Вы находитесь на странице: 1из 240

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

KANGOO
( www.renault.ru/my-renault/ )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NU 960-2 77 11 408 132 05/2013 Edition russe

7711408132

NU960-2 | RUS | Dos = 7 mm | 238 pages | C100 M10 J002 N035 | 4 de Couv

NU960-2 | RUS | Dos = 7 mm | 238 pages | C100 M10 J002 N035 | 1 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

, :

, ;
, ;
, .
, , ,
, .
, -
.
:

.
,

, ,
.
( , ),
,

,
.

,
.

, -, RENAUL T .

. , , - .

0.1

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0

RUS_UD28953_1
B ienve nue (X87 - Renault)

Jaune

0.2

Noir

Noir texte

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

.....................................

.............................................

......................................................................

.....................................

...............................................

...................................

............................................

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0

0.3

RUS_UD10779_7
Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -

Jaune

0.4

Noir

Noir texte

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

1.

Noir

Noir texte

, : , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .
.....................................................................
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD32041_2
Som m aire 1 (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.2
1.7
1.12
1.14
1.15
1.19
1.22
1.24
1.25
1.26
1.30
1.33
1.34
1.35
1.38
1.40
1.46
1.49
1.50
1.54
1.58
1.61
1.70
1.72
1.73
1.76
1.78
1.81
1.84
1.1

Jaune

Noir

Noir texte

, :

A
2

(1/2)

3
4

1
1

,
.


,
.
1.2

4 /
B.
4, .
4
.


, ,
( ..).

,
,
( ).

,
, ,

(, , . .).
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31981_6
Cl, tlcommandes radiofrquence : gnralits (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

:


.


, , .
:

2 ,
.

,
, . .

. ,
:
, 5.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31981_6
Cl , t l co m m andes radiofr q uence : g n ralit s (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.3

Jaune

Noir

Noir texte

, :

,

(. ,
:
5).

(1/2)

B
1

,

,
( ).
, , , , ,
.
.

1.4

1.

.

, ,
.


, ,
( ..).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31982_5
Cl, tlcommandes radiofrquence : utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, :

(2/2)

B
2
2

2.
.


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31982_5
Cl, tlcommandes radiofrquence : utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.5

Jaune

Noir

Noir texte

1.


.


2.

.

, ,
(,
).


, .

1.6

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30850_2
Super co ndam nation (X61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)

, 1.
. ,

: 1.

2.


,
, .

, ,
3 .
,
.

,
.


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31979_6
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.7

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /5 )

, ,
:

,
- -;

, ;

, 4
.
. , :
1.

6 ,
5
.

1.8

5 .

,
:
, ;
,
;

.

,

, .


1.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31979_6
P ortes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5 )

, 7 .
. ,

: 1.

8 ,
.
.

,
- .
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31979_6
P ortes (X61 - F61 - K61 - Renault)


,
,
.
,
- ,
.

1.9

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)

10

9
10 .

,
- .

, , ,
.

,
.

, , , , , .
, , /
.
.

1.10

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31979_6
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5 /5 )
1 2

1 1

1 3


12.

, 11
.

. ,

: 1.

, .

, , .

,
:
13, , , , .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31979_6
P ortes (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.11

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )

.

, 1.
( )
, /
.

, ,

5 1.
,
.
.

.

, 1,
:
, ;
,
.
,
,
.

,
.
1.12

, ,


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30114_1
V errouillag e, d ve rrouillag e ce ntralis des portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

3
2


, 2
, .


:
1.

3
.
.


.
(
)

, .
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30114_1
V errouillag e, d ve rrouillag e ce ntralis des portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.13

Jaune

Noir

Noir texte


7 /.

( )
.
, ,
-.

,
.
, . .

1 5

. ,
, ,

.


1 5 , .

1.14

, ,


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD32035_2
Condam nation autom atiq ue des ouvr ants en roulag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)
1
A

2 .
, (
).

.

A
.

2 ,
.


,
:



.

. 1,
.

, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD29319_4
Appuis-t te ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.15

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

. 4,
.

: ,
, .

3
4

3 , , .


, ,
. ,
, .
, .

(
).
,
3 .


,
:



.

1.16

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD29319_4
Appuis-tte avant (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

5.

5
C

, , , ,
.

5 , , .


,
:



.

. 5
6,
.

: ,
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD29319_4
Appuis-tte avant (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.17

Jaune

Noir

Noir texte

,
.

(
) .

.

,
1, .

1

.

1.18


,

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD21411_3
Appuis-t te arri re (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)

, 4 1, .
,
.

4
5


2
.


5 ,
.

3 :
, ;
, .

,
.
.
( ) - , . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31980_7
Si g es ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.19

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)
5

4
2
2


,
.
4 ;
;

;
2 ( );
.

1.20

,
;
5 ,
.
:
.


:
80 .

,
.

2,

.
,
.
, .



. .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31980_7
Si g es ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
B
A

7
6
8

(
).

6 7 A B .

,

.
,

.

( )

8 ,
.
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31980_7
Si g es ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.21

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )
:

.
,
.

2
1

:
2,
(
, .
1);
, ,
2.


:
3 ;
,

.

:
.

1.22



, . .

.

,

.


,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD21407_3
T rappe de pavi llon (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

:
2,

1
.


.
, .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD21407_3
T rappe de pavi llon (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.23

Jaune

Noir

Noir texte

4
1
5

, 1 ;
( );

, 3;
,
;

2
;
,
1 ,
.

2;

1.24



5 , 3.
, 4
.


80 , .
,
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD21408_2
Cloison de s paration (X61 - F61 - K61 - Renault)

.

.

Jaune

Noir

Noir texte

1
;
.
.


( ).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD4418_1
Volant de direction (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.25

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /4)
,



. ,
, .

,
,
,


.
,

, .

1.26

( , ...).
;
.


, ,
.
,
;
.

;


,
.


. .
: , 3.

.
;
.

, .
1
, .
2
.
.
,

. .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31983_7
Ceintures de s u
c rit (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /4)

,
.
30
, 90 .

3
5
5

4 ,
. .
:
- ,

.


3 5 (
, 3).

6
,
1
:

, 6
;

, ,
, 3 .
,
,
.

,
6 ,
.
, , .

,
-.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31983_7
Ceintures de s u
c rit (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.27

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

, ,
.


8 9 .


. .
: 3.

1.28

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31983_7
Ceintures de s u
c rit (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

.
- :
, . (, )
-.
- (, ,
. .): , , .

.

, .
.
. , .
, .
, .
, .
( , ,
).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31983_7
Ceintures de s u
c rit (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.29

Jaune

Noir

Noir texte


, :

1
.

(1/3)
2

( ,
, , )
,
, .







-.


, .


-



.


, .

, :
2;

(
);
.

,
, ,
.
,
,
, .

1.30

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30123_1
Dispositifs complmentaires la ceinture avant (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

.


.
Airb ag ,
(
A ), , ,

.

:
( )
( );


,
, ,

;
, .


.
, ,
(
).

.

, ;

;

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30123_1
Dispositifs co m pl m entaires la ce inture ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.31

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

(, , , . .).

( -).

; ,
, (. , 1). .


(, , , . .).

- (, ,
. .).

, . . . ,
(, , . .) .



,


( .

: / 1.)

1.32

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30123_1
Dispositifs co m pl m entaires la ce inture ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

( )

, .

( )


.

: , , . -. ( ,
)
.
,
, . . .

,
, ( ,
. .).


,
-.

( ) . - .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD15287_2
Dispositifs de protection latrale (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.33

Jaune

Noir

Noir texte

.
, . ;

.
( ).
, , , ,
. ., .

( , , , . .)
( ,
).

, -.


1,
.

, .


, , .

(-).


,
( ,
. .) /
.

1.34


-.


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30125_1
Dispositifs de retenue co m pl m entaires (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )

, ,
.
, .
.
, . .
.

.
.

,

(.
1).


, , , .

50 /
10- .



!
.
,
.


,
,
ISO FIX.


, ,
, ,
,
.
, ,
/ .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD20087_1
S cu rit enfants: g n ralit s (X91 - B 91 - K91 - Renault)

1.35

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

,
,
.
.
,
,


.
-, ,
.
, .


. .

,
, :
,

, .
/
.
, .

.
,
,

.
, -

.

.
,
,
.

1.36

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD20087_1
S cu rit enfants: g n ralit s (X91 - B 91 - K91 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,

,
. ,
.
( ). .

,
,
.


. ,
,
.
,
.

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

4
15
,
. ,
, .

,

.

.

.

1.37

RUS_UD29545_4
S cu rit enfants : ch oix du si g e enfant (X35 - L 35 - X45 - H 45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X76 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L 38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X10 - X98

Jaune

Noir

Noir texte

:
ISO FIX.

,
.

(1 /2 )
, , :
/
.

,
.

, , , .
, - -:
.
, .



.

.
,
.
,
.
-.
, .


-
(, ISO FIX , ).
1.38

IS O F IX

ISO FIX
ECE-R44 :

ISO FIX
;

ISO FIX ;
.
, , .

ISO FIX, .
ISO FIX ,
.
ISO FIX , .


ISO FIX, , ,
.


,

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD26785_4
S cu rit enfants : ch oix de la fixation si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

5
4
1

2
3
3
1 , .

1, 2 .

.

4
5 .
3
. ,
.
,
.

ISO FIX

ISO FIX. ,
.
,
.


, ISO FIX
.

() 3 ,
: , .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD26785_4
S cu rit enfants : ch oix de la fixation si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.39

Jaune

Noir

Noir texte

.
.

. , , ,
.



.
,

.
,
,

.
,
,

.

1.40

(1 /6 )


. .

(
):

;
;
( 25 );
,
.
.

.
.

, , ,
.
,
,
,
(25 )
.
,
, .

!


,

(. :


1).

(
) .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31984_2
S cu rit enfants : installation du si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /6 )

, .

, .
(1 )

(1 )

0 , 0 +
( 13 )
I
( 9 18 )
II

III

( 15 36 )



(2 )

(2 )

!


,

(. :
/
,
1).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31984_2
S cu rit enfants : installation du si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.41

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6 )

, .

(1 )

0 , 0 +
( 13 )
I
( 9 18 )
II

III

( 15 36 )
1.42

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31984_2
S cu rit enfants : installation du si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6 )
,

ISO FIX

,

ISO FIX.

, .

, .

, .

,
.

:

, (. :
/ ,
1).

,
ISO FIX. .
ISO FIX :
A, B B 1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
D E:
0 0+ ( 13 );
F G : 0 ( 10 ).



. .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31984_2
S cu rit enfants : installation du si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.43

Jaune

Noir

Noir texte

(5 /6 )

,
.

< 10

0, 0+ 1

F, G

< 13
9 18

2 3

(1 ) (2 )

ISO FIX

U - IL (3)

U (3)

C, D, E

U - IL (4)

U (4)

A, B , B 1

U - IUF - IL (5)

U (5)

U (5)

U (5)

(1 )


:
, , (. :
/ 1).
1.44

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31984_2
S cu rit enfants : installation du si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6 /6 )

, .
; ,
.
I U F /I L =
/ ISO FIX (
, ); , .
U

(2 ) :
( 25 ).
(3) (
).
(4) , ,
, , .
(5 ) , .
, . , ,
, 25 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31984_2
S cu rit enfants : installation du si g e enfant (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.45

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)

2
1

,
.

1 O F F
(
).

,
2 , ,
.
: ,
.
,

1.46

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

, .

RUS_UD30130_1
S cu rit enfants : d sact iva tion/act iva tion airb ag passag er ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

A
A

A 3
( ) .
!

,

,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30130_1
S cu rit enfants : d sact iva tion/act iva tion airb ag passag er ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.47

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

2
!



.
:

1 O N
(
).

2 .

/

.

.
-.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

1.48

RUS_UD30130_1
S cu rit enfants : d sact iva tion/act iva tion airb ag passag er ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


3
B
A

2
1

.


1.


2:
A
;
C .
B - .


3.

2
D .
B .
,
B 2,
D .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD21414_3
R trovi seurs (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.49

Jaune

2 6

Noir

2 5

3
2

2 4

2 3

2 2

Noir texte

8
7

2 1

1 5

1 0

1 4

1 3

1 6
1 7

2 0

1 8
1 9
1.50

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31985_2
P oste de co nduite direct ion g auch e (X61 - F61 - K61 - Renault)

(1 /2 )

1 1

1 2

Jaune

.
1

3
4

:

,
,


.
.
,
.
.

:
,
,
.
.

5
6

:
,
,
,
,
.

,
9
10

Noir

Noir texte

.
.

11

12

13

14
15
16

21

22

/
,
, .

23


/ .

25

.
:
;

(2 /2 )

24


.
26

17

ECO .

/
;

18

/ 12 .

19

/
Stop and Start;

20

.
8

,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31985_2
P oste de co nduite direct ion g auch e (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.51

Jaune

Noir

3
2

2 5

2 4

2 3

2 2

Noir texte

8
7

1 6

2 1
2 0

1 5

1 4

1 8

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

(1 /2 )

1 0

1 7

1 9

1.52

RUS_UD31986_2
P oste de co nduite direct ion droite (X61 - F61 - K61 - Renault)

1 1

1 3

1 2

Jaune

,
.
.

,

.
5

:
,
,
,
,
.

:

,
,


.

Noir texte

11

12

.
,
.

:
,
,
.
:

/
;
/


;
/
Stop and Start;

,
15

,
, .

16

17

18

19

/ 12 .

20

ECO .

21

22

23

24

25

.
/
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

(2 /2 )

13
14

10

.
6

Noir

RUS_UD31986_2
P oste de co nduite direct ion droite (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.53

Jaune

Noir

k
g
f
d
A




,
. .
-.

1.54

Noir texte



,
.

-.




.

.


( )
( ) .

,
. , . ,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31987_2
T ab leau de b ord : t m oins lum ineux (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

, ,
.
, . .


.

,
.

.
. , .

.
-.

Noir texte


. ,
,
.
-.

, ,
.
-.


.

,
,
, .

, .
,
,
.

-.
. ,
2.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31987_2
T ab leau de b ord : t m oins lum ineux (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.55

Jaune

Noir

, .
(.
, 4).
, , .

1.56

( )

. ,
. ,

.

Noir texte

,

.
-.


.

,
.
-.

.

,
.

, .
-.

.


, . 50 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31987_2
T ab leau de b ord : t m oins lum ineux (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


, .

-.

.
-

.
, 2.

.
2.

, .

.
, . 30
,
90 -
.

.
2.

Stop and Start

.
2.

Stop and Start

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31987_2
T ab leau de b ord : t m oins lum ineux (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.57

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)

120 /
40
10 .

( 1000 /)

:
30 0 0
(
2 5 0 0
).

:
.
-.

1.58

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30135_1
T ab leau de b ord : affich eurs et indica teurs (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)


B .
.
.

4
A


,
.
.
.

50 .

.
.
.

50 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30135_1
T ab leau de b ord : affich eurs et indica teurs (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.59

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


,
.


30 A .
. ,
4.


,
, (

).

1.60

5
6

.
1.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30135_1
T ab leau de b ord : affich eurs et indica teurs (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

c)
;

e) ,

.

d)
;

, :
;
;
;
(
);
(
).

. .

:
( 1) ( 2).

.
a)
,
b) :
;
;
;
;
;
;

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30136_1
Ordinateur de bord : gnralits (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.61

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

1
,
,
,
.
:


, 1
2

.


, 1
2

.

1.62

. - ,

.
:
;

(
);
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30136_1
Ordinateur de bord : gnralits (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)

37360 KM
7080 KM

26.0 L

a)

b)

,
.

7.3 L/100


400
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30137_1
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.63

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /4)

30 /.

.
400 .

(.
)
.

400 .

1.64

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30137_1
O rdinateur de b ord : param tres de vo ya g e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

c )

( ).
, :
3 0 0 0

: ;
0
: 9
.
.

: ( , ,
, . .). / .
, .
, .
, .
: (.
) 10 . . : , 2.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30137_1
O rdinateur de b ord : param tres de vo ya g e (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.65

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

70 /
d)
(
). . - 2.
-

70 /

1.66

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30137_1
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

.
.

e )

(
..),
c ( . .).

, .

, .

, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30138_1
O rdinateur de b ord : m essag es d' inform ation (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.67

Jaune

Noir

Noir texte

, .
. .

(.
2).

. . E S C

. . .

1.68


-.

.
-.


, -.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30139_1
O rdinateur de b ord : m essag es d' anom alies de fonct ionnem ent (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
-

.
: ( ) /
.

. . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30140_1
O rdinateur de b ord : m essag es d' alerte (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.69

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

,
.

A
1

,
.

3.

,
3.

.


1 2.
, 1,
, 2.


,
.
,
.


( ,
..)
.

.

1.70

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31988_2
Heure et temprature extrieure (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir texte

(2 /2 )

, -3 C + 3 C
C ( ).

Noir

C
,
,

. .


,
, .

,
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31988_2
H eure et tem p rature ext rieure (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.71

Jaune

Noir

Noir texte

2.


1 .

3.

.

,
.

.
, 3.

1.72

1 .



0.


,

, ,
.

0.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31989_2
Avertisseurs sonores et lumineux (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir texte

(1 /3)

k
1

Noir

1 ,
2 . .

u
1 ,
2 .

1
,
.

.
,

.



1.

.

: 3
.

:
3 .


(
).
,

(, , ).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD3885_1
Ecl airag e et sig nalisation ext rieure (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.73

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

( )


, , , , . .

1:
60 .

( ).

,
1,
0 .

:
: 1
;
: ,

.
2.

1.74

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD3885_1
Ecl airag e et sig nalisation ext rieure (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir texte

(3/3)

f
1

Noir

4
.

g
( )

.
5 1 , 4
, .
.

5 1 , 4
, .
.
, ,
.

5 ,
4 , .


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD3885_1
Ecl airag e et sig nalisation ext rieure (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.75

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1
A

1
.

:


.
, .

50 100 .

1 ,
, , .
1
0.
,
, 50-100 .
1-4.

1.76

100

50

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30144_1
Rglage lectrique de la hauteur des faisceaux (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )
B


(
) .

B .
1 -
.

:
1 +
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD30144_1
R g lag e lect riq ue de la hauteur des faisce aux (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.77

Jaune

Noir

Noir texte

( )

1.

A
B
C



.
,
,
2.

1 .
A
B



.
2.
C
D


. ,
.
, .
1
.

:

.

(, )

.

1.78

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31990_2
Essuie-vi tre, lave -vi tre ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1 .

.
, ,

.

,
( ),
( ,
) .


(
, ,
. .) 1
A ().
/
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31990_2
Essuie-vi tre, lave -vi tre ava nt (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.79

Jaune

Noir

p
1

Noir texte

/
-

1 , 2
.

, ,
.

.
:
: ,

;
,
;


, .
(

)
1 , 2
.
.

,
(
).

, .
,
.


.
1.80

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD21467_2
Essuie-vi tre/lave -vi tre arri re (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)

, ,

, A ,

. . 6.

B
A
2

,
A .
.

.

,
1, .
2 .
3 B 2.
6 0

5 6
.

.

, ,
.

.
.


.


( 85)
.

,
.
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31993_9
R servo ir ca rb urant (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.81

Jaune

Noir texte

(2 /3)

.
,
A
.
, 6.

Noir

85 % (E85).
.


, , :

, ,
2 2 0 6
.
:
.


,
,
,
,
.

.


, ,

.

;


;

-.




.

,
,
.

1.82


(
, , , ,
. .) ,
( ,
-).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31993_9
R servo ir ca rb urant (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


M (.
2)
, ;

D .
,
.


(, , . .).

,
,
;

1
, .

,
, . , .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1

RUS_UD31993_9
R servo ir ca rb urant (X61 - F61 - K61 - Renault)

1.83

Jaune

E...

...R... ...........



, ,
.


:
1 ,

;

1.84

Noir texte

}
1

Noir

2 ,


( );
3
.

,
,
,

.


, ,
RENAUL T -NISSAN ,

, ,
,
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_898-7_H 79_Daci a_1

RUS_UD14066_1
Filler NU (H 79 - Daci a)

Jaune

2.

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stop and Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD32042_2
Som m aire 2 (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.2
2.2
2.3
2.4
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.15
2.16
2.20
2.23
2.27
2.29
2.1

Jaune

Noir

Noir texte

( )

1 0 0 0
90 /
.

1 5 0 0
90 /.
,
6 000 .

.
, .

:

.

(S t )



.

.

()

(
.) .
2.2


,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

(D )


,

. .

.
, .

: .

1 0 0 0
,
3000
.

: ;

RUS_UD31991_2
Rodag e / Contact eur de d m arrag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


M
,

;


S t .


D ,
;

.
:

( 10 C)
.

(, ),

(, ,
.

,
,

( ),
.

,
, ,
:

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30151_1
M ise en route / Arr t du m oteur (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.3

Jaune

S T O P A N D

Noir

Noir texte

S T

.
, .
(
) (, . .).



.
.

.


.
, :
( 0 C
30 C);
,
(.
3);



;
( );


;
7 /
( . .);

;

3 /.





,
, .


).
2.4

(. ).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31992_2
Fonct ion Stop and Start (X61 - F61 - K61 - Renault)

,
,

.

Jaune

S T O P A N D

Noir

Noir texte

S T


,
:
;
;
( 0 C
30 C);

;

;

,
.


, .


.

,
(.
3);


( ): (.
).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31992_2
Fonct ion Stop and Start (X61 - F61 - K61 - Renault)



Stop and Start.

2.5

Jaune

S T O P A N D

Noir

Noir texte

S T

(.
).

1. 2 .
. 1
2 .

(. ).

2.6

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31992_2
Fonct ion Stop and Start (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


/

,

( ), P .

( )

: , 1 ,
,

, .

: .
2.

(
).


(:
,

)

( ).
,

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30153_1
L evi er de vi tesses (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.7

Jaune

Noir

Noir texte

,

.

2
2
1

, ,

,

2 ,
1,
.


,
(
),
.

2.8

,
.

, /
,



( ).


( ).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31994_2
Frein m ain / Direct ion assist e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

:

;
;

, -,
, :

, ,
;
,
,
,
,
.

Noir texte

, -

.
,
-
, .

(, ),
.

,
-.

, (,
) .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD10826_1
P articu larit s des ve rsions essence (X95 - J95 - R95 - Renault)

2.9

Jaune

Noir

Noir texte

,

.

,
:
, ;
, ,
,
.

,
.

, ,
.
, , .
1.


, (,
) .

2.10

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30156_1
Particularits versions diesel (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



ECO
.


.
ECO
.

1.
1
.

ECO .
(
, / ..).

1.
,
1.


ECO .
ECO
.

2.11

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

M ode ECO

RUS_UD31995_2
(X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
2015

.

.
, ,

.
.


.
.

2.12

,
, , ,
:

(1 /3)
,
,

-.
, .

,


. , ,

.

: .

:


, -.

,
.
.

:
.

,
:
,

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD21480_4
Conseils : antipollution, co nom ies de ca rb urant, co nduite (X83 - X61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

.

,
.

;

, :

.

.
, :




.

.


.
.

,
-.

,
,
.

-.



.
.

.

. (
),
, .
.

,
.

,

, , .
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD21480_4
Conseils : antipollution, co nom ies de ca rb urant, co nduite (X83 - X61 - Renault)

2.13

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


, .


, .


,
.
,
, ,
.

. 100 /

4 % .

2.14



,
, .

;
.

, ,

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD21480_4
Conseils : antipollution, co nom ies de ca rb urant, co nduite (X83 - X61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte




: , .
eco .

,
(
, ,
, ).

,
(CO 2)
, ,
(: 140 /, 5,3 /100 ).
, ,
,
(
).


,
.



( , , ,
. .), -

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2



85% 95% .

.
,
.


, ,
( ,
).

2.15

RUS_UD25716_1
Envi ronnem ent (sans m arq ue) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - T EST - X95 - J95 - R95 - F90 P h2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H 79 - X62 - X32 - X09 -

Jaune


, :
A B S (
);

E S C
A S R ;

,
;

.



.
.
.
,
, (
,
).

2.16


A B S (

Noir

Noir texte

AB S ,
, .
.
, ,
( . .).
.
AB S
, .
(
...).



.
.
AB S
.

,
.

AB S, ESC , ,
,
,

.
. ESC .

-.

,
,
.
-.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31996_2
Dispositifs de co rrect ion de co nduite (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

E S C

Noir

Noir texte

ESC

( ).


.
. ESC , .
ESC ASR .

A S R

E S C




, .

( ,
. .).

, .
, , .

, ,
, /
.

A S R


-.

,
,


.
,
,
,
.
, ,
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31996_2
Dispositifs de co rrect ion de co nduite (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.17

Jaune

Noir

Noir texte

ASR ,

.
, 1.

:


40 /.

A S R
( )
( : , ,
) .
, 1.
.

2.18

,
.

,
.

-.

, .


, AB S.

AB S ,
.

,
, .
.
:
,
;
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31996_2
Dispositifs de co rrect ion de co nduite (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
,



(, ,
..). ASR.
50 /,
, 1.


. 1 .


( , , ..).
ASR.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

1:
1 ,
.

,
( ..).


, , , .

RUS_UD31996_2
Dispositifs de co rrect ion de co nduite (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.19

Jaune

Noir

Noir texte

,
,
.

2.20

,
(+ ).


(-).
(

) (O ).
(R).

1
.

,
C

,

.
2 (+ ):
.
,
, 30 /.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31997_2
R g ulateur-lim iteur de vi tesses : fonct ion lim iteur (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, :

4
5

2 (+ ),
;
3 (-),
.

, :
( ).

.
:
,
.


, , ,
.


.

, .

,

, (.
).
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31997_2
R g ulateur-lim iteur de vi tesses : fonct ion lim iteur (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.21

Jaune

Noir

Noir texte


, 5 (R).

4
5

1.
.

, .

4 (O ). ,

, 2 (+ ) ,
:
.

2.22

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31997_2
R g ulateur-lim iteur de vi tesses : fonct ion lim iteur (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

3
5

,
.
.
,
,

.

, 30 /.


, (
) .

,
( ,
, ,
) (, , . .).

.

, (+ ).


(-).
(

) (O ).

(R).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31998_2
R g ulateur-lim iteur de vi tesses : fonct ion r g ulateur (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.23

Jaune

Noir

Noir texte

2
1
6

6 ,

( ) ,
.

( 30 /)
2 (+ ): , .

, 7
6 .

:

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2


ECO .
2.24

1,

RUS_UD31998_2
R g ulateur-lim iteur de vi tesses : fonct ion r g ulateur (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

4
5


. , ,

.
:
.

, :
2 (+ ),
;
3 (-),
.


.

, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31998_2
R g ulateur-lim iteur de vi tesses : fonct ion r g ulateur (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.25

Jaune

Noir

Noir texte

4
5


, 5 (R),
30 / ( , , . .) .

:
, , .

1,

.


:
;


.
4 (O ).

.



.

2.26

2 (+ )
(-)

: .




:
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD31998_2
R g ulateur-lim iteur de vi tesses : fonct ion r g ulateur (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
,
.

,
;
30 ,
.
. ,
(, . .).
.
, 1

.

,
, .


,

1,20 ,
, , 1.


.
, . , , , (, , . .).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30885_2
Aide au parki ng (X61 - X61 lect riq ue - Renault)

2.27

Jaune

Noir

Noir texte

2.
, , .

, 3 ,
.


,
.

( )
2.

, ,
.

,
.

,
.

2.28

(, ,

), (, ),
.
,

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30885_2
Aide au parki ng (X61 - X61 lect riq ue - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)

A
1

1 D .


:
. .
.

2
3

A .
P :
R :
N :
D : (
2:

.

P
N .

( ).

(
3 ) P .
R
,
-

.
P
,

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30163_1
B o te autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.29

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

1 D ,
. :
,
;
,
.

.
(, ,
: ESC) .
,
, ;
, .



.
-.


D .


.




,
, D ( R ):

N .
-.

, .
: 5.

(: , )
( ).
, .

2.30

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30163_1
B o te autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

:

, .

(,
), .
, , ,
.



, P
N D R.

,
, ,
, .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD30163_1
Bote automatique (X61 - F61 - K61 - Renault)

2.31

Jaune

2.32

Noir

Noir texte

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32003_2
Som m aire 3 (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.2
3.4
3.7
3.15
3.16
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.28
3.30
3.30
3.31
3.32
3.33
3.34
3.36
3.1

Jaune

Noir

Noir texte

5
6

.
4

.
5

3.2

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32000_2
A rateurs (sorties d air) (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


.

-.

7
9

8
1 0

7 ( ).

10 ( ).

/: 8 .

/: 9 .

/:
.

/:
.

..).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32000_2
A rateurs (sorties d air) (X61 - F61 - K61 - Renault)


(,

3.3

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)
2
1

6 ( )
( ) .


;
.

5
5

1 - .
2 -
4

3 - .
-

-

.
-
( ).

. :
.

3.4

2
.

, .
. , 2
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD12366_3
Chauffag e / Air co nditionn (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

.
.



.
.

4 .


. .


,
.

;
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD12366_3
Chauffag e / Air co nditionn (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

3.5

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

3
,

.
1
4
.
0

:
, 6
( );

1
.


(


.

3.6



, ,

.
,

,
( ),
1.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD12366_3
Chauffag e / Air co nditionn (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

Jaune

Noir

(1 /8 )
1

1 2

1 1
(
1

1 0
-



.
.

3 6

.
4
5

7 9

Noir texte

8 10

9
.

11

12

. : .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air co nditionn autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

3.7

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /8 )
3

A U T O
.
6 ,
;
3,
.
: 15 C 27 C

.

5 .
AUT O .

(
)

.
.



:
;
;
;
;
.

( AUT O )


.
,
AUT O . ,
.

3.8

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air co nditionn autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/8 )

,
(
. .) . .


.

.

( ,
). .
, ,
.

(
)


.
.
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air co nditionn autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

3.9

Jaune

Noir

Noir texte

(4/8 )
4


, .
.

,
7
9 .
4
.


.

.

9

.

,
.


4 ( ), .

5 .

3.10

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air co nditionn autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/8)
4



.
8 10 .

10



.
2 ,
AUTO 4 .

:

. 5.


;

. .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air conditionn automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault)

3.11

Jaune

Noir

Noir texte

(6/8)

11

11.

11.
, .

3.12

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air conditionn automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(7 /8 )
1

: (
)
10 .

1;
5 (

AUT O ).

1 1

1 0

,
.

1.
AUT O
) .

( -

,
.
11,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air co nditionn autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

3.13

Jaune

Noir

Noir texte

(8 /8 )

1 2

12

(
).
,
.
( . .).

3.14




-
.
,

( ),
12.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10847_2
Air co nditionn autom atiq ue (X61 - F61 - K61 - X61 B Up - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
.

-.

, ,
, .

.
.

.
.
, .

.


, , .


. .

.

, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD10048_2
Air co nditionn : inform ations et co nseils d utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.15

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )

1 3
:
;
.

;

( )

( )

3 .

4 .


2.

3.16

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD17474_4
Ecl airag e int rieur (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )
,

.
.

C
B
5

.
:
15 ,
;
15 ,
,
5 , ;

( )

( )
5 :
;

. , ;

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD17474_4
Ecl airag e int rieur (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.17

Jaune

Noir

Noir texte

1.
.

,
,
.

,
.

.
3.18

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD4233_1
Pare-soleil / Miroirs (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1
5
4

,
;

6.

7.


, 4.

,
.

,
, ( ), .

1
;
2
;

, ,
, , . - , . .

3 5 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32001_5
Lve-vitres (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.19

Jaune

(2 /2 )/

Noir

Noir texte

1
8

9
8

, .
.

,
9 , , . ,
, .

8 .

1:
.
.



.
3.20

RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

-
: .

http://vnx.su
RUS_UD32001_5
L ve -vi tres (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
;


,
-;

,
.

1 .

2, 1
.

2 1, .

,
.
,
/ (
,
. .), :
.

-.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD9535_2
T oit ouvr ant co m m ande m anuelle (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.21

Jaune

Noir

Noir texte

/ /

3
1

4
3
2

3.
,
.
.
.

,
-.

3.22


.

( ).
.
, .


120 .

2 4 ( ).


- ,
120 ( 12 ).


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD21473_2
Cendriers, allum e-ci g ares, prises acce ssoires (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /5 )

3
1
2

,
1.

4 .
1,5 .

, ,
, ,
.
/ .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32002_2
Rang em ents, am nag em ents hab itacl e (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.23

Jaune

Noir texte

(2 /5 )

7
6

Noir

8
A

5
6

( , )
:


:
A
,
7 ;
A .


A ;
, ,

, . .

3.24

7 , .



( ), . .

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32002_2
Rang em ents, am nag em ents hab itacl e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5 )
1 0

1 1

1 2
9
1 3


, . .

10

12


13.
.

11
.

/ , . . , .
.


12 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32002_2
Rang em ents, am nag em ents hab itacl e (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.25

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5 )

1 5

1 4

1 6

14

3.26

15

: 5 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32002_2
Rang em ents, am nag em ents hab itacl e (X61 - F61 - K61 - Renault)

16

Jaune

Noir

Noir texte

(5 /5 )
1 9

1 7

1 9

1 8

18

( , )
17 ,
B .

19


.
.
: 4 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32002_2
Rang em ents, am nag em ents hab itacl e (X61 - F61 - K61 - Renault)

1 9

3.27

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )
.

1



, ..).


, ,

.
.

, - (
, ..)
.
. .

1 ,
( ),
.


.
,

. .
.

: 300

3.28

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD21475_3
B anq uette arri re : fonct ionnalit s (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )


, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD21475_3
B anq uette arri re : fonct ionnalit s (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.29

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )

,

:

.

, ,
.

,

.

,
.

3.30

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD30177_1
T ransports d' ob j ets dans le co ffre (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )/

= 830 .

,
,
: . 6.


.

.

-
,

.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD30177_1
T ransports d' ob j ets dans le co ffre (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.31

Jaune

Noir

Noir texte

A
1
C
B

C (
).

A ;
B (
);

1 2, , ).


.


.

3.32

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD21476_2
Cach e-b ag ag es (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


1
1
4
2

)
.

.
1
.


.
.

:
1;
: 3
4
.
;
.
() 4
,

: + +
.
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD12999_2
Filet de retenue de b ag ag es (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.33

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )
A

1.

,
( A ).

( B ).


: 40

(80 ).
3.34



( ) .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD21477_3
B arres de toit (X61 - F61 - K61 - Renault)

2
B

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )
D
2


2,
( C).

: .
,
,
3.

( D ).
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD21477_3
B arres de toit (X61 - F61 - K61 - Renault)

3.35

Jaune

Noir

Noir texte

4
.
1

.
.

2
3

, . ,

.
3.36

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3

RUS_UD32047_1
Eq uipem ent m ultim dia (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

4 .

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD32043_2
Som m aire 4 (X61 - F61 - K61 - Renault)

4.2
4.3
4.3
4.5
4.7
4.9
4.10
4.12
4.14
4.16
4.1

Jaune

Noir

Noir texte

,
.

, 30
, .
.

2
1
, 1.
,
.
.

,
, . , .
.
4.2

, ,
2 .


:
.


,
, .

.

.
,
( , ..).





-.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30183_1
Capot m oteur (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )


.
.


0,5 1000 ,

-.
:
,




.
,
(

,
),

. .

2
A

.
( ) , .
.

1 2.


,
.


.
.



,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30184_1
Nive au huile m oteur : g n ralit s (X61 - F61 - K61 - Renault)

4.3

Jaune

Noir texte

(2/2)

:
B

Noir

A
B
A


, .
,


-.


/ .

:

;
;
;
:
mini A
maxi B.

.

4.4


Stop and
Start.

,
B:
.

,
, . , .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30184_1
Niveau huile moteur : gnralits (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

5
5
/

(, ) .

. .

4 ;

( :

m ini m axi 5
1,5
);
10 ,
;
5
( ).
,
-.

m a x i 4
5 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30185_1
Nive au huile m oteur : appoint, rem plissag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

4.5

Jaune

Noir texte

: .

Noir

( ):

: ,
,
:
.
, .

1 . 2 T C e : 4, 6
1 . 6 1 6 V : 4, 8
1 . 5 d C i : 4, 5

. .

:
,
, .

4.6

,
, . , .
.


, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30185_1
Nive au huile m oteur : appoint, rem plissag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir texte

(1 /3)

Noir

,
M I N I .

.
.


, ( )
- .

,

, .

. .

,

.

.


Stop and
Start.

-.

,
, . , .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30186_1
Nive aux / Filtres (X61 - F61 - K61 - Renault)

4.7

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)
2

(

).

,
- :

;

.

. .



M INI M AXI 2.


M INI.

.


.
-.
.

4.8

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30186_1
Nive aux / Filtres (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)/

(
).


.

( , , . .)
.
: . .

3;

,
;
.


Stop and
Start.


, . , .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30186_1
Nive aux / Filtres (X61 - F61 - K61 - Renault)

4.9

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )

:
1
.


.
( , ,
. .).
.
, .

,

;
;
;
.


,
.
. ,
.
.

A
,
:
2
;
3
;
4 ,
;
5 ;
6 . ;
7 ,

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

,
, . , .
.

,

.
4.10

3
2

RUS_UD30187_1
B atterie (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)


-.

,
Stop and Start

.

Stop and Start 8 .


Stop and
Start.

,

.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30187_1
Batterie (X61 - F61 - K61 - Renault)

4.11

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )
D :

.

E :

.

A
B
D

, .

.

,
0 , 2 -0 , 3 ( 3 P S I ).
-

B :

4
.
C:

4
.

4.12

RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

http://vnx.su
RUS_UD30188_1
P ressions de g onflag e des pneum atiq ues (en b ar) (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir texte

(2 /2 )

Noir

185/70 R 14 88 T
195/65 R 15 91 T
195/65 R 15 95 T
205/55 R 16 91 H

;
;

(
)
:

1 0 0
/ , 0 , 2
.
.
6.

:
,
( ) .
5.



, ,
,

.

,
,

,
,

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD30188_1
P ressions de g onflag e des pneum atiq ues (en b ar) (X61 - F61 - K61 - Renault)

4.13

Jaune


.
,
.
,

:
(
),
,
( ,
),
(
,
. .).

, , , ,
- , . .


.

4.14

Noir texte

(1 /2 )


. .

Noir

(, ), ,
(, )
(, )
, .
.

0 .
.
.

.
,
.
,
, .

,
( ).
:

;
,
;

,

.

,

;

, .

(, ...).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD26811_2
Entretien de la ca rrosserie (peinture m ate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B 90 - X61 - T EST - X77 ph2 - X95 - B 95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L 90 P h2 - F90 P h2 - R90 P h2 - X62

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )


(,
).
, ,
,
.

.

, .
.
.

, .
, .


;
;

;
;
( ).

(

/ 1).
,
( , . .)
;
.
,
.


.


. ,
,
.

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

4.15

RUS_UD26811_2
Entretien de la ca rrosserie (peinture m ate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B 90 - X61 - T EST - X77 ph2 - X95 - B 95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L 90 P h2 - F90 P h2 - R90 P h2 - X62

Jaune

.

(
)
.
,
)

( , , , . .)

.
,
( )
,
.

.
.

Noir texte

(1 /2 )


. .

Noir

.
,
- (
), ,
; .

.

(
),
.


- ( , ).
,
.

,
, ,
.

,
,
4.16

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD22866_8
Entretien des g arnitures int rieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B 91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B 95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

(, ), ,

(
)
(, ,
).

,
(,
. .).

,
( ,

...).


,
:


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

4.17

RUS_UD22866_8
Entretien des g arnitures int rieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B 91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B 95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

4.18

Noir

Noir texte

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

5 .

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD32044_2
Som m aire 5 (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.2
5.2
5.3
5.6
5.7
5.8
5.10
5.13
5.15
5.16
5.19
5.20
5.22
5.24
5.26
5.28
5.30
5.32
5.33
5.34
5.1

Jaune

Noir

,

(. ).

Noir texte

(
);

3 1,
;
.

4
.
;
1;
,
3;
.

2
4

, .

.
, , .
, .
( )
, .
.
. .

.

5.2

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD32036_4
Roue de seco urs (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
B

,

.



,
.


( ,
. .).

, ,

( ),
.
-


A,
4 .
4 B
.
, ,
.


( ).
, ,
.
-

.

,
, .


, .
,
.

.
.

, .

. ,
.

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30194_1
Kit de gonflage des pneumatiques (2 kits) (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.3

Jaune

Noir

(2 /3)
1 5 ( 5 ).
.
( 30 ), 5
6 , ;
: , 6 .

1
8

Noir texte

2
7
D


,

C,
D .
:

;
3
8 ;
,
8
7 ;

5.4


1;

2 ;
4 , (.
);

,









,
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30194_1
Kit de g onflag e des pneum atiq ues (2 ki ts) (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

(3/3)

1 ,8

Noir texte

, : 1,
, ,
.

Noir

1 5
;
.



.
.

,

.
3
20-60 /, ,

.
1,3 ,
,
(.
), , -:
.


, . .

.


15 .

!


.

.

, ,

200 .

80 /.
,
.
,

, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30194_1
Kit de g onflag e des pneum atiq ues (2 ki ts) (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.5

Jaune

Noir

Noir texte


10
.

1 0
9

, 5.

1
8
2

5
3
4

6
7

1
,
.
2, .

6

.

4
3.
, 2.

5
.

5.6

7
. : , 5.
8
7 .

9


.


, . .
.
,
, .
,
:
. .

.

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30195_1
B loc outils (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2
A
C
D
1


2 (
),

( ,
).

.
, A , B C, D , .


, .
,
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD26208_3
Enj olive urs - Roues (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.7

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )
3

,
1.

1
2

3
.



(
).

(
P ).


.

5.8

,
.

2.
, ,
, .


,

-.

,
( ).
,
.





, ,
.


, ,

3 .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD32037_5
Chang em ent de roue (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )
.

, ,
.


.
, .
.

, .
,

( 110 ) .

,
(

).

.

( , ) .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD32037_5
Chang em ent de roue (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.9

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)

,
,
.


, 2
,
, . .

1 ,6
,
.


, .

,
,
,

.


, , ,
.

,
,

, ; ,
-, 1
.

,
(,
),
,

.

-.

5.10

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD23039_4
P neum atiq ues (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

( ).

(.
).



,
.


, 0 , 2
0 , 3 (3 P S I ).


, :


,
:


;
.

;

.
.
(.
).

!


.

.
5.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD23039_4
P neum atiq ues (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.11

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)




, .

,

.

:
:
;
,
,

.


,
,
,
.

, .



,
.


.
-.

5.12

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD23039_4
P neum atiq ues (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1.

4.
4 .
.

: W5W
.

1.

2.
3
2.

: H4
55W,
.

.
1, , .


, . , .
.



Stop and Start.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30199_1
Projecteurs : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.13

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

5, , . .
: PY21W
.

-
.



Stop and Start.


.

.
5.14

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30199_1
Projecteurs : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,

-.


.

.

-
( ..)

: H16


, . , .
.

-
( ..)


-,

( , );
,


.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

: P21 W

RUS_UD30200_1
Feux de brouillard : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.15

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /3)

2
4
3
1

5
6

,

.
1 .


P Y 2 1 W .


P 2 1 /5 W .


, ,
.
2 3.
,
, .


P 2 1 W .

.
.

5.16

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30201_1
Feux arri re : rem place m ent des lam pes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /3)

8
7

:
, .
: -
.


7 .
, .
8 .
, .

: W 1 6 W .

, .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30201_1
Feux arri re : rem place m ent des lam pes (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.17

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

1 0

,
10 .

9
.

5.18

: W 5 W .

,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30201_1
Feux arri re : rem place m ent des lam pes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1.

2 ,
.

: WY5W.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30202_1
Rptiteurs latraux : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.19

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )

2
1

1 .

2 3 ,
.

5.20

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD17480_2
Ecl airag e int rieur : rem place m ent des lam pes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

C
B
A

.
, .

: W 5 W

.
, .

C: W 6 W

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD17480_2
Ecl airag e int rieur : rem place m ent des lam pes (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.21

Jaune

Noir

Noir texte

, ( . .)
.


, .

:
.

,
.

,
.
.
.

,
.
. ,
.
,

.


Stop and
Start.

5.22


, .
,
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30204_1
B atterie : d pannag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

1 2 .
(-, )
, .

,
(-
) . .

B
3

Noir texte

A
1

Noir

, ,

.

(+ ) A
(+ ) 1 ,
(+ ) 2 -.
() B
() 3 -,
() 4 .
, A B
A (+ )

. , A B (4 - 3- 2- 1).



,
- ( ).
, .
. .
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30204_1
B atterie : d pannag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.23

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

.

.
,
. ,
-

A
1

, , .


1, A.

A, .

, ( ).


,
.

( ) .

5.24

-

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30205_1
Fusibles (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

1
3

2
4

1 1

1 2

1 3 1 4

1 5

1 6

1 7

2 0

2 8

2 9

1 0

5
6
7

1 8

2 1

2 2

2 3 2 4 2 5

2 6

16

18

19

20


)
10

11

12

13

,

,

14

15

17

2 7

1 9

21
22
23

24

25
26
27
28
29

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30205_1
Fusib les (X61 - F61 - K61 - Renault)

,
Stop and Start,

,
,
,



ESC,

, ,
-

5.25

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )

3
A
4

5
2

, 2;

1 ;

.
,
.

5.26

: , ;
5 ,
4 ( A )
.

. .
.


:
,

;
;

,

.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD26546_5
B alais d' essuie-vi tre (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )
B

9
C

1 0
8


,
,
.

, 8 ;

6 ;
7 ;
, ( ).

, 9 ;

10 ;
, ( ).
,
.

.
,
(
).

, , ,
, .

,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD26546_5
B alais d' essuie-vi tre (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.27

Jaune

:
:
,
( N R

),

Noir

Noir texte

(1 /2 )
. - ,
, (. 6).


( N ).
, :
( ,
..). .

,
.

,
,
5 0

,

P ,

.
.

5.28


1 ,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30207_1
Rem orq uag e : d pannag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )

2
2
4

(
).
; .


.
(
)

.

3 4 .

2
:
,
, ,
.


2 , (.
, 5).
, . .
.

,
.


2 5
/ .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30207_1
Rem orq uag e : d pannag e (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.29

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /2 )
1
3
5
6
3

.
, +

.

:
1 ( , ,
);
2 ;
3 ;
4 .

5.30

, : . ,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30208_1
Eq uipem ent radio (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )


.
.

-, /
, .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30208_1
Eq uipem ent radio (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.31

Jaune

Noir

Noir texte

, .
-.

120 .

, / .
, .
, .


, , , . .
,

,
.

: .
, , -, . .
, .

, ; . .
.

5.32

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

Acce

RUS_UD27824_1
ssoires V T (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - T EST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H 79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 -

Jaune

Noir

Noir texte

2,
.

1
.

:
.

. .
,
,
.

,
.


. , .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD13290_3
T l co m m ande radiofr q uence : piles (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.33

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /4)



,
.


,
.

. ,
.

. .
: ,
, 5,
.
,
, .

.
2.


(. ,
2).

5.34

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30211_1
Anom alies de fonct ionnem ent (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /4)

- .


,
.

; ,
-.

:
.

.

-.

, , -.

(.
, , 4).


-.


,

.

.
, 2.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30211_1
Anom alies de fonct ionnem ent (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.35

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

.

ST O P .

,
.

,
.
,
.

: , ,
. ,
, , . : , .

5.36

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30211_1
Anom alies de fonct ionnem ent (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

.

,
.

,
.

.
,
.

. .
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD30211_1
Anom alies de fonct ionnem ent (X61 - F61 - K61 - Renault)

5.37

Jaune

5.38

Noir

Noir texte

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

6 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD32045_2
Som m aire 6 (X61 - F61 - K61 - Renault)

6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.8
6.9
6.15
6.1

Jaune

Noir

Noir texte

A
1
2

3
4
5
6

1 0
9

,
.

4
5
-

A
1
.
2

.
3
.

B .

6.2

6
7
8
9
10


(M M AC) .

(M T R).
(M M T A) .
.
.
.
( ).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD30214_1
P laq ues d' identifica tion (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


C
1

3
C

C
( ).
1 .
2
.
3
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD30215_1
P laq ues d' identifica tion m oteur (X61 - F61 - K61 - Renault)

6.3

Jaune

Noir

Noir texte

(. )

1 .2 T C e

1 .6 1 6 V

1 .5 d C i

H 5F T urb o

K4M

K9K

1 598

1461

1 197

, 3


,
, .
:
91, 95, 98;
87, 91, 95, 98.

,
.

, ,
-.
.

6.4

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6




,
.

RUS_UD30216_1
Caract ristiq ues m oteurs (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
:


(. 6)
,
*

:
-

,
*
*

610

695

75
100 ( )

(
,
. .)
, (M T R) (M M AC) M T R (
).

, , , . - .


(
). :
15 % ,
10 % , 100 .
80 / () 100 / ( )
0,2 (3 P SI).

,
10 % 1000 10 % 1000 .

,
300 , ,
.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD30217_1
M asses (X61 - F61 - K61 - Renault)

6.5

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

6.6

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD30218_1
Dimensions (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /2 )
5

0,9

2,7

3,1

2,3

2,7

3,1

4,3

4,7

0,7
D

4,3

4,7

3,9
2,1

1,5

G
H

1,5

(
)

1,8

10,7

11,9

9,6

10,7

11,9

11,2

12,4

10,1

11,2

12,4

: , 0,070 ( ).

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD30218_1
Dim ensions (X61 - F61 - K61 - Renault)

6.7

Jaune

Noir

Noir texte


.
, .
-, . , , -
, , - .

6.8

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD21022_2
Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)

VIN: ..................................................................................
:

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

6.9

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)

VIN: ..................................................................................
:

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

6.10

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)

VIN: ..................................................................................
:

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

6.11

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)

VIN: ..................................................................................
:

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

6.12

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)

VIN: ..................................................................................
:

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

6.13

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)

VIN: ..................................................................................
:

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

:
:


.......................................

*.

6.14

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)

, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

6.15

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)

, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.16

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)

, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

6.17

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)

, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.18

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)

, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

6.19

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)

, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.20

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1 /4)
E

ESC: ................ 1.57,


2.16 2.19

........................................................................ 5.31

........................................................................ 4.12
.......................................................... 2.27 2.28
...................................................................................1.7 1.14
.............................................. 1.9 1.11
...................................................................................1.11

................................................... 6.4
.................................................. 5.7
.................................................................................... 1.35 1.36
...........................................1.35 1.36, 1.38 1.45
............................................................... 6.6 6.7
.............................................................................1.58 1.60
.................................................................................... 5.6, 5.8
.......................6.9 6.14
..................................................3.4 3.15
.................................................. 5.32

..........................................................................1.56, 2.16 2.19


............................................. 1.72
........................................................................ 1.72
.......................................................... 3.36, 5.30 5.31
() ......2.29 2.31

...................................................................................... 1.14
................................................................ 1.72
............................ 1.54
..........................................1.57, 4.10 4.11
............................................................ 5.22 5.23
(
) ................................2.16 2.19
.......................................................... 4.14
(ASR)......................1.57, 2.16 2.19
......................................................... 3.30 3.31
1.2, 1.4, 1.7, 1.35 1.36, 1.38 1.48, 2.3, 3.19

........................................................................... 5.19
............................................................................ 3.20
........................................................1.61 1.69
...................................................................................... 6.5
.............................................................. 5.28
.......................................................... 5.6, 5.28
........................................................................ 6.5

.................................................... 3.2 3.3


.........................................................................3.2 3.15
................................................................3.23 3.27

....................................... 4.16 4.17
..............................................2.9, 2.16 2.31

................................... 4.8
........................................................... 4.9

........................................ 3.28 3.29



................................................................................. 3.2, 3.4

...............................................................5.16 5.18

................................. 3.28 3.29

.............................................................2.7, 2.29 2.31
................................................................. 3.32
................................................................................ 3.32
................................................................ 1.7 1.11
................................................................................ 5.8
............................................... 5.13 5.15, 5.19 5.21

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_7

FRA_UD32046_2
Index (X61 - F61 - K61 - Renault)

7.1

Jaune

Noir

Noir texte

(2 /4)
................................................... 4.5 4.6
............................................................................. 5.2
.............................................................................. 6.8
...................................................... 1.6, 1.12 1.13
.............. 4.5 4.6
..........................1.81 1.83
..................................................................2.3 2.6
............................................. 1.72

............................................................. 1.72
..................................................................................... 1.72
.. 1.7,
1.74
.................................................................. 1.49

............................................ 6.2 6.3


......................................................... 6.2
............................................................ 3.18
................................................... 3.36

............................................................................................... 4.2
.................................................... 2.9
..................................... 5.6
/
.................................................................. 1.2, 1.4
() ................................................................. 5.10
............................................................................... 5.6
........................................................ 3.18
..........................................5.3 5.5
- ............................1.54 1.60
............................................................ 1.38 1.39


........................................................................................ 6.2
....................................... 4.14 4.15

........................................................................5.13 5.21
7.2

.................................................................................... 3.21
................................................... 4.3 4.4
............................................................. 6.5
................................................................. 1.50 1.51
............................... 5.30 5.31
..........................................................1.56, 4.3 4.6
.............................. 3.36, 5.30 5.31
................................................................................. 4.14 4.15

...................................................................... 5.6
.........................................4.12 4.13, 5.10 5.12
...................................1.73 1.75
........................................... 1.54 1.57, 5.34 5.37
..........................................................5.34 5.37

.............................................................. 3.5, 3.13


...................................................... 3.4, 3.12 3.13
....................................................................... 2.2
......................................................3.23 3.27
:
................................................................ 5.20 5.21
............................................................ 3.16 3.17
................ 2.9
................ 2.10
............................................................2.3 2.6
..............
1.46 1.48
................................................................ 1.7 1.11
............................................................. 1.12 1.13
.............................................................. 1.55
......................................................... 2.15
................................................................................... 3.22

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_7

FRA_UD32046_2
Index (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

................................................ 3.30 3.31
...........................................1.35 1.36, 1.38 1.48

...............................................................1.19 1.21

................................................................ 5.13 5.14
.............................................2.7, 2.29 2.31
.................................................. 5.24 5.25
............................................................................... 3.16 3.17
....................................................................1.15 1.18
...........................................1.30 1.34, 1.56
.........
1.46 1.48
.......
1.46 1.48
..............................................1.30 1.34

................................................................. 5.8 5.9
............................................... 1.4

...................................................................1.26 1.29
.................................................... 3.34
................................................................... 5.31
...................................... 1.30
............................................................. 1.50 1.51
.............................................................................. 3.22
..................................................1.81 1.83
...............................6.15 6.20
............................................................................................. 5.2
.............................................................. 5.15
/ .................. 1.75
............ 1.2, 1.4
................................................................. 5.33

...................................................... 1.24
.................................................................. 3.33
................................................................................. 6.6 6.7

.............................................3.4 3.15
......................................1.19 1.21
. .................................................... 1.76 1.77
...............................................1.26 1.34, 1.57
..................... 3.22

........................................................................... 1.25
....................................................... 2.7

...................2.29 2.31
..................................... 1.54 1.57, 1.61 1.69
.....................................................1.19 1.21
Isofix ...................................................................1.38 1.45
..............................3.4 3.15
....................................................................... 3.36
..............................1.57, 2.20 2.22
.............................................................3.4 3.15
...................................1.30 1.34

.........................................................................1.30 1.32
: ESC.....2.16 2.19
.............................1.57, 2.23 2.26
........................................ 2.27 2.28
..................................2.16 2.19
..................................................................................... 2.2
................................................... 3.18, 3.24
.......................................1.61 1.69
.............................................. 1.74
.............................................................1.78 1.80
.............................................................1.78 1.80
/
............................... 5.26 5.27
............................................................ 3.19 3.20
-
................................................................ 5.16 5.17
- ..................................................................................... 1.57
............................................................... 1.55, 2.8

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_7

FRA_UD32046_2
Index (X61 - F61 - K61 - Renault)

7.3

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

...................................... 1.70 1.71


.................................6.2, 6.4, 6.6 6.8

.......................................................................1.81 1.83

.................................................1.56, 1.81 1.83


................................................................................... 1.81
................................................................................. 1.81
..................................................2.12 2.14
...................................................................... 4.7
-
............................................................................... 3.31

......................................... 1.54, 1.72, 5.14, 5.19


:
....................................................1.58 1.60
........................................................................ 5.14, 5.19

............................................................2.12 2.14
.................................................4.3 4.6
................................4.7 4.9
:
.......................................................... 4.9
................................................. 1.59, 4.8
................................................................................... 1.59
................................................................ 4.7
................................................... 2.8
................................................ 5.30 5.31
.............................................. 1.70 1.71
..........1.35 1.36, 1.38 1.48
:
....................................... 4.16 4.17
....................................................... 4.14 4.15
......................4.2 4.4, 6.9 6.14

................................................................ 5.13 5.14


7.4

..................................................................... 5.13 5.14


.................................................................. 5.15
................................................................ 1.76 1.77
............................................................................................ 4.9
................................. 3.16 3.17
/:
...................................................... 1.72
.................................................... 1.54, 1.73, 5.13
............................................................................. 1.73
................................................... 1.54, 1.73 1.74
.......................................................................... 5.16
................................................. 5.18
............................................................... 1.54, 1.72, 5.16
................................................ 1.54, 1.75, 5.15
- .......................................................................... 5.16
ECO...................................................................2.11

........................................................... 6.4

........................................................... 1.6

................................................................................... 1.70 1.71

........................................................................4.12, 5.10 5.12

................................................ 5.26 5.27


...............................................................1.54 1.69

............................................................2.12 2.14
( )........... 5.33

:
..................................................... 4.16 4.17

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_7

FRA_UD32046_2
Index (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

http://vnx.su
RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_7

FRA_UD32046_2
Index (X61 - F61 - K61 - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

KANGOO
( www.renault.ru/my-renault/ )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NU 960-2 77 11 408 132 05/2013 Edition russe

7711408132

http://vnx.su

NU960-2 | RUS | Dos = 7 mm | 238 pages | C100 M10 J002 N035 | 4 de Couv

NU960-2 | RUS | Dos = 7 mm | 238 pages | C100 M10 J002 N035 | 1 de Couv