https://fiftyshadesofgreyandmore.wordpress.

com/fifty-shades-ramblespanish-translation/capitulo-1/
Capitulo 1: Prologo
Punto de vista de Anastasia:
Mi cuerpo tiembla del shock por la noticia. Un bebe? No, mierda, no, de
ninguna manera!!! Intilmente mi mente est tratando de entender esta
informacin. Me siento como una nia, sin esperanza, indefensa, intentando
encajar una clavija cuadrada en un hoyo redondo. S que Christian
enloquecer, se volver termonuclear conmigo y hasta ms.Cmo pude dejar
que esto sucediera? En un abrir y cerrar de ojos veo el Audi, donde Sawyer
tiene la puerta abierta para m. Vagamente veo su rostro de preocupacin
mientras frunce el ceo, notando lo plida que estoy.

Hacia dnde Sra. Grey? l pregunta con su cara inclinada hacia un lado,
luchando por saber por qu luzco como si hubiese visto a un fantasma.
Al apartamento por favor, Aprieto las palabras mas all de las manos
asfixiantes que aprietan mi cuello mientras entro al auto. El ritmo de mi
corazn, aumenta por el pnico, una oleada de emociones lista para ahogarme.
Mi respiracin se vuelve ms lenta y aguda, lagrimas pican en mis ojos pero
parpadeo para evitarlas, usando lo ltimo que queda en mi para no empezar a
llorar, le pregunto a Sawyer Cundo estar de regreso Christian de su viaje a
Portland?
Lo estamos esperando esta tarde maam, tengo entendido, alrededor de las
tres l confirma mientras me lanza una mirada por el espejo retrovisor, las
lneas de preocupacin aun estn visibles en su ceo.
Okey, tengo tiempo. Busco calma y suspiro, forzando a que el aire entre por mi
boca. Qu har, qu har..? l ha mencionado nios antes, pero de un modo
desconectado, como si solo los pudiera imaginar en una visin distante, sutil en
un futuro. Incluso yo s, queahora no es el momento, ms all de cualquier
sombra de duda. No puedo evitar preguntarme si l estar tan contrariado que
me haga deshacerme del bebe. S que lo hara, si l me lo pidiera.

No! No mi pequeo blip! Pongo mi mano de manera protectora en mi vientre

an plano vientre que, por ahora, tiene un secreto devastador. Suspiro
estremecindome mientras mi mano temblorosa se desliza a travs de los
mechones de mi cabello, mirando sin realmente ver por la ventana. A pesar del
calor en el auto me estremezco, un frio como la bilis de pnico arde en mi
garganta en carne viva.
S que l piensa que me ama lo dice todo el tiempo, pero esta es una
primera vez para ambos. Estamos enamorados por ahora, por el brillo de lo
nuevo lo s nunca es para siempre. De pronto la realidad de un compromiso
a tiempo completo se filtra en la relacin ms feliz y el amor da paso a qu?
Compaerismo, si tienes suerte, y si no; al aburrimiento, la indiferencia o peor
an: el resentimiento. Yo lo he visto seguido con mi mam, actualmente a la
deriva de su cuarto matrimonio. Ella una vez dijo que su mundo empezaba y
finalizaba con Ray pero lo recuerdo, todo muy bien, incluso ese amor no fue
suficiente. Desde Ray, ella se las arreglo para hacer su camino con dos
hombres ms.
Me quejo mentalmente, Cmo pude llegar a pensar que poda retener a este
hombre? Sin invitacin, mi subconsciente cruel me reprende con una serie de
escenas, revoloteando en mi mente como un recordatorio visual. Veo imgenes
de muchas personas, incluso de mi mam, sorprendida del inters que l tiene
hacia m. Cmo diablos pude no ver esas seales? Si los lentes empaados de
amor que he estado usando me han cegado tanto, solo puedo suponer que ha
sido lo mismo para l. Tarde o temprano l va a despertar junto a lo que soy
realmente.
Para confirmar mi comprensin, el pensamiento molesto que he tratado
fuertemente de suprimir, vuelve a pasar por mi mente. Siempre sin ser
bienvenido, constantemente me dice que nunca ser suficiente para un
hombre como l. Nadie entiende mejor que yo, que nunca podre ser todo lo
que l necesita, incluso mucho ms que Elena, cuando me acuso con esas
palabras la noche de la fiesta de cumpleaos de Christian. La imagen punzante
de Christian Dominante aceptando la completa sumisin de Leila se viene a mi
mente. Es todo lo que puedo hacer para detener el miedo de seguir adelante,
robando cada vez ms mi cordura.
Mis facultades se reagrupan abruptamente, organizndose en un plan vago
que se hace cada vez ms claro, mientras pongo mi atencin lejos de mi
corazn roto. Me puedo ir, esconderme, empezar de cero.Al principio la idea es
tan extraa como inconcebible, pero lo amo demasiado para herirlo como ya lo
han herido. Debo evitar que l siga intentando ser alguien que no es. Cmo le
puedo pedir que sea padre, cuando se que le teme a eso ms que a nada?
Junto con este momento de claridad tan alarmante, viene la certeza de que no
he mejorado su vida. l era feliz antes de que yo entrara a su oficina, seguro de
s mismo. Solo he trado confusin. Ni siquiera he sido lo suficientemente
consiente para ponerme la inyeccin anticonceptiva a tiempo.

La sensacin estremecedora de mi corazn es casi fsica, insoportable en

intensidad. Arrancar la mitad de Christian es indescriptiblemente doloroso,
seguramente dejara una cicatriz permanente. Lo amo demasiado incluso el
pensamiento de estar sin l es irreal, casi me dan ganas de rer la ridiculez del
asunto. Puedo hacer esto? Puedo sobrevivir a una vida sin l?
Gracias a Dios siento un eclipse al pnico mientras razono conmigo misma,
usando la lgica como arma. Tendr un bebe para amar, para que me ayude a
salir con nimo del agujero negro de la miseria en el que me estoy perdiendo.
Puedo darle a Christian la libertad de ser el gran hombre que est destinado a
ser, el Maestro de su Universo, sin inconvenientes a su vida perfectamente
ordenada.
Cuando llegamos a Escala, Sawyer me deja en la entrada. Poco centrada, salgo
del elevador hacia nuestra habitacin sin ver a los lados. Puedo or mi
respiracin forzada, mientras una mano implacable aprieta mi corazn. Siento
como si fuera capaz de ver mi dolor, desde afuera como si lo estuviera
llevando puesto.
Agarro lo esencial del closet y del bao, metiendo las cosas en un bolso. Soy
cuidadosa al dejar cualquier cosa que me haga recordarlo o que lo pueda guiar
a l hacia a m. Consiente de cortar todos los lazos, desconsoladamente dejo
en la mesa de noche, mi anillo de boda y el hermoso brazalete que me dio en
mi cumpleaos, con el recordatorio de todas nuestras primeras veces
colgando. Duele realmente como si me estuvieran clavando un cuchillo
directamente en la piel.

Me pregunto, Cmo hare para que l me deje en paz? Acosador que es,
intentar mantener el control sobre m, tratar de encontrarme y contactarme
para descubrir mis razones. No tendr oportunidad de resistirme si me suplica,
con todo su encanto y voluntad. Pero no puedo dejar que eso pase. l no
entender, por ahora l solo negar las cosas que en el fondo de mi corazn,
se que son verdad. No soy y nunca ser suficiente para un hombre como l y si
es como lo veo, en un futuro, vamos a hacer que mi inocente blip pase por un
divorcio, o peor an, viva un matrimonio sin amor, lleno de resentimientos, por
su bien y por no hacer un dao incalculable a nosotros mismos.
Christian est daado lo suficiente. Una vez que su enamoramiento hacia m se
le olvide, l ver que le he hecho un favor. Sin nada que lo detenga, l ser
capaz de ejercer su extraordinario control y forjar el xito que est destinado a
tener. Sin distracciones como yo o algn hijo no deseado, que le recuerde sus

terribles primeros aos de vida. Mi plan toma forma a pesar del dolor que
siento, respiro profundamente.
Mi diosa interna y mi subconsciente estn llorando juntas, la gravedad de mi
decisin sentida incluso por ellos. Mi diosa interna pierde su vitalidad, su luz
apagndose rpido, pero no puedo detenerme en eso ahora. Determinada
nuevamente, observo la habitacin para revisar si hay algo que he olvidado,
veo mi bolso y vacio su contenido sobre la cama y busco las cosas que
necesito. El parpadeo de la pantalla de mi telfono llama mi atencin,
anunciando una llamada perdida de Jose. Respiro profundamente con fuerza a
la solucin que veo se me presenta. Jose! Eso es! No tengo duda que si recurro
a l, me recibir con los brazos abiertos a su vida.
El plan cambia y se transforma rpidamente, tomando forma, mientras ajusto
los detalles sobre la marcha. Si nos casamos inmediatamente Christian va a
pensar que el bebe que espero es de Jose y me dejara tranquila, si l piensa lo
que quiero que piense. Saco de mi mente el pensamiento de que dejar esta
vida, este hogar, este hombre as como la mitad de m misma que dejo atrs, la
cual ya no me pertenece. Nunca ser capaz de entregarme por completo a
alguien que no sea l.
En este momento de desesperacin s muy bien el abuso que estoy
cometiendo de mi amistad con Jose, el hecho de que estar usando su afecto
hacia m sin piedad alguna. Incluso ahora, se que la relacin no durar, pero
igual no necesito que dure. Todo lo que necesito es que Christian me deje ir.
Me acobardo de ver como la estrategia se despliega ante m. Si le digo a Jose
que Christian me ha rechazado por el bebe, entonces l- tradicional hombre
que es- vendr al rescate, dndonos la bienvenida a su vida a m y a blip. La
idea es desgarradoramente triste pero es la nica salida a la que puedo llegar
ahora.
Con mis ojos bandose en lgrimas, arranco una hoja de la libreta. Hay un
dolor fuerte en mi vientre cuando me doy cuenta que probablemente es la
ltima cosa que alguna vez le llegue a decir. Coloco la pluma sobre el papel. Mi
subconsciente est embalsamando a mi diosa interna, envolvindola en gaza y
dejndola all. Ella se ha ido y as tambin se ha ido mi fuerza para luchar
contra el mar de lgrimas.
Los sollozos son fuertes, y me sorprenden. Casi pierdo la cabeza, cuando tomo
un segundo para medir el dolor que siento. Es demasiado, tan severo que no
puedo comprenderlo y ah est mi salvacin es simplemente mucho para
sentir. La ruptura es como ser marcado indeleblemente, algo que nunca
superar. Encuentro la ultima fuerza de coraje en el amor que le tengo a l
Debo continuarLo har por Christian, por mi pequeo blip.
Con el bolso que contiene mis posesiones bajo mi brazo, escucho a Sawyer. Lo
encuentro en la oficina de Taylor dndole la espalda a la puerta. En silencio me
escapo hacia el panel elctrico principal que se encuentra en el cuarto de
lavandera. Bajo el interruptor de la corriente elctrica, y luego cuento

mentalmente antes de que el generador vuelva a arrancar, bajo por las

escaleras de escape, bajando de dos escalones a la vez. Con suerte Sawyer
perder tiempo buscndome en el apartamento antes de que pueda notar que
me he ido. Me he asegurado que nadie pueda rastrearme, dej mi Blackberry y
mi Mac, y con ellos los dispositivos de rastreo. La impresionante flota de autos
de Christian esta fuera de lmites. Dejar el edificio caminando y mezclarme con
la multitud, es mi mejor opcin de escape.
Punto de vista de Christian:
Christian est comprobando el punto de aterrizaje, a travs de la ventana de
Charlie Tango mientras se acerca al helipuerto en la azotea de Escala. l mira a
Taylor, inclinando su cabeza y dndole una pequea sonrisa. Mientras se quitan
los cinturones de seguridad, Christian recuerda la primera vez que l aseguro a
Anastasia con el arns. Una leve sonrisa se extiende sobre su increblemente
apuesto rostro, sus recuerdos tan coloridos ahora que la tiene a ella. Como
siempre la intensidad de su amor por ella lo deja sin aliento, en su burbuja de
felicidad de la que nunca tendr suficiente. Todava le sorprende tener esa
capacidad dentro de l. Ella saca lo mejor de l, ella lo ha hecho mucho ms de
lo que era y l est tan, tan emocionado que ella le pertenezca. No puede
esperar a verla, sostenerla, besarla, poseerla l simplemente espera que ella
entienda lo que significa para l. l intenta mostrrselo pero su experiencia con
corazones y flores es limitada y por su puesto sabe que puede ser difcil vivir
con l.
Su sonrisa se hace ms grande cuando piensa, en lo mucho que ella juega con
su paciencia a veces. Ella es como un soplo de aire fresco, l reflexiona cuando
cae en cuenta que la descripcin no encaja No- mejor ella es el aire que l
respira. Satisfecho con su conclusin, camina inclinado hacia adelante por la
azotea para as evitar el zumbido de las aspas del helicptero. Cuando se
acerca al panel de la entrada, las puertas del edificio se abren, sorprendindolo
tanto a l como a Taylor. Sawyer est parado en frente de ellos, respirando con
dificultad. El rubor en la cara de este hombre junto con la mirada atormentada
que tiene, pone a Christian en alerta mxima. Sus msculos se tensan, la
adrenalina clavando en sus instintos afilados, solo le toma un segundo para
darse cuenta.
Sr Grey. Ella se ha ido! Yo Yo estaba ocupado Yo Sawyer apenas logra
decir, mientras el horror invade sus rasgos habitualmente impasibles.
Qu? Qu quieres decir con que ella se ha ido? Christian grita, frunciendo
su ceo. Su tono es agudo, la ira y el shock se hacen evidentes, pero hay una
parte de l que espera no haber odo bien lo que dijo Sawyer.
Seor, ella corto la energa elctrica y se escabull por las escaleras de
escape mientras yo estaba al telfono hablando con Welch Sawyer lo dice con
su cara furiosa; asumiendo la responsabilidad del descuido que podra costarle
su trabajo.

Poco a poco la sangre se le sube a la cabeza a Christian, mientras su mente se

llena de miedo. Todo lo que logra decir a pesar del terror es Por qu?
Sawyer parpadea con angustia, y luego con lastima Ella dejo una nota seor.
Dnde? Christian pregunta mientras le pasa por un lado a Sawyer. Su
corazn late con fuerza, sus ojos grises salvajes, sombros, determinados y
llenos de aprensin. El elevador llega al apartamento, pasa el vestbulo casi
corriendo hacia la sala, gritando su nombre: Ana, Ana? lo intenta mientras
su mente no se hace a la idea de que ella no pueda estar all. A dnde ira?
Por qu se le escabullo a Sawyer? Est en problemas?
Su mente vuela con preguntas sin respuestas, su sensacin de control
acostumbrada, le est fallando mientras se acerca a su habitacin. Cuando se
acerca a la cama que comparte ve un pedazo de papel roto, inofensivo. Lo
agarra, arrugndolo fuertemente mientras el miedo inunda sus sentidos.
Qu mierda? Su mente frustrada con lo que eso implica Cmo puede ser
esto? Qu carajo pas? Lentamente se deja caer en el suelo junto a la cama,
con la nota aferrada a su mano. Levanta su mirada incrdula hacia la puerta,
Taylor y Sawyer son testigos de la devastacin en su corazn.
El gris de sus ojos es sombro, como si el fuego de ellos se acabara de apagar.
La agona es una mscara moldeando su rostro mientras su mundo cae,
remplazndola por la oscuridad que envuelve su corazn para protegerlo del
dolor sin sentido. Si hay algo bueno que aprendi de su horrible niez es la
habilidad de volverse a s mismo de acero contra el dolor.
Cundo fue la ltima vez que la viste? le pregunta directamente a Sawyer,
con sus ojos nublados y fros pero sus palabras mantienen tensin y gravedad.
Seor, la recog en el hospital, despus de que ella fue a ayudar a Ray a
instalarse. Ella sali luciendo distrada y muy plida. Por un momento pens
que poda desmayarse, pero solo pens que estaba as por su pap. Le
pregunte a dnde quera ir? Y me dijo que quera venir ac. Sawyer traga
nerviosamente mirando hacia abajo mientras organiza sus ideas.
Ella fue directamente a la habitacin. Yo me fui a la oficina de Taylor para
llamar a Welch y mientras estaba hablando por telfono, se fue la luz. Colgu y
fui a buscar a la Sra. Grey. Cuando entre aqu vi la nota. Lo llame a usted
inmediatamente, pero usted estaba aun volando Incluso aunque l sabe que
tiene la culpa, aun le quema en el cuello como el fuego.
Sawyer continua, con voz vacilante sabiendo que lo que est diciendo esta
afectando profundamente a su jefe. Yo Yo fui de vuelta a la oficina, para
chequear las cmaras de video La luz haba llegado para ese entonces, el
generador haba arrancado. La vi en la pantalla solo por un momento, mientras
sala por las escaleras de escape, pareca apurada. Esa fue la ltima vez que la
vi seor Aprieta los labios preparndose para la rabia de su jefe, pero
mantiene fija su mirada.

Baje corriendo para tratar de alcanzarla pero ella ya se haba ido para cuando
llegue. Me di cuenta que ella bajo el interruptor del tablero elctrico, de
manera que no la pudiera ver escapar por las escaleras a travs de las
cmaras de seguridad Respira tranquilamente, aliviado de liberarse de los
hechos, pero asustado de la ira de su jefe.
Christian quita su mirada de Sawyer, Taylor, grue, encuntrala, quiero
saber el por qu El tono de su voz es ronca por la emocin que se siente como
una mancha oscura en su conciencia.
Taylor asienta su cabeza en reconocimiento, se da media vuelta y se va por el
pasillo. Christian se queda arrodillado al lado de su cama matrimonial, tratando
de encontrar sentido desesperadamente de esta locura. Su mundo se ha
volteado de pies a cabeza una vez ms. Todo est fuera de foco. Si se rinde al
pnico, ni una pequea cantidad de control propio lo lograr mantener a raya.
Ya han pasado dos meses, y l no ha sido capaz de encontrarla, ni siquiera a
travs de sus padres, quienes parecen decididos a evitarlo a toda costa como
si fuera alguna especie de plaga. l sabe que ellos estn escondiendo
informacin acerca de ella, lo que no entiende es por qu. l nunca le hara
dao todo lo que ha querido siempre es amarla y protegerla. l solo quiere
saber por qu. Qu hizo l para alejarla? Qu hizo que ella lo odiara?
El se sinti condenado. Ella lo conoce muy bien para poder evadirlo a l y a su
experto equipo de seguridad y poco a poco eso lo estaba volviendo loco. La
nica noticia fue hace un mes, la peticin por el divorcio. l firm los papeles
por la nota que los acompaaba, escrita a mano por ella, donde le peda que
no hiciera las cosas ms difciles de lo que ya eran. Fue el peor momento de su
vida- le destrozo el alma, pero l la amaba y la ama lo suficiente para darle la
libertad que obviamente quera.
Su vitalidad se desvaneca de a poco, el hoyo negro de dolor chupando la vida
de l. Incluso ahora que l la anhelaba a ella en todos los sentidos. Sin ella
cada cosa era una tarea casi insuperable. Ahora su vida estaba vaca,
verdaderamente gris l triplico sus esfuerzos para encontrarla, pero an
nada.
Un golpe en la puerta de su oficina lo alerta de la presencia de Taylor, el
agotamiento y la tensin en su cara era tan profunda como la suya. Seor,
tengo noticias El corazn de Christian se paraliza, sus ojos expectantes, justo
antes de notar el rostro severo de Taylor. Claramente no eran buenas noticias.
Encontr esto hoy, le dice a Christian, entregndole una copia de un
documento. Agarrndolo con sus largos dedos y sus ojos escaneando
rpidamente la pagina, l proceso su contenido. Con una fuerte inhalacin el
papel se desliza de su agarre. La licencia de matrimonio es de fecha de ayer, el
novio Jose Rodrguez. Un trago amargo hace hervir su estomago mientras su
mente se llena de horror.
Hay ms seor Taylor suspira, aclarndose la garanta.

Lentamente y con cautela Christian levanta sus ojos grises y sin vida hacia su
empleado de confianza su mano derecha preguntndose si poda aguantar
ms. Est embarazada del Sr. Rodrguez
EL golpe a su psique es tan fuerte, que por un momento literalmente ve
estrellas estallando ante sus ojos, como si algo en su cerebro explotara. Usa
cada partcula de su control formidable para permanecer en el momento, su
corazn dolido rebelndose, pateando y gritando Nooooo hacia todos lados y
con eco rotundo a travs de su conciencia.
Punto de vista de Anastasia:
Miro por la ventana del hospital, perdida en mis pensamientos. Han sido ocho
largos meses. Me cuesta creer que los he sobrevivido. Tal vez sobrevivir no es
la palabra correcta meramente existido. Poniendo un pie delante del otro,
haciendo lo que se debe, pero sin vivir en absoluto. En la calma y silencio,
mientras mi recin nacido duerme profundamente a mi lado, no puedo evitar
reflexionar sobre los terribles meses pasados.
Tal como lo sospeche, Jose estaba feliz de dejarme entrar en su vida y hacer de
mi una mujer honorable, especialmente si pensaba que el verdadero padre
de mi hijo nos haba rechazado. Tuve un divorcio rpido con Christian,
principalmente porque no quera nada de su dinero o activos y luego, una boda
relmpago con Jose
Fue un alivio abrumador que l permitiera que me fuera, firmando los papales
de divorcio sin ningn alboroto. Admito que una pequea parte de mi estaba
sorprendida que me dejara ir sin una pelea grande, me hizo sentir incomoda,
incluso me sirvi como prueba de que l lo haba superado.
Fueron momentos difciles, asegurndome de que no poda ser rastreada por
su equipo de seguridad Solo poda imaginar el esfuerzo que hizo por
encontrarme. Al menos mantuvo mi mente alejada del dolor inmenso que
senta a m alrededor. Nunca volv a SIP. Tena que conseguir algo que hacer
donde me pudieran pagar en efectivo donde no debiera revelar nmero de
seguro social o tarjetas de crdito.
Fui evasiva con mi familia, teniendo solo la mnima comunicacin e incluso
evadiendo completamente a mis amigos como Kate, mientras mi plan estaba
en marcha. Saba que una vez que estuviera casada nuevamente, l se
mantendra alejado.
Al principio Jose me brindo mucho apoyo, entendiendo la terrible experiencia
que haba pasado, pero muy pronto nuestra estafa de matrimonio
predeciblemente se acabo. l se empez a dar cuenta que nunca iba a
superar la perdida de Christian Grey. No le poda ofrecer nada, mi cuerpo
incapaz de responderle de alguna manera, con mi corazn tan destrozado y
oscuro. Saba desde el principio que iba a llegar a esto, pero qu poda hacer?
Mi necesidad de devolverle la vida a Christian y de proteger al bebe creciendo
en mi vientre, era mucho ms grande que mi necesidad de supervivencia o la

de Jose en todo caso, era muy tarde para cambiar cualquier cosa, pero me
senta muy arrepentida, y la vergenza me pesaba.
As que ahora, por mis pecados, soy madre soltera, Jose nos haba dejado hace
apenas un mes, recuerdo recibir una llamada de su padre al poco tiempo de
haberse ido de nuestro lado, diciendo que Jose haba sido llevado al hospital
para recuperarse de un ataque que le dieron afuera de su apartamento. Lo
golpearon gravemente, pero por suerte sin lesiones duraderas. Algo de este
incidente me record a Christian, me dejo pensando, curiosa de saber si l
tena algo que ver.
No era ningn secreto que a Christian nunca le gust Jose, y que yo me casara
con l lo habr hecho enloquecer. Si l se enteraba que Jose me haba dejado
mientras estaba embarazada con quien l pensaba era el bebe de Jose, me
estremezco de pensar lo furioso que lo hara. Christian es ciertamente capaz de
cegarse por la rabia y muy a menudo sus reacciones eran inesperadas. S que
su naturaleza posesiva, su sentido de lo bueno y lo malo, lo podan guiar a
buscar la justicia a su antojo a pesar de que no le perteneca a l. Lo irnico y
lamentablemente triste es que siempre ser suya.
Qu pudo haber sido si las cosas fueran diferentes? Si este pequeo no se
hubiera aparecido tan pronto?. No. Me regao a m misma. No puedo pensar
as. Nunca iba a poder tenerlo. Cunto peor podra ser la cada, atrapada en
un matrimonio con alguien que no te ama, y que solo se queda por no hacerle
dao a un nio, como lo hicieron con l?
Mi bebe se estira. Pronto estar despierto y llorando para que lo alimente. Lo
voy a llamar Chris, es mi forma de honrar a su padre, quien nunca sabr de la
existencia de su hijo. Tan destrozada como estoy, estoy muy agradecida por su
nacimiento. l me ayudar a levantarme otra vez, alguien a quien cuidar y
amar, una razn para seguir adelante. Puedo darle todo el amor que tengo por
su padre y l a su vez me ayudar a sanar.
Punto de vista de Christian:
Christian est de pie junto a la ventana de su oficina en el piso veinte de Grey
House. Observando Seattle a sus pies. El cielo es de un gris mordaz reflejando
sus ojos y pensamientos sombros, mientras la lluvia choca contra el cristal de
la ventana suavemente. El agua corre a travs de la superficie en pequeos
riachuelos, obstaculizando su visin. No es que le importe, su vista se pierde de
todas maneras mientras l mira hacia el pasado.
Fue hoy hace cinco aos que ella lo dej. Despus de que se enter de su
matrimonio con Jose y de tener a su bebe, ella dejo de esconderse y fue ms
fcil rastrearla. Incapaz de dejarla, l sigui sus pasos de cerca, pero sabia a
si lo matara- que ella le perteneca a alguien ms. Poda saborear su odio por el
desgrasiadoque lo separ de ella, aunque ella se haya ido por su propia
voluntad.

Intento contactarla al poco tiempo de nacido su bebe, y nuevamente ella se

rehus a tomar su llamada. Fue tan lejos, que le envi un regalo al pequeo
nio, esperando llegar a su corazn a travs de su hijo, pero no, ella no quera
tener nada que ver con l. Cuando ella le devolvi el regalo, el quedo en shock,
de lo molesto que eso lo hizo.Cmo puede estar aun tan molesto con
ella? Intent negarlo, pero saba muy bien lo que eso significaba Aun la
amaba Mierda pens resignado, l siempre la amar.
Despus de eso, trat de seguir adelante. Al principio, corri donde Elena,
pensando que ella tal vez poda proporcionarle un blsamo a su mente llena de
un dolor adormecedor. Ella le dio la bienvenida con sus brazos y piernas
abiertas encantada de tenerlo de regreso. Sacudiendo su cabeza ante el
recuerdo del error descomunal que en ese momento cometi. En el momento
que ella lo toc, l retrocedi, de hecho estremecindose por la repulsin.
Ambos se sorprendieron y no ha vuelto a verla de nuevo desde ese momento.
Luego volvi a sus viejos hbitos sacando la mierda a chicas con cabello de
color castao en su cuarto de juegos mientras intentaba en vano exorcizar el
aferrado fantasma de Ana. Ni un azote del ltigo o el golpe de una correa, lo
hizo sentir mejor, moretones y contusiones a la vista solo lo hacan enfurecer
mas por el monstruo que llevaba dentro. Las mujeres sin rostro no le ofrecan
ms que vacio, encuentros sin sentido que solo terminaron alimentando el odio
a si mismo que tena guardado, su espritu mas roto que antes.
Su frustracin fue creciendo, su ira consumindolo y eventualmente cedi a la
amargura. Incluso dejo de ver a Flynn estpido charlatn caro que era. Esta
ruptura saba l que era algo que no poda superar.
La nica cosa que lo haca seguir adelante, era la filntropa y el trabajo de
caridad de su compaa, y los combates regulares con Bastille, a menudo
golpendolo hasta el cansancio y perversamente agradecido por ello. Su ira
estimulndolo sucesivamente. Funcionaba diariamente haciendo solo lo que
deba para sobrevivir. Su vida estaba de vuelta en tonos grises.
Como siempre sinti la duda y el odio a si mimo resurgiendo, en algn punto
de su mente retorcida estaba encantando del dolor de perderla. No es como si
l alguna vez haya merecido a alguien como ella. Su arrogancia haba sido su
perdicin, pero qu fue lo que realmente la hizo alejarse de l? Esa era la
pregunta que plagaba su mente, al punto de la obsesin. Su mente analtica,
siempre tan til en los negocios, no poda ayudar, solo lo haca pensar en
respuestas que se evadieron como el humo. Qu pudo haber hecho diferente
y por qu ella lo odiaba?
Lo nico de lo que se sinti seguro fue de la noche que contrato a un asesino a
sueldo para golpear a Jose. Ni Taylor sabia de su plan encubierto. Mientas lo
piensa sus manos automticamente empuadas caen a sus costados. l acaba
de enterarse que Jose haba dejado a Anastasia, dejndola con el trauma de
otro divorcio justo antes del nacimiento del bebe. Eso, ms la ira que le
produca el pensar en las manos de Jose sobre su Ana, hicieron crecer su odio

hacia Jose ms que nunca, y tomo una decisin imprudente- para finalmente
ensearle al hijo de puta algunos modales.
Lo abra hecho antes, esa primera noche en el bar cuando Ana estando
borracha lo llamo para reclamarle por lo libros que le haba enviado. Solo desea
haberlo podido hacer l mismo, pero eso, desafortunadamente era muy
riesgoso. Tuvo que contratar a alguien que lo hizo por l. Le enseara al idiota
una leccin, nadie lastima a su Ana! Por un breve momento, una vez que lo
hizo, se sinti feliz porque la dulce revancha lo distrajo del constante dolor en
su corazn. l nunca la habra abandonado si ella estaba embarazada con su
bebe. Demonios, estaba seguro que si ella se quedaba con l, nunca, nunca la
dejara.
Andrea interrumpe su oscuro pensamiento, mientras golpea suavemente la
puerta, entrando a su oficina Seor Grey, Taylor est subiendo y tengo los
folletos listos para que se los lleve Sin sonrer, voltea para agradecerle solo
asentando la cabeza.
Cuando Taylor entra a su oficina, Christian levanta la caja, y como de
costumbre, ejecuta su lista mental de las cosas por hacer Est listo para
irnos seor? Taylor pregunta, observando con temor a su jefe, cuyo animo
parece ms oscuro que de costumbre.
Despus de una brusca respuesta con su cabeza, se dirigen fuera de la oficina
y bajan por el ascensor al Audi que los espera. Como se ha convertido en la
norma, hacen su viaje al aeropuerto en tenso silencio. Christian an no puede
sacudirse su mente miserable. Cuando llegan, conducen directamente a la
pista del Sea-Tac donde el jet privado de las Empresas Grey espera.
Maana su compaa recibir un premio por los programas electrnicosreciclables que GEH ha establecido y financiado en todo el pas. l odia estar
en el centro de atencin en estos eventos, pero Ros no est disponible para ir y
es algo importante para ellos. Otro paso que acerca a Grey Enterprises Holding
de ser la empresa mas ecolgica de los Estados Unidos.

Cuando aborda el jet, siente ese miedo ahora familiar, que siente al entrar a
algn lugar que le recuerde a ella. Los recuerdos vuelan a su mente y se burlan
de l, especialmente los del da de su boda. Recuerda desvestirla aqu en el
avin, sintiendo su piel calentarse bajo la punta de sus dedos, adorando su

cuerpo, amndola. La alegra que senta, su emocin contagiosa por la luna de

miel, finalmente ira a Inglaterra. Como siempre estos recuerdos pisotean
cualquier recuperacin que poda haber logrado. Pens que sera ms fcil con
el paso del tiempo, pero hasta el momento, todava no lo supera.
Punto de vista de Anastasia:
No puedo evitar sentir escalofri de la emocin. Esta ser la primera vez que
puedo llevar a Chris a unas vacaciones modestas, porque finalmente me las he
arreglado para ahorrar algo de dinero. Es solo un viaje por el fin de semana
largo, pero pienso que el cambio de escenario ser bueno para m, un
descanso de lo cotidiano, y por su puesto una aventura emocionante para mi
pequeo.
He decidido ir a Miami. Estoy apostando a una entrevista importante all, pero
an debe ser confirmada. He tenido cuidado de escoger exactamente a donde
ir y cuando. Aunque es poco probable, no puedo permitir encontrarme con
Christian, incluso despus de todo este tiempo. Aparte de la tensin, pondra a
mi frgil corazn expuesto, y lo obvio que salta a la vista, con solo mirar a mi
hijo l sabr, sin ninguna duda, que es el padre de Chris.
Con su cabello cobrizo, carita angelical, la nica diferencia entre Chris y
Christian son sus ojos. Chris hered mis ojos azules, pero all es donde su
parecido conmigo termina. Es la imagen viva de su padre y tan mercurial, pero
solo tiene cuatro aos. Mi mam nos acompaar para este fin de semana
largo, una ayuda siempre es bienvenida para con mi hijo.
Nunca hemos hablado acerca de lo que paso entre Christian y yo, pero
sospecho que ella saba que yo era demasiado atrevida, volando tan cerca y
quedando terriblemente quemada por el sol ardiente que es el Sr Grey.
Chris est entre nosotras, entusiasmado juntando nuestras manos mientras
caminamos a travs de las puertas del Zoolgico de Miami. Este emocionado,
su amor por todas las cosas relacionadas a animales lo ha dejado casi frentico
de anticipacin. Vindolo tan animado y conversador en cada exhibicin, es tan
entretenido como los mismos animales. Sorprendido por el tamao de los
elefantes, los seala con su pequeo dedo. Embobado con sus ojos redondos,
nos paramos para ver como los cuidadores del zoolgico alimentan a los
feroces cocodrilos, cuando cierran sus mandbulas con fuerza, salta y se re.
Ms adelante, se emociona de placer con los sonidos de los monos
Mientras caminamos, mis ojos vislumbran un bonito diseo de posters
estratgicamente ubicados a lo largo del zoolgico. Relacionado con la
orientacin ecolgica del planeta y se celebra aqu, hoy, en el anfiteatro del
zoolgico. Vagamente noto que debe ser algo importante porque hay muchos
de ellos.
Nuestros estmagos estn retumbando, as que decidimos hacer un picnic, los
tonos esmeralda de la grama y los grandes rboles nos invitan a pasar un rato
agradable. Chris se come su sndwich de almuerzo, con su energa restaurada,
corre a nuestro alrededor, con mucho entusiasmo imitando los sonidos de los

animales. Al mirarlo me siento feliz por primera vez en mucho

tiempo. Si creo l ha empezado a sanarme.
Punto de vista de Christian:
Al final de la tarde, el premio a los esfuerzos monumentales de Grey
Enterprises Holdings en la industria del reciclaje es anunciado. Agradecido
como siempre, Christian camina hacia el podio del impresionante anfiteatro,
que se encuentra a su mayor capacidad. El mar de personas aplauden con
entusiasmo y en l se refleja un destello de orgullo. Su compaa se ha
destacado en este campo.
Damas y Caballeros su voz es fuerte y clara, Gracias por este magnfico
honor. En Grey Enterprises esperamos que la tecnologa que surgi de estos
proyectos se convierta ampliamente disponible, y que la industria siga nuestros
pasos y finalmente estar en condiciones de poner a nuestro planeta y sus
recursos en una va sustentable. Levanta el premio al aire y la prensa toma la
foto del milln, los flashes de las cmaras brillando como fuegos artificiales. La
audiencia se levanta y le dan una ovacin de pie, el eco de los aplausos es
ensordecedor por la acstica del lugar que est bien diseado. Caminando
fuera del escenario se pregunta cuan feliz se sentira, alcanzando esta meta
importante, si pudiera compartir este triunfo con ella
Despus de haber hecho su recorrido pasando algunas mesas, para dar la
mano y recibir buenos deseos, dirige su mirada hacia Taylor, se toca la barbilla
en la direccin a la salida, y Taylor hace su recorrido a travs de la multitud
para encontrarse con su jefe para su partida.
Seor, si me permite Taylor se detiene a pocos metros de la salida y mira
fijamente a Christian. Sus ojos sombros hacia Taylor Bien hecho seor, lo que
usted consigui aqu hoy, es monumental. Por favor tome un momento para
disfrutarlo Taylor lo mira con sinceridad, pero Christian tambin puede ver
lastima en sus ojos. Sabe que Taylor es el nico que ha vislumbrado el tamao
del agujero en su corazn desde que ella se fue.
Gracias Jason hace una pausa por todo Christian lleva su mirada lejos de
Taylor, terminando el momento entre ellos. No est de humor para pensar en el
sentimentalismo; carajo! l sabe que tiene bastante de esa mierda pensando
en ella. Pasa una de sus manos por su cabello, esperando que Taylor no le vaya
dar lecciones sobre romper el protocolo por querer salir a caminar solo. Justo
ahora, lo nico que quera era estar solo Tengo hambre, quiero caminar y
comer algo rpido. Nos vemos en el hotel, alrededor de las siete?
Taylor estaba en conflicto con sus pensamientos el deber Vs compasin. Tan
bueno como era en su trabajo, conoca a Christian y si la experiencia le haba
enseado algo, era que este no era el momento para discutir con su jefe.
Escoger las batallas con sus clientes era una leccin que muchos escoltas de
seguridad les hacia bien aprender. Christian no estaba intentando ser
irrazonable y Taylor entenda que la presencia constante de alguien ms, era a
veces una pesadilla, especialmente si habas perdido la voluntad de estar a

salvo. Mientras el pensamiento paso por su mente, se dio cuenta que haba
dado con el problema, pero despus de cinco aos no tena idea como hacer
las cosas mejor por el hombre que respetaba tanto.
Finalmente, el asent en reconocimiento, pero con la boca curvada hacia abajo
para hacerle saber a Christian que no aprobaba lo que estaba haciendo. En un
ltimo intento para hacer lo que l saba era lo mejor para su cliente, le ofreci
a Christian las llaves de la camioneta rentada, pero l las rechazo. Tomar un
taxi se dio media vuelta y se dirigi en direccin a la venta de comida del
zoolgico, dejando a Taylor observndolo con un gesto de preocupacin
frunciendo el ceo.
Punto de vista de Anastasia:
Guarde nuestras cosas del picnic en el bolso y llame a Chris para que viniera.
Aun hay mucho para ver y sin la posibilidad de regresar pronto, quiero
aprovechar al mximo nuestro da.
Viene corriendo hacia mis brazos Puedo ir al bao con la abuela? pregunta,
sus pequeos ojos azules mirando a los mos.
Seguro amiguito me volteo para encontrar a mi mam Mam sabes a
donde ir?
S, claro, pero es un poco alejado pequeo, puedes aguantar hasta
entonces? le pregunta dndole su mano para que la agarre. l mira abajo y
luego arriba, observando su mirada de cuestionamiento y l asienta con su
cabecita serio. Algunas veces sus gestos son la viva imagen de su padre, tengo
que luchar con los recuerdos de Christian batallando mis sentidos.
Los esperare aqu en el banco, frente a los patos. Les digo, y se dan vuelta
para irse. Mi mam sonre y guie el ojo sobre su hombro mientras esperan
fuera de los baos.
Me pierdo en los pensamientos mientras observo a los peludos patos en el
agua, mientras espero el regreso de mi pequea familia. Distradamente mis
dedos se dirigen hacia la parte trasera de mi cuello, para rascar un extrao
cosquilleo. En una oleada de sensaciones me estremezco, se me pone la piel
de gallina e inconscientemente giro mi cabeza. Lentamente mi mirada se
detiene en un par de ojos grises sin brillo que inmediatamente crecen y se
fusionan con los mos. La chispa de reconocimiento es tan impactante que mi
corazn se estremece y mi estomago entra en cada libre. Todo a mi alrededor
desaparece en un segundo, mis piernas temblorosas esperando para dejarme
caer.
Mi mente se pone en blanco por completo y mi respiracin se queda atrapada
en mis pulmones. En mis odos escucho un efusivo pasado, ahogando cualquier
otro sonido. Instintivamente dirijo mi mano al pecho, agarrando a travs de mi
blusa a mi corazn para evitar que se me salga del cuerpo. La clara posibilidad
de que me pueda desmallar, me hace sentir nauseas.

Su asombro es claro y empeora con la ruptura de sus labios, acomodando su

aguda respiracin Ana? su incredulidad pasa a travs de su voz ronca que
me es tan familiar.
Mis sentidos confundidos y mi boca seca solo me permiten decir su nombre
Christian.
Nos quedamos all, suspendidos en el tiempo, mientras el mundo sigue a
nuestro alrededor en cmara lenta sin preocuparnos por el drama de nuestra
reunin no planificada. Ninguno de los dos capaces de romper contacto visual.
Lentamente empiezo a sentir emociones que estallan como burbujas en mi
mente perturbada. Sentimientos que ms o menos he logrado mantener
alejados.
Por una vez mi subconsciente se revela libre al flujo de emociones. Incapaz de
suprimir nuestro anhelo por l, ella susurra nuestro secreto desgarrador Te
amo ella respira silentemente en mi mente, el eco se refleja en cada clula de
mi ser.
l luce tan perdido, tan frgil, y me doy cuenta que est herido. Su hermoso
rostro lleno de angustia. Es el primero en recuperar la compostura. Cortando el
contacto visual, pasando primero una y luego las dos manos por su cabello, sin
lugar a dudas agitado.
Cuando vuelve su mirada nublada hacia m, aun me encuentro atrapada
estupefacta incapaz de coherencia. Qu pasa con l?Entiendo el impacto
obvio pero Por qu luce tan triste? Su hermoso rostro no ha perdido ni un
pice de su atractivo, excepto por la mirada vaca de sus ojos. Hace un
momento, un destello de dolor brillo en sus ojos, pero ahora estn
cuidadosamente neutrales, son como una piscina de mercurio. Mirndolo
ahora, estoy casi segura que hice lo que era correcto, l es el epitome
inalcanzable de un hombre indomable.
Observo cmo sus ojos imploran ven mi rostro, un sondeo desconcertado
mientras busca en las profundidades de mi alma destrozada. Frunce su ceo
Por qu? respira, el tono de su angustia es lo que me arrastra de nuevo a la
realidad.
Con la realidad viene un pequeo nio, me da escalofros y mi corazn se
detiene mi mam y Chris estarn de vuelta pronto. No puedo dejar que vea a
Chris! Mi mente se apresura para buscar un plan, pero mientras el miedo se
apodera de mi, mi pequeo corre hacia m, lanzando sus brazos alrededor de
mis piernas, emocionado mientras mira de arriba abajo a Christian con una
sonrisa tmida en su boca.
De repente soy una extraa, inmvil y desconectada. Veo como la escena se
desarrolla con una extraa objetividad. Christian baja su mirada por el
movimiento ante sus ojos. La chispa de reconocimiento es rpida e inmediata,
sacudiendo su cabeza para observar bien. Sus ojos sobresaltados de un lado a
otro, un poco de confusin antes de dar paso a comprender.

Qu. Mierda. Has. Hecho? Su tono es bajo y suave, pero la amenaza de su

ira es latente, me hace querer agarrar a mi hijo y salir corriendo. Estoy
aterrorizada, temblando con miedo por la adrenalina, cuando mi mam
finalmente llega a donde estamos. Ella nos ve y se detiene abruptamente.
Carla Christian la reconoce con un gesto brusco, su expresin es tensa antes
de volver sus ojos furiosos hacia m.
A pesar de la evidente angustia de mi madre, solo le toma un momento darse
cuenta de la situacin y su instinto protector sale a relucir. Agarra a Chris, lo
alza hacia su cadera y aleja su cuerpo para mantenerlo alejado de Christian.
Porque ella cree que Christian rechaz a su hijo, frunce su ceo y le muestra su
rostro con molestia. Le dije a todo el mundo la misma mentira, si tena alguna
esperanza de mantenerlo alejado. Tuve que dar una excusa creble para dejarlo
y garantizar el silencio de mi familia.
Qu quieres hacer Ana? su pregunta silenciosa es alarmante, implorando
accin de mi parte.
Vete mam, te ver en el hotel, apenas la miro, aun atrapada en la mirada de
acero de Christian. Ella nos da una mirada mordaz. Sacudiendo su cabeza con
consternacin, ella se va por los jardines con Chris saltando sobre su cadera. l
me dice adis con una sonrisa en su rostro, que le devuelvo por su bien.
Aturdida levanto mi brazo, forzando a mis dedos moverse para decirle adis.
Cuando doy vuelta de nuevo, es para encarar el rostro radiando molestia a
punto de estallar de mi ex- esposo.
Los ojos de Christian vuelven a ser los mismos de siempre, su marca registrada
impasible sin revelar nada. Veo que su actitud ha cambiado abruptamente,
erizado y nervioso.
Tenemos que hablar. dice y toma mi mano, arrastrndome por la salida ms
cercana. Estoy entre corriendo y caminando para mantenerme al ritmo de sus
pasos largos. Mi caminar desgarbado coincide con el lio tambaleante y
perturbado en mi mente.
Fuera del zoolgico, llama un taxi con un gesto fluido, elevando su mano.
Incluso los conductores de taxi se rinden a la fuerza de su voluntad, mientras el
primero se sale de las lneas del trfico para obedecer sus rdenes. Cuando
sostiene la puerta, entro en el asiento trasero lo ms lejos posible de l.

Christian grue el nombre del hotel al conductor quien arranca nuevamente,

inmutado por sus palabras entrecortadas. Por el rabillo de mi vista, lo veo
mirando afuera, su codo descansando sobre la ventana abierta. Su mano
inclinada en su barbilla y hundido en pensamientos profundos, tan lejos de m.
Con nervios, descanso mis manos en mis muslos, pero no toma mucho tiempo
antes que el silencio de un embarazo y nacimiento a escondidas traigan una

montaa de emociones junto con mi llanto. Lagrimas silenciosas y calientes

ruedan sin control por mis mejillas. Mi garganta se contrae, todo ese bulto de
sentimientos sin interrupcin inmviles. Qu he hecho?.
Su atencin pasiva, le da puntos con el pauelo que me da para mis lgrimas.
Cuelga de su mano como una bandera blanca de rendicin, de paz? Puedo
tomarla como smbolo de lo que vendr? Agradecida limpio mis ojos, pero en
cuestin de segundos est muy empapado para ser de alguna ayuda.
Escurriendo a travs de mis dedos, mientras el silencio tenso se prolonga lo
suficiente para estallar.
Cuando llegamos al hotel, Christian le da un fajo de billetes al taxista. Parece
mucho ms de lo que es, pero sale sin mirar para atrs y sin decir una palabra.
Le murmuro mi agradecimiento al taxista, sigo a Christian quien me espera en
la acera. Da media vuelta, caminando con confianza hacia el vestbulo del hotel
Miami Conrad. Estoy atrs siguindolo de cerca, dejando mi cabeza colgar de
mi cuello avergonzada.
Evito mirar a al personal del hotel con sus sonrisas profesionales, mientras
caminamos hacia el ascensor, escondiendo mis ojos hinchado y empapados de
su vista curiosa. A la vista mi subconsciente levanta una ceja, al particular
calor de un torpe roce. Vvidamente recuerdo su toque, dejando fuego a su
paso en mi piel.

No, mi mente me advierte, No vayas all! Entro primero pero el momento en

que l me alcanza, nos sobresalta, los pequeos espacios del ascensor de
repente retumban cargados de nuestra atraccin. Jadeo, completamente
aturdida. Despus de todo este tiempo nada ha cambiado. l aun ejerce ese
inmenso poder sobre m y mi cuerpo. Golpes y chispas de electricidad
zumbando entre nosotros. No puedo evitar mirarlo curiosamente. Lo siente l
tambin?
Veo sus parpados cerrados y sus fosas nasales dilatadas. Inclina su cabeza
como saboreando el sol sobre su rostro. Cuando el ascensor anuncia su llegada
en el piso correspondiente, rompe abruptamente el encanto. Gradualmente
sacude su cabeza y se dirige por el pasillo con una determinacin renovada en
l. Lo sigo sintindome emocionada y aturdida, junto con las tumultuosas
emociones golpeando en mi cabeza.

Una vez que abre la puerta, entra y se hace a un lado para que yo pase.
Pestaeando, miro a su cara de piedra, la incertidumbre me mata. Deseara
poder saber que est pensando, sus ojos estn ardiendo, pero como sola ser
durante nuestro matrimonio, no puedo descifrar la emocin. En silencio me
indica que entre. Imponentes mis piernas temblorosas obedecen cuando veo la
irritacin oscureciendo en el iris de sus ojos.
A mitad del camino hacia la habitacin, me detengo torpemente, en una sala
de estar abierta, elegantemente decorada, esperando por sus direcciones.
Distradamente juego con el dobladillo de mi blusa, insegura de mi misma. l
va directamente hacia el bar, donde agarra una licorera por el cuello de cristal.
El lquido color mbar salpica violentamente, protestando por el trato fuerte.
Quieres un trago Anastasia? Puedo decir que su voz bartona es
engaosamente tranquila mientras me observa con sus ojos penetrantes. Me
estremezco ligeramente ante la intensidad, la sensacin de l mirando
directamente al infierno de mi alma es adversa.
Si si por favor le digo con una voz ronca, casi sin aliento mientras recuerdo
la forma como l sola decir mi nombre. El dolor sopla de nuevo en mi
maltratado corazn. Los recuerdos por ms dolorosos que fueran me llenan de
asombro, mis piernas doblndose, siento que voy a caer, me siento indigna. l
da unos pasos y de inmediato est a mi lado, gracias a sus reflejos,
agarrndome para prevenir mi cada.
Cuelgo de sus brazos fuertes como una mueca de trapo, me sienta en la silla
ms cercana. Me ruborizo de la vergenza, deseo que me trague la tierra. l se
agarra de los brazos del mueble, con sus ojos entrecerrados mirndome, por lo
que parece una eternidad, mientras me preocupo de que este escuchando la
sangre correr por mis venas como tambores.
En un momento de empata, me hago a la idea de lo difcil que esto debe ser
para l. Puedo ver su mente trabajando, analizando, formulando las preguntas
que deben estar volando en su cerebro. Haciendo tiempo para regresar a
buscar las bebidas. Cuando me entrega el vaso, lo tomo agradecidamente, con
ambas manos, encontrando alivio en el sonido del hielo en forma de diamante
chocando contra las paredes del vaso. Lo acerco a mis labios, tomo un trago,
desesperadamente deseando que el sorbo ardiente, se lleve mi ansiedad
paralizante.
Sentndose en una silla del lado opuesto al mo, Christian vaca su copa en un
trago rpido. Despus levanta su vaso hacia la luz y frunce su ceo,
sorprendido de que este vaco. Lo coloca en la mesa lateral, y dirige su
atencin penetrante a m. Se inclina hacia adelante, con los codos apoyados
sobre las rodillas, sus manos unidas colgando, relajadas entre sus piernas. Sus
ojos estn brillantes, expectantes pero prudentes.
Dile la verdad Ana, danos un cierre. Mi subconsciente implora. Es lo obvio que
debo hacer, pero me estoy ahogando en la incertidumbre y con terror. Tomo

otro sorbo de mi trago para tomar fuerza y que mis palabras empiecen a
salir.
Yo cuando, Tu Sacudo mi cabeza, tratando de poner en orden mis
pensamientos, pero no puedo lograr poner una oracin junta. Mi mente esta
nadando, invadida por la mezcla de sentimientos, nublada como la espuma.
Dejo caer mi cabeza avergonzada, miro el modelo de la alfombra a travs de
mis ojos empaados.
Ana? Oigo el abatimiento en su susurro, pero el instinto de proteccin
mantiene mis ojos pagados a la alfombra, renuentes de mirar a su rostro.
Dejo salir un suspiro estremecedor, preparndome para compartir la verdad
aplastante. Me enter que estaba embarazada con tu bebe, el da que
trasladaron a Ray del hospital de Portland a Seattle. La Dra. Greene se topo
conmigo y me pregunto por qu haba perdido cuatro de mis consultas con
ella Lo miro, para calibrar su reaccin, ya sabes, para ponerme la inyeccin
de nuevo aclaro. Mis uas se clavan en mis manos, furiosa conmigo misma
por haber sido tan descuidada.
Fuimos a su oficina, e hizo que me realizara la prueba de embarazo. Cuando vi
la raya ponerse de color azul y su rostro al mismo tiempo, lo saba, saba que
iba a arruinar tu vida con esta responsabilidad Me retuerzo bajo su ceo
fruncido, pero de pronto estoy dispuesta a continuar exponiendo mi caso,
despus de todo lo hice por l. La responsabilidad de una esposa
constantemente errante y un nio que no estabas preparado para tener, era
algo que no te poda hacer Mi rostro se vuelve a ruborizar de vergenza, miro
hacia mis dedos jugueteando para evitar mirarlo. Saba que nunca nos
abandonaras por tu pasado, pero tema que solo lo hicieras por deber,
eventualmente guardndome resentimiento, incluso al bebe
De nuevo echo un vistazo rpido para medir su ira antes de seguir. Ni siquiera
pude recordar ponerme la estpida inyeccin, despus de todo lo que hiciste
por m, todo a lo que renunciaste por m, como cambiaste por mi; yo saba que
iba a ser una esposa terrible para alguien como t Encuentro el coraje para
mirarlo a los ojos, suplicando me entienda.
Adems mi voz es baja, mientras trago lo que quema mi garganta. Siempre
supe que en algn momento te cansaras de m, me tendras rencor por
forzarte a ser alguien que no eres. No poda hacerte eso, yo titubeo al
desnudar mi alma, trago seco de nuevo Yo te amaba mucho Mientras las
palabras salen de mi boca, me siento aliviada de dejar caer esa carga pesada
de mi cuerpo.
Mirando hacia arriba para ver su reaccin con mi aliento congelado. Lo que veo
en su rostro es inesperado, rompe mi corazn, aplastndolo. Sus ojos brillan
tenuemente con lgrimas, su rostro es duro, plido. Entonces, era yo? dice,
con la amargura torciendo en su boca.

Inclinando mi cabeza, suavizo mi expresin. Todo mi ser duele por querer

consolarlo, pero no entiendo Qu quieres decir con que eras t?
Despus de vacilar por un momento, rompe nuestro contacto visual Anastasia,
por los ltimos cinco aos, todo lo que quera saber era el por qu Por qu me
habas dejado?, Qu haba hecho yo para alejarte?
Cuando sus ojos abatidos se mueven de nuevo hacia los mos Ahora lo s. No
fui capaz de ofrecerte la tranquilidad que necesitabas para saber y creer que
yo te amaba y te fuiste, muy asustada de decirme que tendramos un hijo. Soy.
Un. Monstruo Susurra, su odio por si mismo agarrndolo implacablemente, su
boca se diluye en disgusto enfatizado.
Viendo las garras de odio hundindose en l, es un balde de agua helada sobre
m. Aturdida, salto de mi asiento, la adrenalina me impulsa a actuar. No grito,
sacudiendo mi cabeza con vehemencia. Cmo puedes pensar eso? No ves?
Tu. Eres. Demasiado. Bueno. Para. Mi. Tu eres todo, romntico, generoso,
hermoso, rico, bueno en todo. Cmo pude haberte tenido? Yo? Sealo con
mi dedo fuertemente en mi pecho. Torpe, siempre tropezando, haciendo cosas
estpidas e imposibles, hacindote molestar! Respiro con dificultad, mis ojos
llenos de incredulidad.
De repente, cambia su comportamiento tan mercurial como siempre pero
ahora, est molesto. Entonces, Corriste a los brazos de Jose? dice su nombre
con desprecio, molesto apretando su mandbula. Eso casi me mara Ana. Lo
sabas? La idea de otro hombre tocndote su voz se apaga, temblando, sus
ojos bien abiertos Tu embarazada con quien yo pesaba era el hijo de l,
cuando l te dej, yo casi Su expresin de dolor es todo lo que necesito para
visualizar la escena a color.
Por qu no te pusiste en contacto conmigo? O devolviste alguno de mis
mensajes, de mis llamadas donde te suplicaba hablar contigo? Se levanta, y
lleva ambas manos sobre su cabello alborotado, implorando mi respuesta.
Miro hacia abajo, donde estn mis manos, y de nuevo trato de explicar Sabia
que trataras de hacerme cambiar de opinin si te deca mi voz es pequea,
baja. No hara no poda esperar que tu hicieras ms cambios por mi y en
ltima instancia por el bebe, yo yo pens que t me olvidaras y tu amor
ciego hacia m en poco tiempo. Hago un gesto arrogante moviendo mi mano,
y te daras cuenta la prdida de tiempo que era yo.
Sus ojos estn brillando con furia, con fuego en ellos Por el amor de Dios
Anastasia, TU no entiendes? Por supuesto que iba a intentar que volvieras
conmigo, de convencerte de que te quedaras a mi lado. Yo te amaba! Y no
maldita sea otra vez, desconcertado, pasa su mano por el cabello No te
olvide, no te puedo olvidar. Yo. Nunca. Te. Voy. A. Olvidar! Sus palabras suenan
como un regao furioso. Ambas manos en su cabello, halndolo.
Mi respiracin se evapora, debera estar agradecida de escuchar que no me ha
olvidado, pero siento que he sido golpeada en el estomago. Que irnico, lo deje

porque estaba asustada que guardara resentimiento por el bebe. Ahora el me

resiente por haberlo dejado, por romperle el corazn.
El camina por el saln, de un lado a otro como un len molesto y enjaulado. La
tensin que irradia es palpable, lo suficientemente gruesa para romperse.
Encogindome de nuevo, me hago lo ms pequea posible, para no aadir ms
a su ira. En uno de sus movimientos, me ve, como si hubiera salido de su
trance. Se detiene, volteando para verme a la cara, poniendo un dedo en mi
barbilla, la levanta para mirarme a los ojos. Mis dientes inmediatamente
sueltan mi labio inferior, mientras siento su toque en todo mi cuerpo
tembloroso.
Tengo un hijo dice en voz baja. Su expresin es sombra, tenue.
Si susurro, un hermoso e inteligente hijo muy parecido a su padre mi tono
juguetn no es intencional. Con nervios vuelvo a morder mi labio, mientras sus
ojos se agrandan, esperando por su ataque.
Con su dedo bajo m barbilla, el mantiene un pequeo, precioso contacto entre
nosotros, perforando su mirada con la ma. Quin est cuidando de ti? Por
qu estas tan delgada? Tu ropa su voz se desvanece. S que no quiere ser
grosero, pero l reconoce lo barato cuando lo ve.
Estoy usando una sudadera de algodn, y una camiseta manga tres cuartas
con tirantes, toda cortesa de Wallmart. Tengo un trabajo, para pagar mis
deudas Me siento desafiante mientras lo miro, desconcertada por el sbito
cambio de ritmo.
Cuando me doy cuenta de lo he vuelto a hacer, suspiro pesadamente, Ves, a
esto es exactamente lo que me refiero, tu llegando, y yo pisando
involuntariamente fuerte, sin pensarlo
Se pone rgido ante mi respuesta y de nuevo escucho el odio a s mismo
cuando habla Lo siento murmura Soy muy controlador Cambia su mirada,
escondiendo la crisis y encontrando algo mas en donde enfocar su mirada.
Mi corazn se derrite instantneamente cuando mi memoria recuerda porque
es de la forma que es Christian, tu control, tu posesividad y tus celos siempre
formaron parte de lo que me atraa de ti. Estoy aterrada que pienses que
tuviste algo que ver con que me haya ido. Ahora puedo darme cuenta que
actu sin pensar en las consecuencias que te traera. Yo era muy joven, muy
egosta solo prueba que soy yo la que no es buena para ti Lo alcanzo, lo
tomo de las mejillas, forzndolo que me vea y que vea la sinceridad brillando
en mis ojos.
Un gemido ahogado escapa de sus labios Oh Ana cierra sus ojos, luchando
contra una batalla interna.
Cuando abre sus ojos, veo un destello de resolucin, luego sus brazos me
rodean, sostenindome como si fuera un naufrago y yo fuera su salvacin. Me
aprieta contra su cuerpo, el calor que irradia casi que quema, es

desconcertante darme cuenta que aqu es donde quiero estar, y mi pudor se

hace a un lado. Me aferro fuertemente, dispuesta a disfrutar del blsamo que
ofrece su abrazo a mi alma devastada y a la suya. Nadie puede detener las
emociones dispersas, inundadas con sentimiento, sollozo, mi corazn roto
contra su pecho dolorosamente familiar.
No s por cunto tiempo permanecemos abrazados, la enormidad de lo que le
hice a l a nosotros me traspasa, me hace sentir mal. Christian no parece
estar bien, no parece haber sanado su herida como pens que lo hara. Al igual
que yo, l parece aplastado, muy herido. Me pongo a pensar en cmo su odio a
si mismo lo hara ver la situacin. Me pregunto si es por eso que permiti que
nos divorciramos sin mayor protesta?
Los fragmentos de entendimiento se cristalizan en mi mente mientras miro
hacia atrs. El recuerdo de estar en la oficina del Dr. Flynn, preguntndole si
Christian me querra si no estuviera tan herido, corre por mi mente. Veo la
reaccin de sorpresa del Dr. Flynn, la sugerencia de profundizar en por qu yo
no me consideraba atractiva, como poco, tan digna
Es posible que mi propia inseguridad haya provocado esta separacin tan
dolorosa? Recuerdo sentirme abrumada, todo sucedi muy rpido, y tanto ha
pasado todo a la vez. Me deje llevar por el maremoto que era nuestra relacin
y nunca encontr lugar para m en ella.
Haba das en los que deseaba tener un momento para estar sola, para pensar
mejor las cosas. Nunca tuve ese momento nunca pens las cosas. Nunca tuve
tiempo para pensar en todo lo que paso. Para analizar, clasificar, aceptar y
luego presentar la basura en mi mente de una manera ordenada. Incorporar e
internalizar las nuevas experiencias y eventos dentro de mi sistema y formar
uno nuevo, una versin mejorada de mi misma tal vez uno que haya sido
mejor equipado para lidiar con mi nueva maravillosa y complicada vida.
Haba juzgado mal que mi inexperiencia se manifestara en el nuevo mundo
saturado de colores al que Christian me introdujo. Ahora est claro para m que
no poda pensar lo suficientemente claro para tomar decisiones razonables y
racionales. Apenas tena 22 aos y muy sobreprotegida. El bebe fue la excusa
final para sabotear algo que nunca cre realmente que exista.
l dijo que me ama! De repente me siento sin aliento, mis entraas navegando
como un pequeo bote en el mar tormentoso. Me libero de nuestro abrazo y
corro a tropezones al bao. Llego al bao a tiempo y hago un espectculo
cuando empiezo a vomitar. Puedo sentir a Christian detrs de m, sosteniendo
mi cabello fuera de mi rostro y la irona no se pierde en m.

As es como todo empez

Gracias por leer no se olviden de opinar y comentar