Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ndice
Escuchar y hablar
Tu punto de vista: el role playing
Leer y escribir
La lectura: Ganas de reir, Joaqun y Serafn
lvarez Quintero
La comunicacin:
1 La comunicacin y sus elementos
2 Signos y clases de signos
3 Comunicacin oral y escrita
Conocimiento de la lengua
La gramtica:
1 La lengua y sus variedades lingsticas
2 Dialecto y habla
3 Los niveles de lengua
4 Los registros lingsticos
5 La realidad plurilinge de Espaa
6 Las variedades geogrficas del castellano
ESCUCHAR Y HABLAR
LECTURA
TULA
PUNTO
DE VISTA
El role playing
Esta tcnica consiste en simular una situacin que se da en la vida real y ponerse en
el lugar de otra persona, actuando de
manera consciente y creble. El objetivo es
imaginar cmo actuara ese personaje elegido y qu decisiones tomara en la situacin
que se plantea.
Una vez acabada la escenificacin, tus compaeros y compaeras toman la palabra para
exponer sus impresiones sobre los personajes y plantear preguntas a los intrpretes.
La parte ms importante de esta tcnica es
llegar conjuntamente a conclusiones sobre
lo que se ha escenificado y valorar los aspectos que se han marcado previamente.
A C T I V I D A D E S
1
Esta primera actividad se basar en datos y hechos reales. Vas a presentarte ante la clase. Para facilitar tu
exposicin escoge, entre estos cuatro aspectos, el que
mejor sirva como punto de partida: la familia, aficiones
y hbitos, estudios y proyectos, y el lugar donde vives.
Durante la presentacin, debes
seguir mentalmente un guin preparado con anterioridad, pero
incluye en l un dato falso con la
mayor naturalidad. Tus compaeros y compaeras tomarn nota de
lo que dices y tratarn de identificar el dato falso. Despus opinarn
sobre la calidad de cada presentacin y escogern la ms original.
BlocdeNotas
Exprsate
hede manera co
prximos
conciertos
rechazo
de la piratera
musical
influencias
en vuestra
msica
remuneracin
por concierto
proyectos
futuros
autores
de vuestras
canciones
rente.
las frases.
Enlaza bien
a clara y orde
Expn de form
nada.
de voz
el volumen
oigan.
te
s
todo
alto para que
laturnos de pa
Respeta los
Mantn
bra.
LEER Y ESCRIBIR
LA
LA LECTURA
LECTURA
Ganas de reir
(Un rincn de una calle de Sevilla. Puerta de la casa de Martirio. Es por la
tarde, en primavera.
Martirio, bellsima mujer, hija de un popular regente de imprenta, sale a la
puerta de su casa a esperar sentada a su novio, que es fotgrafo. Tiene los ojos
negros y negro el cabello, y esta tarde, negras tambin las intenciones. Le ha
amanecido el da con ganas de reir.)
MARTIRIO: Jess con mi madre! Las cosas de las viejas, se! Si una no riera con su novio na ms que cuando tiene motivos, vaya una grasia! Una grasia mohosa! La cuestin es re sin motivo. Se tienen ganas de re como se
tienen ganas de comerse un durse o de tom un pescao. Y hoy tengo yo ganas
de re. Y rio. Ya lo creo que rio! Santitos que me pinte van a s demonios. Esta tarde rio con . No es que terminemos, no; es que rio esta tarde.
Se me ha puesto en la cabesa re. Ay viene. Malo qu risueo. Poco le va a
dur la sonrisa. Y contonendose. Ya te dar yo contoneo. Y creyendo que lo
voy a resib como a un Rey Mago. Sirba, sirba!... To el aire que eches fuera
te lo vas a ten que sorb!... Sirba, sirba!...
(Breve pausa. Sale, en efecto, silbando, Julin, con rostro placentero. El hombre viene a pasar all el mejor rato de todo el da.)
JULIN: Hola, perdisin!
MARTIRIO: Hola! No traes er perro?
JULIN: No. Lo he dejao en casa.
MARTIRIO: Como venas sirbando!...
JULIN: Ah! Contento que est uno.
MARTIRIO: Ests t contento?
JULIN: No me ves? Y t, no ests contenta?
MARTIRIO: Estndolo t...
JULIN: Me lo dices con una cara...
MARTIRIO: Con la que tengo, hijo.
JULIN: Te pasa argo?
LEER Y ESCRIBIR
LA
LECTURA
LA LECTURA
MARTIRIO: A m? Por qu?
JULIN: Qu s yo! Te veo de una forma... Me he retardao,
quiss? (Mira su reloj.) Ar contrario: no son las seis, y todos
los das vengo a las seis y media...
MARTIRIO: Lo cu significa que tos los das pus ven antes,
y no vienes... porque no se te antoja.
JULIN: Segn se da er trabajo en la fotografa...
MARTIRIO: Yo no me voy a met en averiguarlo, sabes?
JULIN: Unas veses acude mucho pblico y otras veses
poco...
MARTIRIO: Si no te pido esplicasiones, Julin! Ay t.
JULIN: Er resurtao es que te incomodas porque vengo a
verte media hora antes. Lo tendr presente pa maana.
MARTIRIO: Pa maana? No pienses pa tan lejos.
JULIN: Eh?
MARTIRIO: Ya lo he dicho.
JULIN: (Hacindose cargo de la situacin, como otras
veces.) Bueno est! (Pausa. Silba de nuevo.)
MARTIRIO: Sirba, hijo, sirba ms; a v si viene er perro y me
yena de purgas.
JULIN: T, t; que mi perro no tiene purgas.
MARTIRIO: Ah!, es verd; soy yo quien se las pega ar perro.
JULIN: Pero, muj, qu bicho te ha picao?
MARTIRIO: Habr so una purga!
JULIN: Vaya! Y tu madre?
MARTIRIO: Ya era hora, hombre!
JULIN: Qu?
MARTIRIO: Ya era hora de que me preguntaras por eya!
JULIN: Si acabo de yeg, Martirio!
MARTIRIO: Pero has teno tiempo de habl de veinte cosas
antes que de mi madre; er perro, los sirbos, mi cara, tu negosio, la hora, las purgas... Lo rtimo, mi madre! Bien le
pagas lo que te quiere! Pos te engaas en ms de la mit: mi
madre, pa m, es lo primero. Si lo quieres as, lo tomas, y si
no, lo dejas. Esto no armite variante.
JULIN: To lo que sea pa ti lo primero lo es siempre pa m.
LEER Y ESCRIBIR
LA LECTURA
LECTURA
LA
A C T I V I D A D E S
COMPRENSIN LECTORA
1
LXICO
7
EXPRESIN ESCRITA
10 Piensa un posible final de la historia y contina el di-
LEER Y ESCRIBIR
LALA
COMUNICACIN
LECTURA
1. Qu es la comunicacin?
Si pensamos en todas las situaciones que constituyen nuestra vida diaria, nos damos cuenta de que prcticamente en todas ellas se produce
algn acto de comunicacin. Se produce comunicacin cuando percibimos algo y lo interpretamos, es decir, cuando lo que percibimos por
cualquiera de nuestros sentidos tiene un significado para nosotros.
contexto
emisor
mensaje
canal
receptor
LEER Y ESCRIBIR
LA COMUNICACIN
A C T I V I D A D E S
1
En grupos de tres o cuatro, inventad un cdigo. A continuacin, explicad por escrito cul es su utilidad, qu
signos lo constituyen y qu significan estos signos.
10
d xq?
e stoy n ksa
f 1b
a Un plano de tu casa.
b La forma triangular de las seales de trfico que
indican peligro.
El llanto de un beb.
El apretn de manos para saludarse.
Una escultura que representa un caballo.
El rubor de las mejillas.
El emoticn que expresa alegra.
Una cruz roja.
Un parque cubierto de hojas marrones.
Un plano que muestra la red ferroviaria de una ciudad.
k Las notas musicales.
c
d
e
f
g
h
i
j
LEER Y ESCRIBIR
LA COMUNICACIN
comunicacin oral
comunicacin escrita
actividad natural
o actividad artificial
natural, ya que todos los seres humanos apren- artificial, pues se adquiere tras un largo
den a hablar espontneamente
proceso de aprendizaje
comunicacin inmediata
o comunicacin diferida
inmediata, pues el receptor recibe el mensaje al diferida o mediata, pues el receptor recimismo tiempo que lo produce el emisor (a no ser be el mensaje en un tiempo y espacio diferentes a los del emisor
que est grabado)
mensaje fugaz
o mensaje perdurable
canal auditivo
o canal visual
signos no verbales
abundantes, pues los mensajes orales van
escasos, tales como el subrayado, el
acompaados, generalmente, de determinadas
tamao y el tipo de letra, el color, etc.
entonaciones, vocalizaciones, miradas, gestos...
lengua
A C T I V I D A D E S
5
Di si en las siguientes formas de comunicacin el cdigo es la lengua oral o la lengua escrita: buzn de voz,
pgina web de un cantante, messenger, videoconferencia, sistema de gua de un GPS, correo electrnico.
Completa la lista con tres ms de cada tipo, teniendo
igualmente como referente las nuevas tecnologas.
Los mensajes sms, el correo electrnico y las pginas
web presentan caractersticas de la comunicacin oral
y de la comunicacin escrita. Define cules son de
cada tipo.
Indica si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones. Escribe correctamente las falsas.
11
1 CONOCIMIENTO DE LA LENGUA
LA GRAMTICA
(dan lugar a)
DIALECTOS
(dan lugar a)
NIVELES
DE LENGUA
(dan lugar a)
REGISTROS
IDIOMTICOS
2. Dialecto y habla
Toda lengua se extiende por diferentes territorios de un
mismo pas dando lugar a las llamadas variaciones geogrficas o dialectos.
andaluz
canario
murciano
extremeo
culto
estndar
vulgar
formal
informal
A C T I V I D A D E S
1
b
c
d
e
12
f
g
CONOCIMIENTO DE LA LENGUA
LA GRAMTICA
El uso individual que un hablante realiza de una lengua en funcin de su situacin comunicativa y el
grado de confianza con su interlocutor origina dos
tipos de registros:
Registro formal: se emplea en mbitos especializados (cientfico, literario, jurdico, tcnico). En l predomina la preocupacin por seleccionar de forma
correcta y adecuada los recursos lingsticos.
Registro informal: se utiliza en mbitos familiares y
amistosos, y se caracteriza por su carcter dialogado,
la espontaneidad, la improvisacin formal, la expresividad y la imprecisin expresiva (concordancias
improvisadas, palabras comodn como cosa o rollo,
muletillas como bueno, o sea, frases hechas).
Qu tipo de registro
emplearn estos chicos y chicas?
A C T I V I D A D E S
2
Indica qu tipo de registro se emplea en estas situaciones comunicativas y completa la lista con seis ms.
a
b
c
d
e
tarde.
Un juez lee una sentencia.
Un presentador da las noticias en un telediario.
Dos amigos se explican sus vacaciones.
La conversacin mantenida entre un comercial y un
empresario.
a
b
c
d
e
f
Escribe un breve texto con la informacin de estos versos, utilizando un registro coloquial.
13
1 CONOCIMIENTO DE LA LENGUA
LA GRAMTICA
Cantabria
Pas
Vasco
Asturias
Galicia
Arans
Va s c o
Gallego
Navarra
La Rioja
Ocano
Cataln
Castilla-Len
Aragn
14
Catalua
Mar
Mediterrneo
Atlntico
Madrid
Valenciano
Castellano
Extremadura
CastillaLa Mancha
Comunidad
Valenciana
Islas Baleares
Murcia
Andaluca
Islas Canarias
Ceuta
Zona bilinge
Melilla
castellano
cataln
gallego
arbor
rbol
arbre
rbore
CONOCIMIENTO DE LA LENGUA
LA
LA GRAMATIVCA
GRAMTICA
Bable
Galicia
Hablas
Pas
aragonesas
Vasco
Navarra
La Rioja
Catalua
Castilla-Len
Aragn
Ocano
Atlntico
Mar
Mediterrneo
Madrid
Extremeo
Extremadura
Comunidad
Valenciana
CastillaLa Mancha
Islas Baleares
Murciano
Andaluz
Murcia
Andaluca
Islas Canarias
Canario
Ceuta
prdida de la d en posicin final de palabra o entre vocales (bond por bondad, cantao por cantado)
aspiracin de la j entre vocales (oho por ojo), la s en posicin final de slaba (mihmo por mismo) y la
h inicial (hacha por hacha)
confusin de r y l en posicin final de slaba o palabra (argo por algo, cuelpo por cuerpo)
utilizacin de i/u en lugar de e/o (pobri por pobre; trampusu por tramposo)
canario
murciano
extremeo
Melilla
andaluz
Cantabria
Asturias
sustitucin del vosotros, as por ustedes (vosotros cantis por ustedes cantan)
uso del pretrito perfecto simple en lugar del pretrito perfecto compuesto (fui por he ido)
El bable y las hablas aragonesas son variedades lingsticas habladas tambin en nuestro pas pero, a diferencia de las anteriores, no
provienen del castellano sino de otras lenguas romances que han
desaparecido hoy da: el bable se habla en Asturias y en la zona norte
de Len, y es el resultado de la evolucin del astur-leons; el aragons, hablado en Aragn, es fruto de la evolucin del navarro-aragons. El astur-leons y el navarro-aragons son modalidades lingsticas derivadas de la fragmentacin del latn en la Edad Media. Ambas
forman parte de nuestra riqueza cultural y las comunidades autnomas
donde se hablan estn llevando a cabo un gran esfuerzo para protegerlas y difundir su uso.
15
1 CONOCIMIENTO DE LA LENGUA
LA GRAMTICA
A C T I V I D A D E S
6
Indica el origen de las lenguas y dialectos de la actividad anterior. Ejemplo: castellano latn
A
Aquela ma, coma todas as mas, a irm deixaba a
Mauro diante do kiosco, de camio cara ao seu traballo.
Suso de Toro,
O kiosco do Mauro (de Polaroid)
B
Jonas hiru urteko mutikoa da. Gaur, amak etxean bakarrik utzi du. Bakar-bakarrik sukaldean. Jonasen bihotzak taunpa! taunpa! egiten du. Zergatik? Bada, beldur
delako.
Juan Kruz Igerabide,
Jonas eta hozkailu beldurtia
C
Els adus amb la Jlia desalentaren profundament el
vell Nelson. Mentre tornava al Caf del Moll, el fil del
record retrobat en les fotografies li feia reviure altres
dies.
Jess Moncada, Cam de sirga
10 Selecciona una lengua o un dialecto hablado en nues-
16
los siguientes textos estn escritos en andaluz, extremeo o murciano. Explica qu te ha llevado a esa conclusin. Podis trabajar en grupos.
A
Sior amo, por la virgencica ascucha al que ruega!... /
A este huertanico / de cana caeza, / a este probe viejo /
que a sus pies se muestra / y enjams shumill ante
denguno / que de gesos juera! [] (En mi barraquita, Miguel Hernndez)
B
Aba una b'e una ormiguita. Y un da s'encontr un
xabico y no saba c'as con y por 'i se compr un
laso y un be(h)to. Y se puso a la puerta de su casa.
(adaptacin del Cuento de la hormiguita realizada por
Manuel Alvar)
C
He vivu asn solu, sin naidi con quien puel jablal verdaramenti, jasta que tuvi una eschangara (avera) en el
desiertu el Sajara, jadr seis aus. (adaptacin de El
Principito realizada por Antonio Garrido Correas)
12 Describe los fenmenos fonticos que aparecen en
estas palabras.
a asul (azul)
cantao (cantado)
otolgal (otorgar)
caye (calle)
muchachico (muchachito)
b
c
d
e
f
g
h
i
j
sart (salt)
zaco (saco)
bayena (ballena)
dehpuh (despus)
anduve (he andado)
U I RI G A Y
EN GU A
Vamos a leer
1
Lee el siguiente texto cada vez con mayor velocidad y contrasta el tiempo utilizado con el de tus compaeros y compaeras.
Acuememe seremb,
a,
yamb,
a.
Tamba, tamba, tamba, tamba,
tamba del negro que tumba;
tumba del negro, caramba,
caramba, que el negro tumba:
yamba, yamb, yambamb!
Nicols Guilln, Summa potica
Somos creadores
2
Inventa seis gregueras o definiciones ingeniosas sobre las letras a, b, m, j, ll y z, tomando como modelo las dos que te
damos a continuacin, de Ramn Gmez de la Serna: La es la n con bigote y La T es el martillo del abecedario.
El refranero
3
Imagina a una persona que est pasando por una mala situacin, y adems se le acumulan las desgracias o los obstculos. Cul de los siguientes refranes le aplicaras?
El que de buenas uvas hace vino malo merece una trilla de palos.
Al mejor nadador se lo lleva el ro.
Donde el gusto falta, sobra todo.
A perro flaco todo son pulgas.
Sopa de letras
4
Jeroglficos
A
O
R
T
S
I
G
E
R
O
R
E
A
V
F
S
U
T
M
I
E
S
U
C
O
D
A
G
O
C
C
G
G
B
T
C
L
R
A
I
E
P
N
M
H
O
B
I
T
D
P
I
E
N
N
U
A
Y
R
N
T
U
L
O
L
O
H
O
C
I
O
Y
C
M
U
P
L
S
B
T
Qu van a tomar?
R
I
B
I
L
I
N
G
17
A C T I V I D A D E S
1
D E
A U T O E V A L U A C I N
a A quin va dirigido?
A quien vea este anuncio.
A las chicas.
A todo el mundo, pero especialmente a los chicos y
chicas jvenes.
A los educadores.
b Cul es el lema o eslogan del anuncio?
Plan nacional sobre drogas.
Abre los ojos.
Las drogas pasan factura.
c Si quieres ms informacin sobre el tema, qu debes hacer?
d Realiza la descripcin de la chica que aparece en el anuncio. Qu se destaca en su rostro? Por qu?
e Completa el esquema indicando cules son los elementos de la comunicacin en el anuncio.
emisor
cdigo
mensaje
canal
receptor
2
La diferencia entre la comunicacin oral y la comunicacin escrita es el canal que se emplea en cada
una.
18
A C T I V I D A D E S
D E
La comunicacin es diferida.
Utiliza un lenguaje preciso.
A U T O E V A L U A C I N
e
f
g
h
pastilla.
AS
LENGU
TOS
DIALEC
19