CHISON Q Series Service manual Version No. V1.

Sistema Ultrasnico Digital Dopper a Color

Modelo

Q8

MANUAL DE MANTENIMIENTO

Referencia: CHSMQ-001

Rev. 1

CHISON MEDICAL IMAGING CO., LTD.

Nos Reservamos el derecho a hacer cambios a este manual sin previo aviso

Q8 Manual de Mantenimiento

TABLA DE CONTENIDO

TABLA DE CONTENIDO.................................................................................................. 1
1.1

Descripcin General................................................................................................. 2

1.2

Informacin de Contacto............................................................................................ 2

Capitulo 2 Desensamble y Ensamblaje....................................................................3

2.1

Desensamblaje de la Cubierta Exterior........................................................................... 3

2.2

Desensamblado de la Manija....................................................................................... 3

2.3

Desensamblado de la Seccin de la PC...........................................................................4

2.4

Desensamblaje del Panel Posterior y de la Fuente de Poder...................................................4

2.5

Desensamblaje de la Unidad de Ultrasonido.....................................................................5

2.6

Desensamble de la Tarjeta Madre..................................................................................6

2.7

Remplazo del Fusible............................................................................................... 8

Capitulo 3 Conexin de los Mdulos........................................................................9

3.1

Conexin de la Tarjeta Madre de PC.............................................................................. 9

3.2

Conexin de la Tarjeta de Interface.............................................................................11

3.3

Conexin del Modulo de Ultrasonido...........................................................................12

3.4

Conexin del Modulo LCD de la Pantalla......................................................................13

Capitulo 4 Problemas Comunes...............................................................................15

4.1

Imagen carente de seal........................................................................................... 15

4.2

Apagado Anormal.................................................................................................. 17

4.3

Malfuncionamiento de la Seccin de PC.......................................................................17

4.4

Otros................................................................................................................. 19

Capitulo 5 Actualizacin del Software....................................................................20

Capitulor 6 Instalacin de la Impresora de Video.................................................27

Q8 Manual de Mantenimiento

Capitulo 1 Descripcin General

1.1 Descripcin General
Indicaciones para su Uso
El dispositivo es un instrumento de imagen ultrasnica de proposito general enfocado a ser usado por
un mdico calificado, para evaluacin de Abdomen; Cardiaco, Pequellos Organos (Pecho, pruebas de
tiroides); tejido suave del corazn; Sistema Vascular Periferico; Musculo Esqueletico (convencional);
Obstretico/Ginecolgico y Urolgico

Contraindicaciones
El sistema NO esta indicado para uso Oftalmolgico ni cualquier uso que cause el paso de emisiones
acusticas a traves del ojo.

1.2 Informacin de Contacto

Para informacin adicional o asistencia, por favor contacte a nuestro distribuidor local o a nuestros recursos
de apoyo apropiado, mostrados abajo:

CHISON sitio web www.chison.com.cn

Apoyo de Servicio CHISON Medical Imaging Co., Ltd.
Tel: 0086-510-85311707
Fax: 0086-510-85310726
E-mail: service@chison.com.cn

Q8 Manual de Mantenimiento

Capitulo 2 Desensamblaje y Ensamblaje

2.1 Desensamblaje de la Cubierta Exterior
1) Remueva los 5 tornillos mostrados en la fotografa y retire la cubierta exterior jalando hacia arriba, ver
Fig. 2-1.

Tornillo

Fig. 2-1

2.2 Desensamblado de la Manija

1) Retire los 2 tornillos del inversor de LCD y retire el inversor. Ver Fig. 2-2.

Tornillos

Inversor de LCD

Fig. 2-2
2) Quite los 4 tornillos de ambos lados cercanos al asa y retir la manija. Ver Fig. 2-3 y 2-4.

Q8 Manual de Mantenimiento

Fig. 2-3

Fig. 2-4

2.3 Desensamblado de la Seccin de la PC

1) Quite los 4 tornillos sobre la seccin de la PC y retire el elemento de la seccin de PC, vea Fig. 2-5, 2-6
y 2-7.

Fig. 2-5

Fig. 2-6

Fig. 2-7

2.4 Desensamblaje del Panel Posterior y de la Fuente de Poder

1) Retire los 4 tornillos sobre el panel posterior y quite el panel, ver Fig. 2-8 & 2-9.

Fig. 2-8

Fig. 2-9

2) Quite los 3 tornillos para retirar la fuente de poder, vea la Fig. 2-10.

Tornillos

Fuente de Poder

Fig. 2-10
4

Q8 Manual de Mantenimiento

2.5 Desensamblaje de la Unidad de Ultrasonido

1) Retire los 2 tornillos que fijan el soporte de la conexin de los transductores, vea la Fig. 2-11.

Tornillos

Fig. 2-11
2) Quite los tornillos marcados en la Fig. 2-12, 2-13, 2-14 y 2-15, y desconecte la tarjeta de transferencia
de los transductores.

Fig. 2-12

Fig. 2-13

Fig. 2-14

Fig. 2-15

3) Ver la tarjeta de ultrasonido luego de retirar hacia arriba la tarjeta de transferencia de los sensores, vea
la Fig. 2-16.

Q8 Manual de Mantenimiento

Tarjeta de
Ultrasonido

Fig. 2-16
4) Encontrar 4 placas dentro de la seccin de ecografa. Ellas son MPC (seccin de trasferencia de los
sensores), tarjeta MBTR (placa TXRV), MBF (seccin de formacin del haz) y MBHV (tarjeta de la fuente
de poder). Ellas estn conectadas mediante los tornillos. Vea la Fig. 2-17.

Tarjeta MPC
Placa MBTR
Seccin MBF

Tornillos

Placa MBHV

Fig. 2-17
5) Retire los tornillos entre las placas desde la placa superior a la inferior, para ir retirando una a una la
tarjeta MPC, la placa MBTR, la tarjeta MBF y, finalmente la placa MBHV.
6) Repita los pasos desde 6 hasta 1 para re ensamblar la seccin de ultrasonido.

PRECAUCIN:
El tamao de los tornillos entre las tarjetas del ultrasonido son diferentes. Asegure colocar
el tornillo correcto en la posicin correcta cuando se re ensamblen las tarjetas de
ultrasonido. No fije las tarjetas sin el tornillos adecuado, el ensamble inapropiado daar
las tarjetas.

2.6 Desensamblaje de la Tarjeta Madre

1) Remtase a la seccin 2.3 para el desensamblaje de la seccin de PC y retire la seccin de PC.
2) Retire las tuercas marcadas en la Fig. 2-18 y retire la cubierta.

Q8 Manual de Mantenimiento

Tuercas
Cubierta
Externa

Fig. 2-18
3) Quite los 4 tornillos de la cubierta de la seccin de PC retire hacia arriba la cubierta, vea las Fig. 2-19 y
Fig. 2-20.

Cubierta
Superior

Fig. 2-19

Fig. 2-20

4) Retire las 2 tapas y los tornillos marcados en la Fig. 2-21, y quite la tarjeta Madre.

Tapa de
tornillos
Tarjeta Madre

Tornillos

Fig. 2-21

2.7 Remplazo del Fusible

7

Q8 Manual de Mantenimiento

Cuando el fusible est quemado, se requiere remplazarlo. El fusible est instalado dentro del filtro de poder
en la parte posterior del panel del sistema, el fusible es del tipo 50T T5AL 250V.

PRECAUCIN:
Para evitar una descarga elctrica, desconecte el cordn de alimentacin antes de
remplazar el fusible.
Filtro de Poder

Ubicacin del fusible

Panel del
Fusible
Fig. 2-22

Capitulo 3 Conexin de Mdulos

8

Q8 Manual de Mantenimiento

3.1 Conexin de la Tarjeta Madre de PC

Fig. 3-1

Cable de la Fuente de
Poder

Cable del interruptor de

encendido
Fig. 3-2

Q8 Manual de Mantenimiento

Cable del Inversor

del LCD

Cable de Salida de
Audio

Cable de Datos
de Ultrasonido
Cable de Datos de iimagen

Fig. 3-3

Cable PS2 del TecladoCable de datos

HD

Cable de la seal LVDS del

LCD

Fig. 3-4

Cable del ventilador del

CPU

Cable de Datos
Serial del Teclado

Fig. 3-5

3.2 Conexin de la Tarjeta de Interface

10

Q8 Manual de Mantenimiento

Vea la Fig. 3-6 para conectar la tarjeta de interface.

Placa de Interface

Fig. 3-6
Remtase a la siguiente tabla para la definicin de la funcin de los distintos Sockets.

X7

X4

X5

X1

X8

X6

X9

X2
X3

X10

X1

Cable de Datos del Teclado (10P)

11

Q8 Manual de Mantenimiento

X2

Cable de Datos del Teclado (12P)

X3

Cable de la fuente de poder del

Teclado

X4

Cable PS2 del teclado

X5

Cable de Datos de la Tecla iimage

X6

Tecla i-image

X7

Cable del Control remoto del

Interruptor de pie/Impresora

X8

Cable de Datos Serial del Teclado

X9

Cable del interruptor de

encendido

X10

Cable de salida de Audio

3.3 Conexin del Mdulo de Ultrasonido

Incluye la conexin de la fuente de poder y la conexin del cable de datos.

3.4 Conexin de la fuente de Poder del Mdulo de Ultrasonido

Conexin del cable de la fuente de poder hacia la placa MBHV (tarjeta de poder). Fig. 3-7:

Conector de la fuente
de poder

Fig. 3-7

12

Q8 Manual de Mantenimiento

3.5 Conexin del cable de datos del Mdulo de Ultrasonido

Conectar el conector tipo B del cable de datos USB hacia el MBF (placa generadora del haz), acoplar otro
conector del cable de datos USB hacia la tarjeta Madre, vea las Fig. 2-8 y 2-9.

Fig. 3-8

Fig. 3-9

3.6 Conexin del Mdulo LCD de la Pantalla

El mdulo de pantalla LCD incluye el panel de control y el inversor de la fuente de poder.

3.7 Conexin de la pantalla de la Seal

Conecte el panel de control del LCD y la tarjeta Madre con el cable LCD LVDS. Remtase a la seccin 3.1
para la conexin de la tarjeta madre PC, y observe la Fig. 3-4 para el cable de seal LCD LVDS.

3.8 Conexin de la Fuente de Poder

Conecte la tarjeta madre PC, MBHV (placa de la fuente de poder) y el inversor, use cables de conexin.
Use el conector de 5 patas para conectar la tarjeta madre, vea la seccin 3.1 para la conexin de la placa de
la placa de la tarjeta madre PC y vea la Fig. 3-3 para el cable del inversor de LCD.

Utilice el conector de 6 patas para conectar la MBHV (placa de la fuente de poder), vea la Fig. 3-10.

Conector de 6
patas

Fig. 3-10

Use el conector de 7 patas para conectar el inversor del LCD, vea Fig. 3-11.

13

Q8 Manual de Mantenimiento

Conector de
7patas

Fig. 3-11

3.9 Conexin de la fuente de poder del panel de luz negra del LCD
Utilice el conector de 4 patas para conectar al peine de luz negra del LCD y el inversor, vea la Fig. 3-12.

Conectores

Fig. 3-12

Capitulo 4 Problemas Comunes

4.1 Imagen Carente de Seal
14

Q8 Manual de Mantenimiento

4.1.1 El transductor no est bien conectado

Revise si el transductor est totalmente insertado dentro de la ranura y fjelo firmemente. Si no, reconecte
el sensor al contacto e ingrese a la pantalla EXAM (Fig. 4-1).

4.1.2 La Tarjeta de Ultrasonido carece de Seal

Si hay un fenmeno de que todos los sensores no tienen seal, el anlisis preliminar es que la tarjeta de
ultrasonido no posee seal. Active el programa de diagnstico para probar y analizar si la placa de
ultrasonido no tiene seal, revise el procedimiento siguiente:
1)

Encienda el sistema, comenzar con la pantalla EXAM (Fig. 4-1). Presione el selector-MENU para
desplegar el men EXAM. Mueva el cursor hasta Information y presione la tecla SET.

Fig. 4-1
2)

Fig. 4-2

En la Fig. 4-3 aparece, seleccionar DIAGNO. Introduzca el password o palabra clave y presione la

tecla-ENTER para confirmar.

3)
Seleccione Dealer Config en la pantalla inferior, vea Fig. 4-4.

Fig. 4-3
4)

Fig. 4-4

Mueva la bola-cursor y seleccione Power Measurement.

15

Q8 Manual de Mantenimiento

Fig. 4-5
5)

Fig. 4-6

Seleccione EXIT en la esquina derecha. Presione Exit dos veces otra vez para regresar a la
pantalla-EXAM, i.e. interface de seleccin del sensor (Fig. 4-1). Conecte el transductor lineal

6)

D7L40L dentro del conector y seleccione el modo de examen VASCULAR (Fig. 4-6).
Presione la tecla PRINT, use las teclas de flecha arriba/abajo para seleccionar la funcin S.Elm
(Fig.4-7) y, presione la tecla-ENTER para confirmar.

Fig. 4-7

Fig. 4-8

7)

Rote la perilla MENU para revisar uno a uno los 128 elementos. El fenmeno carente de seal es

8)

como se despliega en la Fig.4-8.

Introduzca los diferentes transductores dentro de los receptculos y prubelos usando el mismo
mtodo para aumentar la precisin del anlisis.

4.1.3 El sensor carece de seal

Cuando uno o varios transductores no poseen seal y la posicin donde no hay seal no es consistente, se
recomienda el remplazo o reparacin de los transductores.

4.1.4 El transductor no puede ser reconocido

Asegure que el sensor est completamente insertado en la ranura y asegrelo firmemente. Si ya lo hizo,
contacte nuestro centro de servicio.

16

Q8 Manual de Mantenimiento

4.2 Apagado anormal

4.2.1 Se apaga automticamente antes de entrar a la interface de
ultrasonido
Revis si el cable de la fuente de poder para la seccin de ultrasonido est bien conectado. Si es necesario,
desconecte el cable y reconecte.
As mismo, por favor pruebe si el cable de conexin desde el USB hacia la seccin de PC y seccin de
ultrasonido est bien conectado.

4.2.2 Se apaga automticamente despus de un periodo de operacin

Cuando el sistema se apaga automticamente despus de un periodo de haber entrado en la interface de
ultrasonido, por favor entre en el modo de diagnstico del sistema para probarlo, vea el siguiente
procedimiento.
1)
2)

Revis la Seccin 4.1.2 para ver el mtodo para meterse a la interface DIAGNO.
Mueva el selector de esfera para seleccionar Select All en la interface DIAGNO, presione el icono
para correr el programa de diagnstico del sistema, vea la Fig. 4-9.

Fig. 4-9
3)

Fig. 4-10

Despus de que termine el autodiagnstico, el elemento en verde significa que est paso el
autodiagnstico. Cualquier elemento en rojo indica que no paso la prueba, si esto sucede, por favor
contacte a los representantes de servicio de CHISON.

4.3

Mal funcionamiento de la seccin de PC

4.3.1 El sistema no puede iniciar

1)

Verifique si el voltaje de entrada es anormal usando un multmetro. Si el voltaje de entrada es

2)

anormal, por favor cambie el cable de poder.

Comprobar si el fusible est daado con un multmetro. Si el fusible esta quemado, remplcelo con
uno nuevo.

17

Q8 Manual de Mantenimiento

3)

Si hay un sonido de timbre beep-beep, ello prueba que la Tarjeta Madre de PC ha pasado la auto
prueba, por favor haga lo siguiente: apague el sistema desensamble y extraiga las tarjetas de
memoria limpie las placas usando una goma para remover la capa de xido reinicie el sistema
para ver si el sistema enciende.

PRECAUCIN:
Por favor toque objetos de metal aterrizados para descargarse la esttica antes de
desensamblado del sistema.
4)

Si el sistema no enciende despus del procedimiento anterior, por favor haga lo ulterior:

Apague el sistema desensamble y extraiga el cable de la fuente de poder de la tarjeta

madre (vea su ubicacin en la Fig. 3-2) cortocircuite con el cable gris y el verde
sobre el conector del cable de poder (pata 20), verifique que la fuente de poder trabaja.

PRECAUCIN:
NO cortocircuite otros cables que no sean el gris o verde. Hay solo un cable pc gris y verde
en el conector del cable de poder. Un cortocircuito impropio, quemar la fuente de poder y,
habr un dao ms serio.
Despus del cortocircuito, encienda el sistema par a ver si trabaja bien el ventilador de la PC, con ello se
prueba que la fuente de poder est bien, en otro caso, se confirma que la fuente tiene un problema, por
favor contacte a tu distribuidor local o al centro de servicio CHISON para una mejor solucin.
5)

Si la fuente de poder PC trabaja bien, hay una alta probabilidad de que la tarjeta madre tiene un
problema, contacte a tu distribuidor local o al centro de servicio CHISON para una mejor solucin.

4.3.2 No hay imagen durante el encendido

Revis si hay un timbre beep-beep. Si no lo hay, por favor vea si hay
un problema dentro de la seccin de PC; si hay sonido pero no imagen
en el monitor de LCD, necesita hacer lo siguiente:
1) Inspeccion el cable de seal del monitor de LCD, reconctelo o
remplcelo si es necesario
2) Compruebe la conexin de la fuente al inversor del LCD,
reconexin o remplazo del inversor o del LCD es necesario si se
necesita.
4.4

Otros
18

Q8 Manual de Mantenimiento

Sntomas

Soluciones

Cuando inicia el sistema, el

Apague el sistema y, revise la conexin del transductor.

monitor tiene seal pero no

imagen ultrasnica
La calidad de la imagen del
sistema no es buena

1) Ajuste la posicin del monitor de LCD para un mejor ngulo de visin;

2) Ajuste el brillo y contraste del monitor de LCD;
3) Ajuste los parmetros de la imagen, e.g. Ganancia, Rango Dinmico

El men No hace clculos OB

Selecciona la aplicacin-OB antes de escanear.

La tecla PRINT no trabaja

1)Revis que la impresora apropiada est conectada;

2) Compruebe que la impresora est encendida;
3) Verifique la conexin de la impresora;
4) Vea que la impresora est dada de alta en el Setup del sistema.

Un monitor externo no trabaja

1) Verifique las conexiones del monitor;

2) Vea si el monitor esta encendido y est correctamente dado de alta.

El CFM o la imagen PW Doppler

tienen ruido

1) Ajuste el CFM o el valor de la ganancia PW apropiadamente;

2) Revis si hay un aparato o equipo proporcionando una fuerte interferencia
electromagntica

La imagen tiene interferencia

1) Mueva o evite Fuentes de interferencia;

2) Use salidas de poder separadas;
3) Realice una buena proteccin de tierra;

La escala de grises esta Sretorcida en el rea de imagen

Ajuste la fuente de poder a un voltaje normal o use un estabilizador de

voltaje

La fecha o el tiempo en la pantalla

Presione la tecla EXAM para desplegar la pantalla EXAM y, presione la

no son correctos

perilla MENU, seleccione y corrija el tiempo y la fecha.

Capitulo 5 Actualizacin de Software

Procedimiento para la Actualizacin del Software:
19

Q8 Manual de Mantenimiento

1. Baje los archivos de Actualizacin (formato .zip).

2. Descompact los dos archivos de arriba.
Cmo revisar el tipo de archive en su computadora?
Abra Mi PC y seleccione Herramientas en la barra de ttulo. Entonces seleccione Opciones de Archivo/
Ver.
Marque el elemento Esconda la extensin para tipos conocidos deseleccinelo.
Presione el botn Aplicar y Aceptar. As encontrara el formato de los archivos.
Vea las Fig. 5-1 y Fig. 5-2.

Fig. 5-1

20

Q8 Manual de Mantenimiento

Fig. 5-2
3. Seleccione con el botn derecho la unidad de memoria USB y formatela como tipo Fat32 y asegure que
no hay archivos en la unidad de memoria USB. Vea Fig. 5-3 y Fig. 5-4

Fig. 5-3

21

Q8 Manual de Mantenimiento

Fig. 5-4
4. Copie los archivos de actualizacin dentro del directorio raz de la unidad de memoria USB.
5. Encienda el sistema.
6. Cuando la caja de dialogo probe selection aparezca (vea figura 5-5), conecte la unidad de memoria USB
a el sistema va el Puerto USB en el panel posterior del sistema.

Fig. 5-5

22

Q8 Manual de Mantenimiento

7. Presione las siguientes teclas sobre el teclado y el panel de control separadamente: tecla Shift, letra U y el
botn men. Vea las Fig. 5-6 y Fig. 5-7.

Fig. 5-6

Fig. 5-7

23

Q8 Manual de Mantenimiento

8. Introduzca la palabra clave en la caja de dialogo Password y presione la tecla ENTER en el teclado
alfanumrico. Vea las Fig. 5-8 y Fig. 5-9.

Fig. 5-8

Fig. 5-9

24

Q8 Manual de Mantenimiento

9. Presione la tecla SET en el panel de control cuando la siguiente caja de dialogo aparezca. La actualizacin
proceder automticamente. Vea las See Fig. 5-10 y Fig. 5-11.

Fig. 5-10

Fig. 5-11

10. Cuando la caja de dialogo Files successfully copied Please exit and reboot system to complete update.
25

Q8 Manual de Mantenimiento

aparezca, puede presionar la tecla EXAM para salir e iniciar la actualizacin. Vea la Fig. 5-12.

Fig. 5-12
Nota: Si la actualizacin est relacionada a el archivo config (paquete opcional), la siguiente caja de dialogo
aparecer. Por favor presione la tecla EXAM para salir y terminar la actualizacin. Vea la Fig. 5-13.

Fig. 5-13
11. Apague el sistema.
12. Espere un minute y vuelva a encender el sistema, el sistema terminar la actualizacin y reiniciar
automticamente.

26

Q8 Manual de Mantenimiento

Captulo 6 Instalando la Impresora de Video

PRECAUCIN:
Cuando conecte las impresoras, por favor asegrese que tanto el sistema Q8 y la
impresora estn apagadas.
Paso1. Conecte el cable de video desde la salida de TV del sistema Q8 a la entrada de
video de la impresora, asegure el conector BNC.

Sistema Serie
Q Salida de
TV

Entrada de la
Impresora de
Video

Cable
BNC

PRECAUCIN:
Cuando use la impresora de video, NO fije ningn dispositivo al Puerto SVIDEO

27

Q8 Manual de Mantenimiento

Paso2. Conecte el cable REMOTO desde el Puerto remoto del sistema Q8 hacia la
entrada remota de la impresora de video.

Puerto REMOTO de la
Impresora

Puerto REMOTO del

sistema serie Q

Paso3.Encienda la impresora de video

Paso4. Encienda el sistema Q8

28

Q8 Manual de Mantenimiento

Paso5. Imprima
Escanee y congele una imagen. Presione la tecla Print sobre el teclado del sistema Q

PRECAUCIN:
Cuando conecte las impresoras, por favor asegure primero Encender la impresora.

29