CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N.

358/2016 E RETIFICAES

PORTUGUS NVEL D
Interpretao de texto. Noes de linguagem, lngua e fala. Denotao e conotao: funes da linguagem.
Texto e discurso. Intertextualidade. Textualidade: coeso e coerncia. Variao lingustica. Noes de gneros
textuais. Conhecimentos gramaticais. Norma padro escrita da lngua portuguesa. Grupos voclicos, diviso
silbica, ortografia. Estrutura de palavras. Flexes do substantivo e do adjetivo. Verbos: classificao,
conjugao, predicao; Emprego dos tempos e modos verbais. Pronomes: classificao e seu emprego.
Palavras homnimas, parnimas, cognatas e sinnimas. Propriedade vocabular. Estrutura da orao e do
perodo. Concordncia verbal e nominal. Regncia verbal e nominal. Sintaxe de colocao. Pontuao.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
BECHARA, Evanildo. Gramtica escolar da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2010.
FVERO, Leonor L. Coeso e coerncia textuais. So Paulo: tica, 2009.
KOCH, Ingedore V. e ELIAS, Vanda. Ler e compreender: os sentidos do texto. So Paulo: Contexto, 2008.
PLATO e FIORIN. Para entender o texto: leitura e redao. So Paulo: tica, 2007.
TRAVAGLIA, L. C. Gramtica e interao uma proposta para o ensino de gramtica no 1 e 2 graus. So
Paulo: Cortez, 1996.

LEGISLAO
1. Regime jurdico dos servidores pblicos civis da Unio Lei 8.112 de 1990 e suas alteraes.
2. tica no Servio Pblico Decreto 1.171 de 22 de junho de 1994.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

ESPECFICA DO CARGO
CARGO: ASSISTENTE EM ADMINISTRAO
LICITAES E CONTRATOS
Normas gerais para licitaes e contratos da Administrao Pblica. Modalidade de licitao denominada
prego, para aquisio de bens e servios comuns. Regulamento do Prego Eletrnico. Regulamento para a
contratao de bens e servios de informtica e automao pela administrao pblica federal, direta ou indireta,
pelas fundaes institudas ou mantidas pelo Poder Pblico e pelas demais organizaes sob o controle direto
ou indireto da Unio. Regras e diretrizes para a contratao de servios, continuados ou no por rgos ou
entidades integrantes do Sistema de Servios Gerais SISG. Regime Diferenciado de Contrataes Pblicas
RDC e seu regulamento. Sistema de Registro de Preos Conjunto de procedimentos para registro formal de
preos relativos prestao de servios e aquisio de bens, para contrataes futuras.
NOES DE ADMINISTRAO
Significado da Administrao: conceitos, objetivos, evoluo histrica, organizaes, eficincia e eficcia. O
processo administrativo: planejamento, organizao, influncia, controle. Planejamento: fundamentos, tomada de
decises, ferramentas. Organizao: fundamentos, estruturas organizacionais tradicionais, tendncias e prticas
organizacionais. Influncia: aspectos fundamentais da comunicao, liderana, motivao, grupos, equipes e
cultura organizacional. Administrao pblica: modelos de gesto patrimonialista, burocrtica e gerencial e o
processo de mudana na Administrao Pblica brasileira. Gesto pblica: governabilidade, governana,
accountability e tica.
NOES DE ARQUIVO
1. Fundamentos da Arquivologia: Conceituao e caracterizao dos documentos de arquivo (caractersticas,
gnero, espcie, tipo, natureza do assunto). Conceituao e caracterizao dos arquivos. Natureza da
entidade produtora. Princpios arquivsticos. Teoria das trs idades.
2. Gesto de documentos: conceituao, objetivos, fases e nveis de aplicao, classificao, avaliao,
Cdigo de Classificao, Tabela de Temporalidade e Destinao de Documentos e eliminao.
3. Arquivos permanentes: conceituao, objetivos, rotinas e procedimentos.
4. Legislao arquivstica: legislao, diretrizes e orientaes arquivsticas provenientes do Conselho Nacional
de Arquivos.
NOES DE DIREITO ADMINISTRATIVO
Regime jurdico dos servidores pblicos civis da Unio Lei 8.112 de 1990 e suas alteraes.
Cdigo de tica Profissional do Servidor Pblico Civil do Poder Executivo Federal. Decreto 1.171/1994.
NOES DE INFORMTICA
Sistemas Operacionais, conhecimentos bsicos (MS-Windows ou Linux). Editores de Texto (MS-Word,
OpenOffice-Writer ou Google-Docs). Planilhas Eletrnicas (MS-Excel, OpenOffice-Calc ou Google-Docs).
Navegao na Internet (MS-Internet Explorer ou Mozilla-Firefox). Correio Eletrnico (MS-Outlook Express ou
Google-Gmail).

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
LICITAES E CONTRATOS
Decreto n 5.450, de 31 de maio de 2005. Regulamenta o prego, na forma eletrnica, para aquisio de bens e
servios comuns, e d outras providncias.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5450.htm>. Acesso em: 14
jul.2016.
Decreto n 7.174, de 12 de maio de 2010. Regulamenta a contratao de bens e servios de informtica e
automao pela administrao pblica federal, direta ou indireta, pelas fundaes institudas ou mantidas pelo
Poder Pblico e pelas demais organizaes sob o controle direto ou indireto da Unio.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Decreto/D7174.htm>. Acesso em: 14
jul.2016.
Decreto n 7.581, de 11 de outubro de 2011. Regulamenta o Regime Diferenciado de Contrataes Pblicas RDC, de que trata a Lei n 12.462, de 4 de agosto de 2011.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2011/Decreto/D7581.htm>. Acesso em: 14
jul.2016.
Decreto n 7.892, de 23 de janeiro de 2013. Regulamenta o Sistema de Registro de Preos previsto no art. 15 da
Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2013/Decreto/D7892.htm>. Acesso em: 14
jul.2016.
Instruo Normativa n 2, de 30 de abril de 2008 (atualizada), da Secretaria de Logstica e Tecnologia da
Informao do Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto, que dispe sobre regras e diretrizes para a
contratao de servios, continuados ou no.
Disponvel em: <http://www.comprasgovernamentais.gov.br/paginas/instrucoes-normativas/instrucao-normativano-02-de-30-de-abril-de-2008-1>. Acesso em: 14 jul.2016.
Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993 (atualizada). Regulamenta o art. 37, inciso XXI, da Constituio Federal,
institui normas para licitaes e contratos da Administrao Pblica e d outras providncias.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8666cons.htm>. Acesso em: 14 jul.2016.
Lei n 10.520, de 17 de julho de 2002. Institui, no mbito da Unio, Estados, Distrito Federal e Municpios, nos
termos do art. 37, inciso XXI, da Constituio Federal, modalidade de licitao denominada prego, para
aquisio de bens e servios comuns, e d outras providncias.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10520.htm>. Acesso em: 14 jul.2016.
Lei n 12.462, de 04 de agosto de 2011 (atualizada). Institui o Regime Diferenciado de Contrataes Pblicas RDC; altera a Lei no 10.683, de 28 de maio de 2003, que dispe sobre a organizao da Presidncia da
Repblica e dos Ministrios, a legislao da Agncia Nacional de Aviao Civil (ANAC) e a legislao da
Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroporturia (Infraero); cria a Secretaria de Aviao Civil, cargos de
Ministro de Estado, cargos em comisso e cargos de Controlador de Trfego Areo; autoriza a contratao de
controladores de trfego areo temporrios; altera as Leis nos 11.182, de 27 de setembro de 2005, 5.862, de 12
de dezembro de 1972, 8.399, de 7 de janeiro de 1992, 11.526, de 4 de outubro de 2007, 11.458, de 19 de maro
de 2007, e 12.350, de 20 de dezembro de 2010, e a Medida Provisria no 2.185-35, de 24 de agosto de 2001; e
revoga dispositivos da Lei no 9.649, de 27 de maio de 1998.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2011/Lei/L12462.htm>. Acesso em: 14
jul.2016.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

NOES DE ADMINISTRAO
MAXIMIANO, Antonio Cesar Amaru. Introduo administrao. 2. Edio compacta. Revista e Ampliada. So
Paulo: Atlas, 2011.
MATIAS-PEREIRA, Jos. Manual de gesto pblica contempornea. 4. Ed. Revista e Atualizada. So Paulo:
Atlas, 2012.
NOES DE ARQUIVO
ARQUIVO NACIONAL (BRASIL). Dicionrio brasileiro de terminologia arquivstica. Rio de Janeiro: Arquivo
Nacional, 2005. (Publicao Tcnica; n.o 51). Disponvel em: <http://www.conarq.gov.br/publicacoes-2/26dicionario-brasileiro-de-terminologia-arquivistica-dibrate.html>. Acesso em: 23 jun. 2016.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Gesto de documentos: curso de capacitao para os integrantes do Sistema de
Gesto de Documentos de Arquivo - SIGA, da administrao pblica federal. -- Rio de Janeiro: Arquivo Nacional,
2011. Disponvel em: <http://www.siga.arquivonacional.gov.br/images/cursos_capacitacao/Apostila_ gestao _
documentos_2015.pdf>. Acesso em: 23 jun. 2016.
BELLOTTO, Helosa Liberalli. Arquivos permanentes: tratamento documental. 4. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV,
2006.
CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS (BRASIL). Legislao arquivstica brasileira e correlata. Rio de Janeiro:
Ministrio da Justia/Arquivo Nacional, 2015. Disponvel em: <http://www.conarq.gov.br/legislacao/ coletanea-dalegislacao.html>. Acesso em: 23 jun. 2016.
SCHELLENBERG, Theodore Roosevelt. Arquivos modernos: princpios e tcnicas. Trad. Nilza Teixeira Soares.
Rio de Janeiro: Editora FGV, 2002.
NOES DE DIREITO ADMINISTRATIVO
BRASIL. Decreto n 1.171, de 22 de Junho de 1994. Publicado no DOU de 23 de junho de 1994. Aprova o
Cdigo de tica Profissional do Servidor Pblico Civil do Poder Executivo Federal. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/d1171.htm>. Acesso em: 14 jul. 2016.
BRASIL. LEI N 8.112, de 11 de dezembro de 1990. Dispe sobre o Regime Jurdico dos servidores pblicos
civis da Unio, das autarquias e das fundaes pblicas federais. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L8112cons.htm >. Acesso em: 14 jul. 2016.

NOES DE INFORMTICA
Manuais e opes de ajuda dos produtos citados no Programa.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: MESTRE DE EDIFICAES E INFRAESTRUTURA
1. Planejamento de obra, controles administrativos.
2. Medidas de proteo e segurana do trabalho. Transporte vertical.
3. Materiais de construo:
3.1 cimento, agregados, ao, concreto, argamassa e formas;
3.2 tubos, conexes e peas para instalaes hidrulicas;
3.3 eletrodutos , fiao e equipamentos para instalaes eltricas;
3.4 materiais para impermeabilizao;
3.5 telhas;
3.6 materiais para revestimentos e pisos;
3.7 tintas.
4. Tcnicas construtivas e controles:
4.1 instalaes e canteiro de obras;
4.2 movimento de terra;
4.3 fundaes - tipos;
4.4 estruturas;
4.5 instalaes eltricas e hidrulicas;
4.6 alvenaria e outras vedaes;
4.7 impermeabilizaes;
4.8 revestimentos, pisos e pavimentos;
4.9 pintura.
5. Procedimentos de manuteno de edificaes.
6. Acessibilidade a edificaes e espaos urbanos.
7. Qualidade e sustentabilidade na construo civil.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ASSOCIAO Brasileira de normas Tcnicas ABNT-NBR 9050. Acessibilidade a edificaes, mobilirio, espaos
e equipamentos urbanos.
CONSTRUO passo a passo, volumes 1 a 4. So Paulo: Pini, 2013.
GUEDES, M. F. Cadernos de Encargos. So Paulo: Pini, 2009.
NORMA Regulamentadora 18 (NR 18). Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo.
Ministrio do Trabalho e Emprego.
PBQP-HABITAT. Sistema de Avaliao da Conformidade de Empresas de Servios e Obras da Construo Civil
SiAC. Regimento Geral, 21 p. Referencial Normativo Nvel A, 24 p. Braslia: Ministrio das Cidades, dezembro de
2012.
RESOLUO CONAMA N 307/2002- "Estabelece diretrizes, critrios e procedimentos para a gesto dos resduos
da construo civil". 2002.
Yzigi, W. A Tcnica de edificar. So Paulo: Pini SindusCon, 2009.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/ANLISES CLNICAS
Diagnstico laboratorial das doenas causadas por bactrias: coleta, transporte e processamento de amostras
biolgicas.
Realizao e interpretao de exames para o isolamento e a identificao de agentes infecciosos em amostras
biolgicas (Urina, fezes e sangue).
Preparo e classificao dos meios de cultura utilizados em microbiologia.
Noes bsicas de imunologia. Princpio e fundamento de provas imunolgicas.
Realizao e interpretao de testes sorolgicos: reaes de precipitao, floculao, aglutinao, testes
imunoenzimticos, imunofluorescncia e quimioluminescncia.
Imunoensaios aplicados no diagnstico das infeces bacterianas, parasitrias e virticas.
Realizao e interpretao do exame de urina: pesquisas fsicas, qumicas e microscpicas do sedimento
urinrio.
Realizao e interpretao de exames bioqumicos: Carboidratos, Lpides, protenas, eletrlitos, funo heptica,
funo renal e funo cardaca.
Unidades utilizadas em laboratrio de Anlises Clnicas.
Preparo de solues e diluies.
Normas de Biossegurana e primeiros socorros.
Boas prticas de laboratrio e controle de qualidade.
Pipetas e tcnicas de pipetagem.
Realizao e interpretao de hemograma: tcnicas de confeco e colorao de filmes sanguneos, contagem
global de hemcias e de leuccitos, identificao e contagem diferencial (relativa e absoluta) de leuccitos.
Alteraes morfolgicas das hemceas.
Classificao sangunea.
Hemostasia e coagulao. Realizao e interpretao dos principais testes da coagulao.
Ciclo biolgico, transmisso, profilaxia e diagnstico laboratorial dos principais protozorios de interesse mdico.

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ABBAS, Abul K.; LICHTMAN, Andrew H.; PILLAI, Shiv. Imunologia Bsica. 4ed. Elsevier, 2013.
BURTIS, C.A.; ASHWOOD, E.R.; BRUNS, D.E. TIETZ. Fundamentos de qumica clnica. 6ed. Rio de Janeiro:
Elsevier, 2008.
CARVALHO, M.G.; SILVA, M.B.S. Hematologia tcnicas laboratoriais e interpretao. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 1988.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CASAGRANDE, E.B.; TAKEI, K.; VAZ, A.J. Cincias Farmacuticas: Imunoensaios - Fundamentos e aplicaes.
1 ed. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogam, 2007.
HENRY, J. Diagnsticos clnicos e tratamento por mtodos laboratoriais. 19 ed. So Paulo: Manole Ltda., 1999.
MOTTA, V. Bioqumica clnica para o laboratrio: princpios e interpretaes. 5ed. Rio de Janeiro: MedBook.
2009.
MUNDT, L.A.; SHANAHAN, K. Exame de urina e de fluidos corporais de Graff. 2ed. Porto Alegre: Artmed, 2012.
MURRAY, P. R.; ROSENTHAL, K.S.; PFALLER, M.A. Microbiologia Mdica. 6ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009.
NEVES, D.P.; MELO, A.L.; LINARDI, P.M.; VTOR, R. W. A. Parasitologia Humana. 11 ed. So Paulo: Atheneu,
2010.
REIS, J.K.P.; MARQUES, P. Quimio tcnico de Anlises Clnicas: exames laboratoriais. , 2 ed. Editora guia
Dourada, 2014.
SILVA, P.H.; HASHIMOTO, Y. Interpretao laboratorial do eritrograma texto e atlas. Editora Lovise, 1999.
SILVA, P.H.; HASHIMOTO, Y. Interpretao laboratorial do leucograma. Robe Editorial, 2003.
STRASINGER, S.K.; DI LORENZO, M.S. Uroanlise e fludos biolgicos. 5ed. So Paulo: Livraria Mdica
Paulista Editora, 2009.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/AUDIOVISUAL
1. Operao de equipamentos de gravao e reproduo de udio.
2. Operao de equipamento de gravao e reproduo em vdeo e pelcula.
3. Operao de equipamentos fotogrficos (analgico e digital).
4. Utilizao de equipamento de iluminao.
5. Operao de equipamentos de projeo udio visual.
6. Operao de equipamentos de transcrio de udio e vdeo para diversas mdias (dvd, cd, vhs, mini dv,
entre outros).
7. Conhecimentos bsicos de eletricidade, iluminao, informtica e internet.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
LIVROS:
ADAMS, Ansel; BAKER, Robert. A cmera. 2. ed. So Paulo: SENAC, 2002.
ANG, Tom; VIEIRA, Silvana; KFOURI, Assef. Video digital: uma introduo. So Paulo: Senac, 2007.
CAGE, Leighton e MEYER, Cludio. O filme publicitrio. So Paulo: Atlas, 1991.
CAMARGO, Roberto Gill. Funo esttica da luz / Roberto Gill Camargo. - Imprenta Sorocaba: TCM
Comunicao, c2000.
EQUIPE JATALON. Manual do vdeo. So Paulo: Summus, 1991.
FARJOUN, Daniel. Mix - poder da mixagem. Rio de Janeiro: H. Sheldon, 2008.
FREITAS, Ana Paula. Vdeo digital para iniciantes. So Paulo: Digerati Books, 2008.
MACHADO, Andr C.; LIMA, Luciano Vieira de; PINTO, Marilia Mazzaro. Computao musical - Sound Forge 8.0
gravao ao vivo, restaurao de sons e LP's. So Paulo: rica: 2005.
MILLERSON, Gerald. Tcnicas da cmara de vdeo. Lisboa: Gradiva, 1988.
MORAZ, Eduardo. Treinamento prtico em vdeo digital - guia completo. So Paulo: Digerati Books, 2006.
SARAIVA, Hamilton. Eletricidade bsica para teatro. So Paulo: Editora, 1977.
TRIGO, Thales. Equipamento fotogrfico: teoria e prtica. So Paulo: SENAC, 1998.
WATTS, Harris. On camera o curso de produo de filme e vdeo da BBC. So Paulo: Summus, 1999.
ZUANETTE, R.; REAL, E.; MARTINS, N. et al. Fotgrafo: o olhar a tcnica e o trabalho. Rio de Janeiro: SENAC
Nacional, 2004.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

REVISTAS:
DVD udio & Vdeo
LUZ & CENA. Disponvel em: <www.luzecena.com.br>. Acesso em: 19 jul. 2016.
TELAVIVA. Disponvel em: <www.telaviva.com.br>. Acesso em: 19 jul. 2016.
VDEO SOM. Disponvel em: <www.europanet.com.br>. Acesso em: 19 jul. 2016.
ZOOM Magazine. Disponvel em:<www.zoommagazine.com.br> . Acesso em: 19 jul. 2016.
SITES:
ASSOCIAO Brasileira de Fotgrafos. Disponvel em: <http://www.abrafoto.org/>. Acesso em: 19 jul. 2016.
EMPRESA especializada em equipamentos e acessrios para iluminao cnica, cinema, vdeo etc.
Disponvel em: <http://www.rosco.com>. Acesso em: 19 jul. 2016.
LABORATRIO de Iluminao do Instituto de Artes da Unicamp.
Disponvel em: <http://www.iar.unicamp.br/lab/luz>. Acesso em: 19 jul. 2016.
PRODUO de vdeos. Site dedicado produo de vdeos semi-profissionais.
Disponvel em: <www.fazendovideo.com.br>. Acesso em: 19 jul. 2016.
REVISTA de iluminao profissional. Disponvel em: <http://www.edlumiere.com.br/index.php>. Acesso em: 19
jul. 2016.
REVISTA de iluminao profissional. Disponvel em: <http://www.luzecena.com.br>. Acesso em: 19 jul. 2016.
SOCIEDADE Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao. Disponvel em:
<http://www.portcom.intercom.org.br/novosite/pdfs/41648871726896613469890540681376651202>. Acesso em:
19 jul. 2016.
TELEVISO. Este site se destina pesquisa e informaes em Televiso.
Disponvel em: <http://www.tudosobretv.com.br>. Acesso em: 19 jul. 2016.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/BIOLOGIA
Conhecimento de prticas seguras no trabalho em laboratrios e normas de biossegurana.
Conhecimento terico bsico de bioqumica, botnica, ecologia, imunologia, citologia, gentica, histologia,
farmacologia, fisiologia, microbiologia, parasitologia e zoologia.
Conhecimento terico-prtico no trabalho de campo e com colees taxonmicas vegetais e de animais.
Conhecimento terico-prtico no trabalho em biotrios com animais de experimentao.
Conhecimento terico-prtico de mtodos bsicos de anlises bioqumicas, moleculares, imunolgicas,
microbiolgicas, parasitolgicas, citolgicas e histolgicas.

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ABBAS, Abul K.; LICHTMAN, Andrew H.; POBER, J. S. Imunologia Celular e Molecular. 6 edio. Editora: Elsevier, 2008.
CAMPBELL, N; REECE, J.B; et al. Biologia. 8 Edio. Editora Artmed, 2010.
DIRETRIZ Brasileira para o Cuidado e a Utilizao de Animais para fins Cientficos e Didticos - DBCA. Disponvel em:
<http://www.mct.gov.br/upd_blob/0226/226494.pdf>. Acesso em: 8 jul.2106.
DIRETRIZES da Prtica de Eutansia do CONCEA. Disponvel em: <http://www.mct.gov.br/upd_blob/0226/226746.pdf>.

Acesso em: 8 jul.2106.

HIRATA, M.H.; HIRATA, R.D.C. & MANCINI FILHO, J. Manual de Biossegurana Ed. Manole, 2 Edio. 2012. 356 p.
KRAUS, J. E. & ARDUIN, M.. Manual bsico de mtodos em morfologia vegetal, EDUR, Seropdica, 1997. 198 p.
LAPCHIK, V.B.V.; MATTARAIA, V.G.M.; KO, G.M Cuidados e manejo de animais de laboratrio. Eds. Atheneu, 2009.
MOURA, Roberto de Almeida; WADA, Carlos S.; PURCHIO, Ademar; ALMEIDA, Therezinha Verrastro de. Tcnicas de
Laboratrio. 3 edio. Editora Atheneu, 2002.
NEVES, David Pereira; MELO, Alan Lane de; LINARDI, Pedro Marcos. Parasitologia Human. 11 edio. So Paulo:
Editora Atheneu, 2010.
RAVEN, P. H.; EVERT, R. F. & EICHORN, S. E.. Biologia vegetal, 7a ed., Ed. Guanabara Koogan, Rio de Janeiro, 2007.
728 p.
RODRIGUES, N.A. & CAMPANA-PEREIRA, M.A. Gerenciamento de Resduos de Servios de Sade Cap. 9. pp 267-306
In: ALMEIDA, M;F;C. Boas Prticas de Laboratrio. Editora Difuso. 2 Edio, 2013.
TCNICAS histolgicas: Luzia Ftima Gonalves Caputo; Lycia de Brito Gitirana, Pedro Paulo de Abreu Manso. Disponvel
em: <http://www.epsjv.fiocruz.br/upload/img/capitulo_3_vol2.pdf>. Acesso em: 8 jul.2106.
TRABALHO de campo e colees Sistema de Autorizao e Informao em Biodiversidade - Manual do Usurio.
Disponvel em: <http://www.icmbio.gov.br/sisbio/images/stories/instrucoes_normativas/MANUAL%20DO%20SISBIO.pdf>.

Acesso em: 8 jul.2106.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/CENOTECNIA E ILUMINAO
Conhecimento da nomenclatura e organizao de termos relativos caixa cnica, ao mobilirio e s ferramentas
nos campos da cenografia, da cenotecnia e da iluminao cnica. Conhecimentos relativos manuteno de
preventiva e corretiva de cenotecnia, eltrica cnica e piso de palco. Conhecimentos prticos em confeco,
acabamento e finalizao de cenrios. Conhecimentos prticos em confeco, acabamento e finalizao de
mveis cenogrficos: praticveis, mdulos, painis, traineis. Conhecimentos relativos a estruturas metlicas, tais
como escadas, grids, urdimentos e passarelas. Conhecimentos prticos em confeco, acabamento e finalizao
de ornatos cenogrficos em materiais diversos. Conhecimentos relativos cor-luz e cor-pigmento. Conhecimento
relativos elaborao de projetos e croquis de cenografia e de cenotecnica. Conhecimentos relativos a
bambolinas, cortinas de boca, lambrequim, pernas e rotundas. Conhecimentos relativos a piso de palco fixo e
quartelada. Conhecimento em instalaes eltricas teatrais. Conhecimentos relativos a varas contrapesadas,
varas motorizadas e varas de cenrio. Conhecimentos relativos a refletores elipsoidal, Fresnel, PAR/PARnel,
PC e outros. Conhecimentos relativos a Splitter, dimmers e canhes de luz. Conhecimentos relativos a racks e
mesas de controle de luz.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
GRIFFITHS, T. R. A iluminao. Cadernos de teatro, nmero 113, p. 8. Abril, Maio de Junho de 1987. Ed. do
Tablado. Rio de Janeiro. RJ. S/ano.
INSTITUTO BRASILEIRO DE ARTE E CULTURA CENTRO TCNICO DE ARTES CNICAS. Oficina
arquitetura cnica, projeto resgate e desenvolvimento de tcnicas cnicas. Coordenao Jos Carlos Serroni;
colaborao Alberto Egurza e outros. Rio de Janeiro. RJ: IBAC, 1993.
MANTOVANI, Anna. Cenografia. So Paulo: tica, 1989.
NERO, Cyro Del. Cenografia: uma breve visita. So Paulo: Editora Claridade, 2008.
PEDROSA, Israel. Da cor cor inexistente. Lo Christiano Editorial LTDA. Rio de Janeiro. RJ, 1998.
RATTO, Gianni. Antitratado de cenografia, variaes sobre o mesmo tema. 2Edio. Ed. SENAC. So Paulo.
2001.
ROSENTHAL, J.; VERTEUBARER, L. A histria da iluminao. Cadernos de teatro. Editora do Tablado. Rio de
Janeiro, RJ.
ROUBINE, Jean-Jacques. A linguagem da encenao teatral. Jorge Zahar Editor. Rio de Janeiro. RJ, 1998.
SARAIVA, Hamilton. A evoluo esttica da iluminao cnica: Uma introduo. Cadernos de Teatro, nmero
131 e 132, p. 19. Editora do Tablado. Rio de Janeiro. RJ, 1992.
SARAIVA, Hamilton. Eletricidade bsica para o teatro. Dep. De documentao e Divulgao. Braslia. 1977.
SERRONI, J. C. Teatros: uma memria do espao cnico no Brasil. So Paulo: Ed. SENAC, 2002.
WILSON, E. A iluminao. Cadernos de teatro, nmero 85, p. 01. Editora do Tablado. Rio de Janeiro/RJ. S/ano.
PROVA PRATICA TCNICO DE LABORATRIO/CENOTECNIA E ILUMINAO
Organizao, montagem e operao de ambientao cnica para apresentao ao vivo, conforme roteiro
oferecido pela banca examinadora.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/ELETRNICA
1.

CIRCUITOS, MQUINAS E INSTALAES ELTRICAS

Circuitos srie, paralelo e srie-paralelo de CC; divisores de tenso e corrente; anlise por superposio; reatncia
capacitiva, indutiva e comportamento de circuitos RC, RL e RLC em srie, paralelo e srie-paralelo em CA;
ressonncia e constante de tempo; Leis de Kirchoff, Thvenin e Norton; potncia e fator de potncia em circuitos
monofsicos e trifsicos; princpios de mquinas eltricas de corrente contnua e alternada; acionamento de motores
eltricos ;circuitos de comando e proteo; Instalaes eltricas de luz e fora em baixa tenso, conceitos bsicos de
projetos de instalaes eltricas. Circuitos de comando e proteo de baixa tenso.

2.

ELETRNICA GERAL E APLICADA

Diodos semicondutores: comportamento da juno PN; parmetros estticos e dinmicos; diodos especiais; circuitos
com diodos; retificadores e filtros para fontes de corrente contnua;Transistores bipolares e transistores de efeito de
campo: funcionamento, caractersticas; operao linear e em chaveamento; polarizao; parmetros e folha de dados
do transistor; modelos do transistor em corrente alternada; caractersticas de amplificadores de pequenos sinais e de
potncia; seguidor de emissor; reguladores de tenso. Amplificadores operacionais: caractersticas e especificaes;
aplicaes bsicas do amplificador operacional; aplicaes do amplificador operacional na gerao e processamento
de sinais analgicos como: filtros ativos, osciladores, modificadores de formas de onda. Dispositivos e circuitos de
Eletrnica de Potncia: caractersticas e parmetros dos diodos controlados (SCR e TRIAC); caractersticas e
parmetros dos transistores BJT e MOSFET de potncia;aplicaes dos diodos controlados e transistores de potncia;
Retificao monofsica e polifsica com diodos e SCRs; conversores CC/CC e CC/CA; princpio de funcionamento de
fontes chaveadas; Princpio de funcionamento e aplicaes de rels de estado slido.

3.

SISTEMAS DIGITAIS
Portas lgicas; lgebra de Boole; sntese e simplificao de funes lgicas; mapas de Karnaugh; sistemas de
numerao e aritmtica binria; cdigos numricos e alfanumricos; circuitos combinacionais e seqenciais: anlise e
projeto; famlias lgicas e circuitos integrados; conversores A/D e D/A.Dispositivos FPGA.Linguagem VHDL.

4.

MEDIDAS ELTRICAS E INSTRUMENTAO ELETRNICA

Medio, Erro e incertezas. Sistemas e unidades de medidas. Padres de medio. Medidas de tenso, corrente,
resistncia, freqncia, perodo, capacitncia e indutncia; Instrumentos eletrnicos: multmetro, osciloscpio,
geradores de sinais, fontes de alimentao, frequencmetro; Sensores e atuadores: transdutores de temperatura,
presso, vazo, fora, torque, deslocamento, luminosidade, umidade relativa; Interfaces entre transdutores e sistemas
de medio e controle.

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ARRAABA, Devair Aparecido e GIMENEZ, Salvador Pinillos. Eletrnica de Potncia Conversores CA/CC
Teoria, prtica e simulao. So Paulo: rica, 2011.
BOYLESTAD, R.; NASHELSKY, L. Dispositivos Eletrnicos e Teoria de Circuitos. 8 ed. So Paulo: PrenticeHall, 2004.
BOYLESTAD, Robert L. Introduo Anlise de Circuitos. 12a ed. So Paulo: Pearson/PrenticeHall, 2012.
CAMPOS, Mrio C.M.; TEIXEIRA, H.C.G. Controles Tpicos de Equipamentos e Processos Industriais, 2 edio,
Ed. Edgard Blucher, 2006.
CAVALCANTI, P. J. M. Fundamentos de Eletrotcnica, Freitas Bastos Ed., 22ed, 2012.
MALVINO, A. P; BATES,D.J. Eletrnica Vol 1 e Vol 2.; 7 Ed, So Paulo: Makron Books, 2011
MARKUS, Otvio. Circuitos eltricos corrente contnua e corrente alternada teoria e exerccios. So Paulo:
rica, 9a ed. rev. 2011.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

OMALLEY, J. Anlise de Circuitos. 2 ed. So Paulo: Makron Books, 1995.
PERTENCE JR, A. Amplificadores Operacionais e Filtros Ativos. 6 ed. So Paulo: Bookman. 2003.
RASHID, Muhammad H. Eletrnica de Potncia: Circuitos, Dispositivos e Aplicaes. So Paulo: Makron Books,
1999.
TOCCI, R.J.; WIDMER, N.S.; MOSS,G.L. Sistemas Digitais: Princpios e Aplicaes. 11 ed. So Paulo:
Pearson/Prentice-Hall, 2013.
VAHID, Frank. Sistemas digitais: Projeto, Otimizao e HDLs. So Paulo: Bookman, 2008.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/FIGURINO E VESTURIO
Conhecimento de tcnicas de modelagem, moulage, tecnologia txtil e estamparia. Conhecimentos prticos em
produo de vestimentas. Conhecimento em tcnicas de produo de textura e tcnicas de pintura de tecidos.
Conhecimentos de elaborao de croquis. Conhecimentos relativos ao desenvolvimento de prottipos.
Conhecimentos relativos ao desenvolvimento de moldes em tecidos planos e elsticos. Conhecimentos relativos
a tabelas de medidas. Conhecimentos relativos a sinalizaes para os diversos setores da confeco de
vesturio. Conhecimentos relativos adaptao da roupa ao corpo. Conhecimentos relativos modelagem
eletrnica. Conhecimentos em gesto de qualidade e preservao ambiental. Conhecimentos relativos
manipulao de maquinrio de costura e de acessrios txteis de marcao e fixao. Conhecimentos relativos
manuteno de maquinrio de costura domstico e industrial.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
CHATAIGNIER, Gilda. Histria da Moda no Brasil. So Paulo: Estao das Letras e Cores, 2010.
FERNANDEZ, Angel. Desenho para designers de moda. Lisboa: Estampa, 2004.
GRUMBACH, Didier. Histrias da Moda. So Paulo: Cosac Naify, 2009.
LOBO, R. N; LIMEIRA, E.T.N.P; MARQUES, R. Modelagem 3D para Vesturio: Conceitos e Tcnicas de Criao
de Peas. So Paulo: Ed. rica, Srie Eixos. 2014.
NERY, M. Louise. A Evoluo da Indumentria: subsdios para criao do figurino. SENAC, 2003.
SABR, Flvio( (Org.). Inovao, estudos e pesquisas: reflexes para o universo txtil e de confeco. Rio de
janeiro, SENAI / CENTIQT; So Paulo: Estao das Letras e das Cores, V.2. 2012.
SPECK, Henderson Jos; PEIXOTO, Virglio Vieira. Manual bsico de desenho tcnico. Florianpolis: UFSC,
1997.
PROVA PRATICA DE TCNICO DE LABORATRIO/FIGURINO E VESTURIO
Organizao, montagem e execuo de uma pea de vesturio em tecido plano a partir de croqui/desenho
tcnico oferecido pela banca examinadora. Pontuao: Modelagem 15; Corte 10; Confeco 15; Segurana
no Trabalho 05; Organizao no processo produtivo 05.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/MICROSCOPIA
Conhecimento de prticas seguras no trabalho em laboratrios e normas de biossegurana.
Conhecimento terico bsico de citologia, histologia, patologia, parasitologia, botnica, microbiologia, ecologia,
zoologia, bioqumica, imunologia e fisiologia.
Conhecimento terico-prtico de mtodos bsicos de microscopia de luz de campo claro, contraste de fase e
fluorescncia e microscopia eletrnica, bem como de preparao de amostras, processamento e anlise de
imagens.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
CAMPBELL, N.; REECE, J.B; et al. Biologia, 8 Edio, Editora Artmed, 2010.
HIRATA, M.H.; HIRATA, R.D.C.; MANCINI FILHO, J. Manual de Biossegurana, Ed. Manole, 2 Edio, 2012.
356 p.
LAPCHIK, V.B.V.; MATTARAIA, V.G.M.; KO, G.M. Cuidados e manejo de animais de laboratrio. Eds. Atheneu,
2009.
MELO, R.C.N. Clulas & Microscopia: Princpios Bsicos e Prticas. Editora UFJF, Juiz de Fora, 2002. 144p.
MOURA, R.A.; WADA, C.S.; PURCHIO, A.; ALMEIDA, T.V. Tcnicas de Laboratrio. 3 edio. Editora Atheneu,
2002.
RODRIGUES, N.A.; CAMPANA-PEREIRA, M.A. Gerenciamento de Resduos de Servios de Sade Cap. 9. pp
267-306. In: ALMEIDA, M.F.C. Boas Prticas de Laboratrio - Editora Difuso. 2 Edio, 2013.
SOUZA, W. Microscopia ptica: Fundamentos e Aplicaes s Cincias Biomdicas, SBMM Sociedade
Brasileira de Microscopia e Microanlise, Rio de Janeiro, 1 Edio, 2010. 220p.
SOUZA, W. Tcnicas de Microscopia Eletrnica Aplicadas s Cincias Biolgicas, SBMM Sociedade Brasileira
de Microscopia e Microanlise, Rio de Janeiro, 3 Edio. 2011. 420p.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE LABORATRIO/MODELOS E PROTTIPOS
1. DESENHO TCNICO: leitura e interpretao de desenho tcnico. Normas tcnicas para desenho tcnico.
2. PROCEDIMENTOS DE SEGURANA: uso de equipamentos de proteo individuais. Segurana no uso de
mquinas e equipamentos.
3. EQUIPAMENTOS, TECNOLOGIAS E FERRAMENTAS: tipos de equipamentos para se trabalhar com metal,
com madeira e com polmero. Novas tecnologias e ferramentas de prototipagem.
4. MATERIAIS E COMPONENTES: propriedades bsicas da madeira e seus derivados. Tipos de ferragens
para produtos de madeira.
5. PROCESSOS PRODUTIVOS: processamento de madeira e derivados (placas de MDF, de MDP, de OSB,
entre outras). Processamento de chapas de metal (ao carbono, ao inox). Processamento de perfis
metlicos (cantoneira, tubo, barra chata, tarugos, aramados).
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ABNT NBR 8196. Desenho tcnico - Emprego de escalas.
ABNT NBR 8403. Aplicao de linhas em desenhos - Tipos de linhas - Larguras das linhas.
ABNT NBR 10067. Princpios gerais de representao em desenho tcnico.
ABNT NBR 10126. Cotagem em desenho tcnico.
BRASIL. Normas regulamentadoras. Ministrio do Trabalho e Previdncia Social, Governo do Brasil. Disponvel
em: <http://www.mtps.gov.br/seguranca-e-saude-no-trabalho/normatizacao/normas-regulamentadoras> (normas
relacionadas segurana, organizao, uso e manuteno do ambiente de trabalho). Acesso em: 14 jul. 2016.
GONZAGA, Armando Luiz. Madeira: uso e conservao. Braslia, DF: IPHAN/MONUMENTA, 2006.
Disponvel em: <http://www.fcc.sc.gov.br/patrimoniocultural//arquivosSGC/2008101339Vol._6_-_Madeira__Uso_e_ Conservaco,_de_Armando_Luiz_Gonzag.pdf>. Acesso em: 14 jul. 2016.
PROVA PRTICA DE TCNICO DE LABORATRIO/MODELOS E PROTTIPOS
A prova prtica do cargo de Tcnico em Laboratrio de Modelos e Prottipos ser constituda dos seguintes
procedimentos:
a) O candidato receber um detalhamento tcnico impresso de um produto composto de dois materiais:
madeira e metal.
b) O candidato dever interpretar o desenho e confeccionar uma parte do projeto, relacionada aos cortes
iniciais dos materiais e s furaes. Para essa atividade ter disponvel os seguintes equipamentos: serra de
fita, serra tico-tico de bancada, serra tico-tico manual, furadeira de coluna, furadeira manual e guilhotina.
c) O candidato dever realizar e relatar os procedimentos de segurana relativos s operaes referentes
prova.
d) Para os demais procedimentos/etapas, o candidato dever relatar quais seriam os prximos passos e quais
seriam os maquinrios utilizados para a confeco do objeto.
e) O candidato ter at 30 min para realizao da prova.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO DE TECNOLOGIA DA INFORMAO
1 - EQUIPAMENTOS E SISTEMAS OPERACIONAIS
1.1 - Arquitetura bsica de computadores.
1.2 - Principais dispositivos, equipamentos e perifricos.
1.3 - Armazenamento de dados.
1.4 - Conceitos gerais de sistemas operacionais.
2 - MANIPULAO DE SISTEMAS DE ARQUIVO
2.1 - Arquivos: conceito, tipos, nomes e extenses mais comuns.
2.2 - Estrutura de diretrios, caminhos, atalhos e segurana.
2.3 - Operaes sobre arquivos e diretrios.
3 - REDES
3.1 - Conceitos bsicos.
3.2 - Estrutura e comportamento de redes.
4 - INTERNET
4.1 - Conceitos bsicos.
4.2 - Estrutura e comportamento da Internet.
4.3 - Ferramentas bsicas de manuteno e diagnstico.
5 - FERRAMENTAS E APLICAES DA INFORMTICA
5.1 - Conceitos e principais recursos de correio eletrnico, editores de textos, planilhas eletrnicas, editores de
apresentaes e outras aplicaes de apoio aos fluxos de trabalho.
6 - SEGURANA
6.1 - Conceitos bsicos.
6.2 - Principais procedimentos e operaes de segurana.

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
Manuais e outros itens de literatura sobre estrutura e comportamento de produtos e servios usuais de informtica com
nfase nos aspectos de apoio aos servios de administrao e escritrio, tais como Linux, MS-Windows, OpenOffice, MSOffice, Mozilla, Internet Explorer, correio eletrnico e demais servios como por exemplo, redes e nuvens.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO EM CONTABILIDADE
1. CONTABILIDADE GERAL
1.1 Estrutura conceitual para elaborao e apresentao das demonstraes contbeis.
1.2 Patrimnio: Ativo, Passivo e Patrimnio Lquido. Equao Fundamental do Patrimnio.
1.3 Fatos contbeis e respectivas variaes patrimoniais. Dbito, crdito e saldo. Contas patrimoniais e de
resultado. Apurao de Resultados.
1.4 Demonstraes Contbeis: Balano Patrimonial, Demonstrao do Resultado, Demonstrao das Mutaes
do Patrimnio Lquido e Demonstrao do Fluxo de Caixa.
1.5 Lei 6404/1976 e alteraes promovidas pela Lei 11.638/2007 e Lei 11.941/2009.
1.6 Resolues do Conselho Federal de Contabilidade: n 1.185/09, n 1.282/10, n 1.374/11, n 1.376/11.
2. ANLISE DAS DEMONSTRAES FINANCEIRAS E CONTABILIDADE DE CUSTOS
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12

Anlise Vertical e Horizontal.

Anlise da lucratividade e desempenho
Anlise dos ciclos financeiro e operacional
Anlise da estrutura de capitais e solvncia.
Anlise da liquidez e capacidade de pagamento.
A Contabilidade de Custos, a Contabilidade Financeira e a Contabilidade Gerencial.
Terminologia contbil aplicada contabilidade de custos.
Classificao dos custos.
Sistema e mtodos de custeio, Custeio por Absoro, Custeio Varivel, Custeio Baseado em Atividade.
Margem de contribuio e Ponto de Equilbrio.
Anlise Custo-Volume-Lucro.
Custo-Padro.

3. CONTABILIDADE PBLICA
3.1
3.2

Princpios Oramentrios.
Receita Oramentria: Classificao da receita, reconhecimento da receita, procedimentos contbeis
referentes receita.
3.3 Despesa Oramentria: Classificao da despesa, crditos oramentrios iniciais e adicionais, restos a
pagar, despesas de exerccios anteriores.
3.4 Fonte e destinao de recursos: Receita e despesa oramentrias.
3.5 Composio do Patrimnio Publico: Ativo, Passivo, Patrimnio Liquido, Saldo Patrimonial.
3.6 Variaes Patrimoniais: Qualitativas, quantitativas, realizao da variao patrimonial, resultado
patrimonial.
3.7 Mensurao de Ativos e Passivos: Conceitos, avaliao e mensurao, investimentos permanentes,
imobilizado, intangvel.
3.8 Plano de Contas Aspectos Gerais do Plano de Contas Aplicado ao Setor Pblico: Diretrizes, objetivos,
responsabilidades, campo de aplicao.
3.9 Registro Contbil: Lgica do registro contbil, contas financeiras e permanentes, formalidades do registro
contbil, lanamentos contbeis tpicos do setor pblico.
3.10 Demonstraes Contbeis Aplicadas ao Setor Pblico: Balano Oramentrio, Balano Financeiro,
Demonstrao das Variaes Patrimoniais, Balano Patrimonial.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
BRASIL, LRF. Lei complementar n. 101. Estabelece normas de finanas pblicas voltadas para a
responsabilidade na gesto fiscal e d outra providncias. Congresso Nacional, 20 de maio de 2000.
BRASIL. Lei 4320/64, de 17 de maro de 1964. Estatui Normas Gerais de Direito Financeiro para elaborao e
controle dos oramentos e balanos da Unio, dos Estados, dos Municpios e do Distrito Federal.
BRASIL. Lei n 11.638, de 28 de dezembro de 2007. Altera e revoga dispositivos da Lei no 6.404, de 15 de
dezembro de 1976, e da Lei no 6.385, de 7 de dezembro de 1976, e estende s sociedades de grande porte
disposies relativas elaborao e divulgao de demonstraes financeiras. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/lei/l11638.htm>.
BRASIL. Lei n 11.941, de 27 de maio de 2009. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L6404compilada.htm>.
BRASIL. Lei n 6.404, de 15 de dezembro de 1976. Dispe sobre as sociedades por aes. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L6404compilada.htm>.
CONSELHO FEDERAL DE CONTABILIDADE. Normas brasileiras de contabilidade: contabilidade aplicada ao
setor pblico - NBCs T 16.1 a 16.1. Braslia: Conselho Federal de Contabilidade, 2012.
CONSELHO FEDERAL DE CONTABILIDADE. Resoluo CFC n 1.185/09. Aprova a NBC TG 26
Apresentao das Demonstraes Contbeis. Disponvel em:
<http://www.cfc.org.br/sisweb/sre/detalhes_sre.aspx?Codigo=2009/001185>.
CONSELHO FEDERAL DE CONTABILIDADE. Resoluo CFC n 1.282/10. Atualiza e consolida dispositivos da
Resoluo CFC n. 750/93, que dispe sobre os Princpios Fundamentais de Contabilidade. Disponvel em:
<http://www.cfc.org.br/sisweb/sre/detalhes_sre.aspx?Codigo=2010/001282>.
CONSELHO FEDERAL DE CONTABILIDADE. Resoluo CFC n 1.374/11. D nova redao NBC TG
ESTRUTURA CONCEITUAL Estrutura Conceitual para Elaborao e Divulgao de Relatrio ContbilFinanceiro. Disponvel em: < http://www.cfc.org.br/sisweb/sre/detalhes_sre.aspx?Codigo=2011/001374>.
CONSELHO FEDERAL DE CONTABILIDADE. Resoluo CFC n 1.376/11. Altera a NBC TG 26 Apresentao
das Demonstraes Contbeis e a ITG 01 Contratos de Concesso. Disponvel em:
<http://www.cfc.org.br/sisweb/sre/detalhes_sre.aspx?Codigo=2011/001376>.
EQUIPE de professores da FEA/USP. Contabilidade introdutria: livro texto. 11ed. So Paulo: Atlas, 2010.
GIACOMONI, James. Oramento pblico. 14ed. So Paulo: Atlas, 2007.
IUDCIBUS, Sergio de; et. al. Manual de contabilidade societria: aplicvel a todas as sociedades de acordo com
as normas internacionais e do CPC. So Paulo: Atlas, 2010.
KOHAMA, Heilio. Contabilidade pblica: teoria e prtica. 10ed. So Paulo: Atlas, 2008.
MARTINS, Eliseu. Contabilidade de custos. 10ed. So Paulo: Atlas, 2003.
MATARAZZO, Dante C. Anlise financeira de balanos: abordagem gerencial. 7ed. So Paulo: Atlas, 2010.
RIBEIRO, Osni Moura Ribeiro. Contabilidade de custos. So Paulo: Saraiva, 2009.
SILVA, Jos Pereira da. Anlise financeira das empresas. 10ed. So Paulo: Atlas, 2010.
SZUSTER, Fernanda Rechtman; et al. Contabilidade geral: introduo a contabilidade societria. 3ed. So
Paulo: Atlas, 2011.
VICECONTI, Paulo; NEVES, Silvrio das. Contabilidade de custos: um enfoque direto e objetivo. 10ed. So
Paulo: Saraiva, 2012.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO EM ENFERMAGEM
A Constituio e Estatutos: O Estatuto da Criana, do Adolescente e do Idoso.
Acolhimento com classificao de risco.
Assistncia de Enfermagem ao paciente cirrgico (ato anestsico cirrgico) pr, trans e ps-operatrio.
Assistncia de Enfermagem na preveno e controle de infeco hospitalar.
Assistncia de Enfermagem na Sade da mulher, criana e adolescente.
Assistncia em enfermagem relativa aos sistemas nervoso, respiratrio, cardiovascular, urinrio, digestrio,
msculo-esqueltico e endcrino.
Centro cirrgico e central de materiais e esterilizao.
Cdigo de tica do Conselho Federal de Enfermagem.
Doenas sexualmente transmissveis.
Eventos Adversos nas instituies de sade.
Funcionamento, organizao, estrutura fsica, materiais e equipamentos utilizados na rea hospitalar e em
servios pblicos de sade.
Fundamentao tericos e procedimentos tcnicos de Enfermagem relacionados a: administrao de dietas,
transfuses de sangue e hemoderivados, administrao de medicamentos: conceitos, clculo, efeitos, interaes
e vias de administrao, cateterismo vesical de alvio e demora, oxigenoterapia e nebulizao, cuidados com
traqueostomia e drenagem torcica, balano hdrico, preveno e tratamento de leses cutneas (curativos,
coberturas, ostomias, drenagens externas).
Legislao em enfermagem.
Lei do Exerccio Profissional de Enfermagem n 7.498/86.
Poltica Nacional de Humanizao (PNH).
Qualidade nos Servios de Sade.
Registros e informaes de enfermagem.
Segurana do paciente.
Sistema nico de Sade: princpios e diretrizes.
Sistematizao da Assistncia de Enfermagem e a implementao do Processo de Enfermagem em ambientes,
pblicos ou privados.
Urgncia e emergncia em enfermagem.
Vacinao.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
BORGES, E.L.; GOMES, F.S.L.; LIMA, V.L.A.N; MAGALHES, M. B. B.; SAR, S.R.C. Feridas: Como tratar. 2.
ed. Belo Horizonte: Coopmed, 2008. v.1. 46p.
BRASIL. Documento da Poltica Nacional de Humanizao. Marco conceitual e diretrizes polticas. Ministrio da
Sade, mar 2004.
BRASIL. Manual de Normas de Vacinao. 3. ed. Braslia, Ministrio da Sade: Fundao Nacional de Sade.
2001. 72p.
BRASIL. Ministrio da Sade. Acolhimento com classificao de risco, Braslia/DF, 2004.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

BRUNNER Suddarth: Tratado de enfermagem mdico-cirrgica. 13 ed, Rio de Janeiro: Guanabara Koogan,
2016.
COFEN. Resoluo n 358/2009. Dispe sobre a Sistematizao da Assistncia de Enfermagem e a
implementao do Processo de Enfermagem em ambientes, pblicos ou privados, em que ocorre o cuidado
profissional de Enfermagem, e d outras providncias.
COREN-MG. Legislao e normas. Ano 2013.
GALVO, M.C.B. Pronturio do paciente. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2012,322 p.
KAWAMOTO, E.E. Fundamentos de enfermagem, 3 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan 2011. 264 p.
OLIVEIRA, A.C. Infeces hospitalares: epidemiologia, preveno e controle. Rio de Janeiro:
Guanabara Koogan, 2005.
PELLICO, L. H. [traduo BOTELHO A. C. C. COSENDEY C. H. de A.]. Enfermagem mdico-cirrgica. 1. ed. Rio
de Janeiro: Guanabara Koogan, 2015.
POTTER, P. Fundamentos de enfermagem. 8 ed. Rio de janeiro: Elsevier, 2013.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO EM FARMCIA
1. Biossegurana em laboratrios analticos.
2. Tratamento e gerenciamento de resduos.
3. Controle de qualidade qumico, fsico-qumico e microbiolgico de frmacos e medicamentos.
4. Preparo de solues e clculos de concentrao. Determinao de pH.
5. Espectrofotometria de absoro molecular. Aspectos tericos e prticos.
6. Formas farmacuticas: conceitos e preparo.
7. Sistema Internacional de Medidas.
8. Dispensao farmacutica: procedimentos e legislao.
9. Farmacologia: noes bsicas.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ANSEL, H. C.; POPOVICH, N. G.; ALLEN JR., N.V. Farmacotcnica: formas farmacuticas & sistemas de
liberao de frmacos. 6. ed. So Paulo: Editorial Premier, 2000, 568 p.
BRASIL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. RDC no 22, de 29 de abril de 2014. Dispe sobre o Sistema
Nacional de Gerenciamento de Produtos Controlados. Braslia, DF, 2014.
BRASIL. Lei n 9.787, de 10 de fevereiro de 1999. Estabelece o medicamento genrico, dispe sobre a utilizao
de nomes genricos em produtos farmacuticos e d outras providncias. Braslia, DF, 1999.
BRASIL. Ministrio da Sade. Portaria 344, de 12 de maio de 1998. Aprova o Regulamento Tcnico sobre
substncias e medicamentos sujeitos a controle especial. Braslia, DF, 1998.
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Resoluo CONAMA n 358, de 29 de abril de 2005. Dispe sobre o
tratamento e a disposio final dos resduos dos servios de sade e d outras providncias. Braslia, 2005.
FARMACOPEIA brasileira. 5. ed. v. 1, Braslia, DF: Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, 2010, 545 p.
HARDMAN, J.G.; LIMBIRD, L.E. Goodman & Gilman As Bases Farmacolgicas da Teraputica. 10. ed. Rio de
Janeiro: McGraw Hill, 2006, 1647 p.
HARRIS, D. C. Anlise Qumica Quantitativa. 7. ed. Rio de Janeiro: LTC, 2008, 868 p.
HIRATA, M. H.; FILHO, J. M. Manual de Biossegurana. So Paulo: Manole, 2002, 496 p.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO EM MECNICA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

Metrologia
rgos de Mquinas
Cincia dos Materiais
Resistncia dos materiais
Mecnica Tcnica
Tecnologia Mecnica
Acoplamento mecnico cremalheiras, redutores, polias e correias.
Ensaios Mecnicos
Conformao Mecnica
Instalaes Industriais Mecnicas
Lubrificao
Manuteno Industrial Mecnica
Planejamento e controle da manuteno
Informtica na manuteno
Dimensionamento de equipe de trabalho
Controle de vida til de peas mecnicas
Termodinmica
Sistemas de refrigerao
Mquinas Trmicas
NR10 Segurana em instalaes e servios em eletricidade
NR11 Transporte, movimentao, armazenamento e manuseio de materiais
NR13 Caldeiras e Vasos de Presso
NR17 Ergonomia
EPIs e EPCs utilizados em obras e servios
Inspeo de materiais quantidade e qualidade
Controle de estoque
Racionalizao do uso de insumos.
Medio e recebimento
Sistemas Pneumticos
Sistemas Hidrulicos
Usinagem
Soldagem de Materiais
Leitura e interpretao de Desenhos mecnicos
Computao Grfica Bsica Softwares do tipo Autocad.

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
CASILLAS, A. L. Tecnologia da medio. 3a ed. So Paulo: Mestre Jou, 1971.
CHIAVERINI, Vicente. Tecnologia mecnica. 2a ed. So Paulo: McGraw-Hill, 3v.1986.
DINIZ, Anselmo Eduardo; MARCONDES, Francisco Carlos; COPPINI, Nivaldo Lemos. Tecnologia da usinagem
dos materiais. 2a ed. So Paulo: Artliber, 2000 ou edio mais recente.
DRAPINSK, Janusz. Manuteno mecnica bsica. So Paulo: Mc Graw-Hill, 1975.
FERRARESI, Dino. Usinagem dos metais: fundamentos da usinagem dos metais. So Paulo: Blucher, USP,
1977.
H.V. Brasil. Mquinas de levantamento. Guanabara Dois, 1985.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

KARDEC, Alan; NASCIF, Jlio. Manuteno: Funo Estratgica. Rio de Janeiro: Qualitymark, 1998, xv, 287 p.
ISBN 85-7303-197-2.
LINK, Walter. Metrologia Mecnica / Expresso da Incerteza de Medio. Rio de Janeiro; 174 p. IPT/INMETRO,
1999.
MANFE, Giovanni; POZZA, Rino; SCARATO, Giovani. Desenho Tcnico Mecnico: curso completo. So Paulo:
Hemus, 3v. 1991. ou edio mais recente.
MARQUES, Paulo Villani; et al. Soldagem Fundamentos e Tecnologia. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005.
MELCONIAN, Sarkis. Mecnica Tcnica e Resistncia de Materiais. 18 ed. So Paulo: rica, 2011.
NORMAS Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho e Emprego: NR 10 Segurana em Instalaes e
servios em eletricidade; NR 11 Transporte, movimentao, armazenamento e manuseio de materiais; NR 13
Caldeiras e Vasos de Presso; NR 17 Ergonomia.
VAN VLACK, Lawrence H. Princpios de cincia e tecnologia dos materiais. 2a ed. Rio de Janeiro: Campus, 1988.
VAN WYLEN, Gordon John; SONNTAG, Richard E. Fundamentos da termodinmica clssica. So Paulo: 1995.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO EM MINERAO
1. Conceitos bsicos de classificao de rochas.
2. Noes bsicas de cartografia.
3. Mtodos e tcnicas de preparao de amostras petrogrficas macroscpicas e microscpicas.
4. Mtodos e tcnicas para anlise a classificao de documentos cartogrficos.
5. Mtodos e tcnicas para anlise a classificao de fotografias areas e imagens de satlite.
6. Tcnicas de coleta de materiais geolgicos.
7. Minerais metlicos e no metlicos: extrao e distribuio geogrfica e estratigrfica.
8. Noes bsicas de programas utilizados no ensino: MS Power Point, MS Excel e GoogleEarth.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
GROTZINGER, J.; JORDAN, T. Para entender a terra 6 ed., Bookman. 2013.
KLEIN, C.; HURLBULT, C.S. Manual de mineralogia de dana. Editorial Revert (edio 1959 disponvel em pdf).
1996.
TEIXEIRA, W.; TOLEDO, M.C.M.; FAIRCHILD, T.R.; TAIOLI, F. Decifrando a terra. 2 ed., Companhia Editora
Nacional. 2009.
UNESP. Curso de mineralogia ptica on line. Disponvel em: <http://www.rc.unesp.br/igce/petrologia/nardy/
elearn.html>. Acesso em: 5 jul. 2016.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO EM QUMICA
1. TCNICAS GERAIS DE LABORATRIO: ORGANIZAO, MANUTENO E UTILIZAO DE VIDRARIA E
EQUIPAMENTOS.
1.1. Montagens bsicas para trabalho laboratorial.
1.2. Normas de segurana para manuseio, descarte e estoque de reagentes, solues e resduos.
1.3. Coleta e anlise de dados experimentais.
1.4. Processos de isolamento, purificao e caracterizao fsica de compostos qumicos.
2. MODOS DE EXPRESSAR E CLCULO DE CONCENTRAES. PREPARO, PADRONIZAO E DILUIO
DE SOLUES. UNIDADES SI E TRANSFORMAO DE UNIDADES.
3. TEORIAS DE CIDOS E BASES.
4. ESTEQUIOMETRIA DAS REAES QUMICAS.
5. EQUILBRIOS EM SOLUO AQUOSA: Oxirreduo, Solubilidade, Complexao e cido-Base.
6. MTODOS VOLUMTRICOS E GRAVIMTRICOS DE ANLISE QUMICA.
7. PRINCPIOS BSICOS DE ANLISE INSTRUMENTAL: Tcnicas e Aplicaes.
7.1. Espectrometria de absoro molecular no Ultravioleta-Visvel e Infravermelho.
7.2. Espectrometria de emisso e absoro atmica.
7.3. Mtodos cromatogrficos.
7.4. Mtodos potenciomtricos.
8. COMPOSTOS ORGNICOS E INORGNICOS: Nomenclatura e Propriedades e Reaes de Compostos
Orgnicos e Inorgnicos.
9. ESTRUTURA E NOES DE ESTEREOQUMICA MOLECULAR. LIGAES QUMICAS E INTERAES
INTERMOLECULARES.
10. ESTADOS FSICOS DA MATRIA: Caractersticas e Propriedades.
11. NOES DE EQUILBRIO, TERMODINMICA, TERMOQUMICA E CINTICA. APLICAES EM
SISTEMAS QUMICOS.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ATKINS, P.; JONES, L. Princpios de qumica, Ed. Bookman, 2000.
DEL PINO, J. C.; KRGER, V. Segurana no Laboratrio, CECIRS, Porto Alegre, 1997.
GUIA de laboratrio para o ensino de qumica: instalao, montagem e operao. Conselho Regional de Qumica
- IV Regio SP, 2012.
Disponvel em: <http://www.crq4.org.br/sms/files/file/Guia%20de%20Laborat%C3%B3rio_2012.pdf>. Acesso em:
22 jun. 2016.
HARRIS, D. C. Anlise qumica quantitativa. Traduo de Jos Alberto Portela Bonapace e Oswaldo Esteves
Barcia. 6. ed.Rio de Janeiro: LTC, 2005.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

KOTZ, J. C.; TREICHL, P.; TOWNSEND, J. R. Qumica geral e reaes qumicas. 9 ed. So Paulo: Cengage
Learning, Vol. 1 e 2, 2015.
MORTIMER, E. F.; MACHADO, A. H. Qumica para o ensino mdio - Volume nico - Editora Scipione, 2002.
RUSSELL, J. B. Qumica geral. McGraw Hill Ltda, Vol. 1 e 2, 1994.
SKOOG, D. A.; HOLLER, F. J.; NIEMAN, T. A. Princpios de anlise instrumental. Traduo de Ignez Caracelli et
al. 5.ed. SoPaulo: Bookman, 2002.
SKOOG, D. A.; WEST, D. M.; HOLLER, F. J.; CROUCH, S. R. Fundamentos de qumica analtica. Traduo de
Marco TadeuGrassi. 8 ed. So Paulo: Thomson, 2006.
SOLOMONS, T. W.; FRYHLE, C. B. Qumica orgnica. Traduo de Maria Lcia Godinho de Oliveira. 9 ed. Rio
de Janeiro: LTC, Vol. 1 e 2, 2009.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TCNICO EM RADIOLOGIA
1. Legislao bsica: Portaria da Secretaria de Vigilncia Sanitria do Ministrio da Sade n 453, de 1 de junho
de 1998.
2. Efeitos biolgicos das radiaes.
3. Cmara escura manipulao de filmes, chassis, crans reveladores e fixadores, processadora de filmes.
4. Cmara clara seleo de exames, identificao, exames gerais e especializados em radiologia.
5. Processamento de imagens digitais.
5.1. Informtica aplicada ao diagnstico por imagem.
5.2. Processamento digital de imagens: ajustes para a qualidade das imagens.
5.3. Equipamentos utilizados no processamento de imagens digitais.
5.4. Tcnicas de trabalho na produo de imagens digitais.
5.5 Protocolos de operao de equipamentos de aquisio de imagem.
6. Bases fsicas, tecnologia e tcnicas radiogrficas em:
6.1. Radiodiagnstico em aparelhos de raios X convencionais fixos e mveis analgicos e digitais
6.2. Mamografia digital e convencional.
6.3. Tomografia computadorizada.
7. Conduta tica dos profissionais das tcnicas radiolgicas.
SUGESTES BIBLIOGRFICAS
BONTRAGER, Kenneth L.; LAMPIGNANO, John P. Tratado de posicionamento radiogrfico e anatomia
associada. 8 Edio. Editora: Elsevier.
BUSHONG, Stewart C. Cincia radiolgica para tecnlogos. 9 Edio. Editora: Elsevier Brasil (Profissionais)
PORTARIA SVS/MS n 453, de 1 de junho de 1998. Diretrizes de Proteo Radiolgica em Radiodiagnstico
Mdico e Odontolgico. Disponvel em: <http://www.conter.gov.br/uploads/legislativo/portaria_453.pdf>. Acesso
em: 27 jul. 2016.
RESOLUO CONTER N 15, de 12 de dezembro de 2011. Cdigo de tica dos Profissionais das Tcnicas
Radiolgicas. Disponvel em: <http://conter.gov.br/uploads/legislativo/codigodeetica.pdf>. Acesso em: 27 jul.
2016.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

CARGO: TRADUTOR E INTRPRETE DE LINGUAGEM DE SINAIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Aspectos lingusticos da Lngua Brasileira de Sinais: fonologia, morfologia e sintaxe.

Legislao relacionada a Libras e ao profissional tradutor/intrprete de Libras.
Aspectos culturais e identitrios da pessoa surda.
O contexto educacional de alunos surdos em diferentes nveis de ensino: prticas e polticas pblicas.
Aspectos da traduo e interpretao do par lingustico Libras-Lngua Portuguesa.
A atuao do intrprete de Libras no ensino superior e em demais espaos educacionais.
Conceitos de traduo e de interpretao.
Aspectos tericos e metodolgicos da traduo e da interpretao.
Efeitos de modalidade e o processo de traduo/interpretao Libras-LP.
Competncia tradutria e a formao do tradutor/intrprete de Libras.

SUGESTES BIBLIOGRFICAS
ALVES, F.; MAGALHES, C.; PAGANO, A. Traduzir com Autonomia: estratgias para o tradutor em formao.
SP: Contexto. 2003.
BARBOSA, D. M. Omisses na interpretao simultnea. Cadernos de Traduo (UFSC), v. 35, p. 269, 2015.
Disponvel em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35nesp2p269>.
Acesso em: 8 jul. 2016.
BRASIL. Decreto n. 5.626, publicado no D.O.U. em 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n. 10.436, de
24 de abril de 2002, que dispe sobre a Lngua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei n. 10.098, de 19 de
dezembro de 2000.
BRASIL. Lei n. 10.098, publicado no D.O.U. em de 19 de dezembro de 2000, que estabelece normas gerais e
critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia ou com mobilidade
reduzida, e d outras providncias.
BRASIL. Lei n. 10.436, publicado no D.O.U. em 24 de abril de 2002, que dispe sobre a Lngua Brasileira de
Sinais LIBRAS.
BRASIL. Lei n. 12.319, publicado no D.O.U. em 1 de setembro de 2010. Regulamenta a profisso de Tradutor e
Intrprete da Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS.
BRASIL. Lei n. 13.005, publicado no D.O.U. em 26 de junho de 2014. Aprova o Plano Nacional de Educao PNE e d outras providncias.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D. Dicionrio Enciclopdico Ilustrado Trilngue da Lngua de Sinais Brasileira.
v. 1 e 2. So Paulo: EDUSP, 2001.
FERNANDES, S.; MOREIRA, L. C. Polticas de educao bilngue para surdos: o contexto brasileiro. Educar em
Revista (Impresso), v. 2/2014, p. 51-69, 2014.
Disponvel em: <http://revistas.ufpr.br/educar/article/view/37014>. Acesso em: 8 jul. 2016.
FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramtica de lngua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.
GILE, D. Testando a hiptese da corda bamba do modelo dos esforos na interpretao simultnea uma
contribuio. Cadernos de Traduo (UFSC), v. 35, p. 590, 2015 [1999]. Disponvel em:
<https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35nesp2p590>. Acesso em: 8 jul.
2016.

CONCURSO PBLICO UFMG/2016 EDITAL N. 358/2016 E RETIFICAES

HURTADO ALBIR, Amparo. A aquisio da competncia tradutria: aspectos tericos e didticos. In: ALVES,
Fbio, MAGALHES, Clia, PAGANO, Adriana. Competncia em Traduo: cognio e discurso. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2005. p.19-58.
MASUTTI, M. L.; SANTOS, S. A. Intrpretes de Lnguas de Sinais: uma poltica em construo. In: QUADROS,
R. M. (Org.). Estudos Surdos III. Petrpolis: Arara Azul, 2008.
Disponvel em: <http://editora-arara-azul.com.br/site/ebook/detalhes/16>. Acesso em: 8 jul. 2016.
PERLIN, G.; REIS, F. Surdos: cultura e transformao contempornea. In: PERLIN, G.; STUMPF, M. (Org.) Um
olhar sobre ns surdos: leituras contemporneas. Curitiba, PR: CRV, 2012. p. 29-46.
PERLIN, G.; STROBEL, K. Histria Cultural dos surdos: desafio contemporneo. Educar em Revista (Impresso),
v. 2/2014, p. 17-32, 2014. Disponvel em: <http://revistas.ufpr.br/educar/article/view/37011>. Acesso em: 8 jul.
2016.
QUADROS, R. M. O tradutor e intrprete de lngua brasileira de sinais e lngua portuguesa. 2. ed. Braslia: MEC Programa Nacional de Apoio Educao de Surdos, 2004.
Disponvel em: <http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/tradutorlibras.pdf>. Acesso em: 8 jul. 2016.
QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Lngua de Sinais Brasileira: estudos lingusticos. Porto Alegre: ARTMED,
2004. 221p.
REICHERT, A. R. Intrpretes, Suros e negociaes culturais. In: PERLIN, G.; STUMPF, M. (org.) Um olhar sobre
ns surdos: leituras contemporneas. Curitiba, PR: CRV, 2012. p. 67-76.
RIGO, N. S. Traduo de libras para portugus de textos acadmicos: consideraes sobre a prtica. Cadernos
de Traduo (UFSC), v. 35, p. 458, 2015.
Disponvel em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35nesp2p458>.
Acesso em: 8 jul. 2016.
SANTOS, S. A. A implementao do servio de traduo e interpretao de libras-portugus nas universidades
federais. Cadernos de Traduo (UFSC), v. 35, p. 113, 2015.
Disponvel em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35nesp2p113>.
Acesso em: 8 jul. 2016.
SKLIAR, C. (Org.) Atualidade da educao bilngue para surdos processos e projetos pedaggicos. Porto
Alegre, RS: Editora Mediao. (Vols. 1 & 2), 1999.
SKLIAR, C. (Org.) Educao & Excluso. Porto Alegre, RS: Editora Mediao, 1997.

PROVA PRTICA DE TRADUTOR E INTRPRETE DE LINGUAGEM DE SINAIS

A prova prtica do cargo de Tradutor e Intrprete de Linguagem de Sinais ser constituda de 2 (duas) tarefas, a
serem realizadas individualmente pelo candidato, nas quais ser avaliada a interpretao simultnea da Libras
para a Lngua Portuguesa e da Lngua Portuguesa para a Libras. Cada tarefa valer 25 pontos, com mnimo de
15 pontos em cada tarefa para aprovao. O candidato ter o tempo mximo de 30 (trinta) minutos para a
realizao da prova prtica e ser avaliado: a compreenso do texto/discurso; o uso correto da lngua de sinais;
o uso correto da lngua portuguesa; a capacidade de transferncia da lngua-fonte para a lngua-alvo; as
escolhas lingusticas empregadas; os conhecimentos (bi)culturais; e a competncia metodolgica do candidato.