Of the original language of the New Testament we have over 5800+ Greek manuscripts.

The oldest Greek

manuscript we have is the John Rylands which is dated to 100AD. In Latin we have over 10,000+
manuscripts. And we have over 9,300+ manuscripts other languages. (See: The Text of The New
Testament: A Beginners Guide To New Testament Textual Criticism, Edward D. Andrews pg. 26). All
25,000+ fragments are all 99% in agreement with each other except for a few spelling errors, despite the
age differences between them and the different countries they were found in. The interesting thing is that
even though we didn't have any new testament manuscripts we would still have the ENTIRE NT preserved
in the writings of the early Christians. It estimated that there's over 1,000,000+ New Testament quotations
preserved in the early Christians' writings (See: Preliminary Biblical Studies, By David M. Steimle pg. 352).
And some of these Christians such as Polycarp, Clement & Ignatius were in fact STUDENTS of the
Apostles who walked with Jesus.
The Old Testament is even easier to prove it wasn't changed. We have the ancient Masoretic Texts. Also
the Dead Sea Scrolls were discovered which dated from 400 BC - 100 BC to 100 AD. And among the texts
they found fragments from every single book in the Old Testament except for Esther. There's the
Septuagint which is the Greek OT and the archaeological find called The Ketef Hinnom Silver Scrolls all
predating the birth of Christ. Jesus Himself quoted and spoke of events from the OT throughout his ministry
so we can know for sure that the OT has not been changed. Now you may wonder why are there so many
English translations then? Because the English language is constantly evolving and we all have different
reading comprehension. As long as the translation stays true to the Majority Text of the Hebrew & Greek
that's what matters.
Chat Conversation End

Del idioma original del Nuevo Testamento tenemos ms de 5800 manuscritos

griegos. El ms antiguo manuscrito griego que tenemos es el de John Rylands que
es datado 100 DC. En Latn tenemos ms de 10.000 manuscritos. Y tenemos ms de
9,300 manuscritos en otros idiomas. (Ver: El texto del Nuevo Testamento:. Una gua
para principiantes de nuevo testamento crtica textual, Edward D. Andrews pg 26).
Todos los 25.000 fragmentos estn en un 99% de acuerdo entre s, excepto por
algunos errores de ortografa, a pesar de las diferencias de edad entre ellos y los
diferentes pases en los que se encontraron. Lo interesante es que si no tuviramos
ningn manuscrito del nuevo testamento, an tendramos todo el NT conservado en
los escritos de los primeros cristianos. Se estima que hay ms de 1.000.000 de citas
del Nuevo Testamento que se conservan en los primeros escritos cristianos (Ver:
Estudios Bblicos preliminares, por David M. Steimle, pg 352.). Y algunos de estos
cristianos como Policarpo, Clemente e Ignacio fueron de hecho ESTUDIANTES de los
Apstoles quienes caminaron con Jess.
El Antiguo Testamento es an ms fcil de demostrar que no se ha cambiado.
Tenemos los antiguos textos masorticos. Tambin los Rollos del Mar Muerto que
fueron descubiertos y datan desde 400 AC - 100 AC hasta los aos 100 DC. Y entre
los textos que se encontraron son fragmentos de todos los libros en el Antiguo
Testamento a excepcin de Ester. Ah est la Septuaginta, que es el AT griego y el
hallazgo arqueolgico denominado rollos de plata La Ketef Hinom todos precediendo
el nacimiento de Cristo. Jess mismo cit y habl de los acontecimientos desde el
AT largo de su ministerio para que podamos saber con certeza que el AT no se ha
cambiado. Ahora usted puede preguntarse por qu hay tantas traducciones en
ingls y espaol, entonces? Debido a que el idioma Ingls y Espaol estn en
constante evolucin y que todos tenemos diferente comprensin lectora. Con tal
que la traduccin se mantenga fiel al Texto Mayoritario del hebreo y el griego ESO
ES LO QUE IMPORTA.