You are on page 1of 5

23/9/2016

Proteccionesantissmicas

Protecciones antissmicas

NOSOTROS

Viernes 23 de Septiembre 2016 /11:41:46


DECONSULTA
CONTACTO
Buscar...
Buscar

Martes,20deseptiembrede2016.Por:JaimeA.Moncada
Latinoamrica.Untemaquehaevolucionadobastantedesdequeyoempecadisear
sistemas de proteccin contra incendios son las protecciones antissmicas en los
sistemasdeaguacontraincendios.Aunquelanormadediseoeinstalacindesistemas
derociadoresautomticos,NFPA13,incorpordesde1947criteriosparalaproteccin
antissmica,nofuehastadespusdeimportantesterremotosenCaliforniaen1971,1989
y1994quelanormaabordestetemaconincrementadaespecificidad.
Hoy da los criterios establecidos en NFPA 13, Instalacin de sistemas de rociadores,
sobreestetemahansidoadoptadosporvariasnormascomolasdecolumnasdeaguay
conexiones para mangueras (NFPA 14) sistemas de agua pulverizada (NFPA 15)
bombasestacionariascontraincendios(NFPA20)yagenteslimpios(NFPA2001).
http://www.seguridadenamerica.com.mx/noticias/deconsulta/seccionesrevistseguridadenamerica/noticiassobreincendios/23934proteccionesantisismicas

1/5

23/9/2016

Proteccionesantissmicas

Estos criterios tienen como objetivo evitar un dao importante en sistemas contra
incendios durante un terremoto y as permitir que el sistema contine funcionando
despusdelterremoto.NFPA13(paraesteartculosehacereferenciaalaedicin2013)
buscaprotegerlatuberaduranteunterremoto,mediantelosiguiente(A.9.3.1):
Las tensiones que se desarrollaran en las tuberas como consecuencia de los
movimientos diferenciales del edificio se minimizan mediante el uso de uniones
flexiblesodeespacioslibres.
Se utilizan riostras para mantener a las tuberas suficientemente rgidas cuando son
sostenidasdesdeuncomponentedeledificioqueseprevsemuevacomounaunidad,
comouncieloraso.
ELPROBLEMASSMICODELATINOAMRICA
EnLatinoamricahemosvividoterremotosdegranimpactosocialyeconmico.Segn
datos tomados de Detalles de Terremotos (Earthquake Details) del Servicio
Geolgico de los Estados Unidos (United States Geological Survey o USGS), el
terremotomsviolentoquehaocurridoenelmundoocurrienChile,un22demayo
del1960.Eseterremototuvounamagnitudde9.5enlaescaladeRichterysuepicentro
fue cerca de la costa pacfica, afortunadamente no muy cerca de reas densamente
pobladas.Sinembargo,arazdeesteevento,16,500personasperdieronlavida,30,000
personasquedaronheridasy200,000msperdieronsuvivienda.Afortunadamente,de
esteyotrosterremotosocurridosenlaregin,hemosaprendidovaliosaslecciones.Los
cdigosdeconstruccindeChile,ascomolosdeColombia,CostaRicayMxico,por
Viernes 23 de Septiembre 2016 /11:41:46
NOSOTROS
DECONSULTA
CONTACTO
nombrar unos pocos pases, han requerido que edificaciones
nuevas y existentes
Buscar...
Buscar se
construyanorefuercenconestructurasresistentesalosmovimientostelricos.

Enel2010ocurrierondosterremotosennuestrohemisferio,unoenChileyotroenHait
que demuestran la eficacia de estos cdigos antissmicos y la devastacin cuando no
existen.El12deenerodeeseaounterremotoconunamagnitudde7.0,conepicentro
en las afueras de Puerto Prncipe, devast gran parte de Hait. Aunque an no se han
consensurado totalmente las estadsticas de este terremoto, estimados oficiales indican
que316,000personasperdieronlavidayqueotras300,000resultaronheridas.Soloen
laciudaddePuertoPrncipe,97,000casasfuerondestruidasyotras188,000resultaron
daadas. Este es el terremoto ms devastador en el mundo en el ltimo siglo. Seis
semanas despus, el 27 de febrero, un terremoto de 8.8 en la escala de Righter que
basadoenclculosdelUSGSliber501msenergaqueeldeHait,tuvoepicentroen
elOcanoPacficoa17KmdelocalidaddeCobquecuraenlaVIIIRegindelBioBio
en Chile. Este terremoto result en 523 muertos, y 370,000 casas daadas. Se debe
aclararqueelterremotodeHaitfueenmediodeunreadensamentepobladayocurri
solo13kmdebajodelatierra,mientrasqueelterremotodeChiletuvosuepicentroa
325 km de Santiago y ocurri 34 km debajo de la tierra. Aunque la intensidad del
terremotosedisipasignificativamenteconladistancia,elterremotodeChiledemuestra
la importancia de la existencia de una normativa local, de su fiscalizacin y su
cumplimiento.
http://www.seguridadenamerica.com.mx/noticias/deconsulta/seccionesrevistseguridadenamerica/noticiassobreincendios/23934proteccionesantisismicas

2/5

23/9/2016

Proteccionesantissmicas

DONDESEREQUIERENLASPROTECCIONESANTISSMICAS?
La Seccin 9.3 de NFPA 13 establece la proteccin de tuberas contra daos cuando
estnexpuestasaterremotos.Sinembargoelprimerapartadodeestaseccinincluye
una de esas perlas que nos dejan a todos los que estamos en este negocio sin saber
para donde mirar. La seccin 9.3.1.1. dice textualmente Cuando se requiera que los
sistemas de proteccin contra incendios a base de agua se protejan contra el dao
provocadoporterremotos,debenaplicarselosrequisitosdelaSeccin9.3,amenosque
se cumplan los requisitos de 9.3.. Y la pregunta entonces es dnde se requieren
estosrequisitos?Buenoaquempiezauncalvario.AunqueNFPAestableceloscriterios
de diseo e instalacin, no especfica donde geogrficamente son estos criterios
requeridos. Muchos recordarn que en ediciones anteriores de NFPA 13 se incluan
mapas ssmicos de los Estados Unidos, pero estos fueron eliminados pues el comit
tcnico concluy que definir donde geogrficamente se requiere la aplicacin de la
Seccin 9.3 no es potestad de la norma. En Estados Unidos son las Autoridades
Competentes (AC) o los cdigos de construccin los que establecen donde
geogrficamente hay que cumplir la Seccin 9.3. En la edicin 2013 del Manual de
RociadoresAutomticos(pgina494)sepublicaunapreguntafrecuentehechaalcomit
de la NFPA 13 sobre este respecto, la cual indica que la AC y el diseador deberan
llegar a un comn acuerdo. acerca de si los requisitos de la Seccin 9.3 seran
requeridos.EstononosayudamuchoparalosquetrabajamosenLatinoamrica.
QUEDICENLOSCDIGOSDECONSTRUCCIN
Viernes 23 de Septiembre 2016 /11:41:46
Laedicin2012deNFPA5000,CdigodeSeguridadyConstruccindeEdificios,en
NOSOTROS
DECONSULTA
CONTACTO
Buscar...
Buscar
su artculo 35.10 dice que todas las estructuras y
sus componentes no estructurales,
como los rociadores automticos, deben ser diseados y construidos para resistir los
efectos de movimientos ssmicos, como se prescribe en los captulos 11 y 23 de
ASCE/SEI710,Cargasmnimasdediseoparaedificiosyotrasestructuras(Mnimum
Design Loads for Buildings and Other Structures). Esta norma es publicada por la
SociedadAmericanadeIngenierosCiviles(ASCE)ysultimaedicindatadel2013.

Afortunadamente, NFPA 13, desde la edicin 2010, incluye en el Apndice E una


metodologadediseoparacumplirlosrequerimientosdeSEI/ASCE710.Entrminos
generales NFPA utiliza un Factor Ssmico Simplificado (Cp) bajo el cual la nica
informacin necesaria, luego de redondeos conservadores efectuados por NFPA, es el
valor de la Aceleracin Espectral de Periodo Corto para el Terremoto Mximo
Considerado (Short Period Mapped Spectral Acceleration for the Maximum
ConsideredEarthquake),llamadatambinSs.SedebeaclararqueenlaSeccin9.3de
NFPA 13, Cp se le llama el Coeficiente Ssmico y Ss Coeficiente de Respuesta de
PeriodoCorto.Elartculo9.3.5.9.3.1deNFPA13indicaqueelSssedebeobtenerde
laACodelosmapasderiesgossmico.Perodicetambinqueenaquelloscasosdonde
no se consiga el Ss, se puede utilizar un Cp de 0.5 (NFPA 13: 9.3.5.9.5), lo que
corresponde a un Ss de 0.95. A falta de mayor informacin, la mayora de los
diseadores en nuestra regin utilizan un Cp de 0.5. Pero un Ss de 0.95 es muy
http://www.seguridadenamerica.com.mx/noticias/deconsulta/seccionesrevistseguridadenamerica/noticiassobreincendios/23934proteccionesantisismicas

3/5

23/9/2016

Proteccionesantissmicas

conservadorparalaaceleracinssmicaquepuedeocurrirenlamayoradelasciudades
Latinoamericanas,comosepuedeconstatardelosmapasssmicos.
Para entender esta aseveracin, el Programa Global de Evaluacin de Riesgo Ssmico
(Global SeismicHazardAssessment Program o G SHAP),desarrollmapas generales
de la Aceleracin Pico en el Piso (Peak Ground Acceleration o PGA) para nuestro
hemisferio (ver mapas). Los valores representados en estos mapas tienen que ser
divididosporlaaceleracindelagravedad,o9.8m/s2,paraobteneralgoequivalenteal
Ss.Sedarncuentaustedesmismosqueaceleracionesde9.3m/s2,oseaunSsde0.95,
ocurren solo en reas geogrficas muy limitadas. Estos mapas desafortunadamente no
sonmuyespecficos,sobretodoparareaspobladas,peroafortunadamenteexistenpara
muchas ciudades de la regin micromapas ssmicos, como la figura que muestra uno
paralaciudaddeBogot.Enconclusin,tenemoshoymsinformacinquenospermite
hacer esta importante parte del diseo de cualquier sistema de proteccin contra
incendiosdeunamaneramsdetalladayacotadoalriesgoreinante.Yosugierotambin
asesorarse de un ingeniero civil con conocimiento de las caractersticas ssmicas de la
regin.
Esunabuenaideatambinconsultaralaseguradoryconsensuarestasconclusionescon
laAC.
Nota: Quisiera agradecer ayuda de los ingenieros Rafael Torres, CEPI y Federico
Cvetreznik,instructoresdelaNFPA,quienesmeayudaronaentenderestetemaenms
detalleyquienesrevisaronesteartculo.
NOSOTROS

Viernes 23 de Septiembre 2016 /11:41:46


DECONSULTA
CONTACTO
Buscar...
Buscar

Acerca del autor: es director de IFSC, firma consultora en ingeniera de proteccin


contraincendiosconsedeenWashington,DC.
Megusta

Tweet

Share

http://www.seguridadenamerica.com.mx/noticias/deconsulta/seccionesrevistseguridadenamerica/noticiassobreincendios/23934proteccionesantisismicas

4/5

23/9/2016

Proteccionesantissmicas

0Comments

Sortby Oldest

Addacomment...

FacebookCommentsPlugin

NOSOTROS

Viernes 23 de Septiembre 2016 /11:41:46


DECONSULTA
CONTACTO
Buscar...
Buscar

http://www.seguridadenamerica.com.mx/noticias/deconsulta/seccionesrevistseguridadenamerica/noticiassobreincendios/23934proteccionesantisismicas

5/5