Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Revista de Estudios
Latinoamericanos
ISSN: 1665-8574
mercedes@servidor.unam.mx
Centro de Investigaciones sobre Amrica
Latina y el Caribe
Mxico
Daz Vzquez, Mara del Carmen
INTELECTUALES CENTROAMERICANOS Y EL MXICO POSREVOLUCIONARIO (1920-1930)
Latinoamrica. Revista de Estudios Latinoamericanos, nm. 46, 2008, pp. 119-139
Centro de Investigaciones sobre Amrica Latina y el Caribe
Distrito Federal, Mxico
INTELECTUALES CENTROAMERICANOS
Y EL MXICO POSREVOLUCIONARIO (1920-1930)
Mara del Carmen Daz Vzquez*
RESUMEN: En los aos veinte las relaciones entre Mxico y Centroamrica
fueron ms cercanas que en aos anteriores. Tal situacin, correspondi
a una poltica diseada especialmente por los gobiernos mexicanos para
difundir una imagen positiva del pas. A esta estrategia se incorporaron
intelectuales centroamericanos que transitaban en ambas direcciones, lo
que trajo como consecuencia el intercambio de ideas, la confrontacin de
proyectos y el acercamiento diplomtico.
ABSTACT: In the 1920s, relations between Mexico and Central America were
closer than precedent years. That due to a policy specially designed by
Mexican governments in order to disseminate a favorable image of Mexico.
Members of Central American intelligentsia related to both territories
incorporated themselves to this strategy. That situation stimulated the flux
of ideas in both ways, the confrontation of projects and a diplomatic
approaching.
INTRODUCCIN
En Amrica Latina los intelectuales han desempeado un papel destacado en diversos mbitos de la realidad, no slo en el campo de la produccin cultural, sino en el diseo y ejecucin de polticas culturales ligadas a
la poltica y a la diplomacia. En los aos veinte estos intelectuales orgnicos, como los denominaba Gramsci, estaban ligados a los proyectos de
construccin nacional, como ejecutores de ciertas polticas dirigidas desde el mbito oficial. Se caracterizaron por su diletantismo intelectual, es
decir, opinaban de muchos temas sin reglas, mtodo o teora apropiada.
Generalmente era escritores polifacticos, que escriban y opinaban de
temas diversos.1
Desde sus tribunas (principalmente revistas y peridicos) o desde las
diseadas especialmente para tal fin por Jos Vasconcelos, actor central
de la poltica cultural mexicana de esos aos, contribuyeron a la difusin del proyecto nacional del Mxico posrevolucionario. Muchos de ellos
se sintieron atrados por los cambios propiciados por la revolucin de 1910
y, por lo tanto, consideraban una tarea necesaria la difusin de la cultura y
de la imagen de Mxico como abanderado de la raza. As, de acuerdo a
la tradicin latinoamericana, en esos aos los intelectuales asumieron un
rol fundamental en la gnesis y la difusin de las ideas y los smbolos de
relevancia social.2
La idea de Mxico como abanderado de la raza se insertaba en una
discusin que tena alcances latinoamericanos: la recuperacin de los valores culturales de la regin frente a lo angloamericano. En el caso centroamericano la presencia norteamericana era evidente (era el caso de
Nicaragua), por lo tanto, Mxico era considerado como el adalid del
antiimperialismo porque haca frente a la hegemona norteamericana a
partir de las disposiciones constitucionales.
Las ideas antiimperialistas recorrieron la regin gracias al trabajo
desempeado por los periodistas, pensadores, poetas, pintores. Como bien
seala Marta Elena Casas, la publicacin de manifiestos, peridicos y
semanarios, libros conjuntos, ateneos, encuentros nacionales e internacio1
Vase Marta Elena Casas Arz y Teresa Garca Girldez, Redes intelectuales
centroamericanas: un siglo de imaginarios nacionales (1820-1920), Guatemala, F&G
Editores, 2005, p. 3.
2
Wilhelm Hofmeister, Introduccin, en Intelectuales y poltica en Amrica Latina:
el desencantamiento del espritu crtico, Rosario, Homo Sapiens, 2003, p. 10.
120
Ibid., p. 5
121
122
123
124
acercamiento que exista con Centroamrica y, especialmente, con Guatemala. Vasconcelos, en 1923, sealaba que la labor de acercamiento necesitaba de mayor encomio y elogiaba la labor desempeada por los intelectuales guatemaltecos al hacer que los prejuicios hacia Mxico
desaparecieran. Tambin destacaba la intensa labor de la prensa, especialmente del periodista costarricense Rafael Cardona, quien con sus conferencias daba a conocer la obra revolucionaria de Mxico para mejorar
las condiciones intelectuales del pas.10 A esta campaa se sumaba la
desempeada por la Agencia Trens, que entre sus funciones tena la difusin de la situacin real de Mxico y Centroamrica.
Aos despus (1927), Vasconcelos seal que los pases centroamericanos eran: pequeas tiranas oligrquicas o militarizadas, la excepcin era Costa Rica, pas modelo a seguir (comparable slo con Argentina), mientras Mxico no fuera digno de ponerse como ejemplo. As, existan
dos opciones para esos pases: 1) seguir el camino de la tirana y el desastre en que cay Nicaragua o 2) seguir el de la humanidad por el cual se
haba salvando Costa Rica, haciendo de cada habitante un hombre libre y
un ciudadano.11
A diferencia de la fuerte presencia que Mxico tuvo en los diarios y
revistas guatemaltecas, Centroamrica fue poco mencionada en los medios mexicanos. Para 1920, el intento de unin centroamericana ocup un
espacio considerable. El Universal comentaba que Mxico haba sido
invitado oficialmente para patrocinar el proyecto, aunque no se especificaba qu gobierno centroamericano hizo la invitacin y cul era la actitud
de ste. Lo cierto, agregaba el diario, era que el movimiento unionista
centroamericano haba alcanzado su madurez y revesta una trascendental importancia para la defensa de los intereses raciales cuyo natural
desarrollo importa de una manera tan directa a todos los pueblos de habla
espaola.12 El nico obstculo era Estrada Cabrera por el carcter dicEl Imparcial, Guatemala, 7 de agosto, 1923, p. 1.
Jos Vasconcelos, Un rayo de Luz, El Imparcial, 6 de julio, 1927.
12
Se aproxima la unin centroamericana?, El Universal, Mxico, 24 de febrero,
1920, p. 3.
10
11
125
126
127
Las limitaciones que encontraban los artistas en los pases centroamericanos se hacen evidentes en las lamentaciones de Adalid y Gamero.
Esto tiene correspondencia con la situacin de dependencia en que se
encontraba Honduras con relacin a Estados Unidos y su poltica del gran
garrote.
Las opiniones que hemos rescatado de algunos intelectuales mexicanos y centroamericanos, muestran que ms all de la diplomacia cordial,
seguan existiendo prejuicios hacia Guatemala y Centroamrica, lo que
generaba desconfianza mutua. No obstante, en los aos veinte, las relaciones fueron ms cercanas que en otros momentos, debido al inters
puesto por los intelectuales desde el mbito oficial o desde su esfera de
accin (revistas, peridicos, encuentros, conferencias, etctera).
LOS INTELECTUALES CENTROAMERICANOS
Y EL PROYECTO CULTURAL MEXICANO
Los centroamericanos que vivan en Mxico cumplieron un papel fundamental en el programa cultural y en la poltica de difusin de los logros
revolucionarios. Algunos por encargo gubernamental y otros de manera
independiente, pues consideraban necesario involucrarse en un proyecto
que crean original y favorable para sus pases.
En los aos posteriores al conflicto interno en Mxico, los intelectuales y artistas de esa regin, al igual que muchos latinoamericanos, consideraban que en ese pas podan encontrar mayores oportunidades para
desarrollar sus actividades intelectuales. Antes de 1910 pocos eran los
centroamericanos dedicados al arte y la cultura que se interesaban por
radicar en Mxico, prefiriendo ir a Europa.
Muchos de esos centroamericanos residieron en Mxico durante toda
su vida, otros algunos aos, sin embargo, todos transitaron entre Mxico y
Centroamrica. Por ejemplo, los periodistas escriban indistintamente en
diarios mexicanos, guatemaltecos o centroamericanos.
128
129
130
tre Mxico y Centroamrica, dados los vnculos desde la poca precolombina, revelando as una idea de unionismo desde el ro Bravo hasta Panam:
La historia nos fortalece con sus vnculos, una misma tradicin nos seala
perspectivas ilmites en el porvenir y Qu pueblos seramos, si hubiramos
permanecido unidos sin violencia que columbraron en el siglo! Qu gran
pueblo, que en la paz sera larga para ejemplo, honrada para ser envidiable,
floreciente para que nuestra confederacin fuera el imn de todos los ideales,
la casa de todos los hombres de buena voluntad!23
131
La poltica vasconceliana se vinculaba al afn de unin espiritual hispanoamericana y a la construccin de la imagen de Mxico como centro
cultural. En 1925, en la celebracin del centenario de la Batalla de Ayacucho
en Per, Heliodoro Valle form parte de la delegacin de intelectuales
mexicanos que acudi a los festejos.
Las siguientes palabras del hondureo sintetizan la concepcin que
tena de las relaciones de Mxico con Centroamrica: Centroamrica
tiene en Mxico su vieja casa, ms all de cuatro siglos, construida diariamente con las manos amorosas de la cultura y la amistad.26
EDUARDO AGUIRRE VELSQUEZ
Entre los guatemaltecos tenemos a Eduardo Aguirre Velsquez, periodista, dueo del Exclsior de Guatemala y diplomtico. Como representante
del gobierno guatemalteco en Mxico pretendi fortalecer el acercamiento cultural entre los dos pases. Siguiendo el ejemplo de la poltica exterior
mexicana de esos aos, el diplomtico guatemalteco utiliz la cultura como
vehculo para fortalecer las relaciones polticas.
En 1922, cuando se dio a conocer la noticia de su posible designacin
como ministro en Mxico, Bojrquez la tom con ciertas reservas porque,
segn l, Exclsior haba lanzado algunos ataques contra Mxico tratando de distanciar a ambos pases. Sin embargo, agregaba que habra que
reconocer las virtudes de Aguirre Velsquez, su inteligencia, ilustracin
poco comn, correcta pulcritud y, sobre todo, la confianza del presidente
Orellana. Seala tambin que otro de los puntos convenientes para la
designacin de Aguirre Velsquez sera que cesaran los ataques de su
diario hacia Mxico, tratando as, de allanar el camino a su dueo como
representante diplomtico.27
26
Informe de labores 1991, Secretara de Estado en el Despacho de Relaciones
Exteriores [s.p.i.], p. 87, citado por Santana, op. cit., p. 187.
27
Carta de Bojrquez dirigida a la Secretara de Relaciones Exteriores, Guatemala, 8
de abril, 1924, Aguirre Velsquez Eduardo- Su expediente personal, ao 1922, clasifica-
132
133
libros para regalrselos a aquellos de los escritores de este pas que por sus
altos ideales de cultura estn interesados en esta obra.30
RAFAEL CARDONA
Otro intelectual centroamericano involucrado en el proyecto mexicano de
acercamiento a Centroamrica fue el periodista costarricense Rafael
Cardona. l ejemplifica el uso que en el mbito oficial se hizo de los intelectuales, como difusores de dicho proyecto.
En 1923, Cardona fue nombrado comisionado de publicidad mexicana
de la Secretara de Relaciones Exteriores en Centroamrica.31 Cumpla,
adems, la funcin de redactor y corresponsal del diario guatemalteco El
Imparcial y era representante de la agencia de noticias The Ariel News
Company. Esta agencia tambin se fund bajo auspicios del gobierno
mexicano, segn lo muestran los documentos diplomticos donde se ordenaba que la Legacin Mexicana en Guatemala le brindara todo su apoyo.32
En ese ao, Cardona escriba para justificar la existencia de esta agencia, la cual segn l no se opona a los trabajos de la agencia mexicana Trens
(dedicada tambin a difundir noticias en Centroamrica de y desde Mxico)
pues, obedeca a causas profundas de cooperacin social e intelectual y,
sobre todo, a la labor llevada a cabo por el ms grande educador contemporneo, Jos Vasconcelos, que ha promovido en toda Amrica una agitacin
de los ideales de la raza.33 Cardona agregaba que la agencia Ariel, reciba
el apoyo de los ms importantes diarios del istmo y estaba consagrada a
producir espritu de verdad en Centro Amrica respecto a la poltica
mexicana y mundial y que tambin mereca que se le mencionase.34
30
Carta de Aguirre Velsquez dirigida a Heliodoro Valle, Mxico, 8 de junio, 1925,
expediente de Eduardo Aguirre Velzquez, FRHV.
31
Expediente personal de Rafael Cardona, clasificacin topogrfica 4-9-63, aos
1923-1934, AHSREM.
32
Telegramas cifrados, correspondencia entre Legamex Guatemala y Secretara de
Relaciones Exteriores, legajo 9, exp. 9, enero-octubre, 1923, AHSREM.
33
El Imparcial, Guatemala, 5 de septiembre, 1923.
34
Loc. cit.
134
Rafael Cardona, al igual que otros periodistas mexicanos y centroamericanos, particip en la convencin periodstica de Yucatn en 1923.
La invitacin y traslado de los periodistas se hizo por conducto de la Agencia
Trens. Para los mexicanos la finalidad de ese encuentro tena la misma
lgica que las becas a estudiantes:
A nadie se oculta la significacin que tiene la llegada de los periodistas de
Centro Amrica. Ellos despus de su gira, darn a conocer en sus respectivos
pases las faces ms salientes del verdadero Mxico, sus mltiples recursos y as como su enorme potencial vital. El resultado de su visita ha de ser
por lo mismo fecundo y eficiente en el campo de las mutuas y cordiales
relaciones.35
135
En ese tiempo, considerndosele como extranjero, dado que era mexicano por naturalizacin, fue amenazado con la expulsin del territorio costarricense. Ante esta situacin pidi ayuda al gobierno mexicano y ste se la
neg, arguyendo que un individuo mexicano no tendra por qu intervenir
en asuntos internos de otro pas.38 Para estos tiempos, la poltica mexicana haba dado un giro considerable, el inters ya no estaba puesto en la
difusin de los logros revolucionarios.
OTROS
Entre los guatemaltecos, que pasaron en los aos veinte por Mxico, estuvieron Miguel ngel Asturias, Carlos Mrida y Rafael Yela Gnther. El
primero desempe un papel fundamental en la difusin de las ideas
vasconcelianas, principalmente en la edificacin de la Universidad Popular en Guatemala. Los dos ltimos estuvieron vinculados al desarrollo del
movimiento nacionalista en la pintura y la escultura, respectivamente. Dada
su relevancia, en otro trabajo abordamos el papel que desempearon estos artistas en la creacin y difusin de un arte mexicano-guatemalteco.
Tambin se insertaron al movimiento nacionalista mexicano en el arte
y la cultura, los nicaragenses Luis A. Delgadillo, quien compuso una
sinfona mexicana para gran orquesta; Hernn Robleto, adems de ser
corresponsal de El Imparcial en Mxico y de escribir amplios artculos
sobre Mxico y sus hombres ms destacados en esos aos, se dedic a
hacer comedias y dramas, por ejemplo, Coyolicaltzin, que narra episodios de la lucha entre aztecas y zapotecas. 39 Por su parte, el poeta Salomn
de la Selva public en 1922 su trabajo El soldado desconocido, ilustrado
por el mexicano Diego Rivera.
Otro destacado intelectual salvadoreo, el ensayista y educador Juan
Ramn Uriarte, estuvo en Mxico como ministro plenipotenciario de la
38
Expediente personal de Rafael Cardona, clasificacin topogrfica 4-9-63, aos
1923-1934, AHSREM.
39
Vase, Contribucin de los centroamericanos al arte de la repblica mexicana, El
Imparcial, Guatemala, 19 de marzo, 1925, p. 5.
136
137
El imperialismo del Norte es un pulpo formidable, cuyos gigantescos tentculos se alargan siniestramente sobre los pases dbiles. Mxico lo ha detenido con su brazo heroico, acostumbrado a manejar con bro el rifle y el
machete en los combates sangrientos en que no se da cuartel al invasor.
Mxico, llamado grficamente el centinela de la Raza, tierra generosa del valor
legendario, en donde se castiga con la muerte toda traicin a la soberana, es
la muralla inconmovible que ha rechazado al pulpo con su voraz intento
homicida.42
42
138
CUADRA, PABLO ANTONIO, Promisin de Mxico y otros ensayos, Mxico, Editorial Jus, 1945.
DIARIO DE FEDERICO GAMBOA (1892-1939), seleccin, prlogo y notas de
Jos Emilio Pacheco, Mxico, Siglo XXI, 1977.
GAMBOA, FEDERICO, Mi diario, Segunda serie-I, Mxico, Gmez de la Puente, Editor, 1934.
HOFMEISTER WILHELM Y MANSILLA H.C.F. [ed.], Intelectuales y poltica
en Amrica Latina. El desencantamiento del espritu crtico, Rosario, Homo Sapiens Ediciones, 2003, 272 pp.
SANTANA, ADALBERTO, Honduras-Mxico. Una relacin horizontal, Tegucigalpa, Ediciones Subirana, 1999.
TORRES RIVAS EDELBERTO [coord.], Historia general de Centroamrica,
VI tomos, Madrid, FLACSO, Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1993.
VALADS JOS C., Alamn estadista e historiador, Mxico, Porra, 1938.
VALLE, RAFAEL HELIODORO, Historia de las ideas contemporneas en
Centroamrica, Mxico, FCE, 1960 (Colec. Tierra Firme).
HEMEROGRAFA
Mxico
El Heraldo
El Universal
Guatemala
El Imparcial
Exclsior
Studium
Archivos
Fondo Reservado Rafael Helidoro Valle, Biblioteca Nacional, Universidad Autnoma de Mxico (FRHV).
Archivo Histrico Genaro Estrada de la Secretara de Relaciones
Exteriores de Mxico (AHSREM).
139