Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Figura 3: (a) para tirar el cabezal fro fuera del imn, 4 tornillos
hexagonales (los externos)
debe quitarse como se muestra en los dibujos animados. La cabeza fra
debe ser sacada muy lentamente (b). Antes de
desmontar la cabeza fra, se deben desconectar las lneas de flujo de,
y el exceso de gas debe ser de ventilacin usando
Acoplamientos apropiados, uno por uno, primero para la lnea de
suministro y, a continuacin, la lnea de retorno.
Una vez que la cabeza fra con cuidado se retira del imn, tiene que
mantenerse en un soporte/escudo siempre
por la Sumitomo y mantenerla segura. El viejo cabeza fra se debe
enviar de nuevo a Sumitomo.
Figura 4: (a) una vista superior del imn (cmara de helio) despus de
quitar la cabeza fra (c) Nueva reemplazo coldhead,
ya limpiado por la Sumitomo. El coldhead se puede sacar de la caja
desatornillando los 4 grandes hexscrews
(mismos tornillos que se utilizan para sujetar al imn). Cuando
pedimos cambio de cabeza fra en la
futuro, recibiremos el mismo coldhead probado completamente con los
accesorios de Sumitomo. Cuando se toma hacia fuera de nosotros
es necesario purgar con gas. Tambin la parte interna (a) del imn
tambin debe ser purgada durante algn tiempo con
-gas de baja presin antes de montar la cabeza fra en el imn. (c) la
cabeza fra reformado enviado por
Sumitomo se llenar de gas, por lo tanto tiene que ser de ventilacin
antes de inicio de conexin al imn (Youngwoo
por favor confirmar este paso-estoy confundido por qu no fue
directamente conectada, entonces no tenemos que volver a purgar el gas
otra vez? Confirmar con Roy, puede ser?).
Fro-jefe de servicio:
. Sumitomo criognica de Amrica Inc.. Calle de Vultee de 1833.
Allentown, PA 18103
. Tel: (610)791-6700. Fax: (610)791-3904. www.shicryogenics.com
Contacto personal: "Raub, Roy" < rraub@shicryogenics.com >
Tareas:
Lneas de gas
Manual tcnico
Sumitomo (SHI) criognica de Amrica, Inc.
Calle de Vultee 1833
Allentown, PA 18103-4783
ESTADOS UNIDOS
Revisin G: diciembre de 2011 261320A
TABLA DE CONTENIDO
me
Pgina
DESCRIPTION ..........................................................
............................................................. 1
SPECIFICATIONS .......................................................
........................................................... 3
Minimum Bend
Radius ...............................................................
....................................... 3
Presin y temperatura... 3
Identification
Labels................................................................
........................................... 3
Installation
Tools ................................................................
............................................... 4
MAINTENANCE ..........................................................
........................................................... 5
Disconnect Gas
Lines ................................................................
....................................... 5
From the
Compressor ...........................................................
....................................... 5
From the Cold
Head .................................................................
.................................... 6
Leak
Check ................................................................
....................................................... 6
Gas Line
Repair ...............................................................
................................................. 7
Venting ..............................................................
................................................................ 7
Reparacin de acoplamientos autosellantes... 8
Replace the Gasket
Seal .................................................................
............................. 8
Reparar o reemplazar un acoplamiento... 9
Verificacin de presin de carga... 10
Gas Cleanup and
Recharging ...........................................................
.............................. 11
PARTS ................................................................
................................................................ 13
Ordering .............................................................
............................................................. 13
Identificar las piezas y nmeros... 13
ILUSTRACIONES
Figura 1 construccin de la lnea de Gas tpico de tubo corrugado... 1
Conexin de lnea de Gas Figura 2 rotura del compresor... 6
Figura 3 Desconecte la lnea de Gas del compresor... 6
II
(Esta pgina est intencionalmente en blanco).
DESCRIPCIN
1
Lneas de gas se necesitan conectarse compresores fro cabezas
(expansores) para completar la
sistema. Lneas de gas se construyen de tubo corrugado de acero
inoxidable tubo cubierto con
trenza de metal o de tubera de cobre blando. Todas las lneas de gas
estn equipadas con autoadhesivo de Aeroquip
Acoplamientos y son amueblados limpios, cargados con helio y
comprobadas fugas.
Cada sistema criognico incluye interconexin de lneas de gas para
transportar refrigerante gas helio y
de los componentes. Una lnea de gas lleva gas de alta presin del
compresor al fro
cabeza y otro de gas devuelve el gas baja presin al compresor.
Lneas de gas flexible simplifican la instalacin. Los acoplamientos
autosellantes mantienen la carga de gas y
pureza por minimizar la prdida de gas cuando las conexiones estn
hechas o rotas e impidiendo
la entrada de contaminantes. Tapones de polvo protegen las roscas de
acoplamiento de los daos y
ayuda a mantener la limpieza.
Figura 1 construccin de la lnea de Gas tpico de tubo corrugado
2
(Esta pgina est intencionalmente en blanco).
ESPECIFICACIONES
3
Radio de plegado mnimo
Gas tipo dimetro
mm (pulgadas)
Radio de plegado mnimo
mm (pulgadas)
Tubo corrugado
acero inoxidable
19 (3/4) DIMETRO INTERIOR 230 (9)
Tubo corrugado
acero inoxidable
13 (1/2) DIMETRO INTERIOR 180 (7)
Tubera usando un tubo de cobre
Bender
17 (5/8) D.E. 57 (2 )
Tubera de cobre sin
usando un doblador de tubo
17 (5/8) D.E. 460 (18)
Presin y temperatura
Presin y temperatura
Calificaciones
Acero inoxidable y cobre
Mxima presin, de diseo. 2760 kPa (400 psig)
Presin, de funcionamiento mximo. 2410 kPa (350 psig)
Carga presin max. 1860 kPa (270 psig)
Temperatura de funcionamiento, mximo. 49 C (120 F)
Temperatura de funcionamiento, mn. 4 C (40 F)
Etiquetas de identificacin de
Etiquetas en las lneas de gas identifican su funcin en el sistema
como sigue:
(Cdigo rojo) helio gas de suministro a la cabeza del fro de la
compresor.
RETORNO (verde colores) helio regresa desde la cabeza fra a la
compresor.
Etiquetas separadas son equipadas por el SCAI con lneas de gas
estndar para el cliente fijar a la
lneas de gas. Consulte la seccin de instalacin en el manual del
sistema.
Especificaciones
4
Herramientas de instalacin
Llaves boca tamaos adecuado son necesarios para instalar y quitar las
lneas de gas. SCAI puede
Equipe cada uno (opcional):
Llave de 1" Abra final x 3/4" extremo abierto
Llave 1 1/8" Abra final x 5/8" extremo abierto
Llave, 1 3/16" Abra final x 1 3/16" trinquete
P/N SK30017C3
P/N SK30017C2
P/N SK30017C1
Para los sistemas de MRI con un blindaje de RF, pasantes de gas pueden
ser equipados para la instalacin de la lnea de gas a travs de
el escudo. Llaves especiales pueden ser requeridos para adaptarse a
los pasantes.
MANTENIMIENTO
5
Desconecte las lneas de Gas
EVITAR LESIONES. Fro extremo puede causar quemaduras. Cuando el
sistema de manejo
componentes, tenga cuidado de no tocar cualquier helado partes.
EVITAR LESIONES. Desconecte las lneas de gas solamente cuando el
compresor est parado.
Desconectar la cabeza fra cuando est fro puede crear excesiva
interna
presin como el gas caliente. Falta material y lanzamiento
descontrolado de la presin
puede causar lesiones.
EVITAR LESIONES. Utilice dos llaves al desconectar una lnea de gas a
evitar aflojar acoplamientos del compresor y cabeza fra. Presin de
gas puede
proyecto de la Unin con la suficiente fuerza como para causar
lesiones.
EVITAR FUGAS DE GAS. Mantenga los acoplamientos de la lnea de gas
alineados al hacer o
romper una conexin de acoplamiento. Fugas pueden ocurrir debido al
peso del gas
lnea o debido a una fuerte curva cerca de la conexin. Prensado de
repetidos
flexin y reposicionamiento pueden causar daos a las lneas de gas.
EVITAR DAOS AL EQUIPO. No use una abrazadera sobre la seccin de
manguera de
lnea de gas de la flexin.
Desconecte el compresor
Herramientas necesarias: llaves de boca
1. Utilice siempre dos llaves. Use una llave para sostener el
acoplamiento del compresor. Uso el
segunda llave en la tuerca de acoplamiento de lnea de gas para romper
la conexin. Vea la figura 2.
2. despus de romper la conexin, sujete el adaptador de acoplamiento
con una llave. Eliminar el gas
lnea de acoplamiento del compresor con la segunda llave. Vea la
figura 3.
3. Apriete un dedo tapa de polvo en el acoplamiento del compresor.
Mantenimiento
6
Figura 2 rotura Gas lnea conexin Figura 3 desconecte Gas
compresor compresor
Desconectar la cabeza fra
Herramientas necesarias: llaves de boca
1. Utilice siempre dos llaves. Use una llave para sostener el
acoplamiento de cabeza fro. Utilizar la segunda
llave en la tuerca de acoplamiento de lnea de gas para romper la
conexin. Vea la figura 4.
2. despus de romper la conexin, sujete el adaptador de acoplamiento
con una llave. Eliminar el gas
lnea de acoplamiento de la cabeza fra con otra llave. Vea la figura
5.
3. Apriete un dedo tapa de polvo a la fra cabeza de acoplamiento.
Figura 4 rotura Gas lnea Figura 5 desconecte Gas
Conexin de cabeza fra de cabeza fra
Verificacin de fugas
Fugas de gas de helio es el problema solamente probable originar en
una lnea de gas. Uso de un helio
se recomienda el detector de escape del espectrmetro de masas. Si no
espectrmetro de masas est disponible, un
solucin de detector de fugas lquido puede usarse en las juntas de
acoplamiento.
Con las lneas de gas conectadas al compresor y a la cabeza fra,
fugas Compruebe la conexin
juntas de acoplamiento.
Mantenimiento
7
La junta plana ante el acoplamiento macho sella la articulacin. Puede
ser una fuga en el sello de la Junta
detectados slo cuando se conecta una tubera de gas. Una fuga aqu
puede ser causada por:
el acoplamiento no bien apretados
un sello de la Junta desgastada, daada o extraviada
suciedad en o bajo el sello de la Junta
la suciedad en el acoplamiento hembra de acoplamiento superficie
las partes en cualquier acoplamiento que impiden la adecuada
apareamiento o sellado daadas
Reparacin de lnea de gas
No se puede reparar fugas en la tubera de metal corrugada helicoidal.
Descartar el gas daado
lnea e instalar uno nuevo.
Fugas en uniones soldadas requieren habilidades especiales para la
reparacin. Consulte a un centro de servicio del SCAI.
Fugas en los acoplamientos autosellantes pueden repararse mediante la
sustitucin de piezas desgastadas o daadas.
La lnea de gas de ventilacin antes de comenzar a desmontar excepto
cuando reemplazar un sello de la Junta.
Cuando acoplamientos con frecuencia estn desconectados y
reconectados, es importante limpiar el
apareamiento (hilos y caras) con un pao o tejido limpio, libre de
pelusa.
Ventilacin
Herramientas necesarias: adaptador con vlvula, 8 M Aeroquip, P/N
SK8217A2.
Llaves de boca
NOTA
Adaptadores estn disponibles como accesorios opcionales del SCAI.
1. Desconecte la tubera de gas del sistema. Instale un tapn en cada
uno de los acoplamientos macho de
el compresor y la fra cabeza, o a los pasantes de RF, si se utiliza
en el sistema.
2. Asegrese de que la vlvula de montaje adaptador que sk8217a2 es
cerrado. Si slo un acoplamiento en el gas
es para reparar, instalar al adaptador de montaje en el buen
acoplamiento. Utilice dos llaves.
3. lentamente Abra la vlvula en el adaptador de montaje para ventilar
la carga completa de gas helio.
4. Cierre la vlvula de la conexin adaptador. No retire la conexin
del adaptador. Que se utilizar para el gas
limpieza y recarga.
NOTA
Limpieza del gas y la carga de la lnea de gas siempre son necesarios
si un acoplamiento
ha sido reparada. En lugar de ventilacin de la lnea de gas a presin
atmosfrica,
algunos operadores prefieren conectarse a una conexin de adaptador y
un cable de carga para el
acoplamiento no se repara, para purgar la lnea de gas de helio
durante la reparacin. Conjunto
Mantenimiento
8
Reparacin de acoplamientos autosellantes
EVITAR LESIONES. Siempre de ventilacin un gas cargado componente
antes de empezar a
desmontar sus acoplamientos. Presin de gas puede lanzar un
acoplamiento flexible con
suficiente fuerza como para causar lesiones personales.
PRESERVAR SU GARANTA. Modificacin al equipo sin el consentimiento
del fabricante anularn la garanta.
Roscas daadas, sellos con fugas o un montaje de la vlvula con fugas
puede requerir la sustitucin de
piezas de embrague o el reemplazo de la completa medio acoplamiento.
Reemplace el sello de la Junta
Herramienta necesaria: aguja o un destornillador de hoja plana,
estrecha
Bastoncillos de algodn
Alcohol isoproplico
De la repetida conexin y desconexin del acoplamiento, la cara Junta
sello interior a la
cara de acoplamiento de un macho puede comenzar a gotear y requieren
reemplazo. Se sustituye el sello de la Junta
Aunque se desconecte la lnea de gas.
1. cuidadosamente perforar o levante el viejo sello de cara de junta y
squelo de su anillo de empotrado en el cuerpo
del acoplamiento. Deseche el sello facial. Vea la figura 6.
2. uso de alcohol isoproplico en un hisopo de algodn limpio, retire
con cuidado cualquier resto de adhesivo
de receso del acoplamiento. Evite el alcohol en la cara de la vlvula.
3. seque la superficie ahuecada con un pao limpio, sin pelusas.
4. no aplicar adhesivo. Pulse un nuevo sello de la Junta en el anillo
de empotrado.
Hombre de Aeroquip Figura 6 piezas de embrague
Mantenimiento
9
Reparar o reemplazar un acoplamiento
Herramientas necesarias: llaves de boca
Este procedimiento se aplica a los acoplamientos machos y hembras en
las lneas de gas, compresor y fra
cabeza.
1. Ventile el componente cargado usando el procedimiento de purga en
este manual o en la
Seccin de mantenimiento del manual correspondiente.
2. Si el acoplamiento a reparar tiene la ventilacin instalacin de
adaptador conectada, retire el adaptador de
montaje. Utilice dos llaves.
3. Utilice dos llaves para desconectar el cuerpo del racor del
adaptador. Sujete el adaptador con
una llave. Retire el cuerpo de acoplamiento con la otra llave. Vea la
figura 7.
4. Empuje el ensamble de la vlvula de la tubuladura. Que no est
fijada. Examinar todas las partes y
reemplazar cualquiera que estn daados o reemplazar todo en el medio
acoplamiento. Ver figuras 6 y 8.
Figura 7 Quite el acoplamiento de tubera de Gas
Mujer de Aeroquip Figura 8 piezas de embrague
5. Retire el anillo o el adaptador de lnea de gas.
6. Limpie la ranura del aro trico para asegurarse de que est limpio.
Una capa ligera de una nueva junta trica con grasa de vaco.
Instale la junta trica en el adaptador de lnea de gas.
7. Limpie el ensamble de la vlvula con un pao limpio y sin pelusa.
Inserte el ensamble de la vlvula en la
cuerpo de la parte posterior.
Mantenimiento
10
8. fondo desengrasar o aplique Locquic Primer T (un desengrasante)
para las roscas de la
adaptador y a la rosca interna del cuerpo del racor. No te T la
cartilla en la junta trica
o a cualquiera de las superficies de asiento.
9. Deje unos 5 minutos para la imprimacin se seque. Aplique Loctite
242 para un hilo completo en el
adaptador de acoplamiento. Utilice un aplicador de aguja. Desde el
segundo hilo de la rosca de plomo
y trabajar para el hexgono. Agite el Loctite antes de su uso.
10. montar el cuerpo de acoplamiento para el adaptador. Utilice dos
llaves. Sujete el adaptador con una
llave y atornillar las dos partes. Apriete las piezas de acoplamiento
de Aeroquip tamao 8 a
4.85 6.25 kgf m (35 45 ft. lbs.).
11. deje por lo menos un periodo de curado de 6 horas antes de aplicar
la presin de gas.
Esto completa el procedimiento para la reparacin o reemplazo de un
acoplamiento de cierre automtico.
Verificacin de presin de carga
Herramientas necesarias: Kit de herramienta, P/N 268151A
Llaves de boca
Este procedimiento describe el proceso para comprobar y, si es
necesario, corregir el gas helio
carga presin de refrigeracin sistema de lneas de gas.
PRESERVAR SU GARANTA. Cualquier gas helio utilizado en este
procedimiento debe
ser de alta pureza. Se requiere un nivel 0f 99.999% de pureza.
EVITAR DAOS AL EQUIPO. Mantenga los acoplamientos de la lnea de gas
alineados cuando
hacer o romper una conexin de acoplamiento. Fugas pueden ocurrir
debido al peso de
el gas de la lnea o debido a una fuerte curva cerca de la conexin.
Prensado de repetidos
flexin y reposicionamiento pueden causar daos a las lneas de gas.
EVITAR LESIONES. Utilice dos llaves al conectar o desconectar un gas
acoplamiento de lnea para evitar el aflojamiento de la articulacin
incorrecta. Presin de gas puede proyectar el
acoplamiento con suficiente fuerza como para causar lesiones.
1. Verifique que la herramienta medidor de presin [n. 268150 2] tiene
una carga mnima de presin de 20 psig.
2. Si la presin en la herramienta es demasiado baja, utilice la
herramienta de adaptador de carga [n 255919B2] para
cargar la herramienta medidor de presin de 50 psig. Si la herramienta
medidor de presin est totalmente vaca,
purgar la herramienta medidor de presin con gas helio por "lavado a
travs de" con la vlvula de escape
abrir. Despus de la purga, cierre la vlvula de escape y establecer
la presin correcta en
la herramienta medidor de presin. Cierre la vlvula de escape. Retire
el adaptador de carga de la
calibrador de presin de la herramienta.
Mantenimiento
11
3. Desenrosque el tapn de un extremo de la lnea de gas a controlar.
Asegrese de que la vlvula en la
herramienta de presin est cerrada antes de se conecte. Conecte el
extremo macho de Aeroquip de la
herramienta de presin a la lnea de gas, usando dos llaves.
4. Lea la presin.
4.1. Si la presin es baja, pero > 20 psig, utilice el adaptador de
carga para aadir helio a la
lnea de gas hasta alcanzar la presin de ecualizacin especificado.
4.2. Si la presin en la tubera de gas es < 20 psig, realizar una
limpieza hasta en la lnea de gas.
5. Cuando termine de comprobar o presurizar la lnea de gas, asegrese
de que se encarga de la herramienta calibre
50 psig helio para el almacenamiento.
6. Desconecte el extremo macho de Aeroquip de la herramienta medidor
de presin de la lnea de gas mediante dos
llaves.
7. Apriete el dedo tapa de polvo en el acoplamiento de lnea de gas.
Esto completa el procedimiento para la comprobacin de la presin de
carga en una tubera de gas.
Limpieza del gas y la carga
Herramientas necesarias: accesorios adaptador (2) P/N SK8217A2 o
255919B2 y 257246 5.
Llaves de boca
Limpieza y recarga siempre son necesarios cuando una tubera de gas ha
sido ventilada y reparados o
Si la presin del gas se ha reducido a menos de 140 kPa (20 psig).
Cada lnea de gas se limpia y
cargar individualmente utilizando adaptadores.
1. ubicar y conectar adaptador P/N SK8217A2 para acoplamiento de lnea
de un gas. Conectar
adaptador accesorios P/N 255919B2 and257246C5 al otro acoplamiento.
Asegrese de que la vlvula de
cada conexin de adaptador se cierra antes de se conecte.
NOTA
Adaptadores estn disponibles como accesorios opcionales del SCAI.
2. Conecte un cable de carga al regulador de presin de un cilindro de
gas de helio con 99.995%
helio puro con un punto de roco de - 50 C (-58 F) en 2065 kPa
(300 psig).
EVITAR LESIONES. Nunca use gas comprimido de un cilindro sin una
adecuada
regulador. Sobrepresin puede causar lesiones personales si el equipo
de sistema
rupturas.
Mantenimiento
12
3. Abra la vlvula del cilindro de gas. Al conectar la lnea de carga
en la vlvula de uno de los
accesorios adaptador, purgar completamente la lnea de carga del
regulador. Es importante que
eliminar todos los contaminantes del aire para evitar que entren en la
lnea de gas.
4. ajustar el regulador de cilindro de gas a 690 kPa (100 psig). Abrir
la vlvula en el adaptador
instalacin y carga de la lnea de gas a 690 kPa (100 psig).
5. Cierre la vlvula de la bombona de gas helio (no en el regulador).
6. Abra la vlvula de purga. Reloj medidor de presin del regulador.
Cuando la presin cae a
35 70 kPa (5 a 10 psig), cerrar la vlvula de purga. Abra la vlvula
de cilindro de gas para aumentar la
presin a 690 kPa (100 psig). Cierre la vlvula del cilindro de gas.
7. Repita el paso 6 cinco 5 veces.
8. Cierre la vlvula en la conexin del adaptador utilizada para la
carga. Abra la vlvula del cilindro de gas.
Ajustar el regulador de presin a la presin de ecualizacin del
sistema. Se refieren a la
Seccin de especificaciones en el manual del sistema.
9. abrir la vlvula en la conexin del adaptador y cargar la lnea de
gas a la presin de ecualizacin.
10. cerrar la vlvula en la conexin del adaptador. Cierre la vlvula
del cilindro de gas. Desconecte la carga de la
lnea de la conexin del adaptador. Guarde el cable de carga para
mantenerla limpia.
11. Retire las guarniciones del adaptador.
Esto completa el procedimiento de limpieza del gas de una tubera de
gas.
PIEZAS
13
Ordenar
Pida las piezas por nmero de parte y nombre. Consulte la figura 9.
Identificar las piezas y el nmero de
Figura 9 piezas de identificacin
NOTA
Lneas de gas para transportar gas refrigerante entre el compresor y
la cabeza fra
por lo general disponen de acoplamientos de Aeroquip de tamao 8.
Parte del parte del nombre de nmero
4 tamao 8
1. guardapolvo 44639 44642
2. Junta sello 77003 77002
3. acoplamiento medio, masculino 44601 44612
4. Junta trica 77005 47102
5. acoplamiento medio, mujer 44901 44614
6. polvo enchufe 44640 44643
14
(Esta pgina est intencionalmente en blanco).
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
Sumitomo Heavy Industries, Ltd., declarar
presente que el cryocooler enumerados a continuacin, en
la base de su diseo y la ingeniera como
as como en la encarnacin que tenemos
puestos en el mercado, cumplen con la
establece los requisitos aplicables de seguridad y salud
establecidos en las directivas de la CE.
Esta declaracin se convierte en no vlida si
modificaciones al producto sin
consulta con nosotros.
Designacin del Cryocooler;
Serie de cryocooler modelo SRDK
Consiste en
.... Modelo de cabeza fra;
RDK - 408D, RDK-408S,
RDK-400B, RDK - 415D
... .Compressor unidad modelo;
CSA-71A, CSW - 71C, CSW - 71D
Tokio, 01 de noviembre de 1999
Tatsuo Koizumi, Gerente General,
Departamento de criogenia
Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
Los productos cumplen con las siguientes
directivas del Consejo:
.... Mquinas 98/37/CE
.... Baja tensin 73/23/CEE
.... EMC 89/336/CEE, 92/31/CEE
.... Enmienda la Directiva: 93/68/CEE
Normas aplicables:
.... Mquinas EN60204-1 (1997)
.... Baja tensin norma EN61010-1 (1993; + A2)
.... EMC EN55011 (1991)
EN50082-2 (1995)
Aplicar tcnicas y normas nacionales
Especificaciones:
.... MITI directorio n 51 *
.... UL 471 **
* MITI: Japn Ministerio de industria y comercio
** UL: Underwriters Laboratories Inc. (USA)
Tokio, 01 de noviembre de 1999
Kaoru Aoki, Gerente,
Seccin de diseo
Departamento de criogenia
Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
agua para enfriamiento por agua. Uso de agua desmineralizada para agua
de enfriamiento puede resultar en fugas de agua o
mal funcionamiento.
Ser extremadamente cuidadoso para no daar el cilindro al montar la
cabeza fra. Daar el cilindro puede
resultar en mal funcionamiento o mal funcionamiento.
Compruebe la Junta de goma plana del acoplamiento del sello de la
unidad de compresor para la suciedad y cabeza fra
polvo o para ver si la Junta de goma plana est conectada
correctamente, antes de conectar las lneas de flexin.
Conectar las lneas de flexin con una configuracin de Junta de goma
plana anormal puede provocar escape de gas.
Al conectar las lneas de flexin de la cabeza fra, asegrese de
comenzar con la lnea de flexin en el lado de la "Vuelta".
A partir de la lnea de flexin del lado "Fuente" puede causar mal
funcionamiento.
Este cryocooler (cabeza fra, compresor, adsorbentes de compresor,
lneas de flexin) se enva con un gas de helio
a aproximadamente 1.62 MPa (kgf/cm2G 16.5, 235 psig) en. Asegrese de
ajustar la presin de un apropiado
valor segn la cabeza fra usada antes de operar el equipo. Usando el
cryocooler en inapropiada
presin puede causar mal funcionamiento.
La cabeza fra unidad interruptor siempre con el compresor de unidad
slo se utiliza para el mantenimiento. Asegrese de girar a la
se apaga durante el funcionamiento normal. Usando el compresor con la
cabeza fra unidad encienda vuelta puede resultar
en mal funcionamiento o mal funcionamiento.
El coldhead emplea el sello especial a la 2 etapa. El desplazador de
fase 2 se ajuste apretado en el cilindro.
Asegrese de que la 2 etapa la temperatura es menos de 28 grados. C
antes de empezar la cryocooler, o la
Coldhead puede hacer chirrido.
Prestar atencin a la contaminacin cuando la carga de gas helio. La
contaminacin puede resultar en
ocurrencia del ruido de la cabeza fra o la disminucin de la
capacidad de refrigeracin.
PRECAUCIN
24,5 24,6 24,7 24,8 24,9 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4
354 355 356 358 359 361
25.5 25.6 25,7 25.8 25,9 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4
368 369 371 372 374 375
26,5 26,6 26,7 26,8 26,9 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4
383 384 385 387 388 390
27,5 27,6 27,7 27,8 27,9 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5
397 398 400 401 403 404
28.6 28,7 28,8 28,9 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 29,5
412 413 414 416 417 419
29,6 29,7 29,8 29,9 30,0 30,1 30,2 30,3 30,4 30,5
426 427 429 430 432 433
[kgf/cm2G] [psig]
1 [MPa] = 10.2 [kgf/cm2G] 1 [MPa] = 114.9 [psig]
Compresor utilizado.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Normal
Compruebe la salida de la
las conexiones de lnea flex
Anormal
Corregir los errores
entonces
Normal ajustar la presin de llenado
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-1
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-1, 5-4
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-1, 5-4
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 2-1
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 2-1
Normal
Normal
< Para CSA-71A >
Verifique el polvo de
intercambiador de calor
Anormal
Limpiar el intercambiador de calor
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 3-1-2
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 3-1-2
Referencia;
CSW - 71C, CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
CSW - 71C, CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 3-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 3-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1, 2-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1, 2-2
Compruebe la entrada
conexin del cable de alimentacin
(Sin conexin,
Fase inversa, etc.)
Corregir los errores
Anormal
Normal
< Para CSW - 71D >
Compruebe la tensin de entrada
y ajuste de frecuencia de
la unidad de compresor
Anormal
Ajustar la tensin
Revise la fuente de alimentacin del usuario
(Fusibles, interruptores automticos,
capacidad y cableado del circuito)
Anormal
Corregir los errores
Normal
Compruebe los fusibles de
la unidad de compresor
Anormal
Reemplace los fusibles
Normal
Unidad del compresor necesitan ser rapaired
(Contacto a SHI)
< Para CSW - 71C, D >
Compruebe el interruptor de accionamiento Remort
posicin
EXT
En caso la operacin remort
no es necesario, awitch a
Posicin de "INT".
Operacin remort
con el terminal externo
Verificacin del cliente
circuito remort
(Sobre corriente causada por
corto circuito, etc.)
Normal
Anormal
Corregir los errores
INT
Normal
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-3, 4-1-4
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-3, 4-1-4
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 3-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 3-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1, 2-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1, 2-2
Referencia;
CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 2-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-3-2
Unidad del compresor necesitan ser rapaired
(Contacto a SHI)
no uso
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-3-2
En caso de que el compresor Uni t detenido por alta
temperatura, tarda de 20 a 60 minutos para
reajuste del termostato y compresor de recuperacin.
uso
Reparacin de la interfaz
para la buena conductividad trmica
Normal
Compruebe el vaco
Corregir la fuga y repararlo
Anormal
Normal
Compruebe la carga de calor a
la cabeza fra
Corregir los errores
Anormal
Normal
Cabeza fra hay que rapaired
(Contacto a SHI)
La siguiente informacin ser de utilidad
para el anlisis de modo de falla
Dao de cabeza fra especfica:
Calentar y remover la cabeza fra
y Compruebe la abolladura, doblar o daar de
Especfica de la cabeza fra.
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-1
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-1, 5-4
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-2
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 4-1-1, 5-4
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 2-1
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 2-1
< Para CSA-71A >
Verifique el polvo de
intercambiador de calor
Anormal
Limpiar el intercambiador de calor
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 3-1-2
Referencia;
CSA-71A
Insuruction tcnico
Seccin 3-1-2
Normal
Referencia;
Cabeza fra
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
CSW - 71C, CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
CSW - 71C, CSW - 71D
Insuruction tcnico
Seccin 1-1
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 2-8
Referencia;
Manual de operacin
Seccin 2-8
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 3-2
Referencia;
Unidad del compresor
Insuruction tcnico
Seccin 3-2
Calidad
PRUDENCIA
No utilice agua desmineralizada para agua de enfriamiento.
4 a 28 grados. C
Ver la figura 1.1 y cuadro 1.2
7 a 10 litros/min a 28deg. C
Ver la figura 1.1 y cuadro 1.2
Vase la tabla 1.2
Vlvula de alivio de presin ajuste 2,75 2,61 MPa
Conector de suministro de gas
Conector de retorno de gas
1/2 pulgada de acoplamiento
1/2 pulgada de acoplamiento
* Entrada de que energa Cable Terminal cubierta es de 98,0 mm. Ver la
figura 1.2.
** La presin de operacin vara segn la carga de calor de cabeza
fra y la temperatura alrededor del equipo.
3.0
30 40 50 60 70 80 90
Temperatura de entrada de agua de enfriamiento [deg. F]
Caudal de agua de enfriamiento
[galones/min.]
Admisible rango rango admisible
Cada de presin (para agua y anticongelante)
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
4.0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
Flujo de agua [litros/min.]
Cada de presin [MPa]
Agua
Anticongelante
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
Flujo de agua [galones/min.]
Cada de presin [psi]
Agua
Anticongelante
Figura caractersticas de flujo tpico de agua enfriamiento 1,1
8, 15
* Digital Volt. / ohmmetro de lectura
15 14 13 12 11 10 9
8 7 6 5 4 3 2 1
Figura 1.5 conector externo cableado sobre el compresor
ADVERTENCIA