7

a:HEN/F.2RM
IZQUIERDO
110.,t1.,1,,,,,t,,,i,s

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS)

WP5

EIM-WPS-135

DATE

20-08-2.009

REV.
SUPPORTING PQR N
WELDING PROCESS
JOINT (QW-402)

El -PQR-116
SMAW

Backing - Material:

NO

Retainers:

NO

Backing:

60Q 22

NO
I ick .3,0 mm

PN

Gr.

Thickness Rango
Pipa Diameter Range :

1 \\4
\
4..

BASE MATERIAL (QW-403)

Material Specification:

A 36

To

PN

Gr.

1,5 mm. to 20 mm.

FIllet

All

Grove

2 n

NO

Other

NO

2 mm

1111
4

.\..

..y,

All

Chemical Analyss :

lo

":.
tO

-3,2 mrn

24"

Fillet
:

I&

304L

Grove :

20-08-2009

MANUAL

Joint Details:

V Bevel

DATE
TYPE

JoInt Design.:

Mechanlcal Property

NO

FILLER METAL (QW-404)

WELD LAYER PROCESS
1n

AWS N CLASS

SEA N

F N

A N

E309L - 16

5.4

SMAW

Eiectrode Flux (Class):

NO
NO

Consumablo Insert :
POSITIONS (QW-405)

Flux Tipa :
Other :

Positions of Groove :

Progresslon Weld :

Up.

PREHEAT (QW406)

Preheat Min:

Preheat Maintenance:

Yes

20' C

PROD. FORM
Solid

NO

Flux Trade Name :

Posikon of Fillet

Other.
Interpass Temp.:

NO
Temp. Rango :

Shieldind

FILLER TRADE NAME

--

NO

Ali

NO
Min.

As Welded

Other :

NO

NO

Max.

Time Range :

NO

GAS (QW-408)

THICK. RANGE
Groove
Fillet
8 mm
Ali

NO

2G 3G 4G

Doom.

POST WELD HEAT TREATMENT (QW.407)

Other :

SIZE 0
(mm)
3,2

Trailing

NO

Backing

Gas

Other

Mixture
Flow Rato
ELECTRICAL CHARACTERISTICS (QW-409)
WELD LAYER PROCESS
1

Size O

Type

E309L -16

3,2 mm

CC

NO

Heat Input (Max)

Mode of Metal Transfer For GMAW and FCAW.

Other.

COURRENT

ClasslficatIon
SMAW

Pulsing Current

FILLER METAL

Polar.
+

NO

TRAVEL SPE D

Range

Rango

OTHER

75 - 120

-------

----

Type.

Globular

NO

Size

NO

Spray Are.

NO

String or Weave Bead.

String / Weave
Initial and interpass CleanIng.
Brushing and Grinding
Mothod of Back Gougin.

NO

Contact Tubo Work Distante.

Other.
NO

NO

PREA10

Sing.
14

Orifico, Nozzle, or Gas Cup Size.

PeenIng.

/ I

Name.
Date.

NO

NO

Oscillation,
NO
Electrode Single or Multiple.

APPR VED :

Sing.

Date.

VOLTS

Tungsten Electrode (GTAW)

Short Circuiting

TECHNIQUE (QW-410) I

Name.

AMPS
Range

Multiple or Single Pass.

Single

NOTES:

(101,11.

I vs---G.

Jefe
J9f0 DeRto~Gricia_Calidad_
BCHEVERRIA ITQUIERD

---

Multipass

ECHEVERRIA
IZQUIERDO

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD

Mentales Industriales

ASME SECTION IX
PQR N

EIM-PQR-116

Revision

Reference WPS N

EIM-WPS-135

Welding Process(es)

SMAW

EIM-PQR-116 SHEET 1 of
o

Type Manual

Date

xI

20-08-2009

Machine

Semi-Auto 1

Auto

Union (QW-402)

60
2- n

Tick.8 mm

,
3,2 mm

Att\

O to 2 mm

BASE METAL (QW_403)

P-N.

Group N

Material Specification:
Type or Grade :
Thickness Test Coupon
Diameter test Coupon

to

A 36

to

304L

NO

to

NO

8 mm
NO (Plate)

Chemical Analysis :

NO

Mechanical Property :

NO

Other :

NO

FILLER METALS (QW - 404)

SFA Specification

5.4

AWS Classification

E309L - 16

F - Number

A- Number

Size of Filler Metal

3,2 mm

Filler Metal Product Form

Solid

Weld Metal Thickness

8 mm

Electrodo Flux Class

NO

Flux Trade Name

NO

Consumable Insert

NO

Dhemical Analysis

NO

Dthers

NO

Group N

ZCHEVERRIA
IZQUIERDO

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD

Montajes Industriales

ASME SECTION IX
PQR N

EIM-PQR-1 6

Revision

POSITION (QW-405)

EN-POR-116 SHEET 2 of 3

Date

20-08-2009

GAS (QW-408)

Position of Groove

1G

Vertical Progression

Up

Fillet

NO

Gas

Composition

Flow Rete

(mixture)

Other

Down

NO

PREHEAT (QW-406)

Max.
Preheat maintenance
Other

NO

NO

NO

Trailing

NO

NO

NO

Backing

NO

NO

NO

Other

NO

ELECTRICAL CHARACTERISTICS (QW-409)

Preheat Temp. MM.

lnterpass Temp. Min.

Shielding

20 C

Current:

AC

DCEP

X DCEN

Not Recorder

Amos:

Not Recorder

Volts:

NO

Transfer Mode (GMAW and FCAW)

NO

11 -26

Shor-Circuiting

Globular

Spray

Electrode wire Peed speed rango:

POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407)
Requiered?

NO

TIme

NO

Other

NO

NO

Tungsten electrodo (GTAW)

NO

Temperature

Pulsed

75 - 120

Size

NO

Other

NO

Typo

NO

TECHNIQUE (QW-410)
Travel speed:

Not Recorder

Gas Cup Size:

String or Weave Bead:

String Weave

Contact Tube to Work Distance:

Oscillation:

Not Requlered

Muft-pass or Single Pass (per side):

Multipass

Number of Electrodes:

Single

Interpass Cleaning:

Brushing and Grinding

Back gouging Method:

Other:

NO
NO

NO
NO

2CHEVERRIA
IZQUIERDO

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD

Mentales Industriales

ASME SECTION IX
PQR N

EIM-PQR-116

Revision

EIM-PQR-116 SHEET 3 of 3

Date

20-08-2009

TEST (0W-483)
TENSILE TEST (QW-150)
Width
mm

Specimen N

Thickness
2
Afea mm
mm

Ultimate Tensile
kgf

Ultimato unit
kgfimm2 Mpa

Character of failure
and location

19,80

7,60

150,5

7.694

51,1

501,6

Outside of the Welding

19,9

7,60

151,2

7.714

51,0

500,4

Outside of the Welding

GUIDE BEND TES (QW-160)

Specimen N

Type of bend

Figure N

Result

Remark

DR-2 Face

462,3 (a)

Without Defect

None

DR-4 Root

462,3 (a)

Without Defect

None

DR-2 Face

462,3 (a)

Without Defect

None

DR-4 Root

462,3 (a)

Without Defect

None

TOUGHNESS TEST (QW-170)

Notch
Location

Specimen N

Notch
Type

Test Temp.

Impact
Values(ft-Ib)

Lateral Exp.
% Shear
Mils

Break

Drop Weight
No Break

FILLET WELD TEST (QW-180)

Result-Satisfactory: Yes
Macro-Results: Not Required

No

Penetration into Parent Metal:

Yes

No

OTHER TEST
Type of Test
Deposit Analysis
Other
Welder's name
Test conducted by

NO
NO
NO
Oscar Balmazabal T.
EIMISA

Clock Nc 12.304.711 - 7
ldiem N131871
Laboratory test N

Stamp N
Test Date

26
18.08-2009

We certify that the test in this record are correct and that the test welds were pr plr,e I, welded, and tested in accordance
I
with the requirements os Section IX of the ASME Code.
Manufacturer
Date
Remark:

EIMISA
20-08-2009
Attached IDIEM Report N 135.871

by

Victor P-

Riquelme

Code Year

2007

'diem

FACULTAD UE CIENCIAS
FiSICAS Y MAIESIATICAS
lISIVEIISIOAS DE CHILE

UN SIGLO DE CONFIANZA Y RESPALDO

INFORME DE ENSAYO ZC-UME N 135.871

UNIDAD METALES
ENSAYO DE TRACCION, DOBLADO Y DUREZA DE PROBETAS
Concepcin, 19 de Agosto de 2009.
Cliente
Direccin
Destinatario
Fono
Fax

: ECHEVERRA IZQUIERDO MONTAJES INDUSTRIALES S. A.

: ROSARIO NORTE N*530. OFICINA 702. LAS CONDES. SANTIAGO.
: SR. VICTOR PEREZ R.
: 02 - 7574940
: 02 - 7574950

NORMAS DE REFERENCIA
ASME IX: 2007 "ASME EtOlier & Pressure Vessel Code".
IDENTIFICACIN ITEMES DE ENSAYO
PROBETA
No
1
2
3
4
5
6
7

IDENTIFICACIN
PROBETA
T-1
T-6
DC - 2
DR - 3
DC - 4
DR - 5
DO - 7

ENSAYO
ESPECIFICADO
Ensayo de Traccin.
Ensayo de Traccin.
Ensayo de Doblado.
Ensayo de Doblado.
Ensayo de Doblado.
Ensayo de Poblado.
Ensayo de Dureza.

ESPECIFICACIN (*)
Plancha soldada 3041_ y A36 de 7,6 mm espesor.
Plancha soldada 3041.y A36 de 7,6 mm espesor.
Plancha soldada 304L y A36 de 7,6 mm espesor.
Plancha soldada 304L .y A36 de 7,6 mm espesor.
Plancha soldada 304L y A36 de 7,6 mm espesor.
Plancha soldada 3041_ y A36 de 7,6 mm espesor.
Plancha soldada 3041 y A36 de 7,6 mm espesor.

ANTECEDENTES DEL ENSAYO

Fecha de Ensayos
: 18 - Agosto - 2009
Responsable
: Francisco Bello S.
Orden de Compra NE : Nota: Probetas fabricadas segn norma de referencia.

Mquina Utilizada
: Mq. Universal Amsler
Escala Utilizada
: 20.000 kgf
Fecha de Calibracin : Jun-09

RESULTADOS ENSAYOS TRACCIN

PROBETA
N
1
2

ANCHO

ESPESOR

mm
19,80
19,90

mm
7,60
7,60

AREA
RESISTENTE
mm:
150,5
151,2

CARGA
MAXIMA
kgf
7.694
7.714

RESISTENCIA
A TRACCIN
kgffmm2 MPa
51,1
501,6
51,0
500,4

LUGAR DE LA FALLA
FUERA DE LA SOLDADURA
FUERA DE LA SOLDADORA

RESULTADOS ENSAYOS DOBLADO

PROBETA
N
3
4
5
6

IDENTIFICACIN
PROBETA
DC - 2
DR - 3
PC - 4
DR - 5

DOBLADO GUIADO

OBSERVACIONES

CARA
RAIZ
CARA
RAIZ

SIN DEFECTOS
SIN DEFECTOS
SIN DEFECTOS
SIN DEFECTOS

Pgina 1 de 2

diem

FACULTAD DE CIENCIAS
FSICAS Y MATEMTICAS
UNA/ENSIDAD DE CHILE

Ul SIGLO DE CONFIANZA Y RESPAI00

INFORME DE ENSAYO ZC-UME N 135.871

UNIDAD METALES
ENSAYO DE TRACCIN, DOBLADO Y DUREZA DE PROBETAS
Concepcin, 19 de Agosto de 2009.
Cliente
Direccin
Destinatario
Fono
Fax

: ECHEVERRA IZQUIERDO MONTAJES INDUSTRIALES S A.

: ROSARIO NORTE N530. OFICINA 702. LAS CONDES. SANTIAGO.
: SR. VICTOR PEREZ R.
: 02 - 7574940
: 02 - 7574950

RESULTADOS ENSAYOS DUREZA VICKERS

PROBETA
N
7

DUREZA (HV 10)

METAL BASE ZONA ZAT SOLDADURA
111 -104
118 - 93
143

OBSERVACIONES
- Probeta soldada por el Sr, Oscar Baimazabal, rut N 10.289.539-8, bajo EIM-WPS-135, posicin 1G, proceso SMAV
- Este Informe no debe ser reproducido excepto en su totalidad, sin la autorizacin escrita de IDIEM.
- Los resultados de los ensayos no avalan producciones (lotes de produccin o lotes de Inspeccin) pasadas,
presentes o futuras y son aplicables solamente a las probetas ensayadas.

MARCO SALAZAR T.
Inspector Unidad
IDIEM -Zona! Concepcin

OSCAR MUOZ L.
Jefe de Unidad Metales
!DIEM - Zonal Concepcin

Pgina 2 de 2