DAL PINO

SERRA DE FITA PARA DIVIDIR CARCAA DE

BOVINOS SFSVI
MANUAL DE INSTRUES

Serras Eltricas Dal Pino Ltda Av. Industrial, 1982 Bairro Campestre - Cep. 09080 - 501 - Sto Andr-SP
Tel. 11 - 4991 - 3833 Fax: 11- 4991-2608 Email: dalpino@dalpino.com.br Site: www.dalpino.com.br

NDICE___________________________________________
Apresentao ..................................................................................................................................

02

Instalao ........................................................................................................................................

03

Manuteno e Conservao ........................................................................................................... 04

Desenho de Manuteno do Carrinho ..........................................................................................

05

Ajuste e Regulagem das Guias da Lmina ..................................................................................

06

Desenho de Ajuste da Lmina ......................................................................................................

07

Manuteno e Ajuste do Tencionador..........................................................................................

08

Tencimetro ...................................................................................................................................... 09

Instrues de uso da Mquina ......................................................................................................

10

Esquemas Eltricos ........................................................................................................ 11 12 - 13

Vista Explodida SFVI ....................................................................................................................

14

Certificado de Garantia .................................................................................................................

15

Serras Eltricas Dal Pino Ltda Av. Industrial, 1982 Bairro Campestre - Cep. 09080 - 501 - Sto Andr-SP
Tel. 11 - 4991 - 3833 Fax: 11- 4991-2608 Email: dalpino@dalpino.com.br Site: www.dalpino.com.br

-1-

SERRA DE FITA SFVI

DAL PINO

Descrio: Equipamento eletro-mecnico, destinado ao corte de bovinos, dividindo-os em carcaas.

Esta mquina desenvolvida para mdio e grandes abates, tem capacidade de corte de at 150 carcaas
bovino/hora, com cortes limpos, carnes mais claras e menor custo de manuteno.
Acionamento da Mquina:
Microrruptor ( eletro-mecnico )
Sensor indutivo
OBS: Acionamento com 24 V, e acionamento duplo so opcionais.
Esta mquina deve trabalhar preferencialmente com uma plataforma mvel e sustentada por um
balancim pneumtico ou mecnico, que proporciona ao operador maior sensibilidade,tambm, podendo
trabalhar com roldanas, rolamentos e contra peso.
Caractersticas Tcnicas:
Motor: Eltrico Trifsico 220/380 V. 5 CV, Blindado IP 55.
Transmisso: Engrenagens de ao, imersas em leo ou graxa especial atxica.
Polia Movida: Duralumnio com pista em Inox AISI 304, condicionada por rosca com tenso regulvel (
Tenciona dor da Lmina ).
Polia motora: Duralumnio com pista em inox AISI 304.
Lmina: Fita de ao carbono, laminada frio.
Bloco Principal: Corpo em alumnio fundido com brao de ao inox .
Lmina a ser utilizada: 3.234mm.

-2-

INSTALAO
Para a instalao da Serra de Fita Dal Pino SFVI necessrio ter no local:
Um ponto de gua Quente.
Um ponto de gua Fria.
Um ponto de energia eltrica + comando.
Equipamento de sustentao da mquina ( Balancim Mecnico ou Pneumtico ou ainda Roldanas c/
contrapeso ).
1- Ao instalar a Serra verifique se a voltagem est de acordo com a tenso da mquina. Nossas
mquinas saem da linha de montagem ligadas em 220 V, e a pedido do cliente ligamos em 380V.
2- Aps a ligao eltrica, verifique o sentido de giro da roda traseira, a mesma dever girar no sentido
anti-horrio.
3- Para ligar a mquina acione o interruptor de segurana localizado a direita da caixa de ligao do
motor e aperte o gatilho do cabo de acionamento, para desligar basta soltar o gatilho do cabo de
acionamento.
Quando for trocar a lmina, fazer a limpeza e ao termino do trabalho desligue o interruptor de
segurana para evitar acidentes.
4- Em seguida ligue a mangueira de entrada de gua, para a lavagem e esterilizao da lmina e
tambm conecte a mangueira de sada de gua e do farelo na parte inferior da mquina.
5- Verifique com um calibrador ( pode ser um pedao da prpria Lmina ), se as guias esto ajustadas,
e monte a lmina de serra com os dentes voltados para o lado do motor, observando o sentido do corte
dos dentes, que devero estar cortando no sentido anti-horrio.( Rodas )
Depois da lmina montada, conectar o tencionador e girar o esticador de lmina at o mesmo comear a
girar em falso, uma vez esticada a lmina, abaixe os dispositivos de toro encaixando a lmina nas
guias de metal duro.
Gire a roda traseira da mquina manualmente, para a lmina se posicionar, e abra o registro de gua (
na rede de gua ).
6- Para nivelar a mquina, utilize a rosca onde pendurada ( LEVA 38 A ) e o seu suporte ( 35 )
soltando os parafusos ( 76 ) e apertando-os aps a regulagem.
IMPORTANTE:
CERTIFIQUE-SE QUE A LMINA ESTEJA ALINHADA SOBRE AS RODAS, FEITO ISTO GIRE O
TENSIONADOR PARA ESTICAR A LMINA AT O MESMO GIRAR EM FALSO.

-3-

MANUTENO E CONSERVAO
Todos os dias, aps a matana, lavar bem a mquina, desmontar os dispositivos de toro da
lmina, lubrificar e regular a folga das guias utilizando o calibrador, monte novamente na mquina.
Semanalmente desmontar a roda dianteira, soltar os trs parafusos da frente do carrinho ( 11 ) e o
parafuso que prende a porca do eixo ( 12 ). Retirar a frente ( 09 ), soltar a porca ( 13 ) e retirar a roda (
7A ).
Obs: ver desenho na pgina 04.
Para montar, encaixar a roda ( 7A ) , o rolamento axial ( 14 ) e a porca ( 13 ), apertando at a roda ficar
sem folga. Monte a frente do carrinho ( 09 ), colocando os trs parafusos ( 11 ) e apertando o parafuso
que trava a porca ( 12 ).
Obs: ver desenho na pgina 04.
IMPORTANTE: Colocar graxa nos rolamentos da roda dianteira diariamente, usando uma bomba
manual para graxa, verifique que no eixo da roda h uma engraxadeira para os rolamentos.
A presso do esticador da lmina dever ser verificada a cada semana, ou sempre que a mquina
apresentar problemas, pois com o uso as molas podem ceder. Para verificar a presso, encaixe o
tencionador no tencimetro e aperte at girar em falso por trs vezes, verificando no manmetro, onde
marca em libras/pol
Verifique o leo da caixa de engrenagens, se estiver contaminado (muito escuro e com gua) esgote o
mesmo, e troque por leo novo (SAE 90) ou GRAXA NOTRIA ALIME 65 c. 000.
Esta contaminao ocorre devido lavagem da mquina com vapor ou gua quente o que normal,
pois, o calor se condensa dentro da mquina ocasionando a gua no leo, recomendamos trocar o leo
periodicamente.
Originalmente todos os equipamentos da Dal Pino so montados com graxa Atxica inclusive a caixa de
engrenagens da Serra, com graxa Notria Alime c. 000.
A mquina acionada por um microrruptor ( 172 ) ou Sensor magntico localizado no Cabo de
Acionamento ( 45N ), que com o tempo e aps vrias lavagens com gua quente, poder ser danificado,
importante proteger o micro com silicone e evitar jatos diretos de gua.

-4-

-5-

7A

12

17

13

09

DESENHO DE MANUTENO DO CARRINHO

11

DAL PINO

AJUSTE E REGULAGEM DAS GUIAS DA LMINA

Dispositivo de toro
No decorrer do trabalho as guias sofrero um desgaste natural, sendo necessrio ajust las
novamente, conforme recomendao a seguir.
Soltar os seis parafusos ( 413 ) das guias laterais ( 403 ) , retir-las, limpando bem o local e montando-as
novamente apertando suavemente os parafusos, introduzir o calibrador entre as guias e ajust-las
deixando o calibrador deslizar sem folga e apertando os parafusos.
OBS: O calibrador pode ser um pedao da prpria lmina.
Aps reguladas as guias ( 403 ), verifique a guia superior ( 404B ), se a mesma estiver gasta, solte o
parafuso e vire a posio para um lado novo e aperte o parafuso para fix-la.
Importante: Estas guias devem ser verificadas diariamente aps a matana e limpeza da mquina.
ATENO
As guias gastas ou mal ajustadas podem ocasionar o desalinhamento do corte da carcaa e tambm a
quebra de lminas precocemente.
As guias podem ser utilizadas dos dois lados, ou seja, quando um dos lados estiver gasto demais no
proporcionando boa regulagem da lmina, basta virar as pastilhas.
O desgaste das guias est diretamente ligado ao esticamento da lmina e a refrigerao
gua ).

( sistema de

Quanto maior o esticamento, maior ser o desgaste. sempre necessrio a gua para refrigerao e
limpeza da lmina.

-6-

-7-

COM A LMINA J ESTICADA ABAIXE O

DISPOSITIVO NESTA POSIO, TOMANDO
O CUIDADO DE INTRODUZIR A LMINA
NAS GUIAS DE WIDIA.
ESTANDO A LMINA NO DEVIDO LUGAR,
SOLTE O PINO DE TRAVA NOVAMENTE E O
DISPOSITIVO ESTAR NA POSIO DE TRABALHO.

408A PINO DE TRAVA

SENTIDO DE CORTE PARA TRAZ

413

PUXE O PINO DE TRAVA, ABAIXE O DISP. DE TORO DA LMINA, ENCAIXANDO A LMINA NAS GUIAS DE WDIA.
SOLTE O PINO DE TRAVA PARA FICAR TRAVADO NA POSIO DE TRABALHO
( VEJA INSTRUES NO DESENHO ABAIXO ) .
FEITA ESTA OPERAO GIRE A RODA TRASEIRA COM A MO PARA A LMINA ASSENTAR, ABRA A GUA E A MQUINA
ESTA PRONTA PARA O TRABALHO.

DAL PINO

GUIA DE WDIA DA LMINA

403

INSTRUES E DESENHO PARA REGULAGEM DA LMINA NAS GUIAS

90

MANUTENO E AJUSTE DO TENCIONADOR

O tencionador da lmina considerado uma das partes fundamentais para o bom funcionamento e
longevidade de todos os componentes da mquina. Uma vez mantido limpo e bem regulado, certamente
ser fcil obter os resultados esperados, quanto a produtividade e qualidade de corte.
PROCEDIMENTOS PARA A LIMPEZA DO TENCIONADOR
1- Retire os 2 parafusos da tampa ( 305 ).
2- Retire a tampa ( 304 ).
3- Retire os 4 parafusos de regulagem ( 303A ).
4- Retire o anel elstico ( 311 ).
5- Separe o corpo ( 58 ) da Bucha ( 314 ).
Efetue a limpeza retirando os resduos com leo diesel.
Para montagem basta inverter a seqncia acima at o item 1.
REGULAGEM DO TENCIONADOR
Com o conjunto devidamente limpo e lubrificado ( usar leo lubrificante comum 20W-40 ), coloque-o no
tencimetro (200) e inicie e ajuste.
1- Mantenha o corpo ( 58 ) girando livremente sobre a bucha ( 314 ).
2- Selecione um dos parafusos de regulagem ( 303A ), girando lentamente o corpo ( 58 ) siga apertando o
parafuso simultaneamente at seguir o toque da esfera do parafuso na bucha, ento volte de volta do
parafuso. Selecione o prximo parafuso, no sentido horrio e repita o procedimento assim
sucessivamente at que os 4 parafusos estejam na mesma posio em relao a bucha ( recuados de
volta ).
3- de extrema importncia que os parafusos de regulagem estejam sempre na mesma distncia em
relao a bucha para que sua atuao seja uniforme no conjunto, desta forma inicie dando volta em
cada parafuso; Faa o teste no tencimetro verificando a presso na escala de PSI ( mnimo 100,
mximo 250 PSI ), havendo necessidade de aumentar a presso aperte os parafusos, para diminuir solte
os parafusos na mesma proporo.
Sempre mantenha um critrio para o ajuste de 3 voltas na catraca, mantendo assim uma maior
fidelidade no ajuste.
4- Aps feita a regulagem recomendamos o preenchimento dos espaos vazios atrs dos parafusos e da
bucha de agulha ( 309 ), com graxa, afim de evitar umidade, s ento dever ser colocada a tampa e os
parafusos da tampa.
Estes procedimentos devero ser repetidos a cada semana ou quando se achar necessrio, de acordo
com o uso do equipamento.

-8-

de Tr
abalh
o

CD.
63001
45029
57066
66003
75064
54045
15004
10056
17001

20
0

POS.
QT.
SFVI - 200 01
SFVI - 201 01
SFVI - 202 01
SFVI - 203 01
SFVI - 204 01
SFVI - 205 01
SFVI - 206 01
SFVI - 207 02
SFVI - 208 01

205

208

206

203

LEO H- 68 ( HDRULICO )

204

DESCRIO
CONJUNTO DO TENCIMETRO
TAMPA DO TENCIMETRO
BASE DO TENCIMETRO
PISTO DO TENCIMETRO
MANMETRO
CORPO DO TENCIMETRO
ANEL O'RING
PARAFUSO P/ FIXAR NA BASE
GAXETA

Presso Mnima

250

Press
o

150

Presso Mxima

50

100

209

-9-

314

207

303 A

170

167

168

DESCRIO
BUCHA DE AGULHA
PARAFUSO FIXA A TAMPA
TAMPA DO TENCIONADOR
PINO DO TENCIONADOR
CORPO DO TENCIONADOR
ANL O'RING
ANEL ELSTICO
PARAFUSO COM MOLA E ESFERA
BUCHA DO TENCIONADOR

172 171 166

SFVII - 035
TENCIONADOR DA LMINA

POS.
QT.
SFVI - 166 01
SFVI - 167 02
SFVI - 168 01
SFVI - 169 01
SFVI - 170 01
SFVI - 171 01
SFVI - 172 01
SFVI - 303A 04
SFVI - 314 01

201

169

CD.
19019
10134
39061
44039
54047
15002
18008
10142
45034

202

SFVI - 200
APARELHO REGULADOR DO TENCIONADOR DA LMINA

0
30

INSTRUES DE USO DA MQUINA

A Serra quando estiver trabalhando, poder apresentar algumas particularidades:
1) Nos primeiros dias de trabalho, se o operador no est acostumado com esse tipo de mquina,
podero ocorrer alguns problemas como:
Quebra de lminas precocemente.
Corte torto.
Conforme o operador for se adaptando, estes problemas sero solucionados naturalmente.
O operador no necessita aplicar nenhuma fora durante o corte, pois a mquina dever estar
sustentada por um balancim mecnico ou pneumtico que se move para cima e para baixo, simulando
gravidade 0 do equipamento.
2) Caso ocorra diferena no corte ( corte torto ), pode ser que a lmina esteja com folga nas guias ou mal
regulada, com pouca tenso de esticamento ou a leva poder estar fora de posio em relao ao corte.
O prprio operador poder corrigir a diferena atravs de um ajuste na porca da leva ( 38A ).
3) A lmina patina na roda:
Pouca tenso na lmina.
Acumulo de gordura na lmina.
Pista da roda gasto ( com decorrer do uso ).
Entupimento no esguicho da gua.
Excesso de esforo do operador no corte.
4) quebra excessiva de lminas:
Guias gastas ou mal reguladas.
Escasso de tenso na lmina.
Pouca refrigerao na lmina.
Falta de cuidados no ato do corte.
Excesso de esforo do operador no corte.
5) No deixe mquina cair, evite colises e ou batidas, isto poder afetar o alinhamento da mquina.
6) Trocar o leo da caixa de engrenagens a cada 90 dias, pois o mesmo se contamina com o vapor da
gua que liberado na sua limpeza e esterilizao.
7) Colocar leo SAE 90 ou 140 at cobrir o visor ou graxa Notria Alime 65 c.000.
8) Padronizar as carretilhas com alturas iguais, pois isso pode influenciar no corte ( torto ).

- 10 -

- 11 -

F1 - F2 - F3

CL

MOTOR

96

95

A2

A1

DAL PINO

ESQUEMA DO PAINL DE COMANDO

P/ MOTOR ELTRICO TRIFSICO 220 / 380 V
50 / 60 CICLOS P/ SERRAS DAL PINO

CL

CH2

CH1

CONTATOR

BOBINA

SERRA

PNP NPN

FONTE

11

12 14

M ARROM

CHAVE GERAL

PRETO

MARROM

DAL PINO

CABO DE ACIONAMENTO

SENSOR 1

CABO DE APOIO

SENSOR

AZUL

ESQUEMA ELTRICO DO COMANDO PARA 220 / 380V NA

BOBINA
E DE 9 30 VCC NOS SENSORES.
COMANDO DUPLO

NF NA +
-

- 12 -

F1
F3

OL1

MOTOR

ESQUEMA ELTRICO DO
COMANDO PARA 220 / 380V
NA BOBINA, E DE 9 30 VCC
NOS SENSORES.
COMANDO SMPLES

ENTRADA

F2

C1

- 1NA
+SENSOR

A2

A1

96

95

12

11

CL

OL1

14

PNP NPN

CABO DE ACIONAMENTO

FONTE

BRANCO

4A

PRETO

F4

AZUL

- 13 -

DAL PINO

126

SERRA DE FITA SFVI

017
016

065 N

008

015
105

014

215
219

066

103

013
012

218

156
084

010

230

105

220 221

193

176

050

223
005 D

009

172

068

212

059 A 038

224

007 A
003

226 229

222
422 071 N

011

042

104

195
001

119

119

191

227
043

421

093

076

225 074

022

088

408 A
421

097

025

056

302

069 A

035

041

096

129

107

130

167

160

005 T

169

095 N

161

170

046

094

175

412

057

045 N

108
002
066 A

031

070 A

218

090

180

074

102 BA

024

060
401

029 A

171 173

107

162
063

101
166
145

028

139
407

169

167

101
405

168

174

047

073
026

172

044 N
090

109

032
033

408

100

412
402

159

DESCRIO.
MOTOR 5 CV WEG
CORPO TRAZEIRO
CORPO DIANTEIRO
CAIXA DE ENGRENAGEM
PROTETOR DE CORPO DA CAIXA DIANTEIRA
PROTETOR DE CORPO DA CAIXA TRAZEIRA
RODA TRAZEIRA
RODA DIANTEIRA
BRAO
FRENTE DO CARRINHO
CARRINHO
PARAF.ALLEN DE FIX.DA FRENTE DO CARRINHO
PARAF.DE FIX. DA PORCA DO EIXO DIANTEIRO
PORCA DO EIXO DIANTEIRO
ROLAMENTO AXIAL DE ENCOSTO RODA DIANTEIRA
ROLAMENTO CNICO DA RODA DIANTEIRA
PARAF.ALLEN DE FIX.DO EIXO DA RODA DIANTEIRA
EIXO DA RODA DIANTEIRA
RGUA DO CARRINHO
PARAFUSO ALLEN DE FIXAO DAS RGUAS
SUPORTE DO DISPOSITIVO DE TORO DIANTEIRO
SUPORTE DO DISPOSITIVO DE TORO TRASEIRO
PARAF.ALLEN FIX.DO SUP.DE TORO DIANTEIRO
PARAF.DO SUP.DE FIX.DO DISP.DE TORO TRAS.
CORPO DO DISP.DE TORO DA LMINA DIANTEIRO
CORPO DO DISP.DE TORO DA LMINA TRASEIRO
GUIA DE ENCOSTO DE CORTE (CONJUNTO)
ARRUELA DO TRINCO DAS TAMPAS DIANT. E TRAS.
PARAFUSO DE FIXAO DO TRINCO DAS TAMPAS
ARRUELA PARA FIXAO DA RODA TRAZEIRA
PARAFUSO ALLEN DE FIXAO DA RODA TRAZEIRA
SUPORTE DE FIXAO DA SERRA
CHAPA FIXA SUPORTE DA SERRA
BUCHA DE REGULAGEM DO SUPORTE DA MQUINA
BUCHA DO ESTICADOR DA LMINA
PARAF.ALLEN FIXAO DA BUCHA DO ESTICADOR
PINO DE FIXAO DA LEVA
PARAFUSO DE FIXAO DO PINO DA LEVA
ALAVANCA DE ACIONAMENTO (SENSOR)
CABO DE ACIONAMENTO (MICRORRUPTOR)
CABO DE ACIONAMENTO (SENSOR)
PARAF. ALLEN DE FIX.DO CABO DE ACIONAMENTO
PARAFUSO DA ALAVANCA DE ACIONAMENTO
CAIXA DE LIGAO (MOTOR LISO)
BOCAL PARA SADA DE GUA
MOTOR LISO 5CV
ENGRENAGEM DA RODA TRAZEIRA (CONJUNTO)
CHAVETA DO MOTOR
NEL SEPARADOR DA RODA TRAZEIRA
TRINCO DAS TAMPAS DIANTEIRA E TRAZEIRA
CABO DE ACIONAMENTO (COMPLETO)
CORPO DE TENCIONADOR
SUPORTE (LEVA)
PINO SEPARADOR DA GUIA DE CORTE
COTOVELO DA GUA
BICO DA MANGUEIRA DE ENTRADA DA GUA
SUPORTE DO CABO DE APOIO
PARAF. ALLEN DE FIXAO DO SUPORTE DO CABO

067 064

404 B

140 408 A 413 403

QTD.
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
003
001
001
001
001
004
001
002
010
001
001
002
002
001
001
001
002
002
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
004
001
01
001
001
001
001
001
002
001
001
001
001
001
003
001
002

106 N

194

079

402 403 413

POS.
001
002
003
004
005D
005T
006/A
007/A
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
021
022
023
024
025
026
027
028
029/A
030
031
032
033
035
036
038
040
041
042
043
044/N
045
045/N
046
047
048/NL
049
050
051/A
053
054
056
057
058
059/A
060
063
064
065/N
066

131

099

421

404 B

CD.
34014
54020
54021
65017
29009
29010
69005
69001
23003
39060
43023
10086
10082
11034
19017
19018
10083
44063
43025
10082
28028
28042
10080
10085
28018
28035
39043
09029
10056
09031
10098
28011
28014
45050
45043
10063
44071
10084
57037
32004
32012
10079
10087
65012
72014
53014
70001
62003
45015
44064
32020
54041
26023
44074
72023
72025
28007
10089

081

419

417
056

118

098

IM

054

030

181

053

023
027

192

078
421

180

413

048 NL

211

072

031

400

082

068

109

408 A 405

082

077

051 A
300

030

004

036

170

040
021

179

087

CD.
28009
10080
36008
36009
33014
57071
57072
10138
40047
10119
10089
72026
72028
20001
31001
39016
39007
30001
44020
19001
19012
13006
71006
14006
10151
51015
18003
19014
19012
18007
14003
14004
72042
71005
72050
72045
85001
85005
10090
39033
10135
10038
10138
24002
19020
25002
57035
10138
10078
68001
10069
73002
11039
72012
55003
55004
72072
10093

413

POS.
067/N
068
069/A
070/A
071/N
072
073
074
075
076
077
078
079
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095/N
096
097
098
099
100
101
102/BA
102/A
103
104
105
106/N
107
108
109
118
119
126
129
130
131
132
134
139
140
145
153
154
156
159

064
QTD.
001
012
001
001
001
001
001
008
001
002
008
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
008
001
001
004
001
001
001
001
001
001
001
001
002
001
001
001
001
004
001
004
002
020
001
002
002
001
001
002
001
002
002
002
001
001
001
001
002

134

DESCRIO.
SUPORTE CONEXO DE ENTRADA DE GUA NOVO
PARAFUSO ALLEN DE FIXAO DO BRAO
TAMPA DO CORPO DIANTEIRO
TAMPA DO CORPO TRAZEIRO
CABO DE APOIO
DOBRADIA DA TAMPA DIANTEIRA
DOBRADIA DA TAMPA TRAZEIRA
PARAFUSO FIXA A GUIA DE CORTE
LMINA DE SERRA
PARAFUSO SEXT.FIXA SUPORTE DA LEVA
PARAFUSO FIXA CAIXA DE ENGRENAGEM
BUJO DE ENTRADA DE LEO
BUJO DE SADA DE LEO
INTERRUPTOR DE SEGURANA
PROTETOR DO INTERRUPTOR
TAMPA DEFLETORA DA VENTUINHA (WEG)
TAMPA TRAZEIRA DO MOTOR (WEG)
VENTUINHA DO MOTOR (WEG)
PINO ELSTICO DA VENTUINHA (WEG)
ROLAMENTO TRAZEIRO DO MOTOR
ROLAMENTO DIANTEIRO DO MOTOR
PARAFUSO FIXAO E FLANGE (WEG)
ABRAADEIRA DA MANGUEIRA DE SADA DE GUA
RETENTOR DO MOTOR (LADO DA VENTUINHA WEG)
PARAFUSO DA TAMPA DEFLETORA (WEG)
ROTOR DO MOTOR DE 5CV (WEG)
ANL DO ROTOR
ROLAMENTO DIANTEIRO DA ENGRENAGEM
ROLAMENTO TRASEIRO DA ENGRENAGEM
ANL ELSTICO DA RODA TRAZEIRA
RETENTOR DO EIXO DO MOTOR
RETENTOR DA RODA TRAZEIRA
MANGUEIRA DE ENTRADA DE GUA
ABRAADEIRA
MANGUEIRA PARA SADA DE FARELO
MANGUEIRA PARA SADA DE FARELO COMPLETA
POSTIO DIANTEIRO DO BRAO
POSTIO TRAZEIRO DO BRAO
PARAFUSO DE FIXAO DOS POSTIOS DOS BRAOS
TAMPA DA CAIXA DE LIGAO (WEG)
PARAF. DE FIX.DA TAMPA DA CAIXA DE LIGAO
PARAFUSO DE FIXAO DO SENSOR
PARAF.FIX DAS DOBRADIAS TAMPAS DIANT/TRAS.
VISOR DE LEO
BUCHA DE AGULHA DA LEVA
ENGRAXADEIRA
DIFUSOR DO LEO
PARAFUSO DO DIFUSOR DO LEO
PARAF.FIXA SUP.DE CONEXO DE GUA
GRAXA NOTRIA ALIME C. 000
PARAF.FOXA SI.DE CONEXO DE GUA
MOLA P/ O PINO TRAVA DO PUXADOR
PUXADOR DO PINO DE TRAVA DO PUXADOR
REGISTRO DE LATO
ANEL RING P/ CAIXA DE ENGRENAGEM
GUARNIO P/ CAIXA DE LIGAO
COTOVELO
PARAFUSO FIXA PUXADOR

CD.
72053
72074
72054
72034
72024
49002
72001
15006
44038
21003
73004
39046
10035
10139
11021
10133
72003
51027
39049
39050
65014
13011
63001
39068
99048
98123
98919
75338
11033
98721
44080
44100
73003
98566
10044
74301
39062
26070
33010
64002
44039
98123
28024
28039
26034
43027
43028
44040
45044
44061
44065
73001
10097
10095
57070
75182
98123

POS.
160
161
162
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
179
180
181
191
192
193
194
195
200
211
212
213
215
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
229
230
300
302
322
400
401/A
402
403
404/B
405
407
408
408/A
412
413
419
421
421
422

QTD.
001
001
002
001
001
001
002
003
001
002
001
001
002
002
004
010
001
001
001
001
001
004
001
001
001
001
001
002
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
002
004
002
002
002
002
002
002
012
004
002
002
001

DESCRIO.
CANO DE ALUMNIO 650 mm
CANO DE ALUMNIO 160 mm
CANO DE ALUMNIO 300 mm
NIPLECOM CONECTOR E ANILHA 1/4"
COTOVELO DE LATO 1/4" x 1/8" NPT
SENSOR DO CABO INFERIOR
PRENSA CABO
ANL O'RING
BOTO P/ ACIONAR MICRORRUPTOR
MICRORRUPTOR
MOLA P/ ACIONAR MICRORRUPTOR
TAMPA DO CABO DE ACIONAMENTO
PARAF.FIXA PROTETOR DO CORPO TRAS.
PARAF.FIXA PROTETOR DO CORPO DIANT.
PORCA DOS TIRANTES
PARAF. DA DOBRADIA CORPO DIAT/TRAS.
PRENSA CABO
ROTOR (MOTOR LISO)
TAMPA DIANTEIRA (MOTOR LISO)
TAMPA TRASEIRA (MOTOR LISO)
CAIXA DE LIGAO COMPLETA
TIRANTE (MOTOR LISO)
TENCIMETRO COMPLETO
FLANGE DO MOTOR (WEG-N)
SENSOR DO CABO SUPERIOR
PINO DE ACIONAMENTO
CABO PARA SENSOR
PRENSA CABO
PORCA DE FIX.DO CABO DE APOIO
GATILHO DO CABO DE APOIO
PINO DE FIX. DO GATILHO
PINO DE ACIONAMENTO
MOLA DE ACIONAMENTO DO GATILHO
ANL O'RING DO PINO
PARAF.FIX. DO SUPORTE MICRORRUPTOR
SUPORTE DE FIX. DO MICRORRUPTOR
TAMPA DO CABO DE APOIO
SUPORTE DO SENSOR
CABO COMPLETO
TENCIONADOR DA LMINA (CONJUNTO)
PINO COM ROSCA DO TENCIONADOR
MOLA DO PINO DO CABO DE ACIONAMENTO
DISPOSITIVO DE TORO DIANT. COMPLETO
DISPOSITIVO DE TORO TRAS. COMPLETO
SUPORTE DE FIXAO DAS GUIAS
GUIA DE WDIA LATERAL
GUIA DE WDIA SUPERIOR
PINO DO SUPORTE DE TORO
BUCHA GUIA DO PINO TRAVA DISP. TORO
PINO TRAVA DISP.DE TORO
CONJUNTO TRAVA DO DISPOSITIVO TORO
MOLA DO SUPORTE DAS GUIAS
PARAF. FIX. GUIAS DE WDEAS LAT. E SUP
PARAFUSO FIXA MOTOR
EMBUCHADO MAGNTICO
ARRUELA DA TAMPA P/ IM
MOLA DO PINO DO CABO DE ACIONAMENTO

INDUSTRIA DE SERRAS DAL PINO LTDA. Av. Industrial, 1982 - Campestre - 09080 - 501 - Santo Andr - SP
Tel.: [0**11] 4991 - 3833 Fax: [0**11] 4991 - 2608
www.dalpino.com.br

- 14 -

Certificado de Garantia
Serras Eltricas Dal Pino assegura ao primeiro proprietrio, ou comprador, da(s) mquina(s)
abaixo citada(s), a garantia de 06 (seis) meses a contar da data de emisso deste Certificado
ou Nota Fiscal, contra defeitos de fabricao ou funcionamento. Esta garantia NO cobre
materiais de desgaste, tais como rolamentos, pastilhas de wdia, chaves liga-desliga,
motores ou qualquer outro componente que seja fornecido por terceiros, bem como lminas.
Esta Garantia perder sua validade se a mquina sofrer qualquer dano por motivo de
acidentes, uso indevido ou abusivo em condies precrias, ligaes em voltagem diferente,
no observncia do Manual de Instrues, falta de limpeza e conservao, falta de uso
prolongado, ajustagem inadequada e falta de lubrificantes.
Serras Eltricas Dal Pino reserva-se o direito de cobrar do cliente, as despesas de viagem,
estadias, refeies e transportes havidos com nossos tcnicos solicitados, se os mesmos
constatarem que os defeitos apresentados no se enquadram nos termos contidos nesta
Garantia.
Findo o prazo de garantia de 6 (seis) meses, Serras Eltricas Dal Pino estar sempre
prestando Assistncia Tcnica com preos conforme tabela em vigor.
ATENO: Ao ligar a mquina, verifique se a voltagem e o sentido de rotao do motor
esto corretos.
Discriminao ................................................... Nmero da Mquina .......................
Data da compra ......../......./..........
Vencimento da garantia ......./......./.......
Nome/Proprietrio ........................................................ Tel ......................................
End:......................................................... Cidade:............................. Estado:...............
Este Certificado dever ser preenchido por extenso, sem emendas ou rasuras. Esta Garantia
est subordinada s condies expressas no Manual de Instrues Dal Pino que acompanha
a mquina.
A inobservncia das recomendaes nele contidas, implicar no cancelamento imediato e
automtico desta Garantia.

Ass. Tcnico........................................
Serras Eltricas Dal Pino Ltda

- 15 -