El siguiente material es una traduccin realizada

por fans y para fans.

Beautiful Coincidence no recibe compensacin
econmica alguna por este contenido, nuestra
nica gratificacin es dar a conocer el libro, a la
autora; y que cada vez ms personas puedan
perderse en este maravilloso mundo de la lectura.

Pgina

Si el material que difundimos sin costo alguno est

disponible a tu alcance en alguna librera, te
invitamos a adquirirlo.

LIBRO GANADOR DEL 1ER LUGAR EN BOOKWARS 2DA EDICIN

Direccin de Traduccin:
Itorres, Scherezade
Traduccin e Interpretacin:
Ana_Rmz, Andrea, CynthiaL, Fallon Aris
Markov, Femme Fatale, Itorres, johanamancilla,
Leon, Nora Greene, Scherezade
Correccin y Lectura Final:
Scherezade
Diseo de Imagen:

Pgina

Scherezade

4
Pgina

Ora Wilde

Captulo 16

Captulo 32

Sinopsis

Captulo 17

Captulo 33

Captulo 1

Captulo 18

Captulo 34

Captulo 2

Captulo 19

Captulo 35

Captulo 3

Captulo 20

Captulo 36

Captulo 4

Captulo 21

Captulo 37

Captulo 5

Captulo 22

Captulo 38

Captulo 6

Captulo 23

Captulo 39

Captulo 7

Captulo 24

Captulo 40

Captulo 8

Captulo 25

Captulo 41

Captulo 9

Captulo 26

Captulo 42

Captulo 10

Captulo 27

Captulo 43

Captulo 11

Captulo 28

Captulo 44

Captulo 12

Captulo 29

Captulo 45

Captulo 13

Captulo 30

Captulo 46

Captulo 14

Captulo 31

Captulo 47

Captulo 15

Captulo 48

ola chicos! Mi nombre es Ora Wilde. Ora es la versin corta que

se le da a mi nombre, Oracle. Mi mam era una gran fan de los
cmics, y cuando estaba embarazada de m, A Killing Joke de
Alan Moore sali y The Joker paraliz a Brbara Gordon. Sus das como
Batichica llegaron a su fin y se convirti en Oracle... y un mes despus de su
debut, yo nac. As que aqu estoy, Oracle Wilde a su servicio.
Escribo romances. Mis historias son en su mayora basadas en mis
propias fantasas, pero un gran nmero de ellas fueron escritas de
experiencias personales compartidas por personas muy cercanas a mi
corazn.

Pgina

Espero que disfruten lo que les puedo ofrecer!

ayden Summersmith.
Un joven muy talentoso, y lo sabe. Oh... l lo sabe tan,
tan, taaaan bien.
Un rostro que agencias de modelos se estn muriendo

por asegurar.
Un cuerpo que deja un rastro de chicas desmayadas a donde quiera
que vaya.
Un heredero multimillonario. Arrogante, vanidoso y cruel. La personalidad ms popular y deseada de la UCLA.
Tambin es un playboy... un imbcil que rompi el corazn de mi mejor
amiga.
Cindy y yo ideamos un plan para darle un poco de su propia medicina.
Las reglas eran simples: hacer que se enamorara de m, para que yo pudiera
aplastar a su fro, muy fro corazn con mi rechazo. Esto vena con una fuerte
advertencia: bajo ninguna circunstancia nunca debera enamorarme de l.

Pgina

Era un buen plan. Haba solo tres problemas.

Primero, difcilmente soy la chica que puede ganar la atencin de
cualquier chico, ms an ser el objeto de su afecto.

Segundo bueno, pronto nos enteramos que nuestros padres tienen

fecha para casarse. En una semana, Hayden Summersmith ser mi
hermanastro.
Y tercero... sobre esa fuerte advertencia? Es un poco ms difcil de lo
que esperaba...
Caray... deseara que la vida dejara de ser tan malditamente
complicada.

hoebe Marie Ellison. Nerd, ingenua, y un poco redondeado aqu

y all. Ni siquiera le dara la hora del da si no fuera por una ridcula
apuesta que hice con mi mejor amigo. Por lo tanto, voy a tener
que ganarme su corazn y llevarla a la cama.
Muchas chicas han venido antes que ella. As que muchas chicas han
cado en mi trampa. Ella no debera ser diferente. Solo otro nombre que
aadir a mi pequeo libro negro de conquistas.
Pero, por qu me hace rer de una manera que no he experimen-tado
antes? Por qu me hace escucharle cuando por lo gen-eral no me importa
lo que digan los dems? Por qu siempre me encuentro buscndola
extrandola, incluso?
Por qu me hace as... de feliz?
Bueno, justo como lo esperaba, mi padre entr en la escena y arruin
algo que podra haber sido bueno.
Embaraz a su mam, y ahora, estn planeando casarse. Para esta
hora la prxima semana, Phoebe y yo vamos a estar viviendo bajo el mismo
techo, con solo una pared separndonos al uno del otro.

Pgina

Esa pared no sera suficiente para protegerla de lo que tengo en mente.

a piel entre su oreja y su cuello era tan suave como el terciopelo.

Mi lengua se desliz sobre su superficie con tanto fervor cuando la
dulce esencia su perfume, el olor de las lilas y menta, prueba ser
innegablemente atrayente. Y sus gemidos su suaves y extasiados gemidos hacen que la desee incluso ms.
Al menos, eso era lo que la completa ereccin de mi polla me estaba
diciendo.
Saliendo de mi bragueta que ella anteriormente haba abierto, mi polla
estaba en alto, apuntando hacia el techo del vehculo. Con habilidad su
mano acarici su longitud con un ritmo tan perfecto y un apretn tan
experto Inmediatamente supe que haba hecho eso antes. Continu
enterrando mi boca en su cuello ms profundo con ms propsito
ms apasionadamente y ella apret un poco ms fuerte y acarici un
poco ms rpido, indicando que le gustaba lo que estaba haciendo.

Pgina

Met mi mano dentro de su blusa, llegando hasta su pecho. Sus pechos

eran justo de la medida correcta para nada pequeos, pero tampoco
demasiado grandes para hacerlos espantosos. El rea alrededor de sus
tetas era firme y blanda. Tena un buen cuidado de su piel, poda decir.
Suave y blanquecina, se senta incluso mejor con mi toque.
All, en el asiento trasero de mi Hummer, estacionada justo afuera de
su casa en donde sus familiares estaban esperando a que ella llegara a
casa, lo hicimos. El peligro de ser atrapados hizo la sesin entera altamente
exhilarante... Y muy, muy excitante.

Excitados por los riesgos que estbamos tomando, comenc a lamer

su cuello, procediendo hacia abajo hasta su clavcula tan cerca de su
escote el mismo escote que siempre presuma en dnde sea que estuviera cerca de m en las pocas ltimas semanas. Probablemente me not
mirando cuando nos presentaron. Desde entonces, siempre usaba blusas
muy reveladoras, con escotes que se hundan ms y ms profundo con los
encuentros que siguieron.
Presion su pezn, con gentileza al inicio, pero fue suficiente para
hacerla chillar. Apliqu ms fuerza, pinchndolo como si fuera una toronja
entre mis dedos, y ella comenz a gritar.
Era un animal sexual. Me hizo preguntarme cunto ruido hara si
estuviramos al alcance de la privacidad de una habitacin y la comodidad de una cama.
Mi mano se retir de sus pechos, lo cual pude decir que la decepcion.
Pero cuando comenc a levantar su corta y volante falda y recorr la
cremosa piel de sus muslos internos, con mis dedos navegando hacia el
borde de su ropa interior, delgada y de encaje; comenz a respirar ms
fuerte con la anticipacin de lo que estaba a punto de hacer. Deslic dos
dedos dentro de sus bragas y comenc a sentir su abertura como si fuera
entrada, ella comenz a jadear.
La abertura entre sus piernas no fue difcil de encontrar. Estaba
completamente depilada perfectamente, de hecho, no sent ni un vello
incipiente. Su piel all abajo era tan inmaculada como el resto de su cuerpo.
Mientras acariciaba la superficie de su coo, una placentera sustancia
pegajosa se frot en mis dedos.
Estaba mojada.

En tan solo unos pocos segundos, descubr que su desenfrenado

Pgina

Mis labios encontraron los suyos y nuestras lenguas chocaron poco

despus. Era una salvaje. Su idea de un beso apasionado no involucraba
gentileza. Mordi mis labios con sus dientes y luch con mi lengua como si
fuera carne cruda siendo pulverizada por un ablandador. Sus acciones me
tomaron por sorpresa, pero rpidamente me ajust.

Estaba muy, muy mojada.

entusiasmo en realidad me excitaba todava ms.

Y entonces baj sus bragas y las lanc a un lado del asiento. Sostuve
sus caderas y puse su cuerpo encima del mo. Ella lo hizo por voluntad
propia. Mientras se sentaba sobre m, la longitud de mi polla se frot contra
su coo hmedo. Ella comenz a frotarse de atrs hacia delante mientras
continuaba masacrando mi boca.
Oh mierda. Oh mierda. Oh mierda murmur. No era la reaccin
ms elocuente que haba escuchado en la cumbre de la pasin, pero la
forma en la que ella murmur esas palabras fue algo divertido.
Mientras ella meca su cuerpo encima del mo, mi polla involuntariamente se desliz dentro de ella. No estaba preparada para esa repentina
penetracin. Grit, muy fuerte, expresando astuta agona y placer
Y ella se meci ms violentamente, subiendo su ritmo con cada balanceo de su fino cuerpo. Se quit su blusa y se baj su bra. Se acarici sus
pechos ante m, lo cual encontr muy estimulante. Los alcanc con mi boca
y los chup por completo, uno y luego el otro. Ella gimi y gimi y gimi, y
se meci ms rpido.
Oh fllame, Hayden por favor suplic, lo cual encontr
gracioso porque:
A. Ella era la que estaba controlando el ritmo; y
B. En efecto, ella era la que me estaba follando.
Ms fuerte por favor rpido rpido aadi entre sus gemidos.
Su coo estaba apretado. No lo ms apretado que he experimentado, pero era lo suficientemente bueno para un polvo rpido. No hizo
ninguna contraccin muscular, lo que hubiera hecho las cosas inmensamente gratificantes. Tena que aprender ese mtodo, tal vez. En un tiem-po,
lo aprendera.

Pgina

10

Pero no conmigo.
Oh, Dios, Hayden, me corro me corro
Espera qu? Tan pronto? Solo he estado dentro de ella por menos

de treinta segundos o algo as. Ni siquiera he encontrado mi completa

excitacin.
Oh Dios, Hayden me corro chill mientras sus piernas se
tensaban y su cuerpo se sacuda. Se siente tan jodidamente bien
mierda! Oh Dios Oh Dios
Su orgasmo pareci que fue ms largo que la duracin real de nuestro
encuentro sexual. Me contuve de ver mi reloj para ver si la cronometr
correctamente.
Y luego, pas.
Oh joder joder todava me estoy corriendo, Hayden eres tan
jodidamente bueno continu su eufrico soliloquio. Te amo
Hayden jodidamente te amo Oh Dios Oh Dios
Oh no.
Tena que decir eso.
Esto s que sera un desastre que tendra que limpiar ms tarde.
Estir su cuerpo hacia arriba con una sacudida final antes de colapsar
en mi pecho. Sostuvo mi mano y jug con mis dedos. Luego me dio
pequeos besos en el cuello. Quise recordarle que no haba llegado al
climax que estaba muy lejos de ser gratificado pero a este punto, no
importaba. Haba cosas ms importantes sobre las cuales pensar.
Lo disfrutaste? pregunt afectuosamente.
Eh aj contest vacilante.
Sent sus labios contra mi cuerpo mientras se curvaban en una sonrisa.
Escuchaste lo que dije? continu preguntando.

No, tonto se rio. No esa parte. Lo que dije cuando me corra.

Oh, eso. No haba punto en pretender que no lo escuch.

Pgina

Ehh qu te corras? contest con una risa fingida. No estaba

cmodo con la direccin que estaba tomando la conversacin.

11

Oh joder.

Prcticamente grit esas palabras para que todo el mundo supiera.

Lo digo en serio, sabes me dio una reafirmacin que no
necesitaba ni quera.
Aj. Qu ms poda decir?
Tena que arreglarlo. Mantenerla colgando a una falsa esperanza sera
despiadado. Soy un idiota, s un despreciable bribn pero no era
completamente desalmado. Tena que decirle.
Cindy comenc a decir, no creo que debamos estar juntos.
Ella se levant de mi pecho. Su cara era una imagen de completo
asombro. Estaba al borde de llorar, contenida quiz por la rabia que estaba
comenzando a poseerla.
Qu? pregunt incrdulamente. Por qu?
Tena que contestarle. Tena que salir con algo creble, algo que
significara, algo que hara el dolor ms soportable mientras curaba su
corazn roto algo a lo que pudiera aferrarse durante esas pocas noches
de lgrimas que pasara lamentando los por qu y los qu podra haber sido.
Algo especial. Algo original.

Pgina

12

Cindy comenc a decir. Lo siento. No eres t. Soy yo.

l dijo eso? le pregunt incrdula, asombrada y

enfurecida por lo que mi mejor amiga comparti.
Estaba sentada al lado de ella en las bancas. El
gimnasio estaba prcticamente vaco, salvo por el
seor Sanders quien estaba fregando el suelo de la cancha.
S dijo mientras se limpiaba las lgrimas con una servilleta antes de
soplarse la nariz. Ese idiota! Ese estpido, jodido idiota!
Con una mirada a Cindy fue suficiente para hacer que me preguntara
sobre el chico que la acababa de dejar en la manera ms endemoniada.
Un largo cabello rubio fresa, un par de hermosos ojos azules, una nariz
pequea que incluso modelos podran envidiar, los labios ms rojos que no
necesitaban labiales, y un cuerpo que hara cualquier tipo de ropa bonita.
Ella era la bonita chica prototpica de al lado, el tipo de chica que cualquier
hombre estara orgulloso de presentar a su madre, el tipo de chica que
haba nacido para ser venerada y fantaseada.

Chicos pronunci, simpatizando con su pena. Qu ms puedes

Pgina

S! confirm ruidosamente. Ese pedazo de mierda me foll en su

auto, luego rompi conmigo solo as. No eres t, soy yo. Patraas! Al
menos debera de haber merecido una mejor lnea! Lo juro, si escucho otro
clich en mi vida, explotar!

13

Ests segura de que fue as exactamente cmo pas? pregunt

de nuevo, todava escptica sobre lo que ella narr.

esperar de ellos? Te usarn y luego te dejarn tan pronto como se cansen

de ti.
Guau, Phoebe! De repente eres la experta, eh?
Era un comentario que de otra manera hubiera sido insultante. Pero
Cindy ha sido mi mejor amiga desde el octavo grado. Y hemos mantenido
nuestra amistad hasta ahora que somos de primer ao en la UCLA. ramos
las nicas dos estudiantes de nuestra preparatoria que fuimos aceptadas
aqu, y estbamos orgullosas de ello. Yo tena una beca completa. Cindy
tena un otorgamiento atltico cuando fue aceptada como parte del
equipo de la NCAA de voleibol de la escuela.
Aunque lo que era ms importante, haber llegado a la UCLA estrech
nuestro lazo. Ella me conoca muy bien, y ramos lo suficientemente
cercanas que ella poda decir lo que sea acerca de cmo era yo sin sonar
ofensiva.
Leo un montn y veo un montn de pelculas tambin
expliqu.

Bueno, los libros de romance, las pelculas de romance no son

reales. La realidad es muy distinta. La realidad apesta!
Asent con la cabeza para coincidir con ella. La verdad, sin embargo,
era que solo tena una vaga idea sobre la agona que estaba soportando.
Nunca haba tenido mi corazn roto. Nunca me haba enamorado. Y ni
siquiera nunca haba estado en una cita de verdad la noche de graduacin con mi primo segundo no contaba.
Sabes qu, Cindy? comenc a decir, ests mejor sin l, de
cualquier manera.
Oh, grandioso! Otro clich! replic sardnicamente.
No, no es verdad trat de convencerla. Solo imagnalo si
terminaras con l, solo viviras el resto de tu vida revolcndote en la pena.

Pgina

14

Supongo coincidi, muy para mi alivio.

Pero entonces comenz a sollozar una vez ms, ms fuerte y ms
incontrolable que antes. Pareca tan inconsolable, y mis intentos de
consolarla haban sido intiles.

Pero pens que l era el indicado aadi entre su lloriqueo y

sorbidos. Era tan agradable. Me enamor inmediatamente de l, sabes.
Sus ojos soadores, esa mandbula de granito, esas mejillas cinceladas,
incluso esos estpidos hoyuelos cuando sonrea. Y ese cuerpo Oh Dios mo,
Phoebe siquiera lo entiendes? Cmo puedo olvidar un cuerpo como
ese?
Atraccin fsica, nada ms dije mientras frotaba su espalda,
esperando ser capaz de aliviar el dolor que estaba sintiendo.
S Estaba atrada fsicamente a l, pero era mucho ms que eso
defendi. Todos mis sueos se centraron en l. Incluso se lo present a mis
familiares. Es el primer chico que han conocido!
Sus afecciones hacia l deben de haber sido muy profundas. Cindy ha
salido con incontables chicos, pero nunca llev a ninguno de ellos a casa
para conocer a sus padres. El pap de Cindy era el vice alcalde de
Chalfant, nuestro pequeo pueblo al este de California. Se mudaron a
Woodland Hills despus de su periodo y justo antes de que ella fuera a la
universidad. Estaba de ms decir que su padre era muy estricto y
conservador.
No importa, Cindy dije. Solo es un chico. Desechable. Reemplazable. Estaba hablando basada en la experiencia. Ella haba tenido su
corazn roto antes, pero no tan mal como esto. Pero en el pasado, se
recuper. Incluso hubo una vez en la que se consigui un nuevo novio solo
un par de das despus de que hubiera roto con el anterior.
No, l no es solo un chico! declar inflexible mientras se frotaba la
cara con sus manos. l es Hayden Summersmith! l Hayden Summersmith!

Pgina

Incluso conduca una Hummer negra por el campus. Cuando no

estaba con el humor de traer ese monstruo de vehculo, llevaba su Ducati,
dejando un rastro de chicas desvanecindose y soando por su atencin.

15

No tena que alargar su nombre. Lo conoca. Todos en el campus lo

conocan. Retoo de una de las familias ms ricas del pas, si no es que del
mundo. El ms joven en una larga lnea de magnates y polticos y filntropos
que prcticamente construyeron las bases del estado de Ohio.

Uno pensara que estaba dedicndose a una carrera de alto nivel,

como un pre-programa de leyes, o un pre-programa de medicina como yo,
o un curso de ingeniera, o incluso uno relacionado con negocios.
Pero no.
El heredero billonario en realidad era un estudiante de Filosofa.
Sabes, tiene una reputacin insalvable le record. Es un mujeriego, Cindy. S que sabas eso cuando comenzaste a salir con l.
S, pero tambin saba que poda cambiarlo contest firmemente,
aunque su conviccin desapareci cuando record que l ya no estaba, y
comenz a llorar una vez.
Un leopardo jams cambia sus manchas.
Oh, cllate! Otro clich? En serio?
Lo siento
Nos quedamos sentadas en la banca por varios minutos, calladas y
quietas. Ella trat de procesar todo lo que haba pasado. Solo quera estar
con ella y consolarla tanto como pudiera. Es para lo que son los amigos,
despus de todo.
A l deben de ensearle una leccin dijo finalmente. Vi que sus
manos se cerraron en puos. Vi sus labios abrindose para ver cmo estaba
apretando los dientes. Quien sea que haya acuado la frase de: el infierno
no tiene tanta furia como la mujer desdeada no deba de estar
familiarizado con Cindy. Cuando est enojada realmente enojada no
se detiene hasta que se desquita.
No puedes solo no lo s, seguir adelante? Era un intento final de
evitar una catstrofe.
No! grit. Es un mujeriego? Vamos a ver cmo se sentira si l
es el utilizado!

Pgina

16

Oh, no.
Cindy no lo hagas! le advert. No le ruegues que te acepte
otra vez solo porque quieres tener tu venganza. Eso no va a terminar bien.

Eres digna de ms que eso!

Me dio una mirada confusa.
Quin te dijo que regresar con ese idiota? pregunt.
Eh dijiste algo de darle una cucharada de su propia medicina,
no? le record.
S pero eso no significa que yo tenga que hacerlo.
Eh? Entonces quin?
Y por primera vez desde que la vi en ese da, ella sonri ampliamente.
Aunque haba algo distinto en su sonrisa algo que estaba repleto de algo
inimaginable y premonicin. No me tom mucho tiempo descubrir porque
me senta de esa manera.

Pgina

17

T lo hars, querida contest pcara. T jugars con el mujeriego.

rancamente, no poda recordar su nombre.

Pero estaba sentada en mi regazo mientras yo estaba

sentado en una de las bancas justo afuera del edificio de Artes
y Ciencias. Estaba solo, al inicio, manera en la que prefera estar
en una perezosa tarde de lunes. Pero luego, ella vino,
subindose y saltando sobre mis rodillas, lanzando sus brazos alre-dedor de
mi cuello, presionando sus tetas contra mi brazo, meciendo su animado
trasero para que lo sintiera, susurrando palabras en un arrastrado, que solo
poda ser descrito como infantil.
Pobrecito, no ests solitario ronrone con una voz que
probablemente pensaba era linda. Estoy aqu y voy a cuidar bien de ti
aadi mientras jugaba con mi nariz con su dedo. Rpidamente apart su
mano.

Pgina

18

S, no poda recordar su nombre pero s recordaba su buena figura y

su cara pasable. Dorm con ella una o dos o quiz tres veces. En el
dormitorio de Zack. En su dormitorio. En el laboratorio de ingls. No poda
recordar en dnde, pero es no importaba en realidad.
Respond sus actos afectivos con fingida educacin. Poda pretender
que la conoca bien ntimamente. Estaba acostumbrado al disimulo.
Cmo estuvo tu da, dulcecito? continu arrullando, mientras se
mova salvajemente para darme una mejor sensacin de sus pechos. No

saba en dnde poner mis manos, por lo que las pas sobre su cintura y las
dej sobre sus muslos. Luego sent su piel desnuda y not que estaba usando
los pantalones cortos ms cortos que alguna vez haba visto.

Malcriado murmur obscenamente.

Quit mis manos de ella tan rpido como pude y las puse detrs de mi
cuello. Algunas de las personas que pasaban nos miraban, y eso me hizo
sentir algo incmodo.
De repente, ella llev su cabeza ms cerca de la ma, y frot su nariz
con la ma.
?Has sido un buen chico? pregunt, todava con su pueril tono
irritante. Qu es lo que quiere mi beb?
Fue all cuando la empuj. Pude haberla empujado un poco fuerte
porque casi se cay de mi regazo.
Qu carajos? grit en asombro mientras se agarraba de mi pierna
para sostenerse.
Por favor no me hables a m as ped. Estaba respirando ms
rpido que antes y mi voz era ms fuerte de lo normal. Me di cuenta de que
estaba enojado, y estaba intentando lo mejor que poda retener mi furia.
Ella se levant y cruz sus brazos sobre sus pechos. Me dio una mirada
afilada.
Eres tan jodidamente exasperante! dijo furiosamente. Eres tan
idiota! Probablemente ni siquiera sabes mi nombre, eh?
Me encog de hombros y le di una sonrisa sardnica.
Ella me alz sus dos dedos de en medio frente a m y se esfum, fuera
de la vista.
Paz y silencio, al fin!

Pgina

Qu fue todo eso, hermano? me pregunt mientras se sentaba a

mi lado y le daba a mi pecho un codazo amistoso.

19

Sin embargo, mientras extenda mis brazos sobre el respaldo de la

banca, una voz familiar me salud.

Solo una chica contest.

Se vea buena dijo. Cul es su nombre?
No lo s repliqu.
Se rio entre dientes.
Como esperaba dijo.
Conoc a Donnie cuando estaba en primer ao. Nos volvimos amigos
casi inmediatamente. Estuvimos juntos como nefitos de Epsilon Gamma
Omega. Nos volvimos hermanos de fraternidad casi al mismo tiempo.
Ahora, l era un senior gradundose. Todava tena sesenta unidades ms
en camino, lo cual me tomara al menos dos aos para completarlas, si me
enfocaba con todo por cuatro semestres. De alguna manera, dudaba que
fuera capaz de eso. La universidad era divertida. No estaba apresu-rado
por terminar.
Alga aventura digna de contar que quieras compartir? pregunt, concerniente a lo que alguna vez describi como mis conquistas.
Digna de contar? No realmente dije casualmente. Cmo
estn t y Elaine?
Estamos bien, bien. Acabamos de celebrar nuestro dcimo mes de
aniversario el sbado pasado. Dos meses y nuestra relacin tendr un ao.
Aniversario de mes? En verdad celebran esas cosas?
No es mi idea, hermano. Pero ya sabes cmo son las chicas.
S. Son criaturas complicadas.
Complicadas? Esa es la razn por la cual no las tomas en serio?

Pgina

20

Solo no me gusta la idea de ser encadenado, sabes? La vida es

demasiado corta. Cmo sacarle el mayor provecho si mis das giran
alrededor de una sola persona?
Puedo ser una experiencia satisfactoria, hermano.
Lo dice el chico que celebra aniversarios de mes.
Oye! Por qu no lo intentas? Una relacin? Una relacin real,

genuina y mongama? Quin sabe? Podra darle significado a tu vida.

Mi vida as como es, est llena de significado.
Ms significado, quiero decir.
Eso no es posible.
Solo una vez, hermano.
Donnie estaba siendo inusualmente persistente. No es como si no
hubiera intentando cambiar mis maneras de ser antes pero sus intentos
previos fueron clandestinos Manejados torpemente, pero a pesar de todo
sutiles. Pero esa tarde, l estaba siendo directo y de alguna forma forzado.
Donnie, puedo tener a la chica que sea le dije. No era una
habladura. Era verdad. Saba lo que tena, y saba que lo que tena era
deseable para ellas. Por qu debera de asentarme con solo una?
Porque esa quiz podra ser la indicada sabes una chica que puede
hacerte feliz por el resto de tu vida. Una chica con la que puedes envejecer.
Una chica sin la que no seras capaz de vivir.
No estaba siendo solo persistente, pareca. l tambin estaba siendo
muy dramtico.
Ests tomando Prozac? tuve que preguntar.
Se rio.
Hayden, te amo, hermano, pero creo que algunas veces, piensas
demasiado bien de ti mismo.
Qu quieres decir?

En verdad aadi. Estoy seguro muy seguro de que hay una

chica all que sera capaz de decirte que no.

Pgina

Descart su comentario con una risita. Pens que me conoca muy

bien. Quiz podra haber estado equivocado. l estaba hablando con un
chico que nunca antes ha sido rechazado. Nunca.

21

No creo que puedas conseguir a cualquier chica que quieras. Estoy

seguro de que hay alguien all afuera que sera capaz de resistir tus
encantos.

Mustrame lo ret.
Sus ojos escanearon el rea alrededor de nosotros. Estudi a cada
fmina que pasaba, incluso aquellas que estaban lejos de nosotros. Le tom
unos minutos antes de que sus ojos se iluminaran.
All! exclam. Justo all!
En dnde?
Bajando las escaleras principales La ves?
Me volte para mirar hacia donde estaba apuntando. Y entonces la
vi.
Coletas. Un jumper de mezclilla con una blusa muy holgada debajo.
Sucios tenis blancos. Libros asegurados en sus brazos. Una mochila que
probablemente era una donacin de su hermano. Y unos lentes que eran
lo suficientemente gruesos para servir de tabla de cortar. Torpemente mir
alrededor como si estuviera perdida, casi pasando por alto un escaln y
bajando hasta el pavimento.
Ella? pregunt, para asegurarme de que Donnie se refera a la
misma chica.
Sp confirm. Dudo que seas capaz de ganarte su corazn y
llevarla a la cama aadi con una sonrisa maliciosa.
Es de primer ao le record. No saba quin era, pero se vea muy
joven, y cargaba todos sus libros con ella. Solo estudiantes de primer ao
eran as de extremadamente diligentes.
Y qu? remarc. No es como si no hubieras follado con chicas
de primer ao antes.

Pgina

22

Pero ella es ella es Quera ser lo ms polticamente correcto

que poda, pero Donnie era un amigo, y los amigos podan hablarse
libremente los unos a los otros. Ella es un poco demasiado saludable
para mis gustos.
Eso podra ser verdad coincidi tentativo. Pero, oye, no dijiste
que podas tener a cualquier chica que quisieras?

Maldicin. Me estaba acorralando. Pero por qu? Cul era su

punto?
Tranquilo le dije. Solo le guiara un ojo y estara suplicndome
que la tomara.
Pareces muy seguro de eso.
Chicas como esas?Nunca besadas, nunca tocadas? Qu no han
tenido un novio desde que nacieron? Solo le prestar algo de atencin y
estar gateando hasta m en un santiamn, suplicando por algo de
amorosa atencin.
Otra vez, Donnie se rio.
Quieres poner eso a prueba? pregunt.
Qu quieres decir?
Una apuesta.
Oh qu original repliqu sarcsticamente.
Solo quiero saber qu tan seguro ests de tu declaracin, hermano.
Dime esta apuesta que tienes en mente.
Tu Hummer a cambio de mi Playstation 4.
Eso es difcilmente justo.
Eres un chico rico. Mi PS4 es mi ms preciada posesin. Adems,
temes perder?
Me estaba provocando para aceptar su ridculo intercambio. Me
conoca lo suficiente para saber mi debilidad: mi orgullo.

Ahora, si me disculpas dije mientras comenzaba a levantarme de

la banca, tengo trabajo que hacer.

Pgina

Hecho! accedi rpidamente.

23

De acuerdo, Donnie. Si no me la llevo a la cama para el final de la

semana, mi Hummer es tuya. Pero logro desflorar a esa inocente en ese
periodo, tu estpida consola de videojuegos ser ma.

Pgina

24

un as no pienso que sea una buena

idea le dije a Cindy mientras nos
reunamos de nuevo esa misma tarde
en la Pizzera Alvin, un restaurante que
solo era una piedra aventada fuera del

campus.

Pero funcion! se entusiasm. Realmente funcion, joder!

Ests segura? le pregunt, mi corazn estaba lleno de
perturbacin.
S, Phoebe! verific. Donnie me mand los detalles. El hizo su
parte muy bien!
Y Hayden Summersmith no sabe que Donnie es tu primo? trat de
clarificar de nuevo.

Tonteras, Phoebe! Eres la chica perfecta para este plan!

Pgina

No lo s, Cindy dije, con mi voz casi quebrndose con ansiedad y

pavor. No no estoy realmente hecha para esto

25

Demonios, no! l y Donnie han sido amigos como por cuatro aos. Si
ese idiota supiera que era la prima de su amigo, ni siquiera hubiera
considerado salir conmigo. Confa en m, Phoebe ese idiota no tiene idea,
ninguna idea, de lo que le espera.

No, lo soy. Es decir mrame la ret. No soy el tipo de chica

delgada con la que l saldra.
Oh, no seas una reina del drama! Solo es gordura de beb.
Has dicho eso durante cinco aos le record hoscamente.
Ella acerc su silla a la ma y me dio un abrazo. Descans su cabeza en
mi hombro mientras continuaba deprimida, con frustracin porque ha-ba
accedido a su plan, y con miedo por lo que estaba por venir.
S no eres delgada como esas modelos de Victorias Secret

murmur. No sers capaz de usar ropa con la que fantaseas. Y puede que
no ganes la atencin inmediata de los chicos. Pero Phoebe, estoy siendo
honesta cuando logren pasar algo de tiempo contigo, se darn cuenta
de lo que yo ya s.
Y qu es eso? pregunt en confusin.
Que t eres ms hermosa de lo que ellos pueden siquiera imaginar.
Ella era dulce. Siempre era dulce. Pero en ese momento, no saba si
estaba siendo honesta o solo me estaba alentando a apegarme al plan
que haba diseado. Golpe el puente de los lentes un hbito que siempre tena cuando fuera que confrontaba trabajo que necesitaba hacerse.
Eres mi amiga mi querida, querida amiga mi mejor amiga

aadi, validando mi pensamiento de que me estaba alzando el espritu

para darme la confianza de aguantar su vengativo plan. Por favor,
Phoebe haz esto por m estamos en esto juntas
Dej salir un pesado suspiro.
Entonces cul es el siguiente paso? le pregunt, con notable
resolucin aunque no estaba segura de s era genuina o simulada.

Pgina

26

Entusiasta se levant y me lanz una gran sonrisa.

Bueno, basada en mi investigacin, la cual est basada en mi
experiencia con ese cabeza de chorlito intentar establecer contacto
declar. Lo har parecer accidental para que te imagines la idea de que
podra ser el destino.

Un encuentro fortuito?
S!
Entonces, qu debera de hacer?
Solo seguir la corriente.
Seguir la corriente?
S. Acta sorprendida. Finge que no lo esperabas. Eso le hara pensar
que su perversa tctica est funcionando.
Recuerdas que soy una desastrosa actriz, verdad?
Es verdad. Una vez, cuando estbamos en segundo ao de
preparatoria, me pidi que le dijera a su pap que durmi en nuestra casa,
lo cual explicara por qu no fue a casa la noche anterior. Dije mi parte,
pero cuando su pap comenz a lanzarme preguntas, me debilit como
hielo bajo el sol. Tartamude y balbuce y casi me desmay. Tuvimos suerte
de que su pap tuviera prisa por atender una reunin del pueblo ese da.
Deja que el odio te motive, Phoebe sugiri.
Qu odio?
Tu odio por l en mi beneficio. Oye, soy tu mejor amiga! Mi
enemigo se supone debe de ser tambin tu enemigo!
Claro repliqu cnicamente.
Solo recuerda lo mucho que lo odias, y eso te dar la conviccin
para llevar a cabo nuestro plan.

Tendrs que hacer que se enamore de ti me dijo.

Pgina

Ella se detuvo para considerar mi pregunta. Se frot la barbilla por unos

segundos antes de responder mi pregunta.

27

De acuerdo dije mientras asenta. Pero si logro sacarlo adelante si logro tener xito en fingir que no saba nada sobre su falso
encuentro accidental qu pasa luego? A dnde se dirige esto? Cul
es tu fin del juego?

No s si eso siquiera es posible expres mi duda.

Es posible! exclam. Es muy posible! Trabajaremos juntas en eso.
Nos aseguraremos de que codicie tu corazn.
Asumiendo que l se va a enamorar de m, y esa es una gran
suposicin, luego qu? Cmo te dar eso el desquite que ests
buscando?
Cuando se enamore de ti, Phoebe replic con una sonrisa de
suficiencia, lo botars. Le hars sentir el mismo tipo de dolor que ha
infligido en m y en muchas mujeres antes de m.
Eso sonaba tan malvado. Era algo que nunca haba soado hacerle a
otra persona. Nunca haba querido ser lastimada as, y nunca dese lastimar
a otra persona de la misma manera. Pero Cindy Cindy es mi amiga lo
ms cercano a una hermana que alguna vez he tenido. Debera de hacer
esto por ella para que ella pueda seguir adelante.
Pero siempre recuerda una cosa, Phoebe aadi rpidamente.
Lo que sea que pase, lo que sea que haga nunca te enamores de l.

Pgina

28

Esa era la nica parte de su plan en la que estaba confiada.

uve que coquetear con la recepcionista del escritorio de Asuntos

Estudiantiles para sacarle detalles de ella y su horario.

Fue una manera bastante agotadora de comenzar una

maana de martes. Pero era algo que tena que hacer. Una apuesta fue
hecha, y mi reputacin estaba en juego.
Al principio, la recepcionista, una estudiante voluntaria, estaba dudosa
de proveerme lo que buscaba. Una simple sonrisa y unas pocas palabras
adulantes, la hicieron cambiar de opinin.
Leo los documentos que fotocopi para m.
Su nombre es Phoebe Marie Ellison.
Justo como lo supuse, era una estudiante de primer ao. Graduada
con honores de la secundaria Chalfant. Estaba buscando una licenciatura
en Ciencias Biolgicas, un preliminar para la escuela de medicina
probablemente. Estaba matriculada en UCLA bajo una beca acadmica
completa.

Esta Phoebe Marie Ellison no era un prospecto.

Pgina

Volte la pgina para descubrir ms de mi prospecto. No Tacha eso.

Ella no era un prospecto. La naturaleza de un prospecto hospeda la
posibilidad de un fracaso. No hay fracasos cuando tienes la certeza.

29

Nada mal. Una ganadora.

Era un blanco.
El prximo grupo de detalles revelaban su horario. Revis mi reloj. Deca
9:08A.M. Se supona que ella estaba en el pabelln de qumica para su clase
de qumica de las 11. Sale a las 9:20. Si me apresuro, podra ser capaz de
alcanzarla ah.
El pabelln de qumica estaba a diez minutos desde la oficina de
registro. Tuve que pisar el acelerador para poder ganar un par de minutos.
Eran ya las 9:19 cuando llegu. Su saln estaba en el cuarto piso, y el
pabelln de qumica era uno de los edificios ms viejos en el campus que
an debe tener su propio ascensor. Tena que precipitarme escaleras arriba
solo para alcanzarla a tiempo.
Una vez que alcanc el piso, me lanc hacia el saln donde era su
clase. Me detuve justo afuera de la puerta mientras trataba de recuperar el
aliento. Revis mi reloj de nuevo, 9:21. La clase debera haber acabado.
Probablemente estaba ocupada recogiendo sus cosas para poder ir su
prxima clase.
Pens en qu debera hacer.
Preguntarle qu hora era, quizs? A menudo esa era una presentacin efectiva.
Actuara perdido y le pedira direcciones, tal vez? No. Los escenarios
que se podan ramificar seran demasiado complejos.
Podra solo decirle hola y sonrerle. Independientemente de cmo me
presentara, saba, sin duda, que ella lo considerara muy halagador y sera
ma poco despus.

Pgina

30

Tom una respiracin profunda un jadeo final para deshacerme de

todo el ahogo y resoplido que mi prisa haba causado. Entonces abr la
puerta y entr al saln.
Para mi sorpresa, el saln estaba lleno de estudiantes que estaban
ocupados con sus frascos y mecheros. La profesora estaba al frente,
otorgando una lectura la cual perturb. Me dio una mirada desconcertada as como el resto de la clase incluyndola. Estaba sentada en la
tercera fila, en una mesa que estaba destinada para dos personas aunque
estaba sola con su tarea de qumica.

Puedo ayudarle? pregunt la profesora, una mujer de mediana

edad que usaba el cabello en una elegante cola de caballo.
Uhm Raramente me quedaba sin habla. Siempre he considerado
mi ingenio como una de mis ms confiables cualidades. Pero en ese
momento, confrontando una situacin que nunca me esper, con todos los
ojos del saln enfocados en mi ser estupefacto, encontr muy difcil pensar
en una respuesta adecuada.
Ests perdido? pregunt de nuevo la profesora. Debe tener
cuarenta y algo, pero era bastante bonita, especialmente con la manera
en que entrecerraba los ojos para expresar desconcierto.
No, no no estoy perdido respond con una sonrisa que saba la
desarmara. Realmente bueno se supone que estoy en esta clase.
Escuch unas risitas. Escuch chcharas. Escuch murmullos alegres.
Todos ellos con textura femenina. Era fcil distinguir. Ya estaba acostumbrado.
Lo siento replic la profesora, pareciendo atnita. No te he visto
aqu antes.
Es mi primer da dije, aun sonriendo.
Primer da? pronunci con incredulidad. Pero los exmenes
parciales vendrn la semana despus de la prxima.
No se preocupe por m, Seora. Me pongo rpido al da
especialmente cuando encuentro la materia fascinante.
Volte la mirada hacia Phoebe Marie Ellison. Haba una mirada extraa
en su rostro que no pude descifrar. Era como si estuviera sobrecogida,
nerviosa y furiosa al mismo tiempo.
Se ha matriculado para esta clase, seor. pregunt por mi
nombre.

Pgina

Ms risas. Ms parloteo. Ms murmullos.

31

Summersmith respond. Hayden Summersmith.

Bueno, seor Summersmith, est matriculado en esta clase?

repiti la pregunta.

No lo estaba, pero me las ingeni para establecer una relacin

cercana con la estudiante voluntaria en las oficinas de Asuntos
Estudiantiles ms temprano, as que estaba confiado en que sera capaz
de arreglar las cosas para m.
S, lo estoy, Seora dije.
Muy bien, por favor tome asiento en la primera fila instruy mientras
sealaba la mesa vacante a su derecha.
En realidad, me preguntaba si poda sentarme justo aqu suger en
cambio, sealando a la mesa de Phoebe Marie Ellison.
Los ojos de Phoebe se abrieron. En realidad, fue divertido.
Bien estuvo de acuerdo la profesora, creo que la seorita Ellison
ser capaz de ayudarlo a ponerse al da.
Oh, espero que lo haga coment con una sonrisa.
Proced a donde estaba Phoebe Marie Ellison y me sent a su lado. Su
postura era tan tiesa. Ella era como un zombi petrificado, congelado en su
asiento como una antigua estatua que ha permanecido sin moverse por
siglos. Ni siquiera me mir. En cambio, su mirada estaba enfocada en el
pizarrn detrs de la profesora. Eso era muy extrao, considerando que
nada estaba escrito en su superficie.
Ests bien? le pregunt.
Si-S me respondi, tartamudeando mientras entregaba la nica
palabra a la que llamaba respuesta.

Pgina

32

Le di una sonrisa clida, una que no vio ya que, por alguna

indescifrable razn, se negaba a mirarme.
Muy bien entonces, seorita Ellison dije mientras jugueteaba con
los tubos de ensayo alineados en la estantera en mi lado de la mesa.
Supongo que tenemos qumica juntos.

o se supona que sucediera de esta forma.

Se supona que l hiciera algo simple, algo obtuso,

algo corriente como pretender que se tropieza conmigo
para ayudarme a recoger las cosas que tirara en el piso, o
robar un libro para que pudiera devolvrmelo y comenzar
una conversacin, o, no s detenerme en el pasillo para preguntarme qu
hora era.
No se supona que fuera as as de intrusivo de violatorio
Aun as, ah estaba, justo a mi lado, en mi mesa, en mi clase de qumica.
Clase de qumica! l es del ltimo ao de Filosofa, por el amor de Dios!
Qumica ni siquiera era parte de su currculo!
No lo poda mirar. Estaba tan horrorizada por su repentina presencia,
escandalizada por su espectculo de fanfarrn, aterrorizada por el
pensamiento de que inmediatamente vera a travs de m y la farsa en la
que me haba metido Cindy.

Pgina

Estaba molesta conmigo misma por quedar atnita por la

determinacin que haba mostrado, maravillada por el carisma que
claramente posea y, en la manera ms taciturna posible, emocionada por
lo lejos que lleg solo para conocerme.

33

Pero senta algo ms, algo que trataba tanto no admitir. Mientras ms
trataba de negarlo, como sea, ms poderoso se volva.

No Phoebe! Lbrate de esto!

Es parte del juego que est jugando su modus operandi!
No seas una idiota. En el momento que bajes la guardia ser el
momento en que termines como las otras chicas cuyos corazones ha
asesinado.
Mis ojos bajaron a mi mesa y a los frascos que esperaban mi atencin.
Un plato lleno con bicarbonato de sodio a mi izquierda, y una botella de
cido actico a la derecha. Se supona que observara la produccin de
dixido de carbono cuando se mezclara. Debo concentrarme en la tarea.
No debera dejar que me distrajera.
Pero mi mirada inexplicablemente deambul hacia su lado del
escritorio. l estaba solo jugueteando con unos contenedores enfrente de
l, acariciando el cuello del frasco, preguntndose quizs qu debera
hacer con ellos.
Trat de mirar a otro lado.
Trat.
Pero la vista de sus brazos muscularmente rudos y sus manos tuvieron a
mis ojos pegados por unos pocos segundos.
Tena grandes manos.
Recuerdo lo que Cindy una vez dijo que el tamao de las manos de
un hombre era indicativo del tamao de su
Vara? pronunci repentinamente.
Estaba pasmada ms all de creer, tanto que casi golpeo el tubo de
cido actico mientras me giraba y me sentaba. Rpidamente, trat de
reacomodar mi postura. Pretend arreglar los bordes de mi silla, esperando
que l no se hubiera percatado de mi reaccin perpleja por nada.

Pgina

34

Qu? pregunt con calma fingida.

Puedes pasarme la vara de revolver, por favor? complet su
oracin. An tena esa sonrisa desagradable en su rostro una que estaba

llena de arrogancia y sugerencia y presuncin una que era molest-mente

desconcertante.
Agarr el agitador que estaba al lado de la estantera de tubos de
ensayo y se lo pas. La piel de su mano su gran, robusta mano roz la
ma mientras reclamaba el objeto. Una repentina oleada de emocin
atraves mi cuerpo as como se sentira un gato cuando es golpeado por
un rayo en el medio de un campo vaco durante una tormenta elctrica
o quizs como lo hara un criminal convicto cuando la palan-ca de su silla
elctrica es finalmente halada. Lo ltimo pareca una analoga ms
apropiada.
Not que su sonrisa presumida se hizo an ms amplia.
Oh por Dios.
Acaso not cunto me afect su toque? Dnde estaban los signos
visibles de mi perturbacin? Estaba sonrojndome?
Soy Hayden, por cierto se present bastante tardo.
S, lo s le respond indiferentemente mientras volteaba la atencin
hacia los materiales al lado de mi mesa.
Ya veo dijo con una confianza desbordante.
No, me refiero t te presentaste a la profesora cuando entraste al
saln, cierto? le record, lo menos que l asumira era que yo era una
de las chicas que haban estado acosndolo por aos.
Oh supongo que lo hice. Pareca lamentarlo, dndose cuenta
que no fueron sus encantos los que me hicieron saber su nombre. Bueno,
solo para propsitos formales, soy Hayden Summersmith. Cul es tu
nombre? Sus palabras irradiaba la inocencia de una criatura indefensa.
l era un buen actor, le dara eso.

Pgina

Bueno, Phoebe es un placer conocerte dijo extendiendo su

mano para estrechar la ma.

35

Phoebe respond casualmente mientras continuaba mezclando el

cido actico con agua.

Oh no, no lo hagas! No de nuevo!

Pretend no ver su oferta de estrechar manos. Tom un par de segundos
antes que retirara su mano. Pero continu mirndome con sus brazos
descansando en la mesa. l an exhiba esa sonrisa exasperante.
Trat de pensar en otras cosas solo para tener mi atencin lejos de l.
Es un mujeriego, Phoebe, record las palabras de Cindy. La peor clase
de mujeriego que hay.
l es un maestro de trampas de mentiras.
Cae en una, y caers con l.
Confo en ti. Eres ms astuta que l. Sers capaz de ver sus planes
nefastos a un kilmetro de distancia.
Lo que sea que suceda, lo que sea que haga nunca te enamores
de l!
Caray. Amor. Es una palabra grande. No he estado enamorada en mi
vida entera. El nico amor que conoc fue el que comparta con mi mam.
A veces me preguntaba, haba otra clase de amor? Necesito otra clase
de amor? Era este el tipo de amor siquiera necesario en mi vida?
Con mi propsito renovado, gir el rostro para encararlo. Quera
comenzar una conversacin con l de una variedad indiferente solo
para hacerle saber que lo que sea que haya planeado, no funcionar
jams en m.
Pero mientras volteaba mi cuerpo hacia l, me qued atnita al ver
que l ya estaba levantado, su delgado y robusto cuerpo saltando sobre m
como si estuviera alcanzando algo detrs de mi asiento. Me encontr con
l con tanta fuerza que el contenido del frasco que estaba sosteniendo se
chorre todo sobre su camiseta azul claro.

Pgina

36

Oh no
Rpidamente se frot el lquido, agarrando unas servilletas de la mesa
mientras trataba frenticamente de limpiar la enorme mancha que se
haba formado en la tela de su camiseta.

Oh Dios, lo siento me disculp angustiosamente. No te vi all. Lo

siento. Agarr algunas servilletas tambin y lo ayud a limpiar la mancha
que an estaba hmeda en su camisa.
El alboroto rob la atencin de la clase entera, incluso la de la
profesora.
Est bien dijo. No es gran cosa.
Su calma su paciencia su porte por qu lo encontraba tan
atractivo incluso en ese momento, con todo lo que estaba pasando?
Entonces l comenz a olfatear.
Qu es ese olor? pregunt, perplejo, con su cara torcida en
disgusto.
Uhm Tena miedo de responder. cido actico dije finalmente, balbuceando mi respuesta con la esperanza que no lo oyera para
que no tuviera que preguntar la verdadera naturaleza del qumico.
l olfate de nuevo, levantando su camisa a su nariz y dndome una
muy, muy cercana vista de sus abdominales marcados rgidos definidos deliciosos
Algunas de las chicas detrs de m tambin lo vieron ya que escuch
un jadeo colectivo que succiono el aire de la habitacin.
Huele como a vinagre remarc con una pista de repulsin en su
rostro.
Entrecerr los ojos mientras mi boca comenzaba a arrugarse.

Pgina

37

Bueno el cido actico es vinagre expliqu, aun balbuceando,

pero la mirada estupefacta en su rostro me revel que escuch cada
palabra que dije.

uedo tomar prestada una camisa de repuesto? le

pregunt a Donnie mientras continuaba rindose del
infortunio que acababa de compartir. Est-bamos
descansando en la parte trasera de mi Hummer, su escotilla estaba
levantada para darnos alguna cubierta del sol de medioda.
l abri su bolso del gimnasio y me pas una camiseta Nike negra con
grandes letras blancas en negrita, deletreando Especialista en todas las
posiciones. Perteneca al baloncesto, pero el doble sentido le daba un buen
toque. Solo era una camiseta Nike. No me gustaba la textura de la tela.
Haca que me picara la piel. No era Orley o Gieves & Hawkes o Ralph
Lauren pero debera ser suficiente.
Era mejor que oler a vinagre, de todas formas.
Entonces, te ests echando para atrs? pregunt. La Hummer
es ma? Puedo llevrmela a casa esta noche?
Ests bromeando? repliqu. Esto va a ser muy fcil.

Pgina

38

No es el fin de semana muy pronto? cuestion con preocupacin, dudando de mi habilidad para ganar la apuesta.
No, es ms que tiempo suficiente le dije, como ya he dicho
esto va a ser muy fcil.
De todas formas me pregunto, qu te hace decir eso?

Es virgen.
En serio? Y qu te hace estar seguro de esa observacin? Le
metiste el dedo hasta que este no pas ms porque su himen estaba
bloquendolo? Comenz a carcajearse.
No, pero todas las indicaciones apuntan a esa conclusin. Nunca
tuvo un novio. Se agita visiblemente cuando un hombre se aproxima. Se
encoge con el mero toque de mi mano. Se sacude fcilmente con la ms
mnima atencin que le lancen. A esa chica jams la han follado. Incluso
hasta dudo si ha sido besada.
Bastante perceptivo coment Donnie mientras aparentemente
se ahogaba de asombro. O era envidia? No podra decir realmente.
Has terminado por hoy? pregunt. Continuars maana?
No. El da apenas ha empezado. Tengo algo en mente para ms
tarde. Estar en el edificio de Artes y Letras. Clase de Humanidades a la una.
Se llevar una fantstica sorpresa. Y vendr rogando para salir conmigo. Y
sabes qu pasar luego, no?
Donnie sonri, reconociendo que saba perfectamente a lo que me
refera. Pero haba algo en su sonrisa que me hizo sentir que an dudaba de
m.
Entonces mi telfono repic. Revise la pantalla y vi que era una
llamada entrante de mi padre. Medit si deba responder o no. Despus de
unos segundos, decid deslizar la llamada a la derecha y me prepar para
un jarabe de lengua masivo.
Hola? salud. Estaba esperando que su voz furiosa retumbara en
el parlante, lo suficientemente fuerte para que Donnie escuchara. No
sucedi. En cambio, fui saludado por una voz de mujer, calmada, gentil y
educada.

Pgina

Emmy hola! respond. Qu puedo hacer por ti esta linda

tarde de martes?

39

Hola Hayden dijo. Era la seora Walter, la secretaria de mi pap.

Ha trabajado para l por dcadas.

Uhm Hayden tu padre me pidi que te llamara con respecto a

unos recibos de la escuela que recibi hoy temprano. Se estaba
preguntando por qu estabas matriculado en solo cinco unidades este
semestre, cuando te sugiri especficamente que las tomaras todas.
Sugiri especficamente? repet burlonamente. l no sugiri
nada, Emmy. l me orden que tomara veinticinco unidades.
Lo siento, Hayden. No era consciente de eso dijo cnicamente,
provista de simpata y calidez.
Veinticinco unidades! Sabes lo pesado que es eso? Eso es como
cuarenta horas de clase por semana. Por semana! Si hubiera obedecido
su sugerencia estara escuchando a mis profesores incluso en mis sueos!
Quizs hasta comparta la cama con ellos! No es que no haya sucedido
antes, pero esa es una historia para otro da.
Bueno, tu pap me acaba de decir que no est contento con las
escasas unidades que tomaste este semestre, Hayden continu con su
tono emocionalmente indiferente.
Bueno, puedes informarle a mi padre que si quiere decirme algo,
debera ser un hombre y decrmelo en mi cara. Mi voz estaba tan fuerte
que prcticamente estaba gritando. Mis msculos se tensaron y estaba
respirando pesadamente, subconscientemente trataba de recuperar el
aliento. Fue solo as que me di cuenta cun enojado realmente estaba.
Escuch a la seora Walters aclarar su garganta.
Hayden, fuera de todo nos hemos conocido el uno al otro por
demasiado tiempo. El cambio en su voz fue notable. El montono tono
distante, que sonaba como una grabacin se haba ido. Reemplazado por
una voz que era cariosa, afectuosa y amable. Eres un buen chico. As
que de donde sea que provenga esta ira te lo ruego por favor,
arrglalo.

Pgina

40

No hay nada mal conmigo, Emmy chasque, ofendido por su

ltima declaracin. Yo no necesito arreglar nada.
Quizs nada est mal contigo continu diciendo, pero tu
relacin con tu padre es menos que la ideal. He sido hija y soy madre,
Hayden. S lo devastador que es para ambas partes. As que por favor s

el mejor hombre arrglalo arrglalo antes que las cosas se daen y sean
irreparables.
Respond con silencio.
Eres un buen chico, Hayden agreg. S que sabes qu es lo que
debera hacerse.
Y con esas palabras, termin su llamada, y me qued aferrado al
telfono por un rato antes de ponerlo de nuevo en mi bolsillo.
Problemas en casa? pregunt Donnie. l haba sido una
audiencia renuente durante esa conversacin. Aunque no era la primera
vez.
No es gran cosa dije, calmando su preocupacin. Mi padre
acaba de descubrir cuantas unidades tom este semestre.
Apuesto a que no est muy satisfecho.
No lo sabra. No tuvo las agallas de llamarme. Le pidi a su secretaria
que lo hiciera.
Debe estar muy ocupado como siempre.
Gracioso. l siempre tiene las manos metidas en todo, pero cuando
se trata de su propio hijo, no puede apartar unos pocos segundos para
decirle lo que quiere decir.
Eso es un fastidio.
Estoy acostumbrado. l quiere que termine mi carrera en cinco aos.
Debiste haberla terminado en cuatro. Deberas estar gradundote
conmigo este semestre.

Me re con su comentario.

Pgina

Divertida? Hermano te he conocido por cuatro aos, y no me

atrevera a usar la palabra divertido en la misma oracin que tu nombre.
Ms a menudo que no, pareces distante. Pareces aburrido.

41

Cul es el apuro? La universidad es divertida.

En serio? La ociosidad es una fase natural en la vida de cual-quiera.

Pero tengo mis mtodos para entretenerme.
Apuesto a que s respondi entre risas.
Hablando de entretenimiento, la hora del almuerzo casi ha
terminado dije despus de mirar mi reloj.
Y?
Me tengo que ir.
A dnde?
Al edificio de Artes y Letras, recuerdas? La nueva? Nuestra
apuesta?
Ah.

Pgina

42

Para esta hora maana proclam severamente, la nueva ser

ma para tomarla.

ntonces, qu ven en esta imagen?

La pregunta de la profesora, acoplada

con la imagen de dos esqueletos preservados
impecablemente, reposando en el suelo y
encerrados en un abrazo que era proyectado
en la pantalla blanca detrs de ella, gan la atencin entera de toda la
clase. Era la fotografa de restos de esqueletos de dos amantes que fueron
enterrados por ceniza y piedra fundida que llovi en ellos durante la ms
devastadora erupcin volcnica en la historia hace muchos, muchos siglos.
Observ la imagen ms de cerca.
Entonces me di cuenta que no parecan amantes abrazndose uno al
otro. El hombre estaba un poco ms elevado que la mujer, y ella pareca
que escalaba a sus caderas.
Ella pareca estar limpiando algo de su cuerpo.

Los famosos amantes de Pompeya o lo que queda de ellos al

menos dijo melanclicamente la profesora. Ella en realidad se rio con esa

Pgina

Horas han pasado desde ese humillante accidente durante la clase de

qumica. No he visto a Hayden Summersmith desde entonces, para mi alivio.
Aparte de las disculpas que espet innecesariamente, no saba qu ms
decirle. Su ausencia hizo la vergenza ms soportable para m.

43

Oh Dios espero que no haya sido vinagre!

adicin. Abrazndose el uno al otro enlazados para toda la eternidad.

Clase Qu nos dice esto del amor, en el contexto mayor-mente usado
por poetas y novelistas?
Que el amor no est consolidado por el tiempo recit uno de los
estudiantes.
Bien, bien Qu ms? La profesora pareca buscar ms respuestas.
El amor es ms grande que la muerte habl otro.
Excelente. Hay ms puntos de vista que quieran compartir?
Que el amor, como la muerte, es inevitable declar alguien.
Bueno eso es de una novela. Bien, bien. Qu ms?
La clase entera estaba sumergida en sus pensamientos, tratando de
encontrar ms significados a la imagen que an estaba siendo mostrada
en la pantalla.
Que s existe el amor a primera vista dijo alguien de repente en voz
alta.
Todos mis compaeros de clase expresaron sorpresa. Rpidamente
giraron su atencin a la persona que sugiri esa interpretacin superficial,
casi absurda. Segu sus miradas, y luego
Lo vi.
De nuevo.

Pgina

44

Estaba de pie en la puerta, usando una camisa negra. No estaba

acostumbrada a verlo as. Siempre ha sido de vestir inteligente, prefera
mezclar y juntar ropa semi-formal y atuendos casuales. Pero en ese
momento, con l usando una camisa que prcticamente invitaba al
desdn (Especialista en todas las posiciones? En serio?), luca tan
relajado tan guapo y atractivo
Sal de mi asombro y not algo peculiar. Estaba sosteniendo algo en
sus manos, empundolo con un orgullo agotador que estaba manchado
con pistas de inquietud.

Un ramo de flores
Rosas
Blancas y frescas y olorosas
Oh mierda!
Repita de nuevo, seor? le pidi la profesora, curiosa de lo que
haba compartido.
Amor a primera vista, Seora repiti con lo que se haba convertido
en su marca de sonrisa arrogante.
La mayora de la clase se rio de l. Algunos, por otro lado, estaban an
muy ocupados murmurando sobre la repentina presencia de nuestro
mstico visitante... y era seguro que todas eran mujeres.
Instintivamente, me mord las uas un hbito que siempre exhiba
cuando me estresaba o me senta nerviosa. l estaba ah, en mi clase, con
una docena o algo as de rosas. La nica razn por la que fue a mi saln
era para verme, para ganar la apuesta que l y el primo de Cindy hicieron.
Nunca, jams esper que hiciera sus movimientos tan tan...
pblicamente.
Lo siento, seor La profesora hizo que la ltima palabra
permaneciera en su boca, esperando solicitar una presentacin del
invitado inesperado.
Summersmith respondi. Hayden Summersmith.
Las personas a mi alrededor comenzaron a susurrar inmediatamente.

Pgina

En realidad, solo vine a entregar estas respondi con una sonrisa

que muchas habran encontrado adorable pero yo no. Estaba siendo
engredo. Sostuvo sus manos sobre su abdomen, esos sorprendentes e
increbles abdominales, agarrando el hermoso arreglo de flores que reluca
bajo las luces.

45

Bueno, seor Summersmith, no veo la conexin dijo la profesora,

Amantes malogrados y amor a primera vista? Est seguro que est en la
clase correcta seor?

Como si fuera una seal, todas las chicas ronronearon con travieso
placer, imaginando quizs que seran las receptoras de su intento amoroso.
Comenz a caminar pasando a la profesora, pas la fila del frente,
antes de detenerse mientras hablaba de nuevo.
Es solo una fotografa de restos que meramente sugiri lo que fue y
pudo haber sido explic. Pero el hecho es que ninguno de nosotros
estuvo ah. Ninguno de nosotros sinti el aire ardiente que sealaba una
muerte inminente. Ninguno de nosotros sinti la desesperacin en
Pompeya cuando su mundo estaba quemndose y la posibilidad de
escapar era nula. Ninguno de nosotros estuvo ah cuando los cielos se
tornaron rojos y su ciudad se ahog en gritos de horror y desesperacin.
Y su punto es? pregunt la profesora, bastante impaciente,
visiblemente retada por este extrao que, en lugar de contestar su pregunta, decidi desconfiar de los mritos de su pregunta.
l continu caminando hacia la segunda fila, con pasos calculados
que exigieron la atencin de todos.
Mi punto es que no sabemos contest. Podemos solo asumir.
Y si esos huesos fueron de una pareja que estaban tratando de estrangularse el uno al otro hasta la muerte porque se haban cansado de las
durezas de la vida matrimonial? Y si esos huesos pertenecieron a un
pedfilo y su muy joven pareja, y l la abraz con fuerza no para
cuidarla sino para preservar su propiedad? Y si esos huesos pertenecan
a un hombre y a una mujer que le estaba dando sexo oral?
La clase entera rio. Sorprendentemente, la profesora sonri y admiti el
humor en sus palabras.
El camin pasando la segunda fila, hacia la tercera, pas las primeras
columnas de asientos, hacia el medio
Hacia donde estaba yo.

Pgina

46

Oh no
No sabemos lo que realmente sucedi continu exponiendo. Solo
podemos asumir. Y yo preferira hacer una suposicin feliz. Eran completos
extraos unos pocos segundos antes de sus muertes. l la vio e

inmediatamente se enamor de ella. Que cuando el cielo ardiente

descenda sobre ellos, l hizo lo nica cosa que poda en ese momento.
La nica cosa que su corazn deseaba. La abraz. Trat de protegerla. Y
mientras eran sepultados en piedra ardiente y polvo en llamas l continu
abrazndola la mujer que adoraba la mujer que inmediata-mente supo
era para l un amor a primera vista que, trgicamente, tambin era la
ltima.
l lleg a mi escritorio y coloc el arreglo en su superficie. Desde las
esquinas de mis ojos, vi los rostros de mis compaeros de clase con sus ojos
y sus bocas abiertos Estaban ms all de estupefactos. No podan creer que
yo, la chica rellenita con anteojos tan gruesos como libros, estaba siendo
cortejada por la ms deseada personalidad de la escuela.
l me dio una mirada rpida y sonri. No vi arrogancia en la forma que
sonrea. Vi honestidad y eso me asust.
Se gir para ver a la profesora y continu hablando.
Pero no tiene que ser recordado como un cuento triste dijo mientras
dejaba mi asiento y empezaba a caminar hacia la puerta de la que haba
salido. Fue un amor tan grande que comenz con una mirada solitaria
y fue inmortalizado por generaciones para presenciar y recordar.
Recordar qu? pregunt la profesora, su mirada fija atentamente en l. Estaba encantada por lo que estaba compartiendo.
Que el amor a primera vista no es un mito respondi encantadoramente antes de salir por la puerta y dejar la habitacin completamente.

Pgina

Era porque no poda.

47

Inmediatamente, las personas comenzaron a charlar. Algunos de ellos

trataron de llamar mi atencin, queriendo obtener los jugosos detalles
detrs de su exhibicin amorosa. No era capaz de darles ni un momento de
mi tiempo. No porque no quisiera. Era en realidad la primera vez que la
gente me notaba de esa manera la primera vez que era objeto de sus
conversaciones.

Observ el arreglo que dej en mi mesa. Las flores eran muy lindas. Los
ptalos estaban nuevos y frescos. Los brotes an deban florecer,
prometiendo que podra olfatearlos por un largo periodo de tiempo.
Haba una nota atada a la cinta que una el arreglo. Ajust mis anteojos
y mir ms de cerca. Contena un mensaje.

Ests libre maana en la noche?

Por favor di que s.
Envame un mensaje de texto

Seguido por un nmero. Su nmero celular. Mord mis labios mientras

arrugaba la nariz. Todos los eventos que haban sucedido hasta ahora me
tenan aturdida y confundida y el da no haba terminado an.
Una parte de mi estaba alegre porque todo estaba saliendo de
acuerdo al plan de Cindy.
Pero una porcin ms grande de mi alma estaba gritando dentro
debido a una sensacin abrumadora de inquietud ms que cualquier
cosa.
Hayden Summersmith eran un gran enigma. Era elocuente y listo, aun
as escogi la vida de un delincuente que flotaba sin rumbo durante sus
aos en la universidad. Era un romntico, por lo que sus palabras revelaban,
y aun as prefera romper corazones que cuidar de ellos. Era la figura
masculina ms popular del campus, podra fcilmente mezclarse con
cualquier persona con la que quisiera estar asociado, y an permaneca
solitario casi hermtico solo prefiriendo la compaa de unos pocos
seleccionados.

Pgina

48

Tena todo a su favor.

Pero opt por vagar sin rumbo, dejando atrs un rastro de chicas
llorosas y sueos destrozados, atravesando un camino que podra seguramente dirigir al desastre.

l era un misterio.
l era problemtico.
Aunque era fingido, me deseaba.

Pgina

49

Y estaba aterrada por el hecho de que, no importa cun minscula,

exista una posibilidad que me sintiera de la misma manera.

a prxima vez, vas a encontrar otra ruta!

Entiendes , novato?

Por supuesto no pretenda ser tan

cruel, Zack era un chico grande, corpulento, excesivamente musculoso que fue
bendecido con los dones fsicos de un atleta profesional, pero maldecido
con la comprensin de un estudiante de octavo grado. Un apoyador de los
Bruins, su elegibilidad acadmica ha sido cuestionada en el lapso de tres
aos desde que fue entrevistado durante un juego televisado a nivel
nacional. Era un intercambio sincero, uno que no estaba destinado a ser
serio. Le preguntaron, que encontraba ms atractivo en una mujer. Su
respuesta? Me gustan las chicas con piernas de piernas largas. Eso provoc
algunas banderas rojas. Afortunadamente algunos de los grandes refuerzos
de todos los tiempo, mi padre incluido, fueron capaces de arreglar las cosas
detrs de escena.

Pgina

50

Zack es un idiota. Pero es un idiota agradable. Es un idiota leal.

Cuando el pobre estudiante de primer ao, pasaba por la mesa en la
esquina de la Oficina Titular y la Biblioteca Central, Zack tena que hacer
algo. Consideraba esa mesa como el lugar especial de nuestra pandilla y
la hemos conservado para nosotros desde que ramos estudiantes de
segundo ao. El error del de primer ao, fue que pens que poda comer
ah. Zack inmediatamente le grit y el de primer ao casi lloraba de miedo.
Zack no pensaba hacerle dao, solo era su mtodo preferido para

ahuyentarlo, pero la mera visin de su enorme tamao sobre el frgil cuerpo

del de primer ao, era suficiente para aterrorizar a cualquiera.
No creo que regrese, jefe me dijo, con un rayo de orgullo, mientras
el de primer ao correteaba a otro edificio, muy probablemente.
Solo le sonre, mientras me sentaba en una de las sillas de la mesa de
piedra que l senta que defenda.
No tienes que ser tan despiadado. le dije. l prcticamente se
orin en sus pantalones.
Pero jefe, es un novato! se justific rpidamente, con la que era
por lejos una de las cosas ms lgica que alguna vez sali de su boca.
La UCLA era como una gran fraternidad. Los de primer ao, quienes
burlonamente eran llamados novatos, eran como nefitos. Los de aos
superiores, como se supona, les hacan pasar un mal rato. Un derecho de
paso, por as decirlo. Siempre ha sido la tradicin de la escuela, una
tradicin consagrada que estaba destinada a hacer que los estudiantes de
primer ao apreciaran lo que tenan, hacindolos trabajar duro para
probar su valor. Los de primer ao tenan prohibido negar los deseos de los
estudiantes de grados avanzados. Ellos solo tenan que soportar las dificultades, as como la humillacin ocasional, durante la totalidad de su ao
inicial en la universidad. Una vez ellos se volvieran de segundo ao, sera su
turno para unirse a sus mayores para vengarse del nuevo grupo de
estudiantes.
De todos modos, Zack cmo va la prctica de ftbol? le
pregunt, desvindome del tema.
Va bien, jefe! El entrenador tiene algunas jugadas nuevas. Estoy
emocionado por ejecutarlas. Bueno estoy emocionado por cortar las
cabezas de las personas de sus gargantas.

Pgina

Cualquier conversacin con Zack, ya sea una simple charla o algo ms

significativo, estaba segura que sera enervante. l viva en su propio mundo.
Tena su propia manera de ver las cosas. La mayora de ellas no tena sentido
y siempre senta que sala ms tonto despus de cada conversacin con l.

51

Ya veo le respond con un suspiro.

Pero de nuevo, Zack es un bruto con un corazn amable y me he vuelto

bastante aficionado de este oso de hombre.
Aunque mientras ms pronto pudiera preguntarle sobre mi intencin,
ms pronto podra terminar nuestra pequea conversacin.
Escucha Zack comenc a decir. An ests en contacto con
aquellasya sabes?
Me estaba refiriendo a sus conocidos del este de L.A. quienes
estaban involucrados con, por decirlo suavemente, negocios menos
comunes. Estaban en crmenes pequeos como la venta de marihuana y
el robo de autos que accidentalmente eran dejados abiertos. Nada
importante, lo que los hace perfectos para lo que tena en mente.
Oh te refieres a Tommy Boy y Estregan? pregunt, mientras su
cara se iluminaba con una entusiasta e infantil sonrisa.
S, s ellos le confirm. Me preguntaba si queran hacer un
pequeo trabajo para m. No estaran cometiendo ningn crimen, para
variar, pero an es bueno para ganar dinero fcil.
Hmmmm Puso su mano en su barbilla y comenz a pensar lo
que, considerando a su representante, era un espectculo bastante
gracioso. De cunto estamos hablando, jefe?
Doscientos. Solo por una noche. En realidad, todo el asunto ni
siquiera durar ms de cinco minutos.
Sus ojos se abrieron, sorprendido por la cantidad que estaba dispuesto
a pagar.
Necesitas a uno de ellos o ambos, jefe? pregunt. Cien sera
suficiente para cualquiera de ellos.

Pgina

52

No. Doscientos. Para cada uno le aclar.

Sus ojos se ampliaron an ms y su mandbula casi cay al piso. Para
l, muy probablemente, doscientos dlares era una oferta bastante
generosa para una tarea que podra ser cumplida ms rpido que un
receso. Pero no estaba preocupado por la cantidad. Era solo dinero. Era
para ser gastado.

Yo voy a darles una llamada tan pronto como sea posible, jefe
contest Zack, todava en un estado de incredulidad.
Excelente! Dales mi contacto en cuanto te comuniques con ellos.
Lo tienes, jefe!
Mientras proceda a caminar hacia mi Hummer, mi telfono son de
nuevo. Era el nmero de mi padre, y seguramente, Emmy respondera si
atenda la llamada.
En efecto, la voz de mi Sra. Walters me salud en cuanto contest.
Hayden, tu pap quera que te informara que desea tu compaa
para la cena esta noche dijo.
Bueno, tendr que comprobar mi agenda, Emmy respond ms
bien con altanera. Por favor dile que la vida universitaria puede ser una
asesina y siempre estoy ocupado.
Bien, lo har, Hayden. Pero por si acaso decides unirte a tu padre
esta noche, dirgete a Marios Kitchenette. Est en el extremo sur de Rodeo
Drive.
Caray, Emmy s dnde est. He estado viviendo en Beverly Hills
desde que nac. Y no, no puedo garantizar mi presencia. Como he dicho,
estoy ocupado con la universidad.
Hayden tu pap es muy insistente en su deseo de cenar contigo.
Creo que tiene algo muy importante que compartir.
Importante? Un acuerdo de negocios, con trajes conservadores que
requieren un bonito retrato familiar, estaba seguro. Por supuesto, esa familia
solamente consista en dos personas: l y yo, haciendo incluso ms
obligatorio para m, aceptar su invitacin.

Oh, bien

Pgina

Se rio ligeramente y me record, de nuevo, que pensaba en m como

un buen chico. Termin la llamada con una despedida corts.

53

Voy a ver, Emmy dije sombramente. Y gracias por decrmelo. Y

gracias por ser ms un padre para m, que mi viejo.

Bien podra cenar con l esta noche. Maana no sera posible.

Pgina

54

Para maana podra estar cenando con, y en, una virgen.

u? Por supuesto que deberas decir que

s! Duh!

Cindy estaba gritando emocionada

en clase mientras esperbamos a que
llegara nuestro profesor de matemticas.
Matemticas 11 era la nica materia que compartamos. Yo era una estudiante de Biologa y Fisiologa Integrada mientras ella estaba persiguiendo
una carrera en compromiso cvico. Ni siquiera saba que exista ese curso si
ella no me deca sobre eso en Abril pasado cuando recibimos nuestras
cartas de aceptacin.
Pero dijiste que no debera enamorarme de l le record, que
debera hacer que l se enamore de m... si alguna vez fuera posible... y que
debera romper su corazn.
Hola? se burl- Cmo se enamorar de ti si no tiene la
oportunidad de pasar tiempo contigo?
As que, debera decir que si? A esta invitacin para una cita?
Si!!!

Oh no....

Pgina

Cuanto antes mejor, Phoebe!

55

Para maana por la noche?

Uhm... No creo que debera mandarle un mensaje de texto tan

pronto expres mi duda. Quiero decir... va a pensar que soy fcil o algo
as.
Qu mierda? Cindy reaccion incrdulamente. Por qu debera importarte algo como eso? Se supone que tengas una cita con l,
hacer que se enamore de ti, luego romper su negro, negro corazn. No
importa si l piensa en ti como la segunda Madre Teresa o como una perra
lasciva.
Puse mi dedo sobre mis labios para recordarle que mantuviera su voz
baja mientras ya estbamos obteniendo algo de atencin. Lo que menos
queramos era que otras personas descubrieran sobre nuestro plan
personas que podran conocer a Hayden e informarle sobre nuestra intriga.
Aun as comenc a decir, no creo que sea... creble... si voy a
contestarle tan pronto.
Phoebe... cuanto antes salgas con l, antes tendremos nuestra
venganza.
Le mandar un mensaje de texto esta noche o maana por la
maana. Eso estar bien.
La ansiedad en su rostro desapareci y fue reemplazado por un ceo
fruncido. Asinti vacilante para dar su consentimiento.
Matemtica 11 era mi ltima materia del da. Despus que la clase
termin, dije adis a mi mejor amiga. Ella dijo que se iba directo a casa,
pero esperara por cualquier actualizacin de mi parte. Me sent tan
cansada por los eventos que ocurrieron en el da. Anhelaba la comodidad
de mi cama. Dormir. Un buen sueo. Necesitaba eso, para vigorizar de
nuevo mi cansado cuerpo. Pero todava tena una cosa que hacer antes
de que pudiera irme a casa.

Pgina

56

Prctica de banda.
Me un a la banda no por mi profunda inclinacin a celebrar el
concepto desencarnado de espritu escolar con el resto del cuerpo
estudiantil. Mi motivo era mucho ms simple, reconocido, un poco egosta.
No quera tomar ninguna clase de educacin fsica.

No era fsicamente dotada por ningn deporte, sin contar el ajedrez.

Bueno no era fsicamente dotada en absoluto, punto. Tema al uniforme que
me haban obligado a usar. Los pantalones cortos eran muy cortos, y no
eran muy favorecedores para mis muslos. Las camisetas eran muy ajustadas,
tanto, que no era capaz de ocultar las porciones ms redon-deadas de mi
cuerpo.
Unirse a la banda inclua una gratificacin: una exencin de tener que
asistir a las clases de educacin fsica. Las horas que pasara practi-cando
con el grupo y tocando para la escuela contaran para aquellas unidades
en su lugar.
El saln de la banda estaba ubicado atrs del edificio de Artes y
Ciencias. Tan pronto llegu. Fui recibida por los otros miembros que ya
estaban ah. Recog mi instrumento, el violn, y comprob que las cuerdas
estuvieran afinadas. Cuando todo estaba en orden, me sent en mi rincn
favorito y comenc a tocar.
Era un arreglo de la cancin favorita de mi mam, Ella se mueve de
maneras misteriosas de U2. Elimin los elementos de rock y lo hice ms
lento suave. A mis compaeros de banda les gust. Creo que es porque
se acostumbraron a escucharlo. Era la pieza que siempre tocaba antes de
que los ensayos comenzaran... un hbito que nunca fallaba para ponerme
en sintona.
Mientras estaba rasgueando las cuerdas con un arco, estaba
cantando la cancin en mi cabeza.

Pgina

Honestamente, no saba por qu mi mam amaba esa cancin. La

letra no tena sentido. Era la meloda, tal vez? Es muy pegadiza. O tal vez
la cancin le recordaba un carioso recuerdo, un tiempo ms feliz, cuando

57

Johnny toma un paseo a la luna con tu hermana

Deja que su plida luz llene tu habitacin
Has estado viviendo en el inframundo
Comiendo de una lata
Has estado huyendo
De lo que no entiendes

ella y pap eran jvenes... cuando todava estaban enamo-rados

cuando l todava estaba con nosotras.
O tal vez, era por una razn superficial. Tal vez, ella solo encontraba a
Bono caliente como el infierno, y lo imaginaba siempre que escuchaba esa
cancin.
Continu recitando la letra silenciosamente mientras mi arco alternaba
trazos largos y cortos para interpretar el filo orquestante de la cancin.

Amor...
Ella est adormilada
T te deslizas hacia abajo
Ella estar ah cuando caigas al suelo
Todo est bien, todo est bien, todo est bien
Ella se mueve de maneras misteriosas
Todo est bien, todo est bien, todo est bien
Ella se mueve de maneras misteriosas

Luego una meloda

Del piano al otro lado de la habitacin...
Alguien estaba tocando...
La misma cancin que yo estaba tocando...
La misma cancin que estaba cantando en mi cabeza...

58

Mis compaeros de banda lo observaron con admiracin y reve-rencia.

Pgina

Todos en la habitacin voltearon su atencin hacia la persona que

haba tomado el piano y mi representacin del clsico de U2. Estaban
sorprendidos de que un extrao se hubiera infiltrado en nuestras filas.
Aunque, el extrao no estaba afectado por las miradas. l solo... l solo
sigui tocando, con sus ojos cerrados y balanceando su cabeza con la
msica que sus expertos dedos creaban. Estaba perdido en su propio
mundo, en el mgico sonido que orquestaba la sala.

Yo, por otro lado, estaba aturdida con el encanto prohibido y el

tormento sentido de la horripilante perdicin.

Hayden Summersmith me sigui, otra vez, por tercera vez hoy.
Su persistencia podra haber sido entraable, si no fuera por el hecho
de que saba lo que quera de m.
Entonces eso pas.
Una sola nota que termin su propia rendicin de la cancin que,
curiosamente, imitaba perfectamente a la ma.
l cant las ltimas lneas sin importarle quin estaba all o quin podra
estar escuchndolo...

Levanta mis das

Ilumina mis noches
Si!
Un hormigueo comenz en mis entraas y subi a mi pecho. Una
descompuesta angustia que fue agravada por un profundo sentido de
anhelo. Un cosquilleo en mi mente que me record qu era y qu deba
ser...y qu podra ser si solo lo dejaba ir y segua mi corazn.
Qu me hizo sentir as? Fue la manera en que cant esas lneas
finales de la cancin, con tanta pasin, sinceridad y verdad? Era porque
era la primera vez que lo vi tan honesto, desprovista de la pomposidad que
usualmente encenda el aire alrededor de l?
Sacud mi cabeza arrastrndome de vuelta a la realidad.
l es Hayden Summersmith, el ms diablico rompe corazones que el
mundo jams ha conocido, el chico que dej a mi mejor amiga despus de
tener sexo con ella, el chico que hizo lo mismo a incontables mujeres desde
Dios sabe cundo.

El chico al cual se supona deba rechazar.

Pgina

El chico del cual sus afectos se supona ganara.

59

El chico con el que se supona deba salir en una cita.

Todos aplaudieron su improvisada interpretacin. Algunos incluso

pidieron una repeticin. Un par incluso preguntaron si se estaba uniendo a
la banda. l solo respondi con su caracterstica sonrisa, e inmediata-mente,
vi su arrogancia volver.
l se par y se acerc a m.
Oh, mierda...
l mostr su arrogante sonrisa y extendi sus manos a los lados como si
quisiera que lo viera...todo de l.
Oye me salud con una voz que era imperiosa. Supongo que
hacemos hermosa msica juntos.
Quera encogerme al escuchar esa lnea. Era tan contrita... tan
insolente... tan banal... an, haba algo un poco entraable en el modo en
que habl.
As que... Podemos cenar maana por la noche? fue rpido en
aadir.
l no esper por mi mensaje de texto. Me pregunt justo all y entonces,
ansioso por mi respuesta.
Las palabras de Cindy hicieron eco en mi cabeza.
Por supuesto que deberas decir que s!
Cuanto antes salgas con l, antes tendremos nuestra venganza.
Haz esto por m, Phoebe. Soy tu mejor amiga.
Mi enemigo, tambin es tu enemigo.
Inclin mi cabeza con insoportable renuencia. No quera. No estaba
destinada para ese tipo de cosas. No soy el tipo de chica que ira a tal
longitud solo para ensearle a un chico una leccin.

Pgina

60

No soy la clase de chica de quien l pude enamorarse.

Por favor, di que s suplic, todava con un ardor narcisista. Me
estoy muriendo por conocerte, Phoebe Marie Ellison.
Podra haber preguntado cmo saba mi nombre completo, pero no lo

hice. Estaba demasiado preocupada con mis pensamientos... con la

respuesta que se supona deba dar. No quera. Realmente no quera. Me
record a m misma que tena una eleccin, que a pesar de los deseos de
Cindy, todava poda decir que no.
Phoebe... realmente quiero pasar algo de tiempo contigo dijo, esa
vez con un tono de autenticidad que era, reconocidamente, conmovedor.
Era un buen actor. Me hizo creer en la fingida pureza de sus intenciones.

Pgina

61

Est bien murmur, una respuesta de la que saba iba a arrepentirme.

o me molest en hacer uso del valet parking. Simplemente me

detuve en la carretera a pocos metros de la Cocina de Mario,
justo enfrente de una seal de No Estacionarse, y dej mi vehculo ah. No estaba planeando quedarme mucho tiempo. Una cena
rpida, una charla amable, y estara fuera.
El recepcionista, un hombre viejo quien haba estado trabajando en el
restaurante desde que era un nio, me dio la bienvenida. Me llev hacia la
mesa en el rincn elevado que estaba reservado para invitados especiales
del establecimiento. Mi padre ya estaba ah, esperndome, revisando
algunos documentos que trajo con l.
Me invit a cenar, y aun as trajo algo de trabajo con l. Tpico.
Me acerqu a la mesa, saqu una silla opuesta a la suya y me sent.
Ni siquiera se molest en saludarme. Sus ojos no se despegaron de los
papeles que estaba estudiando. No me dio la cortesa de su mirada.

Pgina

62

Su cabello, de un largo medio y blanqueado por la edad, me hizo

preguntarme: Me ver as cuando sea viejo? Arrugado y de mal humor e
indebidamente indiferente incluso ante mi propio hijo?
Llam al camarero y le ped el men. No lo necesitaba. Habamos
comido aqu incontables veces antes, as que prcticamente haba memorizado todo lo que tenan para ofrecer. Pero leer el men, o pretender
leerlo, al menos, me dara una razn para no abrir mi boca.

Pero al final no result.

l fue el primero en hablar, con un todo tan seco que me hizo querer
gruir. Gracioso. El viejo Summersmith y su voz tan fra como el invierno.
Hablando de oxmoros.
Llegas tarde dijo sin emocin.
Dej mi Rolex en casa ment. De hecho lo perd con Jeremy en una
apuesta. Malditos Lakers.
No tienes otros relojes? pregunt.
Los tengo, pero ese Rolex es mi favorito. Me lo diste t. Otra mentira.
Solo le dije lo que quera escuchar, as me permitira irme tan pronto como
fuera posible.
Otra ronda de silencio sigui. Ped mi orden y le ped al camarero que
se apresurara. Le dije que estaba muriendo de hambre. Era la tercera
mentira que haba dicho en un lapso de dos minutos. La verdad es que perd
mi apetito en el camino a Rodeo Drive. Encontrarme con l tena ese
efecto.
Mi padre firm algunos papeles y los coloc en un folder de cuero.
Entonces me mir, lo que encontr algo sorprendente. Todo este tiempo,
pens que terminaramos la cena sin mirarnos el uno al otro.
Hayden, tu madre se fue desde hace mucho tiempo mencion.
Estuve sorprendido por sus palabras.
Guau.
De dnde vino esto? l no haba hablado de ella por aos.
Me sent ansioso sobre nuestro inicio de conversacin.
Doce aos le record. Por qu sacas esto de pronto?

Es bueno escucharlo. Tambin lo he superado.

Pgina

Lo he superado remarqu. La cuarta mentira de la tarde.

63

S, han sido doce aos y unos cuantos meses continu. Parece

que ha sido ms tiempo que eso, y ya es hora de seguir adelante.

Alc mi ceja, desconcertado por lo que trataba de decir.

Y yo que pens que nunca te import dije con una sonrisa burlona.
No s si eso es sarcasmo u honestidad dispar de regreso, su voz
un poco alta. Lo estaba enfadando. De nuevo.
Fue una observacin murmur, an con una sonrisa que estaba
llena de odio y rabia.
Se retir a la parte ms lejana de la silla y descans su espalda contra
el respaldo. Dej salir un profundo suspiro.
Sigues pensando que es mi culpa que tu madre se fuera correcto?
pregunt, sus cejas, envejecidas y grises, se encontraron en el medio,
dando a entender su molestia.
T dijiste eso, no yo respond con simulada apata. La quinta
mentira. En mi corazn de corazones lo odiaba por lo que haba pasado
con mi madre.
No s ni siquiera como hacerte cambiar de opinin dijo con un
tinte de resignacin. No estuviste ah durante los das que siguieron a su
su su muerte. No lo sabes. Nunca sabrs lo que pas realmente cmo
pas en realidad. Todo lo que tienes es mi palabra, y ni siquiera puedes
confiar en eso.
No era la primera vez que estbamos teniendo esa discusin. El tema
haba salido varias veces antes. Todas ellas terminaban conmigo
alejndome. Saba exactamente qu esperar, por lo que inmediatamente
continu hablando antes de que siquiera pudiera ponerme de pie.
Pero esa no es la razn por la que te invit a cenar divulg.
Entonces cul? pregunt, ignorando el valor de la paciencia.
Quiero decirte que he seguido adelante

Pgina

64

S. Ya mencionaste eso antes.

y he encontrado a alguien que puede amarme de la misma
manera que tu madre lo hizo hace mucho tiempo.
Qu?!

No poda creer lo que escuchaba. No poda creer en la audacia de

este hombre. Me estaba diciendo que haba remplazado a mi madre.
Estaba sugiriendo que deba olvidar todo sobre mi mam as poda seguir
adelante como l lo haba hecho.
Me escuchaste, Hayden procedi a decir. He encontrado a
alguien y nos vamos a casar.
No. No. No
Bueno, espero que t y tu esposa tengan un felices para siempre,
padre respond, apretando mis dientes y tratando de calmar mi ira. Oh
y amablemente dile a esa perra que digo hola. Me puse de pie y lanc a
la mesa la servilleta que antes haba colocado en mi regazo.
Hayden! Cuida tus modales muchacho! grit. Estaba furioso
tambin. No le importaba si las otras personas lo escuchaban lo cual era
algo raro.
Una sonrisa satisfecha se form en mi cara mientras comenzaba a
alejarme.
La boda es la siguiente semana, inform antes de que pudiera dejar
la mesa. Y espero que ests ah.
Chasque mi lengua con disgusto. No solo estaba ms que dispuesto
a olvidarse de mi madre, estaba bastante dispuesto a remplazarla tambin.
Por qu carajos debera estar ah, padre? pregunt burln.
Porque sers mi padrino fue su simple respuesta.

Pgina

65

Joder!

hoebe, tenemos que hablar.

Pgina

66

Tragu algo de aire mientras esperaba lo

peor. La voz de mi mam era firmemente
severa. Solo utilizaba ese tono cada vez que
era muy seria sobre algo como cuando
descubri que solo obtuve una B+ por uno de mis exmenes en la
preparatoria (Cmo vas a poder entrar a una escuela de la Ivy League
con una nota como esa?), o cuando me salt una clase en mi ltimo ao
porque tena que terminar un proyecto para otra materia (comienza con
un simple acto de delincuencia, y rpidamente se intensifica a algo peor
muy pronto, estaras robando tiendas de conveniencia), o cuando
descubri una entrada arrancada de mi diario sobre mi enamoramiento
secreto por Kevin, a quien nunca le haba hablado siquiera una palabra en
todos los cuatro aos (dime honestamente, y confa en que no te amar
menos. Tuviste sexo con l?). Ha sido una estricta disciplinaria quien era
excesivamente protectora conmigo desde el divorcio, cuando tena solo
cinco aos. Siempre intent entenderla. Los rigores de ser una mam soltera
podran haberla empujado a extremas medidas de crianza, a pesar de que
se ha suavizado mucho en el transcurso de los siete aos que siguieron.
Me preguntaba cul era la causa de su consternacin en la noche de
un jueves mientras me reciba en la puerta de nuestra casa de una sola
planta en las afueras de Van Nuys, tan pronto como llegu a casa de la
escuela en un da muy, muy cansado y emocional.

Oh no
Descubri lo de Hayden Summersmith y sus falsos avances? Quin le
podra haber dicho? No conoca a nadie de UCLA salvo por Cindy
Cindy
Oh mierda! Qu tipo de acto traidor cometi?
Qu tenemos que discutir, mam? le pregunt, haciendo mi
mejor esfuerzo para esconder mis nervios.
Me guio hacia la sala de estar donde me pidi que me sentara en el
sof un signo revelador de que sobre lo que quera hablar era, de hecho,
muy grave. Fue a la cocina y prepar dos tazas de caf. Volvi al sof y me
ofreci una taza antes de sentarse a mi lado.
La tensin continuaba controlndome mientras tomaba un sorbo del
caf que hizo.
Tom un par de minutos en silencio antes de que comenzara a hablar
una vez ms, tomando una respiracin muy profunda antes de abrir la boca.
Phoebe han pasado aos desde que t pap y yo nos separamos
me dijo, casi mecnicamente, como si hubiera ensayado mucho tiempo
esa lnea. Te cuide bien, cierto, cario?
S, lo hiciste, mam respond. Sus palabras eran tiernas, pero sent
que algo ms se esconda detrs de su cariosa pregunta. Ha sido genial!
Y aprecio todo, todo, lo que siempre has hecho por m.

Pgina

Es verdad. Pas por mucho solo para asegurar mi buena salud y

desarrollo adecuado. Hubo un tiempo, cuando tena siete aos, que me
dejaba con mi ta Tessie, su mejor amiga, desde temprano en la maana
hasta casi medianoche porque tena que trabajar tres turnos solo para llegar
a fin de mes. Llegaba a casa exhausta, sin embargo, siempre encontraba
tiempo para leerme un cuento antes de dormir o cantarme una cancin
hasta que me quedaba dormida e incluso como nia, no me quedaba
dormida fcilmente, lo cual hacia las cosas doblemente difciles para su
cansado cuerpo. Cuando llegu a la UCLA, dejamos nuestra pequea casa
en Chalfant solo para mudarnos a una casa ms pequea en el cercano

67

Me sonri, agradecida por mi respuesta.

Van Nuys, a unos pocos minutos del campus. Pas un tiempo difcil
obteniendo un prstamo bancario para ese propsito. Le dije que mudarnos
a una nueva casa no era necesario, que poda conseguir una habitacin
de residencia, que rentar un lugar para m sera una opcin ms asequible.
Rechaz mi sugerencia. Esto es por tu futuro, dijo, entre ms cerca estemos
de la escuela, ms tiempo puedes pasar estudiando y descansando.
Tienes diecinueve aos continu.
Veinte, mam! la correg.
Oh, s, lo siento veinte. Por favor perdname. Nunca quise
realmente que crecieras tan rpido. Siempre quise que fueras mi beb por
siempre.
Ser t beb por siempre la tranquilic mientras sostena su mano y
la colocaba en mi regazo. Pero no estamos divagando, mam?

Segua nerviosa por la seriedad que mostr antes.

S, s bueno veras Trag algo de aire, como si tuviera miedo
de continuar. Bueno, tienes veinte ahora, Phoebe muy pronto,
comenzaras una familia propia
Mam! interrump. No estaba muy cmoda sobre temas as.
Es verdad. No podemos negarlo. Todo lo que quiero decir, en
realidad, es que tengo miedo, Phoebe. Tengo miedo de que una vez que te
mudes para tener una vida propia, estara sola. Por todos estos aos, siempre
te he tenido viniendo a casa. Y cuando te mudes, cuando vayas a tener
una familia propia bueno solo ser yo.
Siempre puedes vivir con nosotros le dije, abstenindome de
discutir con ella supuestos hipotticos. Estaba siendo muy emocional, y tena
que ofrecerle consuelo.
Consuelo que, como finalmente descubr, no era realmente necesario.

Pgina

68

Bien, bien voy a ir directo al grano. Phoebe estoy saliendo con

alguien.
Qu demonios?

Mam! De verdad? Desde cundo? Quin es? Cmo lo

conociste? Qu edad tiene?
Me di cuenta demasiado tarde que la bombarde con preguntas que
eran demasiadas para recordar, ms que responder con una sola respuesta.
Para mi sorpresa, con entusiasmo abord todas y cada una de las preguntas
que hice.
Hemos estado saliendo por cerca de seis meses. Lo conoc en un
evento de caridad que organic, su compaa era uno de los principales
patrocinadores. Tiene cincuenta y ocho. En cuanto a quien es bueno
mantendr eso como una sorpresa, porque te lo presentar muy, muy
pronto. Me ha estado molestando para conocerte.
Guau! Esa fue una sobrecarga de informacin importante, que era
casi imposible de procesar. Me dej con una extraa sensacin de
desconcierto. No es que me sintiera traicionada por la aventura secreta de
mi mam. Estaba realmente feliz por ella. Se mereca el mejor tipo de
felicidad en su vida, por todo lo que ha sacrificado, por todos los dolores de
cabeza y desilusiones que tuvo que soportar.
Es solo que buenocreo que me he vuelto protectora de mi mam
tambin, y las incertidumbres en torno a ese nuevo captulo en su vida me
preocupaba un poco.
Cincuenta y ocho, uh? dije mientras fijaba mis gafas, porque casi
se caen con todo el movimiento de cabeza que hice respuesta a sus
revelaciones. Oh Dios mo! grit, cuando una aterradora comprensin
me paso por la cabeza. Ests segura que no est casado?
Mi mam desestim mi preocupacin con una sonrisa.
Lo estuvo respondi. Pero ha estado soltero por muchos, muchos
aos.

Pgina

Es acomodado confirm. Pero es todo por dcadas de trabajo

duro y planificacin inteligente. Su riqueza no es sucia en lo absoluto.

69

Y tiene su propia compaa? continu presionando. Debe ser

inmensamente rico, mam

Hice una pausa para contemplar todo lo que mi mam comparti. La

alegra en su rostro era innegable. Eso era lo ms feliz que la haba visto
desde, bueno, desde siempre. Era solo una nia cuando ella y mi pap se
separaron, pero todava poda recordar los aos antes de eso y ella nunca
se vio as de feliz. Haba algo sobre este hombre, quien se negaba a nombrar
por el momento, que impulsaba su corazn y le recordaba el regocijo que
haba estado faltando tanto en su vida.
Estoy muy, muy, muy feliz por ti, mam le dije mientras apretaba su
mano. Ella la apret de vuelta, igual de fuerte que yo.
Hay dos cosas ms que quiero decirte, Phoebe
Oh no. Hay ms? Seran igual de trascendentales como la que
acababa de divulgar?
Ella asimil mis ojos agrandados, rebosantes de sorpresa, como un signo
de que poda continuar con su noche de revelaciones.
Nos nos vamos a casar.
Qu?! Cundo?
La prxima semana.
Tan pronto?
S.
Oh Dios mo! OhDiosmoohDiosmioohDiosmio!
Qu est sucediendo? Es como si me alejara para la escuela por un
da, y cuando llegara a casa, todo el mundo hubiera cambiado.

Pgina

70

Lo siento, mam todo esto solo es demasiado para digerir.

Lo entiendo, cario. Est bien. S que tienes algunos miedos sobre
cmo las cosas podran ser diferentes de aqu en adelante. Pero te aseguro,
nada ha cambiado. Vamos a recibir a un nuevo hombre en nuestra familia,
y eso debera ser bueno, cierto? Es un hombre agradable. Un agradable y
maravilloso hombre.

Solo asent. De hecho, tena mis reservas, pero ella estaba felizy no
alejara eso de ella. La amaba tanto que no quera nada ms que lo mejor
para ella.
Cul es la otra cosa? le pregunt.
La otra cosa?
S, mam. Dijiste que habas otras dos cosas que queras compartir.
Una fue tu prxima, y salida de la nada, boda. Cul es la otra?
Oh s gracias por recordrmelo. Bueno.
Bueno?
Uhm
Solo dilo mam.
Bien. Phoebe? Estoy embarazada.
Y como si sus anuncios de esa noche no fueran lo suficientemente
impactantes, dej caer otra bomba.
Qu? Oh Dios mo! No ests como ya en la menopausia?
Oh no, no, no, cario contest inmediatamente. Solo tengo
cuarenta y cuatro.
Bien pero no eres demasiado vieja para tener un beb?

Estaba hablando muy rpido, un triste rasgo que siempre tena cuando me
sacaban de mi zona de confort.
Quedar embarazada a mi edad es un hecho poco probable pero
no es completamente imposible. Y bueno, supongo que, esto frot
encantadoramente su barriga, esto es un milagro.
Cunto tiempo has estado embarazada, mam?

Me desplom sobre el sof, demasiado dbil para hacer algo ms.

Pens en las cosas que haba dicho. Entonces, conoci a un tipo y se van a

Pgina

No era de extraar que programaran la boda tan pronto.

71

Por casi tres meses.

casar. Y l la embaraz. Eso no es tan malo. Se estableci una boda y todos

seremos parte de una familia ms grande pronto. Un beb debera ser una
bienvenida adicin.
Es nio o nia? le pregunt, una sonrisa se comenz a formar en
mi rostro.
Es demasiado pronto para decirlo respondi.

Pgina

72

Bueno espero que sea un nio dije. Siempre he querido tener

un hermano.

eor, la reserva est lista. Gracias por continuar con su

preferencia. Domo arigato1.

Baj mi telfono y me enfoqu en la carretera. Sin

problemas asegur una reservacin en el restaurante Urasawa, en Beverly
Hills era el establecimiento de comida japonesa de gama alta ms popular.
Tena que darle las gracias a mi apellido por eso.
Summersmith.

Pgina

Ha habido muchas palabras usadas para describir a mi padre...

perfeccionista, adicto al trabajo, profesional, centrado, apasionado... sin
piedad. Aunque las personas que trabajan y han trabajado para l nunca
cuestionaban su decisin de llevar a nuestra compaa a lo ms alto de la
industria, estaban menos que satisfechos con la forma en que llevaba el
negocio. Muchas veces, ha sido etiquetado como un explotador... un tirano

73

Hubo momentos, cuando era pequeo que me preguntaba por qu

ese apellido... mi apellido... demandaba tanto respeto y admiracin, e
incluso el miedo de la gente. Para m, en ese entonces, era solo un apellido...
una etiqueta con la cual era identificado. Entonces crec y empec a
presenciar a mi padre en su elemento. Y empec a saber... ms all de la
duda... por qu nuestro nombre se sostena en tan alta estima.

Domo arigato: En japons en el original; significa muchas gracias, de manera formal.

antiptico que gobernaba con mano de hierro, justo en su juicio, pero duro
con sus castigos.
Piensan que estaba loco.
Mi experiencia con l fue mucho peor.
Eso me hizo reflexionar, pensar... qu palabras usaran las personas
para describirme? Arrogante? Vanidoso? Altivo? Engredo? Esas son las
respuestas obvias, y en realidad me deleito en el hecho de que yo
demandaba tales adjetivos. Pero, cules ms? Qu otras palabras se
pueden decir para definir quin era yo?
Hermoso? Elegible? Un buen prospecto? Esas son palabras poco
profundas que solo una chica superficial dira. Son demasiado intrascendentes... demasiado inmaduras.
Silencioso? Intenso? Embustero? Me re ante esas descripciones.
Complicado? Eso encaja bien.
Desconcertante? Un trmino demasiado comn, pero un poco
apropiado.
Misterioso? Quin demonios soy? Un vampiro?
Roto?

Pgina

74

Ese ltimo pensamiento me hizo temblar, una sensacin a la que no

estaba acostumbrado, un sentimiento que siempre tem desde el da que
ella dijo esa palabra. La odi desde entonces, y nunca la visit de nuevo,
para disgusto de mi padre. Ella no tena derecho a decir eso... ningn
derecho en absoluto! No estaba roto. Yo saba la verdad. Saba lo que
realmente sucedi. Ella no poda desestimar lo que yo si acaso designaba
como una persona rota. Eso fue una cosa muy poco profesional para decir.
Mis manos temblaban, por lo que era difcil mantenerme manejando.
Tuve que estacionar mi vehculo en la carretera a lo largo de Sunset
Boulevard. Era una zona de no estacionarse, pero no me import. No estaba
en condiciones de conducir. Si me obligaba a manejar la Hummer, un
accidente poda ocurrir. Podra herir a alguien. Podra matar a alguien. Era
egosta y despreciable y asqueroso, s. Pero no era completamente
despiadado. No era un asesino.

A diferencia de l.
Cerr mis ojos y apoy la espalda contra el asiento del conductor.
Pensamientos felices, me record a m mismo, tengo que pensar
pensamientos felices.
De mi madre y lo mucho que me amaba.
De mis amigos, no importa cun pocos eran, y las cosas ridculas que
hicimos para divertirnos.
De las chicas con las que he estado; tan fugaces como esos periodos
pudieron haber sido, aun as proporcionaban cierta diversin y gratificacin.
De la apuesta que Donnie haba propuesto, y cun motivado estaba
para demostrar que l estaba equivocado.
De la cita con la virgen de primer ao esta noche, y cmo me gustara
ser capaz de decirle a Donnie que perdi nuestra apuesta al da siguiente.
Mi respiracin se normaliz. Dej de temblar. Estaba en pleno control
de mi cuerpo una vez ms. Encend el vehculo una vez ms y continu
conduciendo hacia el campus.
Ha habido momentos como estos en que senta que estaba perdiendo
la cordura... con ira y miedo y rencor... pero he aprendido a manejarlos a lo
largo de los aos.
Sin importar cunto lo intentara, sin embargo, no poda deshacerme de
su causa. Simplemente no puedo enterrar el recuerdo del que quiero huir.
Simplemente no puedo olvidar.
Y cada vez que sala a la superficie, siempre amenazaba con
consumirme... destruirme.
Y cada vez... cada maldita vez... me haca preguntarme...

Pgina

75

Estaba realmente roto?

esde alrededor de las tres de la tarde hasta temprano en la

noche, Cindy y yo tratamos de encontrar maneras de trabajar
mis limitaciones.

No poda usar ropa de mangas cortas ya que haca que mis brazos se
vean flcidos, ms de lo que ya estaban. No poda usar faldas o vestidos
cortos porque solo remarcaran mis muslos que eran demasiado redondos
para estar bien proporcionados. No poda recoger mi cabello porque hara
que la gente se concentrara en mi cuello que era muy grueso. Y no estaba
cmoda usando lentes de contacto porque hacan que mis ojos piquen, as
que el atuendo que elegiramos deba tomar mis anteojos en consideracin.
Y tacones? Caray. La nica vez que us tacones fue durante mi
graduacin en la preparatoria. Preferira usar mis Chucks.

Pgina

76

Mi habitacin se ha convertido en un desastre, lo que me haca sentir

un poco incomoda. Siempre mantena el orden. Siempre quise todo
organizado. Que mi cama se viera como el mar despus de un naufragio no
me complace ni un poco. Ropa, ma y de su mam (eran ambas del mismo
tamao), estaba esparcida por todas mis sabanas.
Cindy hizo su camino de puntillas alrededor de la habitacin y de m
por horas mientras yo estaba sentada en una silla enfrente de mi vestidor, mi
espalda gir contra el espejo segn sus instrucciones. Ella se movi con la
elegancia de una bailarina, sus manos balancendose de un lugar a otro
antes de colocarlas en mi cara y mi cabello. Un delineador aqu. Una

mscara de pestaas all. Ups no te olvides de la base. Una plancha de

maquillaje. Docenas de lpiz labial de diferentes tonos. Una caja llena de
servilletas que estuvo completamente consumida antes del anochecer.
Admir su paciencia. Lo que ella hizo era fsicamente agotador, aun as
nunca la escuch quejarse, ni siquiera una vez.
Antes de que el reloj diera las siete, ella me mir de cerca... y sus pupilas
casi saltan fuera de sus ojos.
Oh. Por. Dios. Phoebe... te ves... te ves... en realidad... no pareces t.
Pareces una diosa!
En serio? respond con un tono sarcstico. Cul diosa? Shiva?,
la que tiene, como, una docena de brazos y coma hombres en la cena.
Ja! Ella probablemente coma un poco de ms si yo realmente me vea
como ella.
No seas tonta, Phoebe. Hablo en serio! Te ves... te ves... asombrosa.
Ella gir mi silla por completo para que pudiera verme en el espejo.
Jade cuando vi mi reflejo.
Todava era regordeta, eso era seguro. Pero de alguna manera,
algunas de mis cualidades rescatables fueron destacadas y ellas me
hicieron ver ms... presentable. Su eleccin del vestido de tirantes que se
extenda hasta mis tobillos fue un golpe un genial. El atuendo haca que mis
brazos se vieran ms delgados, mis pechos lucan firmes, en lugar de solo
grandes, mi vientre ms plano, y mis caderas con ms curvas...en un sentido
bueno y atractivo. Las joyas que me pidi que usara me hicieron brillar con
elegancia. Mi cabello estaba suelto, y rizado en las puntas, dndole una
apariencia sensual.
Y mi cara...
Oh Dios mo... mi cara...

Pgina

El maquillaje que ella puso en mi cre la perfecta curva que haca a mi

estructura facial lucir ms definida y mi nariz ms estrecha. El lpiz labial rojo
suave era el complemento perfecto para el vestido que usaba. Mis pestaas

77

A penas reconoc mi propia cara.

eran prcticamente perfectas. El delineador de ojos que us en m, con

tonos de rosa y negro, haca a mis ojos lucir seductores.
Si yo fuera un chico, totalmente lo hara contigo lo dijo con orgullo.
Eso debera haber sonado raro, pero en el momento, yo estaba tan
asombrada por cualquier magia que ella haba tejido en m que en realidad
tom su comentario como halagador.
No puedo esperar para ver la mirada en su cara cuando te recoja!
Se entusiasm vengativamente.
Uhm, Cindy, se supone que l no debe verte conmigo, recuerdas?
le dije, mientras pareca haberse olvidado sobre esas pequeas
complejidades de su plan.
Bueno, puedo echar un vistazo desde tu ventana sugiri con una
sonrisa torcida.
Muy arriesgado. Solo djame manejar las cosas, est bien?
Entonces, est bien. Agarr algo de una de las muchas bolsas que
trajo con ella antes de acercarse a m desde atrs. Sabes... hay una cosa
que falta para completar el conjunto.
Ella ubic en mi cabeza una tiara plateada, mezclada con intrincados
diseos y algunas piedras claras. Era hermosa. No pens que fuera posible
hacer todo incluso ms fabuloso, pero la tiara prob que estaba
equivocada.
Ah lo tienes! Oh por... Phoebe? Te ves como una princesa!
S, claro! coment con mucho escepticismo. No soy una princesa... y l no es el prncipe encantado.

Pgina

78

A pesar de todo...estoy muy segura de que ganars su atencin, y

muy posiblemente su corazn. Eso es, Phoebe! Vamos a conseguir nuestra
venganza! Vamos a darle a ese idiota el dolor y la vergenza que
justamente merece!
Ella sostuvo mis hombros y sacudi mi cuerpo con entusiasmo. Yo solo
asent y la mire con una sonrisa en blanco. Ella estaba tan segura de que iba

a ser capaz de ganarme su corazn. Yo no estaba tan confiada, y las

razones, sin importar cuan ocultas estaban esa noche, eran bastante obvias.
Y ella quera que rompiera su corazn, en la manera que l haba roto
muchos corazones antes.
No saba si tena en m ser tan mala y monstruosa.
Entonces, un bocinazo. Desde afuera de mi ventana. Enfrente de
nuestra casa.
Era l.
Solo poda ser l.
Sent mi corazn acelerase ms rpido que esa vez que me hicieron
completar una carrera obligatoria de atletismo de cien metros en la
preparatoria. Sin mover un musculo, mi respiracin se aceler, y lo
suficientemente pronto, estaba jadeando. Mi cuerpo comenz a temblar, y
me sent tan dbil que no poda agarrar el apoyabrazos de mi silla.
Phoebe, l est aqu! grit Cindy. Es hora del espectculo!
Tom una respiracin profunda antes de responder.
Solo acompame abajo y aydame a corroborar la excusa que le
di a mi mam le dije. No dejes la casa. Ella puede verte.
Asinti agudamente antes de ayudarme a levantarme. Me record
que no tena puestos mis zapatos... algo que olvid completamente
considerando el combate extremo con la ansiedad que estaba
aguantando.
Toma dijo mientras colocaba un par de zapatos plateados de
tacn y punta abierta ante mis pies.

Maldicin! Solo... solo camina lento sugiri, en pnico, mientras se

nos acababa el tiempo.

Pgina

No estoy acostumbrada a usar tacones le dije.

79

Rpidamente me los puse. Luego comenc a caminar e

inmediatamente, mis pies comenzaron a doler y mis pantorrillas se pusieron
rgidas.

Mientras bajbamos las escaleras, mi madre se acerc a saludarnos.

Ella se detuvo en seco en su camino tan pronto me vio.
Qu carajos?! grit. Nunca antes la escuch decir una palabrota.
Ella estaba as de sorprendida. Phoebe? Te ves... te ves hermosa... tan
hermosa...
Sus ojos comenzaron a hincharse, como si de repente se diera cuenta
que su bebita no era ms una nia. Hubiera sido conmovedor, pero estaba
por cumplir veintiuno. No he sido una nia por aos.
Gracias mascull mientras ella solo se quedaba all por un tiempo
muy largo, aturdida y al borde de las lgrimas. No seas tan melodramtica, mam.
Cmo no podra serlo? Mi nia... est saliendo en una cita...
Es solo una cita.
Quin es l?
Te lo dije, es solo un chico de la escuela.
Vamos, te acompaar hasta su auto. Me puedes presentar con l.
Mam! Ya hemos hablado sobre esto! le record. Te lo dije, l
es tmido y t solo lo pondrs ms nervioso. Era una mentira, pero esa cita
era solo cosa de una vez. No quera que mi madre conociera a alguien que
no ver otra vez.
Est bien, est bien... as que, ahora qu? pregunt. Voy a
quedarme aqu, dentro de la casa, y t vas a caminar sola hacia su auto?
Y sus brazos esperndote! aadi Cindy maliciosamente.

Pgina

80

Silencio! Ustedes dos! les dije. Es solo una simple cita, nada ms.
Mam, por favor qudate adentro con Cindy, y no te atrevas a echar un
vistazo. l es realmente... complicado... y no le gusta ser el centro de
atencin.
Lo que es exactamente opuesto a lo que realmente era!
Otro bocinazo.

El Sr. Misterioso est ponindose impaciente coment mi mam.

Ve dijo mientras limpiaba las lgrimas que goteaban de sus ojos.
Divirtete! habl Cindy, guindome un ojo mientras mi madre no
estaba mirando. Yo solo suspir.
Sal de la casa e inmediatamente cerr la puerta antes de que ellas
fueran capaces de echar un vistazo. Camin, lentamente, como me
aconsej Cindy, hacia la Hummer estacionada en el borde al final de
nuestro camino de entrada. Ligeramente sub el dobladillo de mi vestido
para asegurarme de que no se enganchara en mis estpidos tacones. Mi
cabeza estaba cabizbaja mientras estaba caminando hacia su vehculo.
Cuando estaba a algunos pasos de distancia, levant la cabeza...
Y lo vi.
Un abrigo negro sobre su camisa polo violeta que aparentemente
estaba hecha de seda. Unos jeans que estaban lo suficientemente ajustados
para revelar la robusta forma de sus muslos y piernas. Su usualmente cabello
presuntuoso, corto y negro, estaba haca atrs, revelando el hermoso perfil
de su rostro. Sus ojos esmeralda enmarcadas por sus gruesas pero resistentes
y atractivas cejas, sus mejillas y su mandbula como esculpidas por los mismos
dioses, y su cuadrada barbilla que aada incluso ms virilidad a su
elegantemente dura apariencia. l estaba descansando su espalda a un
lado de su Hummer. Sus brazos estaban cruzados, y en una mano llevaba
algo...
Una rosa de tallo largo... tan blanca como las del ramo que me dio
ayer.

Tragu saliva con horror, regocijo y modesta rendicin.

Pgina

Mis rodillas se debilitaron instantneamente. Mi cuerpo quera derrumbarse en el pavimento en el que estaba caminando. Un sentimiento extrao
se form en mi vientre y rpidamente se extendi por todo mi cuerpo. Y mi
ropa interior, un tanga negro que era, otra vez, la sugerencia de Cindy, se
volvi un poquito pesada. Me tom un par de segundos darme cuenta que
su pobre tela no era suficiente para cargar con la piscina de humedad que
se form en su base.

81

Lo mir y l estaba sonriendo. Hoyuelos formados en sus mejillas.

Antes de salir de nuestra casa, saba lo que deba hacer.

Justo ah y entonces, aunque, cuando estaba a unos pocos pasos lejos
de l y su mirada estaba derritindome donde estaba parada, sent que
estaba ahogndome en el mar de incertidumbre.

Pgina

82

Y... y creo que me gust ese sentimiento.

uau!
Esperaba que se vistiera y se arreglara, pero
completamente no imagin que ella fuera as de de
de maravillosa.

La primer cosa que not sobre ella fueron sus pechos. Eran
deliciosamente grandes. No haba sido capaz de observarlos antes. El da
anterior, cuando trat de cortejarla para que dijera que s, usaba un overol
de mezclilla sobre una camiseta suelta que ocultaba todos sus atributos.
Ahora que estaba usando un vestido bastante entallado, sus tetas se haban
vuelto prominentes. Era difcil no notarlas.
Y era incluso ms difcil alejar la mirada.

Pgina

As que tan duro como era, mis ojos dejaron sus pechos y mir su cara.
Y la segunda cosa que not sobre ella esa noche fue su sonrisa, o la falta de
ella. Su cara era ms hermosa que ayer, gracias al maquillaje que usaba y
la forma en que estiliz su cabello. Pero la expresin de su cara indicaba que
no tena confianza.

83

Pero trat. No quera que pensara que era alguna clase de animal
hambriento de sexo que tratara de dormir con ella esa noche aunque esa
era en realidad mi intencin. Tena que jugar bien. Ser un caballero.
Aparentar sinceridad. Proyectar el ser inofensivo. Tena que ganar su
confianza. Tena que ganar la apuesta.

Desconcertada, inestable, vacilante la presa perfecta.

Forz una sonrisa en su cara cuando me vio. Camin hacia m,
cojeando como si solo tuviera una pierna sana. Mir su cara y la manera en
la que pisaba inestablemente con cada paso que daba, pensando en
cmo poda mantener el balance con los tacones que estaba usando.
Cuando estuvo a unos pasos de m, sus tacones cayeron en la direccin
incorrecta, colapsando a un lado y arrastrando su cuerpo entero hacia
abajo.
Instintivamente, me lanc hacia adelante y tom su brazo.
Su piel era flexible y clida. Pero haba incontables puntos pequeos sobre
toda su piel puntos que parecan estar incitados por mi toque. Los haba
encontrado antes, con otras chicas. Inconfundibles signos de una inminente
conquista.
Piel de gallina.
La atrap antes de que cayera. Esperaba un gracias. En su lugar, me
dio una mirada de resignacin, avergonzada de lo que haba pasado,
disculpndose por su torpeza.
Tard menos de un segundo, pero lo sent. Mi corazn hizo una pausa
antes de continuar, una interrupcin pasajera a su ritmo. No era nada. No
deba de ser nada. Solo un sntoma de la adrenalina que haba gastado, lo
ms probable.
La ayud a levantarse y sostuve su brazo. La piel de gallina segua ah,
cada punto temblaba al sentir mi piel. La victoria estaba cerca.
Te ves hermosa esta noche dije mientras la conduca al asiento de
pasajero.

Pgina

84

Regularmente, las chicas apreciaban comentarios como ese. Algunas

de ellas incluso se sonrojaban. Algunas lo ignoraran como un cumplido
vaco, aunque sus acciones el resto de la noche sugeriran lo mucho que
apreciaban esas palabras.
Pero ella? Actu como si no hubiera escuchado nada. Su cara estaba
pintada con una apariencia plida. Era porque no estaba acostu-brada a
salir? O porque simplemente no saba cmo reaccionar? O tal vez porque
segua avergonzaba por el incidente con sus tacones?

Dulce.
La ayud mientras se colocaba en su asiento, el cual estaba un poco
ms elevado que en otros vehculos. Se sent alrededor de un metro sobre
m. Fue cuando tom sus tobillos. Estaba tan sorprendida que probablemente quera golpearme con su bolso.
Qu-qu ests haciendo? pregunt nerviosa las primeras
palabras que me haba dicho en la noche.
Solo le di una sonrisa segura.
Desat sus zapatos, uno despus del otro, y los dej caer en el suelo.
Qu-qu? Por qu? pregunt en completa confusin.
Nadie los robar de este lugar? le pregunt.
No lo creo fue su nerviosa respuesta.
Bueno.
Bueno? Por qu? Por qu hiciste eso? Qu-que se supone que
voy a usar?
No le respond. Comenc a manejar, sin expresin, sin mencionar una
sola palabra. Cuando las chicas son dejadas en la oscuridad as, molestas y
ansiosas y asustadas, solamente hacan la eventual sorpresa mucho ms
grande.

Pgina

La ayud a salir de mi Hummer. Estaba renuente a dejar el vehculo,

preocupada sobre el pensamiento de tener que caminar descalza en un
elegante distrito. Finalmente se dio cuenta de que no tena eleccin. Con
sus dedos curvados, camin conmigo. Tom su mano y la coloqu alrededor
de mi brazo, solo para hacerle saber que cuidaba su espalda. Me dio una
perpleja mirada, antes de morder su labio y dar el primer paso. Camin
lentamente, el paso que saba que necesitaba. Nos tom unos cuantos
minutos antes de que llegramos hasta la acera. Una lnea de tiendas de
alta gama y restaurantes nos salud. Ella sigui mirando alrededor del rea,

85

Manej como un loco. Rodeo Drive, el cual estaba pasando Venture

Avenue y a lo largo de Bel Air, estaba a unos buenos quince minutos lejos de
Van Nuys. Llegu en siete minutos.

preocupada de que las personas pudieran notar que no estaba usando

zapatos.
Una vez que llegamos a Nike Town, tom su mano y la llev dentro. Una
dependienta se nos acerc rpidamente. Mir los pies de mi cita, sus dedos
aun curvados mientras trataba de esconderlos debajo de los bordes de su
vestido.
Tienes algunos Retro Jordan? pregunt.
Una lnea completa, seor contest entusiasmadamente la
dependienta.
Deme un par de la serie 5 para mujer dije.
Qu nmero seor? quiso saber.
Nmero 8.
Los ojos de mi cita se ampliaron y me mir con su boca abierta. Fing
que no lo not. La conduje hacia el sof y le seal que se sentara. No me
haba encontrado con ninguna resistencia. Hizo lo que le ped. La
dependienta regres con un par de tenis de corte alto de un blanco
brillante. Tom una pieza. Entonces tom el tobillo de mi cita. Ella salt con
mi toque. Estabilic mi mano y deslic el tenis en su pie. Su mirada de
confusin no tena precio. Le ped el otro pie. Ella lo extendi de buena
gana. Una vez que estuvo puesto, tom su mano y la ayud a pararse. La
llev hacia el espejo. Camin con reservas, pero la comodidad que senta
era demasiado obvia para que la viera. Mir su reflejo, pero no se enfoc
en su cara o su cuerpo como la mayora de las mujeres lo haran. En lugar
de eso, mir sus pies, tmidamente gir sus zapatos de izquierda a derecha,
cambiando el peso furtivamente hacia el taln para revisar su peso.
Le quedaban bien.
Le di a la dependienta mi tarjeta de crdito. Unos cuantos minutos ms
tarde, dejamos el establecimiento.

Pgina

86

Entonces, lo vi.
Algo que haba llegado a conocer muy bien. Un signo seguro de que
ella sera ma esta noche.

Sus labios se abrieron, exponiendo sus dientes de un blanco

inmaculado.
Estaba sonriendo.
La primera sonrisa que le haba visto desde que nos conocimos.

Pgina

87

Y como era siempre el caso, cuando una chica abra sus labios as, sus
piernas lo haran pronto.

mo saba mi nmero de zapato?

Podra haberle preguntado, pero no lo hice.
Estaba callado. l era as realmente? O solo se senta
tmido de hablarme, como yo con l?

O esta era la famosa incomodidad de una primera cita de la que

siempre haba escuchado y ledo antes? Quiz s. No lo saba. En realidad
esta era mi muy primera cita en toda mi vida.
Y hasta ahora, haba sido grandiosa!
Supralo, Phoebe, grit la voz en el interior de mi cabeza, recuerda lo
que se supone debes hacer. No caigas nunca en sus trampas, porque una
vez que lo hagas, te enamorars de l y todo terminar.
De alguna forma, cuestionaba eso.

Pgina

88

Siquiera era tan malo como se deca? Siempre hay dos lados en cada
historia, y quiz, nadie se molest en escuchar su versin acerca de las
historias sobre l. En su corta relacin con Cindy, quiz haba algo all que
ella no me dijo algo que lo habra pintado como una persona mara-villosa,
o al menos, un chico normal que solo tuvo que terminar su relacin porque
las cosas no estaban funcionando.
Cindy dijo que era una mierda, un idiota, un mujeriego, un bastardo
pomposo que coleccionaba chicas como si fueran discos blu-ray.

Pero el hombre que sostuvo mi mano en ese particular momento. El

hombre que me acaba de comprar unos tenis muy bonitos para no tener
que caminar en estos incmodos y dolorosos tacones el hombre que alz
mis pies y me ayud a probrmelos era completamente distinto a cmo
me lo describi Cindy.
Y hay algo ms acerca de l que me haca preguntarme sobre su
verdadera personalidad.
Se alej tan rpido de nuestro lugar en Rodeo Drive, pasndose tres
luces rojas y fallando en desacelerar en los pasos peatonales en el camino.
Aun as, antes de que llegramos al norte de Bel Air, fren abruptamente,
deteniendo el vehculo y lanzando nuestros cuerpos adelante. Podramos
haber golpeado el tablero si no hubiera sido por los cinturones en nuestras
cinturas. Lo mir y estaba sealando a alguien enfrente de nosotros,
dicindole a ella o a l que siguiera adelante. Volte mi mirada hacia la
direccin que estaba viendo. All vi a la mujer de mediana edad, empujando un carrito de compras y cargando un beb en sus brazos. Estaban
cruzando la calle, se detuvieron en el costado del camino para dejarnos
pasar. Pero l detuvo su Hummer y les permiti cruzar. Con una sonrisa
apreciativa, la madre le asinti mientras apresuradamente lanzaba su
carrito por la calle con su otra mano sosteniendo al nio en un fuerte abrazo.
Volte mi cabeza para mirar a mi cita.
Estaba sonriendo. A ellos. Era una hermosa sonrisa tan tranquila,
clida, genuina.
Y fue la primera vez en esa noche cuando comenc a considerar los
pensamientos de que l podra ser
El Elegido? pregunt de la nada, sacndome de mis pensamientos.

Pgina

Estaba agarrando mi mano todava, llevndome hacia el lado sureste,

caminando casualmente en un paso que pensaba conveniente para m.
Quera decirle que poda caminar mejor, con la placentera sensacin de los
zapatos que l me dio, y que podamos caminar ms rpido. Estaba

89

Qu? Qu quieres decir? pregunt.

murindome de hambre, pero no planeaba aadir eso a las cosas que

quera decirle.
No poda decir lo que quera decir. Nunca me habl desde esa vez en
la que lanz mis zapatos en nuestro csped. No quera ser la que rompiera
el silencio. l era el chico. Ese era su trabajo.
Y cuando finalmente habl, fue como si pudiera leer mi mente.
Apunt hacia un poster de pelcula que estaba exhibido enfrente de la
Sala de Proyeccin Aidikoff, el ms famoso cine de Beverly Hills. Era para la
pelcula El Elegido, la cual protagonizaba Jet Li.
Esa pelcula es vieja! dijo. Creo que del 2001? Por qu la estn
pasando ahora?
Di un suspiro de alivio. No era un psquico despus de todo.
Probablemente la temporada baja antes del verano dije
casualmente.
Se volte a mirarme, sonriendo. No fue una sonrisa de suficiencia esa
vez. No haba ningn rastro de sarcasmo o malicia en su sonrisa. Era como
una sonrisa de disfrute una sonrisa nacida de estar sorprendido por algo
que era totalmente inesperado.
La temporada baja antes del verano? expres su confusin.
Qu es eso?
Bueno, la mayora de los estudios productores lanzan sus pelculas
durante el verano, no? comienzo a explicar. El verano es la cspide de
sus negocios, porque es cuando los nios estn de vacaciones, cuando los
amigos estn libres para divertirse y cuando las familias estn completas
para disfrutar actividades juntas. Entonces los estudios productores evitan
los dos meses antes del verano para permitirles enfocarse en sus esfuerzos
de mercadotecnia, y sus presupuestos supongo, en la temporada alta.

Pgina

90

Mantuvo su sonrisa mientras asenta en acuerdo.

Cul es tu especialidad, de nuevo? cuestion curiosamente.
Biologa contest. Biologa integrativa y fisiologa, en realidad,
pero solo es Biologa con una descripcin presumida.

Oh y aqu estoy pensando que eres una estudiante de

Mercadotecnia o Administracin.
Me re tan fuerte que casi resopl. Gracias a Dios que fui capaz de
controlarlo! Hubiera sido vergonzoso!
Creo que hay muchas suposiciones equivocadas sobre m
murmur sin siquiera pensarlo. Esas palabras solo fluyeron de mi boca.

Bueno, eso nos hace dos dijo mientras su mirada dejaba la ma y

miraba hacia adelante, hacia el camino que separaba el otro lado de la
calle.
Fue a mi otro lado, escudndome de los vehculos que pasaban,
levantando su mano para pedirles que se detuvieran luego me apresur
por el camino hacia los siguientes establecimientos. Ese fue un gesto
caballeroso. Otra entrada que poda aadir a la lista d cosas que no saba
sobre el Hayden Summersmith.
Entonces, cules son las otras suposiciones equivocadas sobre ti?
pregunt, de nuevo, sin cuestionar suficiente mi pregunta.
Otras? Me dio una mirada desconcertada.
Oh, mierda!
Acabo de revelarle el hecho de que tena algunos pensamientos
preconcebidos sobre l pensamientos que logr cambiar con sus
ademanes caballerosos esa noche?
Creo que not lo aturdida que me puse porque decidi cambiar el
tema l mismo.
De nuevo, otro gesto noble que apreci mucho.
Aqu estamos anunci con entusiasmo. Finalmente! Cunto
hemos estado caminando?

Bueno, estamos aqu ahora. Debes de estar hambrienta.

Pgina

No lo s le dije. No me di cuenta del tiempo.

91

Unos veinte minutos o ms, estaba segura.

Oh s, lo estaba!
Estoy bien dije, contrario a lo que mi grun estmago estaba
gritndome. Pero un buen y cmodo asiento estara bien.
El anfitrin nos salud. Hayden no tuvo que decirle su nombre. El oficial
inmediatamente lo reconoci y le habl con respeto y admiracin. Llam a
un camarero que nos acompa a nuestra mesa, un poco ms que caro
restaurante que no era tan grande, pero era cmodo. Hayden sac una silla
para m y me ayud a sentarme. Luego procedi a ir a su propio asiento. El
camarero encendi una vela en medio de la mesa y provey un men para
cada uno.
Estudi lo que ofrecan, pero todo pareca muy extrao para m. Las
nicas comidas japonesas que he comido eran el shushi y las galletas de
algas. Los nombres de los platos en el men me confundieron, y en cierta
forma, los encontraba intimidantes. Kumasu Kuan. Yaki. Shokuji. Tsukuri.
Takiwase. Mitzugashi. No entenda ninguno de ellos, y sus correspondientes
fotografas no ayudaban. Lo nico que reconoca de las imgenes era el
arroz.
Podra haber preguntado al camarero, pero no lo hice. Me maldije por
ser tan tmida.
Los aperitivos complementarios fueron servidos. El camarero lo
identific como carne de tiburn finamente cortada y freda a la
perfeccin. Hayden tom un bocado. Supongo que tena tanta hambre
como yo.

Pgina

92

Sent que tanto Hayden como el camarero estaban esperando mi

orden. Estaban peculiarmente callados. Hayden segua leyendo el men,
algo con lo que seguramente estara familiarizado dado el hecho de que el
anfitrin estaba familiarizado con l. El camarero solo estaba esperando
enfrente de nuestra mesa con una sonrisa educada que nunca dej, con
una pluma en la mano y un papel en la otra.
Qu debera ordenar? Qu debera ordenar? Qu debera
ordenar?
Incluso en la soledad de mis pensamientos, hablaba muy rpido
cuando sea que estuviera nerviosa.

Luego vi la imagen de algo que pareca como pescado al vapor.

Me gustara probar el Shirako dije, refirindome al nombre que
acompaaba la foto.
De repente, Hayden pareci ahogarse en lo que estaba masticando,
casi soltando la comida que estaba en su boca.
No-no querras ordenar eso dijo rpidamente antes de tomar un
sorbo de agua.
Pero luce tentador trat de razonar, esperando poder ser capaz de
ocultar mi ignorancia sobre la cocina japonesa.
No, confa en m no es una buena idea
Pero luce delicioso. Ya casi puedo imaginarlo en mi boca brome
con una gran sonrisa.
Eh Phoebe? Sabes lo que es el Shirako? pregunt con una
preocupacin alarmante.
Quera decir que s, pero tema que solo complicara un tema tan
pequeo.
En realidad, no admit con renuencia.
Phoebe? Shirako significa esperma de pescado.

Pgina

93

En ese momento, quise cerrar mis ojos y suplicar al suelo que se abriera
y devorara toda mi existencia.

ebo admitirlo, encontr sus palabras bastante tentadoras.

Ya puedo imaginarlo en mi boca, dijo en referencia a
un plato compuesto por espermatozoides de peces. Ese
comentario solo envi al alza mi imaginacin.

Pero yo tena un papel que jugar y un juego que ganar. No le dara la

ms mnima idea de cmo sus palabras, inadvertidas como pueden haber
sido, me excitaron. Adems, su honesto error era bastante divertido
adorable, incluso.
Su rostro enrojeci de vergenza. El camarero hizo todo lo posible para
mantener una cara seria. Tena que hacer algo para consolarla y garantizar
una velada ms agradable.
Tienes razn, sin embargo le dije. Es delicioso. Pero no creo que lo
encontraras apetitoso ahora que sabes lo que es.
Ella asinti con la cabeza tmidamente.
Te gustara que ordenara por ti? pregunt.

Pgina

94

Ella asinti una vez ms con retrada gracia.

Pediremos la caja de tempura bento le dije al camarero. Una
para cada uno, por favor. Y una botella de Vega Sicilia, nico.

Ah. Vino tinto. No me importaba el precio. Era lo suficientemente dulce

para ser susceptible a su gusto, pero lleno de un golpe poderoso que con
toda seguridad la aflojara mientras ms profunda se volviera la noche.
Mientras estbamos esperando nuestra comida, decid hacerle
algunas preguntas para llegar a conocerla mejor para descubrir la
naturaleza de mi presa as podra ajustar mis planes ms en consecuencia.
Dime algo sobre ti, Phoebe ped.
Cmo qu? pregunt ella, su mirada de mortificacin pasada.
Cualquier cosa. Cualquier cosa que t quieras compartir.
No hay nada especial en m respondi ella, muy segura de su
respuesta. Vivo con mi mam en Van Nuys, como t muy bien sabes. Nos
acabamos de mudar all cuando comenz el ao escolar. Vivamos al este
de California. Chalfant para ser exactos.
Y dejaste ese lugar solo para estar cerca de la UCLA?
S. Al principio, yo no quera. El alquiler de un dormitorio habra sido
una opcin ms prctica. Pero mi mam insisti. As que compr una casa
en Van Nuys. Es pequea, como viste, pero bastante cara. Yo siempre le
recuerdo acerca de eso todas las maanas. Fue realmente una mala
decisin por parte de ella. Dej un buen trabajo en Chalfant y comenz de
nuevo cuando llegamos aqu.
Todo eso solo para hacerlo conveniente para que llegaras a la
escuela?
Bueno bsicamente s.
No s t, pero es bastante evidente para m que te quiere mucho.

Pgina

Qu acerca de ti? pregunt. Dijiste algo acerca de que las

personas tienen la impresin equivocada de ti. Qu te hizo decir eso?

95

Se acomod en su asiento. Lo que le dije claramente la afect. O era

un hecho que ella no quera or, o algo de lo que no quera darse cuenta.
Unos segundos de silencio siguieron antes de que hablara de nuevo.

Haba un cierto tipo de celo en la forma en que hizo su pregunta,

dejando al descubierto su afn de saber ms sobre m. Era una seal de
bienvenida otra garanta de que yo sera capaz de reclamarla esa noche.
Pero no saba cmo responder a su pregunta. Solo dije eso porque
sonaba tan conmovedoramente misterioso, y el misterio ha sido siempre un
afrodisaco para las chicas. Saba, sin embargo, que a menudo era mal
entendido, descartado como un personaje superficial con todos mis
caprichos y preferencias, ms an con lo aparentemente crueles que eran.
Yo no tena explicaciones para eso, sin embargo. Era justo lo que soy. Era
solo yo.
No s, de verdad le dije. Es solo una sensacin que tengo cuando
me encuentro con la gente.
De verdad? Pero debe haber algo acerca de ti para que sientas
que te estn malentendido, verdad? Quiero decir, la palabra malentender
involucra partes dispares: la tuya y la de ellos. T tienes una idea acerca de
lo que ellos piensan de ti, pero t sabes que ellos estn equivocados. Por
qu?
Semntica. Ella estaba tratando de engaarme con sus palabras, para
hacerme abrirme ante ella, para revelar quin era yo realmente. Eso no
funcionara conmigo, pero la aplaudira por su valenta.
El camarero lleg con la botella de vino tinto, la cual destap ante
nosotros. Sirvi un poco en su copa antes de llenar la mitad de la ma. Le
hice un gesto para que fuera ms generoso con su servicio. l obedeci y la
llen copiosamente. Tom un sorbo y le sonre.
Por lo tanto, quieres saber ms sobre m, eh? pregunt con una
mirada que indicaba que estaba sobre ella.

Pgina

96

Ella en realidad trag incluso antes de que pudiera lograr probar su

vino. La hice sentir incmoda una vez ms, y eso me dio cierta satisfaccin.
Entonces, qu es, exactamente, lo que quieres saber de m, seorita
Phoebe Marie Ellison? Mi sonrisa se ampli an ms cuando la vi brincar
cuando mencion su nombre completo.

Uhm-uhm tartamude. Ella estaba atrapada. Era vulnerable.

Estaba casi madura para la cosecha. Po-podemos comenzar con tu
familia?
Su pregunta me tom por sorpresa. No era algo para lo que estaba
preparado en responder. No era algo que quera responder no a una
virtual desconocida que no era ms que el objeto de una apuesta, a quien
ni siquiera intentaba ver de nuevo la prxima semana.
Ella era aguda, sin embargo. Inmediatamente se dio cuenta de la
agitacin que trat de ocultar. Tom la iniciativa de cambiar el tema.
Podemos hablar de tu curso procedi a decir. Filosofa. Eso es
interesante.
Grandes senos. Joven. Poseedora de un poco de encanto. Y ahora
demostraba ser comprensiva tambin.
Debe haber ms en esta chica de lo que he llegado a conocer hasta
el momento.
Cmo sabas que era estudiante de filosofa? pregunt, perplejo
por lo que acababa de decir.
Uhm uhm... no lo s. No puedo recordar. Tal vez o a algunas
personas mencionarlo. O tal vez tal vez te vi antes en el edificio de Artes
y Ciencias. Ah es donde se cursaban las asignaturas de Filosofa, verdad?
S s tal vez eso es.
Esta chica seguro que habla rpido! O era porque estaba nerviosa
de cmo sus propias palabras revelaban lo interesada que estaba en m?
Yo nunca le dije cul era mi curso. Ella debe haber hecho algo de
investigacin. Me pregunt qu otra informacin se las arregl para
descubrir acerca de m.

La mir fijamente. Ella no estaba en la liga de las chicas con las que he
salido antes, eso es seguro. Pero tena un atractivo que se estaba volviendo

Pgina

Nada! exclam ella a la defensiva, como si fuera sorprendida fuera

de guardia por mi pregunta.

97

Qu pasa con la Filosofa? pregunt, sabiendo a donde estaba

conduciendo la discusin.

innegable mientras la noche continuaba. Simplemente no poda poner mis

dedos en torno a ese aspecto particular de su ser que causaba tal encanto.
Era su disposicin aparentemente inocente? La forma en que
actuaba, la manera en que hablaba, la forma en que preguntaba acerca
de las cosas no haba toque de malicia, ni mancha de hasto, ni indicios
de sarcasmo, ni odio no era rpida en juzgar y, por lo que poda decir, no
tardaba en perdonar.
Ella era una paradoja andante una hermosa contradiccin. Su
entusiasmo desmenta su timidez. Su curiosidad desacreditaba sus reservas.
Se mova con gracia torpe y hablaba con vacilante perspicacia. Y su
torpeza solo la haca an ms fascinante.
Sin su conocimiento, sus inseguridades se han convertido en sus puntos
fuertes.
En la historia de la humanidad empec a decir, la filosofa fue el
primer curso que se ha sido ofrecido en un ambiente que se asemeja mucho
al mundo acadmico de hoy en da.
Ella me mir extraamente mientras escuchaba lo que yo estaba
diciendo. Estaba centrando su mirada en m, pareca como que estaba
ejerciendo tanto esfuerzo en hacerlo que sus ojos casi se encontraron en el
centro. Deba haber sido un espectculo humorstico. De hecho, lo encontr
lindo.
Scrates, por ejemplo, reuni a las mentes jvenes bajo la sombra del
primer rbol que pudo encontrar continu, y all les enseara. No
mediante la entrega de un aburrida conferencia tras otra, sin embargo.
Entonces, cmo? pregunt con el entusiasmo que he notado
antes. Tena su completa y total atencin.

Pgina

98

Bsicamente, Scrates solo le permitira a los estudiantes ensearse a

s mismos dije.
Eh? respondi ella con una expresin aturdida que la haca
parecer an ms encantadora.
Scrates los animara a hacer preguntas le expliqu.
Qu tipo de preguntas?

Preguntas sobre cualquier cosa. Una vez que un estudiante haca una
pregunta, todo el mundo tratara de responder. Posteriormente, Scrates
hara otra pregunta relacionada con la respuesta a la que llegaron. El
resultado es un aluvin incesante de preguntas y respuestas e incluso ms
preguntas.
Eso suena tan agotador dijo con la fascinacin de un nio.
S, supongo que s estuve de acuerdo con una risita.
Cundo termina el interrogatorio?
Cuando encuentran una respuesta incuestionable, creo una
conclusin definitiva.
Y que si no lo hacen?
Entonces, Scrates hara ms preguntas.
Continuara indefinidamente?
Si ellos queran, a menos que les diera hambre y decidieran comer,
supongo.
En este caso, todas las preguntas todas seran intiles, no? Debido
a que no van a ser capaces de obtener la respuesta que queran.
No exactamente. Ves, los estudiantes de Scrates eran obligados a
llegar con preguntas y dar algunas respuestas. Al hacerlo, estaban
pensando en la forma de pensar en cmo ser crticos acerca de las
cosas cmo analizar los detalles ms simples y ms grandes cmo
perseguir constantemente el conocimiento y abrazar la infinitud de tal
esfuerzo.

Pgina

Exactamente le contest. Eso es lo que ha sido etiquetado como

el Mtodo Socrtico, un proceso de consulta y discusin con el propsito de
la iluminacin.

99

Ahhh es como lo que dicen un destino es solo un lugar y la

verdadera aventura est en el viaje dijo con una sonrisa alegre, como si
estuviera feliz por la comprensin de algo importante.

Guau! No puedo creer que, en tan solo un minuto o dos, te las

arreglaste para convencerme de que la Filosofa puede ser en realidad
interesante. Su entusiasmo se desvaneci antes de decir esa ltima
palabra. Inclin su cabeza, como si pensara que ms probablemente
estara ofendido por su nocin anterior acerca de mi curso elegido.
Bueno, estoy feliz de que yo haya demostrado que ests equivocada
pronunci con una sonrisa. Con suerte, ser capaz de hacer eso por el
resto de la noche.
Ella levant la cabeza y sonri.
Y fue en ese momento cuando tuve mi propia comprensin: que la
noche no tena que ser un ejercicio superficial con el propsito de ganar esa
apuesta.

Pgina

100

En realidad, yo poda disfrutar de su compaa.

a cena estuvo suntuosa y el vino rojo estuvo incluso ms delicioso.

Era la primera vez que consegua probar un vino que costara ms
de $3.99, y debo decir que, aunque esa botella de Vega Scilia
tena un precio de quinientos dlares (que logr ver del men), la diferencia
en sus gustos es mayor que la disparidad de sus precios.
Lo disfrut tanto que podra haber bebido ms de lo que debera.
Como era de esperar, Hayden se mantuvo incitndome a beber. Dijo
que quera que disfrutara de esa noche que estbamos compartiendo
juntos. Por supuesto, saba que l tena otros planes planes para los que yo
tena algunas contramedidas.

Bebe. Bebe. S feliz. Solo vivimos una vez.

Pgina

Sorpresivamente, estbamos compartiendo algunas risas mientras

terminbamos nuestra comida. Me cont historias sobre sus hazaas en la
preparatoria. Encontr su historia sobre la cita con la hija de su director,
como la ms divertida. El director, de hecho lo atrap besndose con ella
en la oficina de la facultad. Dijo que el director quera expulsarlo ah mismo,
pero su pap soborn al consejo escolar con la donacin de una nueva ala
para su biblioteca.

101

Cuando empezamos a hablar durante la cena esa noche, estaba un

poco tmida. Me he relajado desde entonces. No saba si era a causa del
alcohol o porque me estaba poniendo ms cmoda con su compaa.
Profundamente deseaba que no fuera lo ltimo.

Si tuviera un centavo cada vez que l dijera esas palabras, sera tan rica
como l.
Rica.
Lo extrao de Hayden Summersmith es que nunca alardeaba de lo rico
que era. Comparti relatos sobre como su pap era rico ms all de lo que
se crea, pero siempre, siempre agreg una advertencia: que el dinero que
su padre gastaba era de l y solo de l. Hayden se haca parecer ser un tipo
normal, con sueos normales y un estilo de vida normal, quien casualmente
era el nico heredero de una empresa de mil millones de dlares que posea
casi una cuarta parte del estado de California.
Eh.
Normal? l?
Conduces una Hummer, por el amor de Cristo! le dije entre mis
risitas.
Una Hummer, que mi pap me dio condicion, rindose conmigo.
Aun as no cuento eso como normal.
Oye! Que mi vehculo sea una Hummer, es irrelevante. Tengo una
licencia, por lo tanto, conduzco. Y obtuve mi licencia de la manera antigua,
que conste.
Tu pap compr una nueva casa al examinador? le pregunt,
rindome.
Nah. Solo un asiento de primera fila a un partido de los Clippers

dijo. Estoy bromeando. Tom el examen, como t lo hiciste. Tuve que

soportar como de hostil era el examinador.
Hice una pausa y tragu algo de aire. Asumi que ya tena mi licencia.
La verdad era que, no saba conducir.

Pgina

102

l not el cambio en mi humor y sonri.

Puedo ensearte a conducir si quieres ofreci.
Podra arruinar tu oh tan preciosa Hummer. Estoy segura que no
quieres perderla.

Y al igual que antes mientras beba, vi la misma reaccin de l la que

era inquietantemente peculiar. Luego record la apuesta que acept un
silencio sigui e incomodidad poco tiempo despus. Era el tipo de
incomodidad que ni siquiera una porcin abundante de alcohol sera capaz
de desechar.
Sabes qu? finalmente rompi el muro de silencio que se
levantaba entre nosotros. Conozco este lugar. Es realmente agradable.
Me gustara llevarte all.
Me encantara ment.
Era una mentira? Luch con la idea de que pudiera estar disfrutando
de su compaa ms de lo que debera.
Puedo llevarte all Se detuvo a ver su reloj. Sus ojos se ampliaron
cuando vio la hora. Vaya! Puedo llevarte all ahora mismo.
Sin esperar por mi respuesta, levant su mano para llamar la atencin
del camarero.
Pregunt por la cuenta antes de sacar su billetera y extraer su tarjeta
de crdito.
Estaba apurado. Pero, por qu?
Nunca llevas dinero en efectivo, verdad? le pregunt, una
pregunta que simplemente escap de mi boca.
Por qu lo preguntas?

Ahhhh respondi con una sonrisa de satisfaccin. Eres una

estudiante rpida, padawan2.

Pgina

Padawan?

103

Por nada. Una presuncin. Con la esperanza de que conseguir una

respuesta que lleve a ms preguntas como Scrates.

Padawan: termino perteneciente a la franquicia Star Wars (La guerra de las Galaxias). Un
Padawan o Aprendiz Padawa, era un nio, o en algunos casos un adulto, que comenzaba
un serio entrenamiento por parte de un Caballero Jedi o un Maestro Jedi.
2

Esa referencia me haca cosquillas en mis tripas. Podra ser posible que
el Hayden Summersmith, el pomposo, mujeriego, enigmtico Hayden
Summersmith, fuera en realidad un geek de clset?
Esa idea lo haca bastante atractivo.
Ms atractivo, para ser precisa.
Phoebe mantn ese alcohol en tu barriga y no dejes que nuble tu
mente. No caigas por sus trampas. No caigas por l.
Oh, cllate, Sra. voz en mi cabeza! Soy una chica grande, figurada y
literalmente. S cmo manejar esto. Solo confa en m, por una vez.
En cuanto el camarero devolvi su tarjeta de crdito, Hayden vio su
reloj una vez ms e hizo una mueca. Por qu estaba tan preocupado por
la hora? Rpidamente se levant y fue a mi lado de la mesa. Retir la silla
para m, uno de los muchos actos de caballerosidad que mostr esa noche.
Me ofreci su brazo, que gustosamente sostuve, luego me dirigi a la salida.
No ests avergonzado de estar conmigo? pregunt. Era una de
esas preguntas que, normalmente, ni siquiera me habra atrevido a
preguntar. Pero estaba un poco borracha, ciertamente, y de alguna
manera, era en realidad lo suficientemente valiente para expresarla.
Por qu debera estar avergonzado? quera saber.
Para empezar, no soy bonita. A diferencia de las chicas con las que
creo que sales. No soy tan elegante como ellas. No puedo ser tan
interesante como ellas. Y seguramente, no soy tan delgada como lo son
ellas.
Tienes razn respondi. No eres bonita.

Pgina

104

Qu poda decir? La verdad duele. Siempre lo hace. Al menos era

honesto al respecto. Pero entonces, continu con lo que estaba diciendo
Eres hermosa. As que no, no estoy avergonzado de estar contigo.
Estoy muy orgulloso por ser visto contigo.
No podra explicar cmo me sent en ese instante. Todo lo que puedo
recordar es que sostuve ms fuerte su brazo, mientras lo miraba con

Pgina

105

asombro y admiracin. Con la esperanza de que no fuera la persona que

me dijeron que era.

ran las 10:18 P.M. Estbamos retrasados. Les ped estar ah, en el
callejn a cinco minutos de Urasawa Restaurant, un poco ms
all de la curva que conduca a South Beverwil Drive. 10 P.M.
cortante, les dije. Todava deben estar ah. Les pagu un buen dinero por
estar ah. Unos pocos minutos de espera no deberan ser un problema. No
deberan.
Pareces nervioso dijo Phoebe mientras salamos del restaurante.
Qu? Oh no no lo estoy. Solo estoy uhm preocupado por algo.
Qu una de tus ex pueda verte conmigo? pregunt con una
sonrisa avergonzada.
No, no no es eso. Francamente, en realidad no me preocupo de
cualquiera de ellas.
Aj! As que simplemente admites que tienes ex. Eso no es realmente
sorprendente. Pero, cuntas?
Oh, Dios mo! Por qu estaba haciendo tantas preguntas en un
momento como este? Debe ser el vino

Pgina

106

Solo un par ment. Aunque ninguna de ellas fueron en serio.

Eso la alegr, creo, porque empez a dar pequeos saltos mientras
caminaba. Era fcil de complacer. De manera muy fcil. Obtenerla no sera
difcil. Todo estaba saliendo de acuerdo al plan. Ahora, si los matones de

Zack mantenan su parte del trato. Mientras nos acercbamos al callejn en

donde les ped que esperaran, vi sus sombras ocultndose en la oscuridad.
Me sent aliviado. Este era el penltimo paso para reclamar mi presa.
Solo tenan que hacer su parte.
Y lo hicieron.
Rpidamente, como panteras saltando sobre su desventurada presa,
nos rodearon. Ambos sostenan cuchillos, amenazndonos con daos
corporales si no entregbamos lo que nos exigan.
Entrganos ese bolso orden el ms pequeo, Estregan, si yo
recordaba su nombre correctamente, sealando el bolso naranja que
Phoebe llevaba.
Ella fortaleci su agarre en mi brazo. Puse una fachada valiente
mientras la tiraba detrs de m, protegindola de los supuestos atacantes.
Seorita, no queremos que nadie salga herido agreg el tipo ms
grande, Tommy Boy. Solo entregu el bolso y todo esto habr terminado.
Bien, bien clmense, chicos pronunci, de acuerdo con el guion
que habamos discutido. Cooperaremos, no hay necesidad de violencia.
Qu? pregunt Phoebe con incredulidad. No, no no voy a
darles mi bolso dijo con una valiente conviccin que reemplaz el miedo
que anteriormente haba mostrado.
Phoebe estos chicos son peligrosos trat de explicar.
S, s somos jodidamente peligrosos, seora!
histrinicamente Estregan, para mi gran consternacin.

corrobor

Pe-pero empez a razonar. Yo la cort.

l alcanz el bolso que Phoebe estaba agarrando con toda sus fuerzas.

Pgina

Bien, entonces grit Tommy Boy. Dame ese maldito bolso, ahora!

107

Es solo un bolso, Phoebe le susurr. Reemplazar todo el dinero

que hay ah.

Ese era el plan. Ellos le robaran. Yo los perseguira. Phoebe se quedara

atrs. Lejos de su vista, ellos me devolveran su bolso, y nos iramos cada uno
por nuestro lado. Le devolvera su bolso y ella estara en deuda conmigo. Me
vera como alguien heroico, alguien que poda protegerla, alguien en quin
poda confiar y tendra fcil acceso a su coo virgen.
No esperaba la serie de eventos que siguieron.
Mientras Tommy agarraba su bolso, ella rpidamente retir su mano.
Luego lo pate en las bolas.
Un golpe sordo seguido por gritos de dolor primal siguieron. l cay al
suelo, aferrndose a sus testculos. Phoebe se movi hacia l y pate sus
brazos repetidamente.
Oh, mierda seora por favor detngase suplic mientras grua
en agona y horror.
No vuelvas a tocar mi bolso! grit mientras continuaba
patendolo.
Estregan rpidamente se lanz al final del callejn, la mirada de miedo
en su cara era inconfundible.
Trat de llegar entre ella y el agresor cado, pero me empuj lejos
mientras continuaba atacndolo.
Otra patada.
Esta es por arruinar nuestra encantadora noche.
Y luego otra.
Esta es por todas las otras chicas que has victimado antes.
Sostuve sus brazos y con todas mis fuerzas, la contuve.

Pgina

108

Suficiente, Phoebe le aconsej. l est abatido y fuera.

Ella an estaba lvida. Entonces me mir, con sus ojos preguntndose
qu estaba haciendo yo y lo que esperaba que hiciera.
Ser mejor que llamemos a la polica, Hayden sugiri.

Oh mierda.
Uhm escucha Phoebe Creo que l ha aprendido su leccin

dije.
Ha aprendido su leccin?! me grit. Si lo dejamos ir, solo har
lo mismo a otras personas! Realmente tenemos que llamar a la polica para
que ellos se lo lleven!
Oh no, por favor no, no la polica. Tommy Boy gimi, mientras
estaba enroscado como un gran baln en el pavimento.
S, pero eso significa que tenemos que presentar una denuncia,
presentar un montn de documentos y asistir a muchas audiencias.
S eso es verdad demasiado trabajo agreg Tommy Boy
mientras continuaba quejndose.
Cllate le grit Phoebe. Cllate o voy a golpearte con el bolso
que trataste de robar.
No, no, no por favor seora lo siento mucho grazn mientras
cubra su cabeza.
Phoebe solo dejmoslo le dije una vez ms. No ser capaz de
robar nada. No pasa nada. Estoy seguro que no va a hacerlo de nuevo. No
dejemos que esto arruine nuestra noche.
Aunque esto ya ha arruinado mis planes. Mierda!
Ella le dio una mirada fulminante antes de responderme.
Supongo que tienes razn dijo, para mi alivio. Pero si este idiota
hace algo como esto de nuevo continu con un tono alto mientras lo
amenazaba con patearlo una vez ms.

Pgina

Bien, entonces pronunci. Vamos a vamos a dejarlo aqu e ir a

donde se supone que debemos ir.

109

No, no no lo har, no lo har lo prometo le asegur Tommy Boy

mientras se esconda de terror.

Sostuvo mis brazos una vez ms, sin apartar la mirada de su atacante
fallido.
Esto ni siquiera vale doscientos dlares murmur el idiota.
Qu dijiste? le pregunt con enfado, mientras se acercaba a l
nuevamente.
No dijo nada Intervine rpidamente. Probablemente est alucinando.
Vamos, ahora, Phoebe. Salgamos de aqu.
Afortunadamente, camin conmigo hacia el otro extremo de Rodeo
Drive en donde estaba estacionado mi vehculo.
Eres demasiado gentil habl mientras estbamos a medio camino
hacia nuestro destino.
Qu quieres decir? le pregunt.
El trat de robarnos, pero t an queras dejarlo ir as como as.
Bueno supongo que a veces puedo ser demasiado benevolente
para mi propio bienment.
No habra robado mucho, sin embargo dijo. Solamente tengo
como diez dlares en mi bolso.
Qu? Por qu estuviste tan protectora entonces? Con riesgo de tu
propia vida en eso!
Hola? Es una Dolce & Gabana! Es mi nica pieza de marca. Y es
una de segunda mano de mi ta. Valor sentimental.
Ya veo pero aun as
Oye! Solo las chicas entenderan.

Pgina

110

Supongo que s.
Llegamos al estacionamiento y la ayud a entrar en mi Hummer. Fui al
asiento del conductor y nos fuimos. Tuve la suerte de haber escapado de
ese incidente sin ser descubierto. Pero de alguna manera, una parte de mi
estaba furiosa. No estaba acostumbrado a que una llave ingle-

sa interrumpiera mis planes. Y ahora, tena que idear un nuevo curso de

accin. Conduje durante unos cinco minutos, inseguro de a dnde deba
llevarla, pensando en lo que deba hacer a continuacin. Mi mente estaba
tan nublada con frustracin que no se me poda ocurrir algo.
A dnde vamos? pregunt cundo se dio cuenta que estbamos
conduciendo en crculos.
Uhm Phobe creo que beb demasiado dije. Estara bien si te
llevo de vuelta a casa?
Est bien respondi. Sent el mal humor en su voz.
Se supona que deba hacerlo con ella en el estacionamiento, pero los
matones a sueldo de Zack fueron tan incompetentes que arruinaron lo que
tena en mente.
No importa.

Pgina

111

Podra conducir lentamente para darle tiempo suficiente para enfriarse.

Luego,
podra
hacerlo
con
ella
enfrente
de
su
casa.
Hice esto el fin de semana pasado, de todas maneras. Y esa noche termin
conmigo follando a una chica y rompiendo su corazn.
No hay ninguna razn por la qu no volvera a suceder.

stacion en el costado de la carretera enfrente de nuestra casa,

el mismo lugar donde esper por m cuando me recogi esa
misma tarde. Las luces en la casa estaban apagadas. Mam
estaba, muy probablemente, ya dormida. Tena que despertarse temprano
maana un par de clientes con quienes reunirse (sus ltimos antes de que
terminara sus obligaciones), una carta de renuncia para presentar, y un viaje
al doctor para su chequeo quincenal. Cindy debe haberse ido a casa
tambin, ya que mi habitacin estaba igualmente oscura.
Mantuvo el motor en marcha, sin embargo, para que el aire
acondicionado enfriara el aire dentro de su Hummer.

Pgina

112

No estaba planeando salir del vehculo, pareca. Tena algo ms en

mente.
Mi cabeza estaba flotando. Los efectos del alcohol lo empeoraban por
el subidn de adrenalina que tuve despus de que dejamos el restaurante.
Esos rufianes podran haber robado mi bolsouna de mis posiciones ms
queridas. Rara vez, como en muy raras ocasiones, utilizaba este bolso. Lo
guardaba para ocasiones especiales. Y ellos queran robarlo? No poda
permitir eso.
Not mi voz arrastrando las palabras el camino entero, un signo claro
de que estaba borracha. Todava tena total control sobre mis facultades,
pero senta que estaba gastando demasiada energa solo para mante-

nerme serena. Tena algunos lapsos, sin embargo. Algunas malas palabras
aqu y all, cuando normalmente no maldeca. Permitindole a mis dedos
acariciar su muslo solo para sentir la textura extraa de sus jeans porque me
dijo que eran un par de Evisus de $700, sin siquiera pensar en cmo iba a
tomar ese gesto. Involucrndolo en lo que pens era una rplica inofensiva,
ahora que lo haba pensado, en realidad sonaba vulgar (si t cuerpo me
golpea, mi pechos te haran rebotar hacia atrs duh, Qu estaba
pensando?).
Sus manos no dejaron el volante por un minuto o algo as despus de
estacionar.
Y eso me puso muy ansiosa.
Qu estaba pensando en ese momento? Cmo despedirme?
Cmo saber si pas un buen rato o no? Cmo planear nuestro prximo
encuentro? Todo lo que l tena que hacer era preguntar.
O estaba reflexionando sobre algo ms?
Cmo besarme?
No, no, no eso no era siquiera posible. No querra besarme. Incluso
con esa estpida apuesta con el primo de Cindy, tendra un tiempo muy
difcil obligndose a besarme. Adems, se entreg a si mismo hasta el fin de
semana para ganar mi corazn y para ganar esa apuesta. Y era solo
mircoles. Claro, l tena otras cosas planeadas antes de que intentara
hacer su movimiento y antes de que tuviera que rechazarlo. S, s otras
cosas. otras cosas divertidas otras cosas agradables ms cosas como
esta noche ms charlas ms de su dulzura ms de su encanto
desconcertante ms de l
Su prximo movimiento lleg sin advertencia.

Pgina

Y tan sensiblero como podra sonar y tan improbable como podra

haber parecido el tiempo se detuvo. Todo a m alrededor se congel, y
en todo en lo que poda pensar y todo en lo que poda concentrarme era
en la calidez de sus tiernos labios presionados contra los mos y la

113

Lanz su cabeza hacia mi boca, sus labios rpidamente apoderndose

de los mos.

comprensin de que era algo que quera muchsimo y algo que no quera
terminar.
Sus suaves, suaves labios atravesaron los contornos de mi boca con un
ritmo muy metdico, resultando en una especie de sensual escalada de
emocin. Comenz con toques suaves que se intensificaron en pequeas
mordidas. l permiti que su boca vagara, dndome una probada de las
increbles cosas que podra hacer con ella. Me prob cuando sus labios
separaron la abertura de mi boca. Su lengua entr mientras intentaba
encontrar la ma.
No tena que hacerlo.
Para su sorpresa y la ma, por voluntad propia encontr la suya.
Nuestras lenguas se enfrentaron con movimientos fervientes que indicaban
que la pasin se estaba gestando entre nosotros.
Debera haber parecido descuidado. Fue un pensamiento que antes
me enfermaba. Dos bocas intercambiando baba? No poda creer que una
vez estuve disgustada de solo pensar en ello.
Pero ese beso su beso nuestro beso no era repugnante en lo
absoluto. Se senta muy, muy bien enloquecedoramente adictivo. No
quera que se detuviera. No quera que la noche terminara.
Entonces as era como se senta un beso, pens para m en medio de
la felicidad pura que sus labios y su lengua me estaba dando. No era de
extraar que haya sido idealizado a travs del tiempo. Era un acto
satisfactorio una reconfirmacin de desear y ser deseado una promesa
sin que palabras tengan que ser dichas una unin de dos almas que una
vez eran extraas un preludio al amor el puente entre los amantes
Luego sent algo extrao.
Su mano. Su enorme, enorme mano.

Pgina

114

Estaba apretando mi pecho.

Abr los ojos y vi que los suyos seguan cerrados. Estaba tan perdido en
el momento mientras sus dedos se deslizaban dentro del escote de mi
vestido y comenzaban a llegar a mis pechos. Quera detenerlo. Estaba tan
contenta con el beso. No tena que ir tan lejos.

Quera detenerlo, pero estaba paralizada de xtasis. Su beso

profundo y lleno de ardor, posesivo pero permisivo, posesivo pero liberador,
mojado y empapado y magistral en todos los sentidos no tena ms
remedio que rendirme.
Su mano encontr mi pecho. Lo acarici con sus hbiles dedos,
sintiendo su contorno como si fuera la pieza de porcelana ms frgil que
alguna vez hubiera encontrado. Sent el calor que emanaba de su palma
un momento, y la firmeza de sus nudillos al prximo. Su mano danz dentro
de mi vestido con la flexibilidad de una pluma flotando en el aire.
Inadvertidamente, o no, realmente no importaba, su piel toc mi pezn
y mi cuerpo inmediatamente se estremeci de euforia. Le dio un suave
apretn con su dedo y no tuvo ms remedio que gemir. Se qued en l por
un rato, con el tiempo ahogndome en un ocano de euforia.
Ni siquiera me di cuenta que sus labios haban dejado mi boca y haban
procedido a mi cuello. Estaba lamiendo su camino hacia mi hombro, hacia
el tirante de mi vestido. Movi el tirante con la lengua, atrayndolo hacia
mis brazos hasta que cay. Hacia abajo hacia mi codo, trayendo la parte
superior de mi vestido con l exponiendo mi pecho por sus avances
rapaces.
Eso lo excit, creo, cuando la dulzura de su acercamiento fue
remplazada por fervor salvaje y desenfrenado. Rpidamente trag la
totalidad de mi pecho con su boca, casi haciendo arcadas cuando
probablemente calcul mal su tamao. Inmediatamente recuper su
compostura y continu manteniendo mi pecho dentro de su boca,
succionando el aire atrapado alrededor, amasando mi piel en el proceso,
su lengua demorndose sobre mi pezn golpendolo, sorbindolo,
lamindolo, saborendolo

S si tena que detenerlo se supona que tena que negarme se

lo promet a Cindy se supona que tena que ensearle una leccin.

Pgina

No, Phoebe! Despierta! As no es como se supone que suceda! As no

es como se supone que debe ser!

115

Era una noche de muchas primeras veces. Todo lo que me haca,

nunca antes lo haba experimentado. En mi corazn, estaba encantada
me alegraba de que fuera l.

Pero entonces, su otra mano alcanz el dobladillo de mi vestido, lo

levant y expuso mi tanga. Acarici anhelantemente mis muslos antes de
colocarse en el borde inferior de mi ropa interior. Luego, insert sus dedos e
intento buscar mi coo.
Mi coo.
Nunca he usado esa palabra para referirme a eso, ni siquiera en mis
pensamientos. Pero con todo lo que me est haciendo, con todo lo que me
est haciendo soportar comenc a sentirme sucia una suciedad del tipo
buena la del tipo te deseo tanto, vamos a follar toda la noche.
Mi coo cmo me encantara tener su vara dentro de mi coo!
Lo encontr despus de un segundo o dos mi coo. Sus dedos
recorrieron la raja que llevaba hacia la parte ms sagrada de mi feminidad.
Me sent tan avergonzada porque estaba empapada. Pero cuando sinti
mi humedad, se volvi ms entusiasta en sus movimientos, como si lo
excitara ms. Sus dedos esparcieron mi humedad por mi raja, haciendo que
el rea entera se volviera resbalosa para su toque.
Luego comenz a frotar, y a eso le sigui pura xtasis.
Sigui moviendo sus dedos de arriba a abajo entre mis piernas, y gem
ms fuerte con cada vez y cada recorrido que haca. Mi cuerpo comenz
a volverse y a retorcerse y tensarse, tanto que l tena que presionarme
abajo para mantener la placentera posicin que previamente encontr.
Detente, Phoebe! Detente ahora mismo! Entre ms le permitas hacer
esto, ms difcil ser terminar la tarea que tienes que cumplir!
Detente por favor detente supliqu gruendo, mi cara era una
mezcla de mociones de ansia y vacilacin y miedo.

Pgina

116

No se detuvo. Sigui frotando mi coo, con tanto fervor. Sigui

chupando mi pecho con tal deseosa intencin. Y sigui mordisqueando mi
pezn como si fuera hielo en un seco y caliente da.
Insert un dedo, y la excitacin que sent rpidamente se convirti en
dolor un dolor gozoso, uno que estaba ms all de la comparacin.
Su intrusin era como un cuchillo que perforaba un rgano vital aunque, en

vez de tormento, caus un terrible deseo de querer ms y en vez de sangre,

ms de mis jugos fluyeron de mi feminidad.
Retir su cabeza de mi pecho, algo que encontr tristemente
frustrante. Luego, su boca se acerc a mi odo.
Quiero follarte, Phoebe susurr. Haba un ansia determinada en su
voz. Quiero follarte ahora mismo.
Quera que me follara aqu y ahora. Pero la voz en mi cabeza
Todava no es muy tarde, Phoebe! Eres una chica fuerte! Puedes
enfrentar esto! Puedes hacer lo que se necesita hacer!
E-Espera le dije, luchando por hablar.
Por qu? pregunt preocupado, y detuvo todo lo que estaba
haciendo. Gem en absoluta decepcin.
Dile que no puedes hacerlo.
No No puedo hacer esto le dije con renuencia.
Solo estamos divirtindonos respondi, mientras
comenzaba a acariciar mi muslo interno una vez ms.

su

mano

Dile que se detenga. Esta vez ms firme.

Hayden! Dije que no puedo hacer esto. Por favor detente.
Su mano detuvo su expedicin aventurera mientras apartaba su
cuerpo del mo. Me mir perplejo, tratando de averiguar qu estaba mal.
Si ibas a decirme que eres virgen, est bien comparti su
suposicin. Ser lento. Ser gentil. Es solo que te deseo tanto, te necesito
mucho ahora mismo.

Pgina

Hayden no creo que las cosas vayan a funcionar entre nosotros.

Me mord los labios mientras soltaba esas palabras de las que saba me iba
arrepentir profundamente.

117

Est lanzando sus palabras venenosas. Has sido advertida de esto,

Phoebe. Se fuerte, mujer! Dile que las cosas no funcionarn entre t y l.

Vi la mirada de shock en su cara. Pareca como si estuviera

desconcertado y enojado al mismo tiempo. Cindy estaba en lo correcto. No
estaba acostumbrado a ser rechazado. Aunque por como estaba, dudaba
mucho que antes hubiera sido rechazado.
Por qu dices eso, Phoebe? pregunt impaciente. Apenas
acabamos de comenzar. No podemos darle una oportunidad a esto, al
menos?
Dile que no puedes.
No No puedo, Hayden, lo siento
Pero, por qu? No ests feliz conmigo?
S! exclam con toda sinceridad. Oh Dios, considerando todo lo
que ha pasado esta noche, aun as tuve la mejor noche de mi vida y no
hubiera sido posible sin ti.
Entonces por qu? repiti su pregunta. Por qu no podemos
hacer esto? Por qu no nos podemos dar la oportunidad de encontrar ms
felicidad juntos?
Ahora, da el golpe fatal, Phoebe.
Yo comenc a decir, pero encontr muy difcil continuar.
Phoebe! Ahora no es el momento para ser dbil.
Yo dije una vez ms, pero las palabras que estaba planeando
decir se rehusaban a dejar mi boca.

Pgina

118

Por el amor de Dios, Phoebe! Recuerda el plan! Recuerda lo que este

idiota le hizo a tu mejor amiga! Esta es tu mejor oportunidad para
devolvrsela por Cindy por todas las chicas con las que ha jugado
antes. Solo dilo! Di la maldita frase!
Lo mir una vez ms muy probablemente por ltima vez en mi vida.
Cindy tena razn. Tena unos ojos de ensueo sus ojos eran de color verde
bosque, lo cual encontraba tan apropiado. Salvaje, incontrolado, y aun as
poseyendo una serenidad distintiva que era confortante y cautivadora.
Aunque esos ojos parecan distintos en ese momento. No tenan la

petulancia por la que l se haba hecho conocer. No exudaban la confianza

que me he acostumbrado a esperar de l.
Sus ojos se vean tan tristes
Por qu? pregunt de nuevo, casi murmurando.
Solo dselo, Phoebe! Dile ahora mismo
Lo siento, Hayden no eres t soy yo.
Fue all cuando su pesadumbre se disip, reemplazada con una
aterrorizante furia que pens que liberara en m. Tom una profunda
inspiracin de frustracin y resignacin en una apremiante necesidad de
recuperar su presencia antes de comenzar a hablar.
Pero fue interrumpido por el sonido de un auto llegando detrs de
nosotros.
Esperas compaa? cuestion con un tono que era tan fro e
imponente.
No. Debe de ser el vecino dije.
Mir por el espejo retrovisor. Luego sus ojos se abrieron mucho, se qued
paralizado por lo que vio. Volte la cabeza para mirar al vehculo detrs de
su Hummer.
Carajo! grit. Qu est pasando?
Qu es lo que pasa? pregunt mientras el pnico comenzaba a
agarrarme. Luego me volv para mirar el auto detrs de nosotros. Era un
Bentley blanco. Luego vi a un hombre de mediana edad bajar de la puerta
del pasajero de la parte trasera del auto. Comenz a acercarse a nosotros,
con un paso autoritario que claramente mostraba la nobleza de su
herencia.

Pgina

119

Ese no es tu vecino dijo Hayden, incluso ms furioso que antes.

Ese es mi padre.

ste no es el lugar adecuado ni el momento adecuado

para tener esta discusin.

Sus palabras eran firmes. Su tono era tajante.

Probablemente pensaba que estaba en la sala de juntas, cuando en
realidad, estbamos en la sala de estar de su perra por peticin suya. Por
favor, pasen, dijo, todos tendremos caf y arreglaremos las cosas.
Nunca es el momento adecuado para ti le contest. Podras
haberme contado los detalles de tus citas y este... este... este humillante
episodio podra haberse evitado.
Cuida tu boca, Hayden! orden.
Le respond con una sonrisa. Siempre hara algo que le hiciera enojar.
Derivaba de algn tipo de satisfaccin en ello.

Pgina

120

Phoebe, confundida y preocupada, estaba sentada en un taburete de

la barra al final de la sala, justo al lado de la encimera que separaba la
cocina del resto de la casa. Su madre, que result ser la amante clandestina
de mi padre, estaba en el otro lado, preparando las tazas de caf que nos
prometi.
No quera nada de ella. No quera tener nada que ver con ella.
Qu cuide mi boca? repet su declaracin. Me hiciste salir con
mi aspirante a hermanastra! Qu tan enfermo es eso?

Sacudi la cabeza con exasperacin.

Oh, lo siento, padre aad. No es tan repugnante, despus de
todo... al menos no tan repugnante como profanar la memoria de mi
madre... como si no hubieras hecho suficientes cosas malas ya.
Hayden! llam mi atencin, lo cual era solo su manera formal de
decirme que cerrara la boca. Ests fuera de lugar.
Estaba tan enojado que quera decir ms, pero me contuve de
hacerlo. No porque l me ordenara que me detuviera. Furioso como estaba,
todava tena que mostrar buenos modales. No era mi casa. Era la suya. Ella
no se mereca mi respeto, pero estar en su casa requera un mnimo de
cortesa.
Solo quiero algunas respuestas dije mientras me sentaba en el sof.
Las tendrs una vez que Martha est aqu respondi.
Como si fuera una seal, regres a la sala de estar con una bandeja
que tena cuatro tazas de caf. Estaba sonriendo. Quera preguntarle por
qu. No haba nada divertido con lo que estaba sucediendo.
Tom una taza y comprob si haba trazas de leche. No haba ninguna.
Tom un sorbo antes de comenzar a hablar de nuevo.
As que... cul es el logro aqu? pregunt a ambos.
Se miraron el uno al otro como nios que hubieran sido atrapados
tonteando. Mi padre se enderez el abrigo negro que llevaba sobre su
camisa La Coste, se aclar la garganta y dio una respuesta que sonaba muy
ensayada para ser verdad.

Pgina

S, s... S sobre esa parte lo interrump. No tena la paciencia para

un resumen de lo que ya saba. Ha sido una noche muy cansada, no gracias
a Phoebe y la apuesta que estaba en peligro de perder. Se hizo an peor
por el descubrimiento de la mujer con la que mi padre estaba saliendo.
Quiero saber los detalles. Cunto tiempo han sido amantes? Por qu
tienen que casarse tan pronto? Y dnde carajos van a vivir?

121

Martha y yo estamos enamorados y nos vamos a casar la prxima

semana explic.

Te dije que cuidaras tu boca, muchacho me record mi padre

mientras me sealaba con el dedo, indignado.
Bien, bien... solo continuemos con ello. Responde mis malditas
preguntas ya.
Martha se sent a su lado. Ella puso su mano en su muslo. Se miraron el
uno al otro. l le dio un asentimiento.
Hayden, tu padre y yo hemos estado saliendo durante casi seis meses
dijo. En cuanto a por qu tenemos que casarnos tan pronto...
Est embarazada se uni a la conversacin una voz femenina. Era
Phoebe, que segua sentada lejos de nosotros.
Embarazada? Mi viejo la dej embarazada? Joder!
Van a tener un hijo... y ese nio tendr que pasar por la agona de
tenerlo a l como padre! Qu destino podra ser peor?
No cre que an puedas conseguirlo, padre brome con desprecio.
Vi la sensacin de incomodidad en el rostro de Martha. Me gust.
En cuanto a tu otra pregunta empez a decir mi padre, van a
vivir con nosotros despus de la boda.
Qu?! respond en shock.
Espera... espera... Yo no saba eso se uni Phoebe a m en seal de
protesta. Mam... somos felices aqu. Nos acabamos de mudar a Van
Nuys. Por qu tenemos que mudarnos otra vez?

Pgina

122

Cario... este lugar es bueno para las dos, s respondi Martha.

Pero seremos cuatro pronto... cinco si contamos a este beb aadi
mientras se frotaba su estmago. Este lugar no sera capaz de dar cabida
a todos nosotros.
Esa no era la verdadera razn. Era obvio. La mujer es una buscadora
de oro. Tena la oportunidad de vivir en la casa de tres pisos de mi padre en
Beverly Hills. Por qu iba a dejar pasar esa oportunidad? No tena que
inventarse esa ridcula excusa que acababa de dar.
Pero, qu otra cosa poda hacer?

Era la casa de mi padre. Era la vida de mi padre. Era la decisin de mi

padre la que se tomara.
Me puse de pie sin terminar mi caf.
Me tengo que ir dije sin ni siquiera molestarme en explicarme.
Hayden dijo Martha, es un placer conocerte finalmente. Estoy
ansiosa por
S, s... lo que sea. No dej que terminara. Para qu? Yo saba que
solo estaba siendo amable. No le gustaba, y esa debera ser suficiente razn
para que ella no me gustara tampoco. Adems su hija, una fruta que no
cay lejos del rbol, estaba seguro, solo se negaba a mis avances, y podra
haberme costado mi Hummer.
Fui directamente fuera sin siquiera mirar atrs.
Antes de que pudiera entrar en mi vehculo, sin embargo, una voz
familiar dijo mi nombre.
Hayden, espera! grit Phoebe. Me detuve a mirarla. Estaba ya
lamentando su decisin de rechazarme? Cambi de opinin?
Compartimos algo en comn esa noche, despus de todo: un sentimiento
de ser traicionados por la gente en la que ms debemos confiar. Los dos
estbamos molestos.. y el sexo enojados puede ser una experiencia muy
embriagadora.
S, por qu? contest.
Ests bien?
Por qu no habra de estarlo?
No lo s. Parecas tan... hostil all.
No me tomo muy bien las sorpresas.

Bueno... uhm...

Pgina

Hay alguna razn particular por la que me impidas montar en mi

vehculo?

123

Yo tampoco.

Lo siento, Phoebe. Ha sido una noche emocionalmente agotadora.

Si sueno impaciente, es porque lo estoy. Puedo ser muy temperamental
cuando estoy agotado de esta forma. Por lo tanto, si tienes algo que decir,
dilo por favor.
Vi su cara caer. Quera decirme algo, sin embargo, no saba si era lo
correcto por hacer.
Bueno dijo finalmente, solo quiero darte las gracias por una
noche maravillosa.
Y con esas palabras, se puso de puntillas mientras su cuerpo se estiraba
hasta mi cara. Me dio un beso en la mejilla.
Me qued de piedra.
Ms alarmante, me sorprend preguntndome por qu me qued de
piedra.
As que... Esta es tu idea de no eres t, soy yo? le pregunt, con la
esperanza de aclarar las confusas seales que me dio esta noche.
Bueno... Ms o menos... Tal vez... No lo s... Estoy... es complicado eso.
Sonre arrogantemente por su comentario.
No somos todos criaturas complicadas? dije mientras me daba la
vuelta y me diriga a mi Hummer...

Pgina

124

Mi Hummer que todava tena la oportunidad de salvar.

, cmo estuvo?

Mi mam estaba sonriendo mientras

haca la pregunta. La estaba ayudando a
limpiar, despejando la pequea mesa frente
al sof, poniendo las tazas de caf, todos sin
acabar, en la bandeja y limpiando la superficie con una franela.
Estuvo bien contest con simulada indiferencia. No quera que
supiera lo que tena, lo que podra muy bien ser, el mejor momento de mi
vida... no cuando nos dimos cuenta de que su futuro esposo era el padre de
mi cita, haciendo a Hayden mi futuro... hermanastro?
Oh no
No saba cmo sentirme acerca de ese pensamiento. Se supona que
debera darme rechazo el hecho de salir en una cita y besar a alguien que,
para la prxima semana, sera mi hermano? Se supona que deba estar
asqueada por el recuerdo de sus dedos penetrando en un lugar en que
ningn hombre, o mujer para el caso, me ha tocado nunca antes?

Por qu me excitara por el ms dbil recuerdo de su hermoso rostro?

Pgina

Pero por qu siento algo ms? Algo extrao. Algo que saba que no
debera sentir?

125

Debera. Una persona normal lo encontrara bastante repugnante...

revolvera su estmago, incluso.

Nuevos? murmur mientras llevaba la bandeja a la cocina. Me

un a su marcha hacia el fregadero, llevando el plato de galletas que, al
igual que las tazas de caf, estaba intacto.
Nuevos qu? le pregunt.
Tus zapatos. Son bonitos. De hombre, pero bonitos.
Oh...
Oh...
Haba olvidado totalmente los Retro Jordan que todava estaba
llevando.
Uhm... gracias... supongo... respond con inquietud, en conflicto
acerca de si deba contarle la historia detrs de la adquisicin del par.
l te compr esos? continu cuestionando sin siquiera mirarme.
Ehm.. s! Fue una confirmacin tentativa. Podra haber mentido.
Quera mentir para evitar ms preguntas. No quera que nuestra
conversacin llegara a ser un interrogatorio.
Pero ella es mi madre. Hablamos de todo. No haba secretos entre
nosotras. Dudo que un hombre fuera capaz de cambiar eso. As que le dije
la verdad.
Me lo imagin dijo. En el momento en que vi los tacones en el
csped, saba que compraras un nuevo par.
Oh Dios mo grazn. Me olvid de mis tacones! Es un gran alivio
que los hayas encontrado por m, mam!

Pgina

126

Quera decirle ms sobre el maravilloso, maravilloso momento que tuve,

pero no poda. Sobre todo en ese momento, con todo lo que ha sucedido
antes.
Vas a salir con l de nuevo? Era persistente sobre el tema,
fingiendo que se trataba de un asunto menor, pero su lenguaje corporal,
divagando y tenso, as como su tono, pareciendo indiferente con la
calculada ejecucin, revelaba lo que realmente estaba sintiendo.

Probablemente no, mam trat de calmar sus temores. Es

agradable y todo, pero no es mi tipo.
Argh!
Lamento mucho escuchar eso dijo con alivio moderado. Es lo
mejor, creo. T y l... bueno... van a vivir bajo el mismo techo despus de la
boda.
Yuck!
Nunca pens mucho en eso. Estar tan cerca de l? Todos y cada
uno de los das? Todas y cada una de las noches? Cmo iba a olvidarme
de l... suponiendo que quisiera sacarlo de mi cabeza?
Oye! trat de cambiar el tema que se haba vuelto incmodo para
m desde que Hayden y su padre salieron de la casa. Por qu estamos
hablando de m, mam? Eres la que se va a casar, y eres la nica que
nunca me dijo que ha estado saliendo con William Summersmith!
Ella tosi, aparentemente tratando de aclarar el nudo que se podra
haber formado en su garganta.
Es solo que... no estaba preparada para decirte sobre l, eso es todo
explic. l es famoso, y es rico, y todo fue tan rpido. Estoy tratando de
hacer frente a todo lo que ha sucedido y todo lo que est sucediendo. Lo
siento, cario... supongo que no tuve la oportunidad de planificar cmo
decirte acerca de l... de nosotros... y sobre cmo ser nuestra vida ser
despus de que nos casemos.
l es rico?

Pgina

Todo el mundo saba quin era William Summersmith. No era solo un tipo
rico. l era el ms rico de los ricos. Su nombre est tan arriba con los gustos
de Bill Gates, Warren Buffet, Jeff Bezos, Oprah Winfrey. Si ella iba a ser su
esposa... su vida cambiara instantneamente. Va a dejar atrs la simple
existencia con la que siempre hemos estado satisfechas, y entrar en un
mundo de lujo, glamour y excentricidades que solo los ricos seran capaces

127

Ella hablaba de l como si fuera solo un tipo que era dueo de una
tienda de abarrotes en la esquina de la calle. William Summersmith era
mucho ms que eso.

de entender; como fiestas extravagantes, joyas de lujo, ropa italiana,

cristales de Swarovski, y polo.
Los Summersmith han posedo y operado las mayores compaas de
electricidad y de tren al oeste de los Estados Unidos desde hace una
eternidad. A lo largo de los aos, han ramificado a otras industrias, muchas
de ellas han logrado monopolizarlas. Recientemente, su empresa matriz,
Summersmith Holdings, se ha hecho cargo de Amtel, la segunda mayor
compaa de telecomunicaciones en el hemisferio occidental.
Mi mam saliendo con alguien? Podra tomar eso.
Mi mam quedndose embarazada? Ese es un motivo de alegra.
Mi madre casndose con uno de los hombres ms ricos y poderosos
de Amrica? Caray! Eso es simplemente demasiado para siquiera
considerarlo, ms que aceptarlo.
Solo ests tratando con un montn de cosas, mam respond.
Entiendo. Pero todava no puedo creer que vas a ser la seora de William
Summersmith. Quiero decir... guau! Simplemente guau!
Ella se dio la vuelta para mirarme. Sus ojos miraron profundamente en
los mos.
Cario, nada tiene que cambiar para nosotras, de acuerdo?

expres. Quienes somos en este momento, es quienes vamos a ser incluso

despus de que me case. Teniendo en cuenta su estatus, tendremos que
ajustar nuestro correspondiente estilo de vida... pero no permitiremos que
nos cambie, de acuerdo?
Est Est bien respond.

Pgina

128

Era una respuesta honesta.

Mientras yo creca, pensaba cmo apreciar las cosas simples de la
vida... el hecho de que hemos sido capaces de pagar nuestras necesidades
mientras disfrutaba de algunos pequeos lujos de vez en cuando... el vnculo
que compartamos, que era irreprochable... la alegra que tenamos con lo
que tenemos sin querer innecesariamente ms... ella quera que
mantuviramos esos valores. No quera que los cambiramos.

William... Bill es una figura muy destacada continu diciendo.

Pero es un buen hombre. Un muy buen hombre con el corazn ms amable.
La gente lo respeta mucho. Y est muy entusiasmado con nosotros
yndonos a vivir con l.
En serio? pregunt. William Summersmith podra estar
entusiasmado, pero no saba si me senta de la misma manera. Una parte de
m estaba emocionada al respecto. Pero una parte an mayor de m tema
esa eventualidad.
S! dijo con entusiasmo. Pero por favor entiende que, dado su
status pblico, tenemos que ser un poco ms cuidadosos con nuestro trato,
tambin. Lo que hacemos, lo que decimos, cmo reaccionamos... todo esto
se refleja en l.
Entiendo, mam.
No tenemos que cambiar, cario, pero no vamos a hacer nada que
pueda poner en peligro la forma en la que la gente lo ve, de acuerdo?
Est bien! contest. Entenda completamente su punto. Los
peligros de la fama, lo llamaban. Si bamos a ser una gran familia feliz, no
hace falta decir que no debamos hacer nada que pudiera poner en peligro
el nombre de un miembro de la familia... ms si un miembro de la familia era
tan distinguido como mi futuro padrastro.
Bien coment mi mam.
Sostuvimos las manos de la otra justo como solamos hacerlo, y
sonremos.
Decidido entonces agreg. No vas a salir con Hayden nunca ms.

Pgina

129

Qu?!

o siento mucho, jefe! Les asestar unos buenos golpes en

sus cabezas cuando los vea. Te avergonzaron. Me
avergonzaron. No podra permitir eso!

Zack ha estado disculpndose toda la maana, la cual nosotros: l,

Donnie y yo, pasamos en nuestro lugar en la esquina de la Oficina Titular y la
Biblioteca Central. Donnie se ha estado riendo de l todo el tiempo,
recordando la historia detrs de la conducta excesivamente arrepentida de
Zack.
No pasa nada, Zack le dije, algo que no poda decir a uno de los
dos chicos que l ayud a contratar. Su ingle an deba estar adolorida el
da despus de ese incidente.
Bueno, cmo estuvo? pregunt Donnie entusiasmado con lo que
iba a compartir con respecto a mi cita ms desastrosa. La apuesta era de
especial inters para l, despus de todo. Si perda, mi Hummer era suya.
Increble le contest.

Pgina

130

De buena manera? O mala manera? Trat de aclarar.

Ninguna. Ella es un blanco fcil, de eso estoy seguro. Pero... algo
inesperado ocurri, un pequeo giro a esta historia.
Una vuelta de tuerca, eh? Un giro que te hara entregar las llaves
de tu Hummer? Me dirigi una sonrisa arrogante.

Difcilmente. Todava tengo esto bajo control. Este giro... es solo un

obstculo inesperado, un lamentable retraso.
Yo espero que no sea un retroceso significativo dijo Donnie con un
aire de arrogancia que realmente rivalizaba con el mo. Recuerda, ya es
jueves, y si para el domingo, an no la has reclamado como tuya, tu dulce
Hummer es ma.
No es nada importante le dije. Ustedes me conocen, Donnie...
He fallado en algo as?
Siempre hay una primera vez para todo, jefe interrumpi de
repente Zack.
Oh cierra la jodida boca, Zack. No voy a fallar, de acuerdo? Yo
fallando? Eso es como dios estando teido de imperfeccin.
De nuevo, cul es su nombre? cuestion Donnie.
Phoebe. Phoebe Ellison respond.
Ah. Phoebe Ellison. La no tan pequea mancha en el expediente de
otra manera perfecto de Hayden Summersmith proclam escandalosamente extendiendo sus manos y sacando sus dedos como si estuviera
haciendo una toma en el aire.
Caballeros... les permitir disfrutar de este momento de burla

brome, debido a que a finales de esta semana, voy a ser el que se ra, y
encadenar tu maldita consola de video juegos en mi Hummer y la
arrastrar por todo el campus.
Donnie trag con fuerza.
Cu-cul es el punto de eso? pregunt con nerviosismo.

Pgina

As que, cul es este giro del que estabas hablando, jefe? me

record Zack, con los ojos llenos de curiosidad... una expresin infantil que
era un marcado contraste con su excesivamente imponente cuerpo.

131

Ninguno le dije. Solo un recordatorio de que jams se debe dudar

de m cuando se trata de asuntos como este. Le di una sonrisa jactanciosa,
una dosis de su propia medicina.

Uhm... No saba si debera decirles o no.

Cul es este giro, Hayden? presion Donnie por una respuesta.
Qu va a ser monja? Qu ya est casada? Qu es lesbiana?
Uhm... Iba a comprar algo de tiempo para pensar acerca de la
forma correcta de compartir con ellos lo que pas.
Oh, Dios mo! grit Donnie como si se hubiera dado cuenta de algo
trascendental. Ya ests enamorado de ella?!
No seas un jodido idiota, Donnie le dije. No es nada tan
improbable como eso.
Qu, pues, jefe? pregunt Zack animadamente.
Bueno... resulta que su madre est saliendo con mi padre.
Qu carajos?! coment Donnie, por su reaccin de sorpresa
pareca que estaba al borde de un ataque, aunque en el camino su boca
se abri por lo mucho que quera rer por el extrao giro de los
acontecimientos.
Y se van a casar aad. El prximo fin de semana.
Caray! Donnie no poda creer lo que acababa de decir.
Eso es tan extrao, jefe respondi Zack, otra vez, con ingenuo
asombro mientras se rascaba su cabeza coronada por su desaliado
cabello castao.
S... lo es, Zack pronunci. Ella y yo... vamos a ser hermanos.
Eso es tan enfermo! grit Donnie con disgusto, solo para que sus
labios se curvaran en una sonrisa lasciva inmediatamente despus. Sin
embargo, es tan jodidamente caliente! Vas a follarte a tu hermana! Quiero
decir... No es genial?

Pgina

132

Zack empez a saltar arriba y abajo con entusiasmo.

No s si sea caliente dije, pero s s que puedo usar eso a mi favor.
Realmente
Cmo?

ahora?

pregunt

Donnie

con

escepticismo.

Ya vers le dije con una sonrisa de suficiencia.

Sus palabras, sin embargo, se mantenan sonando en mi cabeza.
Vas a follarte a tu hermana.
La respuesta inmediata a ese pensamiento era repulsin, naturalmente.
A su madre no le gustara. A las personas que conocemos no les gustara. A
mi padre no le gustara.
Mi padre...
Hmmmm....
Vas a follarte a tu hermana.

Pgina

133

De alguna manera, la declaracin de Donnie rpidamente se estaba

convirtiendo en una idea muy maravillosa.

h! Por! Dios! Lo siento Phoebe... esto es demasiado

para procesar. Necesito sentarme y beber algo.

Le ofrec a Cindy mi lata de refresco. Ella trag

todo su contenido. Estaba as de sedienta. Y estaba as de sorprendida por
lo que le haba revelado.
Mir alrededor de la cafetera para ver si haba gente alrededor de
nosotras... gente que podran conocer a Hayden Summersmith. Cuando
estaba segura de que estbamos a salvo, comenz a hablar otra vez.
As que, djame entender esto. Saliste en una cita. Luego l trat de
besarte. Despus lo rechazaste. Luego, l insisti en pasar a segunda base,
tercera base, o cualquier base contigo. Despus t le dijiste las palabras que
l me dijo la semana pasada. Y se enoj?
Bsicamente, si confirm.
S! grit con jbilo, mientras me daba un fuerte abrazo. Te amo,
te amo, te amo! Eres malditamente buena! Dime ms, Phoebe! Por favor,
dime ms!

Pgina

134

Bueno, fue una cita fantstica.

Lo es. Pero es una farsa. l te har sentir como si fueras tan
malditamente especial solo para poder entrar en tus faldas. Y una vez que
haya terminado contigo, te tirar y seguir adelante hacia su prximo
objetivo.

Por momentos pareca sincero.

Hola? Phoebe? Por supuesto que iba a parecer sincero. Est
actuando. Y la actuacin es intil si ese actor no es convincente.
Supongo que tienes razn.
As que... Fue un buen besador?
Ehm...
Espera un minuto! jade antes de continuar. Solo se besaron,
verdad?
Por supuesto, duh, eso fue todo lo hicimos, nada ms ni nada menos
quiero decir... duh... qu ms podamos hacer? En nuestra primera cita?
Caray. En qu estabas pensando?
Uhm... en que ests hablando muy rpido otra vez?
Oh maldicin! Estaba hablando rpido...
Ella me frunci el ceo mientras me miraba dudosamente.
Me ests mintiendo, chica? pregunt con tanta inquietud y duda.
No... solo nos besamos... lo juro!
Aja! As que se besaron. Cmo estuvo?
Estuvo... bien, supongo...
Bien? Eso es apenas un adjetivo.
No lo s, realmente. No es cmo si hubiese besado a muchos chicos
antes. Bueno...no es como si hubiera besado a un chico antes.
Bueno, quin comenz el beso entonces?

Uhm...

Pgina

Estuvo implicada la accin de alguna lengua?

135

l lo hizo! grit con certeza para as no darle ninguna idea estpida

de que yo fui quin inici todo el asunto del beso.

Oh por Dios, Phoebe! Ya no eres una boca virgen!

No soy una qu?
Una boca virgen! Tu dulce e inocente boca ha sido asaltada y
violada por su sucia lengua! Ewwwwww! Rio y rio despus de decir esas
palabras.
Humedec mis labios, contemplando si haba algo de verdad en lo que
dijo.
De cualquier manera... Cmo termin la noche? pregunt.
Bueno, lo empuj lejos y le dije lo que t queras que le dijera.
Qu no es l, que eres t?
S.
Ja! Te entiendo, bastarda asquerosa! Y, cmo reaccion?
Estaba enojado. Yo estaba tan asustada. Pens que ira contra m
como un loco de mierda.
Y ah fue cuando t saliste de su Hummer y lo dejaste ah,
revolcndose en frustracin e ira, verdad?
Uhm... no exactamente.
No exactamente?
Uhm, Cindy... mi mam lleg y nos vio en su auto.
Oh mierda! Ella los vio besndose?
Yo... no lo creo

Pgina

136

Oh, gracias a Dios. Sabes, mi mam me atrap una vez mientras

estaba besando a un chico. Me dio el infierno despus de eso, y estuve
castigada por un mes.
S, lo recuerdo. Collin McDervish, verdad? El chico con un grueso
acento escocs?

Correcto! Guau! Sabes, haba olvidado su nombre... pero tu

memoria, Phoebe... es increble!
No le dije que la mayora de mi conocimiento sobre los hombres de
nuestra especie venan de sus historias.
Bueno, afortunadamente tu mam no te atrap repiti una vez
ms, por cierto, por qu regres tarde a casa? Se duerme como... a
qu hora? 9 de la noche? Para su turno de la maana?
Uhm... Estaba tan vacilante de responder a su pregunta. Ella...
ella en realidad volva de una cita dije finalmente.
Cindy explot en risas. Ya fuera porque no poda creer que mi mam,
a su edad, todava estaba en la bsqueda de prospectos romnticos; o si
estaba asombrada por el hecho de que nosotras dos tuvimos citas en la
misma noche.
Ooooh... tu mam debe estar acalorada dijo en broma. Quin
es el afortunado?
Ehm... William?
William?
William... Summersmith?
El rostro de Cindy inmediatamente se volvi horriblemente plido,
como si toda su sangre fuese arrastrada fuera de ella. Sus ojos, estirados
amplios y aturdidos, me miraron fijamente, como si estuviese esperando...
rezando para que dijera que solo estaba bromeando.
Deseara que as fuera.

Pgina

Su lenguaje corporal indicaba que estaba al punto del desmayo.

Afortunadamente, las sillas donde estbamos sentadas tenan respaldos.
Estamp todo su peso en el soporte acolchonado, mientras trataba de
absorber todo lo que haba compartido.

137

Y mi mam... est embarazada, de su beb, y van a casarse

aad. Qu demonios. Como poda bien contarle todo y no hacerla sufrir

gradualmente. La prxima semana. Nos mudaremos a su casa, en Beverly
Hills.

Ese cabronazo... va a ser tu... hermano? pregunt, aunque saba

muy bien la respuesta.
Hermanastro, en realidad la correg.
Esto lo cambia todo pronunci con aire taciturno, tal vez no te
hayas enamorado de l, pero es prcticamente de tu familia ahora. No
puedes posiblemente odiarlo tanto como yo lo hago.
Quera decirle las palabras que quera escuchar, que s, lo aborreca
con cada fibra de mi ser; que s, crea que l era el tipo ms bajo de basura
en esta tierra; que s, continuara detestndolo despus de todo lo que haba
pasado e incluso despus de convertirse en mi familia...
Pero no pude.
Hayden... es un joven muy complicado. Egocntrico aunque
encantador, despiadado pero romntico, con necesidades superficiales,
pero con inclinaciones profundas. Era un enigma que estaba rogando por
ser resuelto... un enigma tan cautivadoramente desconcertante... un
enigma en el que yo me haba vuelto mucho ms absorta.
Nada ha cambiado, Cindy le dije firmemente, aunque dudaba si
crea en mis propias palabras.
Ella me mir y sonri, con alivio ms que nada ms.
Eres mi mejor amiga para toda la vida, est bien? pregunt,
todava esperando por cualquier seguridad que pudiera darle.
Por supuesto respond, mientras colocaba mi brazo a su alrededor
y descansaba mi cabeza en su hombro.
Pero no puedes enamorarte de l, entendido? aadi de repente
con severo presentimiento.

Pgina

138

Nunca dije, mientras morda mis labios lejos de su mirada, temiendo

que tal vez me arrepentira de esa palabra en el futuro.
Entonces mi telfono son, sealando un mensaje de texto.
Deslic un dedo a travs de la pantalla para ver de quin era. El nombre del
destinatario apareci: idiota, la etiqueta que adjunt al nmero de Hayden.

A escondidas, abr el mensaje, asegurndome de que Cindy no pudiera

verlo.

Vemonos esta noche. Vestbulo, Beverly Wilshire.

La furia comenz a construirse dentro de mi mientras me daba cuenta

cuan descarado era su mensaje. l ni siquiera me dio una opcin. Asumi
que dira que s. Pens que me tena bajo su hechizo, a pesar de que lo
rechac anoche. Es un presumido idiota. Estpido, sucio, autoritario,
altanero hijo de
Mi telfono son otra vez.
Abr el mensaje...

Te extrao.

De repente mis dedos comenzaron a hundirse para responder.

Pgina

139

A qu hora?

an pronto como la pequea manecilla de mi reloj paso el segundo

contador, comenc a sentirme nervioso. Llegaba tarde, y esperar
no era realmente lo mo, especialmente en el lobby de un hotel
donde docenas de turistas me pasaban, apestando a sudor y esencias de
perfumes extraos que nunca usar en mi vida. Odiaba esperar, ms aun
cuando tena tanto preparado para ella esa noche. El tiempo era esencial,
y lo estbamos desperdiciando.
Tena que calmar mis nervios.
Me levant del sof en el saln y proced a salir a fumar. Sin embargo,
antes de que pudiera prender mi cigarrillo un taxi se detuvo, y ella sali.
Su cabello estaba limpiamente atado en una cola de caballo
revelando la suave piel de su cuello. Estaba usando una camisa muy suelta
de Nirvana, por qu, no lo sabra, ya que el grunge est tan pasado de
moda y un par de jeans de color negro. Lo que me sorprendi ms fue que
tambin estaba usando los Retro Jordan que le compr anoche.

Pgina

140

Estaba un poco demasiado mal vestida para la ocasin, pero no

importaba.
Tir mi cigarrillo y corr hacia el taxi. Me sonri tan pronto como me vio.
Cerr la puerta por ella.

Leccin de vida de Hayden No. 29: Siempre hazle creer a una mujer
que la caballerosidad no est muerta. Solo se convierte en un Paso Rpido
para llegar a su cama.
Hola! la salud.
Hola! me salud de vuelta. Siento llegar tarde. Tuve un mal rato
saliendo a escondidas de mi casa.
Hmmmm. T mam no quiere que salgas dos noches consecutivas?
Ehm no realmente. Es por una.razn totalmente diferente.
Le ofrec mi brazo y ella lo sostuvo mientras me daba una sonrisa.
Entonces Qu vamos a hacer esta noche? pregunt.
Con impaciencia, si me permiten aadir. Si solo lo supiera. Est noche
era la noche en que las defensas que le quedaban caeran. Est noche era
la noche en que se entregara a m.
Leccin de vida de Hayden No.41: Cuando una mujer demuestra
emocin, correspndela con una avidez calmada para moderar sus
expectativas y hacer tu sorpresa an ms desarmante.
No mucho respond. Solo quera un tiempo a solas contigo.
Para hablar. Llegar a conocernos mejor.
Ya veo, pero no hicimos eso anoche?
Podemos hacer eso cada noche, y no me cansar de ello
contest con una sonrisa.

O sus jeans, segn el caso.

Pgina

Leccin de vida de Hayden No. 17: La adulacin te llevar a todas

partes, pero un simple acto de ternura te llevara directamente dentro de su
falda.

141

Estaba visiblemente emocionada por mi demostracin de dulzura. No

saba si saltar de arriba a abajo con alegra, o mantenerse en silencio o
preservar su dignidad. Eligi la ltima, aunque el bastante peculiar
enroscamiento de sus labios revel lo mucho que estaba disfrutando el
momento.

La llev hasta el ascensor y el operador nos salud con algunas

cortesas. De hecho me reconoci.
Buenas noches, Sr. Summersmith dijo con una amplia sonrisa.
Cmo puedo ayudarlo esta hermosa noche?
El pent-house, por favor respond.
l asinti y presion el botn con la etiqueta P.
El pent-house? pregunt Phoebe, tensa de repente. Probablemente pensaba que la estaba llevando a una habitacin.
Todava no.
Ya vers le dije mientras le acariciaba suavemente el codo,
invitndola a confiar en m.
Confa en m.
Ahora eso es gracioso. Si solo ella supiera. Si todas las chicas antes de
ella solo supieran. La confianza era tan fcil de ganar. Amabilidad fingida,
cortesa simulada, fingir escuchar cuando ests muriendo de aburrimiento eso es ms que suficiente para convencerlas de que eres digno de
su fe.
El ascensor son, sealando que hemos llegado a nuestro destino. Tan
pronto como las puertas se abrieron, fuimos recibidos por un amplio pasillo
que estaba ricamente adornado con alrededor de media docena de
candelabros, todos italianos, por lo que poda decir, y una alfombra de color
rojo oscuro que era suave, poda sentir su textura a travs de mis zapatos.
Phoebe no dejaba de mirar alrededor, visiblemente asombrada ante
el espectculo de su entorno. Hubo un par de veces cuando toc la pared
para asegurarse, tal vez, que no estaba hecha de pieles.

Pgina

142

Eso fue dulce.

Haba solo dos puertas en el pasillo. La primera puerta era la suite del
pent-house, el alojamiento ms caro en el hotel, e incluso en la ciudad. Era
mi habitacin por la noche.
Nuestra habitacin, para ser ms exacto.

Pero antes de que pudiera llevarla ah, deba primero desarmar sus
defensas hacindola sentir como la mujer ms especial en el mundo.
Despus de todo
Leccin de vida de Hayden No. 39: Trtala como una princesa y ella te
dar la llave de su cinturn de castidad.
La segunda puerta guiaba hacia la terraza, un jardn en la azotea con
vistas a la ciudad. Era un lugar romntico, pero me asegur que se volviera
an ms idlico con las modificaciones que ped.
Este lugar se ve tan vaco comparti su observacin cuando nos
aproximbamos a dicha puerta.
De verdad? respond. Phoebe la nica cosa vaca aqu es mi
corazn
Ella elev una ceja como si no creyera lo que acababa de or.
y tiene un signo en la parte superior de ella que dice VENDIDA A LA
SEORITA ELLISON continu.
Chasque la lengua y me dio un empujn juguetn.
Esa es la lnea ms estpida que he escuchado dijo. Una que no
esperaba de alguien como usted, Sr. Summersmith.
Qu puedo hacer? contest. El amor hace al hombre sabio un
tonto.

Pgina

Me le qued mirando y vi la mirada de asombro en su rostro. Ella, con

los ojos bien abiertos y aturdidos en su camiseta blanca y pantalones de
veinte dlares, su peinado que exudaba un encanto inocente, era todo un
espectculo. No era la primera vez que haca algo as por una chica, pero
las otras parecan haberlo esperado. Algunas incluso sentan que se lo
merecan. Ella, en cambio, ni siquiera saba lo que estaba pasando.

143

Abr la puerta y la fragancia de Heliotropos y Resedas nos salud.

Innumerables flores colgaban de los pilares del enrejado que guiaba hacia
el borde exterior de la terraza. En la parte superior del camino haba incluso
ms flores colgando sobre nosotros, bandonos con sus ptalos de vez en
cuando.

A medida que nos acercbamos al centro de la terraza, un violn

comenz a sonar. La cancin: Eres Tan Hermosa, de Joe Cocker. El comps:
lento y romntico.
Sus ojos se ampliaron ms cuando escuch la serenata del instrumento
tocado por un solo hombre, vestido con un esmoquin y quien anunciaba sus
servicios en Craiglist. No me decepcion.
El violinista estaba apostado justo al lado de una mesa redonda,
cubierta por un elegante mantel de terciopelo. Una botella de vino estaba
en el centro, rodeada por dos copas, platos de una Fina Vajilla China, y
utensilios moldeados de plata pura. Un camarero se acerc a nosotros y
sonri educadamente. Extendi su mano gentilmente hacia la mesa.
Ella sigui mirando todo el lugar, asombrada por el despejado cielo
nocturno salpicado con estrellas. Haba luna nueva y el aire estaba fresco.
En el horizonte, las brillantes luces de Los ngeles relucan como lucirnagas
bailando en un mar negro.
Guau dijo, una sola palabra que fue tan suave, tan tmida, que
casi no la entend.
Qu es tan guau sobre esto? pregunt, aunque ya saba la
respuesta.
Cunto cost todo esto? cuestion tmidamente.
No tanto como creeras contest. Aunque me siento terrible.
Terrible? Por qu?
El coro que contrat no pudo venir esta noche.
Coro?!
Solo bromeaba aclar con una gran sonrisa mientras le sacaba la

Pgina

144

silla.
Estaba demasiado pasmada para rerse. Tom asiento y sigui mirando
alrededor con clara incredulidad por lo mucho que haba preparado esta
noche. Pregunt cunto cost. No me atrevera a decirle el total, pero
maldicin s no era menos costoso que mi Hummer.

Hayden, yo yo no s qu decir murmur de nuevo.

Shh, seorita le dije, mientras me sentaba en la silla opuesta a su
lado de la mesa. Solo disfrute esta noche y todos mis esfuerzos habrn
valido la pena.
De-de acuerdo dijo con voz entrecortada, mientras bajaba la
cabeza, en su forma de ser reservada la misma reserva que quera
dispersar en una hora o dos.
Siguieron unos minutos de silencio. Esper que hablara, pero no habl.
Entonces pregunt lo que esperaba fuera algo efectivo para romper el
hielo.
Ests soltera?
Qu-Qu? Mi pregunta la tom por sorpresa.
Ests soltera? O ests viendo a alguien?
Oh no, no No salgo con nadie Soy bueno para ser
honesta nunca antes he salido con nadie.
Cmo nunca?
Bueno, excepto por nuestra primera cita, claro.
Justo como esperaba.
Encuentro eso difcil creer dije.
Oh por favor, Hayden S que esa declaracin es la preliminar de
un muy falso comentario halagador.
Qu? Ests esperando que diga que no puedo creer que no hayas
salido con nadie antes porque eres tan bonita?
S, o un adjetivo similar.

Pgina

Vi un rastro de consternacin en su cara. Fue algo fugaz. Pas muy

rpido. Pero fue un rastro de todas maneras y una seal de que mi
acercamiento estaba funcionando.

145

Bueno siento decepcionarla, seorita Ellison.

Oh respondi, un poco avergonzada de su errnea suposicin.

No puedo creer que no hayas salido con nadie antes porque
usualmente nunca soy as de afortunado.
Eh? Qu quieres decir?
Que soy muy afortunado. Imagnate A cuntos chicos has
rechazado? Y aun as, me dijiste que s a m.
Qu? Ni siquiera es as, Hayden
Pfff. Haz la excusa que quieras contest, mientras llenaba nuestras
copas con vino. Pero esta noche, brindar por mi buena fortuna!
Y finalmente, se rio. Fue la primera vez desde que llegamos al jardn del
pent-house.
Leccin de Vida de Hayden No. 73: Si puedes hacer rer a una mujer,
puedes hacer que haga cualquier cosa (robada de Marilyn Monroe).
Le ped que probara el vino que prepar, un Domaine Leroy Echezaux
Grand Cru, pero se rehus muy frenticamente debo aadir. El incidente
en el restaurante japons probablemente estaba fresco en su mente, con
eso de que se emborrach tanto que se arm de valor para vencer al matn
que contrat.
La cena fue servida: un suntuoso surtido de caviar, caracoles y foie gras;
una porcin abundante de cortes de ribeye con pure de papa; y una
deliciosa porcin de trufas de chocolate blanco para coronar.
La msica nunca se detuvo incluso mientras comamos. Ella se puso
incmoda algunas veces, sintindose mal por el violinista ms que cualquier
cosa. No tena qu decir nada. La intranquilidad en sus ojos lo deca todo.
Solo le articul que estaba bien, que iba a ser muy bien recompensado, y
que debera de disfrutar su comida.

Pgina

146

Y as hizo.
Estoy taaaan llena coment despus de comer su ultimo bocado.
Bien.

Leccin de vida de Hayden No. 75: Dale a una chica una grandiosa
comida y ella te dar un buen acostn.
Despus hablamos de una variedad de cosas. Sus pasatiempos, sus
intereses, sus gustos y disgustos, sus planes para el futuro me asegur de
que la conversacin se tratara de ella para que tuviera la idea de lo mucho
que estaba interesado en ella. Contest resueltamente cada pregunta.
Hablamos un buen periodo de tiempo hasta que nos quedamos sin
cosas que discutir. Ella dijo algo para romper el silencio.
Entonces tu pap va casarse con mi mam, eh?
Oh amigo En realidad estaba disfrutando esta noche, pero tena que
mencionar eso.
Sp contest casualmente.
Ambos no lo sabamos, verdad? Ese fue un momento incmodo,
cuando me llevaste a casa y se estacionaron atrs
Sp repet, esperando que mis obviamente despreocupadas
respuestas le informaran que no quera hablar de ello.
Seremos una familia pronto dijo con un rastro sombro en su voz. No
dejara de hablar del tema.
Sp.
T y yo seremos hermanos.
Sp.
Entonces esta sera la ltima vez que haramos algo como esto,
verdad?
Me detuve por un momento antes de contestar.

Pgina

Eso es eso es muy triste pero supongo que es como es dijo, el

tono taciturno se haba convertido en desaliento.

147

Sp.

Bueno no somos hermano y hermana todava. Trat de

tranquilizarla con una sonrisa. Solo vamos a disfrutar este momento. La
noche todava es joven.
Sonri de vuelta.
Bueno entonces coment alegremente. Qu tenemos a
continuacin?

Pgina

148

Pens que nunca preguntara

aba muchas cosas de las que me arrepenta en mi vida.

Me arrepiento de no haber comprado ese lindo vestido

blanco en Walmart cuando tena dieciocho porque pens
que lo encontrara a un precio mucho ms barato en algn
otro lugar. Cuando finalmente me di cuenta de cuanto lo
quera, ya no estaba en el aparador, y la dependienta dijo que era el ltimo
lote.
Me arrepiento de no haber visitado a mi padre cuando seguamos en
Chalfant cuando l y mi madre acababan de divorciarse. Estaba
demasiado asustada de que me rechazara de que fingiera que no me
conoca todo porque ya tena otra familia. Los aos pasaron, y ahora,
estoy segura que l ni siquiera me dira como estaba el clima.

No saba porque dije que s.

Pgina

Permitir que Hayden me llevara a su habitacin en el mismo piso donde

tuvimos una cena maravillosa era una de las cosas que siempre me
perseguiran. En los aos venideros, saba que siempre querra golpear mi
cabeza en la pared cada que recordara ese momento.

149

Me arrepiento de fallar al ingresar una aplicacin para la UC de San

Diego, donde los programas de medicina y pre-medicina eran los mejores
en el pas. UCLA no era una mala opcin pero la UC de San Diego estaba
en una liga propia.

No saba si de hecho dije que s.

l solo me condujo ah, y yo lo segu de buena gana como si
estuviera tan hipnotizada por sus encantos que mis pies solo se movan hacia
la direccin que l indicara. No se hablaron palabras durante la lenta
marcha hacia su habitacin mientras l estaba sosteniendo mi mano y yo
no haca el intento, ni siquiera el ms ligero esfuerzo, por alejarme. l solo fue
ah y yo lo segu.
Su habitacin era gigantesca. Era ms grande que la zona de nuestra
casa en Van Nuys. Era un piso con vistas hacia una cama que era ms
grande que dos camas matrimoniales colocadas juntas. Haba una cocina,
una sala de estar con una televisin que era casi tan grande como la
pantalla del Cine Twin en Bishop, que se encontraba a veintitrs minutos en
autobs lejos de Chalfant el cual era el cine ms cercano a nuestro lugar.
Haba un bar, tambin, con gabinetes de virio que alojaban una
variedad de bebidas alcohlicas.
Pero Hayden no me ofreci una bebida.
No.
Me condujo hacia el espejo a un lado de la cama, el vidrio de este era
tan grande, que podra haber reflejado a una docena de personas paradas
la una al lado de la otra.
Sostuvo mis brazos y me acomod para que pudiera ver mi reflejo.
Entonces se puso detrs de m, acariciando la piel desnuda de mis brazos
con tanta gentileza que hizo que mi piel se erizara.
Comenz a besar mi cuello.

Pgina

150

No debera haber pasado. Pero de nuevo, no hice nada para

detenerlo.
Su lengua se desliz de arriba a abajo por la superficie de mi cuello, y
se sinti bien. Despert mis sentidos en una especie de extrao frenes
como si quisiera demasiado algo y hara cualquier cosa, cualquiera, solo
para aliviar la dolorosa necesitad que estaba experimentando.
No poda creer que le estaba permitiendo hacerme eso de nuevo.

Fue solo cuando trat de alzar mi blusa, mientras segua frente al

espejo, cuando tom sus manos para expresar mi desacuerdo.
Vi su reflejo mientras me miraba. Estaba sonriendo arrogantemente.
Tienes miedo? pregunt.
Estaba aterrorizada. No quera que me viera completa vulnerable
y desnuda. No quera que viera lo flcidos que eran mis brazos en realidad
sin la ilusin creada por el finamente atado vestido. No quera que viera la
carne extra que tena alrededor de mis caderas. No quera que viera las feas
marcas sobre mi rea plvica, creadas por aos de forzarme a entrar en
jeans talla 37.
Estaba demasiado ocupada estando petrificada que fall en
responder su pregunta.
No lo tengas susurr en un tono reconfortante. Eres hermosa.
Y con esas palabras procedi a desvestirme. Mi camiseta sali, y l
rpidamente desaboton mis jeans despus. No saba que se me haba
metido mientras lo ayudaba removiendo mis zapatos fuera de mis pies, uno
despus del otro.
Baj mi ropa interior, e instintivamente cubr mis pechos.
Duh, Phoebe! De todas las cosas que no quieres que vea, escoges
esconder tu mejor atractivo?
l desabroch mi sostn en un fluido movimiento. Pareca un experto.
Lo haba hecho antes. Incontables veces, demasiadas probablemente. Lo
quit y lo tir al suelo. Continu presionando mis brazos sobre mis pechos.

Estaba empapada, un hecho que rpidamente descubri a juzgar por

la sonrisa que apareci instantneamente.

Pgina

Una mano dej mi pecho y fue ms al sur. Insert sus dedos dentro de
la abertura de mi tanga e inmediatamente toc mi cltoris.

151

Quit mis manos, y las remplaz con las suyas. Apret mis montculos,
tiernamente, cariosamente, como si fueran frgiles globos llenos de agua
que no quera reventar. Mientras estaba haciendo eso, sus clidos labios
viajaron de mi cuello a mi oreja, la cual lami muy sensualmente.

Quiero hacerte el amor murmur, de nuevo, tal como la noche

anterior, y con todo lo que pude responder fue con un gemido mientras
abra mi entrada femenina con un dedo, yo estaba tan hmeda que entr
con facilidad.
Saba que tena que detenerlo.
Saba que tena que decir que no.
Pero las cosas que estaba haciendo la manera en que mi cuerpo
estaba respondiendo ante cada accin la manera en que mi piel estaba
ansiando su toque la manera en que mi corazn estaba gritando su
nombre solo quera saborear el momento. Solo un minuto, me promet, un
minuto de placer y lo terminar.
Entre la locura de cada segundo, me pregunt: Era esto todava una
actuacin, un componente de su treta? Segua activa la apuesta con
Donnie? Esta tarde era parte de ello? Debera de importarme?
Siquiera me importaba?
Se quit su camiseta de manga larga y sus pantalones. Poda ver por su
reflejo que se quit su ropa interior tambin
Pero cuando una slida roca estaba apretada entre su cuerpo y la
base de mi espalda, supe supe que estaba completamente desnudo.
Y eso me excit mucho ms.
Comenz a mover sus caderas, arriba y abajo y circularmente, contra
la parte baja de mi espalda mientras continuaba succionando y mordiendo
mi oreja, amasando mi pecho, y llenando mi vagina con su dedo. La
grandeza de su ereccin se volvi bastante aparente mientras empujaba
mi cuerpo contra el suyo hacindome sentir ms de l hacindome
sentirlo por completo.

Pgina

152

Y el minuto que me promet?

Se fue ms rpido que la cada de una bola de hierro.
Entonces, l coloc un pie entre los mos. Empuj mi pie derecho hacia
un lado hasta que mis piernas estuvieron abiertas ampliamente.

Su mano dej mi pecho y la coloc en mi espalda. Me empuj hacia

adelante hasta que me inclin, mi palma descansando en el espejo por
apoyo.
Sostuvo su eje y lo acarici vigorosamente, asegurndose que estuviera
lo suficientemente duro. Se coloc justo en mi entrada, antes de darme una
mirada. Tena esa sonrisa burlona de nuevo una sonrisa que pareca
preguntar: Ests lista?
Cerr mis ojos y me prepar para lo peor
Muy en el fondo, con cualquier cordura que haba quedado, saba
Saba

Pgina

153

Que no estaba lista

sts seguro, hermano?

La pregunta era difcilmente inocente. l

tena ese tono burln, con un intento menos
que furtivo para regodearse de su victoria.
ramos amigos, s. Eso haca la vergenza
menos difcil de soportar. Pero tambin haca el dolor de la prdida ms
difcil de olvidar.
Una apuesta es una apuesta le dije. Tienes las llaves. Lrgate.
Tmalo para una jodida escapada o algo. No me importa. Solo lrgate de
m vista.
Hayden Summersmith siempre el perdedor adolorido dijo con una
risa mientras haca clic en el botn del control remoto para abrir las puertas
de mi Hummer mi Hummer que acababa de perder. Odio hacerte esto
en la vspera de la boda de tu pap

Pgina

154

Ni siquiera vayas all le advert. l saba de mi menos que ideal

relacin con mi padre. Probablemente tena buenas intenciones, pero aun
as, no me gustaba.
Bien, bien, reljate, hermano dijo, mientras sostena sus manos en el
aire, con una de ellas todava sosteniendo las llaves de mi vehculo. Voy a
irme ahora. Pero Hayden solo un consejo de amigos mantente tranquilo
maana, de acuerdo?

No le respond.
Puedes odiar a tu pap con todo tu corazn continu,
innecesariamente. Pero sus colegas estarn all personas que lo
respetan. Dale un da un solo da. No tienes que estar feliz por l. Solo no
tienes que agravar las cosas porque desprecias tener que asistir a ese
evento.
Hice un gesto para que se fuera. l me dio una sonrisa y entr al
vehculo. El motor rugi y se alej.
No quera mirar pero esa Hummer y yo hemos compartido muchos
recuerdos juntos. No pude apartar mis ojos hasta que estaba fuera de mi
vista.
Finalmente, estaba solo en la glorieta frente al edificio de Ingeniera. El
anochecer ha llegado y el campus rpidamente estaba tornndose vaco.
Lo prefiero as. Menos personas, ms tiempo para pensar.
Y tena mucho que pensar.
No puedo creer que ella dijo que no.
Estbamos casi all. Estaba solo a un empuje de romper su maldito
himen y ganar la apuesta. Pero me detuvo, y me dijo que no estaba lista.
Podra haber fingido que no la escuch. Un segundo solo un
segundo era todo lo que necesitaba para conseguir entrar en ella.
Tengo que aceptar que soy una mala persona, y he llegado a disfrutar
esa identidad.
Pero no soy un violador.

Solo un puado de palabras fueron dichas antes de que ella saliera de

la habitacin.

Pgina

Y eso fue todo.

155

Una gran parte de la emocin era ganar su consentimiento,

hacindola tan vulnerable que no tuviera otro recurso que permitirme tener
mi camino en ella. Llegamos a ese punto. Estaba en su punto dbil. Mi
tctica haba funcionado. Pero en el ltimo momento, se resisti.

No puedo
Por qu?
Porque.
Pero
Adis.
Y yo me qued pensando en cmo las cosas terminaron de esa
manera. La noche march realmente bien. Todo lo que haba planeado fue
ejecutado perfectamente. Ella se abri a m. Estaba tan dispuesta a dejar
que pasara todo a compartir una noche de pasin imprudente conmigo.
Entonces se alej.
Ha pasado ms de una semana desde esa noche, pero su reaccin
est todava fresca en mi mente. Cmo podra no estarlo? El recuerdo de
ese momento segua persiguindome. Era la primera vez que una mujer me
rechazabay ni siquiera estaba interesando en esta chica en particular, en
primer lugar.
Ella me dej.
Maldicin.
Pero no era la ltima vez que la vera, no.
Maana, mi padre se casar con su mam, y seremos una gran familia
feliz.
Mierda.

Pgina

156

El vejestorio la embaraz y decidi casarse con ella, de repente?

Qu tan completamente idiota era eso? Si yo fuera tan descuidado como
para embarazar a cualquiera de las chicas con las que he follado, ni siquiera
considerara el matrimonio. Para estar atado a una mujer por el resto de mi
vida? Solo la idea de eso me asfixia.
Y tendr que vivir con una mujer que pronto llamar su esposa.
Conocindolo, querr que la llame mam. Que se joda. No quiero tener
nada que ver con ella, y nunca, nunca la llamar por ese nombre. Si l pudo
fcilmente profanar la memoria de mi madre porque su polla no puede

mantenerse bajo su control, entonces que se joda. Ese es su problema. Yo

tengo mi propia vida tengo mi propia opinin y estoy facultado para
tomar mis propias decisiones. Llamarla por un nombre carioso nunca ser
una de ellas.
Y su hija.
Su dulce e inocente hija
Hermanastra, eh?
Vivira en la misma casa que yo por una semana y podra fcilmente
convertirla en una zorra.
Fcilmente.
Pero, cul es el punto?
Ella se alej. Desestim mis avances. Perdi su oportunidad. Solo
debera olvidarla y seguir adelante. Hay chicas ms bonitas ah afuera. Ms
delgadas ms glamorosas ms elegantes ms refinadas ms
hermosas.
No me desea? Est bien. Es su prdida, no la ma. Despus de todo
Leccin de vida de Hayden No. 182: Recuerda siempre, ella es solo una
chica, perfectamente reemplazable. Si no quiere tener nada que ver
contigo, djala y encuentra a alguien ms.
Ella no vale mi tiempo. Rumiar sobre los y s y lo que podra haber sido,
solo sera un desperdicio. Debera seguir adelante y olvidarme de ella.
Pero de alguna manera

Pgina

157

De alguna manera, siempre empezaba a odiarme cuando intentaba

explicar por qu no puedo dejar de pensar en ella.

arde para Biologa. Tengo que correr ms rpido.

Demasiada gente estorba en el pasillo. Es difcil pasar entre
la multitud de estudiantes charlando y merodeando fuera de sus
aulas.

Casi perd mi virginidad. Estpida! Estpida! Estpida!

Olvid mi almuerzo? No. Debe estar en mi bolsa.
Un grupo de estudiantes acaparando el espacio del pasillo. Cun
insensibles!
Di con permiso. Olvida tu enojo. Eres una estudiante de primer ao.
Respeta la tradicin.
Con permiso dije, mientras me abra paso entre la multitud de
alrededor de siete personas acurrucadas juntas formando un bloqueo por
el muy estrecho pasillo que conduca a mi clase de Biologa. Me dieron
miradas agudas. No me importaba. Solo termin forzando mi camino por
delante de ellos. Llegu tarde... y haba tantas cosas en mi mente.

Pgina

158

Ha pasado ms de una semana. Por qu no he odo hablar de l?

Maana era la boda de mi mam pero la idea de eso todava no se
asentaba en m. Estaba demasiado preocupada por l.

Qu pasaba por su cabeza? Estaba siendo sincero? Cuando dijo que

era hermosa, lo quiso decir de verdad? El esfuerzo que hizo, los preparativos
que ha hecho, los gestos que ha mostrado... ninguno de ellos fue real?
Para con esto, Phoebe! Es solo un chico! Y probablemente no es para
ti, de todos modos. Es solo parte de la apuesta que le obligaste a tomar.
Todo esto es una farsa.
Mientras la campana sonaba para sealar el comienzo del tercer
periodo del da, el pasillo comenz a aclararse, haciendo ms fcil para m
lanzarme hacia mi saln asignado. Era apenas girando a la derecha al final
del pasillo. Solo unos pocos pasos ms...
Unos cuantos pasos ms...
Un ruido sordo me salud mientras giraba la derecha. Me tambale
hacia atrs, dejando caer mis libros al suelo.
Mierda! De todas las veces que podra tropezarme con alguien, tena
que ser ahora, cuando llegaba tarde y mi mente era un desastre total.
Oh, Dios mo, lo siento mucho dijo la voz mientras me arrodillaba
para agarrar mis pertenencias. Era la voz de un hombre, profunda pero con
encanto, con un inequvoco acento sureo, sin duda, bastante agradable.
Lo suficientemente agradable para hacerme mirarlo.
Alto y corpulento, oscuro cabello corto, una mandbula cuadrada que
era masculina en todos los sentidos, y ojos del color del mar ms azul que
me podra imaginar, brillando an ms cuando sonrea.
Se acerc al suelo para ayudarme a recoger mis cosas, pidiendo
disculpas en repetidas ocasiones por lo que perciba era su descuido.
No... Est bien le dije. Es mi culpa, no estaba mirando.

Lo mir y vi su rostro lleno de remordimientos. Verlo me hizo sonrer.

Los dos somos torpes, entonces brome.

Pgina

No, en realidad yo era el nico que no estaba mirando dijo. Tena

un tono distinto que simplemente rezumaba gentil virilidad.

159

Tom el ltimo cuaderno que estaba en el suelo, se levant y me lo dio.

Creo que lo somos dijo mientras sus labios se curvaban en una

sonrisa.
Ah... tena razn! Sus ojos brillaban con ms intensidad cuando sonrea.
Soy Joshua, por cierto se present mientras me tenda la mano.
Joshua Taylor.
Un placer conocerte, Joshua contest mientras le estrechaba la
mano. Mi nombre es Phoebe. Phoebe Ellison. Y voy tarde para Biologa.
Y yo voy tarde para Comunicacin de las Artes II contest.
Estudiante de segundo ao?
Estudiante de primer ao?
Tristemente, s.
Bueno, no vamos a permitir que ninguno de esas cosas
desagradables te fastidien, Phoebe Ellison aconsej. Y si lo hacen, solo
tienes que buscarme como refuerzo. Estar justo por los alrededores.
Nos vemos... por ah... entonces, Joshua Taylor.
S, seora. Nos vemos por ah.
l empez a caminar hacia la curva por dnde vena, pero antes de
que pudiera dar una vuelta, mir hacia atrs y me dio una ltima sonrisa.
Esa fue una agradable sorpresa.

Pgina

160

Un bienvenido respiro de lo psimo que me he estado sintiendo la

semana pasada, de la incertidumbre rodeando los sentimientos de Hayden
hacia m... y mis propios sentimientos hacia l.
Apenas llegu a la clase a tiempo. El profesor estaba a punto de hacer
el pase de lista cuando entr en el saln. Me dirig hacia mi asiento y abr mi
libro, con la esperanza de ahogarme en la tarea en cuestin que me
permitiera olvidarme del torbellino de emociones que me ha atormentado
durante das.
Joshua.

Pareca un tipo muy agradable. Bien educado. Un caballero. Muy

corts. Muy... genuino.
Algo que no poda decir sobre Hayden.
Pero incluso mientras la fantasa paseaba alrededor de mi cabeza,
mientras que el profesor daba su conferencia... Joshua y las posibilidades
romnticas con l... la boda de mi mam y cun grande sera... el nuevo
sistema de vida que podra ser en realidad bastante agradable... aun as no
poda dejar de pensar...
En el hombre que rob mi corazn...
En el hombre que me ha llevado al borde de la locura con los misterios
detrs de sus caminos...

Pgina

161

En el hombre que, maana a esta hora, sera mi hermano...

or qu carajos
ceremonia?

no

ha

empezado

la

Puede que hubiera hecho esa pregunta

en voz demasiado alta ya que mi voz hizo un
poco de eco a travs de los interiores
expansivos de la Iglesia El Buen Pastor. Anton, mi primo que era uno de los
padrinos de boda, puso su dedo sobre sus labios, recordndome bajar mi
voz.
Tu mam no est todava aqu dijo con una sonrisa irnica.
Oh, cllate la boca! le grit. l saba lo que senta por la situacin,
y con solo pronunciar esas palabras me sacaba de quicio.
He estado maldiciendo... ms de lo normal... a cada paso. He bebido
un poco demasiado antes de salir de casa y venir a la iglesia. El alcohol... el
refugio para vadear la ira y la angustia. Angustia, tena un poco. La ira,
estaba rebosante. El da que tema haba llegado, y no haba escapatoria.

Pgina

162

Me podra haber quedado en casa. O en otro lugar. En cualquier sitio.

Lejos de esta iglesia. Lejos de la ceremonia que estaba a punto de
celebrarse.
Pero el viejo me hizo su padrino, y si no fuera por la vieja creencia de
que rechazar tal honor traera aos de mala suerte, me hubiera reservado
un vuelo a Tahit para disfrutar de una Margarita mientras ellos inter-

cambiaban sus superficiales acepto frente a las personas que tenan que
aplaudir por educacin.
Ese es un buen comienzo para su matrimonio coment sarcsticamente.
No pienses demasiado en ello dijo Anton. Las novias siempre
llegan tarde.
De verdad?
Qu? No has asistido a una boda antes?
Dos o tres veces, si recuerdo correctamente. La verdad era: que
odiaba las bodas. Excesivas celebraciones glorificadas por algo que,
estadsticamente hablando, terminara en desastre de todas formas. Era solo
una razn para que la gente bebiera y fuera feliz honrando la unin de dos
corazones.
No saba nada de la parte de ser feliz, pero seguro como el infierno que
estaba pensando en beber ms este da.

Pgina

Varios de ellos traan algunos regalos suntuosos a la iglesia. No es que

yo supiera qu haba dentro de las cajas envueltas, pero los tamaos de sus
regalos, muchos de los cuales eran llevados por su propio personal privado,
daran una pista sobre el valor de lo que haba dentro. Me re. Sus dones, sus
sonrisas, sus comportamientos emocionados... era todo para el espectculo.
Era una iglesia, por el amor de Dios! Un lugar de culto. Dnde carajos van
a poner sus regalos? En el maldito pasillo? Si su intencin era que la novia
trastabillara, me encomendara a ellos. Pero no eran tan brillantes. Solo
queran que todos pudieran ver lo mucho que se haban preparado para el
gran da de mi padre, con la esperanza de que l firmara en la lnea
punteada de un documento que le estaban vendiendo, o consiguiendo

163

Anton decidi ir dentro de la iglesia con el resto de los padrinos de

boda, dejndome solo con la soledad que prefera. Saqu mi paquete de
Dunhill y encend un cigarrillo. Vea a las personas que llenaban rpidamente la catedral. Todo el mundo llegaba con sus mejores trajes y vestidos...
unas pocas personas que conoca, un montn que ni siquiera haba visto en
toda mi vida. Cuntos de ellos eran amigos de mi padre? me preguntaba
Cuntos eran de la familia de esa zorra?

que sus hijos trabajaran para l, o les concediera un prstamo, una inversin
como ellos lo llamaran, por alguna empresa que, dada su propensin a la
teatralidad, resultara ser todo brillo sin sustancia.
Antes de que terminara mi cigarrillo, sin embargo, la multitud empez a
ponerse de pie y mirar hacia afuera donde yo estaba. Estaban sonriendo y
charlando, y algunos incluso ululaban. Mir detrs de m para ver lo que
estaban mirando.
Era el auto nupcial que se haba estacionado delante de la gran puerta
de entrada de la iglesia.
Una pequea mujer de mediana edad ordenaba frenticamente a la
gente que fuera a sus respectivos lugares. Muy probablemente era la
coordinadora de bodas. Llam a las damas de honor, algunas de las cuales
se vean muy bien y muy factibles, sobre todo la rubia que no dej de
mirarme durante la ltima hora o as, destellando su sonrisa pretenciosa que
trataba de encubrir con fingida timidez, y los padrinos, incluido yo, por
desgracia, y nos pidi que formramos una lnea al final del pasillo y nos
preparramos para la marcha.
La marcha...
Era ms como un desfile. No del tipo que estaba lleno de pompa y
glamour. El tipo que la gente del circo sola hacer en los viejos tiempos,
cuando anunciaban su llegada a la ciudad.

Pgina

164

Vi a mi padre de pie en el otro extremo del pasillo, justo enfrente del

altar. Pareca feliz. Cmo no iba a estar feliz? Tena una mujer mucho ms
joven para follar cada noche.
Se supona que caminramos hacia la primera fila. Las damas de honor
se sentaran en la izquierda y los padrinos a la derecha. Yo, siendo padrino,
la idea era suficiente para hacer hervir mi sangre, tena que estar al lado de
mi padre y esperaramos a que la novia terminara su largo paseo
perseverante hacia nosotros. Solo esperaba que fuera ms rpido de lo que
tema. Cuanto antes llegara, antes habra terminado la estpida
celebracin.
La puerta del auto nupcial, una limusina Rolls Royce blanca, ya que mi
padre pareca haber abierto todas las paradas para el evento, se abri.

Esperaba que la caza-fortunas saliera. En cambio, una joven figura, una

mujer vestida con un entubado vestido blanco real con bordados adornos
intrincados que palidecan en comparacin con el resplandor de su
presencia, baj del vehculo.
Tena la cabeza inclinada hacia abajo mientras tena cuidado de no
pisar el borde de su vestido. Mantuvo la cabeza inclinada mientras daba sus
primeros pasos hacia la fila que esperaba por ella.
El incmodo caminar sin gracia y agona. La incomodidad de sus
tacones. La sofisticada simplicidad de su actuar.
No tena que verle la cara.
Era ella.
Tom su posicin en la parte de atrs de la fila, justo a mi lado. Ni
siquiera dijo hola. Segu mirndola, con una sonrisa que esperaba llamara su
atencin... en vano.
El rgano son, una versin lenta de Todo de M. Si yo fuera el novio,
despedira a la coordinadora de bodas.
La coordinadora nos pidi a las damas de honor y a los padrinos que
iniciramos la marcha por parejas. De dos en dos, las lneas disminuyeron
hasta que solo quedamos ella y yo.
Se supone que coloques tu mano alrededor de la ma le dije con
una sonrisa seca.
Ella chasque la lengua y meti la mano por el espacio entre el arco
de mi brazo.

Sabes por qu respondi, todava sin mirarme.

Oye! No es mi culpa que te pusieras frgida de repente.

Pgina

Por qu el trato tan fro? le pregunt mientras avanzbamos.

165

Entonces empezamos a caminar hacia el altar. Ella estaba sonriendo a

los invitados, aunque tmidamente. No se senta cmoda recibiendo mucha
atencin. Debera saberlo. La llen de propuestas para una noche y casi me
la foll.

Shhhh respondi de forma consternada. Hay como miles de

personas rodendonos...
Por lo menos cuatrocientas la correg. Esta iglesia solo puede
albergar a quinientas personas.
Parecen ms que esas.
Por lo cual estoy agradecido.
Guau. Sociable, de repente, eh?
Nop. Solo aprecio el hecho de que su nmero te oblig a hacer una
pregunta que yo pudiera responder. Debido a eso, por fin estoy hablando
contigo en este momento.
Ella me dio una mirada burlona.
Ah va de nuevo con su extrao proceso de pensamiento, Sr.
Summersmith dijo.
Y ah vas de nuevo, tratando de seducirme con tu comentario sagaz
repliqu.
Qu?!
Shhhh. Muchas personas nos rodean, recuerdas?
Eres... eres... eres totalmente incorregible.
Te he dicho cuan follable ests en ese deslumbrante vestido?
Y un terco bastardo tambin!
Solo sonre mientras llegbamos al altar.
Ella se fue a su lado del pasillo, y fui a donde estaba mi padre.

Pgina

166

Y de alguna manera... Sent un deje de tristeza.

De alguna manera... Sent que la larga caminata no fue lo
suficientemente larga...

ayden? La cena est lista!

Nunca me acostumbrara a mi mam

llamndolo as, como si fuera su propio hijo.
Ella estaba emocionada de mostrarle a Bill y
a Hayden lo que haba preparado para la
cena. No era una buena cocinera de ninguna forma, pero su persistencia y
entusiasmo lo hicieron por ella. No se detuvo de cocinar guisar, agitar y
probar hasta que consigui el sabor correcto.
Bill se aproxim por detrs, enredando sus brazos alrededor de la parte
superior de su cuerpo, y le dio un beso.
Nunca me acostumbrara a eso tampoco. El nico hombre al que
haba visto siendo as de ntimo con mi mam fue mi padre y era
demasiado joven en ese entonces para recordar cada detalle de sus dulces
momentos.
Espero que les guste la carne asada en cazuela le dijo mi mam
mientras colocaba un beso en su mejilla.

Qu? Le pagamos a personas para hacer eso, Martha. No tienes

que cocinar para nosotros.

Pgina

Uhm de hecho, yo la cocin respondi tmidamente.

167

Excelente! dijo con entusiasmo. Amo la carne en cazuela.

Chavo hirvi la carne por al menos ocho horas?

Lo s, lo s, pero me gusta cocinar y quera hacer algo especial para

ti y Hayden dijo. Y tambin para ti, Phoebe aadi como si fuera un
pensamiento de ltimo minuto.
Se liber de su abrazo y continu arreglando los platos y los utensilios en
la larga y gran mesa para cenar, la cual francamente, era demasiado
grande, como la mitad de nuestra casa anterior.
Martha le pagamos a la sirvienta para hacer eso, tambin la
interrumpi. Por favor djalos hacer su trabajo.
Amorosamente la alej de la mesa, sus manos aun estirndose por el
plato que estaba limpiando. Dos sirvientas en inmaculados uniformes
blancos y delantales azules, quienes estaban reducidas a simples
espectadoras hace unos minutos, inmediatamente procedieron a arreglar
la mesa para nosotros.
Dnde est Hayden? pregunt mam. Le llam hace un
minuto. Probablemente no me escuch.
Mam es una casa bastante grande le record lo que era un
hecho muy obvio. No es como nuestra casa en Van Nuys donde podamos
escucharnos la una a la otra susurrando. Est arriba, tal vez encerrado en su
habitacin. No te escuch.
Oh murmur con un tono inconforme.
Phoebe podras tocar la puerta de su habitacin y decirle que la
cena est lisa? pidi Bill. No queremos que la comida de tu madre se
enfre antes de que podamos probarla.
S, Phoebe concord mi madre. Ve arriba y llmalo.

Pgina

168

Pero pero Trat de encontrar una excusa para no ir a su

habitacin. No estaba cmoda con eso. No nos habamos hablado el uno
al otro desde ayer, despus de que caminamos juntos hacia el altar.
Ve, Phoebe continu suplicando mam. Es una buena forma de
que te acerques a tu hermano.
Hermano.
Otra cosa a la que nunca me acostumbrara.

Me encog de hombros y me gir hacia la escalera de espiral que

llevaba hasta el segundo piso de la casa. Las escaleras eran inmensas
impresionantemente colosales. Cada escaln estaba alfombrado con
terciopelo rojo, enmarcado con un revestimiento dorado que hacan ver el
diseo completo impresionantemente elegante. Nuestra vieja casa era un
apartamento de un solo piso. No estaba acostumbrada a vivir en una
residencia con escaleras reales. Y la naturaleza descomunal de las escaleras
me hizo jadear mientras llegaba al piso superior.
El pasillo que me salud era tan majestuoso como la escalera por la
que haba subido. El rea era tan amplia y el techo estaba tan alto, que
sent que mi voz hara eco si gritaba. El piso estaba cubierto de alfombra
tambin. Me quit mis zapatos los Jordan Retro que Hayden me haba
comprado y los dej en la parte superior de las escaleras. No quera
ensuciar la alfombra.
Haba al menos tres habitacin en el piso. La primera era un bao el
cual era tan grande y casi tan enrome como un saln entero en la UCLA.
La de en medio era ma. No haba tenido la oportunidad de
desempacar y mis maletas seguan abajo, aunque ya haba visto cmo se
vea mi habitacin. Era linda. Todo dentro era blanco una puerta blanca,
gabinetes blancos, cmodas blancas, un vestidor blanco incluso las
sbanas eran blancas. Probablemente era usada como la habitacin de
invitados antes de que me la asignaran, pens.

Tom una respiracin profunda y estir mi mano, lista para golpear en

la brecha de bano que protega su sector de esa masiva, masiva casa.

Pgina

Dud antes de tocar su puerta. No saba qu decir. Seguro, solo le dira

que la cena estaba lista pero, qu pasa si me daba esa mirada la
mirada que deca cuanto me quera cuanto me deseaba?

169

La habitacin en la parte ms alejada del pasillo era la de Hayden. Si

mi habitacin tena un decorado blanco, estaba tentada a apostar que
tena negro como su decoracin. Solo mirar su puerta reforz mi creencia.
Estaba pintada con el tono ms oscuro de negro. Qu haba con l y ese
color? Me pregunt. Su habitacin era negra. Su Hummer o la que sola
ser su Hummer era negra. Tena una preferencia por la ropa negra. Si no lo
conociera mejor, habra pensado que era alguna clase de adorador del
diablo.

Pero antes de que mis nudillos pudieran tocar la superficie de madera

en su habitacin, un sonido de un chirrido eman del otro extremo del
pasillo.
La puerta del bao.
Sali, apenas cubierto en la toalla ms pequea que haba visto, la tela
apenas estaba atada en sus caderas como si luchara por cubrir la parte
baja de su cuerpo, revelando sus musculosos muslos y fuertes piernas que
comenzaron su camino hacia su habitacin hacia m.
Sostena otra toalla. Estaba secando su cabello mientras caminaba, sin
ver que estaba ah, afuera de su habitacin, paralizada, mi mano an
alzada y preparada para tocar.
Me congel donde estaba. No saba qu hacer. Estaba casi desnudo
y estaba acercndose a m.
Tena que pensar en algo. Cualquier cosa. Debera fingir estar viendo
a los alrededores familiarizndome con el lugar? Debera solo correr a su
lado y rezar para que no me haya notado, o al menos que me confundiera
como una de las ayudantes de la casa? Debera solo actuar como si me
estuviera desmayando, as eliminaba la necesitad de contacto visual y
conversacin?
Estaba pensando tanto que ni siquiera not cuan cerca estaba de m.
l segua sin ver a donde estaba yendo, su atencin consumida por su
inclinacin a secar su cabello antes de siquiera poder llegar a su habitacin.
Y yo segua ah de pie, como una tonta, con mis ojos y mi boca
ampliamente abiertos, completamente perdida en cmo debera actuar o
cmo debera responder o cmo debera tratar con un encuentro forzoso.
Estaba demasiado sorprendida. Estaba demasiado paralizada.

Pgina

170

Era demasiado estpida como para no moverme.

Estaba demasiado asustada.
O tal vez era aterrorizada?

Poda ser posible que estuviera hipnotizada por su cuerpo? Su slido

pecho? Sus abdominales de lavadero que brillaban con el agua que
permaneca en su torso? Sus fuertes hombros? Sus musculosos bceps y sus
tensos brazos que parecan cada vez ms buenos cada vez que los alzaba
para guiar la toalla a travs de su cabello? Su delgado cuerpo que haca
ver todos sus rasgos varoniles ms marcados sin ser robusto? La manera en
que caminaba, sin preocupaciones, aun masculino en cada paso, lo que
era totalmente diferente comparado con sus pasos cuando estaba cubierto
de ropa?
Un fuerte golpe fren mis reflexiones y tal vez, termin mi mundo
tambin.
Choc contra m con tanta fuerza que me empuj hacia atrs contra
la dura superficie de su puerta. l, tambin, rebot lejos de m tan
violentamente que tir la toalla que estaba sosteniendo.
Qu carajos?! exclam sorprendido.
Entonces me mir y por un segundo o dos, hizo una pausa. Estaba sin
habla. Fue porque lo haba visto? O era por algo ms?
T? pregunt finalmente incrdulo. Qu ests haciendo aqu?
Haba furia en su voz, una que me hizo sentir cunto me detestaba,
cunto no quera que estuviera aqu.
Tragu.
Piensa, Phoebe, piensa! No dejes que tenga la ltima palabra!
Qu estoy haciendo aqu? repet su pregunta, con un tono tan
furioso como el suyo. Qu ests haciendo t aqu?
Qu estoy haciendo aqu? Est es mi jodida habitacin!

Pueden empezar sin m dijo con repentina frialdad. Voy a salir, y

realmente no estoy hambriento.

Pgina

S, Y yo solo estoy aqu para decirte que la cena est lista! le grit,
con un deje de orgullo para recuperarme del tropezn anterior.

171

Estpida, Phoebe. Verdaderamente estpida

No esperaba mi respuesta que sigui. Solo escap de mi boca como

un grito salvaje despus de una eternidad de tormento.
No hagas esto ms difcil para todos, Hayden le dije. Nadie est
realmente cmodo con este este este nuevo arreglo. No lo hagas peor.
Por una vez en tu vida, deja de actuar como un mocoso malcriado. Deja de
sentirte tan superior. Deja de hacer los problemas peores, y en cambio,
comienza a ser parte de la solucin.
Lindo. Realmente lindo, Phoebe.
Me dio una mirada desconcertada. Me las haba arreglado para
hacer sentirse derrotado, al gran Hayden Summersmith? Haba conseguido
dejarle estupefacto?
Justo cuando estaba comenzando a disfrutar la gloria de la victoria,
comenz a hablar y a torcer todas las cosas.
Crees que soy un mocoso malcriado? pregunt con renovada
furia. Jodidamente crees que soy un mocoso malcriado? Estaba
echando humo por la rabia.
Se fuerte, Phoebe. Se fuerte. Puedes hacer esto. Lo has golpeado en
donde le duele. Solo sigue empujando. Sigue presionando la herida.
S! grit con resolucin. Eres un jo... jo jodido mocoso
malcriado! Eres un cabrn! Un idiota egosta! Un sucio sinvergenza que
vive del dinero de su padre! Un apestoso, convenenciero, vanidoso
Cabeza dura? me interrumpi.
Qu le hizo terminar declaracin? Cmo saba que esa era la
palabra que iba a decir? Y por qu demonios estaba sonriendo
burlonamente de repente?

Pgina

172

Entonces Quieres que nosotros vayamos abajo a cenar con

ustedes? pregunt de nuevo, con esa disimulada risa oh tan molesta.
Espera. Dijo nosotros?
Extendi sus brazos a sus lados como si quisiera mostrarme algo. Pero
Qu podra mostrarme? No trajo nada con l solo la toalla que estaba
cayendo alrededor de su

Oh mi Seor
El impacto de nuestra colisin hizo que su toalla cayera y y y
Alza la mirada Phoebe! No te embobes con eso!
Estaba impresionada por la vista de su pene, duro y completamente
erecto, sealando hacia m. Era la primera vez que haba visto la parte ms
privada de un hombre en persona al menos y no haba nada para
compararlo. Pero en ese momento, no pens que ninguna clase de
comparacin fuera posible. No necesitaba una gua para saber que era
grande era picamente grande! Casi habamos tenido sexo hace una
semana, pero l estaba detrs de m y no haba sido capaz de tener un
vistazo de su su su herramienta. Esto haba cambiado ciertamente
Maldicin Phoebe! Alza la mirada! Ahora!
Era tan largo que se haba extendido al rea justo debajo de su
ombligo. Y su circunferencia era aterradoramente gruesa era casi tan
grande como una lata de Pringles. Estoy exagerando, s, pero realmente se
vea de esa manera desde esta perspectiva en particular.
Phoebe! Espablate! Alza la mirada! Rpido!
Cmo poda encajar esa cosa en la vagina de una mujer? Me
pregunt. Solo imaginarlo me haca hacer una mueca de dolor.
Por qu te ests imaginando esa clase de cosas, Phoebe? Alza la
mirada! Ahora!
Era una mujer grande, pero no crea que mi abertura fuera lo
suficientemente grande para esa esa esa cosa. Adems, las mamadas
de las que Cindy siempre estaba hablando chupar el pene de un
hombre cmo podra esa cosa caber en la boca de una mujer?

Su hermosa cara con esos divinos hoyuelos

Pgina

Inmediatamente mir hacia arriba y sus ojos encontraron los mos. La

diversin en su sonrisa era exasperante. Su actitud presumida era intolerable.
Su alma sin compasin era enloquecedora. Su hermosa cara

173

Te gusta lo que ves? pregunt.

Era era
Por el amor de Cristo, Hayden, cbrete! le orden.
l solo se encogi de hombros.
Lo hara, para preservar la pequea modestia que me queda
contest. Pero parece que no puedo encontrar mi toalla.

Shhh Hayden! Djate de juegos! Tom la toalla que estaba justo

debajo de sus pies. Est justo a
No fui capaz de terminar lo que estaba diciendo.
Djame tomarla dijo, inclinndose por la misma toalla que estaba
tratando de tomar. Mi cuerpo estaba en su camino, as que arque su torso
para pasar sobre m. Y fue cuando lo sent.
Su pene.
En mi mejilla.
La rigidez de su eje frotndose contra la suavidad de mi cara. Era un
acto violatorio, pero la manera en la que su cosa me acariciaba era todo
menos forzada. Era gentil. Era lenta. Era como si quisiera que lo sintiera, que
lo disfrutara, que lo saboreara.
Rpidamente tom la toalla y la empuj contra su pecho.
Instintivamente la tom. Me puse de pie y di un par de pasos hacia atrs.
Estaba respirando tan rpido que tena dificultades en recuperar el aliento.
l segua sonriendo burlonamente.
Solo solo ponte la toalla, por favor rogu.

Pgina

174

Est bien respondi. Coloc la toalla sobre su hombro. Ya ests

feliz?
Me qued pasmada por su audacia e imprudencia. Camin hacia m
y con renuencia di un paso a un lado, mi espalda presionada contra la
pared. Ni siquiera se molest en evitar chocar conmigo. Su brazo cepill
contra mi pecho mientras caminaba por delante de m. Era intencional. La
mirada lasciva que me dio me lo dijo.

Quiero que sepas que bajar en un segundo dijo mientras

continuaba hacia su habitacin. Pero no necesariamente para cenar.
Ni siquiera se gir para mirarme. Mis ojos lo siguieron, dndome una
buena vista de su espalda. Incluso su parte posterior era viril.
Y su culo. Firme. Bien torneado. Tambin era msculo?
Qu quieres decir? pregunt.

Pgina

175

Que bajar en un segundo, pero no necesariamente para cenar

repiti. Entonces me mir y gui un ojo. Quin sabe? Podra solo bajar
por ti.

lla estaba visiblemente afectada por el truco que saqu antes.

Durante la cena, sigui movindose inquieta en su asiento, como
si estuviera en una gran incomodidad. Apuesto a que lo estaba.
Cmo podra incluso sentirse a gusto en esas bragas muy hmedas?
Vindola retorcerse literalmente delante de m mientras me vea en
toda mi resplandeciente gloria fue, sin duda, una experiencia muy
agradable. Siempre me gustaba cada vez que volva loca a una chica,
cuando trataba en lo posible de no mostrar cuan afectada estaba con mi
cuerpo desnudo solo para vacilar y, sin querer, revelar algunos toques de sus
ms profundos y oscuros deseos. Porque en esos momentos, son ms
vulnerables sus defensas estn en su punto ms dbil y sus gestos ms
simples solo me diran, sin intencin como podran serlo, que estn mucho
ms que listas para ser tomadas.
Me alegro de que puedas unirte a nosotros para la cena de esta
noche dijo Martha mientras le pasaba el tazn a su hija. Yo no me les he
unido para nada desde la boda. Despreciaba las nuevas disposiciones.
Despreciaba su presencia en nuestra casa. La despreciaba a ella.

Pgina

176

Pero, ciertamente, no tanto como lo despreciaba a l.

Bueno, tengo hambre, es por eso le contest mientras tomaba el
tazn de las manos de Phoebe, frotando intencionalmente sus dedos con
los mos en el proceso. Ella me dio una mirada acerada. Yo solo le di una
sonrisa de complicidad.

Estoy feliz y sorprendida aadi mi muy querida madrastra

innecesariamente. Por lo general sales a esta hora de la noche, y
Por supuesto, mi padre no le permiti continuar. l tiene este hbito de
imponer su voluntad en cualquiera y todas las cosas. Lstima que a menudo
yo era el objetivo de su capricho.
Bueno, l no puede ir a ninguna parte en este momento dijo.
Acaba de perder su maldito auto. Pude ver las venas en su frente
abultndose con rabia contenida. Estaba ejerciendo tanto esfuerzo en
reprimir su ira que era casi divertido era como un idiota estreido
forzndose a s mismo en el inodoro.
Por el rabillo de mi ojo, vi a Phoebe morderse los labios, como si supiera
de antemano que mi Hummer se haba ido. Me pregunt por qu.
Discutieron este asunto mientras yo estaba fuera? Las palabras de sorpresa
de Martha me dijeron que no lo hicieron.
Oh, Dios mo! exclam. Qu pas? Te robaron?
Yo no quera contestarle, no porque habra mentido no tena
problemas con mentir sino porque ella no se mereca una respuesta. No se
mereca nada.
Mi padre respondi por m, sin embargo.
Dijo que solo estacion en la escuela comparti con su voz llena
de escepticismo, y que haba desaparecido misteriosamente cuando
regres.

Pgina

Solo un auto?! No pudo controlar ms su ira. Estaba a punto de

enloquecer. Solo un auto?! Ese maldito auto me cost $40.000! Y lo
perdiste, as como as? Simplemente desapareci? Qu? Cmo
magia?!

177

Duda de mi historia todo lo que quieras, padre respond, pero eso

es exactamente lo que sucedi. No te sientes aliviado, sin embargo?
Quiero decir Estoy aqu, vivo e ileso. Suerte la ma. La Hummer fue la nica
vctima. Es solo un auto.

$35.000 en realidad le correg con una especie de calma que saba

que lo enfurecera an ms. No es una cantidad importante para ti, padre.
Lo s. Y s que Martha tambin lo sabe le di una sonrisa irnica a ella.
Ella fingi que no me oy. Solo sigui cortando su comida con su
cuchillo de mesa.
Phoebe quiso interceder. No saba si era porque estaba enojada
conmigo por tratar a la perra de su madre as, o si solo quera una tranquila
cena familiar.
Mi padre, bueno, lo que hizo a continuacin era lo esperado.
Por una vez en tu vida, Hayden, no puedes actuar como un adulto?
pregunt con enojo. S que no has aceptado plenamente el hecho de
que me he enamorado de nuevo y que estoy casado ahora, pero s un
hombre, maldita sea! Trtala con respeto!
Guau dije mientras le daba a su entusiasta actuacin un suave
aplauso. Tratarla con respeto no es as, padre? As como t trataste a
mi madre con respeto?
Rpidamente se levant de su silla y estrell su puo contra la mesa.
Nunca nunca traigas a tu madre en esto! grit. Su voz era tan
fuerte y estaba tan enfurecido que hizo que las sirvientas detrs de l se
encogieran de miedo.
Oh preferiras dejarla en el olvido, verdad, padre? le pregunt
burlonamente. Preferiras mantenerla enterrada?
Estaba a punto de acercarse a m, pero Martha se levant y lo detuvo.
Ella trat de calmarlo. Agradable. Al menos era buena para algo.

Pgina

178

Bueno, supongo que eso es todo dije mientras me levantaba.

Gracias por una encantadora cena, mam. Solo poda esperar que el
escarnio en mi uso de esa palabra no se perdiera para ella.
Camin hacia la puerta principal y Barton abri los cerrojos y la abri
para m.

Permanec afuera de la casa, en el jardn ms all de la fuente en el

centro de la calzada. Quera ir a algn lugar cualquier lugar siempre y
cuando estuviera lejos de all. Pero no tena un auto.
Que se joda!
Espero que Donnie estuviera cuidndola, por lo menos.
Encend un cigarrillo.
Ni siquiera me di cuenta de cuan emocional estaba hasta que tuve mi
primera calada. El humo entr en mis pulmones y calm mis nervios, y
empec a pensar en todo lo que simplemente ocurri. Ella estaba all. l
estaba ah. Y yo estaba all. Esos son los ingredientes naturales para una cena
desastrosa.
Antes de que pudiera saborear mi segunda calada, sin embargo,
alguien dijo mi nombre desde atrs.
Hayden, tenemos que hablar.
Era Phoebe. Me di la vuelta para mirarla. Su rostro estaba pintado con
odio y angustia. Estaba furiosa probablemente tan furiosa como mi
padre probablemente tan furiosa como yo. No era el mejor momento
para una charla.
Qu fue todo eso? pregunt con severidad.
Qu fue qu? le contest con falsa inocencia.
No te hagas el tonto! grit. Por qu trataste a mi madre de esa
manera?

Oh estamos hablando de eso ahora, eh?

Pgina

No es como que queramos estar aqu dijo. Si tuviramos una

eleccin, estaramos viviendo con tu padre en Van Nuys. Puedes tener esa
estpida mansin para ti mismo.

179

Le volv la espalda. Mir a las brillantes luces del centro de Los ngeles
que se mostraban en el horizonte. Dese que hubiera estado all en lugar de
donde yo estaba en casa, con ellos, desesperado por el reciente giro de
los acontecimientos que llevaron a algunos cambios que no me gustaban.

De qu ms deberamos hablar?
Bueno pens que estabas decepcionada de que no llegu a darte
el trabajo que te promet.
Qu?! No juegues ese juego conmigo, Hayden. T siempre eres as.
Cada vez que eres empujado a un rincn por algo cruel que hiciste, siempre
actas de manera impertinente tan descarado. Deja ese mecanismo de
defensa y s lo suficientemente hombre para al menos darme una respuesta
directa.
Ser un hombre?
Esa es la segunda vez que alguien me dice eso esta noche.
Quieren que sea un hombre? bien. Voy a darles lo que quieren. Pero
no deben culparme si no les gustan las consecuencias.
Me volv hacia ella una vez ms. La mir fijamente. Quera que supiera
lo mucho que me haba insultado. Quera que supiera que aunque senta
que no mereca la verdad, aun as le dara la verdad. Quera que supiera
que las cosas que esconda de ella me hacan incluso ms que el hombre
que ella quera que yo fuera.
Qu quieres saber? le pregunt, mi tono lleno de implacable
determinacin.
Vamos a empezar con, por qu odias tanto a tu padre? He estado
observndolos desde esa noche cuando todos nos encontramos por
casualidad. Es obvio que no se llevan bien. Pero es mucho ms que eso,
no? Lo odias. Odias a mi mam sobre todo porque lo odias a l y l la ama.
Por qu odias a tu padre, Hayden? Por qu?
La mir por lo que parecieron segundos. Estaba tan decidido a
responderle todas las preguntas. Pero no estaba preparado para esa en
particular.

Pgina

180

Te equivocas dije. No odio a tu madre porque l la ama.

Entonces por qu la odias? pregunt. Su voz se haba suavizado.
Comenz a darse cuenta de que me estaba abriendo a ella.

No la odio porque es la nueva esposa de mi padre dije. La odio

porque no es mi madre.
Fue su turno para responder con silencio. Estaba perdida en sus
pensamientos, pensando en lo que dije.
Bueno. Eso tiene sentido afirm. Pero, por qu odias a tu padre?
Le di la espalda una vez ms. No quera ver su reaccin una vez que le
dijera la verdad. Peor an, no quera que viera cmo estara una vez que
contestara su pregunta.

Pgina

181

Odio a mi padre empec a hablar, porque l mat a mi madre.

mat a mi madre
l mat a mi madre
l mat a mi madre

Esas palabras siguieron reverberando en mi cabeza al da siguiente. A

pesar de mis splicas para conseguir ms informacin sobre el asunto, l se
neg a responder. Con el tiempo, simplemente se alej, retirndose de
nuevo a la casa en su mayora probablemente a la soledad de su
habitacin.
Qu exactamente quiso decir con eso? Acaso Bill realmente mat a
la madre de Hayden? Con un arma de fuego? Un cuchillo? Veneno? O
tal vez, l no quera que sus manos se ensuciaran y solo contrat a algn
asesino profesional o algo as.

Pgina

182

Eso no parece correcto. He llegado a conocer a Bill como un hombre

bueno y decente. l no puede ser un asesino.
O fueron figurativas esas palabras? Tal vez Bill en realidad no la mat.
Tal vez, las cosas no iban bien entre ellos y peleaban todo el tiempo. Tal vez,
l tena algn tipo de trastorno de la personalidad que lo haca alguien muy
difcil con quien vivir. Tal vez, esas cosas no mataron exactamente a la
madre de Hayden simplemente llevaron a su muerte, de una manera u
otra.

Aun as lo que Hayden comparti era muy alarmante, sobre todo

porque mi mam estaba casada con su padre. Debo advertirle. Pero
cmo? Ni siquiera saba toda la historia y Hayden no tena ningn deseo de
revelar ms.
Una idea surgi en mi cabeza durante la clase de qumica. Tal vez,
como la qumica, debera separar el problema en elementos identificables
para que pudiera juntarlos de nuevo y obtener una imagen ms brillante de
lo que realmente sucedi.
Cules eran los elementos identificables aqu? Cules eran las cosas
que ya conoca?
Uno, la madre de Hayden muri cuando l era un nio. No saba la
causa de la muerte.
Dos, Hayden siempre ha odiado a su padre. Su odio era tan fuerte, que
uno solo poda suponer que la razn era muy grave.
Tres, sus palabras. l mat a mi madre. La forma en que lo dijo, era
como que no tena dudas sobre su veracidad. Estaba tan seguro de ello.
Pero los detalles los detalles estaban faltando.
Me sent tan tensa e inquieta todo el da. Pensamientos sobre el asunto
me consuman. No poda concentrarme en mis clases. No tena apetito y ni
siquiera me di cuenta de que no asist a comer ni una sola comida. Y casi
me tropec varias veces porque no estaba prestando atencin a dnde
iba.
Esa tarde, me met en problemas.
Me estrell con un par de chicos, chicos de fraternidad, al parecer,
dadas las chaquetas con letras griegas que llevaban, y no les gust ni un
poquito.

Pgina

Lo siento lo siento mucho me disculp profusamente mientras

recoga mis libros que cayeron al suelo.

183

Joder, novata! Ests ciega o algo as? pregunt uno de ellos

airadamente.

Conoce tu lugar, novata, me oyes? dijo el otro con una voz lo

suficientemente fuerte como para que todo el mundo en el pasillo
escuchara.
Oye, escucha, no quiero causar ningn problema les dije. Lo
siento mucho, pero solo que hay un montn de cosas en mi mente ahora
mismo
Y respetar a los estudiantes de clase superior debe estar en la parte
superior de las cosas en tu cabeza grit el primero burlonamente mientras
empujaba mi sien con su dedo.
Me levant y me enfrent a l. Maldita sea la tradicin. No estaba
aceptando nada de esa mierda, sobre todo, no en ese momento cuando
estaba pensando en el bienestar de mi madre.
Ests empujando esto demasiado lejos, no crees? le pregunt
desafiante.
Y qu si lo hago, novata? respondi fastidiosamente mientras
permaneca de pie frente a m, su rostro tan cerca del mo.
Fue entonces cuando me arrepent de mi decisin de luchar por m
misma. Esos dos chicos eran tan grandes. Podran fcilmente salirse con la
suya conmigo, especialmente cuando los desafi frente a todos los
estudiantes que abandonaron lo que sea que estaban haciendo solo para
ver el incidente que se estaba desarrollando.
Chicos, s que esta es la tradicin por aqu pero en serio, no hay
necesidad de ir hasta el extremo, todos somos una gran familia feliz en la
UCLA y lo que pas fue solo un accidente, y yo ni siquiera quise que pasara
as que si t pudieras solo permitirme que me vaya te prometo que no
volver a suceder, y ni siquiera tendrs que verme nunca ms
Uhm, Gary? habl el ms pequeo de los dos. Ella est
hablando demasiado rpido.

Pgina

184

Maldita sea! Lo estaba haciendo! Oh mierda

Lo cual la hace an ms molesta dijo el llamado Gary. Hiciste
algo malo, novata. Debemos honrar la tradicin. Tienes que ser castigada.

Qu?! No, no, no yo ni siquiera quise hacerlo trat de razonar

mientras el pnico se estaba apoderando de m.
Herbert, ve a buscar esa silla de ah instruy Gary a su compaero.
Herbert rpidamente cumpli y jal el asiento que estaba fuera del saln
ms cercano a nosotros. Gary se sent y sonri muy maliciosamente.
Tuve un mal presentimiento sobre lo que tena en mente.
Ahora novata, si pudieras hacer una cosa, una simple cosa, entonces
todo ser perdonado y olvidado habl Gary.
Qu-Qu tengo que hacer? pregunt nerviosamente.
No mucho. Solo un rpido baile ertico de regazo respondi l con
la sonrisa ms perversa que he visto nunca.
Estaba congelada donde me encontraba. Mir alrededor mo y todo
el mundo, todo el mundo, en el pasillo nos estaba viendo. Que estaban
pensando? Tena su simpata? O estaban esperando a que cumpliera con
su ridcula demanda?
Qu ests esperando, novata? pregunt Gary impacientemente. Tenemos que desnudarte as seras capaz de relacionarte
con tu papel? l se rio como si dijera algo ingenioso.
Quera darle una cachetada en la cara. l me estaba faltando el
respeto inmensamente. Pero no poda. No era tan valiente, y no saba cmo
se sentiran los otros si yo deshonraba la estpida costumbre de la escuela.
Cerr los ojos y rec
Por un terremoto as todos correran hacia la seguridad y yo sera capaz
de escapar de esa situacin

Pgina

Para que sonara el timbre as la gente, incluyendo a estos Gary y

Herbert se apresuraran a sus clases y me dejaran tranquila

185

Porque un profesor pasara e interrumpiera las cosas, aunque dudaba

de si el profesor estara dispuesto a romper una tradicin que l tambin
sufri cuando era estudiante de primer ao

Qu carajo, novata?! me reprendi Gary. No tenemos todo el

da! Ve a bailar y hazlo sexy!
Pero intent una ltima splica.
No vas a romper la tradicin, novata! me dijo. Mueve esas
malditas caderas y se rpida al respecto. O necesitas un poco de msica?
Herbert comenz a tararear una meloda que uno podra esperar de un
club de desnudistas. Gary rio e hizo un gesto para que hiciera lo que
ordenaba.
Por qu no bailas en su lugar? pregunt alguien detrs de ellos.
Ellos se dieron la vuelta para ver quin era. Mis ojos siguieron los suyos.
Y all estaba l parado.
El chico que, anoche, actu como el mayor idiota del mundo. El
hombre cuyo corazn se supona yo iba a romper como parte de una
apuesta, y aunque ganamos esa apuesta, dudaba si incluso dej la ms
mnima mella en su alma de piedra fra.
Sin embargo, l estaba all, fresco y sereno como siempre, vindose
maravilloso en su camisa de manga larga color negro, suelta, la cual estaba
hecha de lino fino, las mangas dobladas hasta los codos, sus jeans con un
ajuste perfecto para su muy buena forma, y sus tenis, un par de Retro Jordan,
las cuales eran muy similares a las mas.
Y l se puso de pie por m, en contra de los dos idiotas que queran
humillarme por la ms simple de las transgresiones.
Se puso de pie alto. Se puso de pie valiente. Se puso de pie heroico?

Pgina

186

Gary se levant de su asiento y agarr la silla por su respaldo,

preparndola como un arma que podra utilizar. l se acerc a Hayden y
Herbert lo sigui.
Tienes un problema con la forma en que hacemos las cosas aqu,
Summermith? pregunt agresivamente, como si lo estuviera desafiando a
una pelea.

Francamente, no me importa si ella hubiera bailado para ustedes

respondi arrogantemente con su sonrisa de marca registrada. Realmente
la habra disfrutado con ustedes, incluso.
Qu?!
Ese idiota!
Mi problema es que, bueno, ella es mi hermana agreg. Y, por
mucho que no quiera participar, la familia es la familia y voy a tener que
protegerla termin su intervencin con un suspiro.
Era la primera vez que se refera a m como su hermana. Haba algo
profundamente conmovedor y extraamente molesto por la forma en que
lo dijo.
Oh qu suerte de mierda! replic Gary. Esta maldita escuela
ya ha sido contaminado por un Summersmith ahora tenemos que lidiar
con dos de ellos?
Lo s, verdad? Hayden se rio entre dientes. Somos como
gremlins. Una sola gota de agua hace que nos multipliquemos. No se
atrevan a alimentarnos despus de la medianoche, sin embargo.
Deja tus putas bromas, Summersmith! grit Gary. La novata es
nuestra. Ella nos da. Debe pagar el precio. Esa es la tradicin de la
escuela. T, ms que nadie, debera saber cmo valorar la tradicin,
correcto?
Los ojos de Hayden se lanzaron hacia arriba, como si estuviera en una
profunda reflexin. Estaba preparando su prximo movimiento? Estaba
preparando estrategias para el enfrentamiento fsico que era bastante
inminente en ese momento? l era ms alto que sus dos aspirantes a
adversarios, pero ellos eran mucho ms musculosos de lo que l era.

Pero esa no era la forma en que l era.

Pgina

Solo debera alejarse. Dejarlo ir. Yo podra correr hacia el otro extremo
del pasillo, y todo estar bien. Nadie tena que salir lastimado.

187

No tena ninguna oportunidad

Bueno comenz a responder, an con esa sonrisa que seguramente irritaba an ms a los dos deportistas . A la mierda la tradicin y
t vete a la mierda! le grit a su antagonista, dndole un par de dedos
medios justo enfrente de su cara.
Gary estaba sorprendido por la muestra de Hayden de pura bravuconera.
Yo s lo que ests tratando de hacer dijo el slido tipo. Quieres
que te golpe. Crees que soy tan estpido, eh Summersmith? S quin es
tu padre. Mierda! Todos en el maldito mundo saben quin es tu padre. Y si
te golpeo o incluso solo pongo un dedo encima de ti rpidamente sera
demandado. No es as como son los chicos ricos, Summersmith?
pregunt burlonamente. No es as como es tu padre? Protector de su
nico heredero su oh tan querido dulce beb?
Vi la rabia en los ojos de Hayden cuando estrell su codo en la nariz de
Gary.
Fue entonces cuando se desat todo el infierno.
Gary empuj a Hayden tan duro que l casi perdi el equilibrio. Casi.
Hayden fue rpido en recuperarse. Vio el brazo de Gary balancendose
hacia l, su enorme puo listo para golpear su hermoso rostro. Pero Hayden
se agach con una impresionante agilidad. Y as cuando el puo de Gary
dividi el aire por encima de su cabeza, Hayden lo golpe con su propio
golpe, justo en la tripa de su corpulento rival. Ese golpe tambale al bruto,
hacindolo caer de rodillas ante su enemigo ms digno.
Como estaba diciendo continu Hayden diciendo, burlona,
pomposa y desdeosamente sin el menor rastro de humildad en su ser.

Pgina

188

Entonces, de repente, fue tumbado desde atrs por el compaero de

su enemigo cado. El puro peso de Herbert fue capaz de llevar a Hayden al
suelo, justo al lado del lugar donde Gary estaba arrodillado.
El ruido de puos golpeando carne sigui. Mir a la pila de humanidad
en el suelo. No poda distinguir quin era quin. Ellos siguieron girando y
rodando, cada uno tratando de luchar por el control sobre el otro. Un
numeroso grupo de estudiantes convergi en un crculo alrededor de la

fuente de la conmocin. Algunos estaban incitando a seguir adelante con

gritos de pelea! Pelea! Pelea!
Finalmente, un par de chicos intervino y trat de separar al tro en
disputa. Apartaron a los dos deportistas de Hayden, y una vez que el
ambiente se aclar, mi corazn se hundi ante lo que vi.
Maltratado y golpeado, con algunas partes de su camisa desgarradas,
yaca en el suelo, inmvil.
No se mereca eso. S, era arrogante, y grosero, y cabeza dura y
egosta pero no debera haber sacrificado su bienestar as no a mi costa.
Nadie absolutamente nadie nunca ha hecho algo as por m. Yo no
merezco su acto de valenta.
Pero entonces, vi algo que hizo que mi corazn latiera an ms rpido.
All estaba l, tendido en el suelo con los brazos y los pies separados
como si se estuviera preparando para hacer ngeles de nieve en el
concreto sin embargo, algo inexplicablemente extrao y desconcer-tante
se form en su cara
Una sonrisa.

Pgina

189

Una engreda sonrisa dominante.

e dije que estaba bien, pero ella no quiso escuchar. Y una vez me
llam un bastardo testarudo?

Lam mis labios y prob sangre. Era dulce. Ha pasado mucho

tiempo desde que me cort el labio incluso ms tiempo desde que me lo
romp. Octavo grado, creo, cuando llam a Cedric Wharton, el matn
residente de la escuela, un marica circuncidado. No era algo polticamente
correcto a decir, y si pronunciara esas palabras hoy, me metera en un
montn de problemas. Pero era la escuela primaria, y los trminos
despectivos eran tan normales como hacerle travesuras al nerd llenando su
mochila con excremento. Sin embargo me meti en problemas. Un labio
partido, s. Pero tuve que decirle a mi madre sobre el lpiz que perfor la
mano de Cedric Wharton y los gastos mdicos que tuvimos que pagar por
su recuperacin.
Mi madre.
Ese fue el ltimo ao que pas con ella.
A menudo, me preguntaba y si ella todava estuviera viva hoy?
Sera tan sin sentido como actualmente lo era?

Pgina

190

Quizs dijo de repente Phoebe.

Disculpa? le pregunt, perplejo en cuanto al por qu dijo esa
palabra.

Quiero decir quizs es mejor si te metemos furtivamente a mi

habitacin continu ella.
Ah. Entonces es esa tu idea de atraer a alguien para tener sexo?
le di una sonrisa de complicidad.
Cllate, Hayden murmur, mirando al taxista que nos transpor-taba
a casa, dando a entender que debamos evitar conversaciones que
podran ser malinterpretadas.
Tena razn. El taxista nos estaba llevando a casa y poda fcilmente
reconocerla como la residencia de mi padre. Si le dbamos la ms mnima
idea de que estbamos teniendo una aventura, l podra simplemente
venderles esa informacin a algunos reporteros y seramos el objeto de
titulares escandalosos en la primera plana de muchos tabloides para
maana. A mi padre no le gustara eso.
Pero a m sin duda s.
No, realmente dije con revitalizado deleite. Por qu ms una
chica como t, mi hermana, invitara a un chico como yo, tu hermano, a su
habitacin? hice hincapi en esas palabras familiares para asegurarme
de que el taxista escuchara cada una de ellas. Lo mir a travs del espejo
lateral. Lo vi lanzando algunas miradas rpidas hacia el espejo sobre el
tablero, esperando, quizs, para ver si hablbamos en serio. Mi sonrisa se
volvi incluso ms grande.
Cllate, Hayden repiti apretando los dientes para murmurar las
palabras.

Por qu tenemos que hacer esto? le pregunt. Oh escabullirte

te excita, eh?

Pgina

Silencio instruy Phoebe mientras se quitaba los tenis, los Retro

Jordan que compramos hace casi dos semanas. Tiene siquiera otro par de
zapatos de goma?. No dejes que las doncellas te oigan aadi.

191

Me re todo el tiempo hasta que llegamos a nuestra casa en Beverly

Hills. Le entregu cien dlares al taxista y le di un guio. Le ped que se
quedara el cambio. Quera decirle que estaba bien compartir lo que
aprendi esa noche, pero estaba demasiado contento con el dinero que le
di que dudaba si siquiera entenda lo que estaba tratando de decir.

Por el amor de Dios, Hayden! Solo silencio est bien? Vamos a

escabullirnos en mi habitacin y te curar. Te ves hecho un desastre. No
querramos que nadie te viera as.
Me veo hecho un desastre? No me he mirado al espejo para descubrir
lo mucho que fui golpeado. Me estaba sintiendo bien, sin embargo. Algo de
dolor, aqu y all, pero nada mayor.
Por qu t habitacin? cuestion su decisin. Por qu no mi
habitacin?
Porque todas las cosas que necesito estn en mi habitacin

respondi, mientras entraba por la puerta principal y miraba alrededor,

intentando determinar si la costa estaba despejada.
Sostuvo mi mano su toque fue extraamente clido y tierno y,
ciertamente, muy reconfortante. Me gua hacia la escalera de caracol.
Haciendo su camino en puntillas por las escaleras, sealndome hacer lo
mismo. Solo le di una mirada consternada.
Estoy bien le dije mientras abrazaba las paredes del pasillo mientras
proceda a su habitacin. No hay necesidad de esto.
No respondi. En vez de eso, abri la puerta de su recamara y me tir
adentro.
Encendi las luces y vi que an tena que desempacar sus cosas. Tres
maletas de equipaje estaban ah, dos junto a gabinete y una que ya estaba
abierta tirada en la cama. Me sent al lado del equipaje desplegado.
Ella fue hacia una de las maletas sin abrir y la abri. Agarr algo de su
contenido una pequea caja que pareca estar llena con botellas, entre
otras cosas.
Qu es eso? pregunt. Una bolsa llena de vibradores?

Pgina

192

Me dio una mirada afilada antes de sentarse a mi lado.

No deberas haber hecho eso, sabes? dijo mientras abra el
pequeo saco y sacaba recipientes de lo que pareca alcohol o alguna
variacin del mismo, algodn, vendajes, y otras cosas similares. Era un kit de
medicina, como tardamente me di cuenta. Podras haber hecho que te
mataran aadi.

Cierto content sarcsticamente. Pens que lo hice bastante

bien, considerando que ellos eran dos.
Bastante bien? elev la voz con rabia transmitida por profunda
preocupacin. Hayden, te tenan clavado al suelo! Te estaban
golpeando como si fueras un saco de papas sin vida.
Pero no marqu el ritmo me re.
Qu?
No entendi la referencia.
No importa dije.
Ella aplic un poco de lquido rojo sobre un pedazo de algodn y lo
frot en la parte superior de mi mejilla.
Aaaaaauch! reaccion cuando doli como el infierno. Qu
demonios es eso?
Mercurio cromado respondi. Para limpiar t herida.
Tengo tengo una herida?
S una grande.
Qu!?
Rpidamente me di vuelta hacia el espejo en la cmoda frente a su
cama, y por primera vez desde ese incidente, me vi a m mismo.

Pgina

Estaba esperando un punto negro debajo de mi ojo izquierdo, pero no

estaba esperando que fuera lo suficientemente grande para cubrir toda el
rea alrededor y haba uno para cada ojo. Me vea como un maldito
panda. La herida de la que ella haba hablado estaba ah y era ms larga
y ms amplia de lo que pens que sera como una bragueta desabrochada exponiendo la carne en el interior. Saba que mis labios estaban rotos,
pero no anticip que se vieran as de hinchados podra haber confundido
fcilmente mi boca haciendo la mueca de un beso con un mohn de
camello.

193

Me vea como mierda.

Caray Cunto tiempo voy a tener este aspecto? le pregunt,

esperando que tuviera una respuesta educada.
No estoy muy segura contest mientras continuaba aplicando el
lquido rojo sobre mi corte. Tus labios deberan curarse en al menos tres
das. T herida no es profunda, pero la piel se extiende a lo ancho. Podemos
cocerla en la clnica de la escuela maana. Eso acelerar su curacin.
Pero tus ojos? Bueno Hizo una pausa mientras chasqueaba la lengua
. Eso podra tomar un par de semanas.
Mierda! fue la nica respuesta que pude dar considerando lo
frustrado que estaba con lo que ella acababa de compartir.
Puedo ir a revisar si hay algunas pias o papayas con Chavo, sin
embargo.
Por qu? Tienes hambre?
No, tonto. Las cortamos y las aplicamos sobre tus ojos. Eso se supone
que reduce la inflamacin y acelera el proceso de curacin.
Cmo como sabes todo esto? pregunt, impresionado por el
conocimiento que mostraba.
Por mi pap respondi.
Es doctor?
Nop. Es paramdico. O quizs, era paramdico. No lo s.
No lo sabes?
Nop. No he hablado con l, ni lo he visto en aos.

Pgina

194

Oh.
No estuvo realmente presente mientras creca bueno, quiero decir
tan presente como una nia esperara de su padre. Siempre estaba de
guardia. Y casi siempre reciba llamadas para presentarse a trabajar incluso
durante sus das libres. Respuestas de emergencia ese tipo de cosas.
Quizs mucha gente necesitaba pias y papayas.
Ella se rio.

Quizs. Eventualmente, sin embargo, mi mam descubri porque

siempre estaba lejos.
Por qu?
Tena otra familia. En el mismo estado, pero ms al norte de Benton.
Yo Phoebe siento mucho or eso.
Era lo ms educado para decir. Pero mi corazn en realidad era
insensible cuando se trataba de historias para sollozar como esa. No me
importaba realmente.
S bueno es lo que es dijo mientras secaba el Mercurio cromado
con un nuevo pedazo de algodn.
Qu tan joven eras cuando tus padres se divorciaron?
Fue entonces cuando se me ocurri. Si no me importaba, entonces.
cmo es que me encontr haciendo tantas preguntas sobre su vida
privada?
Oh era muy joven contest. Alrededor de ocho o nueve aos,
creo. Apenas recuerdo su rostro.
T no lo s quizs lo buscaste en Facebook?
No.
Por qu?
No tiene caso.
Por qu no?

Entre otras cosas, s. Como la felicidad de mi mam. Como poder

saborear la alegra de tener una nueva familia. Como tener un hermano
mayor, para variar uno protector por cierto, eso parece.

Pgina

Cmo qu? La universidad? Tu futuro?

195

El pasado est en el pasado. Si me siento mal por lo que ha pasado

y por continuar aferrndome a algo que ni siquiera mejorar las cosas, solo
sera injusto para m. Me perdera de las cosas importantes en las que
debera de concentrarme en su lugar.

Qu pasa con esta chica? Es tan positiva, tan optimista. No se da

cuenta de que su absurdo optimismo probar ser su ruina?
Ests hablando de lo abrumadoramente irresistible que soy que
ests esforzndote por hacer a un lado esos sentimientos al llamarme tu
hermano mayor? pregunt burln, solo para recodarle que no fuera tan
positiva.
En verdad estaba asombrada por mi intento de bromea. Incluso creo
que la vi inhalar.
Estoy hablando sobre esa escena que hiciste en la escuela dijo
mientras aplicaba una sustancia gelatinosa en mis labios. Eso fue muy de
hermano mayor.
Ah, s? O podra ser posible que solo me met con ellos porque no
me gustaban sus peinados con estilo de los noventas?
Quiz respondi con una sonrisa. Aunque lo que me hizo ruido
fue lo que dijiste antes de que te metieras en esa pelea. Sobre que la familia
era familia, y que tenas que hacer todo lo que pudieras para protegerme.
Qu hay de sorprendente en eso?
Porque nunca supe que te sentas de esa manera.
Quiz no lo dije en serio dije.
Vi la decepcin surgir en su cara. Quera discutir el tema mucho ms,
pero mi rplica la dej consternada y sin palabras.
Adems aad, tengo otros sentimientos sobre los que no
sabes. Le di otra sonrisa maliciosa.

Pgina

196

Qu quieres decir? pregunt, su voz temblaba con inocencia.

Agarr su mano y la apart de mis labios. La guie hacia la pretina de
mis jeans, por dentro de los bordes, pasando mis boxers, hasta que toc mi
polla. Vi sus ojos ampliarse y su boca abrirse ya sea en asombro o con
alguna inclinacin Freudiana de la que no era consciente. Cerr mis dedos
sobre los de ella, y los ayud a cerrarse para tener un buen agarre de mi
longitud ya endurecida.

Como si fuera el glaseado del pastel, dej salir un gruido solo para
hacerle saber lo placentero que era para m.
Pero entonces sent algo muy muy distinto. Una sensacin de
quemazn, como si pene estuviera en fuego.
Pero qu carajos? grit con dolor mientras apartaba su mano de
mi masculinidad. Rpidamente me par, desabroch la bragueta e
instintivamente sopl algo de aire hacia mi pene. No ayudara, claro, pero
fue lo primero que se me vino a la mente en ese momento de pnico. Por
exagerado que parezca maana, pero en este caso, sent que toda mi vida
pas por mis ojos junto con algunas preguntas que podran haber sonado
retricas, pero demandaban respuestas inmediatas.
Qu?
Cmo?
Por qu, Dios, por qu?
Me frot el tronco del pene y sent algn tipo de lquido pegajoso que
tena una fuerte sensacin mentolada. Lo reconoc como el mismo gel que
ella haba puesto en mis labios antes de que intentara seducirla.
Entonces la vi.
Rindose como una nia. Vivaracha. Genuina. Ferviente.
Ese momento de tormento, cuando pens que mi pene se volvera
cenizas y se derrumbara, me hizo verla bajo una luz diferente. Su risa su
diversin su panorama imposiblemente positivo de la vida
Por qu los detestaba tanto?

Pgina

Es un blsamo chino para labios se esforz por explicar entre sus

exuberantes carcajadas. Su estmago podra estar doliendo por su risa, ya
que se agarraba el estmago y se encorvaba. Es para labios inflamados.
No es para piel mucho menos Intent recuperar su postura mientras la
risa la devoraba una vez ms. Mucho menos para una piel tan delgada
como la que tienes all abajo!

197

Y por qu los encontraba tan contagiosos?

Mierda! dije. Qu debera de hacer? Debera de quitarlo?

Debera de tomar algo para el dolor?
Continu rindose como loca.
No seas ridculo me record, todava recuperndose de su risa
desenfrenada. No le prestes atencin. Se quitar pronto.
Cmo cunto? Estaba impaciente.
Semanas meses quiz depende de la cantidad aplicada. La
repentina seriedad en su tono me aterr.
Qu? Oh Dios mo, Phoebe! Qu me has hecho?
Volvi a carcajearse.
Solo estoy bromeando revel. Dale un par de minutos y deja
de moverte. El aire solo empeorar el rea afectada.
Me congel inmediatamente, manteniendo mi posicin, con las manos
en mis costados medio agitado. De alguna manera, ella lo encontr ms
gracioso al rerse ms fuerte.
Aunque una vez que la risa decay, clarific otro asunto.
Por cierto, yo no te hice nada dijo. T eres el que agarr mi brazo
y lo llev a tu tu
No poda decirlo. Era demasiado virtuosa para decir esa palabra
enfrente de un hombre.
Dilo le orden, queriendo probar los lmites de su limpio sentido de
la moral. Vamos, Phoebe, dilo! S que puedes hacerlo! S que hay una
rebelde escondindose all en algn lugar.
Tu tu sigui murmurando.

Pgina

198

Vamos! Dilo, dilo, o si no

O sino qu?
O sino Pens en algo con la cual poda amenazarla. Decirle a
su madre sobre esa experiencia cercana al sexo que tuvimos la noche que
la llev a casa de nuestra cita? La casi follada de despedida que tuvimos

en el hotel justo antes de la boda? Esos eran pensamientos tentadores. Su

madre seguramente se sentira mal si averiguara sobre eso. Y ella le dira a
mi pare, y l estara furioso. As es un pensamiento muy tentador.
La mir. Todava estaba sentada en la orilla de mi cama, mirndome,
preguntndose qu estaba en mi mente. Haba emocin en su mirada.
Miedo, tambin pero el tipo de miedo bueno el miedo a lo desconocido
que, aunque permaneca como una invariable, tena tanta promesa.
O sino comenc una vez ms.
O sino qu? pregunt de nuevo.
O sino te har cosquillas hasta que se te salgan los pulmones por
gritar!
Por qu carajos dije eso? Fue tan tan tan juvenil tan
empalagoso tan enfermo
Nooooo! grit mientras me acercaba a ella con mis dedos
extendidos, listos para volverla loca. Ella retrocedi hasta el lugar ms lejano
de su cama, su cara era un reflejo del horror y euforia como si estuviera
atemorizada de que le provocaran una risa incontrolable y aun as gozosa
de la emocin de un momento as.
Entonces contina, dilo! repet de nuevo. Di pene. O polla. O
verga. O rabo. Dilo!
Noooo! Se retorci y se volte en su cama mientras intentaba
poner sus antebrazos a los costados de su estmago.
Palanca. Vara. Pltano. Mquina de corridas. Dilo!
Nooooo! Detente por favor!
Palo. Troncol. Salchicha. Chile. El Gran Masturbador. Dilo!

Nooooo Hayden, ests siendo ridculo! Dnde conseguiste esos

nombres?

Pgina

Dragn de un ojo. Demonio de ojo rasgado. Cruce del crvix. Dilo!

199

Noooo! Permaneci desafiante incluso mientras mis dedos se

acercaban a sus partes cosquilludas.

Merodeador de la selva. Invasor de la matriz. Dora la Exploradora.

Nooo. Espera Dora la exploradora?
Oye, por qu no? Es apto.
Y ella se rio y se rio y se rio, sin necesidad de mis dedos tocndola.
Encontr eso tan gracioso que cubri su cara con la almohada para ahogar
el sonido que estaba haciendo.
Era una vista encantadora.
Pero una que estaba cargada de inseguridad.
Porque mientras se rea, me encontr haciendo algo que nunca pens
que hara.
Me estaba riendo con ella.
Nos remos por minutos. Nos detuvimos por un segundo o dos, entonces
nuestros ojos se encontraran y nos acordaramos de ese estpido personaje
de caricatura cuyo nombre estaba relacionado con el genital masculino.
Entonces nos remos de nuevo, ms fuerte y ms tiempo que la ltima vez.
Sin embargo, lo que es peor, es que me encontr sintiendo algo que
nunca pens que sentira.
Felicidad.

Pgina

200

Un tipo genuino de felicidad que cosquilleaba en mi corazn.

s que, no tienes idea, ni idea en absoluto, de cmo

obtuvo esos cortes y contusiones en su cara?

Mi madre no estaba enfadada. Solo curiosa. Lo

ms probable es que ella quisiera saber los detalles para poder proteger a
Hayden de la ira de su padre. Se cay por las escaleras, o fue atropellado
por una moto a toda velocidad, o se pele con una chica que no quera
follar... algo as. Podra haberle dicho la verdad, que Hayden sali en mi
defensa, que se enfrent en una pelea, que simplemente estaba en
inferioridad numrica, que finalmente sucumbi a las probabilidades
apilndose en su contra. Pero l ha construido una reputacin por s mismo
desde que mi madre lo conoci, y no era buena en absoluto. Solo pensara
que l comenz la pelea, y no s cmo afectar su ya falible relacin. As
que...
Lo siento, realmente no s lo que pas, mam ment.
Ella suspir.

Pgina

Mam, tu imaginacin est fuera de control otra vez le record.

Ella tena esa tendencia a sobre analizar cosas y llegar a las ideas ms locas
sobre ellas.

201

Bueno, al menos est bien. Solo espero que no sea algo, bueno, de
naturaleza criminal. Como una redada de drogas. O un proxeneta al que
no le pag. O...

Est bien, est bien... Lo siento, cario se disculp. Solo me

preocup cuando lo vi esta maana. Pareca que sali de un combate de
boxeo.
Un combate de lucha hubiera sido una analoga ms adecuada, por
la forma en que abrazaron el suelo.
Probablemente se meti en una simple pelea con alguien por
alguna... razn mundana le dije. Ya sabes, los chicos siempre sern
chicos.
Oh bueno... trat de desestimar el tema mientras continuaba
aspirando los cubre sofs una tarea que no debera estar haciendo, pero
una que ha sido profundamente grabada en su sistema. Todava poda
recordar el primer sof que tuvimos en nuestra casa en Chalfant, cuando el
repartidor nos lo trajo y ella le explic orgullosamente que derrochamos el
bono de ese ao en el bonito conjunto de sofs que vio en Walmart. Ella
cuid de ese sof. Fue una de las cosas ms importantes que trajimos con
nosotras cuando nos mudamos a Van Nuys. Si tuviera opcin, lo hubiera
trado a la mansin de Bill en Beverly Hills, tambin.
La observ mientras iba sobre su tarea. El brillo y el glamour de nuestra
nueva vida no la han cambiado ni un poco. Su rostro segua siendo el de
una madre soltera, con determinada pasin, con un propsito singular:
criarme bien. Pero yo no era su nica hija por ms tiempo. Su barriga no era
grande todava. Tomar un par de meses ms antes de que se hinche y se
haga visible. Estaba emocionada por ella. Estaba emocionada por m como
nunca imagin, a mi edad, me gustara tener la oportunidad de ser una
hermana mayor de un beb recin nacido.
Por supuesto, ella tena otro hijo, aparte de nosotros, dos as... tcnicamente hablando.
Hayden.

Pgina

202

Est bien, mam, me voy a la escuela ahora le dije.

Ten cuidado cario. Vuelve para la cena, de acuerdo?
Al salir, vi a Barton, el mayordomo residente en casa, poniendo algunas
cartas en el mostrador cerca de la puerta. l tena la edad suficiente para
jubilarse, crea. Su cabello desvanecindose lleno de mechones blancos

revelaba mucho. Por qu continuaba trabajando para los Summersmith, no

lo sabra. Tal vez por un profundo sentido de la lealtad? O tal vez era tan
simple como que la paga era buena?
Me sonri cuando nuestros ojos se encontraron.
Cartas? pregunt.
Facturas, muy probablemente, seora respondi.
Sr. Barton, por favor no me llame seora le dije. Soy lo
suficientemente joven para ser su nieta.
Bisnieta, incluso agreg.
Era refrescante ver que en realidad tena sentido del humor.
Examin las cartas en el mostrador. Me preguntaba si algunas eran
mas. Cambiamos nuestra direccin de facturacin antes de la boda,
despus de todo. Quera saber si las empresas que normalmente nos
enviaban sus facturas tenan nuestra direccin correcta.
Todas las cartas eran para Bill. Ninguna era para m o mi mam.
Pero haba un sobre en particular que estaba destinado a Hayden.
Haba algo muy peculiar. No era una factura de cualquier empresa,
como la mayora de las cartas. El nombre y los datos del remitente estaban
en la parte superior derecha de la tapa:

De: La clnica de la Dra. Linda S. Scott

43 Sunbeam Road, Beverly Hills

Hayden estaba enfermo? Estaba pidiendo visitar a este mdico para

chequeos regulares? Qu estaba sufriendo?

Pgina

Una clnica?

203

CA, 92010

Teniendo en cuenta su promiscuo estilo de vida, espero que no fuera

algn tipo de enfermedad de transmisin sexual o algo as.
Me re ante ese pensamiento, pero en el fondo, sent un tipo de
preocupacin trepando y una sensacin de alarma persistente acerca de
la misteriosa condicin de mi hermanastro.
Tena que saber.
No por curiosidad ni nada de eso. Pero me preocupaba por l, y no me
gustaba la sensacin de no saber de qu estaba enfermo.
Te preocupas por l, Phoebe?
Como un hermano, aunque nuestra relacin no se forjara en la sangre,
s.
Justo ahora?
l es... diferente. No creo que haya nadie en el mundo como l. Lo s,
lo s. No he tenido citas, ni conocido, a un montn de chicos con los que
pudiera compararlo sin embargo, hay algo especial en l que me afecta
de una manera que no puedo comprender totalmente.
l tiene esta capacidad nica de hacerme sentir muy especial... incluso
en aquellos momentos en los que al parecer me estaba alejando... incluso
durante esas noches cuando trataba de hacer el amor conmigo solo para
ganar una apuesta... incluso durante los das en que su corazn estaba lleno
de ira y odio por razones que an no conoca.
Razones.
Eso me record algo que dijo. l mat a mi madre.

Pgina

204

Podra haberle preguntado ayer por la noche. Pero estaba tan

preocupada por su condicin. Y cuando me mostr que estaba bien, me
balance con sus payasadas que, sinceramente, eran divertidas y
estimulantes.
Y eufricas?
Puede ser. Pero fue un respiro de la forma en que por lo general era:
arrogante y cruel un momento y oscuro y de mal humor al siguiente. Ayer

por la noche, estaba tan flojo, tan vibrante, tan despreocupado, tan...
entraable.
Mir la carta una vez ms.
Saba que poda encontrar algunas respuestas en su interior. Si tan solo
pudiera echar un vistazo...
Pero eso sera violar su privacidad. A l no le gustara. No me gustara si
me pasara a m.
As que puse el sobre en mi bolso, con la esperanza de que me
tropezara con l en la escuela ese da y le entregara la carta, personalmente. Barton me ofreci un aventn, cortesa de uno de los choferes
empleados por Bill. Me negu cortsmente. Se ofreci a conseguirme un taxi
en su lugar. Le di las gracias por su amabilidad.
En el camino a la escuela, comprob mis notas y me prepar para las
asignaturas a las que tena que asistir ese da. Abr mi telfono y presion la
aplicacin de calendario para ver si haba asuntos que necesitaban mi
tiempo. Era un da claro. Tena toda la tarde libre. Pens en lo que poda
hacer para ser productiva durante esas horas. Una gran cantidad de ideas
me vinieron a la mente... comenzar a leer un nuevo libro... echar un vistazo
a los nuevos solicitantes de nuestra banda... pedir informacin sobre el
puesto de estudiante asistente de Escritorio de Ayuda en mi universidad...
un montn de posibilidades!
Pero de alguna manera...

Pgina

205

De alguna manera, no puedo dejar de pensar en la carta dentro de mi

bolso.

o saba por qu me pidi ir a su oficina esa maana. l saba

que tena escuela. Podra haber hablado conmigo en casa
antes de irme. Pero solo tena que mandarme un mensaje de
texto para encontrarme con l en el trabajo para algo muy importante, o
eso es lo que dijo.
Podra haberle dicho que iba a perder mis clases. Pero no lo hice. La
verdad era, que realmente nunca asista a la mayora de ellas. Pasaba
mucho tiempo con Donnie y Zack pasando el rato, solo comindonos con
los ojos a las chicas lindas que pasaban y perdan el tiempo.
Muy importante, su mensaje segua brillando en mi cabeza.

Pgina

206

As que fui al edificio de la compaa de su madre en World Way,

llamado, epnimamente, La Escalera al Cielo Summersmith Me habra
gustado la aliteracin, de no ser por el hecho de que sonaba tan... narcisista.
Era un lindo edificio, le daba eso. La fachada estaba hecha de mrmol
blanco de arriba hacia abajo, salpicado de granito que era importado de
Egipto. Fue construido en los noventas, cuando yo solo era un nio... cuando
mi madre todava estaba viva. A ella nunca le gust. Es un lugar nefasto,
deca, donde los hombres se reunan para conspirar la cada de los dems.
Ella siempre tuvo una buena comprensin de las complejidades de las
Fusiones y Adquisiciones.
La recepcin era enorme. Un hermoso candelabro reciba a los
visitantes mientras ellos entraban por la puerta giratoria estilo cincuentas. El

escritorio de recepcin no era como ninguno de los otros edificios en Los

ngeles. Haba varios contadores, listos para aceptar consultas de gente
con la que la compaa tena negocios.
Incluso con mis gafas de sol, los empleados me reconocieron. Ellos me
dieron sus amables buenos das y preguntaron cmo podan ayudarme ese
da. Solo respond sus saludos con una sonrisa y silencio.
Me agradaba Barry, el operador del ascensor quin ha estado ah
desde los primeros momentos, o as pareca. l me salud diferente tan
pronto entr en el compartimiento.
Hola!dijo con una jerga marginal que son muy incmoda,
considerando su vieja edad.
Qu hay, Berry? pregunt mientras palmeaba su hombro.
Los Lakers consiguieron a ese chico DRussell en el draft mencion
con entusiasmo. No es emocionante? O ahora eres fantico de los
Clippers?
En realidad, de los Worriors. Ellos tienen ms agallas.
Ciertamente, las tienen. Maldito traidor!
La oficina de mi padre estaba en el piso setenta y dos del edificio.
Emmie estaba justo afuera de su privado, tomando algunas llamadas y
haciendo notas. Inmediatamente termin la llamada que tom tan pronto
me vio.
Hayden! me salud, un poco sorprendida. Ha pasado tanto
tiempo desde la ltima vez que te vi y... oh por Dios... ests bien? su cara
se transform en conmocin mientras notaba mis cortes y moretones.
Si... accidente de navegacin le dije calmadamente.

Pgina

Seguro que no est ocupado? pregunt. Ninguna reunin de

negocios? Ninguna sesin de anlisis de datos? Ninguna persona
adentro? Ni siquiera un empleado que l est a punto de despedir?

207

Ya veo respondi, escptica pero amable. Tu padre est

esperndote adentro.

En realidad, mantuvo su agenda libre esta maana dijo Emmie.

Ah. Gracias.
Me dirig adentro. Contempl tocar la masiva puerta roja hecha de
madera de teca. Madera de teca! Por qu siquiera usara esa clase de
madera cuando la lluvia no se escapaba del techo?
No toqu. Solo gir el picaporte y entr.
l estaba mirando afuera del panel de vidrio expansivo que cubra todo
el lado opuesto a la puerta, maravillado por la ciudad, preguntn-dose de
cul compaa-en-apuros se apoderara.
Hola, padre pronunci. Quera que comenzramos lo antes posible.
Tan pronto comenzramos, ms pronto terminaramos. No tena sentido
prolongar el desconcierto de nuestra reunin.
l gir para mirarme, y justo como Emmie, estaba sorprendido por cun
gravemente golpeada estaba mi cara.
Qu te pas? pregunt furiosamente. Te ves como un
sangriento desastre!
Phoebe respond tranquilamente. Accidentalmente me pate
cuando intent hacerle cosquillas.
Eso no se ve como algo que una simple patada causara.
Qu puedo decir? Aquella salvaje, loca y violenta.
Suspir mientras se sentaba en su trono como silla. Me invit a tomar
asiento enfrente de su escritorio. No lo hice. Quera salir de aqu tan rpido
como fuera posible.
Por qu tenemos que hablar aqu? cuestion.

Pgina

208

Porque no quiero que el resto de nuestra familia se entere de lo que

vamos a discutir.
Familia. Ja. Han pasado tres das desde la boda y l se est refiriendo a
ellas como si hubieran estado all siempre.
Y, qu es lo que vamos a discutir?

Tu futuro.
Qu hay sobre mi futuro?
Exactamente. No te veo como el hombre que tiene todo planeado.
No te veo como un hombre en absoluto. Su voz severa, seria y burlona,
como si estuviera desafindome a pelear. Has estado de excursin en la
universidad, algo que deberas estar terminando al final de este semestre.
Estoy en eso le dije. Te lo dije, solo me retras un semestre.
No. Ests retrasado un ao y medio. Al menos!
Cmo supo eso?
Oh, cierto... Emmie. Probablemente le pidi que comprobara mis
archivos.
Gran problema respond despreocupadamente. Aprendo ms
cosas afuera de mis clases, de cualquier manera.
Cmo qu? Entrar en peleas y conseguir tu culo derrotado?
Te lo dije, no estaba en una pelea refut su declaracin con una
mentira, mi tono lleno de exasperacin.
Independientemente dijo. Este verano, vas a estar trabajando.
He arreglado todo. Sers pasante como asociado de mercadotecnia para
Benson Hodges.
Un asociado de mercadotecnia? Como un maldito vendedor? Y
con Hodges? Ese hombre es cruel! Sabes cuntos de sus empleados
quieren envenenarlo?

Siquiera consideraste preguntarme sobre mis planes para este

verano?

Pgina

Estaba hirviendo de rabia en ese momento. l estaba tratando de

controlar mi vida... otra vez... justo como lo hizo cuando mi madre muri...
cuando me envi a un internado en Massachusetts.. .cuando arregl esas
sesiones con la psiquiatra... cuando soborn mi camino en UCLA....

209

No importa. l me debe una, y le he pedido hacer esto por m como

una manera de devolverme el favor.

Qu bien hara eso? Solo saldras con un motivo que es tan

insignificante como tu carrera.
Su actitud displicente estaba alimentando mi enojo.
No puedes obligarme a hacer algo que no quiero hacer. No soy un
nio.
Entonces prubalo.
Que se joda! grit mientras le daba la espalda. Me dirig hacia la
puerta... lejos de su oficina... lejos de su vista... lejos de l...
Por cierto dijo con el mismo nivel de calma que me irrit todo el
tiempo de nuestra conversacin. El Departamento de Polica de Los
Angeles me llam. Tienen una pista de tu Hummer perdida.
Qu?!
Mierda! l la report como perdida? Me odio a m mismo por fallar en
anticipar eso.
Donnie.
Tena que encontrar a Donnie antes de que la polica llegue a l.
Di un portazo tan pronto sal. Presion el botn del ascensor, pero
ambos compartimientos todava estaban en el subsuelo. Me dispar hacia
las escaleras de emergencia, corriendo, y marcando su maldito nmero
mientras lo haca.
No estaba contestando.
Tan pronto sal del edificio, me sub a mi Ducati y comenc mi camino
hacia la escuela. Saba dnde estaba... donde debera estar .poda
advertirle personalmente.

Pgina

210

Viol como mil leyes de trnsito en mi camino hacia el campus. No me

import. Tena que llegar all rpido. Tena que advertirle.
Estacion justo afuera del edificio de Artes y Ciencias. Mientras corra
pasando la cafetera, vi a Phoebe. Ella me estaba sonriendo, como si
quisiera decirme algo.

Oh... l Hayden Summersmith esta apurado dijo. Estoy segura de

que no es para clases. Cul es el problema? Policas tras de ti?
Phoebe... ahora no... por favor le rogu mientras trataba de
recuperar el aliento.
Pero ella no se movera fuera de mi camino. Alcanz algo en su bolso.
Un sobre.
Tienes correo me dijo. Lleg esta maana.
De quin?
De la clnica de la Dra. Linda S. Scott
Mierda!
Agarr la carta de sus manos y la romp. Arrugu los pedazos y los tir
en el bote de basura al lado nuestro.
Por qu hiciste eso? pregunt, asombrada.
Phoebe... te lo dije ahora no, por favor...
Gentilmente la empuj a un lado y comenc a correr, tan rpido como
pude, hacia la Oficina Titular, hacia las mesas que servan para pasar el rato.
Eran las 10:18 de la maana. l no tena clases. Tendra que estar all.
Tan pronto como llegu a nuestro lugar, sin embargo, inmediatamente
vi un par de policas rodeando a un chico que estaba sentado en nuestra
mesa. Sus manos estaban cubriendo su cara, como si tuviera vergenza. Un
grupo de estudiantes estaban reunindose alrededor de ellos.
Donnie! llam, y l inmediatamente me mir.
Hayden... lo siento tanto...

Pgina

Yo... Yo tuve que decirles todo... contest.

211

Lo sientes por qu? pregunt, mientras los oficiales de polica

miraban en mi direccin.

iene una cita? pregunt cortsmente la seora

en la recepcin.
Uhmno, realmente no respond. De
verdad no estoy aqu para una sesin. Solo quera
hacerle a la Dra. Scott algunas preguntas sobre un

paciente de ella.
Sus cejas se levantaron como si escuchara algo sospechoso, luego ella
comprob sus notas antes de girarse para mirarme de nuevo.
Su nombre por favor?
Phoebe, Phoebe Ellison
Y est aqu para preguntar sobre?
Hayden Summersmith

Pgina

212

Su expresin cambi repentinamente de escptica a alarmada. Se

retorci un poco en su silla antes de aclarar su garganta.
Si Si solo puede tomar asiento all, seorita Ellison? ofreci. Ir
a consultar con la Dra. Scott para ver si si estara dispuesta a hablar de tal
asunto.
Asent.

Ella se dirigi adentro, ms all del vidrio separador con grabados

ahumados. Me sent en el sof enfrente de su escritorio. A ella le tom
alrededor de cinco minutos ms o menos antes de que saliera.
Seorita Ellison, a la Dra. Scott le gustara verla ahora me inform.
Le di las gracias mientras ella me guiaba a una habitacin solo a unos
pocos metros de distancia de la pared de vidrio. Estaba suponiendo ver a la
doctora esperando detrs de su escritorio con sus archivos listos. Lo que me
recibi fue la vista de una mujer de mediana edad, vestida en un traje formal
color blanco, parada al lado de la puerta. Ella estaba ansiosa de verme.
Srta. Ellison llam mi nombre. Estoy sumamente ansiosa sobre el
propsito de su visita, le ha sucedi algo a Hayden?
Oh no nada en lo absoluto, l est perfectamente saludable.
El alivio que ella expres fue casi tangible.
Venga, venga pngase cmoda, por favor dijo.
Entr y vi otro sof abrazando la pared perpendicular a la puerta. Tom
asiento, el cojn era muy cmodo. Este era probablemente el sof donde a
los pacientes se les pedan descansar para relajarse a ellos mismos antes
de que la doctora comenzara sus preguntas de sondeo.
Ella se sent a mi lado.
Cmo esta Hayden? pregunt con sincera preocupacin.
l est bien, supongo.
Lo siento, fall en preguntar, qu relacin tiene con l? Es su novia?
Ah!
No, no en realidad soy su hermana la correg.

Ah, el Sr. William se cas recientemente, supongo?

Pgina

Soy una muy nueva hermana se me ocurri con una sonrisa.

213

Hermana? pregunt perpleja. No lo recuerdo teniendo

hermanos

Si, en realidad, justo este fin de semana pasado.

Eso es agradable de or, pero lo siento si tengo que ser sincera aqu,
seorita Ellison. De verdad estoy curiosa sobre por qu me visit hoy.
Respir profundamente para componerme a m misma. Saba que
haba una gran posibilidad de que ella no respondera mis preguntas, pero
tena que tomar ese riesgo, tena que saber. l mat a mi madre sus
palabras seguan obsesionndome. Ellas me hicieron preocuparme por mi
mam. Estaba esperando que la Dra. Scott al menos me aportara algunas
pistas de lo que realmente sucedi.
Hayden l recibi una carta de su clnica comenc a decir.
Pero cuando se la di, l solo la rompi en pedazos y tir los trozos. Solo me
estaba preguntando por qu hizo eso.
Tal vez solo odia a los loqueros respondi la Dra. Scott con una
sonrisa, esperando que encontrara graciosas sus palabras.
Tal vez pero la manera en que reaccion cuando vio la carta l
se puso tan tan tan enojado como si le hubiesen hecho mucho dao.
Ella se puso de pie y se pase alrededor de su habitacin, dio pasos
calculados y camin a un ritmo meticuloso, estaba pensando. Estaba
sopesando las cosas, quizs, estaba reflexionando sobre lo que puede o no
puede divulgar acerca de su paciente.
Estoy obligada por una relacin fiduciaria con mis clientes

confirm. Es contra mi juramento revelar cualquier detalle sobre las cosas

que mis clientes comparten en confianza.
Lo s, seora dije suplicantemente. Pero por favor de verdad
tengo que saber. Hayden me dijo que su padre mat a su madre.
Su mirada cambi de pensativa a perpleja conmocin.

Pgina

214

Mat a su madre? dijo con incredulidad. No, no, no Bill no

cometi tal atrocidad.
Entonces, qu sucedi? supliqu por una respuesta. Por qu
Hayden dira eso? Por favor, seora de verdad necesito saber, tengo miedo
por mi madre.

Ella se sent a mi lado de nuevo.

No tiene que preocuparse por su madre, seorita Ellison me
garantiz. Bill es un buen hombre, un muy, muy buen hombre. Una de
las personas ms amables que he conocido. l hizo algo algo que no
creo que nadie ms sea capaz de hacer que me hizo respetarlo mucho.
Entonces, por qu Hayden lo odia tanto? Hasta el punto que lo
acusara de matar a su madre?
La Dra. Scott desvi la mirada por unos pocos segundos, inmersa en sus
pensamientos una vez ms.
Escuche habl finalmente. Lo que estoy a punto de contarle no
debera, bajo ninguna circunstancia, salir de esta habitacin, entiende?
S, seora, lo prometo.
Bill no mat a Marlena revel. Asum que Marlena era el nombre de
la primera esposa de Bill, la madre de Hayden. Marlena ella se quit la
vida.
Fui tomada por sorpresa por lo que ella revel. Nadie me dijo sobre eso.
Mi mam probablemente sabia, pero por alguna razn, nunca habl de
ello.
Oh por Dios fue todo lo que pude decir en esa ocasin.
Es una historia triste continu. Se ahorc con una sbana
envuelta alrededor de su cuello, el otro extremo enganchado al candelabro
de la habitacin principal.
Hayden sa-sabe que su madre se suicid? pregunt, mi voz
temblando con tristeza.
S, lo sabe confirm la doctora. Hayden fue el primero que la vio.

Pgina

l pidi ayuda, pero era demasiado tarde. Marlena estaba sin vida
cuando ellos consiguieron liberarla. Hayden se aferr a su brazo,
suplicndole que despertara. Fue una experiencia demasiado traumtica
especialmente para un nio de ocho aos.

215

Que?

Cuando mi pap nos abandon, me sent realmente, realmente triste

porque saba que no sera capaz de verlo de nuevo al menos no tantas
veces como quera. Fue el peor da de mi vida, verlo arrastrar sus maletas
fuera de nuestra casa en Chalfant, pero l estaba vivo. Sabia, en lo profundo
de mi corazn, que si alguna vez quera verlo, l solo estara a cientos de
kilmetros lejos.
Hayden lo tena de manera diferente, su madre se fue. l no sera capaz
de verla de nuevo hablar con ella escuchar sus historias sentir su
tacto disfrutar sus besos en su frente.
Peor, l vio cmo muri, y se aferr a la ms pequea de las esperanzas
de que sobrevivira a esa dura experiencia. Ella no lo hizo, y l estuvo all para
presenciarlo.
Esa es la razn por qu se convirti en su paciente? le pregunt a
la Dra, Scott, rezando para descubrir ms sobre los eventos que moldearon
al Hayden que conozco.
S confirm. Bill me lo trajo. Atencin postraumtica. Deba
ayudarlo a lidiar con la pena, aceptar la prdida de su madre, y vivir su vida
tan normal como fuera posible.
Hasta ahora?
No, l dej de visitarme cuando tena doce aos lo cual fue
alrededor de diez u once aos atrs.
Pero la carta?
Es automatizada. Las cartas son enviadas a los pacientes de la clnica
cada tres meses, para recordarles sus citas planificadas.
Ya veo, pero, por qu dej de visitarla? Se cur? Fue capaz de
ayudarlo?

Pgina

216

No, no fui capaz de ayudarlo, seorita Ellison dijo hoscamente la

Dra. Scott. l solo dej de asistir a sus sesiones.
Por qu?
Yo realmente no s, incluso Bill no fue capaz de convencerlo de
regresar. Nosotros solo esperamos y aun continuamos esperando que l

reanudara su terapia, o al final, que fuera capaz de encontrar la paz que

necesitaba sin nuestra ayuda.
Pero sus palabras, seora l mat a mi madre... Qu quiere decir
con eso?
Una condena equivocada.
Perdn?
Hayden culpa a su padre por la muerte de su madre. Ver, antes de
que su madre muriera, Hayden siempre vea a sus padres discutiendo. Ellos
se gritaran el uno al otro, no estaran de acuerdo sobre las cosas ms
pequeas. Hubo un par de veces que aquellas disputas se volvieron fsicas.
Bill golpeaba a su esposa? pregunt mientras el pnico
comenzaba a envolver mi alma. Si Bill tena una historia de violencia
domstica, entonces siempre tendra que preocuparme sobre mi mam.
Ohno dijo la Dra. Scott mientras sacuda vehementemente su
cabeza. Como he dicho anteriormente, Bill es un buen hombre,
bondadoso. l nunca golpeara a una mujer, aun menos a su esposa.
Pero, pens que las cosas se pusieron fsicas?
Si pero fue Marlena quien se puso violenta.
Qu? No poda creer lo que oa. Siempre imagin a la madre de
Hayden como una mujer amable y amorosa, debido a la manera en que
Hayden estaba muy unido a ella.
Marlena estaba sufriendo de trastorno bipolar, seorita Ellison

continu. Empeor con el paso de los aos, sus cambios de humor se

volvieron demasiado impredecibles. Bill no tengo ms que elogios sobre
cmo la manej. l fue muy paciente, muy comprensivo, muy amoroso
hasta el final.

Y nadie le dijo la verdad?

Pgina

Porque Hayden solo vio las peleas que ellos tenan, aquellos
momentos tumultuosos fueron los que l ms record.

217

Entonces por qu Hayden le echara la culpa?

Yo podra habrselo dicho, pero Bill me pidi que no. l dijo que era
mejor de esa forma, as Hayden siempre recordara a su madre de la mejor
forma.
Oh por Dios eso es tan triste.
Su asistente entr al consultorio y trajo dos tazas de caf, o quizs te.
No sabra. No me molest en mirar. Estaba demasiado estupefacta por lo
que descubr que incluso olvid darle las gracias. La Dra. Scott tom un sorbo
antes de continuar.
Cuan cercana es a Hayden, seorita. Ellison?
Su pregunta me atrap por sorpresa, tanto que sent cada nervio en mi
cuerpo ponerse tenso casi al instante. Cun cercana era a Hayden?
No realmente as de cercana le dije. Solo hemos tenido la
oportunidad conocernos despus de la boda, y eso fue solo el fin de
semana pasado. No era realmente una mentira, solo no mencion
algunos de los detalles irrelevantes.
Bueno, ustedes son hermanos ahora dijo. Me gustara suplicarle,
seorita Ellison que cuide a su hermano. l puede ser muy voltil a veces,
especialmente durante ocasiones cuando l ha recordado a su madre.
Cmo cuales ocasiones? pregunt con preocupacin.
Hasta donde yo s, basada en nuestras sesiones anteriores, a Hayden
no le gustaba el contacto fsico con mujeres.
Realmente ahora

Pgina

218

Supongo que eso sera una suposicin entendible, considerando que l

solo tena doce aos cuando ella lo vio por ltima vez.
De todas formas, no creo que sea algo que obstaculice su desarrollo
sexual continu, y silenciosamente estuve de acuerdo. Pero creo, en el
curso de relaciones ntimas, la otra persona puede que involuntariamente lo
trate bueno con afecto maternal.
Afecto maternal?

S, es muy comn en relaciones amorosas. Gestos de ternura,

etiquetas, lenguaje infantil muchos de estos pueden ser muy similares, sin
embargo no en esencia pero si en ejecucin, cmo una madre cuidara de
su hijo. Una madre, despus de todo, es la nica que nos dio la idea de la
verdadera naturaleza del amor.
Y estos estos actos lo enfadan?
Le afectan considerablemente. La ira es solo una manifestacin.
Podra haber otros tipos de repercusiones?
Potencialmente, aislamiento.
Hayden era una persona muy sociable, dud si el aislamiento era una
de las consecuencias del dolor que l tena que aguantar.
La Dra. Scott probablemente vio la inseguridad en mis ojos por lo que
decidi profundizar ms.
El aislamiento no tiene que ser una existencia de ermitao dijo. A
veces, incluso si est rodeado de amigos an puede sentirse muy solitario.
l construira paredes alrededor de s mismo, y no permitira entrar a nadie. l
est demasiado dolorido, demasiado asustado.
De qu est asustado?
De ser herido de nuevo, pero ms que eso, est asustado de ser
descifrado perder el control ser expuesto por quin realmente es un
chico pequeo aun de luto por la prdida de la mujer que l am
sinceramente.

Pgina

Seorita Ellison, le estoy contando todo esto porque usted es la primera

persona en preguntar sobre Hayden en casi una dcada, y por su relacin
con l. Quiero continuar ayudndolo, pero no puedo. Confi en que, con

219

Esa era la razn de sus costumbres de mujeriego? Su desvergon-zada

indiferencia por los sentimientos de las chicas que haba herido? Su deseo
constante de ganar sus corazones y su aparente aversin a comprometerse
con ellas? La aparente falta de rumbo de su vida? Eran todas esas sus
formas de esconderse de s mismo, porque en el fondo estaba enojado y
solitario y avergonzado?

todo lo que le he revelado, sera capaz de entenderlo guiarlo cuando sea

que l necesite gua.
Asent.
l puede ser terco a veces continu diciendo.
Muy terco estuve de acuerdo.
Ciertamente pero tendr que estar all para l durante aquellas
veces cuando la necesitara ms. l tratara de apartarla, pero tendr que
encontrar maneras con las cuales pueda ayudarlo incluso si l no quiere que
lo haga.
De nuevo, asent incluso si no saba cmo sera capaz de lograr lo que
ella estaba solicitando.
Muchas gracias por todo lo que ha compartido, Dra. Scott

expres. Dios sabe cunto me ha ayudado hoy. Durante bastante tiempo,

en realidad estuve preocupada de que mi nuevo padrastro fuera un asesino
en serie termin mi declaracin con una risita, la cual ella correspondi
Bueno, gracias por visitarme, seorita. Ellison respondi.
Cuando estaba a punto de ponerme de pie y despedirme, una
pregunta me vino a la mente, una que solo tena que hacer.
Dra. Scott, de verdad no tiene idea en absoluto de por qu Hayden
deja de visitarla? Quiero decir usted es una doctora muy accesible y
amable. Es fcil sentirse cmodo con usted, por qu l rechazara su
ayuda?
Su reaccin me sorprendi.
Ella inclin su cabeza y juguete con sus dedos nerviosamente. Se call
por unos pocos segundos, antes de girarse para verme de nuevo.

Pgina

220

Yo comet un error respondi. Comet un estpido error que,

hasta el da de hoy, lamento profundamente.
El tono sombro de su voz me hizo preocuparme.
Qu error? pregunte, esperando que ella proporcionara una
respuesta.

Yo... yo no quiero hablar de ello dijo.

No concierne a su padre? Quera saber si la Dra. Scott fue de
alguna forma forzada a hacer algo a causa de una instruccin del pap de
Hayden algo con lo que ella estaba fuertemente en contra pero que fue
forzada a hacer
Oh, no no querido Dios Ella fue rpida en aplacar mi temor.
No puedo decir esto suficiente, pero Bill es un hombre muy amable, tiene
una gran corazn y l ha sacrificado mucho. l ama a Hayden, y si Hayden
supiera qu tipo de hombre es realmente Bill, sabra cuan verdaderamente
bendecida ha sido su vida. l ni siquiera es
Se detuvo, como si estuviera conmocionada de darse cuenta que
estaba a punto de decir algo que no debera.
Uhm est bien le dije. Solo estoy aliviada y feliz de escuchar
que Bill es as. No quera que arriesgara su prestigio profesional ms de lo
que ya lo ha hecho.
Est bien, entonces. Gracias por su visita, seorita Ellison.
No gracias a usted, Dra. Scott. Ha compartido mucho para aliviar
mis preocupaciones.

Pgina

221

Mientras dejaba su clnica, me deleit en el descubrimiento de que mi

madre no se cas con el prximo hijo de Sam. De todas formas, estaba
poseda por un inquietante sentimiento el tipo de sentimiento que siempre
tena cuando estaba a punto de descubrir algo que no debera saber el
tipo de sentimiento de que todo lo que saba que era verdad estaba a
punto de cambiar...

erdiste tu Hummer por una apuesta?

No lo haba visto as de enojado

antes. Exasperado, s. Frustrado, todo
el tiempo. Pero hirviendo con furia?
Ese siempre ha sido mi sueo, y me
dio tanta satisfaccin finalmente haberlo puesto as de furioso.
Oye, casi gan dije, mientras le daba mi mochila a Barton. Ahora,
qu prepar tu esposa ordenada por correo para cenar esta vez?
Vi los nervios en sus sienes temblar con rabia. Estaba dando lo mejor
para controlar su ira, pero estaba en un punto de quiebre. Solo un poco ms,
me record.
Eso es lo ms irresponsable que has hecho en la larga lista de indiscreciones que has cometido contino, tienes una flagrante desconsideracin hacia todo aquello con lo que fuiste bendecido.

Pgina

222

Calma repliqu. Parece como un buen rendimiento de las

inversiones. Era algo totalmente ganable, si no fuera por el imprevisto menor
que arruin todo.
Donnie no relev en su declaracin que la apuesta era sobre reclamar
la virginidad de mi nueva hermanastra. Aunque hubiera preferido que
revelara ese hecho. Hubiera vuelto loco a mi padre.
Una apuesta no es una inversin! grit.

Bueno, puede ser un buen entrenamiento para la carrera que has

planeado para m, padre contest con la sonrisa ms socarrona que pude
hacer. Estoy seguro de que tu buen amigo, Benson Hodges, estara de
acuerdo.
Me dio la espalda. No quera que lo viera en su peor momento. Estaba
muriendo por verlo as. Probablemente no quera que disfrutara del
momento.
Comenz a alejarse, hacia las escaleras para refugiarse en su
habitacin en donde estara en esa situacin cuando su nico hijo le ha
causado gran humillacin y desesperacin.
Entonces, solo vas a darte la vuelta, solo as? pregunt burln.
No vas a cortar mis tarjetas de crdito? Anular mi fideicomiso?
Castigarme? Me re entre dientes por la sola idea de que me confinara
en mi habitacin. No vas a, no lo s, desheredarme?
Se detuvo de subir las escaleras pero no se volte para verme.
Algn da, hijo crecers, sers un adulto, dejars de lado todo el
odio y el enojo dijo. Esperar eso. Y cuando ese da venga, estar
orgulloso de ti.
Y entonces contino su camino hacia su habitacin, desapareciendo
de mi vista.
Carajo!
Despus de todo lo que haba hecho, esa era su mejor respuesta?
Me hizo creer lo que he sospechado todo el tiempo, que simplemente
no le importaba. Estaba demasiado preocupado por hacer dinero que ser
afectado por mis acciones. No poda soportar que esa respuesta le diera un
sentido de victoria.

S, seor? pregunto mientras vena corriendo hacia m con una

notable cojera causada por los frgiles huesos de su edad avanzada.

Pgina

Barton! llam al mayordomo.

223

Como siempre era el caso, me dispona a hacerlo rabiar, y al final, yo

era el que se quedaba frustrado.

Tienes un maldito encendedor? pregunt mientras sacaba mi

cajetilla de Dunhills de mi bolsillo.
Busc en todos los bolsillos de su traje para encontrar uno. Finalmente,
me tendi un Zippo blanco. Gentilmente palme su pecho para
agradecerle.
Sal de la casa. La Hummer estaba estacionada en el camino de
entrada. Donnie la entreg inmediatamente despus de que la polica lo
confront. No la rob, dijo. La gan, vayan a preguntarle a Hayden. Ese
idiota. Entr en pnico muy rpido. Dese haber estado all para haber
podido rerme de l.
Le dijo todo a la polica. Tuvo que hacerlo. Sospecharon de l como un
ladrn de autos.
Tambin les dijo, como despus me dijo a m, la verdad detrs de la
verdad de nuestra pequea apuesta. Nunca supe que l era el primo de
Candy.
Espera. Su nombre era Candy? O Cindy? Cindy, probablemente.
Prefera morir que salir con una chica llamada Candy. Qu tipo de padre
le dara a su hija un nombre como ese?
En fin, una chica vengativa no era nada nuevo. Muchas de las mujeres
con las que he estado antes han intentado peores formas de venganza. Una
incluso amenaz con distribuir un video sexual que hicimos. Cuando le dije
que poda ser mi boleto para mi estrellato en la pornografa, dej esa idea
inmediatamente.
Un plan para ensearme una leccin?

Pgina

224

Como ese tipo de cosas como desayuno.

Encend mi cigarrillo y fui a mi lugar favorito, justo pasando el camino
de entrada, cerca del borde del jardn que ofreca una gran vista de Los
ngeles por la noche las brillantes y danzantes luces los rascacielos que
alcanzaban los cielos una luna nueva que se cerna sobre la ciudad. Me
sent en el csped para disfrutar de la vista. Me ayudaba a relajarme.
Disparaba mi imaginacin.

Un cigarrillo se volvi otro. Dos se volvieron tres. Fum y fum y fum

hasta que perd la cuenta del nmero de cigarrillos que encend, pero la
delgada anchura de la cajetilla me inform que haba consumido muchos.
Entonces ella se sent a mi lado. Saba que era ella. Las esencias de lilas
y colonia de beb eran muy distintivas.
Hola la salud.
Hola t me salud.
Es la primera vez que llegas a casa ms tarde que yo coment.
Solo han pasado tres das desde que nos mudamos. Estoy segura de
que habr ms noches cuando yo venga mucho ms ms tarde que t.
Bueno, no lo hagas un hbito. Una chica bonita como t en una
ciudad de chicos hambrientos de sexo? Es una receta para un crimen
sexual.
Ah! No s qu es ms gracioso tu repentina preocupacin o que
me llames bonita.
Las dos cosas, si estuviera haciendo una broma. Pero hablo en serio.
Se qued callada mientras me miraba. Poda verla por el rabillo del ojo,
aunque mi mirada todava estaba enfocada en el horizonte.
Est todo bien? pregunt preocupada.
Todo est muy bien dije. Por qu piensas que pasa algo?
Suenas muy abatido.
Abatido? Eso es apenas un adjetivo para describirme.
Pero lo ests. No eres el mismo de siempre.

Eso me hizo carcajearme.

Ser un idiota es lo mismo que ser un imbcil?

Pgina

Un idiota.

225

Y cmo soy siempre?

Eh no realmente. Un imbcil es un patn total, en cada forma

posible. Un idiota es un imbcil, aunque un poco ms bromista.
Ya veo. Entonces
Entonces
Qu piensa tu amiga? Que soy un idiota o solo un imbcil?
Amiga? Cul amiga?
Tu mejor amiga Cindy.
El terror golpea a las personas de distintas maneras. Algunas gritan con
puro terror. Algunas merodean y rezan por lo mejor. Y algunas, bueno solo
se quedan calladas, repantigndose en el fango de su vergenza.

Pgina

226

Y por un minuto o ms, Phoebe no dijo ni una palabra. Solo jug con
sus manos en el csped, deseando estar en algn otro lugar

o mir con sorpresa durante lo que se sinti como una eternidad.

Quera decir algo, cualquier cosa, pero las nicas palabras
que sera capaz de pronunciar eran excusas fraudulentas y era
tan mala para mentir. Solo me pondra en un inconveniente tan
pronto como abriera mi boca.

Cmo lo saba?
Juramos sobre nuestra tumba que no se lo dira a nadie. Es posible que
Cindy rompiera nuestro juramento cuando tuvo la oportunidad de
regodearse sobre cmo ella nosotras le enseamos una leccin?
Cmo est ella, de todas formas? pregunt con esa sonrisa
caracterstica que odiaba y amaba al mismo tiempo.
Ci-Cindy? Est bien, sac una B- en su examen de matemticas y
est muy feliz porque pens que reprobaba y quera que festejara con ella
en algn momento de esta semana, pero no he dicho que s todava, as
que no s si eso saldr adelante o no y

Pgina

Maldicin!

227

Te das cuenta que ests hablando demasiado rpido de nuevo,

cierto? coment, todava con la ms arrogante de las sonrisas.

No te agites tanto al respecto dijo con calma mientras se volva para

mirar el cielo nocturno sobre el paisaje de Los ngeles. De hecho, lo
encuentro divertido.
En serio?
Imagnate continuo, inventar un plan para cul es la frase que
usaron? Ensearme una leccin? Luego me persuadieron a hacer una
apuesta y, todo el tiempo, pensaba que era yo quien estaba jugando
contigo. Bueno sorpresa, sorpresa era yo quien estaba siendo
humillado a lo grande!
Uhm
Sabes, podra estar deprimido sobre esto revolcarme en la
desesperacin hacer un gran alboroto sobre la confianza y ser
traicionado pero oye! Qu carajos es mi vida? Un libro de romance?
Ehm
La realidad de todo esto es que lo que hiciste y lo que me engaaste
a hacer fue divertido. Una merecida diversin. Y me gustara agradecerte
por eso.
En serio? No estaba bromeando? No estaba tramando algo
vengativo y aquietarme con este falso sentido de confort solo para luego
apualarme con un giro traicionero?
Baj la cabeza dado que su reaccin me hizo sentir ms avergonzada
sobre el hecho de que particip a sabiendas. Jugu con sus emociones y
eso nunca era algo bueno. Me haca igual de malvada que l con las chicas
que jug antes.
Pero te cost tu auto murmur.

Pgina

228

Oh, recuper la Hummer respondi mientras sealaba hacia el

camino de entrada. As que no pasa nada, en serio.
Todo pareca muy extrao. Me estaba dejando escapar tan
fcilmente. No era as cmo operaba el Hayden Summersmith. Deba haber
una trampa. Debera haber una trampa.
Pero entonces record las cosas que me revel la Dra. Scott sobre l

En el fondo, l siempre est solo

Tiene demasiado miedo demasiado dolor
Teme constantemente el ser descifrado ser vulnerado ser expuesto
por el chico que todava era, en duelo por la prdida de la mujer ms
importante en su vida
Tal vez l eligi tener ese tipo de actitud despreocupada. Tal vez le
ayudaba a lidiar con el dolor que continuaba soportando. Tal vez ese dolor
ha entumecido su corazn y transgresiones, como la que yo comet,
realmente no le afectaban mucho.
O tal vez realmente haba una trampa una que todava no he
descubierto.
Mi confusin me llev al primer error que comet esa noche.
Hayden lo siento dije, mi voz llena de pesar. Cmo puedo
compensrtelo?
De todas las cosas estpidas que podra decirle a el Hayden
Summermith, eleg usar esas palabras uh!
Se volvi para mirarme, su sonrisa se volvi ms intensa terriblemente
excitante, seductoramente malvola.
Bueno tenemos un asunto que dejamos pendiente dijo mientras
esos malditos irresistibles hoyuelos se formaban en sus mejillas.
Qu-Qu asunto pendiente? le pregunt nerviosamente.

Ha-Hayden? Aqu?

Pgina

Con mis ojos muy abiertos, trat de hablar, mis labios escapando del
agarre de su boca.

229

Se abalanz sobre m con la rapidez de un auto de carreras que perdi

sus frenos. Su boca busc la ma y su cuerpo sigui el mismo camino. En
menos de un segundo, estaba encima de m, su peso empujando sobre el
pasto donde fui obligada a yacer. Sus labios tocaron los mos
presionando imponiendo conquistando

Por qu no? respondi mientras senta su boca curvarse en una

sonrisa lasciva.
Ge-Gente nuestros padres podran vernos nos vern
No, no nos vern me asegur mientras sus labios continuaban
superando mi voluntad.
Aunque tena razn. El lugar en el que estbamos era en una pendiente
que nos esconda de la casa. Estbamos tumbados y nadie podra vernos.
Aparte de Hayden, la nica persona que vi que vagaba en esta rea eran
los dos jardineros y ellos solo cortaban el csped por las maanas.
Aun as, no poda estar demasiado segura. Estbamos haciendo algo
malo algo escandaloso y eso siempre causar que sea paranoica.
Mordi mi labio interior con tanta pasin, como si estuviera dicindome
lo mucho que ha anhelado este momento y lo mucho que me ha anhelado.
Entonces su lengua se extendi para tocar mi labio superior, mojndolo,
hacindolo ms resbaladizo ms suave ms atractivo.
Su lengua su magistral, magistral lengua la misma lengua que, no
haca mucho tiempo, trat de viajar dentro de m abri mi boca y lleg a
la ma.
Solo un beso, Phoebe. Nada ms. No hay nada malo en eso, cierto?
Solo un beso. Solo un poco de tonteo
Correspond a su ardor con la misma cantidad de entusiasmo. Me
encontr con su lengua y juguete con esta; eran como dos colibres que
jugaban en el aire, bailando al son de una meloda que solo ellos podan or,
con sus movimientos desenfrenados.

Pgina

230

Entonces su mano se extendi sobre la parte inferior de mi camisa.

Acarici suavemente mi estmago, lo que me hizo sentir incmoda. Sinti
mi malestar, por lo que mordi mis labios una vez ms y sonri su forma de
asegurarme que me deseaba por quin era.
Pero su mano no subi hacia mis pechos, a diferencia de antes. Baj,
hacia el interior del borde de mis jeans, dentro de la liga de mi ropa interior
y hacia la hendidura de mi feminidad.

Se dio cuenta que estaba mojada. Cmo podra no estarlo? Estaba

goteando desde el momento en que sent la suavidad de sus labios y el
fervor de su beso.
Con sus dedos, me frot all abajo y se sinti maravillosamente bien
una letal combinacin de desenfrenada excitacin y desesperada alegra.
Phoebe, qu ests hacienda? Se supona que solo lo ibas a besar?
Por qu le ests permitiendo que te haga eso? Sabes a dnde los llevar,
cierto?
Contino dirigiendo sus dedos sobre mi hendidura y comenc a gemir.
Su toque era tibio como un recordatorio de lo mucho que me deseaba y
lo bien que se hara cargo de m.
Lentamente, uno de sus dedos me penetr y dej escapar un gemido
ms fuerte. Mordi mi labio una vez ms para recordarme dnde
estbamos que a pesar de que estbamos lejos de la vista de cualquier
persona, todava estbamos al alcance de sus odos. Con mis ojos cerrados,
disfrutando de la hermosa agona causada por su intrusin, le di un leve
asentimiento.
Phoebe, tienes que detenerte! En este momento!
Su otra mano se meti dentro de mi camisa, llegando a mi pecho,
deslizndose dentro de mi sujetador. Sinti todo eso su plenitud estaba
desnuda para que lo disfrutara. La palma de su mano acarici cada
centmetro de mi montculo, saboreando la suavidad de mi piel y el carcter
sagrado del rea que ningn hombre ha visto ni tocado antes. Sus dedos se
posaron en mi pezn, apretndolo con tanta delicadeza que me hizo chillar
con cada pellizco.
Una mordida de sus labios. Un recordatorio de estar tranquila, una vez
ms.

Pgina

Reljate le susurr cariosamente. No quera perder mi virginidad

con un dedo. Eso sera demasiado memorable, por todas las razones
equivocadas.

231

Su dedo fue ms profundamente dentro de mi vagina tan profundo

que tuve que detenerlo.

Sent su sonrisa sobre mi boca una vez ms. Me entendi.

Retir su mano de mis jeans y se desabroch sus pantalones
rpidamente. Abri la cremallera y se baj los pantalones junto con su ropa
interior, calzoncillos o bxers, no s con certeza, solo lo suficiente como para
liberar su pene.
Entonces agarr mi mano y me guio hacia sus partes ms privadas.
Sus dedos se deslizaron sobre los mos mientras posicionaba mi mano
sobre el eje de su virilidad. Cerr su mano, empujando la ma hasta cerrarla
y sent la totalidad de su su su polla.
Su muy dotada polla.
Ni siquiera poda sujetar mi mano sobre el grosor de su pene duro como
una roca. La idea me hizo jadear. Si fuera a perder mi virginidad con l,
sera este el instrumento que utilizara para reclamar mi inocencia?
Siquiera entrara?
Deja de pensar as, Phoebe! Sabes que esto no debera suceder! Es el
nico hombre que tienes prohibido anhelar. Es poco fiable, irresponsable,
cruel, despiadado y un idiota! Y nunca nunca te olvides del hecho de
que es tu hermano ahora!
Su mano se desliz hacia mi mueca y la guio arriba y abajo y arriba y
abajo por su eje una distancia que era demasiado larga para ser real. Pero
era real. Era esta la razn por la que las chicas a las que se tiraba no podan
olvidarse de l? Por su magistral destreza en la cama? Debido a la
magnitud de su herramienta?

Pgina

232

Solt mi mueca y mi mano continu con el movimiento. Sus labios

abandonaron los mos y hundi su boca en mi cuello. Lo o gemir
suavemente con ternura apasionadamente y el sonido estimul an
ms mis sentidos, llevando a que mi mano acariciara su pene ms rpido,
ms fuerte que antes.
Lo que estaba hacienda pareca tener un efecto sobre l. Enterr su
rostro en mi cuello ms profundamente. Apret mi pezn con ms fuerza. Su
otra mano presion mi brazo muy fuerte. l estaba jadeando, respirando con
ms y ms dificultad mientras apresuraba mi ritmo.

Oh Dios Phoebe no te detengas luch por decir y comenz

a lamer la piel debajo de mi oreja, olfatendome en el proceso como si
quisiera que mi fragancia se quedara con l para siempre.
Hice lo que me orden no me detuve solo acarici ms rpido.
Oh Dios oh Dios oh Dios continu repitiendo hasta que sus
palabras se volvieron incomprensibles.
Aun as, no me detuve.
Su cuerpo se endureci, hacindome sentir el peso de todo su cuerpo.
Sus manos se volvieron tremendamente inquietas, agarrando cualquier cosa
que poda encontrar mis mejillas, mi cabello, mi camisa, mis pechos
Entonces, con un grito que fue casi primitivo, sucedi.
Un chorro de lquido irrumpi por la punta de su pene, formando
charcos de viscosidad en mi mano y la palma de esta.
Poco a poco, sus delirantes movimientos cesaron y descans encima
de m.
Eso fue fantstico murmur.
Sonre.
Lista para la segunda ronda?
Qu!?
Aparte de su dominio en la cama y el tamao de su pene, supongo
que tena un deseo insaciable y una increble resistencia que haca muy
difcil que sus chicas se olvidaran de l.
Seor?
Una voz. Detrs de nosotros. Justo por encima de la colina.

Pgina

Hayden se levant rpidamente y se arregl sus pantalones,

dejndome expuesta ante los ojos de la persona que se haba entrometido
en nuestra privacidad. Instintivamente, me cubr el rostro. No quera ser
reconocida lo que era bastante imposible.

233

Oh, mierda!

Oh. Hola, Barton. Lo o hablar.

Separ mis dedos para echar un vistazo. De hecho, era Barton, de pie
sobre la colina, sobre nosotros, tan digno como siempre.
Phoebe dijo Hayden. Es solo Barton.
Quit mis manos de mi rostro y not la sustancia pegajosa adherida a
mis mejillas y alrededor de mis ojos. Hayden me mir. Sus ojos se abrieron
antes de irrumpir en risas.
Mierda! Su esperma est por todo mi rostro!
Llena de vergenza y culpa, me volv hacia Barton. Estaba tan digno
como siempre pero algo llam mi atencin.
Barton su rostro estaba generalmente inexpresivo, algo que una vez
descart como un rasgo que requiriera su trabajo.
Pero en ese momento, demostr una emocin una fuerte. Era
inquietud? Era preocupacin? Era impotencia?
No.
Pareca que era
l estaba
Asustado.
Seor! llam la atencin de Hayden una vez ms.
Qu sucede, Barton? pregunt impacientemente. No es como
si esta fuera la primera vez que me atrapas haciendo algo as.

Pgina

234

Seor repiti Barton con aterrada urgencia. Tendr que venir

conmigo rpidamente.
Qu? cuestion Hayden. Odiaba que le dijeran qu hacer,
especialmente si la orden provena de alguien que consideraba un
subordinado. Por qu?
La respuesta de Barton hizo que mi corazn se detuviera y descubr la
razn detrs de su miedo.

Pgina

235

Es su padre, seor. Algo malo ha sucedido.

o nico que puedo decir en este punto, seora

Summersmith, es que estamos haciendo lo mejor que
podemos para ayudar a su esposo.

Martha irrumpi en llanto repentinamente. No puedo culparla. Las

palabras del doctor, aunque no eran concluyentes, eran bastante sombras.
Si l estuviera bien o al menos lo suficientemente bien para sobrevivir a esta
terrible experiencia, el doctor lo hubiera mencionado. Pero no lo hizo. Solo
haba una conclusin lgica.
Phoebe intent consolar a su madre, pero ella continu sollozando
incontrolablemente. Ayud a que Martha se sentara en el rincn ms
alejado de la fila donde yo estaba sentado. Podra haberme acercado a
ellas. Podra haberles dicho algo que aliviara sus preocupaciones. Podra
haberles dicho que estbamos juntos en esto.
Pero no lo hice.
De una manera extraa, encontr cierto placer en verla as. Aunque,
era cierto, no estaba tan emocionado como pens que lo estara.

Pgina

236

Era porque estaba igual de preocupado por mi padre?

Simplemente me sent donde estaba, mirando fijamente la mesa de
recepcin de enfermeros mientras el personal mdico pasaba a mi lado.
Odiaba lo que estaba sintiendo. Odiaba odiarlo a l. Odiaba odiarla a ella.
Odiaba no poder odiar a ninguno de ellos en ese momento.

Phoebe probablemente confundi melancola con dolor. Se acerc a

m y acarici mi espalda.
Va a estar bien me dijo. Es un tipo duro. Superar esto.
Su amabilidad era agradable, pero era apenas confortante. No era un
profesional mdico para saber que mi padre saldra adelante. Apost que
lo siguiente que dira sera: Todo estar bien.
Todo estar bien murmur, justo como esperaba.
Pero todo no estara bien. La situacin era demasiado grave. La tasa
de mortalidad era demasiado desalentadora. Y el pronstico era tan vago
que humedeca cualquier esperanza a la que pudiramos aferrarnos.
No lo sabes le dije. As que deja de decir eso.
Se qued en silencio, pero no mostr ningn signo de ser
menospreciada. Entendi mi repuesta. Y probablemente pens que estaba
meditando sobre la incertidumbre del destino de mi padre.
Pero no lo estaba.
Estaba enfadado.
Estaba enfadado porque nadie, ni nada, debera causarle miseria. Ese
era mi derecho y solamente mo.
Mi abuela empez a compartir, tambin sufri de insuficiencia
renal. Pero pudieron arreglarlo. Vivi durante diez aos ms y era vieja. Estoy
segura de que tu pap
Padre la correg. Es mi padre. El trmino pap era demasiado
personal y nosotros nunca ramos as.
Lo siento tu padre es mucho ms joven que mi abuela. Es mucho
ms fuerte. Tiene mejor probabilidad de superar esto.

Pgina

Hay hay algo gracioso sobre esta situacin? respondi con

sorpresa.

237

Sabes qu es lo gracioso de esto? le pregunt.

S. No creo que el viejo chiflado siquiera supiera que tena problemas

renales. Yo no lo saba. Tu madre no lo saba. Emmy, su secretaria, no lo
saba. Creo que estaba demasiado ocupado para realmente escuchar lo
que su cuerpo le estaba diciendo. Creo que estaba demasiado ocupado
para preocuparse. Re con esa ltima lnea.
Se supone que eso es gracioso? cuestion una vez ms, incrdula
ante cmo estaba reaccionando.
No respond. Solo alej la mirada. Continu mirndome, sin embargo,
con la ira hirviendo en sus ojos. Ja. Probablemente estaba frustrada. Despus
de todo, no pudo llegar al clmax.
No puedes culparlo siempre por lo que le sucedi a tu madre, sabes.
Qu?
Qu acaba de decir?
Estaba hablando de mi madre en un momento as?
Me volv para mirarla, enfrentando su furia con la ma.
No te atrevas a hablar de mi madre le dije con severidad. En el
fondo de mi mente, estaba recordndome mantener las cosas con calma
no perder el control regular mi respiracin antes de que mi rabia se
apoderara completamente de m.
Esperaba que se echara atrs. Pero no lo hizo. Continu desafindome.
Sabes muy bien que tu padre no mat a tu madre, Hayden me
respondi, casi gritando. Tu padre es un hombre muy, muy bueno ms
de lo que nunca sabrs ms de lo que te permitirs saber.

Pgina

238

Por ltima vez, te lo advierto! Deja de hablar de mi madre

O qu? Respndeme. O qu, Hayden? Conozco cada truco de tu
maldito libro. Qu es posible que me hagas que sea peor de lo que ests
hacindole continuamente a tu padre?
No saba que poda haberle hecho en ese momento, pero estaba
seguro que sera algo de lo que me arrepentira luego. Podra haberla

abofeteado. Podra haber condenado a su madre y haberla marginado por

la caza fortunas que realmente era. Podra haberle dicho que ella es
simplemente un juguete para m, un capricho pasajero que ha agotado su
uso.
Pero el medico sali de la sala y Martha se puso de pie de donde
estaba sentada para acercarse a l. Phoebe tambin se puso de pie y se
uni a su madre. Y la suerte quiso que los tres convergieran justo frente a m.
Joder!
Seora Summersmith comenz a decir el doctor. Me temo que
tengo noticias no muy buenas para entregarle.
Mierda! Solo di lo que tengas que decir!
Qu sucede? pregunt Martha con lgrimas todava goteando
de sus ojos.
El seor Summersmith est cerca de la fase terminal de insuficiencia
renal respondi. Tendremos que hacerle un trasplante de rin tan
pronto como sea posible. Y quiero decir tan pronto como sea posible. No
podemos esperar hasta maana.
Entonces hganlo! respondi Martha. Tienen mi permiso.
Dnde est la conformidad que tengo que firmar?
No es as de fcil, seora Summersmith intent explicarle el doctor
sombramente. Hay una lista de espera para donantes de rin.
Cu-Cun larga es la lista de espera?
Hay enlistadas noventa y tres mil personas en este momento.
Cunto tiempo llevar?
Alrededor de cinco a seis aos.

Pgina

Doctor, mi esposo puede pagar para adelantarse en esa lista

rog desesperadamente. No importa cunto cueste solo consgale un

nuevo rin por favor

239

Martha comenz a sollozar violentamente una vez ms.

Martha el doctor la llam por su nombre de pila, lo que parecera

indicar lo desesperada que realmente era la situacin. S quin es su
esposo. Le proporciona trabajo a cientos y miles de personas y algunos de
mis parientes trabajan para alguna de sus empresas. Pero tiene que
entender hay cosas que el dinero no puede comprar y esta es una de
ellas. Si se le permite que pague para ser el primero en la lista, costara la
vida de las personas que deberan estar antes que l.
Martha casi cae de rodillas por su desesperacin, si no fuera por su hija
que le sostena el brazo, impidiendo que se derrumbara. La carga de
impotencia era demasiado para ella, al parecer.
Solo deseara haber descubierto el problema renal antes aadi el
doctor. Pero en su estado actual, fue trado solamente hoy y puede que
sea demasiado tarde.
Solo lo vimos en el suelo record Martha, sus palabras casi
ininteligibles porque estaba llorando. Estaba inconsciente. Ni siquiera se
quej de nada antes de eso.
Su sangre estaba envenenada explic el doctor. Sus riones ya
haban fallado en limpiar su sistema. Aunque estoy seguro de que ha estado
sintiendo alguno de los sntomas durante meses, quizs aos, antes de hoy.
Tal vez solo tena miedo de reconocerlo.
Y si podemos encontrar un donante? sugiri Phoebe de repente
. Eso ayudara?
Bueno s, siempre y cuando sea un donante sano y tengamos una
compatibilidad por encima de cincuenta por ciento respondi.
Sus ojos se iluminaron con el rayo de esperanza que se les dio.
Comenzaron a susurrar entre ellas, nombrando a personas que conocan
que estaran dispuestas a donar un rgano vital de sus cuerpos en cuestin
de horas.

Pgina

240

Quera llamar su atencin por lo estpida que era su discusin.

Al menos un cincuenta por ciento de compatibilidad. Un procedimiento que no puede esperar hasta maana. El donante debera tener un
buen estado de salud.

Oh, que se joda esta mierda!

Siempre odi ser un simple espectador.
Yo lo har dije mientras suspiraba, levantando mi mano para
recordarles que estaba ah.
Martha y Phoebe me miraron como si fuera una especie de payaso
sorpresa que saltaba justo frente a ellas, conteniendo una sorpresa que
saban que era demasiado buena para ser verdad. La expresin de Phoebe
era an ms impagable esos ojos pequeos y brillantes tan amplios como
el sol y esa mirada que trasmita tanto admiracin como temor.
Hayden fue todo lo que pudo decir Martha.
Lo siento quin es usted? pregunt el doctor.
No quera decirle que era el hijo de su paciente, pero Martha habl en
mi nombre.
l es Hayden Hayden Summersmith. Es nuestro hijo.
Nuestro hijo? Podra haberla hecho sufrir por eso, pero me contuve de
hacerlo.
Bueno eso funcionara intervino el doctor. Puedo programar los
preparativos de inmediato. Pero debo preguntar est seguro de esto?
Me ofrecera si no lo estuviera? le pregunt. A veces, incluso los
profesionales dicen estupideces.
Bien, bien est arreglado, entonces respondi el doctor.
Podra venir conmigo, por favor? Podemos hacer las pruebas.

Pgina

El doctor nos guio al segundo piso, donde se encontraba el laboratorio

de qumica sangunea. Justo como tema, una enfermera se acerc para

241

Me puse de pie para seguirlo. Pero antes de que pudiera dar un paso,
agarr el brazo de Phoebe. La arrastr conmigo. l me mir con sorpresa.
No dije nada. Quera compaa. Le tena miedo a las agujas y ella tena una
manera de hacerme rer. Deseaba que pudiera alejar mi mente de los
procedimientos que me haran.

perforar una aguja a travs de mi piel en mi brazo derecho. Agarr la mano

de Phoebe tan fuerte como pude.
Es como la mordedura de una hormiga, dijo la enfermera.
Mordedura de hormiga mi culo! Recordara esa picadura por un largo,
largo tiempo.
La enfermera se llev la muestra de sangre que tom, detrs de las
puertas cerradas del laboratorio. Nos pidieron que esperramos unos
minutos.
Por qu me trajiste contigo? pregunt Phoebe, todava con un
tono enojado. No haba superado la discusin que tuvimos antes.
No estaba de humor para bromas ingeniosas, por lo que le dije la
verdad.
Me haces sentir ms fuerte le dije.
Su respuesta fue un desconcertado silencio, seguido de una sonrisa
reprimida.
Tienes miedo a las agujas, eh? pregunt.
Miedo no. Solo incomodidad.
Uhm no va a ser algo peor una vez que te saquen el rin?
Joder! No haba pensado en eso.
Y qu le pasa? Se supona que me proporcionara comodidad y
apoyo moral.
Haban pasado cinco minutos o algo as cuando la enfermera sali y
convers con el doctor. El doctor se acerc a nosotros.

Pgina

242

Su sangre no es la misma que la del paciente dijo.

Eso es raro respond. No deberamos tener el mismo tipo de
sangre? Por favor, no me diga que ha habido un error porque no quiero
pasar por esa cosa de la aguja de nuevo.
No es raro que padre e hijo tengan tipos de sangre diferentes

explic el doctor. A menudo, el nio recibe el tipo de sangre de la madre.

Por favor, ahrrese la informacin innecesaria. Solo dgame qu

suceder despus. Puedo donar el rin o no?
Bueno, por suerte, su tipo de sangre es O y la de su padre es A.
Tenemos compatibilidad.
De acuerdo. Entonces no perdamos ms tiempo. Me pondr a
dormir durante la operacin?
S, lo haremos pero ya llegaremos a eso. Hay un factor ms de
compatibilidad que tengo que checar
Estudi los resultados que estaban sujetos a una carpeta que estaba
llevando. Sus dedos se movieron rpidamente a travs de cada pgina y
sus ojos mantenan un ritmo.
Pero entonces, en la tercera pgina, su dedo se detuvo. Le dio una
mirada ms cercana al documento. Se formaron arrugas en su frente y su
boca se movi en una lnea torcida.
Esto esto no puede ser murmur.
Qu? Qu sucede? pregunt, curioso acerca de lo que caus la
sbita perturbacin del doctor.
Me mir antes de devolver su mirada a los resultados.
Sus sus antgenos leucocitarios humanos no coinciden en absoluto
dijo finalmente. Sus tejidos no son compatibles.
Ese es un problema?
S! Significa que su padre no podr usar el rgano que usted est
dispuesto a donar.

Pgina

Esto es imposible murmur para s mismo, completamente ajeno de

que podamos escuchar cada palabra. Padre e hijo debera haber al
menos un cincuenta por ciento de compatibilidad

243

Estaba impresionado ms all de la creencia. All estaba, con mi primer

gran acto de benevolencia hacia mi padre, y el doctor tena que decirme
que sera intil?

Sent los dedos de Phoebe deslizarse alrededor de mi mueca,

incitando a que me fuera con ella, invitndome a tomar asiento para poder
relajarme. Apart mi brazo de un tirn y me enfrent al doctor.
Qu significa eso? le pregunt con rabia. Respndame! Qu
significa?
No no lo s fue su asediada respuesta.
Agarr los bordes de su bata y lo tir cerca de m. Continu gritando en
su rostro, lo suficientemente alto para que los otros doctores y enfermeras
pudieran escuchar, lo suficientemente alto para que intervinieran y me
lanzaran lejos de l.
Dgame que puedo ayudar! grit. Dgame que hay otra opcin!
Dgame que soy bueno para alguna otra cosa!
Hayden, por favor, clmate me rog Phoebe. No la escuch.

Pgina

244

Dgame! continu gritndole. Dgame que puedo salvar a mi

padre!

espert despus del procedimiento?

pregunt la enfermera de guardia.

Solo una vez, pero volvi a dormirse

rpidamente respond mientras revisaba
sus signos vitales en la mquina que estaba

colgando sobre la cama.

Acarici su frente y arregl su cabello. Ha pasado por una noche dura.
Una montaa rusa de emociones. Y una operacin que ha removido una
parte vital de su cuerpo.

Pgina

Uno de los funcionarios del hospital hizo una serie de llamadas

telefnicas. Le pidi a mi mam que lo acompaara. Estaban buscando un
programa abierto de intercambio de rganos donde el rin de Hayden
sera ofrecido a otro paciente con el que fuera compatible. El rin que se
supone sera donado a ese paciente sera ofrecido a nosotros entonces,
siempre y cuando fuera compatible con el cuerpo de Bill. Es una posibilidad
remota, dijo el funcionario, pero vala la pena intentarlo.

245

Despus de llenar varias pginas de preguntas, muchas de la cuales

me pidi que respondiera por l, fue sometido a una batera de pruebas que
dur hasta altas horas de la maana. Una vez que los resultados fueron
liberados, los mdicos estuvieron convencidos de que Hayden era un
donante saludable y que su rin no planteaba ningn problema al
prospectivo donatario.

Afortunadamente, encontraron un prospecto en Las Vegas. Martha

ofreci el jet privado de la compaa para entregar el rin de Hayden y
recoger el rgano que estaba destinado para Bill.
El trasplante de rin de Bill inici finalmente alrededor de las ocho de
la siguiente maana. Todava estbamos esperando noticias de cmo fue.
Mir a Hayden. Estaba profundamente dormido. No haba rastro de
dolor en su hermoso rostro. Fue sedado antes de que comenzara el
procedimiento. An no sabe qu ha pasado y cmo fueron las cosas.
Toqu su mejilla. Hizo algo valiente algo que no esperaba que hara.
Se volvi histrico cuando el doctor le dijo que su rin no era
compatible con su padre. Se puso tan furioso que la gente a nuestro
alrededor tuvo que contenerlo. Debe haber una manera, dijo en repetidas
ocasiones, firmemente al principio, pero gimoteando ms adelante cuando
el peso de impotencia comenz a aplastar su corazn.
Hayden se estremeci un poco justo cuando comenc a pasar mis
dedos sobre su barbilla.
Entonces abri sus ojos, con fuerza. Le tom unos segundos antes de
reconocer quin era yo.
Pho-Phoebe? pregunt.
S. Estoy aqu le respond mientras sostena su mano.
Do-Dnde auch gimi cuando el dolor sobre las costillas del
lado izquierdo de su cuerpo se manifest. Probablemente no recordaba que
le fue removido un rin.
Reljate, Hayden le dije. No te muevas demasiado. Puedes abrir
la incisin que acaban de coser.

Pgina

246

Incisin? Oh mierda! Finalmente se percat de lo que haba

sucedido. Es cierto. C-Cmo estuvo?
Fue bien dije con entusiasmo. No hay complicaciones. Deberas
recuperarte en un par de das, dijeron, aunque te sentirs un poco dbil
durante una o dos semanas. Sin embargo, preguntaron sobre los moretones
en tu cuerpo.

Qu moretones? cuestion, confundido. Oh, cierto! De la pelea

con esos dos imbciles
Les dije que te caste de las escaleras.
Compraron esa excusa poco convincente?
Estaras sorprendido.
Comenz a rerse, pero la herida comenz a palpitar por lo que su risa
termin abruptamente. Quera sentir la zona en la que fue cortado, pero
agarr su mano inmediatamente y le imped hacerlo.
Te lo dije, podras abrirla le dije.
Pero pica concluy.
Bueno, soprtalo. Al menos tendras un tipo de comezn que te las
arreglaras para no rascar.
Oooohhh touch.
Trat de moverse hacia su costado, esperando encontrar una mejor
posicin. Lo ayud. Pero tan pronto como su cuerpo se gir, se volvi hacia
m con una mirada de preocupacin en su rostro.
C-Cmo est mi padre? pregunt preocupado, recordando
para qu fue toda su terrible experiencia.
l est bueno todava no lo sabemos.
A qu te refieres con que no sabemos?
Su operacin est en curso. Comenzaron a las ocho y el doctor dijo
que durar al menos tres horas. Todava estamos esperando noticias de

Seor Summersmth, por favor, clmese dijo una de las enfermeras

mientras las otras sostenan sus brazos y lo empujaban de nuevo a la cama.

Pgina

Qu ests haciendo, Hayden? No te levantes. No ests en forma

para levantarte. Trat de detenerlo, pero no escuchaba.

247

Oh, que se joda! grit mientras intentaba ponerse de pie,

tropezando con los cables que estaban monitoreando sus signos vitales.
Son una alarma y las enfermeras se apresuraron a llegar.

No, no tengo que ver a mi padre! grit Hayden desafiante

mientras se resista al intento de las enfermeras por controlarlo. Pero estaba
demasiado dbil y, eventualmente, dej de luchar y las enfermeras
pudieron apaciguarlo.
Tengo tengo que ver a mi padre repiti dbilmente. Phoebe
tengo que ver a mi padre continu mientras su mano tomaba la ma.
Ir a comprobar con los mdicos si su operacin ha terminado le
asegur. Pero tendrs que prometerme que te comportars aqu, Hayden.
No hagas un numerito como este de nuevo, est bien?
Simplemente asinti con una mirada derrotada en su rostro.
Est bien, entonces dije. Esprame aqu.
Phoebe? llam mi atencin justo antes de que estuviera a punto
de salir.
Me volv para mirarlo. Haba algo en su rostro algo completamente
diferente al joven arrogante y presuntuoso que he llegado a conocer. Luca
tan perdido tan triste tan angustiado
Tan desesperado.
Puedes continu diciendo. Puedes buscar a alguien llamada
Heidi en la estacin de enfermeras en el tercer piso?
Heidi? Por qu?
Le dej mis cosas de valor antes de que me llevaran a la sala de
operaciones.
Oh est bien. Entonces pasar por el tercer piso. Debera traerte
tus cosas?
No hay necesidad. Solo solo pdele que las traiga hasta aqu.

Pgina

248

Muy bien. Te veo ms tarde, Hayden.

Cuando sal de la habitacin, no pude evitar pensar en lo humilde que
pareca en ese momento. Y la preocupacin que mostraba por su padre
era muy, muy admirable.

Quizs la Dra. Scott tena razn.

Quizs hay un tipo de persona diferente bajo el exterior de arrogancia
y pomposidad que ha construido alrededor de l.
Quizs
Quizs

Pgina

249

Quizs ese era el verdadero Hayden a quien acababa de presenciar.

Cmo pagar? pregunt Heidi mientras

nerviosamente miraba detrs de ella, comprobando si alguien de repente estaba escuchando a
escondidas nuestra conversacin. Ella tena alrededor de treinta aos,
madre de varios hijos, a juzgar por la forma de su cuerpo, y estaba luchando
para llegar a fin de mes, lo cual era algo facil de deducir debido a la fatiga
en sus ojos.
Ella era la candidata perfecta.
Y dijo que s.
Te di mi nmero de celular le respond mientras abra el folder
marrn que me dio. Mndame un mensaje con tus datos bancarios y te
enviar el pago tan pronto como salga de este hospital.
De De acuerdo, seor dijo. Hay algo ms que necesite de m?
No. Puedes salir ahora dije sin siquiera mirarla. Me concentr en el
contenido del documento que me entreg.

Pgina

250

Muy bien entonces. Por favor no se olvide del pago, seor

Summersmith me record por ltima vez.
No lo har. Ahora, por favor djame.

Ella hizo lo que le instru. Necesitaba mi privacidad. Tena mis sospechas

y no saba cmo iba a tomarlo si, por casualidad, mis corazonadas eran
verificadas. Necesitaba estar solo.
Empec a leer el papel dentro del folder.
Era una prueba de ADN, una que le ped que consiguiera para m antes
de que me llevaran a la sala de operaciones. Le orden que obtuviera una
muestra de mi padre, un mechn de cabello, una muestra de tejido, un
pedazo de ua, cualquier cosa, y la comparara con la ma.
Quera saber.
Necesitaba saber.
Cmo es que nuestros rganos no han sido compatibles cuando el
mdico dijo que deberan haber sido por lo menos cincuenta por ciento
compatibles?
Solo haba una respuesta posible a eso. Y necesitaba saber a ciencia
cierta.
Examin los resultados. Vi una lista de etiquetas y nmeros que no
entenda.
D21S11: 27, 32; 28, 33
D7S829: 7, 9; 11; 12
TH01: 15, 16; 14, 18
D13S317: 7, 9; 10; 11
D19S433: 14, 15; 13; 17
Qu es lo que siquiera significaban?

INTERPRETACIN: Los resultados indican que el presunto padre no es el

padre biolgico del hijo.

Pgina

Mientras me desplazaba hacia abajo del documento, la respuesta se

hizo evidente.

251

Si se supona que era una prueba de paternidad, entonces algunos de

los nmeros deban coincidir... pero ninguno de ellos lo haca.

Me sent como que el mundo a m alrededor se derrumbaba en el

olvido, no a causa de shock, ms bien, porque no era realmente el mundo
que crea conocer. Era una realidad falsificada, y mi existencia poda muy
bien ser tan falsa. Todo lo que he llegado a aceptar como verdadero, no lo
era.
Y todo lo que saba sobre m era solo una mentira.
No me extraa que lo odiara tanto. Ni siquiera estbamos
emparentados!
No tena derecho a imponer su voluntad en m... decirme qu hacer...
decirme cmo debo vivir mi vida... darme las metas que l quera que
lograra cuando en realidad, estaban destinadas a impulsar su ego.
Su maldito ego que no debera siquiera involucrarme. No soy su hijo.
Nunca lo fui. Nunca lo ser.
Y le di mi rin?
Mierda!
Arriesgu mi vida por un extrao?
Estaba respirando rpidamente, casi palpitando. Mi visin se volvi
negra. Me temblaban las manos. Romp los papeles que contenan los
resultados y arroj los pedazos al suelo. Revis la mquina detrs de m.
Haba un botn de apagado. Lo presion. Eso detendra el pitido de la
maldita cosa cuando mis signos vitales cambiaran. Me quit todos los
estpidos tubos y cables conectados a mi cuerpo. Me puse de pie y
comenc a caminar hacia el otro extremo de la habitacin.
Joder!
Estaba demasiado dbil que me dej caer de rodillas.

Pgina

252

Debo hacer esto. Debo levantarme y salir de ese lugar... fuera de su

alcance... de su jodida vida.
Me puse de pie una vez ms y me las arregl para llegar al vestidor
enfrente de la cama. Abr la puerta y vi mi ropa interior. Me quit la bata de
hospital que llevaba puesta y me puse mi camisa, mis jeans y mis zapatos.

Furtivamente sal de ese hospital, fue ms fcil de lo que pensaba. La

parte ms difcil fue abstenerme de agarrar el lado izquierdo de mi
abdomen, el cual dola como el infierno mientras caminaba. Una vez que
pas el vestbulo, lo sostuve con mi mano. La zona estaba mojada. Estaba
sangrando.
Cuando llegu ms all de la primera cuadra del hospital, mir hacia
atrs.
l todava estaba all, probablemente recuperndose de la operacin
por la que tuvo que pasar.
Desde la distancia, le ense al edificio los dos dedos del medio.

Pgina

253

Un ltimo jdete a la vida de mentiras que dejaba atrs.

o podemos llamar a la polica porque l no

es un delincuente, seora.

La respuesta del empleado casi me

enfureci. Hayden estaba desaparecido. Se
escap de su habitacin en algn momento
dentro de los veinte minutos ms o menos que pas lejos de l. l haba
planeado todo desde el principio. Fingi estar abrumado por un momento
y hosco el siguiente, todo porque quera ganarse mi simpata para que lo
dejara en paz y pudiera comenzar su huida.
Es una persona desaparecida le dije con severidad. No
deberan las autoridades saberlo?
No es una persona desaparecida... al menos no en las prximas
veintitrs horas y media, seora.
Pero acaba de salir de una operacin...

Pgina

254

No hay peligro de muerte, seora. Solo le doler bastante, me

imagino, pero eso no debera ser fatal.
Me sent en la cama... su cama... en total exasperacin. Solo haba
sido tanto lo que haba sucedido desde la noche anterior, y el ms reciente
truco de Hayden acababa de hacer las cosas an peor.
Entiendo su frustracin, seora dijo el empleado, pero lo crea o no,
este tipo de cosas suceden todo el tiempo. Algunos escapan para evitar el

pago de sus facturas. Algunos simplemente no pueden soportar estar en un

hospital. Y unos pocos... bueno... solo quieren saber si pueden salirse con la
suya, al igual que en las pelculas.
l era un tipo jovial, pero yo no estaba con buen sentido del humor.
Probablemente l vio eso, por lo que sali de la habitacin, dejndome sola
para reflexionar acerca de qu hacer a continuacin.
Dnde puede estar? A dnde ira? Ms importante an, por qu se
ira as como as, cuando su padre estaba luchando por su vida?
Entonces vi algunos pedazos de papel en el suelo.
Sin duda, no eran a causa de las enfermeras. Los rompi Hayden?
Pero, por qu? Qu podra estar all que lo pondra tan enojado? La ltima
vez que hizo algo as fue cuando le di la carta de la clnica de la Dra. Scott.
Oh, no...
Agarr todos y cada uno de los pedacitos de papel que pude
encontrar. Los coloqu sobre la cama y trat de ponerlos juntos de nuevo,
al igual que un rompecabezas. Afortunadamente, no haba muchas partes
del documento. Tuve la oportunidad de ensamblarlos rpidamente.
Lo que pude leer me rompi mi corazn.
Bill no era el padre biolgico de Hayden.
Al principio fue muy difcil creerlo, pero todas las piezas se juntaron. Las
palabras de la Dra. Scott... Bill es un buen, buen hombre... una de las
personas ms amables que he conocido... l hizo algo que me hizo
respetarlo mucho... si Hayden supiera qu clase de hombre es, sabr cuan
verdaderamente bendecida ha sido su vida...
Bill trataba a Hayden como a su propio hijo.
Bill amaba a Hayden como a su propio hijo.

Pgina

Trat de deshacerme de la tristeza que envolva mi alma. Si me permita

ser engullida por las emociones, no sera capaz de hacer lo que deba

255

Esto, a pesar del hecho de que l no era de su propia carne y sangre.

hacerse. Hayden estaba desaparecido, y no estaba en condiciones de

cuidar de s mismo. Pero, dnde podra estar? A dnde podra haber ido?
Me entretuvo la idea de decirle a mi mam sobre la desaparicin de
Hayden, pero ella ya estaba tratando con demasiado. No quera cargarla
con ms preocupaciones. Adems, si le dijera, ella podra decrselo al mismo
Bill, y eso no sera de ayuda dada su condicin actual.
Estaba completamente sola.
Piensa, Phoebe, piensa
Deseara haberlo conocido mejor as podra predecir lo que iba a hacer
a continuacin. Pero no poda. Quera, pero no poda. Era muy distante.
Embelesaba a la gente con sus encantadores modales, pero todo eso era
una fachada para ocultar a la persona afligida que estaba debajo de su
manto de arrogancia y egocentrismo. l haca a la gente creer que no le
importaba un comino nada, pero en el fondo, le preocupaba...
preocupaba mucho.
Dudo que fuera la nica que se dio cuenta de eso.
Crea firmemente que todos alrededor de l saban quin era el
verdadero Hayden... todos excepto l.
Solo tiene que aceptarse a s mismo como... l mismo, en lugar de
esconderse detrs de una armadura de arrogancia y odio.
Si solo...
Si tan solo pudiera hacerle comprenderlo.

Pgina

256

Pero yo ni siquiera saba dnde estaba.

os crculos negros alrededor de mis ojos hinchados, lo cuales mis

gafas oscuras fallaron en ocultar por completo, hicieron a la florista
sospechar acerca de mi intencin. Despus de mucho escrutinio,
finalmente me permiti comprar un ramo de tulipanes blancos. Sin
embargo, tuvo que pedirme una identificacin. De alguna manera, no
quera creer que la tarjeta de crdito que utilic era realmente ma.
Hollywood Forever, a lo largo del Boulevard de Santa Mnica, se
supona que estaba a un par de minutos en auto desde el hospital. Pero no
traje mi Hummer. La dej all, junto con la vida que conoca. No quera
ninguna parte de sus riquezas. No quera ninguna parte de l.
Cmo podra?
Ni siquiera era una parte de l.
El cementerio estaba muy tranquilo por la tarde... incluso ms sereno
de lo que normalmente estaba. Solo vi dos personas en mi camino a la
tumba de mi madre. Esa era la forma en cmo honrbamos a los muertos?
Olvidando su recuerdo as ellos experimentaran el dolor que su prdida
haba causado?

Pgina

Cuando llegu a la bveda de hormign que albergaba sus restos, le

el epitafio que fue grabado en la lpida... algo que siempre he hecho cada
vez que la visitaba.

257

As no era como quera recordar a mi madre.

Una maravillosa esposa. Una madre amorosa. Por siempre.

Palabras sencillas que nunca fallaban en darme una apariencia de
comodidad. Cuando era ms joven, esos escritos hicieron la agona un poco
menos difcil de soportar. Me recordaron cuan... cariosa, hermosa y
amable era.
Pero en ese momento, la primera lnea caus cierta inquietud: una
maravillosa esposa.
Ellos siempre peleaban. Hasta la noche antes de que yo la encontrara
muerta, todava peleaban. Ellos estaban en desacuerdo en las cosas ms
simples. Los poda or desde mi habitacin. Los poda or desde abajo. Una
vez, se gritaron el uno al otro en la sala de estar. Me escond cerca de las
escaleras y escuch. No entend lo que estaban discutiendo. Todo lo que
poda recordar eran las palabras que, cuando era nio, se supona que no
tena que escuchar.
Una esposa maravillosa.
S cmo no!
l le dio el infierno. Por ninguna razn en absoluto, trataba a mi madre
como basura. Abus verbalmente de ella, y creo, con todo mi corazn, que
eso es lo que la llev a quitarse la vida.
Acomod las flores sobre su tumba.
Record el momento, pocos aos despus de su muerte, cuando la
loquera que mi padre, o el hombre quien yo pensaba era mi padre, contrat
habl con l en su clnica, sin saber que me qued cerca de la puerta,
escuchando cada palabra que se decan el uno al otro.
Bill, l necesita tu amor, dijo ella. Sus heridas son demasiado profundas.
l est roto.

Pgina

258

Roto?
Miles de dlares por sus servicios y eso es lo mejor que pudo decir?
Qu estoy jodidamente roto?
Si estaba roto entonces, cmo me describira ahora?

El hombre que ella pens podra ayudarme ni siquiera es mi verdadero

padre.
Solo hay una persona en el mundo entero que puede hacer las cosas
bien para m. Solo una persona que puede mostrarme lo que debo hacer
con mi vida. Solo una persona que realmente me amaba.
Y est enterrada bajo la tierra delante de m.
Mam empec a decir, sin preocuparme por cualquiera que
pudiera orme. Te necesito. Siempre te he necesitado. Me siento tan solo...
tan perdido sin ti.
No haba ninguna duda en mi mente de que ella era mi verdadera
madre. Yo la conoca mucho. Ella me trataba con tanto amor... tanto
cario... eso me hizo saber... con toda seguridad... que yo sal de su vientre.
Pero esa certeza ahora causaba que una pregunta me persiguiera por
el resto de mi vida.
Quin es mi padre?
Hice las matemticas en el taxi de camino a Hollywood Forever. Bill y
ella... se casaron un ao y medio antes de que yo naciera. As que... si Bill no
es mi padre... la nica conclusin lgica es que mi mam tuvo una aventura.
Pero, con quin?
Y por qu?
Eh. Debera incluso preguntar?
Bill la oblig a buscar a alguien ms. La forma en que la trataba... ella
no tuvo ms remedio que encontrar el amor que necesitaba en otro
hombre.
Y yo era el producto de su infidelidad.

Y todo es por culpa de l... mi supuesto padre...

Lo odio! Jodidamente lo odio!

Pgina

En el bastardo de mi madre? Un marginado? Un fraude?

259

En qu me convierte eso?

Le di una patada a la tierra a los pies de la tumba de mi madre, en furia

y frustracin por las cosas que descubr y cmo ellas han puesto de cabeza
mi vida.
No hagas eso dijo alguien detrs de m. Una voz familiar. Amable.
Tranquila. Calmante.
No tuve que dar la vuelta para saber quin era.
Cmo me encontraste?

Pgina

260

Bueno seor Summersmith empez a responder, si est

planeando ir de incgnito, podra dejar de usar la tarjeta de crdito de la
compaa.

Robablemente pensaba que estaba siendo una cerebrito, que

mi respuesta estaba menospreciando el peso de su desesperacin. Pero solo quera aligerar el estado de nimo hacerlo
sentir que estaba en compaa de alguien en quien poda confiar.
Eso y porque estaba feliz de encontrarlo. Ya no estaba perdido.
Dame un jodido descanso, s? dijo con enojo. Necesito estar solo.
Cunto tiempo necesitas?
Mucho!
Cunto es mucho?
Semanas meses una eternidad cmo carajos lo s? Quiero
estar solo, est bien?

S cmo te ests sintiendo comenc a decir, pero me interrumpi.

Pgina

Pero tena que estar all. No saba por qu pero solo saba que tena
que estar all para l.

261

No quera volverse. No quera que lo viera. Pero a juzgar por cmo se

quebr su voz mientras estaba hablando, haba estado llorando. O quizs
todava estaba llorando y estaba siendo el hombre orgulloso y arrogante
que es, no quera que nadie presenciara su peor momento.

En serio? Cmo podras saberlo? Un bastardo tendra mejores

oportunidades de entenderme, ms de lo que t lo haras.
l te ama, sabes.
Finalmente, se volvi hacia m. Estaba en lo correcto acerca de mi
sospecha. Lgrimas estaban goteando por debajo de sus gafas de sol.
Estaba llorando.
No quiero saber nada de l nunca ms me dijo, haciendo su mayor
esfuerzo para mantener sus emociones bajo control.
Hayden lo s vi los papeles que rompiste
Sabes que soy el bastardo de mi madre? Gran cosa, cierto? Gran
jodida cosa
Ms que eso, s que te trat como su propio hijo a pesar a pesar
a pesar de todo.
Su propio hijo? Cmo sabes eso? Siempre me trat como un
maldito extrao y ahora s por qu!
Estaba tan enfadado. Odiaba a su padre. Y ahora, probablemente lo
odiaba ms. Cmo podra hacerlo ver lo que es correcto, cuando en lo
profundo de su corazn, estaba fuertemente convencido que fue
agraviado que toda su identidad era una gran mentira?
Entonces se me ocurri.
Un recuerdo.
De nuestra primera cita.
Pregunta.
Respuesta.

Pgina

262

Entendimiento.
Esclarecimiento.
Cmo te trat como un extrao? le pregunt, con toda la calma
que pude.

Le tom unos segundos antes de darme su respuesta.

No lo entenderas.
Prubame. Cmo te trat como un extrao?
Al no ser un padre para m! replic ferozmente.
Y cmo no es un padre para ti?
Nunca me hablaba dijo, su voz comenz a tranquilizarse. No
como un padre a su hijo. Siempre estaba ocupado con su trabajo y cada
vez que tena que hablar conmigo, lo haca a travs de su secretaria o algn
otro emisario.
Y esa es razn suficiente para creer que no ha sido un padre para
ti?
Me lanz una mirada que me atraves.
Qu carajos es esto? Veinte preguntas?
Solo respndeme, por favor le supliqu. Es razn suficiente para
creer que fall en ser un padre para ti?
S, si consideras el hecho de que mat a mi madre! Su ira volvi,
ms feroz que antes.
Tragu un poco de aire antes de continuar.
Realmente mat a tu madre? le pregunt.
No respondi. Fue sorprendido por mi pregunta. Y por primera vez
desde que lo conozco, realmente lo vi cediendo un poco.

Respndeme, Hayden, por favor le rogu. Realmente mat a tu

madre?

Pgina

Mir la tumba de su madre antes de volverse y enfocar su mirada en el

distante horizonte. Supuse que quera estar en algn otro lugar cualquier
lugar lejos, lejos de mi boca indiscreta. Pero no le dara la oportunidad. Era
algo que tena que enfrentar y no poda esperar otro momento.

263

Realmente mat a tu madre, Hayden? le pregunt de nuevo, ms

firme.

Inclin la cabeza para esconder la mirada de resignacin en su rostro.

Pareca como si se hubiera debilitado repentinamente, de modo que se
sent en la tumba de su madre. Luego cubri su rostro con sus manos,
limpiando la superficie. Quizs era su forma de reunir el valor suficiente para
enfrentarse a la verdad. Solo poda esperar.
l no lo hizo confes finalmente. Pero eso no quiere decir que
no causara su muerte
Cmo caus su muerte? continu presionando.
Ellos siempre estaban peleando discutiendo ella se vea tan
triste tan deprimida entonces un da ella solo Su voz se estaba
rompiendo intermitentemente. Estaba luchando para decir lo que quera
compartir. Era algo que no estaba listo para enfrentar pero no poda darle
el lujo de enterrar la verdad a mayor profundidad.
Hayden, quiero que recuerdes esos das le dije mientras me
sentaba a su lado y sostena su mano. Sobre qu estaban peleando?
Qu escuchaste?
Palabras Todava fracasaba en hablar. Solo puedo recordar
algunas palabras no s el contexto no s de qu trataban
Cules eran esas palabras?
Solo palabras sin sentido. Preguntas. Por qu? Me mereca esto?
Qu he hecho mal? Y
Y?

Pgina

264

Comenz a llorar suavemente al principio, pero pronto escal a un

llanto incontrolable. El hombre engredo y arrogante que he llegado a
adorar se haba abierto recuerdos fragmentados estaban comenzando a
tomar forma y la agona de recodarlo haba comenzado a pulverizar su
corazn.
Pero no poda detenerme. No debera. Tena que preguntar.
Necesitaba decirlo. Necesitaba aceptar la verdad.
Y? pregunt una vez ms, desesperada por una respuesta.
Y todava me amas?

Con ese recuerdo, se quebr completamente. Se volvi tan

inconsolable que no importaba lo mucho que lo intentara, no poda aliviar
el dolor que estaba sintiendo un tipo de dolor forjado por aos de agresiva
negacin y aborrecimiento equivocado, por aos de hostilidad innecesaria
y animosidad injustificada hacia la nica persona que lo aceptaba y lo
amaba.
Sus padres no estaban peleando por la ms simple de las cosas. Su
padre no estaba discutiendo indebidamente con su mam.
Ella lo enga. Y l la descubri.
Aun as, no la dej. Quera saber por qu lo hizo. Quera saber si haba
una oportunidad de que su matrimonio fuera salvado. Quera saber si
todava lo amaba.
Y cuando la madre de Hayden muri, l se hizo cargo de un nio que
no era suyo y lo trat como si fuera su propio hijo. Lo prepar para ser su
sucesor. Le dio a su hijo todo lo que necesitaba. Recorri largas distancias
solo para asegurarse de que Hayden tendra lo mejor que la vida pudiera
ofrecerle.
Y a pesar de todo eso, Hayden eligi odiarlo
Todo porque nunca quiso aceptar el hecho de que su madre fue quien
cometi un error.
Sostuve un costado de su rostro mientras lloraba y llev su cabeza hacia
mi hombro. Estaba esperando que se resistiera, que su orgullo solo
considerara mi gesto como un acto de misericordia, uno que l nunca
permitira.
Pero no se opuso a mi movimiento. Su cabeza fue directo a mi hombro,
voluntariamente, y continu llorando como un nio perdido en la lluvia.

De qu ests hablando? me pregunt mientras se enjugaba la

nariz.

Pgina

Tienes razn dije suavemente con una ligera sonrisa.

265

Acarici su cabello y bes su frente. Quera decirle que todo estara

bien porque era la verdad. l solo tena que aceptar las cosas que siempre
ha negado.

Mtodo socrtico. Una serie de preguntas continuas que nunca

terminar hasta haber llegado a una conclusin definitiva.
Oh, joder. Por qu tuve que contarte eso? Caray. Su voz se fue
suavizando. Sus lgrimas comenzaron a secarse. Casi lo hice rer, pero era
tan engredo que se contuvo.
Sigui el silencio. Dur unos minutos. Incluso horas. Lleg el anochecer
y el cielo nos cubri de oscuridad y aire fresco. Sin embargo, nos quedamos
sin hablar, contentos con la compaa del otro y la comodidad que le
dbamos al otro.
Te ama dije finalmente, mi voz rompiendo la monotona del sonido
de los grillos y el ulular de algunos bhos.
Supongo que s respondi, su voz con un tono de tranquila
resignacin.
No estn emparentados por sangre, pero eso debera importar? Es
el nico padre que has conocido y no creo que eso debera cambiar.
Lo s acord, para mi sorpresa. Su cambio fue bastante drstico.
No haba ni un rastro de odio en sus palabras. Solo aceptacin. Cmo
est? pregunt, recordando la condicin incierta en la que se encontraba
su padre cuando l se fue del hospital.
Recuperndose respond. El trasplante fue un xito. Est
respondiendo bien.
Vi una sonrisa formarse en su rostro.
Y estar preocupado cuando descubra que te has ido aad.
Supongo que tenemos que ir a casa, entonces dijo mientras
jugueteaba con sus dedos.

Pgina

266

Sp. Vayamos a casa, Hayden

Sabes nadie nunca me hizo abrirme de esta manera mencion
de repente.
Es solo porque ha sido un da emotivo para todos nosotros. Trat de
quitarle importancia a su comentario.

No contest firmemente. No es por eso.

Mis ojos se entrecerraron. Tuve que acomodar mis lentes y llevar mi
cabeza ms cerca de su rostro para poder determinar si estaba hablando
en serio o si solo me estaba preparando para alguna rplica ingeniosa.
A pesar de la oscuridad, consegu un buen vistazo de su rostro.
Estaba siendo sincero.
Es por ti dijo mientras se volva para mirarme.
Tragu saliva. No estaba esperando que hiciera ese tipo de
declaracin (o era una confesin sincera?) en un momento como este. Y
frente a la tumba de su madre, nada menos!
Phoebe continu diciendo, nadie me ha hecho sentir de esta
manera as de pacfico
Ja. Todo lo que hice fue hacer que te dieras cuenta de que podras
hacer muy bien en tomar conciencia de ti mismo.
S pero si fueras otra persona, no habra sido receptivo.
Estuve profundamente honrada por su comentario, pero me pareci
aterrador al mismo tiempo. Estaba feliz de tener ese tipo de efecto en l,
pero aterrada de que condujera a un sentimiento ms profundo que no
pudiramos detener.
Y suficientemente cierto, pronunci su siguiente oracin.
Phoebe dado que estamos en el proceso de aceptar lo que hay
verdaderamente en nuestros corazones dijo, me gustara que supieras
que que Luch por decir sus prximas palabras, lo cual fue bastante
extrao dado lo confiado que era siempre.

Supe, en ese mismo momento, que era una declaracin que recordara
para siempre. Cada detalle de ese momento estara congelado en mi
memoria. Los ptales rojo plido de las magnolias cayendo sobre nuestras

Pgina

Que que creo que estoy enamorado de ti

267

Que? lo incit a proseguir, aunque saba que lo que estaba

planeando decir cambiara todo entre nosotros.

cabezas. El sonido crujiente de las hojas secas en el suelo mientras mova mis
pies sin parar desde donde estaba sentada. El aire fro que habra sido
insoportable sin una chaqueta, aunque apenas me molestaba ya que mi
mente estaba en otra parte.
Y sus palabras que por mucho tiempo tem y por mucho tiempo
esper tan suaves como el viento veraniego, tan prometedoras como un
capullo a punto de florecer, tan aterradoras como el primer paso dentro de
un lugar en el que siempre te dijeron que no deberas entrar
Sabes que no podemos estar juntos, cierto? le dije, una respuesta
que haba ensayado una y otra vez en mi mente cada vez que soaba con
esa instancia, siempre que esperaba que mis sentimientos por l fueran
retribuidos.
Inclin su cabeza una vez ms, en seal de rendicin y desilusin y
sufrimiento, ms que nada.
Ah estaba, el hombre orgulloso y arrogante, en lo que probable-mente
fuera la primera vez en su vida, abriendo su corazn a una chica y ella le
dijo que su amor no poda prosperar.
Siempre seremos familia, Hayden. Trat de consolarlo mientras
frotaba su espalda. Siempre estaremos juntos pero no de la manera que
creo que quieres
Pero no te sientes de la misma manera? pregunt, su voz
quebrada por el desaliento.
Yo Se supona que dijera que s. Pero me detuve. No haba
necesidad de hacer que el asunto fuera ms complicado. Yo s que no
deberamos estar juntos, juntos.
Entonces destell esa sonrisa que he llegado a conocer tan bien de
confianza en s mismo y vanidad, de narcisismo y confianza audaz.

Pgina

268

Eso no es exactamente un no, cierto? pregunt, un rayo de

esperanza brillando en sus ojos.
Mis labios se curvaron de una manera incmoda.
Ehhh es realmente un no, Hayden aclar.

Y es un no por ahora y solo ahora, cierto? No es un no para

siempre? Estaba siendo persistente.
Lo mir directamente a los ojos, tom una respiracin profunda y
comenc a hablar las palabras que saba, en el fondo de mi corazn, que
no quera creer, pero de alguna manera crea firmemente que era lo
correcto.

Pgina

269

Hayden, lo siento no podemos estar juntos, nunca.

tienes qu?!

No poda creer lo que acababa de

decir despus de que la vi descender por las
escaleras con su maquillaje, usando ese
vestido negro con los pequeos tirantes que
llevaba cuando salimos por primera vez.
Tengo una cita repiti, con una sonrisa que pareca burlarse de m.
Ella tiene una cita se hizo eco Martha, con una sonrisa. Estaban
conspirando en m contra.
No, no, no... t no tienes una cita le dije mientras mova mi dedo
delante de su cara. No creo que tengas una cita.
Bueno, como quieras respondi mientras me daba
encogimiento de hombros. Yo... voy a divertirme esta noche.

un

Quin es el estpido coo con el que ests saliendo? pregunt.

Pgina

270

Lenguaje... record Martha.

Han pasado tres semanas desde que, con excepcin de mi padre,
hablamos de cmo hacer del hogar un ambiente ms propicio para su
pronta recuperacin. Tanto Martha como Phoebe sugirieron que la casa
deba estar libre de malas palabras.
A regaadientes, acept.

Qu poda hacer? Era extremadamente superado en nmero.

Su nombre es Joshua, y es un caballero... un chico muy agradable
respondi Phoebe.
S, Joshua... realmente es un chico muy dulce aadi Martha.
Oh, Dios mo! grit. Suenan muy a la... defensiva.
Defensivas? Solo estamos siendo honestas explic Martha.
Un bocinazo reson desde el camino de entrada.
Ese es l! Me tengo que ir! pronunci Phoebe mientras se mova
rpidamente hacia la puerta. Era como si estuviera entrando en pnico. No
quera que esperara. Barton estaba listo en la entrada para verla salir.
Le di a Martha una mirada que en silencio le preguntaba: vas a
permitir que tu hija salga con ese desconocido que podra ser un psicpata?
Y al igual que su hija hizo antes, se encogi de hombros y me dio una
sonrisa torcida.
Corr tras Phoebe y sostuve su brazo justo antes de que pudiera llegar a
la puerta. Le hice seas a Barton para que nos diera algo de privacidad. l
lo hizo inclinando la cabeza y saliendo.
Realmente vas a hacer esto? le pregunt fijamente.
S, ya que tengo todo el derecho contest casualmente.
Sabes cunto me est afectando esto.
Uhm... no realmente.
No realmente?
Por qu est esto afectndote?

S, pero esa promesa... era solo... temporal... verdad? Odiaba la

forma en que sonaba. Era como si estuviera desesperado.

Pgina

Ah! Pero hicimos una promesa. En el cementerio. Recuerdas?

271

Porque sabes lo que siento por ti.

Tal vez lo estaba.

Ehm... no dijo. Hayden... hemos hablado de esto. T y yo, nosotros
no podemos estar juntos. Ahora somos familia. Hemos hablado de esto.
Ambos acordamos los trminos. Por favor... solo... deja de lado cualquier
sentimiento que tengas hacia m. Por favor, Hayden?
Es fcil para ti decir eso le dije de mala gana. Es increble cun
rpido has avanzado. Imagina, aqu estoy... suspirando por ti... contigo
estando tan cerca pero tan lejos. Y ah ests, tan bonito y vestida... a punto
de ir a una estpida cita con un tipo que est muy probablemente
pensando en hacer su camino dentro de tu vestido mientras hablamos...
Oh... cmo si hubiera hecho una apuesta con alguien? pregunt
con una sonrisa socarrona.
Su comentario me tambale un poco. Podra haber replicado
fcilmente con el hecho de que la apuesta fue el resultado del plan que
ella y su mejor amiga haban hecho, pero me abstuve de hacerlo. No quera
enfrascarme en una discusin con ella.
Solo quera que se quedara en casa.
Cerca de m.
De verdad tienes que ir? le pregunt al cabo de unos segundos
de silencio.
S, Hayden, tengo que hacer esto dijo. No es porque quiera. Es
porque lo necesito. Tengo que ver a otras personas...
Por qu?
As podra... olvidar.
Olvidar qu?

Pgina

272

Oh, Hayden... deja de hacer preguntas de las cuales sabes las

respuestas.
Ella acerc su cara a la ma y me dio un suave beso en la mejilla. La
calidez de sus labios en ese momento iba a permanecer toda la noche,
mientras esperaba a que llegara a casa.

Adis Hayden, nos vemos ms tarde o maana, de acuerdo?

ofreci.

Adis dije dbilmente mientras la desesperanza e impotencia

comenzaban a inundar mi alma.
No me molest en verla encontrarse con su cita. Me di la vuelta y
camin hacia las escaleras. Quera volver a mi habitacin, para pasar toda
la noche revolcndome en la desesperacin, contando los minutos y las
horas hasta que ella regresara a casa.
Sin embargo, justo antes de que pudiera llegar a mi habitacin, decid
ir hasta el siguiente tramo de escaleras hacia el tercer piso. Quera hacer
una corta parada.
Tan pronto como entr en la habitacin principal, vi que mi padre
todava estaba despierto, estudiando algunos documentos que eran muy
probablemente para su trabajo.
Ests con permiso por enfermedad le dije.
Eh! Eso es para clasificar y archivar fue su respuesta, la cual fue
seguida por una leve tos.
Si alguno de tus subordinados tuviera un trasplante de rin, estoy
seguro de que no llevaran su trabajo a casa.
Entonces, no me conoces como jefe.
Oh... te sorprenderas. Sabes cuntos de ellos se acercaron a m
para quejarse de cuan explotador eres?
l se rio con cierta dificultad.

No suenas como alguien que acaba de tener un trasplante de rin

coment.

Pgina

Bueno, para eso es que le pago a mis abogados respondi con

confianza. Para hacerse cargo de este tipo de problemas. Por lo menos
sus altos costos seran puestos a buen uso.

273

En serio, estn pensando en presentar algunos casos ante Derechos

de los Trabajadores aad.

Y t no suenas como alguien a quien le acaban de quitar un rin

espet en contestacin. Hablando de eso... me pregunto quin fue el
desafortunado individuo que recibi tu rgano.
Bueno, quienquiera que sea, apuesto a que tendr hijos guapos en
el futuro repliqu. Despus de todo, ahora tiene una parte de m.
Bueno, incluso si sus hijos resultan ser feos, estoy seguro de que no va
a amarlos menos dijo. As es como son los padres.
Y estoy seguro de que incluso si l mismo es realmente feo, sus hijos
an lo amaran. Despus de todo, as es como son los hijos.
l me dio una sonrisa. Un tipo de sonrisa de complicidad. Una sonrisa
que aparentemente deca lo feliz y orgulloso que estaba de m en ese
momento.
Bueno, es mejor que descanses un poco, pap le dije. Te ver en
la maana antes de ir a la escuela, de acuerdo?
Muy bien, hijo. Buenas noches.
Tan pronto como llegu a mi habitacin, mi noche de miseria comenz.
Me odiaba a m mismo por sentirme de esa manera. Ms por una chica.
Era algo que no haba experimentado antes. Era como si tuviera esta
abrumadora necesidad de solo tomarla y abrazarla para que ella no fuera
capaz de ir a otro lugar... especialmente no con ese tipo llamado Joshua.
Quin carajos es ese Joshua de todos modos?

Pgina

274

Ahora que lo pienso, ella lo mencion la semana pasada. Joshua, el

estudiante de Odontologa cuyas materias estaban en el mismo edificio que
las de ella. Ese jodido hijo de puta, probablemente la vea diariamente!
Camin alrededor de mi habitacin, tratando de contener lo que fuera
que estaba experimentando. Ira. Odio. Miedo. Envidia. Un cuerno de la
abundancia de emociones que, tomadas en conjunto, resultaba muy difcil
de contener. Lo odiaba. Y lo detestaba an ms porque era una sensacin
que era completamente ajena a m.
Qu estaba sintiendo, de todos modos?

Mierda!
Eso eran...
Celos?
No, no, no, no... no pueden ser celos. Nunca tuve celos de alguien.
Simplemente no los tuve. No puedo tenerlos.
Pero... cmo si no podra explicarlo?
Me sent al lado de mi cama y enterr mi cara en mis manos. Quera
recuperar el control sobre mis emociones... sobre m... pero no pude. La
desesperacin estaba abrumndome rpidamente, y la despreciaba... y
tema que...
Espera un minuto...
Espera un maldito jodido minuto...
La deseo.
La necesito.
Yo... probablemente... la amo.
Y no me atrevera a verla alejarse... especialmente no con alguien que
sera un aburrido dentista en unos pocos aos.
Me puse de pie y me mir en el espejo... y vi algo que no haba visto en
semanas. Vi algo que me record quin era y lo que tena que hacer. Vi
algo que me dijo que mi vanidad e insolencia no eran una manta para
protegerme del mundo... eran quien soy.
Vi algo que nunca pens que fuera a extraar.

Pgina

275

Una sonrisa de suficiencia.

Pgina

276

hm... uhm...
No saba si estaba realmente segura de lo
que quera ordenar o si todava estaba en
estado de shock acerca del lugar al que me
llev a cenar.

Te gustara pedir lo mismo que yo? ofreci como sugerencia.

Mismo sabor?
Uhm... bien dije finalmente, aunque nunca me gustaron las
anchoas.
Me pregunt por qu, de todos los lugares, me llev a Alvins Pizzera
Alvin justo a las afueras del campus. Probablemente porque era el
restaurante con el que estaba ms familiarizado, dado que viva en un
dormitorio cercano. Aun as, me senta tan avergonzada, estando demasiado bien vestida para el lugar y todo. Solo deseaba que l hubiera
pensado en eso antes de llevarme all.

Pgina

Supongo que no hay hombre vivo que sepa cmo piensa una chica
realmente.

277

Sin embargo, aunque saba poco acerca de Joshua, estaba segura de

que no quera faltarme al respeto. Era un chico tmido y humilde. Tal vez, no
estaba acostumbrado a cmo suelen pensar las chicas.

Hombres heterosexuales, debo calificar. Mis conocidos homosexuales

son tan divertidos que a veces se me olvida que orinan de pie.
Joshua levant la mano para llamar la atencin del camarero.
Inmediatamente, un gran y brutal tipo se nos acerc.
Gracioso. Cindy y yo somos asiduas en Alvins Pizzeria. Cenamos all al
menos tres veces a la semana. No he visto a este camarero antes. Dado su
enorme tamao, lo habra notado. Era nuevo. Probablemente acababa de
comenzar ese da.
Hola jefe reconoci el camarero. Qu pasa?, qu van a
ordenar?
S, queremos la pizza combo con anchoas extras, por favor
respondi Joshua.

Pizza de Anchoas... con... extra... combo? El camarero luch por

repetir la orden. Lo que deca no tena sentido.
No, no... la pizza combo con anchoas extras, por favor respondi
Joshua.
Oye jefe, puedes hablar un poco ms lento? solicit el
camarero. No puedo recordar toda la cosa. Mi escritura no puede
ponerse al da contigo, jefe. Ves? l le mostr a Joshua el trozo de papel
donde estaba anotando nuestra orden. Aqu es donde me detuve jefe...
pizza de anchoas...
No, no... no es pizza de anchoas trat de explicar Joshua, mientras
rea. l era muy paciente con el camarero quien claramente no era apto
para el trabajo. Es pizza combo... ya sabes... la que tiene toda la carne y
las verduras?

Pgina

278

Oh... te refieres al refugiado? coment el camarero mientras

sealaba hacia la cocina.
Pero qu...? No, no... estoy ordenando pizza le dijo Joshua.
Realmente se estaba confundiendo con su discusin.
S, jefe, ests ordenando pizza respondi el camarero. Es por eso
que ests aqu, no?

Vi las gruesas cejas de Joshua curvarse por la frustracin mientras

trataba de mantener su paciencia. Mostraba tanta tolerancia. Yo hubiera
reaccionado con ms dureza si el camarero estuviera hablndome de esa
manera.
Solo... solo dile a los de la cocina que preparan esto dijo con un
tono de resignacin mientras sealaba la imagen de la pizza combo en el
men.
Correcto! Lo tienes, jefe! respondi el camarero mientras mova su
gran figura hacia el mostrador.
Joshua me dio una mirada de asombro.
Qu fue eso? articul, antes de rerse.
Hablamos de muchas cosas mientras esperbamos la pizza. l narr
cmo, cuando era un nio en Carolina del Sur, creci en compaa de los
animales de granja. Estaba muy sorprendida por los hechos poco conocidos
que comparti acerca de las vacas y cerdos y pollos.... como los cerdos son
considerados como la cuarta especie animal ms inteligente del mundo, lo
cual hizo que me arrepintiera de comer todas esas delicias de cerdo que he
venido a disfrutar... o cmo los pollos son los descendientes vivos ms
cercanos del Tiranosaurio Rex, lo que me hizo preguntarme por qu no
estuvieron en ninguna de las pelculas de Parque Jurasico... o cmo las
vacas pueden sentir la llegada de una tormenta, y se recostaran sobre sus
estmagos para prepararse para la tormenta que puede estar a miles de
kilmetros de distancia.
Nuestra conversacin gravit hacia cosas ms personales.
Ests viendo a alguien? pregunt.
Nop le contest con bastante entusiasmo, de lo cual me di cuenta
tardamente.

Pgina

Qu te hace estar tan seguro de eso? Estaba intrigada por saber.

279

Lo siento, esa fue una pregunta estpida admiti tmidamente. Si

as fuera, no estaras... ya sabes... conmigo en este momento...

Porque no eres ese tipo de chica respondi con una sonrisa de nio
que lo mostr an ms hermoso bajo la luz amarilla de la lmpara colgando
por encima de nuestra mesa.
Pude haberme sonrojado pero fui lo suficientemente rpida para
cambiar el tema de nuestra conversacin.
As que... por qu elegiste este lugar? pregunt. Pudo sonar
superficial, pero era una pregunta que se mantuvo molestndome desde
que bajamos de su auto y caminamos hacia la pizzera.
Bueno... la pizza aqu es buena dijo entusiasmado.
Lo es estuve de acuerdo.
Oh... has estado aqu antes?
Ehm
Algunas veces ment.
Dio unos golpecitos con sus dedos sobre la mesa mientras me miraba
de una manera extraa... como si estuviera contento de que estuviramos
juntos esa noche, pero quera decir algo que no era cmodo decirlo as
como as.
S lo que ests pensando por fin habl. Probablemente te ests
preguntando por qu te traje a una pizzera en nuestra primera cita.
Uhm... Quera ser cuidadosa con mis palabras, con un solo
descuido podra herir sus sentimientos.
Y la respuesta a la otra pregunta es s continu, s que puedes
verte muy bien vestida en este tipo de restaurante, con lo bonita que eres,
vestida con ese adorable vestido te ves ms hermosa... ms de lo habitual,
por supuesto.

Pgina

280

Guauu! l tiene una habilidad con las palabras.

Bueno... la idea en realidad no entraba en mi mente ment de
nuevo. Pero ahora que lo has mencionado... por qu?
Porque, Phoebe, as es como soy respondi con confianza.

Era una especie de confianza que era tan diferente a la de Hayden. La

confianza en s mismo de Joshua provena del hecho de que saba quin era
exactamente, y estaba feliz por eso. Hayden... bueno... l simplemente no
quera que la gente viera lo angustiado que estaba por dentro.
Te puedo llevar a un restaurante de lujo continu, pero
honestamente, lugares como ese me hacen sentir incmodo. Adems, los
precios estn muy por fuera de m presupuesto...
Por no hablar de injustificados! agregu con severidad.
E injustificados acord con una risita.
Nos remos de esa idea por bastante tiempo, contentos con el hecho
de que compartamos una creencia en comn acerca de algo que era
peculiarmente divertido.
Pareces tan... perfecto le admit. Chicos como t son raros. Debe
haber una trampa. Dime. Tienes novia, verdad? Casado tal vez? Eres
gay?
Rio ante cada pregunta que le lanc, moviendo la cabeza en
negacin e incredulidad.
No hay ninguna trampa, Phoebe me dijo. Este soy yo. Esto es todo
lo que puedo ofrecer.
Le sonre, pensando en que lo que l puede ofrecer era ms de lo que
yo esperaba.
Ests seguro que no ests ocultando algo? pregunt de nuevo.
Nop.
No eres un millonario secreto?
Oh Dios... Deseara serlo!

Un hombre lobo?
Ja! Ahora estamos yendo como en Crepsculo?

Pgina

Qu? No!

281

Un vampiro?

Un hombre oso?
Lo siento... un qu?
Olvdalo...
No hay ninguna trampa, Phoebe... nada por
Su declaracin fue interrumpida por un chorrito de soda fra sobre su
camisa blanca, seguida de un gran plato de pizza que embadurn su
inmaculada playera interior con vetas de color rojo, amarillo y verde.
Ups... lo siento, jefe... se disculp a medias el camarero.
Qu de... qu... por qu? murmur Joshua mientras extenda las
manos a los lados y miraba el desastre en que se convirti su vestimenta
previamente impecable.
Mir al camarero una vez ms y pareca como... como... como si l
estuviera sonriendo.
Rpidamente me puse de pie y empuj al camarero a un lado. Fui
directamente hacia el mostrador donde Alvin, el propietario, estaba
generalmente ubicado.
Hola! Qu pasa Phoebe? pregunt mientras me vea caminar
hacia l.
Alvin... quin es ese... ese... maldito nuevo camarero? le pregunt
con furia. Ese chico enorme que parece un jugador de ftbol?
Oh... Zack? respondi mientras segua contando el dinero en la
caja registradora. Sip. Es nuevo. En realidad solo comenz unos minutos
antes de que llegaras aqu.

Pgina

282

Acaba de empezar? En mircoles? Alvin... desde cundo inicias

la contratacin de personas al momento?
Desde esta noche? respondi con desdn. Zack simplemente
se acerc y pregunt si poda hacerse cargo del turno de Sheila.
Solo as? Lo contrataste as como as? Cunto ests incluso
pagndole?

Pagarle? pregunt confusamente. Se dio la vuelta para

mirarme. No le estoy pagando nada. l est insuficientemente calificado
para este trabajo.
Est haciendo esto de forma gratuita?
Bsicamente, s.
Es por eso que lo tienes, as como as?
Bueno, s... y tambin est pagndome por dejarlo atender las mesas
sta noche.
Qu?!
Mir de nuevo a nuestra mesa. El gigantesco tipo todava se disculpaba
profusamente con Joshua. Sin embargo, no pareca sincero. No era solo por
esa sonrisa que tena cuando dej caer el plato de bebidas y pizza sobre mi
cita. Era su lenguaje corporal... la forma en que se qued con lo que pareca
una pose de satisfaccin... la forma en que sus manos se movan muy
lentamente a pesar del caos que habacausado... la forma en que su
cuerpo se mantuvo en calma, no inquieto, nunca nervioso, como si estuviera
completamente inafectado por lo que haba hecho.
Este tipo Zack dej nuestra mesa mientras Joshua an estaba ocupado
limpiando los pimientos y la salsa de tomate y las anchoas de su camisa.
Volv con l, pero antes de que pudiera llegar a mi asiento, vi al gran tipo
sacar el celular de su bolsillo. Vertiginosamente, marc un nmero y habl
con alguien a quien segua refirindose como jefe.
Ests bien? le pregunt a Joshua mientras le entregaba unas
servilletas de mi bolsa, sin embargo mis ojos no se apartaban del gran tipo
que estaba a solo unos pasos de distancia de nosotros.

Est bien estuvo de acuerdo. Hay que pagar por... mir hacia
las manchas en su camisa, esto? Lo pedimos, despus de todo.

Pgina

Vamos... solo vmonos, Joshua solicit. Nuestra cita no haba

tenido un buen comienzo. Pens que, tal vez, un cambio de escenario
cambiara nuestra fortuna.

283

S, s... no pasa nada... fue solo un accidente me asegur Joshua.

Su calma era, de hecho, muy admirable.

No, no hay necesidad dije. Hablar con Alvin y resolver esto.

Alvin tuvo la amabilidad de ofrecernos algo de comida para llevar,
pero me negu. Solo quera un nuevo comienzo para nuestra noche, y
cuanto antes pudiramos salir de ese lugar, ms pronto podramos cambiar
a otra ubicacin.
Entonces, hacia dnde vamos ahora? pregunt a Joshua
mientras salamos de Alvins Pizzera.
Conozco este lugar increble que quiero compartir contigo
exclam con entusiasmo.

Bien! No puedo esperar para llegar all!

Sin embargo, antes de que pudiramos llegar a su auto, dos
desconocidos se acercaron a nosotros. Uno pequeo y bastante frgil, el
otro era grande y corpulento, aunque no era tan grande como el nuevo
camarero de Alvin.
Se vean muy familiares...
Caray! Joshua, mi hombre! grit el hombre ms pequeo.
Mir a Joshua y vi su rostro lleno de asombro y conmocin.
Qu onda hermano? pregunt el extrao, como si hubiera
conocido a Joshua durante mucho, mucho tiempo.
Sin embrago, mientras hablaba, el tipo ms grande sigui jalando de
su brazo, susurrando algo que no pude or. Tena una mirada de
preocupacin y alarma en el rostro.
Los conoces? le pregunt a Joshua.

Pgina

284

No, no los conozco dijo con firmeza.

Joshua, me parece que tienes algunos asuntos pendientes de los
cuales hacerte cargo dijo el chico ms pequeo mientras desechaba las
preocupaciones de su compaero ms grande.
Asuntos pendientes?
Con esas personas que parecan sin escrpulos?

De qu ests hablando? pregunt Joshua, su ira devorando

rpidamente su confusin.
De qu estoy hablando? repiti su pregunta el hombre ms
pequeo. Pssst. Has odo eso, Tommy? Este tipo puede ser muy gracioso
a veces.
Cuando el chico ms grande, Tommy, habl, inmediatamente
reconoc su voz e identifiqu quines eran.
Muy gracioso, Estregan, muy gracioso respondi Tommy Boy,
mientras continuaba mirndome de reojo con mucho malestar.
Fue entonces cuando record exactamente quines eran! Estaba
bastante oscuro cuando los vi la primera vez que los encontramos, pero sus
cuerpos y sus voces... eran inconfundibles!
Eran los matones que intentaron robar mi bolso Dolce & Gabbana
cuando Hayden y yo salimos! El mismo bolso que llevaba esta noche! Oh
Dios mo! Joshua estaba asociado con estos matones?!
Joshua, puedes explicarme qu est pasando? le pregunt con
furia.
Yo no tengo nada que expli
Fue interrumpido por el tipo llamado Estregan.
Por qu le debes una explicacin, Josh? pregunt. Eso es tan
diferente de ti. No tratas a tus otras chicas as, verdad?
Otras chicas? interrogu mientras me daba vuelta para mirar al
desconocido ms pequeo.
See! confirm. Las otras chicas a las que ha estado regenteando. Qu? Crees que eres la nica prostituta con la que est haciendo
negocios?

Pgina

Oye, oye, hombre. Joshua se adelant en una postura protectora,

acomodndome detrs de l. No hables con ella de esa manera, de
acuerdo? Escucha... ni siquiera te conozco.

285

Mis ojos se abrieron y mi mandbula casi cay en el pavimento.

Estregan aplaudi.
Joshua nene, siempre supe que eras un gran actor dijo. Mira,
vamos a terminar con esto para que puedas llevar a la puta con cualquiera
que sea su cliente por esta noche, de acuerdo?
Sac algo escondido en plstico de su bolsillo de atrs.
Qu carajos es eso? pregunt Joshua. Era la primera vez que lo
oa maldecir.
Oh... qu carajos es eso, dijo. Estregan se rio. Esta es la mercanca
que se supone que entregues muchacho.
Qu ?! respondi Joshua.
La mer-can-ca! reiter Estregan. La Mary Jane. La ganja. El 420.
La hierba. El pasto. Dios! Tengo que precisrtelo? Es la jodida cannabis,
hermano!
Cannabis? Marihuana?
Joshua era traficante de drogas?
l dio un paso atrs. No quera tocar el paquete que Estregan le estaba
extendiendo.
Creo que deberamos hablar con l en otra ocasin, Estregan

susurr el tipo grande. Est con la chica... ya sabes... la chica que pate
mi culo... aadi, cubrindose la boca con la mano, con la esperanza de
que no lo escuchara.
Oh! As que era usted! grit Estregan, sorprendido. Escuche
seorita, lo siento por confundirla con una prostituta. No queremos ningn
problema de acuerdo?

Pgina

286

S seora, no queremos ningn problema reiter Tommy con voz

temerosa.
Aqu solo queremos terminar nuestro negocio con Josh y los
dejaremos solos, de acuerdo? continu Estregan.
Guauu!

Saba que haba una trampa.

Siempre haba una maldita trampa!
Eso lo debera haber aprendido de Hayden, pero no lo hice. Soy tan
malditamente estpida!
S, terminen sus asuntos pendientes dije enfurecida. Me voy a
casa!
Phoebe, espera! suplic Joshua. Te llevar a casa...
No! grit con severidad. Ve a hacer lo que tengas que hacer,
Joshua. Estoy tomando un taxi.
Pero... pero... pero yo ni siquiera s quines son estos hijos de puta...
Estoy segura de que no lo haces dije mientras me daba la vuelta y
me alejaba.
Llam a un taxi y le dije al conductor mi direccin. A lo largo del
camino, no pude dejar de pensar en lo idiota que era por haber cado en
sus encantos. Debera haberlo sabido.
Chicos... no se puede confiar en ellos... en lo absoluto!
Siempre hay una trampa. Siempre!
No poda esperar a llegar a mi habitacin, cerrar la puerta, y solo
desperdiciar mi tiempo mirando el techo y rumiando acerca de mi maldita
ingenuidad.
Tal vez estaba destinada a estar sola toda mi vida.
Tal vez estara mejor de esa manera.

Pgina

287

Mucho mejor...

na mala cita, eh?

La esper hasta que lleg a casa, lo cual

fue antes de lo que esperaba. Se dirigi a la
puerta y se vea como una nia que acababa
de perder una pelea con algn matn que se
burlaba de ella por su apariencia. Pareca tan triste y enojada y
desesperada y exhausta. Todava se vea bonita en su ajustado vestido
negro, sin embargo. Y la forma en que llevaba sus tacones, los cuales le
dieron una noche de total incomodidad estaba seguro, era bastante linda.
No tienes ni idea fue su fatalista respuesta.
En realidad, lo hago le dije con una sonrisa de satisfaccin. Te
dije, que algo estaba mal con ese tipo Jason
Joshua... su nombre es Joshua...

Pgina

288

Joshua entonces... como si fuera a importar cuando lo olvidars,

verdad? De todos modos, hay algo extrao en ese tipo. Es como que l
est... est... est ocultando algo.
Sus ojos se iluminaron, y me dio una gran vista de esas maravillosas
perlas que reflejaban perfectamente su inocencia infantil y su maravilloso
sentido de fascinacin.
Eso es! estuvo profundamente de acuerdo. Hay algo malo en l.

Bueno... malo es una palabra demasiado fuerte, Phoebe. Trat de

parecer ajeno al asunto. No quera que sospechara nada. Raro, tal vez?
Marica? Extrao, incluso?
S! l hizo una pausa y pens si deba compartir los detalles de su
cita o no, l pareca tan perfecto.
Sus ojos comenzaron a humedecerse. Estaba al borde de las lgrimas.
Silencio ahora dije mientras pona mi brazo alrededor de su
hombro. Hay muchos peces en el mar, y eres una buena pescadora.
Era una de las lneas ms frvolas con las que he salido, pero aun as la
hizo rer.
No todos los hombres son as le dije mientras apretaba su brazo antes
de acariciar su cabello. Algunos... bueno... algunos realmente viven para
las inyecciones y eso agregu con irona.
S? Como quin? pregunt con una pequea mueca linda.
Como... bueno... no s. Estoy seguro de que alguien est justo all a la
espera de la oportunidad de ganar tu corazn... de cuidarte de la forma en
que debes ser cuidada... amarte de la manera ms pura posible...
Guau Hayden respondi con sorpresa. Tienes una forma de
endulzar las palabras
Bueno... ya me conoces... siempre el romntico empedernido...
Al igual que Joshua
Qu? No! No, no, no! negu frenticamente. No soy para
nada como l!

No lo s, Hayden dijo mientras se alejaba de mi tacto. De alguna

manera, creo que tienes algo que ver con lo que pas esta noche, durante
mi cita con Joshua.

Pgina

No lo soy! Hice lo mejor para no decir nada que pudiera revelar

mis maquinaciones que arruinaron su noche. Espera... quin es un
traficante de drogas? Trat de continuar mi fachada de inocencia.

289

No eres un traficante de drogas oculto?

Mierda! Estaba empezando a sospechar?

Yo?! le pregunt con fingida incredulidad. Yo estaba aqu, en
casa, viendo el partido de los Warriors.
Ves lo que quiero decir? replic. Ni siquiera preguntaste lo que
sucedi durante mi cita, pero ya ests todo tan a la defensiva de repente.
Es como si ya supieras lo que ocurri.
No, no... No lo s ment. Qu pas?
Demasiado tarde para preguntar eso respondi mientras su rostro
se pona triste. Por cierto, me encontr con Zack y me pidi que te dijera
hola.
l dijo eso? le pregunt sin siquiera pensar. Estaba tan
preocupado de que el descomunal idiota pudiera haber pronunciado algo
que no debera haber hecho.
Aj! grit triunfante. Ves? Ves? Ni siquiera se supona que sepa
quin es este Zack! Solo estaba comprobando si lo conocas... y lo haces!
Todo el mundo conoce a Zack razon. Es el apoyador de partida
de los Bruins.
El apoyador de partida al que le pediste trabajar en Alvins Pizzera
solo para que pudiera hacer mi noche miserable?
Oye, oye, oye... clmate, nia le dije, con la esperanza de que la
calma que estaba mostrando pudiera reflejarse en ella. En primer lugar,
Zack es solo un conoci... espera un minuto! Ese idiota te llev a una
pizzera?
Inclin la cabeza mientras su cara mostraba un tinte de vergenza.
S, lo hizo murmur.

Pgina

290

Y me re.
Por supuesto, ya saba a dnde la llev a cenar ese idiota. Este tipo
Joshua result ser amigo de la chica de la Oficina de Asuntos Estudiantiles,
la misma chica a la que le envi un mensaje tan pronto como Phoebe se
fue a su cita esa misma tarde, solo para obtener cierta informacin personal

sobre el tipo. Me dijo lo mucho que estaba enamorado de ella, as como sus
planes para su cita. Qu montn de mierda! Nadie debera amarla. Nadie!
La risa que se me escap, sin embargo, era genuina. Era tan diferente
cuando ella lo deca con un tono de absoluta consternacin en su voz.
Su respuesta no se hizo esperar. Comenz con unas risitas. Luego se
convirti en una avalancha de carcajadas. Muy pronto, nos reamos hasta
dolernos el estmago en la sala de estar. Fue tan fuerte que Barton sali de
su habitacin cerca de la cocina para comprobar si todo estaba bien.
Cuando nos vio rindonos, se fue a su habitacin.
La llev al sof donde nos sentamos, sin dejar de rer del mal gusto de
Joshua para las cosas romnticas.
Sabes por qu un chico no debe llevar a una chica a una pizzera
en una primera cita? le pregunt.
Por qu?
Debido a que la pizza es un alimento que es muy difcil comer. Solo
imagnate, cuando est hablando contigo, abrira su boca y veras una
aceituna negro colgando de sus dientes.
Eeewwww
Ves? Los Restaurantes de gama alta pueden ser muy costosos, pero
no ofrecen comida desordenada, por lo que son muy propicios para las citas
serias.
Restaurantes de gama alta? Como el restaurante japons en
donde comimos?

Egosta, eh? repet sus palabras mientras inclinaba la cabeza y

jugueteaba con mis dedos. Por el rabillo de mi ojo, la vi mirndome...
preguntndose tal vez si haba dicho algo malo... algo que pudiera

Pgina

No lo s, Hayden dijo con escepticismo. Eso suena tan... egosta...

291

S! Ms importante que la calidad de la comida, sin embargo, es el

significado de todo esto. Cuando un hombre est dispuesto a gastar mucho
en ti, solo puede significar que ir hasta los confines de la tierra para ganar
tu corazn.

haberme menospreciado...
sentimientos

algo

que

pudiera

haber

herido

mis

Ests bien? pregunt con preocupacin.

Phoebe... empec a decir, si ser egosta significa hacerme feliz
haciendo todo lo posible para estar con la nica mujer en el mundo que me
puede dar ese tipo de alegra... entonces s... Soy el tipo ms egosta en el
mundo.
Me dio una mirada extraa, atnita, como si no creyera lo que dije
porque era demasiado bueno para ser verdad pero quera aferrarse a la
idea de que era sincero... que era real.
Hayden... solo me invitaste a salir por una apuesta me record.
Al principio, s. Pero a medida que llegu a conocerte mejor, me di
cuenta, aunque la verdad, me resist al principio, de lo hermosa que
realmente eres... y las muchas ganas que me dan de ser mejor que la
pattica persona que era... el pattico irresponsable que todava soy.
Pero... pero trataste de engaarme para acostarte conmigo.

Pgina

292

Ya sabes lo que dicen de los viejos hbitos le dije para aligerar el

estado de nimo. Pero en serio, todava estaba tan confundido en ese
entonces. Me obligu a creer que eras una chica cuyo amor tena que
ganar... pero las cosas que haces... las cosas ms simples que haces... nunca
dejan de tirar de mi corazn en cada momento para recordarte... incluso
en los momentos ms mundanos de mi da, pensamientos sobre ti siempre
me perseguan... siempre. Hubo momentos en que pens que me estaba
volviendo loco... que me estaba convirtiendo en alguien que no era. Pero
estaba tan equivocado. No me estabas cambiando para convertirme en
otra persona. Solo estabas pelando la superficie de mi ser para permitirme,
al verdadero yo, salir. Nadie... nadie... tiene ese efecto en m, Phoebe.
Excepto tu...
Su mirada estupefacta se convirti en una de anhelo. Trag un poco
de aire, mientras trataba de alejar las lgrimas que amenazaban con caer
de sus hermosos ojos. Sostuve su mano y ella no la apart.
Pero Hayden... nuestra promesa... en el cementerio... no podemos
estar juntos... me record. No es... no es correcto...

Tal vez no lo es estuve de acuerdo. Pero eso no sera injusto para

nosotros? Ya es bastante difcil fingir que est bien dejar de lado algo que
s que no debera suceder... pero es cien veces ms difcil recordar que es
todo lo que siempre quise.
Una solitaria lgrima finalmente resbal por su mejilla.
Ests siendo egosta de nuevo dijo malhumorada.
No te sientes de la misma manera?

Pgina

293

Yo... yo... luch para responder.

o mir a los ojos y vi la autenticidad en sus palabras. Pero en el

fondo, estaba preocupada. No... no preocupada. Asustada de
muerte...

Asustada de que se tratara de algn tipo de artimaa, una vez ms...

Asustada de que no fuera un engao, y que todo lo que l haba
compartido fuera cierto...
Asustada de que le permitiera convertirse en una parte de mi vida...
una parte de m...
Asustada de que me amara tanto como dijo que me amaba...
Se vea tan triste. No respond a su pregunta, y probablemente estaba
pensando que no lo quera, al menos, no tanto como l a m. Haba dolor
en sus ojos... dolor que fue suficiente para romper mi propio corazn.
Esos ojos...

Pgina

294

Esos hermosos ojos azules que brillaban cada vez que sonrea, que lo
hacan lucir tan hermoso, incluso cuando desplegaba su actitud petulante...
Esos pobres ojos que fueron testigos de la muerte de su propia madre,
un evento que lo form en el hombre engredo, egosta y cruel que era...
Esos encantadores ojos que me dieron un vistazo de su alma y me
hicieron ver que l realmente estaba debajo de su armadura de
arrogancia...

Odiaba ver esos ojos con dolor.

As que sostuve su mejilla, y le sonre.
Seor Hayden Summersmith empec a decir, descendiente de
multimillonario, Filsofo, Rompecorazones, Playboy
Ex playboy me corrigi como un rayo.
Ex playboy repet, Vanidad Personificada, Encantador, Amable,
Hermano
Hermanastro me corrigi de nuevo.
Hermanastro y con un alma buena debajo de todo
l me dio una mirada de expectacin, como si no fuera a respirar hasta
que le dijera lo que quera decir.
Te amo pronunci, con palabras tan liberadoras que hicieron que
mi corazn aleteara de puro deleite. Te amo con todo mi corazn y con
todo lo que soy, y me gustara romper esa promesa ahora.
No dijo una palabra en respuesta a mi confesin.
Solo me dio una sonrisa.
No, no solo una sonrisa.
Una vana, arrogante, sonrisa casi jactanciosa que estaba llena de
confianza...
Una sonrisa de satisfaccin.

Y le devolv el beso.

Pgina

Me bes.

295

Entonces su cabeza se acerc a la ma, con la boca dirigida a mis

labios, su mano acarici mi nuca y me atrajo hacia l... y sent el calor de su
cuerpo duro con el que, sin duda, he soado en mi ms ntimo de los
momentos... y sent sus propios labios que estaban an ms tibios que el calor
de su torso.

Y al igual que las tres veces anteriores, nuestras lenguas se enfrentaron

con tanta pasin y anhelo, envindonos arremolinndonos en un vrtice de
deseo, un limbo deshabitado de ninguna otra alma a un lado de las
nuestras.
Sus manos estaban inquietas, como si quisieran tocar todo de m a la
vez. Solo envolv mis brazos alrededor de su nuca, atrayndolo ms cerca
para que pudiera sentir ms de l contra mi cuerpo, en un intento de saciar
un desesperado sentido de deseo que se ha ido acumulando desde el da
en que nos conocimos en mi clase de qumica.
Clase de qumica...
Tenemos qumica juntos...
Sus palabras que entonces estaban destinadas a ser humorsticas. No
las encontr divertidas en este momento. En su lugar, estaba desesperada
porque fueran verdad... que tuviramos qumica juntos.... no solo en ese
momento... sino al da siguiente, la prxima semana, el prximo mes... para
siempre
Mientras estaba rumiando sobre lo que era, me di cuenta de dnde
estbamos. Como un balde de agua helada vertindose sobre m, similar a
esos videos del reto ALS en YouTube, fui sacada de esa magia, y el temor de
ser descubiertos de repente me aterr.
Hayden, detente murmur. La gente nos ver
No se detuvo. En cambio, apret su cabeza con ms fuerza contra la
ma, enterrando su lengua profundamente en mi boca, y no me dej ms
remedio que empujarlo de vuelta con la ma. Mis pechos regordetes y
tiernos, fueron aplastados contra su pecho slido. Yo lo sent... y l me sinti
a m.

Pgina

296

Hayden, por favor susurr de nuevo en un breve momento de

lucidez.
Entonces, sin su boca separndose de mis labios, se puso de pie. Meti
los brazos bajo mis muslos y me carg... y no paraba de besarme. Camin
hacia las escaleras, subiendo en volandas con tanta facilidad que pareca
regodearse de su fuerza, hasta que llegamos al rellano de la siguiente
planta.

Con pasos cuidadosos que se hacan difciles por la intensa pasin del
momento, roz el costado de la pared hacia mi habitacin. Gir el pomo y
abri la puerta. Una vez que estuvimos dentro, y con nuestras bocas todava
bloqueadas y nuestras lenguas todava entrelazadas con ferviente vigor,
cerr la puerta y se dirigi a la cama donde me dej caer.
Se cerni sobre m, parpadeando esa sonrisa que siempre haba sido
molesta y encantadora al mismo tiempo. Se quit la camisa, y me dio una
gran vista de su maravilloso cuerpo. Cada centmetro de l estaba tenso...
su pecho robusto, sus hombros fuertes, sus brazos musculosos, y sus
abdominales fenomenales... estaba orgulloso de su cuerpo, y por buenas
razones. Y por la forma en que me mir, pareca que quera que yo disfrutara
de lo que estaba viendo...
Pareca que quera que supiera que cada centmetro suyo era mo y
solo mo.
Entonces acerc su torso desnudo al mo, apoyando su peso con las
manos. Me bes en la nariz con la ternura del viento tocando el ptalo de
una rosa en un hermoso da de verano. Fue un gesto carioso, que me hizo
sonrer... es decir, hasta que comenz a desabrochar mi cremallera y tir
hacia abajo de mis jeans
Probablemente vio la mirada de angustia en m cara, as que me dio
un beso en la mejilla... otro gesto de amor que me tranquiliz sobre la
verdadera intencin de su corazn.
Tan pronto como mis jeans fueron sacados comenz a quitarse los
suyos. Se haba quedado en bxers y me encontr mirndolo... al
maravilloso espcimen fsico delante de m.
Y me pregunt...

Pgina

No s qu me pas. Sent una terrible necesidad de querer ser

satisfecha. Comenz en mi ingle y rpidamente subi a travs de mi
cuerpo... y cada centmetro que pasaba a travs de un cosquilleo de
placer. La sensacin era tan eufrica que probablemente me llev a un
estado de delirio, mientras haca algo que nunca pens que iba a hacer...

297

Era este magnfico, magnfico hombre, realmente mo?

Extend mi pie hacia su abdomen... hacia las costuras de sus bxers...

insertando mis dedos de los pies debajo de la pretina y tirando de l hacia
abajo, muy lentamente, siempre tan en broma, hasta que su completa
desnudez se revel ante m...
Toda una vida de ser tmida y reservada se fue por el desage en esos
pocos segundos de deseo desenfrenado.
Y era solo el comienzo.
l sali de su ropa interior tan pronto como cay al suelo. Luego se fue
encima de m y me quit mi camisa. Me estremec. Dud. No quera que me
viera. Yo, que intentara todo lo posible para solo encajar en un vestido talla
12... yo, que saltara de una dieta a otra con la esperanza de que la solucin
milagrosa me hara perder peso sin renunciar a mis papilas gustativas... yo,
que dara siempre un paso fuera de la escala de peso cada una y todas las
maanas con un corazn tan pesado como una roca.
Tena tantas inseguridades acerca de cmo estaba y cmo me vea
que no quera que arruinaran su humor en ese momento.
No lo hicieron.
Sinti mi aprensin, y su boca de inmediato se acerc a mi oreja.
Eres hermosa susurr, y eres ma.

Pgina

298

Y justo as todos mis temores se calmaron y decid abrazar el momento

como lo que realmente era... una primera vez debe ser especial... un
recuerdo que siempre recordar con nostalgia y alegra... un acto de amor
que era tan significativo mientras anunciaba el inicio de un por siempre con
l.
Lo abrac con fuerza, mis brazos alrededor de su poderoso cuello. Su
boca se acerc a mi oreja, mordisqueando el borde exterior, extendiendo
su lengua para perforar su santuario interior... y se senta extasiadamente
bien. Su lengua empuj y jugo e hizo cosquillas... hacindome desear ms
de sus intrusiones... que cualquier parte suya permaneciera, partes que
podran penetrar en los rincones ms profundos de mi ser.
Dej caer algo de su peso sobre mi cuerpo, y sent todo de l. Fue una
unin de carne y almas... un silencioso acuerdo de corazones unidos por el

cario y la devocin... una confesin y una promesa de las cosas

maravillosas que podan venir.
Su pene se frot contra mi muslo, su dureza tir de mi piel desnuda,
despertndome an ms. Dios, cunto deseaba esa esa... esa polla
suya... Lo deseaba demasiado... Lo deseaba demasiado a l
Desde mi oreja, desliz su lengua hacia abajo por mi hombro,
lamiendo cada rea en el medio. Le dio a mi brazo un par de tiernos besos
antes de viajar hacia el centro de mi cuerpo, colocndose en mi pecho ms
cerca de su costado. Al llegar a mi montculo, su dulzura desapareci,
reemplazada por el celo indomable mientras tragaba la totalidad de mi
pecho. Me tom por sorpresa, pero ms que eso, la pura felicidad de ser
consumida por l... me hizo perder el control. Arque mi espalda mientras
dejaba escapar un gemido bastante ruidoso.
No se detuvo.
Succion mi pecho con tanta pasin mientras su lengua jugaba con
mi pezn.
Y mientras yo gema en xtasis absoluto, su otra mano baj a mis
muslos, acaricindolos suavemente como una pluma hara en la piel de un
beb.
Sus dedos eran demasiado juguetones, sin embargo, a medida que
se deslizaban hasta el muslo y frotaban la hendidura de mi feminidad.
Mientras continuaba consumiendo mi pecho, sent sus labios torcindose
hacia arriba, lo que significaba una sonrisa.
U otra sonrisa arrogante.
Descubri que estaba mojada. Le gust. Mucho.

Pgina

Volvi encima de m, extendiendo mis piernas, colocando su dura

como roca masculinidad en mi rea vaginal, girando sus caderas para frotar
la punta contra la resbaladiza humedad de mi abertura. Se senta increble...

299

Me quit las bragas por completo, con un rpido movimiento que

pareca indicar que tena prisa. Prisa para qu?, me pregunt. Lo que hizo
a continuacin respondi a mi pregunta fuera de toda duda.

una burla que prometa tanto, una picazn que rogaba por una cura, un
impulso que estaba desesperado por la saciedad.
Pero mi rostro no mostraba alegra.
No.
Revelaba ansiedad. Sin embargo, no del tipo preocupante de
aprensin. Ms bien, una agitacin que uno normalmente sentira cuando
se aventuraba en un nuevo territorio del que poco saba.
Porque en ese momento, estaba a punto de perder mi inocencia...
Con l...
Con el hombre que amo.
l me mir con los ojos llenos de preocupacin. Se dio cuenta de mi
malestar. Probablemente quera preguntarme si estaba bien, si estaba de
acuerdo en continuar. No tuvo que abrir la boca. Le respond con un gesto
antes de que pudiera pronunciar una sola palabra.
Entonces sucedi.
Un movimiento lento.
Una especie de dolor perforante que me hizo gemir de intensa agona
y placer.
Una retirada que proporcion un interludio de descanso y anhelo
angustiado.
Otra penetracin que me hizo gruir de felicidad.

Pgina

300

Y la serie de intrusiones que siguieron, con cada movimiento ms

rpido y ms fuerte que el anterior. El dolor segua all, pero no se senta ms
como una herida de pualada. Ms bien, era una especie de dolor sordo
que segua palpitando y recordndome que estaba hecho... lo que haba
perdido y que era suya.
Ahogamiento en un ocano de xtasis puro. Esa es la nica manera
en que podra describir lo que sent. Estaba tan perdida en la alegra que
me estaba dando que tardamente not cmo haba enganchado mis

piernas alrededor de su cintura, acercndolo ms a m, su polla

profundamente dentro de mi cuerpo con cada intrusin.
Estaba gimiendo y jadeando. Sus movimiento se hicieron ms intensos,
su ritmo se intensific en un frenes.
La pasin que compartamos creci rpidamente en una vorgine de
xtasis, amenazando con explotar con cada segundo que pasaba.
Su respiracin se hizo ms rpida.
Mis gemidos se hicieron ms fuertes.
Y entonces...
Mi cuerpo se tens, mis dedos se cerraron, mi espalda se arque y
extend mi cuerpo hacia adelante haca l... y sent ola tras ola tras ola de
sensaciones de euforia. En todo lo que poda pensar en ese momento era
en lo cerca que estaba de m, lo feliz que estaba con l, y lo muy
enamorada que estaba del hombre que sostena en mis brazos...
Con un fuerte gemido me corr, pero l no se detuvo.
Sigui empujando su enorme polla dentro de m mientras enterraba su
rostro en mi hombro.
Phoebe... vas a hacer que me corra murmur, dificultndosele el
hablar con la emocin que senta.
Phoebe... Phoebe Phoebe sigui murmurando, hasta que
culmin en un grito primal con mi nombre...
Y sent lquido caliente llenando mi feminidad, goteando en mis muslos
internos, lo que significaba que lo haba hecho feliz.
Me dio un beso en la frente antes de rodar a mi lado. Puso su brazo
sobre mi cuerpo, y comenz a baar mi mejilla con olorosos besos.

Pgina

De repente, como si recordara algo muy importante, se levant de la

cama y comenz a buscar en mi habitacin. Encontr lo que buscaba en
la percha justo al lado de la puerta. Se lanz hacia ella y volvi a la cama,
llevando una toalla con l. Limpi mi hendidura y mis muslos con la tela.

301

Eso me hizo sonrer.

Ests sangrando dijo con una mirada de profunda preocupacin.

Supongo que lo hago le contest mordindome el labio inferior.
Phoebe... yo... yo... No saba qu decir.
Hayden, est bien le asegur. Estoy feliz. Estoy feliz de que fuiste
t.
Me sonri mientras sostena mi barbilla. Me bes en los labios.
Phoebe Marie Ellison... te amo pronunci.
Y yo te amo a ti le respond.
Comenz con un corazn roto y una apuesta, y casi termin en una
tragedia. Ahora, estbamos empezando algo nuevo... algo que ambos
deseamos... algo que no deberamos hacer...
No s qu pueda traer el maana, pero tengo fe en l y en nuestro
amor. Lo que sea que el futuro pueda lanzar en nuestro camino, s... con
toda seguridad... que vamos a seguir estando juntos hasta el final.
Porque en mi corazn, ya no es el Hayden Summersmith que me
encantaba odiar y me encantaba amar.

Pgina

302

l es mi Hayden Summersmith.

Pgina

303