Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
8820 00034es f6d4230 Manual
8820 00034es f6d4230 Manual
inalmbrico mejorado
Manual del usuario
8820-00034ea
F6D4230-4
English
Franais
Deutsch
Nederl ands
Espaol
Italiano
ndice de contenidos
ndice de contenidos
secciones
1 Introduccin1
10
3 Presentacin de su router7
Contenido del paquete7
Requisitos del sistema7
Requisitos del sistema para el programa del asistente de instalacin7
10 Informacin92
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
Gracias por haber adquirido el router inalmbrico mejorado de Belkin (el Router). A continuacin se presentan dos secciones breves.
La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cmo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red
inalmbrica. Le rogamos que lea este manual del usuario en su totalidad, prestando especial atencin a la seccin llamada "Colocacin
de su router inalmbrico mejorado" en la pgina siguiente. Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalacin, podr utilizar en
casa su red de Belkin para:
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
Refrigeradores
Armarios de metal
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
3. Telefnos inalmbricos
En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo,
edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan
redes inalmbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con
la suya.
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
secciones
10
Firewall SPI
Los LEDs del panel frontal del router que se encuentran iluminados indican
qu funciones estn activas. De un solo vistazo podr saber si su router se
encuentra conectado a Internet. Esta caracterstica elimina la necesidad
de disponer de un software avanzado y de procedimientos de control de
estado.
Su router est equipado con un firewall que protege su red de una amplia
gama de ataques habituales de piratas informticos, incluidos IP Spoofing,
Land Attack, Ping of Death (PoD), Denial of Service (DoS), IP with zero
length, Smurf Attack, TCP Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop
Attack, ICMP defect, RIP defect y fragment flooding.
servicios de Internet.
secciones
10
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
Fuente de alimentacin
Navegador de Internet
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
Navegador de Internet
10
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
A. Seguridad inalmbrica
10
APAGADO
Apagado
Verde permanente
Verde permanente
mbar intermitente
WPS
Verde permanente
mbar intermitente
Apagado
Verde intermitente
Verde permanente
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
10
Verde permanente
mbar intermitente
Problema en el mdem
G. Estado de Internet
Este icono exclusivo le indica cundo est conectado el router a Internet.
Cuando la luz est apagada, el router NO est conectado a Internet.
Cuando la luz es mbar intermitente, el router est intentando conectarse
a Internet. Cuando la luz es azul permanente, el router est conectado a
Internet. Si emplea la propiedad "Desconectar transcurridos x minutos",
este icono es especialmente til para controlar el estado de la conexin de
su router.
Apagado
mbar intermitente
Verde permanente
(H)
(I)
(K)
(J)
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
10
i. Reiniciar el Router
10
ndice de contenidos
10
Asistente de configuracin
Fuente de alimentacin
Ethernet
USB
11
secciones
WAN
B
A
D
LAN
C
D
A.
B.
C.
D.
E.
12
10
secciones
10
B.
13
secciones
10
Pantalla de confirmacin
Pantalla de progreso
14
secciones
10
15
secciones
10
16
secciones
10
17
secciones
10
Enhorabuena
Resolucin de problemas
18
secciones
10
Enhorabuena
19
secciones
10
Paso 2: establezca los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP
Consulte en este manual del usuario la seccin llamada "Configuracin manual de los ajustes de red" para ms informacin.
20
secciones
10
Acceso al router
21
secciones
10
(4)
(3)
(6)
(7)
(8)
(1)
(9)
(10)
22
secciones
10
4. Botn de acceder/salir
Este botn le permite acceder y salir del router pulsando un solo botn.
Cuando ha accedido al router, este botn mostrar la palabra "Logout"
(Salir). El acceso al router le llevar a una pgina independiente de acceso
en la que ser preciso introducir una contrasea. Cuando haya accedido al
router podr efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de
realizar los cambios, podr salir del router haciendo clic sobre el botn de
"Logout" (Salir). Para obtener ms informacin acerca del acceso al router,
consulte la seccin Logging into the Router (Acceso al router).
2. Botn de Inicio
El botn de inicio se encuentra disponible en todas las pginas de la UI. Al
pulsar este botn, regresar a la pgina principal.
3. Botn de ayuda
El botn de ayuda (Help) le permite acceder a las pginas de ayuda del
router. La opcin de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas
pginas haciendo clic en la opcin "more info" (ms informacin) situada
junto a determinadas secciones de cada pgina.
23
secciones
10
6. Idioma
9. Ajustes de Internet
10. Prestaciones
Muestra el estado de las prestaciones inalmbricas y del firewall del router.
Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera
de los vnculos o haciendo clic en los vnculos de navegacin rpida de la
parte izquierda de la pantalla.
8. Ajustes LAN
Le muestra los ajustes de la parte de la red Local Area Network (LAN,
Red de rea local) del router. Es posible efectuar cambios en los ajustes
haciendo clic en cualquiera de los vnculos ("IP Address" [Direccin IP],
"Subnet Mask" [Mscara de subred], "DHCP Server" [Servidor DHCP])
o haciendo clic en el vnculo de navegacin rpida "LAN" de la parte
izquierda de la pantalla.
11.Nombre de la pgina
La pgina en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre.
Este Manual del usuario se referir en ocasiones a las pginas por el
nombre. Por ejemplo, LAN > LAN Settings se refiere a la pgina LAN
Settings (Ajustes LAN).
24
secciones
10
Paso 4: configuracin del router para la conexin con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP)
La pestaa Internet/WAN es donde configurar su router para conectar
con su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider).
El router es capaz de conectarse a prcticamente cualquier sistema de
ISP siempre que las configuraciones del router hayan sido configuradas
correctamente para su tipo de conexin del ISP. Los ajustes de su conexin
al ISP se los ha proporcionado su ISP. Para configurar el router con los
ajustes que le ha proporcionado su ISP, haga clic en "Connection Type"
(tipo de conexin) (A) en la parte izquierda de la pantalla. Seleccione el tipo
de conexin que emplea. Si su ISP le ha proporcionado ajustes DNS, al
hacer clic sobre "DNS" (B) podr introducir entradas de direcciones DNS
para ISP que requieran ajustes especficos. Al hacer clic en "MAC Address"
(Direccin MAC) (C) podr clonar la direccin MAC de su ordenador o
introducir una direccin MAC de WAN especfica en caso de ser requerida
por su ISP. Cuando haya finalizado de realizar los ajustes, el indicador de
"Internet Status" (Estado de Internet) mostrar el mensaje "Connected"
(Conectado) si su router ha sido configurado correctamente.
(A)
(B)
(C)
25
secciones
10
Configuracin del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP dinmico
Un tipo de conexin dinmica es el tipo ms habitual de conexin para mdems por cable. Configurar el tipo de conexin como dinmico es suficiente
en muchos casos para completar la conexin con su ISP. Algunos tipos de conexin dinmica es posible que requieran un nombre de host. Si le ha
sido asignado uno, puede introducir el nombre de su host en el espacio previsto para tal fin. Su ISP le asignar su nombre de host. Algunas conexiones
dinmicas es posible que requieran la clonacin de la direccin MAC del PC que se encontraba originariamente conectado al mdem.
1. Nombre del host (1)
Este espacio est previsto para la introduccin de un nombre de host
que debe ser visible para su ISP. Introduzca aqu su nombre de host y
haga clic sobre "Apply Changes" (aplicar cambios) (3). Si su ISP no le ha
asignado ningn nombre de host, o si no est seguro, deje el espacio en
blanco.
(1)
(3)
(2)
26
secciones
10
Configuracin del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP esttico
Un tipo de conexin de direccin IP esttica es menos comn que otros tipos de conexin. Si su ISP emplea direccionamiento IP esttico, necesitar su
direccin IP, mscara de subred y direccin de gateway (pasarela) del ISP. Esta informacin puede obtenerla de su ISP o en la documentacin que ste le
envi. Introduzca su informacin y haga clic sobre "Apply Changes" (aplicar cambios) (4). Una vez aplicados los cambios, el indicador de estado de Internet
mostrar el mensaje "conectado" si su router ha sido configurado correctamente.
1.
Direccin IP (1)
(1)
(2)
(3)
(4)
27
ndice de contenidos
10
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
28
secciones
10
1. Nombre de usuario
5.
2. Contrasea
Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro "Retype
Password" (introducir de nuevo contrasea) para confirmarla.
3. Nombre de servicio
El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un ISP. Si no
est seguro de si su ISP requiere un nombre de servicio, deje este espacio
en blanco.
4. IP asignada por ISP
Si su ISP le ha proporcionado una direccin IP especfica, seleccione "S"
e introduzca su direccin IP y la mscara de subred en los campos que
aparecen.
MTU
29
secciones
10
Establecimiento del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de
tnel punto a punto)
[Slo pases europeos]
Algunos ISP requieren una conexin empleando el protocolo PPTP, un tipo
de conexin ms comn en los pases europeos. Este protocolo establece
una conexin directa con el sistema del ISP. Introduzca la informacin
proporcionada por su ISP en el espacio previsto para tal fin. Cuando haya
terminado, haga clic sobre "Apply Changes" (Aplicar Cambios) (7). Una
vez aplicados los cambios, el indicador de estado de Internet mostrar el
mensaje "conectado" si su router ha sido configurado correctamente.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
30
secciones
1. Cuenta PPTP
4. Direccin IP de servicio
2. Contrasea PPTP
6. ID de conexin (opcional)
Proporcionado por su ISP. Introduzca aqu el ID de conexin.
10
31
secciones
10
Establecimiento del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) al protocolo de tnel capa 2 (L2TP).
[Slo para Israel]. Algunos ISP requieren una conexin empleando el protocolo L2TP, un tipo de conexin ms comn en Israel. Este protocolo establece
una conexin directa con el sistema del ISP. Introduzca la informacin proporcionada por su ISP en el espacio previsto para tal fin. Cuando haya terminado,
haga clic sobre "Apply Changes" (aplicar cambios) (7). Una vez aplicados los cambios, el indicador el estado de Internet mostrar el mensaje Connection
OK (Conexin correcta) si su router ha sido configurado correctamente.
1. Cuenta L2TP
2. Contrasea L2TP
Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro Retype
Password (Introducir de nuevo contrasea) para confirmarla.
3. Nombre del host
Proporcionado por su ISP. Introduzca su nombre de host aqu.
(1)
(2)
4. Direccin IP de servicio
Proporcionada por su ISP. Introduzca aqu su puerta de enlace L2TP/
direccin de servicio IP.
(3)
(4)
(5)
(6)
32
(7)
secciones
10
(1)
(2)
33
secciones
10
(2)
(1)
(3)
34
secciones
10
(2)
(3)
35
secciones
10
(1)
(2)
(3)
(4)
172.y.x.x (en donde "x" es una cifra entre 1 y 254 e "y" es una cifra entre 16
y 31)
(5)
(6)
2.
Mscara de subred
36
secciones
10
3. Servidor DHCP
4. Conjunto IP
La gama de direcciones IP reservadas para la asignacin dinmica a los
ordenadores de su red. El valor predeterminado es 2100 (99 ordenadores).
Si desea modificar este nmero, puede hacerlo introduciendo una
primera direccin IP y ltima direccin IP nuevas y haciendo clic en
"Apply Changes" (Aplicar cambios). El servidor DHCP puede asignar 100
direcciones IP de forma automtica. Esto significa que usted no puede
especificar un conjunto de direcciones IP superior a 100 ordenadores. Por
ejemplo, si comienza por el 50 deber finalizar en el 150 o inferior, de forma
que no se supere la cifra lmite de 100 clientes. La primera direccin IP
deber tener un nmero inferior a la ltima direccin IP.
37
secciones
10
(2)
(3)
(4)
(1)
38
secciones
10
(1)
(2)
39
secciones
10
Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir.
En Estados Unidos hay 11 canales. En el Reino Unido y la mayor parte de
Europa, existen 13 canales. En un pequeo nmero de pases hay otros
requisitos respecto a los canales. Su router est configurado para funcionar
en los canales apropiados para el pas en que reside. El canal se puede
modificar en caso necesario. Si existen otras redes inalmbricas operando
en su rea, su red deber ser configurada para funcionar en un canal
diferente que el resto de las redes inalmbricas.
2) Slo 802.11g
Si establece este modo para el router, permitir a los dispositivos
compatibles con 802.11g unirse a la red, excluyendo a los dispositivos
802.11b, ms lentos.
Canal de ampliacin
3) 1x1 802.11n
1)
Apagado
40
secciones
10
1) Slo 20MHz
2) Automtico a 20MHz/40MHz
Si selecciona esta modalidad del router, le permitir que cambie
automticamente entre funcionamiento a 20 MHz y 40 MHz. Este modo
activa el funcionamiento a 40 MHz para maximizar la velocidad de los
dispositivos compatibles con el borrador 802.11n, cuando las condiciones
existentes lo permitan. Cuando aparece un punto de acceso del estndar
anterior 802.11g y ocupa un canal secundario contiguo, el router pasa
automticamente al modo de funcionamientos a 20 MHz para maximizar
la compatibilidad. Le recomendamos que utilice este modo de forma
predeterminada.
41
secciones
10
42
secciones
43
10
1.
2.
3.
4.
5.
secciones
10
ara ordenadores con Windows XP que no tengan el Service Pack 2 (SP2), puede descargar un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support
P
Patch for Wireless Protected Access (KB 826942) que est disponible en: http://support.microsoft.com/?kbid=826942.
ara Windows XP con Service Pack 2, Microsoft ofrece una descarga gratuita para actualizar los clientes inalmbricos de modo que stos puedan
P
admitir WPA2 (KB971021). La actualizacin se encuentra disponible en: http://support.microsoft.com/kb/917021
IMPORTANTE: debe tambin asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadores inalmbricos de los clientes admitan WPA2 y de haber descargado e
instalado el controlador ms reciente. La mayora de las tarjetas inalmbricas de Belkin tienen actualizaciones de los controladores que puede descargarse
en la pgina de soporte de Belkin: www.belkin.com/networking
44
secciones
10
2.
3.
(1)
(2)
(3)
(4)
45
secciones
10
2.
3.
46
secciones
10
Nota para los usuarios de Mac: los productos originales Apple AirPort
son compatibles exclusivamente con la encriptacin de 64 bits. Los
productos Apple AirPort 2 admiten la encriptacin de 64 o de 128 bits.
Compruebe qu versin del producto est utilizando. Si no puede
configurar su red con una encriptacin de 128 bits, pruebe con una
encriptacin de 64 bits.
Por ejemplo:
AF 0F 4B C3 D4 = clave de 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave de 128 bits
En los cuadros presentados a continuacin, podr componer su clave
introduciendo dos caracteres entre de A a F y de 0 a 9. Utilizar esta
clave para programar los ajustes de encriptacin de su router y de sus
ordenadores inalmbricos.
47
secciones
10
Configure sus ajustes IP para coincidir con los de su red. Haga clic
sobre "Apply Changes" (Aplicar cambios).
3.
48
secciones
10
(1)
(2)
1.
2.
3.
(3)
(4)
(5)
49
secciones
10
2.
3.
(1)
(2)
(3)
(4)
50
secciones
IP Spoofing
Smurf Attack
SYN flood
UDP flooding
ICMP defect
RIP defect
Fragment flooding
10
51
secciones
10
52
secciones
10
(5)
(1)
53
(2)
(3)
(4)
(7)
(6)
(8)
(9)
secciones
10
54
secciones
10
2.
3.
4.
(1)
5.
Haga clic en "Update Dynamic DNS" (5) (Actualizar DNS dinmico) para actualizar su
direccin IP.
(2)
(4)
55
(3)
(5)
secciones
Utilidades
(1)
56
10
secciones
10
2.
57
3.
4.
secciones
10
4.
Aparecer el siguiente
mensaje. Haga clic en
Aceptar".
58
3.
4.
secciones
59
10
2.
secciones
3.
Cuando el proceso de
almacenamiento se haya
completado, ver la siguiente
ventana. Haga clic en Close
(Cerrar).
La configuracin se ha guardado.
60
10
secciones
10
61
secciones
2.
Se le preguntar si desea
continuar. Haga clic en
Aceptar".
3.
4.
62
10
secciones
10
(1)
63
secciones
1.
2.
3.
10
64
secciones
10
2.
65
3.
secciones
4.
Se le preguntar si est
seguro de que desea
continuar. Haga clic en
Aceptar".
66
10
5.
6.
secciones
10
67
secciones
10
68
secciones
10
Activar/Desactivar UPnP
69
secciones
10
Configure el ordenador que est conectado al mdem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos
para aadir ordenadores a su router una vez que ste haya sido configurado para conectarse a Internet.
Configuracin manual de los ajustes de red en Mac OS hasta 9.x
Para que su ordenador se comunique adecuadamente con su router, necesitar cambiar las configuraciones TCP/IP de su Mac a DHCP.
1.
4.
5.
Cierre la ventana. Si ha
efectuado algn cambio,
aparecer la siguiente
ventana. Haga clic en Save
(Guardar).
Junto a "Configure"
(Configurar) (2), si se
encuentra seleccionada
la opcin "Manually"
(Manualmente), su router
deber configurarse para
un tipo de conexin de
IP esttica. Escriba la
informacin de la direccin
en la tabla presentada
a continuacin. Deber
introducir esta informacin en
el router.
70
secciones
10
(1)
(2)
(4)
2.
(3)
71
3.
4.
5.
6.
secciones
Si se encuentra seleccionada
la opcin Manually
(Manualmente), su router
deber ser configurado
para un tipo de conexin
de IP esttica. Escriba la
informacin de la direccin
en la tabla presentada
a continuacin. Deber
introducir esta informacin en
el router.
(1)
(2)
(4)
(3)
72
10
secciones
10
2.
3.
4.
5.
(1)
(2)
(3)
6.
73
secciones
10
2.
3.
4.
5.
6.
7.
74
(3)
secciones
10
En la mayora de los casos, no necesitar efectuar ningn cambio en los ajustes de su navegador de red. Si tiene problemas para acceder a Internet o a la
interfaz de usuario avanzada a travs de Internet, modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente seccin.
2.
75
3.
4.
secciones
10
76
1.
2.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
El CD del Asistente de configuracin no arranca automticamente.
Solucin:
Si el CD-ROM no inicia el Asistente de configuracin automticamente, puede ser que el ordenador est ejecutando otras aplicaciones que estn
interfiriendo con la unidad de CD.
1.
77
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
3.
4.
78
10
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
El Asistente de configuracin no encuentra mi router.
Solucin:
Si el asistente de configuracin no es capaz de encontrar el router durante el proceso de instalacin, compruebe los siguientes puntos:
1.
2.
3.
79
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
Solucin:
Si el Asistente de configuracin no puede conectar el router a Internet,
revise los siguientes puntos:
1.
2.
Solucin:
Si no puede conectar a Internet, el indicador LED de "mdem" est
apagado y el indicador LED de "Internet" est intermitente, el problema
podra radicar en que su router no est conectado correctamente.
80
1.
2.
3.
4.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
Solucin:
1.
Solucin:
1.
2.
3.
3.
4.
2.
81
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
No puedo me conectar a Internet de forma inalmbrica.
Solucin:
Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalmbrico, compruebe lo siguiente:
1.
3.
2.
82
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
Solucin:
Solucin:
1.
2.
3.
1.
2.
83
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
El rendimiento de mi red inalmbrica es irregular.
La transferencia de datos es lenta en ocasiones.
La seal es dbil.
Dificultad para establecer o mantener una conexin de red privada virtual (VPN, Virtual Private Network).
Solucin:
Limitacin de la velocidad de transmisin inalmbrica: limitar la
velocidad de transmisin inalmbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad
de la conexin y el alcance inalmbrico mximo. La mayora de las tarjetas
inalmbricas tiene la capacidad de limitar la velocidad de transmisin.
Para cambiar esta propiedad, vaya al panel de control de Windows, abra
la ventana "Conexiones de red" y haga doble clic sobre la conexin de
su tarjeta inalmbrica. En el dilogo de propiedades, seleccione el botn
"Configurar" en la pestaa "General" (los usuarios de Windows 98 debern
seleccionar la tarjeta inalmbrica de la lista y luego hacer clic sobre
"Propiedades"), luego elija la pestaa "Opciones Avanzadas", y seleccione
la propiedad de velocidad.
84
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Tengo dificultades para configurar la WEP (Privacidad equivalente a la del cable) en mi router de Belkin.
Solucin:
1.
Acceda a su router.
Por ejemplo:
4.
2.
Nota para los usuarios de Mac: los productos originales Apple AirPort
son compatibles exclusivamente con la encriptacin de 64 bits. Los
productos Apple AirPort 2 admiten la encriptacin de 64 o de 128 bits.
Compruebe qu versin del producto Apple AirPort est utilizando. Si no
puede configurar su red con una encriptacin de 128 bits, pruebe con una
encriptacin de 64 bits.
85
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Tengo dificultades para configurar la WEP (Privacidad equivalente a la del cable) en una tarjeta de cliente de Belkin.
Solucin:
La tarjeta de cliente debe tener la misma clave que el router. Por ejemplo, si su router utiliza la clave 00112233445566778899AABBCC, la tarjeta de cliente
debe ser configurada con la misma clave.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Por ejemplo:
86
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
Solucin:
Solucin:
87
1.
2.
3.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (acceso protegido inalmbrico) en una tarjeta de cliente inalmbrico de Belkin para una red domstica.
Solucin:
Los clientes debern emplear la misma clave que el router inalmbrico G o punto de acceso. Por ejemplo, si la clave es "Clave de red familia Prez" en el
router inalmbrico G o punto de acceso, los clientes debern emplear tambin la misma clave.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
88
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
NO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para un red domstica y tengo dificultades al instalar la seguridad WPA (acceso protegido
inalmbrico).
Solucin:
Si est utilizando una tarjeta inalmbrica para ordenador de sobremesa o para notebook que NO es de Belkin y esta tarjeta no est equipada con un
software compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado "Windows XP Support Patch for Wireless Protected
Access" (Actualizacin de Soporte Windows XP para acceso inalmbrico protegido): Busque el parche de Microsoft en la base de conocimiento para WPA
con Windows XP y descrguelo.
Atencin: El archivo que Microsoft pone a su disposicin slo funciona con Windows XP. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos.
Asimismo, deber asegurarse
de que el fabricante de la tarjeta
inalmbrica soporte WPA y de
haber descargado e instalado el
controlador ms actualizado de su
pgina de asistencia.
1.
Windows XP Professional
89
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
2.
secciones
3.
En la pestaa "Wireless
Networks" (Redes
inalmbricas), haga clic
sobre el botn "Configure"
(Configurar) y aparecer la
siguiente pantalla.
4.
10
5.
Introduzca su clave de
encriptacin en el recuadro
Network key (Clave de red).
6.
90
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Tecnologa
inalmbrica
Gama mejorada
N MIMO
N1 MIMO
802.11g
(1x1 draft
802.11n)
(borrador
802.11n con
(borrador
802.11n con
Velocidad/
velocidad
Hasta 54 Mbps*
Frecuencia
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos
y los hornos
microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos
y los hornos
microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos
y los hornos
microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como
los telfonos
inalmbricos
y los hornos
microondas
pueden interferir
con la banda 2.4
Compatibilidad
Compatible con
802.11b/g
Compatible
con el estndar
802.11b/g, el
borrador 802.11n
y la tecnologa
Compatible con
el borrador del
estndar 802.11n
y con 802.11b/g
Compatible con
el borrador del
estndar 802.11n
y con 802.11b/g
Cobertura*
Hasta 120 m*
Hasta 180m*
Hasta 360m.*
Hasta 425m.*
Ventajas
Gran aceptacin
para el uso
compartido de
Internet
Mejor cobertura
y velocidad
y alcance
consistentes
Velocidad
y cobertura
mejoradas
Tecnologa
punta: mejor
cobertura y
transmisin
Asistencia tcnica
Podr encontrar informacin sobre la asistencia tcnica en http://www.
belkin.com/networking o www.belkin.com/support/.
91
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Asistencia tcnica
Pas
Nmero
Direccin de Internet
AUSTRIA
0820 200766
www.belkin.com/de/networking/
BLGICA
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
www.belkin.com/fr/networking/
REPBLICA CHECA
www.belkin.com/uk/networking/
DINAMARCA
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINLANDIA
0972519123
www.belkin.com/uk/networking/
FRANCIA
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
ALEMANIA
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRECIA
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HUNGRA
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISLANDIA
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRLANDA
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIA
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/networking/
LUXEMBURGO
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
PASES BAJOS
www.belkin.com/nl/networking/
NORUEGA
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLONIA
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL
www.belkin.com/uk/networking/
RUSIA
www.belkin.com/networking/
SUDFRICA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
ESPAA
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/networking/
SUECIA
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/uk/networking/
SUIZA
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/de/networking/
www.belkin.com/fr/networking/
REINO UNIDO
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
OTROS PASES
+44 - 1933 35 20 00
92
Informacin
secciones
ndice de contenidos
10
Declaracin de la FCC
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Declaracin sobre interferencias de la Federal Communications
Commission (FCC, Comisin de comunicaciones de EEUU)
F6D4230-4
cumple con la seccin 15 de las normativas de la FCC. Su utilizacin
est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
0560
PARA UTILIZAR EN
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
NL
PL
PT
SK
IT
LV
LT
LU
MT
NO
CH
BG
RO
TR
FI
FR
DE
GR
HU
IE
SI
ES
SE
GB
IS
LI
Equipamiento Clase 2
93
Informacin
secciones
ndice de contenidos
EU DECLARATION OF CONFORMITY
esky
[Czech]
Dansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Hiermit erklrt [Belkin Ltd], dass sich das Gert [F6D4230-4] in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eesti
[Estonian]
English
Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F6D4230-4] cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Greek]
Franais
[French]
Par la prsente [Belkin Ltd] dclare que l'appareil [F6D4230-4] est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F6D4230-4] conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar o [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar, ka [F6D4230-4] / iekrtas tips] atbilst Direktvas
1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi
[Lithuanian]
iuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad is [F6D4230-4] atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F6D4230-4] in overeenstemming is met de
essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Polski
[Polish]
Niniejszym [Belkin Ltd] owiadcza, e [F6D4230-4] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus
[Portuguese]
[Belkin Ltd] declara que este [F6D4230-4] est conforme com os requisitos essenciais e outras
disposies da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
[Belkin Ltd] tmto vyhlasuje, e [F6D4230-4] spa zkladn poiadavky a vetky prslun
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
[Belkin Ltd] vakuuttaa tten ett [F6D4230-4] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Hrmed intygar Belkin Ltd] att denna [F6D4230-4] str I verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
slenska
[Icelandic]
Norsk
[Norwegian]
[Belkin Ltd] erklrer herved at utstyret [F6D4230-4] er i samsvar med de grunnleggende krav
og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
http://www.belkin.com/doc/
Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F6D4230-4] is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol
[Spanish]
Nederlands
[Dutch]
Suomi
[Finnish]
94
10
Informacin
ndice de contenidos
secciones
10
Modificaciones
2)
95
Informacin
ndice de contenidos
secciones
10
96
Informacin
ndice de contenidos
secciones
10
97
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL (Reino Unido)
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
Francia
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Mnich
Alemania
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Espaa
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
(Pases Bajos)
2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los
respectivos fabricantes mencionados. Apple, AirPort, Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU.
y otros pases. Windows, Windows Vista, NT y Microsoft son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
registradas en Estados Unidos y otros pases.
8820-00034ea
F6D4230-4