Edición 1577 (24-09-16)

SBADO
Industrias Diana inaugurar planta de jabn /4
24 DE SEPTIEMBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.577

VALENCIA, VENEZUELA
PMVP Bs. 20
FOTO EDICSON DVILA
CON ESTA EDICIN
CULTURA: EN COMUNIDAD 24 HORAS HARN UNA GRAN PARRANDA PARA RENDIR TRIBUTO A CUATRO SANTOS NEGROS /11
Despliegan Plan Nacional

Anti Extorsin y Secuestro
> La primera fase de dicho plan se concentrar en los estados
Miranda, Carabobo, Distrito Capital y Zulia > El contingente est
conformado por ms de 2 mil 100 funcionarios. /3
Gobierno entregar
un milln 500 mil
combos escolares
> El vicepresidente Ejecutivo, Aristbulo Istriz, inform que la entrega de
estos kits, a igual nmero de nias y nios del pas, ser a partir de este 26
de septiembre > Durante la puesta en marcha del Plan Cayapa Escolar, que
remozar 6 mil planteles este n de semana, detall que se distribuirn 7
millones de cuadernos y ms de 5 millones de morrales > Asegur que estarn
vigilantes ante cualquier acto de especulacin en escuelas privadas /3
Venezuela rechaza Llegan a puerto

nueva injerencia de 30 mil toneladas
Estados Unidos /2 de maz blanco /2
IAMTT VIOLA LEY DEL TRABAJO
Socorro Hernndez: Plataforma electoral

alcanza para recoger 20 % de las firmas
> La Rectora conrm que los lapsos para solicitud del referendo
se han cumplido de acuerdo con la norma y reiter a los venezolanos que desde el CNE se est haciendo lo que corresponde. /5
Criollas del bisbol FARC-EP

arranc proceso
entre las cinco
mejores del mundo de desarme
> Luego de la actuacin
realizada en el VII Campeonato
Mundial, que se celebr en
Corea de Sur, y donde gan el
bronce, ahora la seleccin se
ubica en el quinto peldao. /9
> El alto comisionado para la

paz, Sergio Jaramillo, revel
ayer que se preagrupan para
movilizarse a las zonas donde
entregarn las armas al
Gobierno. /8
> Funcionarios del Instituto Autnomo Municipal de Trnsito Terrestre (IAMTT), ente adscrito a la Alcalda de Valencia,
manifestaron ayer para exigir la rma de su contratacin colectiva > Aseguran que muchos compaeros con ms de ocho aos
de servicio no tienen ningn benecio laboral > Denunciaron que el ente viola la Ley de Trabajo. /2 FOTO EDICSON DVILA
2 AL CIERRE
30 mil Ton. de maz
blanco llegaron
a Puerto Cabello
CIUDAD VLC/BOLIPUERTOS
A travs de nota de prensa de Bolivariana de Puertos (Bolipuertos) se

inform que en trabajo conjunto
con la Gran Misin Abastecimiento
Soberano recibieron en Puerto Cabello al buque Dalian Star, cargado
con aproximadamente 30 mil toneladas de maz blanco.
La embarcacin, proveniente
de Nueva Orleans, arrib al puerto venezolano luego de su amarre y se dio el inicio a la descarga
del producto.
La materia prima fue consignada
por la Corporacin de Abastecimiento y Servicios Agrcolas (CASA), entidad adscrita al Ministerio
para la Alimentacin (Minppal).
Por otra parte, a este desembarcadero arrib otra nave procedente de Hong Kong con una carga de
11 mil 300 toneladas de cebada
malteada para abastecer la cesta
bsica alimentaria.
EL KIOSCO DE EARLE
Odio alineado
EARLE HERRERA
RIF: G20011660-9
Los palangristas no hicieron el

trabajo: la XVII Cumbre del
Movimiento de Pases No
Alineados fue un xito planetario. Al odio de la derecha se
pleg un sentimiento ms bajo
y corrosivo: la envidia. Todos
los intentos del poder imperial
por presentar a Venezuela
como un pas aislado fracasaron. La asuncin de Nicols
Maduro a la presidencia del
MNOAL enferm a ms de uno.
La MUD, en su histeria, empez
a destituir dirigentes. Lavativa
muy seria es el odio alineado
con la envidia.
CIUDAD VLC / SBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2016
PROTESTANTES ASEGURAN QUE EL INSTITUTO VIOLA LA LOTTT
Empleados del IAMTT exigen

discutir contrato colectivo
Patrono no ha enviado estudio econmico a Inspectora del Trabajo
VANESSA GONZLEZ/REPORTE VTV
FOTO EDICSON DVILA
Por segunda vez, los trabajadores del Instituto Autnomo Municipal de Trnsito y Transporte
de Valencia (Iamtt) protestaron
pacficamente, tanto en las afueras de la Alcalda de Valencia como en la institucin para exigir
la fecha de la discusin del contrato colectivo.
Roberto Lecuna, secretario general del sindicato socialista
que los agrupa, denunci que la
presidenta de dicho ente, Isandra Villegas, no ha enviado el estudio econmico a la Inspectora del Trabajo en la Carabobo
para darle cumplimiento a la
convencin colectiva.
Esta situacin afecta a 110 empleados que pertenecen al sindicato y no tienen respuesta desde
hace ms de 100 das. Entre sus
reclamos se encuentran beneficios laborales como uniformes,
tiles escolares, botas de seguridad y dems implementos, as como salarios cados y puestos fijos.
Estamos trabajando con las
Unos 110 empleados se encuentran afectados desde hace varios meses.

uas, pero seguiremos en pie de
lucha hasta que se nos d respuesta para dignificar a los trabajadores, confes.
Reimi Carrillo, funcionario
del Iamtt, agreg que trabajan
de lunes a lunes para recibir un
sueldo mnimo, han intentado
dialogar y les cierran las puertas
del instituto.
Aleg que hay personal con
cuatro, cinco y hasta ocho aos

de servicios firmando contrato,
por lo que estn violando la Ley
Orgnica del Trabajo de los Trabajadores y las Trabajadoras
(LOTTT).
Exigen al alcalde encargado,
Santiago Rodrguez, reunirse con
los afectados para exponerle las
irregularidades y establecer una
mesa de dilogo.
Venezuela rechaza nuevas

declaraciones injerencistas de EE.UU.
CIUDAD VLC/AVN
Un rotundo rechazo a las declaraciones injerencistas por parte del

portavoz del Departamento de
Estado de Estados Unidos, John
Kirby, al cuestionar la decisin
del Poder Electoral venezolano de
convocar para finales de octubre
el proceso de recoleccin de manifestaciones de voluntad con el
que la derecha venezolana busca
activar un referendo revocatorio
presidencial, expres la canciller
de la Repblica, Delcy Rodrguez.
Tales declaraciones constituyen
una intromisin inaceptable y
exigi al gobierno estadounidense limitarse y respetar la soberana y los poderes pblicos del pas.
Asimismo las fuerzas revolucionarias repudian tales acciones:
EE.UU en su posicin de intentar
asumir el rol de hegemn del planeta, de forma metiche, acta de
forma injerencista sobre actividades que solo le competen a los venezolanos, indic Jorge Rodrguez, dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV),
en rueda de prensa.
El mircoles pasado, el Consejo
Nacional Electoral (CNE) inform
Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

Carabobo, S.A., empresa del Estado adscrita al Ministerio del Poder
Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar,
entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Distribucin:
Distribucionciudadvlc@gmail.com Comercializacin: Willey Peuela
cebaccomercializacin@gmail.com Coordinador de Produccin: Jos
Ramn Rodrguez DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
que la recoleccin del 20 % de manifestaciones de voluntad para

solicitar un referendo revocatorio se realizar los das 26, 27 y 28
de octubre.
Terminado este proceso, el Poder Electoral emitir a finales de
noviembre la declaratoria de procedencia o no procedencia. Si las
rbricas recogidas cumplen con
los requisitos, el CNE tiene un
lapso de 90 das para convocar al
proceso electoral. En caso de ser
aprobado, se prev que el referendo se realice a mediados del
primer trimestre de 2017.
GMAS desarticula
maas
bachaqueras
CIUDAD VLC/AVN
La Gran Misin Abastecimiento

Soberano y Seguro (GMAS),
promovida por el Gobierno nacional para sumar esfuerzos
institucionales a favor de los
motores agroalimentario, industrial y farmacutico, desarticul mafias de bachaqueros
en el Mercado Mayorista de
Barquisimeto (Mercabar).
Como resultado fueron detenidas y puestas a las rdenes
del Ministerio Pblico 71 personas, indic el M/G Tito Urbano,
comandante occidental de la
Regin Estratgica de Defensa
Integral (Redi) de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana
(FANB), una de las instituciones
que est al frente de esa misin.
Durante la supervisin del
mercado, que atiende a 135
municipios del pas, dijo que
en este recinto comercial la
FANB y funcionarios del Gobierno Nacional han corregido
la situacin de bachaqueo, especulacin, acaparamiento,
boicot, contrabando y adulteracin de precios.
Tambin inform que esta
misin ha verificado la situacin de algunos locales, que
no cumplen con los contratos
de arrendamiento, entre otras
irregularidades.
Lodijo
Hay tiempos
de Siembra
y tiempos de
Cosecha que gran da
de trabajo en el llano de
la Patria Sigamos en
Ofensiva.
Nicols Maduro
Moros
Presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela
Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

Mnica Llovera Redaccin: 0241.858 7875 Correo: Ciudadvlc@yahoo.com
Periodistas: Oswaldo Lpez M., Amrica Estupin, Jess Gonzlez, Jenire
Espinoza, Mara A. Guevara, Claudio Gonzlez L.,Angie Rangel,Wilfredo Sandoval,
Johanna Mndez, William Hernndez L., Vanessa Gonzlez, Participacin:
Yosmary Delgado, Ender Gonzlez, Betsy Carreo Cooordinador de Edicin:
Ramn Nez Coordinador de Diagramacin: Rafael Silva.
SBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC
NOTICIA DEL DA 3
A PARTIR DE ESTE PRXIMO LUNES 26 DE SEPTIEMBRE, CON EL INICIO DE LAS CLASES
Gobierno entregar combos escolares

Un milln 500 mil kits educativos sern distribuidos a nios y nias en las instituciones educativas
CIUDAD VLC/CORREO DEL ORINOCO
FOTO CORTESA
A partir de este lunes, el Gobierno

Nacional entregar un milln 500
mil combos educativos a nios y
nias de todo el pas, segn inform el vicepresidente Ejecutivo de
la Repblica, Aristbulo Istriz.
Durante la puesta en marcha del
Plan Cayapa Escolar, efectuada en
la ciudad capital, detall que a los
estudiantes se les distribuir ms
de milln y medio de uniformes
escolares; ms de 7 millones de
piezas han sido construidas por los
Comits Locales de Distribucin y
Produccin (CLAP) y los Consejos
Comunales.
Igualmente, se entregarn 7 millones de cuadernos, tiles escolares y ms de 5 millones de morrales a los estudiantes.
Dijo tambin, que este ao sern
otorgados a los estudiantes ms de
20 millones de libros correspondientes a la Coleccin Bicentenario. Report la entrega de 100 millones, desde que inici el programa, y proyect la cifra de 120 millones para este ao.
PAE PRESENTE
Istriz seal que, el Programa de
Alimentacin Escolar (PAE) brindar atencin alimentaria a ms de 4
millones de nias y nios en todos
los planteles educativos.
Habl sobre la ejecucin de un
Programa de Salud 100 %, a travs
Ejecutarn un programa de salud para garantizar atencin mdica.

de la Gran Misin Barrio Nuevo,
Barrio Tricolor, para que por lo
menos, una vez al mes haya una
buena atencin mdica en las
escuelas.
Indic que el referido programa
social se va a activar en una Operacin Cayapa, para atender mnimo
una escuela por corredor de la
Gran Misin Vivienda Venezuela;
en todo el pas son 250.
Los estudiantes tambin tendrn atencin cultural, con el
acompaamiento de 8 millones
de voluntarios de la Misin Cultura, y 20 mil recreadores del
programa de recreacin, que se
quedarn trabajando un mes en
las escuelas, para acompaar las
fiestas del inicio del ao escolar.
PLAN CAYAPA
Desde el da de ayer, se puso en
marcha en todo el pas el Plan Cayapa Escolar, destinado a embellecer instituciones educativas, como
parte del comienzo del ao escolar
2016 2017, que arranca este lunes 26 de septiembre.
En transmisin de Venezolana
de Televisin, el Vicepresidente resalt que con el lema Paz y esperanza se iniciar el nuevo ao escolar, en el que se espera que entre
el prximo 26 de septiembre y el 3
de octubre, estn en aulas de clase
ms de 7,7 millones de nios, nias y adolescentes.
Garantiz que el Gobierno destinar todos los recursos a los estudiantes en estos cuatro meses.
Se puso en marcha procedimiento de rehabilitacin de centros educativos.
Sundde supervisar matrculas

El Vicepresidente de la Repblica,
Aristbulo Istriz, indic que a partir
del lunes, la Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos
Socio Econmicos (Sundde) estar
presente en las zonas educativas del
pas, para atender a padres y representantes en temas relacionados con
el cobro de matrculas no autorizadas
por el Ministerio para la Educacin.
Cabe destacar que, desde antes del
inicio del nuevo ao escolar, un numeroso grupo de padres y representantes viene denunciando el aumento
excesivo de la matrcula, por parte
de las instituciones de educacin

privada.
Por lo cual, a partir de este lunes
pueden dirigirse a las sedes de las
Zonas Educativas, ubicadas a lo largo
y ancho del territorio nacional, para
canalizar sus denuncias y procurar
que la Sundde garantice el derecho
de nios, nias y adolescentes de
recibir educacin.
El aumento de la matrcula ha trado
consigo la migracin de alumnos al
sector pblico. No obstante, muchos
representantes se ven obligados a
pagar por la ausencia de plazas.
Despliegan Plan Nacional Anti

Extorsin y Secuestro en todo el pas
CIUDAD VLC/CORREO DEL ORINOCO
FOTO CORTESA
El ministro del Poder Popular para

Relaciones Interiores Justicia y
Paz, Nstor Luis Reverol Torres, inform que a partir de este viernes
se despleg, en todo el pas, la primera fase de combate del Plan Nacional Anti Extorsin y Secuestro,
poltica de prevencin, investigacin y neutralizacin de estas acciones delincuenciales.
Segn indic el Ministro, durante el abordaje participarn al menos 2 mil 100 hombres y mujeres
del Comando Nacional Antiextorsin y Secuestro (CONAS), 300 in-
vestigadores del Cuerpo de Investi- metiendo delitos de secuestro y exgaciones Cientficas, Penales y Cri- torsin, detall.
minalsticas (Cicpc) y 100 funcioOtro de los ejes abarca las poltinarios de la Polica Nacional Boli- cas de integracin interinstituciovariana (PNB).
nal y social, el cual, permiEl Plan Nacional Anti
tir la coordinacin de toExtorsin y Secuestro est
dos los organismos de secompuesto de cinco vrtiguridad del Estado.
ces fundamentales, para
Reverol explic que sela erradicacin del referir creada una Comisin
do flagelo.
Nacional Contra el SeNstor
Dentro de los ejes pro- Reverol
cuestro, la cual constar
gramticos se encuentra Ministro de
de nuevas estrategias pael bloqueo de seales tele- Relaciones
ra contrarrestar los difefnicas en centros peni- Interiores,
rentes modus operandi
tenciarios, para que, de Justicia y Paz
de secuestros breves, las
los mismos no se sigan corutas, reas referenciadas
Se bloquearn las seales telefnicas en los centros penitenciarios.

y corredores donde ocurren estos
delitos, agreg.
Asimismo, se instalar una unidad de atencin directa a las vctimas y familiares de los secuestrados, en la cual se establecern los
protocolos y programas a aplicar.

En los prximos das activarn una
lnea telefnica, 0800-Secuestro, a
esta se le sumarn 0800 CICPC y
0800 Guardia, de atencin las 24
horas. del da
4 EN CARABOBO
MINISTRO MARCO TORRES GARANTIZ DISTRIBUCIN DEL PRODUCTO A TRAVS DE LOS CLAP
Industrias Diana inaugurar planta de jabn

La nueva lnea generar siete millones de pastillas con maquinaria de ltima generacin
CIUDAD VLC/CON NOTA DE PRENSA
FOTO EDICSON DVILA
El Gobierno Nacional inaugurar

una lnea de produccin de jabn
en un lapso de 45 das en la empresa estatal Industrias Diana,
C.A., ubicada en Valencia, as lo
inform el ministro del Poder Popular para la Alimentacin, Rodolfo Marco Torres.
Estamos hablando de que en 30
a 45 das estaremos inaugurando
esa lnea de produccin de siete
millones de unidades de jabn para el pueblo, que sern distribuidos a travs de los CLAP, de los Comits Locales de Abastecimiento y
Produccin, dijo.
Durante una inspeccin realizada en la empresa la tarde del jueves, transmitida por venezolana
de Televisin, Marco Torres explic que la lnea de jabn tocador y
de lavar est en proceso de ensamblaje por parte de los trabajadores.
Destac que Industrias Diana,
C. A. se encuentra en entre 75 % a
80 % de su capacidad productiva,
que puede ser incrementada con
algunos ajustes.
Esta planta es el legado de nuestro comandante Hugo Chvez
Fras y est en plena produccin,
75 % a 80 % de capacidad de pro-
En dos presentaciones
El ministro para la Alimentacin
conoci de la mano de los propios trabajadores cada uno de
los productos elaborados por la
planta y el proceso de elaboracin, como es el caso de Margarina La Estancia en presentacin
de 250 y 500 gramos.
Aceite de Soya de 1 lts y 500 ml,
Manteca Aura en presentacin
de 500 gramos y el Jabn Carey
en sus dos versiones, para lavar
y de tocador, los cuales saldrn
prximamente al mercado.
Reiter que en estos momentos
la Patria exige mayor eciencia,
mayor conciencia y mayor compromiso con el pueblo.
Se constat que la planta ya cuenta con un 75 % de su capacidad instalada.
duccin, afirm.
En ese sentido, el titular para la
Alimentacin asegur que se realizara en la jornada una mesa de trabajo con el propsito de escuchar a
las y los trabajadores, y de esta forma definir los requerimientos para
alcanzar la operatividad y produccin ptima de la empresa.
Resalt que en el desarrollo de la

inspeccin sorpresa que se realiz
en la planta encontr un gran espritu de trabajo por parte de los
1.200 trabajadores que laboran en
Industrias Diana.
Por su parte, el trabajador de la
empresa Rmulo Velsquez expres el compromiso por parte de la
Fiscalizan comercios en Puerto Cabello

En caso de irregularidades se abrirn procedimientos administrativos
CIUDAD VLC/NOTA DE PRENSA
FOTO CORTESA ALCALDA
Con el propsito de informar sobre el trabajo que realizarn en

Puerto Cabello a los fines de combatir el acaparamiento y especulacin de los rubros de primera
necesidad, se reunieron el alcalde
Juan Carlos Betancourt y el contralmirante Alexander Velzquez
Bastidas en conjunto con fiscales
de la Sundde.
Inform Yorman Montero, comisionado Municipal contra la Especulacin y el Acaparamiento,
que iniciaron el operativo en varias panaderas y farmacias de las
parroquias Juan Jos Flores y Bartolom Salom, enfocados en control de costos y precios justos, y la
Seguridad y Defensa Integral.
Para combatir el acaparamiento y especulacin en la localidad.

Resalt que de encontrarse alguna irregularidad en los locales, se
tomarn medidas para abrir procedimientos administrativos en
contra de quienes incumplan con

las normas, porque es necesario
respetar el derecho del pueblo a
comprar alimentos, asever.
fuerza laboral con el pas inspirados en el ejemplo del comandante

Hugo Chvez.
Nos la jugamos con el presidente Maduro, nos la jugamos con el
ministro de Alimentacin y nos la
jugamos con los CLAP 100 % con
nuestro pueblo, asever.
El Ministro estuvo acompaado
por el comandante de la ZODI Carabobo, G/D Santiago Len Sandoval; el jefe del rubro aceite, G/B Jorge Prez Mancilla; el G/D Luis Gmez Gonzlez, gerente general de
Industrias Diana; la Madrina de la
Planta Aceitera, Mayela Camacho,
y dems trabajadores, segn resea la nota de prensa.
Residencias Pecchinenda D
CONVOCATORIA
Se convoca a los copropietarios del edicio
Rsd. Pecchinenda D, ubicado en la urbanizacin
Camoruco, Valencia, Edo. Carabobo, a una asamblea
ordinaria que tendr lugar el prximo lunes 26 de
septiembre de 2016 a las 8:00 pm, en la planta baja del
edicio.
Puntos a tratar:
1.- Eleccin de la Junta de Condominio
2.- Mostrar Ofertas de Auditora
3.- Entrega de la Administracin
El Administrador.
Nota: De no existir el quorum reglamentario, 2/3 valor de
los inmuebles (83 propietarios), esta misma sirve como
segunda convocatoria (63 propietarios) para el da jueves
29 de septiembre de 2016, a las 8 pm, en el mismo lugar,
y como tercera y ltima convocatoria para el lunes 03 de
octubre de 2016, a las 8:00 pm, en el mismo lugar, siendo
vlida con los copropietarios asistentes.
Los representantes deben solicitar a los copropietarios la
autorizacin correspondiente por escrito.
Hernndez: CNE
est cumpliendo
con los lapsos
CIUDAD VLC/N
Nosotros no estamos cruzados

de brazos, la gente est haciendo sus actividades (en relacin
con la solicitud del referendo
revocatorio presidencial), sostuvo la rectora del Consejo Nacional Electoral (CNE) Socorro
Hernndez.
Entrevistada en el programa
Vladimir a la 1, de Globovisin, la rectora seal que el
Poder Electoral est cumpliendo con los lapsos de la norma
electoral.
Hay dos factores encontrados, esto no es una eleccin, es
un trmite administrativo en
primera instancia. Es un evento donde hay unos que quieren
revocar y otros que no quieren
ser revocados, y nosotros tenemos que defender los derechos
de ambos, sentenci Hernndez. La rectora sostuvo que la
plataforma electoral que dispondr el rbitro alcanzar para recoger el 20 % de firmas.
ANULADO ACUERDO ADOPTADO POR LA ASAMBLEA NACIONAL
TSJ declar constitucional nueva

prrroga del Estado de Excepcin
Se mantendr vigente por 60 das y es prorrogable por 60 das ms
CIUDAD VLC/AVN
FOTO CORTESA
La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) declar este jueves constitucional el
decreto de Estado de Excepcin y
Emergencia Econmica en todo el
territorio nacional, dictado en
das pasados por el presidente de
la Repblica, Nicols Maduro.
Este decreto, que se mantendr
vigente por 60 das, y que es prorrogable por 60 das ms, fue publicado en la Gaceta Oficial Extraordinaria N 6.256, de fecha 13
de septiembre, que circul el pasado jueves, y forma parte de las
acciones que impulsa el Ejecutivo
para la proteccin y la estabilidad
democrtica del pueblo, frente a
las arremetidas orquestadas por
la derecha a travs de la guerra no
convencional.
El decreto responde, adems, a
las circunstancias extraordinarias
en el mbito social, econmico y
poltico, que afectan el orden
constitucional, la paz social, la seguridad de la Nacin, las instituciones pblicas y a los ciudadanos
a fin de que el Ejecutivo Nacional
adopte las medidas urgentes, contundentes, excepcionales y necesarias, para asegurar a la poblacin el disfrute pleno de sus derechos, preservar el orden interno,
el acceso oportuno a bienes, servicios, alimentos, medicinas y otros
productos esenciales para la vida, seala.
En ese sentido, la decisin del
alto juzgado de la Repblica refiere que dicho decreto fue dictado
en cumplimiento de los parme-
tros que prev la Constitucin, la

Ley Orgnica sobre Estados de Excepcin y dems instrumentos jurdicos aplicables, preservando
los Derechos Humanos, razn por
la que se declara que el mismo entr en vigencia desde que fue dictado y que su legitimidad, validez, vigencia y eficacia jurdico-constitucional se mantiene inclume conforme a lo previsto en la Carta Magna, refiere el TSJ en nota de prensa.
Asimismo, en la sentencia se declara nulo, inexistente e ineficaz el
acuerdo en rechazo al decreto de
Estado de Excepcin y Emergencia
Econmica adoptado por la Asamblea Nacional (AN), en sesin ordinaria del 20 de septiembre, debido
a que se mantiene en desacato a la
orden de la Sala Electoral del TSJ,
emitida a principios de este ao.
Canciller Delcy Rodrguez

exhort a trabajar por la paz
CIUDAD VLC/AVN
FOTOS CORTESA @VENCANCILLERIA
La canciller de la Repblica, Delcy

Rodrguez, exhort al Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Zeid Raad AlHussein, a trabajar para impulsar
la paz mundial.
Durante una entrevista concedida a Telesur, desde la comunidad
del Bronx en Nueva York, Estados
Unidos, dijo que la ONU se concentra en proteger al liberalismo econmico, restarle gobernanza a los
pueblos y ceder la soberana popular a la llamada sociedad civil privatizada. Lo que ocurre en Siria y
Palestina es una violacin masiva
de los derechos humanos, es una
violacin a la autodeterminacin
de los pueblos. La guerra en Siria
se produce por la intolerancia de
algunos pases, enfatiz.
EXPERIENCIA AGROURBANA
La Canciller comparti con la comunidad
afroamericana
del
Bronx las experiencias de agricultura urbana que impulsa el Gobierno Bolivariano.
Durante su recorrido por el jar-
dn urbano Brook Park, uno de los

600 huertos comunitarios que
son el sustento de comunidades
del Bronx, la diplomtica explic
que apegados a la Agenda Econmica Bolivariana de Venezuela se
est realizando en el pas la siembra de diferentes rubros en las
ciudades, lo que permitir que
las propias comunidades puedan
abastecerse de alimentos y hagan
frente a la guerra econmica que
se vive en la nacin.
MURAL DE AMOR
En la misma localidad, se inaugur
un mural en honor al lder de la
Revolucin Bolivariana, Hugo
Chvez, cuyo autor es Andre Trenier. La canciller venezolana y el
diputado a la Asamblea Nacional
Francisco Torrealba acudieron a la
actividad.
Durante la inauguracin la comunidad afroamericana del Bronx
record al Gigante de Latinoamrica con consignas como: Se ve, sesiente. Chvez est presente.
En el acto estuvo presente Omar
Freilla, joven que aparece en el
mural, y quien adems en el pasado conoci al comandante Chvez.
POLTICA 5
BREVES>
VENEZUELA EXPUSO AVANCES
EN LA ONU EN MATERIA
DE DEFENSA PBLICA
La Repblica Bolivariana de
Venezuela present ante la
plenaria de pases representados en el Consejo de Derechos
Humanos de la Organizacin
de Naciones Unidas (ONU),
efectuada en Ginebra, Suiza,
los avances obtenido en
garanta del acceso a la justicia,
derecho a la defensa y resguardo en general de los Derechos
Humanos del pueblo venezolano. La exposicin estuvo a
cargo de la directora de
despacho de la Defensa
Pblica, Mariana Oliveros,
quien estuvo acompaada del
embajador Jorge Valero,
representante permanente de
Venezuela ante la ONU
Ginebra. En ese sentido,
Oliveros indic, citada en nota
de prensa, que en Venezuela se
han generado las condiciones
ms favorables para garantizar
el ejercicio pleno y efectivo del
derecho humano a la participacin, de manera organizada,
directa y protagnica, con una
atencin personalizada para todas las y los ciudadanos que
requieran del servicio, de
manera gratuita.
DIPUTADO ROA: LA MUD NUNCA

CREY EN EL REFERNDUM
Ministra de Relaciones Exteriores visit comunidades agrourbanas en el Bronx.
En la misma localidad fue inaugurado un mural en honor a Chvez.
El diputado a la Asamblea
Nacional (AN), Hugbel Roa,
afirm este viernes que desde
la Mesa de la Unidad Democrtica (MUD), nunca se crey en
el referendo revocatorio, ellos
desde el principio no saba qu
hacer, si referendo, si pedir la
renuncia, si un golpe de
Estado, lo que tuvieron fue un
arroz con mango y defraudaron a sus seguidores.
Sobre la recoleccin del 20 % de
las firmas, el diputado aclar
que ahora la MUD como no
est contenta, seguir buscando desacreditar a los organismos de poder pblico que
tiene el Estado, y esta vez se
irn a solicitar elecciones
regionales. A travs del
programa El Desayuno que
transmite VTV, Roa denunci
que desde este momento la
MUD buscar calentar la calle;
ellos tenan una tabla dividida
sobre quin se iba para tal
gobernacin y quin se
quedaba con la candidatura a
la presidencia de la Repblica,
declar. Asimismo, sentenci
que ellos saban que no les
daban los lapsos para el
referendo revocatorio.
6 OPININ
Retos
en el MNOAL
LETRA MUERTA
Memorias de un esculido en decadencia
DANIEL CRDOVA ZERPA
Frente al asedio de una guerra

econmica nacional e
internacional, que se prolonga por
ms de tres aos y medio,
Venezuela se anota un triunfo
diplomtico resonante al
organizar recientemente en la isla
de Margarita la dcimo sptima
cumbre del Movimiento de Pases
No Alineados (MNOAL) y asumir la
presidencia pro tmpore del foro
de concertacin poltica formado
por 120 pases hasta el ao 2019.
El espaldarazo dado al
presidente Nicols Maduro y su
equipo ministerial, por los jefes de
Gobierno y de Estado del
organismo multinacional ms
grande despus de la
Organizacin de Naciones Unidas
(ONU), sin lugar a dudas ratifica el
nuevo liderazgo asumido por la
Repblica Bolivariana de
Venezuela en el concierto
internacional.
Y esa capacidad de articular
propuestas y lograr acogida en un
foro como el MNOAL, as como en
otros espacios, tiene su
nacimiento en una poltica
exterior de largo alcance diseada
e implementada por el
Comandante Chvez, en la que se
aboga por un mundo multipolar,
donde haya pleno respeto a la
soberana y se ponga fin a los
atropellos e intentos de
dominacin colonial de cualquier
signo.
Tiene ahora Venezuela una
oportunidad dorada para
promover avances no solo en el
plano poltico y diplomtico, sino
tambin en el mbito de la
economa mundial. Y sabemos
que este frente resulta vital en la
lucha por la plena soberana de los
pueblos y su derecho a un
desarrollo integral.
Entonces, es fundamental,
como sugiere el profesor e
investigador cubano Daro
Machado, cohesionar el accionar
de los pases miembros del
MNOAL alrededor de objetivos
estratgicos como la
consolidacin de los mecanismos
de cooperacin Sur-Sur. Esto
permitir avanzar
progresivamente hacia aspectos
ms especficos como la
constitucin de un banco para el
desarrollo del MNOAL.
Este sera un elemento clave
para avanzar en el necesario
desacoplamiento del dlar como
moneda hegemnica, y empezar
a liberarnos del seoreaje
imperial.
ROBERTO MALAVER
Amenazas
Si me han de matar maana que me maten de una vez! Ahora s es verdad que la pusimos de oro cochano extrado del
arco minero. Primero amenazamos al compaero Timoteo Juguete Zambrano, porque defendi a Venezuela en Mercosur,
despus el compaero Luis Canchunch Florido amenaz a
Diosdado Dueo de todo Cabello con hacerle de todo si llega al
poder, pero lo va a perdonar porque l es un demcrata. Ahora,
con la decisin del CNE, salieron los compaeros Ramn Crece
pronto Muchacho y amenaz tambin, porque nos estn llevando a un callejn sin salida y eso trae violencia, y despus sali el
secretario ejecutivo de la coordinadora democrtica, vulgar Mud,
y dijo que hay la posibilidad de que el CNE se manche las manos
de sangre, recordando as al compaero Luis Con qu se come
eso Miquilena, es decir, que ahora s es verdad que el decreto de
Obama tiene vigencia, porque la Mud es una amenaza inusual y
extraordinaria y vete t a saber.
Estamos mostrando al pas y al mundo la verdadera cara. No debemos olvidar que nosotros, ante el xito de la cumbre de los margariteos, esa de los no alineados ni balanceados, propusimos una cumbre que llamamos la cumbre del pueblo, y no fue nadie a esa vaina,
ni siquiera Embajada Radonski, que ahora anda diciendo que el pueblo es l, es decir, estamos pelando bola de la buena, porque la gente
DESDELAESQUINA
se nos est cansando. La vaina que le hicimos a Timoteo Juguete

Zambrano no tiene nombre ni apellido, porque es evidente que quedamos como unos mismos bolsas, porque apoyamos el Decreto de
Obama contra Venezuela, apoyamos la Carta de Almagro, o sea OEA,
contra Venezuela y ahora estamos contra Venezuela en Mercosur,
coo, no me echen ms cartas.
Dime t si alguien es capaz de seguirnos con esta pendejada en
que andamos nosotros, que no sabemos en qu palo ahorcarnos. Y
despus del peo de Timoteo viene Luis Canchunch Florido, que
seguramente nadie sabe quin carajo es l, ni en qu lugar fue elegido, y aparece y da esas declaraciones amenazando y diciendo unas
vainas bien dictatoriales, pero menos mal que a ltima hora record
que era un demcrata como Pinochet. Y expulsamos a Timoteo y
aplaudimos a Florido, y as no empujen, que yo me caigo solito en
esos bajos fondos, amigos.
Ahora, con esta decisin del CNE de recoger el 20 % en cada estado
vamos rumbo a otro fracaso, adems, ya sabemos que el referndum
no ser este ao por culpa de nosotros, que nos odiamos tanto.
El pap de Margot anda arrechsimo. Cuando escuch lo del CNE
se par y dio tres vueltas al apartamento en tiempo record. Despus
tom la puerta del cuarto y le mand ese coazo tan duro que, el secretario ejecutivo de la coordinadora democrtica, vulgar Mud, que
estaba hablando en la televisin, pregunt: Qu vaina fue esa? Nos
estn invadiendo ya?
No me amenaces.- Me canta Margot
Bichaje de Ramos Allup

ISABEL RIVERO DE ARMAS
La Cumbre XVII del Movimiento de Pases No Alineados (MNOAL)

aport un saldo positivo. Esta organizacin congrega a ms de
cien pases de Asia, frica, Amrica Latina y el Caribe que se
mantienen firmes en la defensa de su soberana y rechazo al sometimiento de algn eje imperial.
Demostr que Venezuela no est sola. Todas las naciones asistentes se solidarizaron con el presidente Nicols Maduro y su gobierno, vctima de mltiples ataques para desestabilizarlo por
parte de la derecha internacional. Tambin desaprobaron el golpe parlamentario perpetrado en Brasil. Y clamaron por una ONU
ms democrtica.
Mostr que el discurso de paz, inclusin y llamado al dilogo
del Poder Ejecutivo ha sido exitoso a nivel local y fuera de aqu,
tanto que los pases miembros del MNOAL lo comparten y se
hacen eco de l. Al contrario, la retrica discursiva del Parlamento evidencia exclusin e intolerancia, una vez que su presidente Henry Ramos Allup calific a los Estados integrantes
de bichaje.
Luego, la estrategia de deslegitimacin, que consiste en descalificar al adversario y minimizar sus acciones, de la Mesa de Unidad Democrtica en la Asamblea Nacional, fracas en su intento
de anular el resultado de este congreso. Fracas tambin en restarle importancia a que el Mandatario Nacional protagonizar
la presidencia del Movimiento.
Contrariamente a lo esperado por la MUD, Venezuela, como
vocera del MNOAL, se legitim como pas que promueve polticas para erradicar la pobreza, llamar al desarme y respetar la diversidad cultural, tal como lo declar Ban ki Moon, secretario de
las Naciones Unidas, mientras que el Parlamento exhibi otra
vez su antipatriotismo y subordinacin al guin injerencista de
Estados Unidos.
En resumen, esta Cumbre represent un triunfo significativo,
aunque los medios de derecha la ignoraron dejando bien claro
los intereses que los mueven.
SBADO
24 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Ao 3 / N 145
MEMORIAS DE UN TALLER
WILLEY PEUELA
El cigarrillo
A Andrea
na Cecilia Castillo es una
de las pocas mujeres
taxistas de la convulsionada ciudad de Valencia.
Acababa de dejar a una
seora con unas bolsas de comida
en la puerta de su pequea
quinta. La seora vena de
comprar dos grandes ruedas de
atn fresco y una bolsa grande
llena de distintos mariscos. Ella,
simptica, y como siempre, muy
dada al dilogo, haba pasado todo
el viaje preguntndole a la seora
sobre sus recetas. La pasajera,
quien era un poco tmida, le
responda animosamente.
Veinte minutos despus, un
hombre le sac la mano en la
avenida Cedeo, una cuadra
despus del Banco Industrial de
Venezuela. Ella se detuvo sin
pensarlo mucho.
El seor en cuestin era
totalmente inexpresivo. Su cara
era un bloque inamovible y tosco.
El rostro, con barba muy corta
pero abundante, mostraba
cicatrices profundas y raras. Tena
un aroma etlico y extrao, y un
cigarrillo sostenido entre sus
labios, que encendi sin bajar los
vidrios del carro. No pregunt si
poda bajar la ventanilla. Ella
qued asombrada y molesta,
pero, para no mentir, estaba muy
asustada, porque aquella actitud
no era normal.
El tipo, sin voltear a verla, sin
quitar el cigarrillo de su boca, sin
mover casi ninguna parte del
cuerpo, le dijo con una voz fuerte,
ronca y contundente:
Agarra la va hacia Guacara, no
me veas la cara y maneja rpido.
Ests secuestrada. Y si haces algo
que no debes hacer te voy a tener
que matar.
Ella, muy nerviosa, haba estado
deprimida todos esos das
precedentes, porque la situacin
econmica no estaba nada bien.
DIRECCIN:
ALEXIS VEGA B.
un amigo
TE
HABLA
de
una
experiencia vivida, y lo hace de ma-
Senta mucho miedo, pero tambin mucha rabia. El

carro con el que estaba trabajando de taxista no era
propio, tena que pagar la tarifa diaria y haba
acordado con el dueo que cualquier dao que
sufriera el carro, estando en su poder, iba a ser
responsabilidad de ella compensarlo. Tena la
nevera daada y ni siquiera haba logrado repararla.
Cuando estuvo a punto de incorporarse para
decir algo, escuch la voz cortante y recia: Te
callas, maldita, no quiero escuchar nada.
Manej por la autopista Regional del Centro,
pero despus de pasar el parador Mi Boho,
por su temperamento alocado y su desesperacin
econmica sinti una indignacin que super
cualquier vestigio de prudencia y le dijo, subiendo
la voz, desesperada, con la franqueza culposa que
siempre la caracteriz:
Mira, pana, yo te vi la pistola! S que por estar
abriendo la maldita boca me puedes matar. Pero
me sabe a mierda! Si me vas a robar, igual puedes
matarme, porque no tendr jams cmo pagar este
maldito carro que ni siquiera es mo. Y te digo, me
sabe a mierda si me matas, pero de verdad sera
una cagada. Porque habiendo tanto maldito suelto,
tanto hijo de puta con plata, tanta rata jodiendo a
la gente, tanto empresario sucio que nos tiene
jodidos, mientras yo siempre he sido pana, no
ando discriminando a nadie, a m me dicen: Voy
para el barrio monumental, y los monto y los llevo
y les cobro barato. A m me dicen: Voy para
Fundacin CAP, y tambin los monto; la otra vez
COORDINACIN:
RAMN NEZ
llev a unos chamos a barrio central a las diez y

media de la noche. Yo no s si los chamos eran
hampa, pero los trat bien, trato bien a todo el
mundo. Marico, yo ando taxiando porque tengo la
nevera jodida y quiero repararla. Yo no s, tal vez
eres hasta capaz de violarme, yo no s, pero no
entiendo por qu tienen que ir por la vida jodiendo
a la gente, marico, pero es peor, mucho peor,
cuando eres del barrio y ests jodiendo a la gente
que es como t, a la gente que puede ser tu sangre
incluso. Si t decidiste que vas a joder a los dems,
fino, marico, pero al menos no jodas a los pendejos, coo. Me da arrechera. Ah no, pero ahora
capaz me robas el carro, quedo yo con esa maldita
deuda y la puta vecina ma va a salir a decirme:
Tranquila, mi nia, que el tiempo de dios es
perfecto, s, perfectsimo, maldita sea. Yo s que ni
siquiera me ests escuchando, porque no te
importa una mierda, sino que me vas a joder la
vida y ya no puedo hacer nada. Lo que pasa es que
estoy nerviosa y me da por hablar....
Frena all adelante, en el primer puente de
Guacara. Y mete el carro un poquito hacia el monte
sin bajar de la autopista.
Ella fren y qued muda de terror. l se quit de
la boca lo poco que quedaba de cigarro, la mir con
una mnima sonrisa cnica y le dijo:
Te salvaste por charlera, carajita. Lava esta
mierda, huele a pescado. No me has visto.
Lanz el humeante trocito de cigarrillo en la
alfombra del carro y se baj.
ARTICULISTAS : PAZ CAPIELO
ELY REYES
ALEJANDROMELERO
GONZLEZ LEONARDO
RAMN TORO
WILLEY PEUELA
ANDREA CASTILLO
nera tan entretenida, que es como si

estuvieras viendo una pelcula, porque adems hay suspenso, tensin
y un hecho anecdtico que se nos
har inolvidable, tal vez, para toda la
vida. Pues bien, de experiencias as
puede nutrirse cualquiera de nuestros cuentos escritos (si pensamos,
en un ejercicio de taller literario que
pide basarse en una experiencia propia o en el dilogo, el difcil dilogo
entre protagonistas de ccin). De
entrada diremos, recordando a Cortzar, que no necesariamente ancdotas cotidianas pueden derivar en
un cuento literario inolvidable, pero
a veces sucede que alguien nos
cuenta algo, por el simple gusto de
hablar, y algo se instala en nuestras
vidas de escritores obligndonos a
echar ese cuento a nuestra manera
(tal como nos dice el Gran Cronopio
que le sucedi mientras una amiga
le contaba distradamente las aventuras de su sirvienta por Pars). Algo
as parece haberle sucedido a Willey
Peuela hablando con una amiga
muy locuaz y trotamundos, alguien
que tiene en la palabra hablada, en
la charla amena y colmada de vivencias sorprendentes una razn de ser,
o ms an, una manera de ser. Ante
tales personas, recrear sus palabras
con delidad se constituye en un
reto, porque lo esencial es mantener
el mismo hechizo de aquella conversa que a nosotros mismos nos sedujo. Aunque puede suceder tambin
que no queramos contar en verdad
uno de esos divertidos cuentos de
nuestra amiga, sino contar uno de
los nuestros a la manera en que ella
habla y nos hace rer y pensar.
RAMN NEZ
RAMEZ1863@YAHOO.COM
DISEO Y
DIAGRAMACIN:
VLADIMIR GARCA P.
MSICA
NGELMNDEZ/CIUDAD CCS>
Hay un Pumita que ruge

duro en las pailas de la salsa
odramos decir que es un nio prodigio, porque comenz su formacin musical a los
siete aos de edad. Naci un
19 de octubre de 1983 y es el
segundo de cuatro hermanos.
El nico msico.
Fue su madre la que se percat
de que el pequeo tena un odo
inmenso y captaba los sonidos
con rapi- dez. Un bong que haba comprado su padre fue su primer instrumento, hasta
que se rompi. Lo inscribieron en la Fundacin Bigott en el rea de percusin afrovenezolana, porque l no deseaba otra cosa, aunque tuvo que entrarle de frente a la mandolina para acompaar las clases de teora y solfeo. En la Bigott recibi las primeras nociones
de percusin latina as comenz la rumba
en tiempo de guaguanc.
Jos Luis Reyna Carrizales, apodado El Puma por sugerencia de Vielka Prieto, cuando
ensayaba en La Trapatiesta el director nunca
se acordaba del nombre y Vielka acot: Es Jos Luis, como El Puma, es ms, llmalo Puma y as se qued.
Reyna habla de sus inicios con orgullo, porque an se considera parte de la agrupacin
con la cual comenz: el Grupo Herencia.
En 1999 me incorpor al Grupo Herencia,
dirigido por Manuel Moreno. La propuesta me
llam la atencin, porque se trataba de un
planteamiento definitivamente innovador,
donde el tambor va ms all de su simple utilizacin.
Pumita se enamora del proyecto y con el
Grupo Herencia se presenta en importantes
escenarios de otros pases como Puerto Rico,
Dinamarca, Suecia, Blgica, Inglaterra, Costa
Rica y otros.
Pas un ao en Espaa con la Orquesta
Ach; eso fue en Galicia. Una gran experiencia, relat.
Con orgullo confiesa que tuvo la oportunidad de participar en la primera produccin
discogrfica con Giovanni Hidalgo, considerado como uno de los mejores percusionistas
del mundo.
Luego me un al Grupo Sontizn, donde
particip como timbalero y fung de director
musical.
Con esta banda me present en el Festival
de Msica Fusin en Bogot y grab A cada 11
le llega su 13.
Tambin debo contar mi participacin en
la grabacin de la produccin Telegrafa sin
hilo, de Jos Luis Quintana Changuito, una
de las leyendas de la percusin cubana, creador del Songo y miembro fundador de Los
Van Van.
Has acompaado a mucha gente

con cul te has sentido mejor?
He disfrutado con todos y he aprendido
de todos, tanto nacionales como internacionales. Gente que ha dejado mucho en m, como Adalberto Santiago, Junior Gonzlez, Paquito Guzmn, Maelo Ruiz, Wiwi Buznego,
Cheo Valenzuela, Mariana La Sonera, Frederick El Coco, Erick Francescky, Wilman Cano, Wilmer Lozano, Rodrigo Mendoza, Efrn
Avellaneda, Roxana, Proyecto A, Wilmer Cobo, Paquito Barn, entre otros.
Cundo formas Pumaband?
En octubre del ao 2005. No hallbamos
qu nombre ponerle y alguien sugiri Pumaband, porque yo era el timbalero y director.
Todos ramos unos chamos de veintipico de
aos y queramos hacer salsa dura; por ello
nuestra consigna era y es: El swing de antes
con el sabor de ahora.
Ustedes hicieron una especie de demo?

S. Uno con tres temas. El sencillo se lanza
a las radios de manera independiente con el
tema Tres cueros, composicin del Caballo
Mndez y Fajardo, los arreglos de Erick Blanco, interpretados por Glenn Vsquez y Gonzalo Daz. Ese promocional tuvo muy buena receptividad en pases como Mxico y Espaa.
Y el prximo?
En eso andamos. Por ahora estamos trabajando duro con Pumaband y La Manicera,
que es la agrupacin de planta de El Man es
as, llamado el templo de la salsa porque es el
local dedicado a la salsa ms antiguo de la capital. All descargamos a gusto, porque a veces
se montan otros msicos y gozamos un puyero. Tambin estamos impartiendo clases de
percusin los das mircoles. Por ahora solo
timbal, pero iremos creciendo. As es el man.
Sarav!
PENTAGRAMA
RAMN TORO
RAMONET1966@YAHOO.ES
S
HUELLAS MUSICALES
Desde hace muchsimo tiempo, la msica
ha servido de parmetro para identicar
pocas, bien sean buenas o malas, lo cual
la hace formar parte de la historia. Todo
el planeta, de alguna u otra forma, se ha
visto sacudido o contagiado en algn
momento por la maestra de fenmenos
artsticos que han trascendido generaciones. En los aos 40 y 50, EE.UU. y Cuba
desarrollaron una serie de talentos en el
Jazz (EE.UU.) y en el Son, Bolero, Danzn,
entre otros gneros (CUBA), los cuales siguen siendo fuente de inspiracin. En los
60, los BEATLES (INGLATERRA) y ELVIS
PRESLEY (EE.UU.) sacudieron al mundo.
En los 70, la msica brasilea (BOSSA
NOVA) y un impresionante grupo de baladistas se aduearon de las emisoras
de radio, sobre todo en Latinoamrica y
Espaa, como fue el caso de Nino Bravo,
Leonardo Fabio, Sandro, Roberto Carlos,
Camilo Sesto, Nelson Ned, Rudy Mrquez,
Martinha, Juan Gabriel, los ngeles Negros y muchos ms. Adems de eso surge como fusin de los gneros cubanos
en Nueva York LA SALSA con el boom de
las Estrellas de Fania. El POP marc los
aos 80, encabezado por su rey MICHAEL
JACKSON y un sinnmero de grupos e
individualidades impresionantes; se desat el merengue dominicano con guras
como WILFRIDO VARGAS y JUAN LUIS
GUERRA, entre otros, y en nuestro pas
nace, casi de manera ocial, una TROVA
moderna con las voces de ILLAN CHSTER, YORDANO, FRANCO DE VITA, RICARDO MONTANER, COLINA y otros artistas.
Y cul es el factor comn en todo esto?
La calidad y la creatividad que dejaron
huella en varias generaciones. Pero desde los aos 90 al presente disminuy ese
potencial creativo, sin querer signicar
con esto que no haya talento, slo que hay
poca diversidad y creatividad, es decir,
ms imitacin y mucha supercialidad.
A pesar del avance de la tecnologa no
se pueden superar ciertas cosas creadas
antes con las limitaciones de la poca, pareciera ser que los avances cientcos nos
proporcionan velocidad, pero nos restan
calidad y profundidad en el pensamiento.
Antonio Carlos Jobim, padre del Bossa Nova.
LEONARDOMELERO @LEANMEJ>
Del uso al registro de las palabras No-DRAE
uchas son las palabras que

usamos cotidianamente o
con las cuales nos topamos
por all, ya sea en el habla o
en la lengua escrita.
La mayora de las veces
las asumimos como totalmente naturales, las
entendemos y hasta comprendemos sus significados (por asociacin o inferencia quizs) con
cierta facilidad.
Difcilmente cuestionamos su apropiada utilizacin u origen, volvindolas imperceptibles
y esto en cierto modo puede venir dado a su comn uso, puesto que, esta es una de las razones
principales que mantienen vivos a los idiomas
en esa dinmica de constante cambio y adaptacin, en mayor o menor grado de acuerdo a cada realidad cultural.
Sin nimos de ser inquisidores ni perseguidores gramaticales de la Real Academia de la
Lengua Espaola, ni mucho menos, como en
su determinado momento ya lo mencionara
el gran maestro Alexis Mrquez en sus trabajos periodstico-educativos de sus columnas
semanales de Con La Lengua, la intencin ac
es hacer algunas precisiones con respecto a
ciertos trminos que nos parecen interesantes compartir con nuestros lectores, para seguir enriqueciendo nuestra querida y, ciertamente, maltratada lengua materna, bien sea
con la presencia de barbarismos, extranjerismos o neologismos, entre otros, dependiendo
del caso.
Antes de mencionar esta breve lista con algunos de los vocablos con los cuales nos hemos encontrado recurrentemente en nuestro
trajinar por los medios de comunicacin impresos, y que llaman bastante la atencin, necesario es complementar con un extracto del
profesor Mrquez:
Hay, por ejemplo, quienes consideran
que determinadas palabras no existen, porque no estn el diccionario, y por tanto no
pueden emplearse. Es frecuente la observacin de que tal palabra no puede utilizarse
porque su uso no est autorizado por el diccionario. Nada ms absurdo. No es su presencia en el diccionario lo que da existencia a
una palabra, ni su uso tiene que estar autorizado por aquel. Todo lo contrario. La Real
Academia incluye un vocablo en el diccionario cuando el uso comn lo ha consagrado, y
sobre todo cuando su empleo en la escritura
lo ha afianzado definitivamente. Y ser, desde luego, el desuso el que a la larga lo har salir del diccionario. Este no autoriza el uso sino que registra la existencia del vocablo...
(Con La Lengua, p. 16, 20-10-1985)
Dicho y resaltado esto, nada ms vigente y
apropiado para enumerar los trminos que
hoy nos traen hasta este, nuestro espacio,
nuevamente.
En esta oportunidad, sin ningn orden especfico de relevancia ni de aparicin sino alfabticamente se podra decir, y aprovechan-
do ya la culminacin de la poca vacacional en el mbito educativo nacional, tomaremos como primero el sustantivo
temporadista.
S, extraamente esta palabra tan usada
por muchos de nosotros para referirnos a
las personas que aprovechan el tiempo libre de las ocupaciones laborales y escolares
en las diversas temporadas como Carnaval, Semana Santa, fin de ao en educacin
inicial, primaria y secundaria (temporada
alta como le llaman a nivel turstico) y Navidad o poca decembrina para quienes no
son creyentes (sin contar los conocidos
puentes que unen las fechas patrias no laborables con los fines de semanas, volvindolos ms largos) para viajar, visitar familiares, hacer un poco de turismo dentro y
fuera de sus estados o simplemente disfrutar de unos das diferentes de descanso, no
aparece an registrada en el Diccionario de
la Real Academia de la Lengua Espaola
(Drae).
Otro sustantivo que, ciertamente, no est
registrado en el Drae, a pesar de ser extensamente usado (inapropiadamente) es patrocinante.
Y s, decimos que su empleo es inapro-
piado porque, no obstante de tener formacin correcta de sustantivo (sufijo

-nte), ya existe un equivalente para hacer
referencia a la persona o entidad que apoya o financia una actividad: patrocinador (a).
Continuamos esta breve recopilacin
ahora con un verbo comnmente utilizado
con la connotacin sinnima de llenar o
colmar, tal es el caso de plenar.
Dicha expresin tampoco se registra en
su forma verbal, sino solamente como adjetivo (pleno/plena) o adverbio (plenamente).
Otra palabra inexistente an para el
Drae, pero usada con frecuencia en el
mismo contexto de etario es el adjetivo
identitario, para referirse a personas
que pertenecen o son relativas a un grupo
con una misma identidad (cultural, por
ejemplo).
Le corresponde el turno a otra expresin verbal que, de momento, no se registra formalmente en el Drae, pero en caso
similar son descritos por el maestro Mrquez en su columna del 10-11-85 titulada
Yo versiono, tu versionas (Con La Lengua, p. 21).
Tal es el caso de audicionar, en su

acepcin de accin para indicar la realizacin de una prueba por parte de un artista, cantante, cultor o msico, entre otros,
para valorar sus cualidades y destrezas en
un rea especfica.
El Drae solo recoge el sustantivo audicin hasta el momento.
Por ltimo, y no menos importante,
nos queda el sustantivo agavillamiento,
trmino jurdico muy empleado en vocabulario del derecho penal con la acepcin
de otro sustantivo ya existente gavilla
(junta de muchas personas), pero en este
caso especfico para referirse a la asociacin de dos o ms personas con el fin de
cometer delitos.
BICENTENARIO VS BICENTENARIA
Como bono, recientemente me top con
un escrito en el cual apareca en adjetivo
bicentenario pero con terminacin de gnero femenino: bicentenaria.
Segn la regla, al igual que centenario,
este tipo de adjetivos no requiere femenizacin y si nos queremos referir, por ejemplo,
a la celebracin, diramos del bicentenario y no celebracin bicentenaria.
LITERATURA
ALEJANDRO GONZLEZ>
Aniversario de un confabulador llamado Arreola
on muchas las cosas que pudisemos decir del

mexicano Juan Jos Arreola, ahora que ha pasado
otro 21 de septiembre el que hubiese sido su
aniversario 98 y nos disponemos a recordarlo.
Pudisemos hablar de su increble capacidad
autodidacta, aquella que lo llevara a aprender francs
simplemente viendo pelculas en ese idioma, y a alcanzar
un nivel de erudicin literaria pese a haber abandonado
sus estudios en la primaria. Pudisemos decir de su obra
que abarc gneros tan diversos como la novela, el ensayo
y el cuento, sin olvidar la microficcin, de la cual es uno
de sus iniciadores. O hablar de su invaluable papel como
editor y promotor de nveles escritores en su coleccin de
cuadernos Los presentes, que abri las puertas de un
pblico ms vasto a escritores como Carlos Pellicer,
Augusto Monterroso, Julio Cortzar, o Carlos Fuentes.
Todo lo cual es digno de mencin, pero nos alejara de
aquello que mejor define la labor de Arreola en el mundo
de las letras: la precisin.
Si algo caracteriza la escritura de este mexicano irrepetible es la exactitud de sus metforas, la contundencia de
sus palabras y la maestra con la cual las seleccionaba
para construir una maquinaria perfecta, capaz de
atraparnos de principio a fin en sus confabulaciones.
De l lleg a decir Garca Mrquez: Es el escritor que ms
me gusta, despus de m. Y no es para menos. Cuando
leemos algn cuento de Confabulario, de Palndroma, o
cualquiera de los casi trescientos fragmentos que
componen la novela Las Ferias, sentimos que esas construcciones rozan la perfeccin.
De gran carga potica, con un finsimo humor irnico, y
con una economa de lenguaje que lo hara parte de la
vanguardia del microrelato, la concisa obra del oriundo

de Jalisco es ineludible a la hora de abordar la literatura
universal del siglo XX.
UN BOSQUE SEMBRADO CON EL LENGUAJE
Si encuentro en sus cuentos una fraternidad que me emociona y
me hace desear ser su amigo, es precisamente esa soberana
frescura con que planta usted sus rboles de palabras. Los planta
sin el rodeo del que prepara literariamente su terreno y crea una
atmsfera, como si la atmsfera no debiera ser el cuento mismo,
la emanacin irresistible de esa cosa que es el cuento.
Este sentido elogio lo escribe Julio Cortzar en una carta
dirigida a Arreola luego de que ste le enviase una edicin
de Confabulario y Varia Invencin. Muestra de esa facilidad
con que el mexicano plantaba sus palabras para darnos
de entrada el ingreso a su fantstico mundo es la elaboracin de su obra Bestiario.
Segn contaba el tambin mexicano Jos Emilio Pacheco,
los textos que conforman esta magistral pieza de la prosa
latinoamericana fueron un encargo hecho a Arreola para
acompaar una carpeta de dibujos de animales de Hctor
Xavier, que seran publicados por la UNAM.
Atacado por un bloqueo de escritor, y a falta de una
semana para que se venciera el ltimo plazo de entrega,
Jos Emilio le pide a quien fuese el primero de sus
promotores como escritor que se acueste y le dict lo
primero que se le venga a la cabeza: el resultado es una
obra de particular preciosismo, de inteligentsima irona,
de maestra literaria; 24 textos breves dictados en tan
solo seis das que conforman un frondoso bosque de
palabras, para usar la metfora cortazariana. Valga como
muestra uno de ellos:
El rinoceronte
El gran rinoceronte se detiene. Alza la cabeza. Recula un poco.
Gira en redondo y dispara su pieza de artillera. Embiste como
ariete, con un solo cuerno de toro blindado, embravecido y
cegado, en arranque total de lsofo positivista. Nunca da en
el blanco, pero queda siempre satisfecho de su fuerza. Abre
luego sus vlvulas de escape y bufa a todo vapor.
(Cargados con armadura excesiva, los rinocerontes en celo
se entregan en el claro del bosque a un torneo desprovisto de
gracia y destreza, en el que slo cuenta la calidad medieval del
encontronazo.)
Ya en cautiverio, el rinoceronte es una bestia melanclica
y oxidada. Su cuerpo de muchas piezas ha sido armado en
los derrumbaderos de la prehistoria, con lminas de cuero
troqueladas bajo la presin de los niveles geolgicos. Pero en
un momento especial de la maana, el rinoceronte nos sorprende: de sus ijares enjutos y resecos, como agua que sale
de la hendidura rocosa, brota el gran rgano de vida torrencial
y potente, repitiendo en la punta los motivos cornudos de
la cabeza animal, con variaciones de orqudea, de azagaya y
alabarda.
Hagamos entonces homenaje a la bestia endurecida y abstrusa, porque ha dado lugar a una leyenda hermosa. Aunque
parezca imposible, este atleta rudimentario es el padre espiritual de la criatura potica que desarrolla, en los tapices de la
Dama, el tema del Unicornio caballeroso y galante.
Vencido por una virgen prudente, el rinoceronte carnal se
transgura, abandona su empuje y se agacela, se acierva y se
arrodilla. Y el cuerno obtuso de agresin masculina se vuelve
ante la doncella una esbelta endecha de marl.
Ejecutivo Nacional
inspeccion planta
de sardina en Sucre
CIUDAD VLC/RNV
El ministro de Pesca y Acuicultura, ngel Belisario, inspeccion la empresa procesadora de

sardina Xouba, ubicada en el
municipio Arismendi, del estado Sucre.
Belisario seal que, el producto enlatado en presentacin de 400 gramos permitir
fortalecer los programas sociales, como las ferias del pescado, La Caravana de la Sardina y
los Comits Locales de Abastecimiento y Produccin (Clap),
que llegan a los sectores ms
vulnerables.
Igualmente, este producto estar disponible en toda la red pblica y privada de mercados a un
costo solidario, explic Belisario, citado en una nota de prensa
del ministerio.
Esta accin forma parte de los
esfuerzos del Gobierno para
construir un nuevo modelo econmico, y contrarrestar los efectos de la guerra econmica, la
cual impulsan sectores de la derecha, que entre sus tcticas est
la escasez inducida y usura de
precios en los productos de primera necesidad. Esta iniciativa
forma parte de los esfuerzos que
hace el gobierno para dar respuestas efectivas al pueblo.
VENEZUELA 7
GOBIERNO COMPRAR 50 % DE LA COSECHA DEL CICLO DE INVIERNO
Potenciarn desarrollo agroalimentario

Presidente Nicols Maduro aprob 23 mil 611 millones de bolvares para la produccin de semillas
CIUDAD VLC/VTV/AVN
FOTO AVN
Con el fin de seguir potenciando la

Gran Misin Abastecimiento Soberano (GMAS), el presidente de la
Repblica, Nicols Maduro, aprob 250 mil millones de bolvares
de la Cartera Agrcola, para la compra del 50 % de la cosecha del ciclo
invierno del ao 2016.
Tenemos el dinero para comprarle la cosecha por lo menos, al
50 % de todos los productores agrcolas, dijo Maduro.
Desde la Unidad de Produccin
Socialista Agrcola Jos Laurencio
Silva, en el estado Cojedes, el Jefe
de Estado tambin anunci la
aprobacin de 23 mil 611 millones
de bolvares para el financiamiento de 26 mil 519 hectreas, que sirvan para la produccin de semillas, arroz, maz blanco y maz
amarillo.
Vamos a producir la semilla y a
romper la dependencia, cosechando semillas ecolgicas, orgnicas y
no transgnicas, manifest.
REDUCCIN DEL ENCAJE LEGAL PARA
FINANCIAR PRODUCCIN AGRCOLA
Con miras a potenciar el desarrollo agroalimentario y agroindus-
Maduro fortalecer la GMAS con 250 millones de Bs. para la cartera agrcola.
trial del pas hasta el primer semestre de 2017, el Ejecutivo Nacional solicit al Banco Central de Venezuela (BCV) modificar el encaje
legal mnimo, con una reduccin
de cinco puntos porcentuales; as
lo anunci este jueves el presidente de la Repblica Bolivariana de
Venezuela, Nicols Maduro.
Le estoy solicitando al Banco
Central de Venezuela (BCV) la reduccin de cinco puntos porcentuales del encaje legal, para pasar
de 21,5 % a 16,5 %, con el objetivo

de utilizar estos inmensos recursos, casi de 500 mil millones de bolvares, para invertir en desarrollo
agrcola y agroindustrial. Una medida extraordinaria en el marco de
la declaracin de emergencia econmica del pas, para vencer la
guerra econmica, indic el Mandatario nacional.
Maduro dio inicio a la poca de
cosecha de cereales con la entrega
financiamiento a productores; el
Jefe de Estado tambin inform sobre la aprobacin de emisin de

certificados de depsitos no renovables, por parte del Fondo Nacional para el Desarrollo Endgeno
(Fonden), Banco de Desarrollo Econmico y Social de Venezuela (Bandes) y de otras entidades financieras pblicas.
Estos certificados debern tener
un plazo mximo de tres aos,
con una tasa de inters entre 1 % y
1.5 % pagadero al vencimiento, para que puedan ser adquiridos por
la banca a cambio del diferencial
del encaje legal, el cual se transformar en un encaje productivo, indic el Presidente Maduro.
Asimismo, inform sobre la
creacin del rea de Rgimen Especial para la Produccin Agropecuaria, en todos los espacios que
cumplan con las condiciones especiales, tanto econmica como fiscales, para la produccin de semilla y gentica animal, para mejorar
el rebao, dijo.
Agreg que se aprob a su vez el
descuento de cinco puntos porcentuales de inters, por debajo de
Cartera Agrcola previamente establecido, para financiar todas las
rea de Rgimen Especial.
Barrio Tricolor ha rehabilitado 208 mil Buscan privatizar sector

radioelctrico con nueva ley
353 viviendas en toda Venezuela
responde a intereses econmicos
de algunos sectores que trabajan
El presidente de la Comisin el rea de telecomunicaciones,
Nacional de Telecomunicacio- que estn en mora y en deuda
nes (Conatel), William Castillo, con la Ley, expres Castillo.
En este sentido, el presidente
inform durante una entrevisde Conatel anunci que ,
ta en el programa Sin
con la reforma introduDuda transmitido por
jeron sutilmente que el
el circuito Unin Radio,
Estado, cuando otorga la
que la Ley de Telecoconcesin, decide la dumunicaciones fue aproracin, pero si la va a rebada esta semana por
novar, lo hara por el pela Asamblea Nacional,
rodo que la renov o
suele ser un conjunto William
por el perodo que tiene
de planteamientos que Castillo
el concesionario; es detiende abrir las puertas Presidente
cir, si una radio o emprea la privatizacin del es- de Conatel
sa de telecomunicacin,
pectro radioelctrico.
recibe una concesin y
Durante la entrevista
expres que a travs de esa nula se le vence, el Estado no podra
reforma se plantea una apertura cambiar la duracin de esa cona una posible privatizacin, si es cesin, solo podra negrsela o
que se llegase a aprobar, desde el aprobrsela, por el mismo peropunto de vista poltico, esta ley do o por uno mayor.
CIUDAD VLC/AVN
CIUDAD VLC/NOTICIAS24
FOTO CORTESA PRIMICIA24
FOTO ARCHIVO
El ministro para la Vivienda y Hbitat, Manuel Quevedo, inform

este viernes, que hasta la fecha
se han rehabilitado 208.353 viviendas en todo el pas, a travs
de la Gran Misin Barrio Nuevo,
Barrio Tricolor.
Hoy estamos entregando 3.424
viviendas en toda Venezuela, visibilizando los logros de la Gran Misin Barrio Nuevo, Bario Tricolor
en los estados Portuguesa, Mrida
y Bolvar, indic Manuel Quevedo, en transmisin de Venezolana
de Televisin desde el barrio 19 de
Abril de Guanare, estado Portuguesa, donde fueron rehabilitadas
108 viviendas.
El ministro resalt que, estos logros son posibles gracias a la organizacin popular, as como al compromiso del Gobierno Nacional
El propsito de la misin es mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

con el pueblo venezolano.
Barrio Nuevo, Barrio Tricolor es
un programa social creado en 2009
por el lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, y reimpul-
sado por el presidente de la Repblica, Nicols Maduro, quien lo elev a Gran Misin en noviembre de
2013. Su propsito es mejorar las
condiciones de vida de las familias.
8 PLANETA
SE CONCENTRAN EN ESPACIOS DONDE ENTREGARAN LAS ARMAS
BREVE>
FARC-EP inici proceso de desarme

Consulta al pueblo neogranadino se realizar el domingo 2 de octubre
CIUDAD VLC/AVN
FOTO CORTESA
Integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

- Ejrcito del Pueblo (Farc-EP) iniciaron ayer las movilizaciones
hacia las zonas de concentracin
donde entregarn sus armas a los
delegados del Gobierno y a los representantes de un comit de verificacin internacional, dirigido
por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), confirm la informacin el alto comisionado
Sergio Jaramillo, resea Telesur.
Ellos ya comenzaron a moverse y a pre-agruparse, segn el
protocolo que acordamos, y han
suministrado informacin a las
Naciones Unidas y al gobierno de
dnde se encuentran. Este proceso de paz est marchando, coment el funcionario.
Las armas sern fundidas por la
ONU para crear tres monumentos: uno en la sede de Naciones
Unidas, otro en Cuba, sede de las
negociaciones, y un tercero en
Colombia, donde el Gobierno y
las FARC acuerden.
El Gobierno y las Farc-EP lograron el 24 de agosto pasado en
La Habana, Cuba, un acuerdo
que pone fin a ms de medio siglo de confrontacin. Este ser
firmado en un acto solemne el
prximo 26 de septiembre en
ONU prev
que PIB brasileo
disminuya en 3,2 %
CIUDAD VLC
La Conferencia de la ONU para

el Comercio y el Desarrollo
prev que el Producto Interno Bruto de Brasil disminuya
en 3,2 por ciento en 2016, lo
que representara la mayor cada entre las principales economas del mundo.
Segn las previsiones de la
ONU, de confirmarse este pronstico Brasil acumulara tres
aos de estancamiento y cadas, despus del crecimiento de
0,1 por ciento que se produjo
en 2014. Las previsiones tambin indican que entre las diez
principales economas del
mundo, tan solo Brasil sufrir
una recesin, junto con Rusia.
TOQUE DE QUEDA EN CHARLOTTE

POR MUERTE DE AFRODESCENDIENTE
La alcaldesa de la ciudad de
Charlotte, de Carolina del
Norte, Estados Unidos,
Jennifer Roberts, declar
toque de queda en la zona, tras
varios da de manifestaciones
en rechazo al asesinato,
tras cuatro tiros a quemarropa, del ciudadano afrodescendiente Keith Lamont Scott, a
manos de cuerpos policiales.
El toque de queda estar en
efecto cada da hasta que
concluya el estado de emergencia o hasta que se revoque
el anuncio oficial.
CUBA LLAMA NUEVAMENTE

AL CESE DEL BLOQUEO
Las armas sern fundidas y con ese material se crearn tres monumentos alusivos a la paz.
Cartagena de Indias. Luego, ser
sometido a consulta popular en
un plebiscito que se celebrar el
2 de octubre.
Si el acuerdo de paz es aprobado por el pueblo, los miembros
de las Farc-EP se concentrarn en
diversos campamentos, donde
entregarn sus armas a las Naciones Unidas en un plazo de seis
meses, e iniciarn su proceso de
reincorporacin a la sociedad,
refiere Telesur.
La guerrilla y su nuevo rumbo poltico

La lectura de la Declaracin Poltica
y un concierto con reconocidos
artistas colombianos guran en la
agenda de la jornada de clausura de
la Dcima Conferencia de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejrcito del Pueblo (FARC-EP),
evento que traza un nuevo rumbo
para la organizacin luego del acuer-
do de paz rmado en La Habana. El

comandante de las FARC-EP, Carlos
Antonio Lozada, conrm que en el
ltimo da de la Conferencia se dara
a conocer la Declaracin Poltica y
otros acuerdos para transitar el camino hacia el nal del duro conicto,
que ha durado ms de 50 aos en la
nacin suramericana.
Proponen nuevo alto al fuego en Siria

CIUDAD VLC
FOTO REFERENCIAL
Rusia y EE.UU. acordaron seguir

trabajando intensamente en una
posible reanudacin del cese al
fuego en Siria.
El jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, inform
ayer sobre una nueva reunin entre Mosc y Washington para tratar la tregua en Siria.
Hemos intercambiado ideas
con los rusos y planeamos celebrar consultas al respecto, seal Kerry.
Insisti en la propuesta que hizo
para que los aviones sirios dejen de
volar sobre las reas controladas
por la oposicin y que en algunos
casos son estratgicas para el paso
de la ayuda humanitaria en el norte de Siria.
El ministro de Relaciones
Exteriores de Cuba, Bruno
Rodrguez Parrilla, indic la
necesidad de levantar el
bloqueo econmico y financiero impuesto por el gobierno de
los Estados Unidos
a la isla por ms de 50 aos,
para la normalizacin de las
relaciones entre ambas
naciones. Durante su intervencin en la 71 Asamblea
General de la Organizacin de
las Naciones Unidas, el
diplomtico exigi al gobierno
de la nacin norteamericana
la devolucin del territorio de
Guantnamo, que es ocupado
de manera ilegal por EE.UU.
LLAMAN A SECESIONISTAS A IMPEDIR

NUEVO GOBIERNO DE RAJOY
El lder del Partido Socialista
de Catalua (PSC), Miquel
Iceta, pidi a las agrupaciones
nacionalistas de esa regin
espaola cesar en sus aspiraciones secesionistas, si quieren
impedir otros cuatro aos en
el poder del conservador
Mariano Rajoy.
EVO MORALES: EN CHILE SE VIOLAN

DERECHOS DE BOLIVIANOS
ltima tregua la viol EE.UU. al atacar por error un cuartel del ejrcito sirio.
Sin un gran gesto como este, no
creemos que tenga sentido hacer
ms promesas, sobre un cese de
hostilidades, afirm.
Tambin los miembros del Grupo Internacional de Apoyo a Siria

celebraron un encuentro en Nueva York para abordar la tregua.
El presidente de Bolivia, Evo

Morales, denunci ayer el
incumplimiento del tratado de
1904, que establece el libre
trnsito de la carga de su pas
por puertos de Chile, y
consider que tal restriccin
constituye una violacin de los
derechos humanos de los
bolivianos.
El derecho de Bolivia debe ser
el ms alto e irrestricto por
territorio chileno y sus puertos
para personas y
toda clase de carga.
Ese derecho no se cumple y es
sistemtica y premeditadamente negado.
Seleccin de
voleibol tendr un
nuevo entrenador
CIUDAD VLC
La seleccin nacional de voleibol masculino, que tiene previsto participar en el grupo tres
de la Liga Mundial de la disciplina, contar con un nuevo entrenador, el cual sustituir al italiano Vicenzo Nacci, quien estuvo
por dos aos consecutivos al
frente de la divisa.
As lo dio a conocer ayer en
rueda de prensa la presidenta
de la Federacin Venezolana de
Voleibol, Judith Rodrguez,
quien explic que Venezuela ya
afina sus detalles para afrontar
sus compromisos en la venidera Liga Mundial de Voleibol con
nuevos rivales.
En estos momentos no podemos decir quin ser el nuevo entrenador de la seleccin
nacional de voleibol masculino, pero s afirmamos que el
tcnico italiano ya no va a estar.
Solo nos falta reunirnos con los
dirigentes del Ministerio del Poder Popular para la Juventud y
el Deporte para afinar detalles y
revelar el nombre de esa persona que va a estar en frente de
los masculinos en los prximos
compromisos, dijo Rodguez.
Coste obtuvo
nuevo rcord en
apnea horizontal
CIUDAD VLC
El venezolano Carlos Coste logr establecer un nuevo rcord

en apnea horizontal, tras sumergirse en las aguas de la isla
de Bonaire y nadar en mar
abierto 177 metros con gran esfuerzo y un solo respiro.
Trabaj por mucho tiempo
para lograrlo, hice un esfuerzo
bastante grande en superar mi
propia marca de 150 metros,
la que hizo en Mxico 2010, manifest.
Actualmente Coste cuenta
con un centro nacional de entrenamiento en Bonaire, con
alumnos de todas partes del
mundo. Lament no contar con
tantos venezolanos en el centro, pero augur que podr
pronto ser superado.
Me gusta mantenerme activo. Tengo muchas metas, seguir superando las marcas en
profundidad y lograr un rcord
suramericano, dijo.
DEPORTE 9
SELECCIN FEMENINA DE BISBOL SUM 853 UNIDADES EN ASIA
Criollas quintas en ranking mundial

Venezuela logr el bronce y con l su mejor actuacin en la historia en una copa de este tipo
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Luego del tercer lugar ganado en el

VII Campeonato Mundial, celebrado recientemente en Gijang, Corea de Sur, la representacin venezolana de bisbol femenino se ubica en el quinto puesto del ranking
de la Confederacin Mundial de
Bisbol y Softbol (WBSC, por sus siglas en ingls), publicado ayer.
Venezuela, que comenz el
Mundial en el quinto lugar del
ranking, pero con 80 puntos, pudo mantenerse dentro de las cinco primeras del mundo al sumar
853 unidades tras culminar el
torneo realizado en Asia y, adems, se coloc a tan solo 124 puntos de Australia y 247 puntos de
Estados Unidos.
El bronce de Venezuela ha sido
su mejor actuacin en la historia
en una Copa Mundial de Bisbol
Femenino.
La mejor ubicacin del pas haba sido el cuarto lugar alcanzado
Las vinotinto terminaron torneo con rcod de seis victorias y dos derrotas.
en el Mundial de 2010, realizado
en Maracay, estado Aragua.
Durante el torneo, Venezuela
termin con rcord de seis victorias y dos derrotas.
Gan por nocaut sus tres partidos de la fase de grupos: Cuba, 120; Pakistn, 18-1, y Corea del Sur,
12-1. Y en la Sper Ronda se impuso frente a China Taipei (2-0) y Aus-
tralia (7-4). Slo perdi ante Japn

(7-2) y Canad (8-1), las dos selecciones que disputaron la final.
El listado mundial de la WBSC lo
lidera Japn, que logr en Gijang
su quinto ttulo mundial, con 2 mil
puntos; le sigue Canad, que baj a
EE.UU. del segundo lugar al conseguir el subcampeonato del mundo, con mil 333 unidades; cuarta es
Estados Unidos con mil 180 tantos;
y luego aparece como cuarta Australia con mil 57 puntos.
Japn, que tiene 21 partidos en
Copas Mundiales sin perder, ampli su ventaja sobre el segundo lugar de 400 a 667 puntos. Por su parte, el ascenso de Canad desde el
cuarto al segundo lugar significa
su mejor posicin en la historia del
ranking.
Entre tanto, Estados Unidos sufre la cada al tercer puesto, luego
de llegar sptima en el Mundial de
Gijang, primer torneo en su historia en la que esa seleccin no gana
medalla.
Antonio Daz va por la gloria en Alemania

CIUDAD VLC
Antonio Daz , mltiple medallista

venezolano, se ecuentra en tierra
alemana con el proposito de afinar detalles de su preparacin para su participacin en el Abierto de
Alemania de la Premier League Karate 1, que inicia a partir de hoy.
El mirandino buscar colgarse
otra medalla dorada en su fructfera carrera.
El Abierto de Alemania, que for-
ma parte del circuito mundial rentado, se llevar a cabo a lo largo de

este fin de semana, comenzando
con las eliminatorias de la prueba
de kata, modalidad en la que el venezolano suma sus mejores cosechas en eventos internacionales.
PREPARACIN
Daz, quien se encuentra en Alemania desde principios de la semana, dijo en la vspera del inicio de
la competicin: Alemania me va a
servir como evento de evaluacin
(para el Mundial).
La idea es volver a tener ese
feeling de las competencias, ya
que la ltima fue en mayo (gan el
Campeonato Panamericano en
Brasil una vez ms). Necesito de un
enfrentamiento fuerte para cubrir
esa necesidad, seal el criollo.
Hay que tener la mayor cantidad de katas fuertes, porque con
este sistema es difcil, destac.

El criollo manifest que cada
competencia es una mayor exigencia para l.
Otro factor importante para estos eventos y los otros de la Premier League es el hecho de que
hay nuevos karatecas con bastante
buen nivel, de Hong Kong, Marruecos, Malasia, que sin ser los
favoritos salen con mentalidad de
competidores de mayor, dijo.
Reabrirn causa contra

Neymar y su padre
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Audiencia Nacional espaola orden seguir proceso contra el futbolista.
La Audiencia Nacional (principal

instancia penal espaola) ha ordenado reabrir la causa contra
Neymar y su padre por presunta corrupcin entre particulares en el traspaso del jugador al
Barcelona FC, revocando el archivo del caso que haba decretado el
juez del mismo.

La Audiencia admiti as los recursos de la fiscala y de la empresa brasilea DIS, antigua poseedora de parte de los derechos del jugador, contra la decisin del juez
Jos de la Mata, decretando la
continuacin de las actuaciones,
segn un auto judicial hecho pblico ayer.
10 DIVERSIN
CIUDAD VLC / JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Sudoku hoy Difcil
Crucigrama VLC
Cmo se juega
Hay una cuadrcula de 81 cuadrados, divididos en
9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de
estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita
y el objetivo es rellenar los cuadrados vacos
de forma que los nmeros del 1 al 9 aparezcan
solamente una vez en cada la horizontal, vertical
y dentro de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrcula.
2
1
5
4
5
por Ely Reyes, Rafael Silva y Henry Bracho

1
2
7
Sopa de letras
S D Z F X M D C
N G
R E B
R E B
M Q E
U R W F N
N S D H E M O G R A M A O S R Z M S O
T
C G E S
S E M E T A M E H
I
E B S N X A R O T O M U E N
P W A M
I
F R E E H N C J Y E E S V A A Y P F
R A N F C O L E D O C O R U C R E
Divide la cuadrcula en partes rectangulares o cuadradas, de manera que cada

rectngulo contenga un nmero que
represente exactamente el rea encerrada por las lneas trazadas.
O E M E C E R A
N U X D A
U A J A
S A F A F A N A G L
R U S O C U L G E W A O
D
I
C T E R
A U E P A
M M T D O F M O
A T U R G N C N D
J V E R T
G O
Y K J
H
P O X
Y F
A P
U K
Hoy en la historia
1815 Luisa Cceres de Arismendi es encarcelada
1
6
20
Sujiko
23
9
8
5
Shikaku
Sujiko
22
23
Se trata de colocar un nmero del 1 al 9

en los recuadros de un cuadrado 3 x 3,
de modo que el nmero en cada crculo
sea equivalente a la suma de los cuatro
recuadros adyacentes.
Solucin al anterior
Cmo se juega
Luisa Cceres de Arismendi simboliza a la herona venezolana de la Guerra de Independencia. las autoridades
espaolas ordenan la captura de Bautista Arismendi,
quien se escapa y oculta con uno de sus hijos en las
montaas del cerro Copey; el da 24 de septiembre, Luisa Cceres quien seencontraba embarazada es tomada
como rehn para doblegar a su esposo. Encerrada por un
tiempo en la casa de la familia Amns, es trasladada das
despus a un calabozo de la fortaleza de Santa Rosa.
21
C A
MENINGITIS - ESTRABISMO - INTERFERN - HEMOGRAMA - VRTIGO

GLUCOSURIA - COLDOCO - ICTERICIA - BERIBERI - FERROPNICO
NEURITIS - URTICARIA - POLIDIPSIA - HIPOXIA - AFASIA - DISNEA
ENFERMEDAD - NEUMOTRAX - RADIOGRAFA - HEMATEMESIS
M B O L U P N Y
G Z O U A Y R F S M E N L
16
A T N O T H R U M A M R S
U E D Z N P A D
4
2
8
22
26
14
15
19
16
20
24
25
28
10
18
21
29
22
26
27
30
31
32
33
34
37
35
38
39
41
43
36
40
42
44
45
46
51
47
48
52
55
1.- Conjunto de partculas o rayos

luminosos de un mismo origen.
3.- De gran estatura (pl).
8.- Escuela budista que tiende a
alcanzar la iluminacin espiritual
mediante la meditacin.
11.- Artculo determinado.
12.- Poblacin de Venezuela en el
estado Monagas.
13.- Adverbio de armacin.
14.- Fusil Automtico Liviano (inv).
16.- Lugar mencionado en el
Antiguo Testamento, principalmente
en el Libro de Job.
17.- Escuch.
18.- Masa de agua salada de tamao
menor que el ocano.
19.- Administracin colonial
britnica de la antigua regin del
Indostn.
21.- Calle de un pueblo.
23.- Den voces lastimosas pidiendo
favor o ayuda.
26.- Personaje de cuento de hadas
alemn de los hermanos Grimm.
28.- Sumo Sacerdote y dcimo Juez
de Israel.
29.- Sistema que utiliza radiaciones
electromagnticas reejadas
por un objeto para determinar su
localizacin.
31.- Tratado de Libre Comercio.
32.- Fruto del Damasco.
33.- Quiera con vehemencia.
34.- Orinar (inv).
35.- Exceso de autoestima.
37.- De paja o semejante a ella.
39.- Sentir un dolor fsico o moral.
41.- Organizacin Internacional del
Trabajo.
42.- Instrumento curvo y muy
alado en su parte cncava, que se
utiliza para segar.
43.- Perro.
45.- Albert Einstein (inv).
47.- Artculo neutro (inv).
48.- Sujo de aumentativo.
50.- Smbolo qumico del Helio.
51.- Orden o formacin en lnea de
un nmero de personas o cosas (pl).
53.- Smbolo qumico de la Plata.
54.- Decimotercera letra del
abecedario espaol.
55.- Bartolom (...) Prcer
independentista venezolano.
56.- Ocina Nacional Antidrogas.
VERTICALES
17
2
3
13
HORIZONTALES
Cmo se juega
C O R O
12
54
E T A R E D P D N G R B W E R E A A P
R S P M P Q F E R R O P E N
50
Shikaku
hoy: Medicina!
E O M E N
I
Solucin al anterior
11
23
crucigramavlc@gmail.com
1.- Conjunto de aletas que giran
49
53
56
alrededor de un eje y empujan un

uido.
2.- rgano o apndice que utilizan
algunos animales para volar.
3.- Hicisteis uno o ms agujeros a
alguien o algo.
4.- Agente fsico que hace visibles los
objetos.
5.- Smbolo qumico del Tantalio.
6.- Cocino al fuego o a las brasas.
7.- Pondras a alguien de mal humor
(inv).
9.- Pronombre demostrativo.
10.- Trompeta pequea usada para
toques reglamentarios en el Ejrcito
(inv).
15.- Planta de hojas gruesas y
aterciopeladas que crece en los
pramos.
18.- Majadero, necio, porado.
20.- Ante Meridiem.
22.- Uno.
24.- Mamfero camlido propio de los
Andes, de cuello largo y pelaje lanoso.
25.- Cuenta, reere lo sucedido.
26.- Produces, creas algo.
27.- Seleccion, escog de entre
muchas cosas.
30.- Periodo de 24 horas.
33.- Perteneciente a un pueblo indio
nmada de las llanuras de Nuevo
Mxico.
36.- Luisa (...) Daz. Fiscal general de
la Repblica.
38.- Escuch.
40.- Interjeccin usada para expresar
asco.
44.- Orina (inv).
46.- rgano o apndice que utilizan
algunos animales para volar.
47.- Metal precioso.
49.- Apcope de tanto.
52.- Artculo determinado.
Solucin al anterior
COMUNIDAD 24 HORAS ACOGER AL EVENTO
Amado Lpez
deja invaluable
legado popular
Valencia rinde
tributo a cuatro
santos negros
Se dictarn talleres gratuitos sobre culto a
San Benito, San Pedro, San Juan y San Antonio
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO JOS BECERRA
Lo que hace incomparable al arte

que tiene origen y destino popular,
es precisamente el mantenimiento a ultranza de esa identidad alentada, naturalmente por el soplo
mgico que cada protagonista pueda insuflar a su hacer.
Este es el caso de la Asociacin
Civil Tambores Siempre Venezuela, que responde con su voz al pueblo de donde viene, al organizar
una parranda en homenaje a los
Festival de Tteres
cautiva atencin
nacional
CIUDAD VLC/ABREBRECHA
El octavo Festival Internacional

Comunitario de Tteres, que se
realizar del 25 de septiembre
al 2 de octubre en el estado Aragua, se apresta a llevar alegra y
entretenimiento a nueve municipios de la entidad con 21 presentaciones artsticas.
Este es un festival que ha venido creciendo a lo largo de los
aos en cada una de sus ediciones, que cada vez nos alegra
acompaar una iniciativa del
colectivo de titiriteros del estado, donde se renen las expresiones culturales de nuestro
pueblo, acot Anny Pereira, directora del Gabinete de Cultura
en Aragua.
El evento contar con la participacin de 13 agrupaciones de
talento local, como Barquito de
Ilusiones, Gladys y sus Marionetas, Simn y sus Muecos, La
Gran Zanahoria, entre otros.
Tambin estarn presentes
artistas invitados de Italia y Cuba, con los grupos II Bernoccolo
(Italia-Venezuela), Muecos de
Papel y El Mago Alex (Cuba).
cuatro santos negros de Venezuela.

Por primera vez en la historia
de Carabobo se realizar, en simultneo, un sentido homenaje a San
Juan Bautista, San Pedro, San Benito y San Antonio. La invitacin es
para maana domingo, 25 de septiembre, a las 10 am, en la Comunidad 24 Horas, calle Bolvar, terminal viejo, parroquia Santa Rosa, acot el maestro tamborero
Wilmer Jos Tochn, director de la
Asociacin Civil Tambores Siempre Venezuela, vocero principal de
CULTURA 11
CIUDAD VLC/MINISTERIO CULTURA
Cultores abocados a realzar nuestras tradicionales manifestaciones culturales.

cultura de la Comunidad 24 Horas
e integrante de la Roa (Red de Organizaciones Afrodescendientes).
Los cultores populares se abocan
a realzar nuestras manifestaciones
autctonas, impartiendo talleres a
comunidades populares con agrupaciones conformadas por descendientes directos de parrandas de
San Pedro, originarias de Guatire,
estado Miranda.
Para explicar tradiciones de San
Antonio y diversas expresiones del
tamunangue, vendr el cultor Da-
niel Gajillo, mientras Los Vasallos

de San Benito vendrn desde tierras zulianas para compartir novedosos talleres terico-prcticos sobre la legendaria tradicin histrica-cultural.
Tambores Siempre Venezuela
se enfocar al estudio de la parte litrgica de San Juan Bautista.
Asimismo, el evento contar con
presencia de los grupos Cuero,
Llano y Tambor (estadio Portuguesa), Tambores San Juan (Naguanagua) y Pura Lea de Mariara.
El pasado jueves falleci, a sus

71 aos, el msico, arreglista y
compositor Amado Lpez, inform el ministro de Cultura,
Freddy aez, en la red social
Twitter.
Nos unimos al duelo de la
familia Cuatro y ms Cuatro
por la sensible partida del
Maestro Amado Lpez, baluarte larense, public en la mencionada red.
Lpez naci en Barquisimeto,
estado Lara. Se interes desde
joven por la msica, as que decidi aprender el clarinete en el
Conservatorio Vicente Emilio
Sojo, y estudi armona, orquestacin, formas musicales y
piano complementario.
Fund la Orquesta de Cuerdas Cuatros y Ms Cuatros, grupo que supera los 34 aos de
aos de trayectoria, con sede
en el estado occidental, donde
su legado permanecer siempre vigente.
Eso que llaman amor se estrena en Venezuela

CIUDAD VLC/PRENSA CNAC
FOTO CORTESA
Luego de su exitosa presentacin

en la 9 Muestra de Cine Latinoamericano 2016, el film argentino
Eso que llaman amor, de la cineasta Victoria Chaya Miranda, se
estrena hoy en salas del Circuito
Gran Cine de todo el pas.
El largometraje es una historia
que invita al espectador a cuestionar los roles de hombres y mujeres
a partir de tres personajes: Zara,
Vernica y Mora que se cruzarn y
entrelazarn a travs de recuerdos, lugares, y personas en comn.
Se comprobar finalmente que no
siempre es el amor el sustento de

una pareja, aun cuando todas se
construyan en nombre de l.
Contrario a las pelculas de gnero romntico, Eso que llaman
amor est contada desde el desencanto amoroso, pues segn su realizadora, la argentina Victoria Chaya: Necesitaba hacer una crtica al
ser humano y a los desastres que
hacemos en nombre del amor. Necesitamos hablar de nuestras miserias, para poder observarlas, y despus con la mejor de las suertes
rernos de nuestros oscuros mecanismos, en nombre de la errtica
bsqueda del amor.
Largometraje enamor al pblico durante la Muestra de Cine Latinoamericano.
Hugo Chvez inmortalizado en mural gringo

CIUDAD VLC/ALBA CIUDAD
En el condado de Bronx, en Nueva York, Estados Unidos, fue inaugurado un mural en honor al comandante de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, elaborado
por el artista estadounidense Andre Trenier.
Al acto inauguracin asisti la
ministra para Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodrguez,

y all tambin estuvieron presentes hombres y mujeres que viven
en diversas comunidades de dicho
condado, que en una oportunidad
fue visitada, hace 10 aos, por el lder socialista.
Durante esa visita, Chvez insis-
ti en la necesidad de desarrollar
programas para el bienestar de
los pueblos, especialmente con
los histricamente excluidos. A
partir de esa iniciativa naci un
programa social de la estatal Citgo, empresa con sede en Houston,
Texas, como por ejemplo el de la
distribucin de combustible para
la calefaccin de miles de hogares

sin recursos.
En la imagen retratada en el mural, aparece el comandante Chvez
junto al ambientalista norteamericano Omar Freilla, quien adems
se desempea como coordinador
de Cooperativas de Trabajo Verde
en el Bronx.
SBADO
participa
comuncate
24 DE SEPTIEMBRE DE 2016 Comparte con nosotros tu informacin

AO 5 / N 1.577
o fotografas a travs de un mensaje de
texto (SMS) o Whatsapp al 0414-031.8238
VALENCIA, VENEZUELA
Para las actividades, logros y denuncias

de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com
lelo y psalo
Ya lo leste? Reglalo y pasa la

informacin a otro.
COMPRAS
A PRECIOS
RESULVETE
POPULARES
ELKINSON PALENCIA NARVEZ
Cmo presupuestarse
para llegar a n de mes?
MARA ALEJANDRA GUEVARA
FOTO REFERENCIAL
A menudo decimos que es imposible presupuestar con efectividad,

cuando los precios fluctan a diario
y los ingresos lucen insuficientes,
pero es aqu donde la organizacin
y madurez financiera deben incidir
en la salud econmica de la familia.
Para poner orden en su economa
domstica lo primero que necesita
es sincerar sus entradas fijas de efectivo y gastos del mes, anote todo, incluso aquellos pequeos gastos que,
a su juicio, son de menor relevancia,
pues precisamente en estos egresos
HUERTO
EN CASA
EN
PASOS
En un mercado tan atpico como el actual

actual, resulta cada vez ms difcil
aplicar las reglas bsicas de mercadeo, a saber ley de oferta y demanda. Por
ello, es necesario un continuo estudio del mismo. En la zona sur de Valencia,
donde abundan los comercios informales, esta semana el comportamiento
fue as: La batalla para saber cul es la mejor opcin, en lo que a rubros alimenticios se reere, estuvo protagonizada por el pltano hasta 12 und. por
mil bolvares y la auyama que se cotiz hasta 150 por kg. En relacin a las
bolsitas de verduras, como popularmente se las conoce, se present un alza
en el costo, igualmente proporcional al contenido y la calidad.
Siga esta publicacin, saque sus cuentas y recuerde: usted decide dnde
invertir su salario. Aproveche las ofertas. Que le rinda!
Tener un presupuesto familiar le

permitir ver en qu se gasta su dinero para poder saber qu gastos
priorizar, reducir o eliminar.
Esto le ayudar a ahorrar, a saber
cul es la situacin de su economa
familiar y a tener un colchn para
gastos inesperados.
RESOLVIENDO LA PAPA
E.P.N.
CMO SEMBRAR AUYAMA?
Selecciona el
espacio ms
idneo: Paso
trascendental, ya
que de ello
depender, en gran parte,
el buen desarrollo de la planta;
ste debe poseer un tipo de
tierra liviana, rica en lombrices.
Extraccin de la
semilla: Para
una germinacin
ms efectiva, se
recomienda que la
auyama est madura. Luego de
seleccionarla, enjugala con
abundante agua y djela secar
por unas horas.
suele irse buena

parte de los recursos disponibles y,
a menudo, no son
cuantificados.
Es importante
especificar qu y
cunto dinero entra al mes por concepto de salario,
rentas, pensiones, trabajos extraordinarios; adems debe detallar
otros gastos mensuales de la familia
tales como alimentacin, hipoteca,
alquiler de la vivienda, transporte,
servicios pblicos, celular, internet,
salud e incluso entretenimiento.
Deposita la
semilla:
Entirrela a 2 o 3
centmetros de
profundidad.
Durante la germinacin y posterior aparicin de la
plntula, asegrese de que el
suelo siempre est hmedo, pero
no empapado.
Bolitas de pltano
M. A.G.
El pltano en esta temporada est econmico, se puede conseguir

en los mercados populares y vendedores
informales entre 9 y 12
pltanos por Bs. 1.000
Para aprovechar el
precio de oportunidad
y la calidad nutritiva
que proporciona el
pltano en la dieta del venezolano, te
invitamos a preparar estas deliciosas
bolitas de pltano en tu hogar.
INGREDIENTES:
2 pltanos maduros con piel.
1 taza de agua.
1 huevo batido.
2 cucharadas de mantequilla.
2 cucharadas de harina de maz.
2 cucharadas de queso blanco
rallado.
La receta rinde para cuatro personas.
EL DATO
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875

ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com
PREPARACIN:
Sancochar los pltanos con concha hasta
que ablanden; retire
de fuego, deje escurrir
y quite la concha.
Cortar los pltanos
a lo largo y eliminar
las semillas (Usarlas
para la produccin
de abono orgnico).
Triture la pulpa con un
tenedor, hasta que quede una pasta.
Colocar la pasta en un recipiente
hondo, agregar el huevo, la mantequilla, la harina de maz, el papeln y el
queso rallado. Mezclar bien hasta que
quede homogneo.
Elaborar con las manos bolitas de
unos 2,5 centmetros de dimetro,
hidratando con el agua. Coloque
las bolitas en una bandeja y hornee
a 250 grados durante 30 minutos
o hasta que queden ligeramente
doradas. Servir calientes.
El pltano gusta por su particular sabor dulce, pero nos proporciona

p
po
bra natural, potasio, fosforo, vitamina A y B, por lo que
ayuda a fortalecer los huesos y dientes. Adems es un
fruto que se puede aprovechar todo el ao.
La concha del pltano es igual de til y nutritiva que la pulpa, con ella puedes
elaborar una carne mechada vegetal, solo debes desmechar la concha y prepararle una salsa o guiso de la misma forma como sueles hacerlo con la carne
de res. Este plato es rendidor y le permitir alimentar a su familia de manera
sana y sabrosa.
Avenida Bolvar Sur,

CDI Las
Ferias hasta la
terminal del metro
Monumental.
Avenida Bolvar
Sur, Palotal
(Terminal
Transcarabobo)
hasta la estacin
del metro Palotal.
Avenida
Aranzazu con
Sesquicentenaria
hasta la Plaza
Bolvar Miguel
Pea.
RUBRO
PRESENTACIN
PRECIO
AJ
BOLSA 18 UND. APROX.
Bs. 150
BERENJENA
BOLSA 2-3 UND. APROX.
Bs. 150
CEBOLLA
Bs. 150
PAPA
Bs. 150
PIMENTN
BOLSA 3 UND. APROX.
Bs. 150
TOMATE
BOLSA 5 UND. APROX.
Bs. 150
RUBRO
PRESENTACIN
PRECIO
AJ
Bs. 150
CEBOLLA
Bs. 150
PAPA
BOLSA 6 UND. APROX.
Bs. 150
TOMATE
BOLSA 3 UND. APROX.
Bs. 150
RUBRO
PRESENTACIN
PRECIO
PLTANO
Bs. 1.000
JOJOTO
Bs. 800
AUYAMA
3 KG.
Bs. 500
Aprende a mantener el color

de tus prendas oscuras
Para aquellas prendas de vestir que tienen un color oscuro
y quieres evitar que la vivacidad del mismo se pierda con el
tiempo, una buena alternativa es usar el vinagre; con solo
agregar medio vaso de este lquido en la ltima etapa de lavado, podrs garantizar la jacin del color por ms tiempo.

Edición 1577 (24-09-16)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edición 1577 (24-09-16)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SBADO

Industrias Diana inaugurar planta de jabn /4

24 DE SEPTIEMBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.577

FOTO EDICSON DVILA

CON ESTA EDICIN

Despliegan Plan Nacional

Venezuela rechaza Llegan a puerto

IAMTT VIOLA LEY DEL TRABAJO

Socorro Hernndez: Plataforma electoral

Criollas del bisbol FARC-EP

> El alto comisionado para la

A travs de nota de prensa de Bolivariana de Puertos (Bolipuertos) se

Los palangristas no hicieron el

CIUDAD VLC / SBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2016

PROTESTANTES ASEGURAN QUE EL INSTITUTO VIOLA LA LOTTT

Empleados del IAMTT exigen

Unos 110 empleados se encuentran afectados desde hace varios meses.

cuatro, cinco y hasta ocho aos

Venezuela rechaza nuevas

Un rotundo rechazo a las declaraciones injerencistas por parte del

Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

que la recoleccin del 20 % de manifestaciones de voluntad para

La Gran Misin Abastecimiento

Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

SBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

A PARTIR DE ESTE PRXIMO LUNES 26 DE SEPTIEMBRE, CON EL INICIO DE LAS CLASES

Gobierno entregar combos escolares

A partir de este lunes, el Gobierno

Ejecutarn un programa de salud para garantizar atencin mdica.

Se puso en marcha procedimiento de rehabilitacin de centros educativos.

Sundde supervisar matrculas

de las instituciones de educacin

Despliegan Plan Nacional Anti

El ministro del Poder Popular para

Se bloquearn las seales telefnicas en los centros penitenciarios.

protocolos y programas a aplicar.

CIUDAD VLC / SBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Industrias Diana inaugurar planta de jabn

El Gobierno Nacional inaugurar

Resalt que en el desarrollo de la

Fiscalizan comercios en Puerto Cabello

Con el propsito de informar sobre el trabajo que realizarn en

Para combatir el acaparamiento y especulacin en la localidad.

contra de quienes incumplan con

fuerza laboral con el pas inspirados en el ejemplo del comandante

SBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

Nosotros no estamos cruzados

ANULADO ACUERDO ADOPTADO POR LA ASAMBLEA NACIONAL

TSJ declar constitucional nueva

tros que prev la Constitucin, la

Canciller Delcy Rodrguez

La canciller de la Repblica, Delcy

dn urbano Brook Park, uno de los

DIPUTADO ROA: LA MUD NUNCA

Ministra de Relaciones Exteriores visit comunidades agrourbanas en el Bronx.

En la misma localidad fue inaugurado un mural en honor a Chvez.

CIUDAD VLC / SBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Memorias de un esculido en decadencia

DANIEL CRDOVA ZERPA

Frente al asedio de una guerra

se nos est cansando. La vaina que le hicimos a Timoteo Juguete

Bichaje de Ramos Allup

La Cumbre XVII del Movimiento de Pases No Alineados (MNOAL)

Senta mucho miedo, pero tambin mucha rabia. El