-

, 2011

51.1 (2)
614. 25


:
.., . . ,

..,
:
.., . . , ()
.., . . , , .

: -
/ .., .. : , 2011. 106 .

-. ,
.
, , ,
.
, .

, 2011.

I: . 4
1.1. .... 4-9
1.2. .. 9-13
1.3. ... 13-19
II. .. 19
2.1. 19-25
2.2. 25-26
2.3. 27-28
III. 29
3.1. 29-32
3.2. 32-34
3.3. 34-37
IV. 38
4.1. 38-43
4.2. ... 43-46
4.3. .. 46-50
V. 50
5.1. 50-55
5.2. 56-57
5.3. 57-60
VI. . 61
6.1. 61-65
6.2. ... 66-67
6.3. ... 67-72
VII. 72
72
1 72-78
2 78-85
VIII. . 85-91
I 92-100
II 101-103
104

I:
I.1.


1

(?)

-

-

(?)

-
-

-
-

-
-

-
-

1. . :
? ? .
: ? .

: , , , , , , , , , .
2.
: ? ?
. . . . ,
. . , . ,
. . . .
3. .
: , , , , , , , , , , , , , , ,
.

4. ,
.
: , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, .
5. 10 ,
? 10 , ?
,
.

-
!
3

6.
.
: . .

, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , .
7. .
. , (, ).

. ()
(). (). (),
(), (). (), (), (),
(), (). () ()
. () .
(). () .
.
8.
.
1. , , , , , , ,
, , , .
2. , , .
3. , , , , , , .
4. , , .
9. .
: , ().
, .
, (). ,
(). , ().
, (). , ().
, ().
10. . .
1. . . ? , , (, , ). 2. . , , , , (, , , , -

). 3. . . , ().
4. -. (). 5.
, ( ) . 6. . (). , , (),
( ).
I. 2.

6

. .
. .
. .
. .
. .
. .

()

()

. .
. .
. .
. .
. .
. .

10

(?)

(?)

(?)

(?)

(?)

(?)

(?)

11. .
1. ?
.
2.
.
3.
.

11

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

12. .
: , , . ,
.
, , , .
, , , , .
, , , , .
, , , , .
, , , , .
, , , , , .
, , , .
13. .
(, , ) . (, , ) . .
(, ) (, ).
(, ). (, , ) . (, , ) .
(, , ) . . (, , ) . , , (, , ) . ,
(, ).
14. .
()
: ?
, , , ,
: ? .
, , , , -

12

: ?
: ? .

, ,
,

()
: , - , , , , ,
, . , , , , : .
, ,
()
: , , , , ,
?
,
: ? .
)
: ? , , , ,
?
, ,
: ? .
, , , ,
, , ,
)
: - , , , ,
?
, ,
: ? ,
.
15. .
()
: - , __________.
, .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

, ______ .
, ________ .
, __________ .
, _________ .
, ________ .
, ______ .
, _________ .

13

8. , ________ .
9. , _________ .
()
: ?
: . _____ : ____ ,
____ , ____.
: ?
: . _____ : ____ ,
____ , ___.
: ?
: . ? ____ , _____
, ____ .
: ?
: , -, . _____ .
: ?
: . , _____ ______
.
: ?
: , , ______ ______ .
I. 3.


10

(?)

-
-
-

14

(?)

(?)

-
-
-
-
-
-
-
11

(?)

(?)

(?)

(?)


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12
(?)

-
- -

(?)

-
-
-

15

(?)

-
-
-
-

-

-
-

-

16. .
: . ?
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
17. .
: , .
1. , ______________.
2. , __________________.
3. , __________________.
4. , _______________.
5. , _________________.
6. , ___________________.
7. , _____________________.
8. , _________________.
9. , ___________________.
10. , __________________.
11. , ___________________.

16

: , , , , , , , , , , .
18. . , .
: - ?
- . ?
- .
: , , , , , .
19. .
. ,
. . ..., . .
, . . ,
. , ?

1
20.
1.

) ) )
2.

) )
)
3.
?
) )
)

17

4.
,
)
)
)
5.

) )
)
6.
?
)
)
)
7. , , .
) , ,
) , ,
) , , ,
8. .
.
) .
) .

) .

9. .
.
) )
)

10.
.
)
)
)

18

11.
?
)
)
)

12. , .
) .
) .
) .
13. , .
) , ,
) , ,
) , ,
14. , .
) , ,
) , ,
) , ,

19

15. , .
) , ,
) , ,
) , ,
16. , .
) , ,
) , ,
) , ,
17. , .
) , ,
) , ,
) , ,

II.
II. I.

13
(?)

-
-

-
-

-
-

-
-
-

-
-

20

-
-
-

-
-

14
(?)

-
-
-
-
-
-
-

-
-

,

15
, ,
, ,
,
,

,



, ,
200

(500 )

21

20. .
: (). .
1. (, , , , , ).
2. (, , , , ).
3. (, , , , , , ).
4. (, , , , ).
5. (, , , ). (, ,
).
21. . . .
1. , , , , , , , , , ,
, , , , , , , .
2. , , , , ,
, , , , , .
3. , , , , , , , , , , , , , , .
22. , , ? (?)
, ? (?) , ,
, .
:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,

22

, , , , , , , , ;
, , , , , , , ,

23. .
1. ? 2. ? 3. ,
? 4. ? 5. ? 6.
? 7. ? 8.
? 9. ? 10.
? 11. ? 12. ? 13. , , ?
14. ? 15. ? 16.
? 17. ? 18.
?
24. .
1. ? 2. ? 3.
? 4. ? 5. ? 6. ? 7.
? 8. ? 9.
? 10. ? 11.
? 12. ,
? 13. ? 14. ? 15. ?
16. , ? 17.
? 18. ?
25. .
: - ? ()
- .
1. ? () 2. ?
() 3. ? () 4. ? () 5. ? () 6.

23

? () 7. ? () 8. ? () 9. ? ()
10. ? () 11.
? () 12. ?
()
26. .
+ +
+ +
+ +

.
.
.

27. .
: .
?
1. . 2.
. 3. () .
4. . 5. . 6.
. 7.
10 .

24

2
28.
1. ( ) ( ).
2. ( ).
3. (), ().
4. () ?
5. , ()?
6. , (): ()
().
7. ().
8. , ().
9. (, )?
10. ( ).
11. () () .
12. ? , ().
13. () ()
?
14. (, , ).
15. ! ( ) !
16. (), ( ).
17. ( ). ()?
18. ( ).
19. (), ().
20. ( ).
21. - ( ) .
22. ,
( ).
23. , ( ), .
24. (, ),
(, , ).
25. ( ).
26. ( ).
27. , , ()!
28. ().

25

29. ( ),
( ).
30. (), ( ).
31. , ( )!
32. (- ).
33. (), ( ,
).
34. ().
35. - ( , )!
36. ().
37. ().
38. () 2:0.
39. ( ) ().
40. (, , , )
( ).
II. 2.


16

26

17

29. .
: - ?
- ?
? (). ().
().
() . (). (). ?
(). ()?
(), .
30. .
: . .
. . . . . . . . .
31. .
: () . .
() . () . () .
() . () . () .
() .

27

II. 3.


18

(?)




(?)




(?)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

(?)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

19

(?)

(?)

-
-
-
-
-
-
-

(?)

-
-
-
-
-
-
-

28

32. .
.
: - ? ,
.
? ?
? - ? ? ?
? ?
? ?
? ?
33. .
() ? (). ( ).
( ). (, ).
() . ().
34.
.
. . - . . .. .
. , . , . , . .
35. .
, (
). , ( ). , ( ).
, ( ).
36.
.
, , ,
, , , , .

29

III.
III. I.


20

(?)

21

(?)

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

30

37. .
1. ? () 2. ?
( ) 3. ? ( ) 4.
? () 5. ? () 6.
? ( ) 7. ? ( ) 8. ? ( ). 9. ? () 10.
? () 11.
? () 12. ? ( )
13. ? ().
38. .
1) . (?) ....
2) . (?) ....
3) . (?) ....
4) . (?)...,
.
5) .
(?) .
6) . (?)
39. .
?

? ? ?
: (?) ( ?) (?)
(?) .

31

40.
.
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
.
41. .

42. .
()
1. ... .
2. ... .
. ... .
4. ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... .
8. ...
.

32

4. ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... .
8. ...
.
9. , .
10. .
1l. ... .
12. ... .
(b)
1. ... .
2. ... .
3. ... .
4. ... .
5. ...
.
6. ... .
7. ... .

III. 2.


22

33

23

43. .
1. () ( ) . 2.
( ), . 3. (
). 4.
( ). 5. (
). 6. () ,
( ). 7. ,
( )? 8. ()
: , ( ). 9. ( )
. 10. ( ) . 11. , ,
( ).

34

44. .
1. ? () 2. ? ()
3. ? () 4. ? () 5. ? () 6. ? () 7. ? () 8. ? () 9. ? ()
45. .
(?),
(?);
(?),
(?);
(?),
(?).
III. 3.


24

(?)

(?)

(?)

(?)

-
-

-
-

-
-


-
-


-
-
- -
- -

-
-

-
-

-
-

-
-

35

25

(?)

-
- -

(?)

-
-
-
-

(?)

-
- -

-
-
-
-

46. .
(, )?

(, ) ?

36

47. .
1. ? () 2.
? () 3.
? ( ) 4. ? (
) 5. ? (
) 6. ? (
) 7. ? (
) 8. ? () 9. ? () 10.
? () 11. ? ( )
12. ? ( ) 13. ? ( )14. ? ( ) 15. ?
( , ) 16. ? ( )

3
48.
1. , , ( ).
2. ( ).
3. , - ( ,
, ).
4. ( ).
5. ( ).
6. (), .
7. ( , , ).
8. ( ).
9. (, ), () .
10. (), .
11. (, , , , ) .
12. () !
13. ( ) .
14. ( ).

37

15. ().
16. ( ).
17. () .
18. ( ).
19. (, ).
20. ( ).
21. ( ).
22. (, ).
23. ( ).
24. ( ).
25. (, ).
26. ( ).
27. , () .
28. : () ?
29. () : ? ().
30. ()? ( ).
31. ( ).
32. , () ?
33. , , ( ).
34. ()!
35. ( ).
36. () , ().
37. () !
38. ().
39. , ( )!
40. ( ).
41. () , , () !
42. , ()
. () , () . ()
.
43. ( ).
44. ().

38

IV.
IV. I.

26

(?)

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

27

(?)

49. .
1)
,
2)
,
3)
,

39

4)
,
5)
,
6)

7)
,
8)

9)
,
50. .
1) ?
,
2) ?
,
3) ?
,
4) ?
,
5) ?
,
6) ?
,
7) ?

8) -
?
51. .
1) , ?
2) ( ) (), .3) () ,
().4) () , ().5)
(). 6) : (). 7) () ( ). 8) ,
(). 9) , . 10) , () .
52.
. , .
1) ( ) . 2) ,
( ). 3) , (), ( ). 4) ( ), . 6) (). 7) () -

40

(). 8) (). 9) (), (). 10) ( ) () . 11) . 12) ()

(). 13) ( ) ( ) . 14) ().
53. ?
.
1. 4
2. 1
3. 9
4. 2
5. 12
6. 5
7. 3
8. 24
9. 4
10. 1
11. 30
12. 6
13. 10
14. 22
15. 8
16. 3
54. .
1. ? () 2. ? (, , , ) 3. , . ( )
4. , , . ( ) 5. , . () 6. .
( ) 7. . () 8.
. () 9. ()
10. () 11.
() 12. () 13. .
() 14. () 15.

41

() . 16. ? ! () 17. (, , ) : !
55. .
1. ? 2. , ? 3. ?
4. ? 5. ? 6. ? 7. ? 8. ? 9. ?
10. ? 11. ?
12. ? 13. ?
56. .
1. ( ). 2. (). 3. (), (). 4. ( ) ( ).
5. ( ). 6. ( ). 7. ( ) ( ). 8. ( )
( ). 9. (- :
). 10. () ( ).
11. , ( )
12. (). 13. (
). 14. ( ). 15. ()
( ). 16. (
). 17. () (). 18.
( ). 19. ( ).
57. .
1. ? ( : , , , , , , ) 2. ? ( , , , )

42

3. ? (, , ,
, , ) 4.
? (, , , ,
, , , , ) 5.
? (,
, , , , )
6. ? (, , , , ) 7. ? (, , , , ) 8.
? (, ,
, , ,
) 9. ? (
, , ) 10.
? ( , ,
, , ) 11. ? ( , , , , ) 12. ? (, , , , ) 13. ? (, , , , , , , ,
, ) 14. ?
( ) 15. ? ( , ,
, ).
58. .
: ? ? .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

? _______________________________
?_________________________________
? ______________________________
? _______________________________
? __________________________________
? ______________________________

43

7. ? ________________________________
8. ? ________________________________
IV. 2.


28
(?)

29

44

59. .
) : , .
1. ___________________________________________
2. __________________________________________
3. __________________________________________
4. __________________________________________
5. ________________________________________
6. _______________________________________
7. ____________________________________
) : ? .
1. ? ___________________________________.
2. ? _____________________________________.
3. ? ___________________________________.
4. ? ___________________________________.
5. ? ______________________________.
60. .
: . .
1. . _____________________
2. . ________________________
3. . ________________________
4. . ________________________
5. . ____________________
6. . ______________________
61. .
: ? - ?
1. ? ________________________________
2. ? _______________________________
3. ? __________________________________

45

4. ? _______________________________
5. ? __________________________________
6. ? ______________________________
7. ? _______________________________
8. ? _______________________________
9. ? __________________________
10. ? ____________________________
11. ? _______________________________
12. ? ___________________________________
62. .
) . ,
/ / .
) . ,
/ / .
63. .
: ?
?
1. ?_______________________
2. ? ____________________
3. ? __________________________
4. ? ________________________
5. ? _________________________________
6. ?________________________
64. .
) : ? , ().
1. ? ____________________
2. ? ____________
3. ? ___________________
4. ? ______________________
5. ? ______________
6. ? ____________________
7. ? ___

46

) : , ? (10-
) .
1. , ? (2- ) __________________
2. , ? (35- ) _________
3. , ? (43- ) _____
4. , ? (521- ) ______
5. ? (123- ) _________
6. , ? _______________
) : , , ?
(5- ) . /
. / .
1. , , ? (7-
8- ) _______________________________
__________________________________________________________
2. , ? (28 54- ) _______________________________
________________________________________________________
3. , , ? (28- 97- ) __________
__________________________________________________________
IV. 3.


30

(?)

-
-
-

(?)
-

-

-

47

(?)

(?)

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

31

(?)

(?)

-
-
-
-
-
-
-

(?)

-
- -

-

-

-
-

-

65. , ,
, .
1. ______________ .
2. ______________ .
3. ______________ .
4. ______________ .
5. ______________ .
6. ______________ .

48

7. ______________ .
8. ______________ .
66. .
: .
.
1. . _____________________________
2. . _____________________________
3. . _________________________
4. . ____________________________
5. . _______________________________
6. . _________________________
7. . _________________________
8. . _____________________________
9. . ___________________________
10. . ________________________
11. . ____________________________
12. . _____________________________
67. .
: . .
1. ___________ . ________________________
2. ___________ . ____________________________
3. ___________ . _____________________________
4. ___________ . _________________________
5. ___________ . __________________________
6. ___________ . ________________________
7. ___________ . ________________________
8. ___________ . _______________________
68. .
: .
.
1. . ______________________
2. . _________________________
3. . _________________________

49

4. . _________________________
5. . _____________________
6. . _______________________
69. .
.
. . .
, ,
70. .

4
71.
1. , () ()?
2. () , .
3. () (),
().
4. () , ().
5. () ().
6. ().
7. ( ), , ()
() (), () (), ()
.

50

8. ()?
9. () ().
10. ( ) ().
11. ().
12. () , .
13. () ()?
14. ( ).
15. ! , , ( )!
16. , ! ,
( ).
17. ( ), ,
(, ).
18. () ().
19. ().
20. ().
21. ( ).
22. () ?
23. () ( ).
24. ( ).

V.
V. 1.


32

(?)

-
-
-

-
-
-

51

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

33

(?)

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

72. .
1. (), (). 2.
(). 3. ()
()? 4. (). 5. ( ). 6.
(). 7. (). 8.
(). 9. (, ). 10. , , () ! 11.
()! 12. (). 13.
()? 14. (). 15.
(), ().

52

73. 15-20 .
!

, , .
,

, ,
, .

, , ,
.
,
- , ,

, , .

, , , .
,
, .

, .

, .

, , .

, ,
,

, , , .

, .

, ;
,
, .

, -, -.
,
, .

, , .

, -, -; , ...

, ,
...

, ...

53

, , -,
...
...

, , ...

, ,

, , ...
---; , ...

, , , ...
,
, , ...

, , , ,

...
, , ...

...
,
, ,
...
-, , , ...

-, , ,

...
-, ; ...

, , , , ...

, , , ...

, , ...

, , ,
, ...
, , ,
...
, ...; , ,
...
, ...; , ...

, , ,
...
,
, 1:2
...
, , ,
...
, ,

54

(.)










()

, ...
, , ,
...
, , ...
; ; , ...;
...
, , ...
, , ,
, ....
, ,
, , ...
, , ,
, , ...
, , ...
, , , , ...
, , , , ...
, , ...
, , ...
, ,
-; ...
-; , ,
...; -; ,

74. .
: + =
+ + =
+ =
+ =
+ =

55

+ =
+ =
+ =
+ =
75. , .
. ( ?) ...
-. (?) ...
. ( ?) ...
. ( ?) ...
. ( ?) ...
. ( ?) ...
. ( ?) ...
76. , , .
: - - -
.







77. .
:
.

56

V. 2.


34

35

78. .
:
( )
: ... ( )

57

: ... ( )
:
... ( )
:
( )
:
( )
:
... ( )
: ... ( )
79. .
? ?

? ?

V. 3.


36

(?)

(?)

-
-
-
-
-
-
-

(?)

-

-

-

-

-
- -

58

(?)

-
-
-

-
-
-

37

(?)

(?)

(?)

-
-
- - - -

- -

-
-

-
-

- -

-
-

80. .
(, )?

(, ) ?

81. .
1. ? (, , , )
2. ? (, ) 3.

59

? (, ) 4. ? (, ) 5. ? (, ) 6. ? (, ) 7. ? (,
) 8. ? (,
) 9. ? (, ) 10. ? . ? ( , - ) 11. ?
(, ) 12. ?
(, , ) 13.
? (, ) 14. ?
(, , ) 15. ? (, , , , )
82. .
: .
1) ,
2) ,
3) ,
4)
5) ,
6)
7) ,

5
83. .
1. , (),
, (), , , ().
2. ? () ?
(), ().
3. ( )?
4. () () ?
5. ( ).

60

6. (-)?
7. ? () ? ().
8. ( ),
( ).
9. ( ).
10. ().
11. () ? ().
12. () ( )! ,
().
13. () ( ).
14. () ?
().
15. ( )? ()? ,
, ( ) .
16. ? ( ) ?
17. (), ? ( ) , .
18. ( ) . , () ().
19. ! ( )!
, , . () .
20. ()?
21. - .
22. () ! ()!
23. ( ).
24. (), ?
25. ()? !
26. (), .
27. ()!
28. : ()!
29. ( )!
30. ( ).
31. () (
).

61

VI.
VI. 1.


38

( ?)


-

-

-

-

-
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

39

( ?)

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

62

84. .
?

85. .
: , ? ) ()
) (-)
) , . .
) , , .
1. , ? ().
2. , ? (, ).
3. , ? (-).
4. , ? ().
5. , ? (, ).
6. , ? (-)
7. , ? ().
86.
?
1) .
. .

63

2) . . .
3) . . .
4) .
, .
5) . .
. . .
87. .
1. ? ( ) 2.
? ( ) 3. ? ( ) 4. ? ( - ) 5.
? () 6. ? () 7. ? () 8. ? () 9. ? (
- ) 10. ? (
) 11. ?
( ) 12.
? ().
88. .
1. ? (, , , ) 2. ? ( ) 3.
? (, ) 4.
? ( ) 5.
? ( ) 6. ? () 7. ? ( ) 8.
? () 9. ? ( JI )
89. .
: ()
- .
1. () .
2. () .

64

3. () .
4. () .
5. () .
6. ( ) .
7. () .
90. .
: . .

. . . . . . . .

. . . . . . -.

. . . . . . .

. . . .
. . .

-. -. . -. -. . -.
91. . ,
.

65

92. .
.
(), (,
). (), ().
(), ().
(). ( , ). (),
().
93. .
:
, , , , , , , .

94.
, ,
.
.
.

66

VI. 2.


40

41

95. .
1. ? () 2. . ? ()
3. . ? () 4. .

67

? (). 5. ? () 6. .
? () 7. . ? ()
8. . ? ().
96. . ?
: . ()
() .
. ().
. ().
. ().
. ()
. (-).
. ().
97. . ?
: . .
.
.
.
.
.
.
.
VI. 3.


42

( ?)

68

( ?)

( ?)

( ?)

-
-
-
-
-
-

-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

43

( ?)

( ?)

-
-
-
-
-
-
-

( ?)

-

-

- -

-

-
-

-

98. .
?

() ? ?

69

99. .

? ? ?

() ? () ?
() ?

6
100.
1. (), .
2. ? ,
().
3. ( ) () (
), ( ) ( )
( ).
4. ( ) ? ().
5. (-) ? ( ),
- ( ).
6. () .

70

7. () (
).
8. ( ), , , .
9. ( )? , (),
.
10. , (
), .
11. ( )?
12. () . (),
.
13. ( ).
14. ( ).
15. ( ) ().
16. () . (),
.
17. , () ? ,
( ). , (), ()
.
18. ()? (). ( ) .
19. ( ), ().
20. ( ).
21. () ? (-) . ,
() .
22. () ? ()? ( ) .
23. (). ( )
.
24. ( ).
25. ( ) .
26. ( ).
27. () , () ,

71

().
28. , () ( )?
29. ()?
30. 55 , ().
31. () .
32. -, () .
33. ( ) .
101. .

102. .
1) , , , , , ,
( ?)
2) , ( ?)
3) ( ?)
4) , ( ?)
5) ( ?)
6) , , , ( ?)
7) , , , , (?)

8) , , , , (?)

72

9) , (?)
10) (?)
11) , (?)
12) ( ?)
13) - ()
14) ( ?)
15) ( ?)
16)
17) ()

VII. ()


80 .
.

.
:

( )
, :

( , )
1
.
1. ?
)

) -

2. ?
)

3. .
)
)
)
4. .

73

5. .
)
)
6. .
)
)

)
)
)

7. , .
)
)
)
8. .
)
)

9. ?
)
)
10. ?
)
)
11. ?
)
)
12. , .
)
)

13. , .
)
)

14. .
)
)

15 . .
)

16. .
)
)

17. .
)
)

18. .

74

19. .
)
)
20. .
)
)

)
)
)

21. , .
)
)

22. ?
)
)

23. .
)
)

24. ?
)
)
)

25.
)
)
)

26. .
)
)
)

27. .
)

28. , .
)
)
)

29. .
)
)
)

30. !
)
) )

31. .
)
)
)

75

)
32. .
)
)
) )
33. .
)
) )
)
34. .
)
)
35. .
)

)
)

36. .
)
)

37. .
)
)

38. ?
)
)

39. , .
)
)

40. .
)
)

41. .
)
)

42. .
)
)

43. ?
)
)

44. , ?
)
)
)
45. , .

76

46. ?
)
)
47. .
)
)

)
)
)

48. .
)
)

49. ?
)
)

50. .
)
)

51. .
)
)
)
52. .
)
)

53.
)
) )

54. 2 .
)
)

55. 9 .
)
)
)

56. .
)
)

57. 8 .
)
)
)
58. .

77

59. .
)
)
60. .
)
)

)
)
)

61. .
)
)

62. .
)

63. , .
)
)

64. .
)

65. .
)
)
)
66. ?
)
)

67. .
)
)

68. .
)
)

69. , , .
)
)

70. .
)
)

71. , .
)
)

78

72. 2 ! !
)
)
73. , , .
)
)
)
74. , .
)
)
)
75. , .
)
)
)
76. , .
)
)
)
77. , .
)
)
)
78. , , .
)
)

79. , .
)
)
)
80. , .
)
)
)
2
.
80 .
.

.
:

( )

79

, :
( - - - ( - , - ).
1. ... .
)
)
2. ... .
)
)
3. ... .
)
)
4. ... .
)
)
5. , ... .
)
)
6. ... ?
)
)
7. ... .
)
)
8. ... .
)
)
9. ... ?
)
)
10. ... ?
)
)
11. , ... ?
)
)
12. ... ?
)
)
13. ....
)
) -

80

14. , , ....
)
)
)
15. .... ?
)
16. ... ?
)

17. ....
)
)

18. ... .
)
)

19. ... .
)
)

20. ... ?
)
)

21. ... .
)
)

22. ....
)
)

23. , ....
)
)

24. ... .
)
)

25. ... .
)
)

26. ... .
)
)

27. ... .

81

28. ... ?
)
)

29. ... 6 .
)
)
)
30. , ....
)
)
)

)
)
)

31. ....
)
) ) )
32. ....
)
)

33. ....
)
) ) )
34. ....
)
)
)
)
35. ....
)
)
36. ....
)
)
)
)
37. ....
)
)
)
)

82

38. ....
)

39. ....
)
)
40. ... ?
)
)
41. ...?
)
)

)
)
)
)

42. , , ... .
)
)
)
43. , ....
)
)

44. ...?
)
)

46. , ....
)
)

46. ... !
)
)

47. ....
)
)

48. 2 ....
)
)

49. ....
)
)

50. 3 .
)
)
)
51. ....
)
)

83

52. ....
)
)

53. ....
)
)

54. ... .
)
)
55. ... ?
)
)

)
)

56. ... .
)
)

57. ... .
)
)

58. ... .
)
)
)
59. ... .
)

60. ?
, .... , .
)
)

61. ... .
)
)

62. ..., , .
)
)

63. ... .
)
)

64. ... .
)
)

84

65. ... ?
)
)
66. ... .
)
)
67. ... .
)
)
68. , ... .
)
)
69. ... .
)
)
70. ... !
)
)
71. , ... .
)
)
72. ... .
)
)
73. ... ?
)
)
74. ... .
)
)
75. , ... .
)
)
76. , ... .
)
)
77. , ... .
)
)

78. , ... .
)
)

85

79. , ... .
)
)
)
80. , ... .
)
)
)

VIII.
103. .
?

: .
?

, .
1. . ... . 2.
. ... 3. ... . ... . 4.
. . 5. .
... , . 6. .
... . 7. . ... . 8. , ...
, ... . 9. , ... . 10.
. ... . 11.
. ... . 12. . ...
. 13. . ...
. 14. . ... . 15.
. ... . 16.
. ... . 17.
. ... . 18.
. ... . 19.
. ... .
104. : ?
1. 7.40
2. 8.45

86

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

9.50
10.55
18.30
19.35
19.10
20.05
21.15
22.20
11.30
9.25
12.30
12.05
12.50

105.
.

1) , ... - .
2) , ... ,
. 3) , ... -,
. 4) , ... -. 5) , . 6) , ... 25 . 7) , ... . 8) , ...
. 9) . 10)
, ... . 11) ,
, ... - . 12) , ... -
, . 13) .
106. .

1) () ( ). 2)
() (
). 3) ( ). 4) () ,

87

( ) ( ).
5) , , ()
, () (). 6) , ( ) . 7) ()
(), () (). 8) () (3.07) () (8.07). 9)
() () ( ) ( ). 10) !
107. .

1) . 2) () (
), () . 3) ,
() () (),
. 4) () ( ).
5) , () . 6) (
) . 7) () ()
, . 8) () ,
(), . 9) ()
() . 10) (), () ().
11) (), () ,
() (). 12) () , , .
108. .

1) () () .
2) cpao. 3) () (),
(). 4) () (). 5)
(). 6)
(), . 7) () . 8) () ,
. 9) ( ). 10) () . 11) ,

88

. 12) , ()
. 13) , ()
() . 14) , (), -
() (). 15) , opee (). 16) ,
, .
109. .

1) 196 (, ). 2) ()
(). 3) ( ) ( ). 4) (). 5)
, () () ( ). 6) () . 7) ()
. 8) ,
( ). 9) ( ) . 10) () ( ), . 11) , () 197
(, ) () 197 (, ).
12) (). 13) ()
( ), .
110. .

1) ( ) (). 2) ()
. 3) , (
) , ( ,
). 4) , ( ). 5) . 6) , ()
( ) () (
). 7) () ( ). 8) ( ). 9)
() ( ). 10)

89

( ) ( ). 11) ( ). 12) ( ) ( ).
13) () (), (
). 14) ,
(), () ( ). 15) , () ()
( ).
111. .

1) () () ,
4 (, ). 2)
(, ). 3) () . 4)
() (), . 5) () . 6)
, () , ( -). 7) ,
( ). 8) , ()
. 9) (), (). 10)
( ), (). 11) ()
(, ). 12) () . 13) (). 14) ( ).
15) () .
112. .

1) (). 2) ( )
(). 3) ()
( ),
( ), - . 4) ()
( ). 5) . 6) () . 7) () ()
(). 8) .
9) () ( ). 10)
( ) (), (,

90

, ). 11) () (
). 12) ().
113. .

1) () (). 2) (, , ). 3)
( ). 4) ()
. 5) () , . 6) (). () ( ). 7) ()
. ( )
(). 8) , , (15, )
() ( ) (). 9) () , , () , () .
114. .

1) ( ). 2) ,
( ). 3)
( ) ( ). 4) ()
( ) (). 5) ()
(). 6) , . 7)
, () ( ). 8) (
), ( ). 9)
( ). 10) ( ).
115. .

1) () (). 2) ( ),
( ) () ( ). 3)

91

(), . 4) , ()
() , (). 5) ,
. 6) ,
( ). 7) . 8) (),
(). 9) , (). 10) (6, ) . 11)
(). 12)
( ). 13) (), ().
116. .
:
1. peco
2. .
117.
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. .

92

I
44

(..)

(, .)

(..)

(. .)

(. .)

(. .)

Name of case
in Russian
Nominative
Genitive
Dative to
Accusative
Ablative
Prepositional
talking

Auxiliary words

there

No

give

see

pleased

think

declensional question

?
who?
?
whom?
?
whom?
?
whom?
?
whom?
?
about?

.
?
what?
?
why?
?
why?
?
what?
?
what?

?
what?

45

. .

..

. .
?
?

. .
?
?

. .
?
?

..

..

. .

..

93

. .
?
?
. .
?
?

. .
?


?

46

. .

(), (), (), (), (),

(), (), (), , (), , ,
, ,
,

. .

(), , ,
, ,

(), ,
, , ,
. .

. .

(), , ,
, ,
. .
. .
. .
, (), , ,
, ,

. .

( ), , , , . .
,

. .
. .

(), , ,
, ,
. .

94

47

. .
. .
. .
. .
. .
. .

(), (), (), , ,
(), , , , ,
(), , , , ,
. .
. .
(), , , , ,
( ), , , , ,

3-
48

()

()
()
()
, , , ,
.
.
.
.

. 3- , ,
, ..: / / (..); / / (..);
/ / (..); / / (..); / / (..).


49

?

()

()

()

95

(, , )

, , ,
50

, , ,

? ?
=

.
.
.

,
, .
.
.

,
,
.

.

The Third Declension

This declension includes feminine nouns with no ending in the
nominative and with the stem ending in soft nsnant r sibilant
(hard or soft).
51
Ending
Nom.

? ?

Gen.
Dat.
.
Instr.
e

? ?
? ?
? ?
? ?
? ?

- - -
life - night - rye - mouse
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -

No ending
-
-
As Nom.
-()
-

() the accusative of nouns of the third declension and their nominative r always identical;

96

(b) the ending of the genitive, dative and prepositional is - (,

, , );
() the ending of the instrumental is -() (, etc.);
(d) some nouns (stressed on the stem in l1 other cases in the
singu1) stressed on the ending in the prepositional when they denote
l, . g.: `chain', , , but `on chain',
'steppe', , , but 'in the steppe',
`bld', , but 'in the bld'.
The Declension of Nouns in the lurl
Nouns of 11 three declensions take the same endings in three cases
in the lurl, viz.: - (-) in the dative, - (-) in the instrumental (with the exception of `b l', `with
doors', `b horses') nd - (-) in the prepositional. In the
genitive the endings r different.
52
Fist Declension
Nom.
Gen.
Dat.
.
Instr.
e

Ending

- - - - -
plants - lights - heroes - affairs - fields - buildings
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -

- (-)
- (-)
- (-)

WIT STEM ENDING IN HARD CONSONANT

53

Nom.

? ?

Gn.
Dat.
.
Instr.
.

? ?
? ?
? ?
? ?
? ?

-
'country' - 'woman'
-
-
-
-
-

End- Nouns with Stem

ing ending in , ,
-
-
hand, arm road,
-
-
-
-
-
-
-

-
-

nding
-
-
-
-
-
-

97

WITH STEM ENDING IN SOFT CONSONANT

54

Nom.

? - ?

Gen.
Dat.
.
Instr.
e.

? - ?
? - ?
? - ?
? - ?
? - ?

- -
land - family - flock
- -
- -
- -
- -
- -

Ending
-
-
-
-
-,-
-

'army'

nding
-
-
-
-
-
-

() nouns with the stem ending in hard consonant take - in the

nominative, - in the genitive (but after , or the ending is -), - in
the dative and prepositional, - in the accusative nd
-, - in the instrumental.
() nouns ending in ( `rm', 'line') take - in the
genitive, dative and the prepositional (, ).
() masculine nouns nd nouns of common gender ending in - (-)
also follow the second declension: `man', `uncle',
`clever person'.
DECLENSION OF MASCULINE NOUNS ENDING 1N
AND OF NEU1ER NOUNS ENDINC 1N
55
Nom.

? - ?

Gen.
Dat.
.
Instr.
Prep.

? - ?
? - ?
? - ?
? - ?
? - ?

Masculine

Neuter

'proletarian' 'sanatorium'

meeting

117.
The nominative, which answers the questions

?, ?
who?, what?

98

The genitive,

---

---

The dative,

---

---

The accusative, ---

---

---

The instrumental,

---

---

The prepositional,

---

---

?, ?
of whom?, of what?
?, ?
to whom?, to what?
?, ?
whom?, what?
? ?
by whom?, by what?
with whom?, with what?
?, ?
about whom?, about what?

118. .
All the cases other than the nominative are called oblique cases.
Nouns which denote animate beings answer the questions:
? `who?'
? `at whose l?'
? `to whom?'
? `whom?'
? `with whom?'
? `about whom?'
? `who?'
? `who hs?'
? ` whom?'
? `whom?'

.
`The friend lives in Moscow.'
.
`I was at friend's'
.
`I wrote to friend.'
.
`I met friend,
.
`I studied with friend.'
.
`We spoke about friend.'
.
`They have n elephant t the Zoo.'
.
`h elephant has lung trunk.'
.
`I cm near to the elephant.'
.
`I saw live lphant for the first
time.'

99

? `(with) whom?'
? `about whom?'

.
'I admired that elephant.'
.
'I wrote story about an lphant.

DECLENSION OF MASCULINE NOUNS

WITH S ENDINC 1N HARD CONSONANT
56
Ending
Nom.

? ?

Gen.
Dat.
Acc.
Instr.
Prep.

? ?
? ?
? ?
? ?
? ?

'pupil' 'elephant- plant

No ending
-
-
as Gen. or Nom.
-
-

W1TH STEM ENDING IN SOFT CONSONANT OR

57
Nom

? - ?

Gen.
Dat.
.
Instr.
r.

? - ?
? - ?
? - ?
? - ?
? - ?

- - -
'rain' - 'fire - 'her' - battle

Ending
No ending
-
-
as Gen. or Nom.

-, -
-

() The accusative of masculine nouns denoting animate objects

and their genitive are identical (, , ); the accusative
of nouns denoting inanimate objects and their nominative are identical
(, , ).
(b) The accusative of the masculine nouns `l',
`detachment', which have collective meaning, and their nominative are
identical ( `to love one's l', 'to ld
detachment').

100

DECLENSION OF NEUTER NOUNS

Neuter nouns with the stem ending in hard or soft consonant are
declined in the same way as masculine nouns.
58
With Stem ending in
a Hard Consonant
Nom.

'window' 'affair'
Gen.

Dat.

.

Instr.

Prep.

Ending
-
-
-
as Nom.
-
-

With Stem ending in

Soft Consonant

'gun' 'fie1d'

Ending
-, -
-
-
as Nom.
-, -
-

101

II

1
100

102

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

103

73
74
75
76

77
78
79
80

2
100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

104

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

105

1. .. -. .1 ( 1-12) /
.. . 2- ., . . : , 2000. 440 .
2. .., ..
. .
.: . , 2001. 90 .
3. .. / . .:
. , 2008. 240 .
4. .., .., ..
: . 6- ., . .:
. , 2009. 216 .
5. .., .. ! ! . 3- ., . .: . , 2007. 192 .
6. .. . 3- . .: , 2009. 336 .
7. .., .. . . .1. .: ,
2000. 508 .

106

__________________________________________________________

107

__________________________________________________________

108

. -
/ .., ..

2.03.2011 6084/16
6,16 .-. . 100
14
420012, . , , 49,