Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
So Paulo
2003
ROGRIO FERRARAZ
como
do
exigncia
ttulo
de
parcial
Doutor
para
em
So Paulo
2003
Banca Examinadora
Dedicatria
Agradecimentos
visitante,
especialmente
ao
Prof.
Dr.
Randal
Johnson,
Resumo
Esta tese tem por objetivo estudar os filmes do norte-americano David Lynch a
fim de compreender suas preocupaes ticas e estticas. Seus filmes tanto exploram
as
convenes
narrativas
quanto
realizam
uma
renovao
da
linguagem
Abstract
This dissertation is a survey of the films by the American director David Lynch
in order to elucidate his ethical and aesthetic concerns. His films both explore
narrative conventions and renew cinematographic language. They establish what I
define as a borderline cinema. He develops a kind of hiper-realism or super-realism,
by creatively mixing styles, forms and themes from several film genres and styles.
The study departs from close readings of Lynchs feature films Eraserhead
(1977), The Elephant Man (1980), Blue Velvet (1986), Wild at Heart (1990), Twin
Peaks Fire Walk With Me (1992), Lost Highway (1997), The Straight Story (1999)
and Mulholland Drive (2001), as well as the TV series Twin Peaks (1990-1991).
However, the analysis occasionally includes a consideration of his short films, the
feature film Dune (1984), his other television productions, his paintings, photography,
furniture design and more recent work on the internet.
Lynchs movies show some recurrent characteristics and themes, qualifying
him as an auteur. Some of these characteristics include appropriations and new
readings of movies by other directors, such as Hitchcock, Buuel and Kubrick, or film
genres, such as science-fiction, film noir, horror movies, thrillers and road movies.
Far from simply adhering to generic conventions, Lynch uses the main clichs of those
genres to subvert them. There are echoes of films from various periods and schools, as
well as of fine arts and literature.
This aesthetic amalgam produces a borderline cinema, that is based on
contrasts and analogies of illusion and reality, sanity and madness, inner and outside
worlds, adult and child universes. In this way, Lynch arouses a feeling of the uncanny
in the spectator, according to the Freudian concept. He mixes, as in a puzzle, ideas of
transparency and opacity, producing narratives that are both illusionistic and antiillusionistic.
ndice
-
Introduo
Todos somos detetives
Captulo I
O James Stewart de Marte
25
Do pincel cmera
30
Captulo II
Efeitos sinistros e elementos grotescos
46
O estranho
55
61
74
O aprendizado e a angstia
85
93
A reverso do olhar
99
Captulo III
A realidade absoluta
102
106
117
121
128
Captulo IV
As chaves da emoo
132
150
Em tenso permanente
157
Concluso
Cinema entre fronteiras
164
Bibliografia
168
Filmografia
180
Apndices
188
206
216
Caderno de Imagens
Introduo
convenes de linguagem,
as leis dos
10
ele,
como
os
diretores
Wim
Wenders,
David
Lynch, na verdade, dirigiu apenas os dois episdios escritos por Gifford. O outro episdio,
Getting Rid of Robert, escrito por Jay McInerney, foi dirigido por James Signorelli.
11
entre
ilusionismo
antiilusionismo,
narrativa
clssica
12
como
artista
plstico
desenvolve,
com
seus
filmes,
dos
sonhos.
afinidade
com
O
o
material
material
cinematogrfico
trabalhado
pelo
apresentava
inconsciente,
13
da
linearidade,
da
continuidade
espao-temporal,
As formigas tambm vo aparecer com freqncia nos trabalhos de Lynch, tanto nos filmes,
como na cena de Veludo azul, em que o protagonista Jeffrey Beaumont (Kyle MacLachlan)
encontra uma orelha humana decepada em estado de decomposio, repleta de formigas, quanto
em suas obras plsticas, como em Clay Head with Turkey, Cheese and Ants, Ants In My House e
Self Portrait, entre outras. (ver Caderno de Imagens, p. VIII, XIII e XIX, respectivamente)
3
As marcas surrealistas no cinema de David Lynch foram o tema central de minha dissertao
de mestrado, O veludo selvagem de David Lynch: a esttica contempornea do surrealismo no
cinema ou o cinema neo-surrealista, defendida em 1998, no Departamento de Multimeios da
Unicamp, sob a orientao de Ivan Santo Barbosa. (Ferraraz, 1998).
14
tteis
(...)
para
imagens
Ilustrador que trabalhou em diversas revistas norte-americanas, nos anos 50 e 60, produzindo
desenhos coloridos que mostravam uma viso idealizada da sociedade ianque.
15
16
O filme acabou sendo lanado como O retorno de Jedi, dirigido por Richard Marquand, em
1982. A nota curiosa que ele foi montado por Duwayne Dunham, futuro colaborador de Lynch
17
JUNE 1, 1982
JUNE 2, 1982
JUNE 3, 1982
18
fatores
sero
comentados,
ao
longo
deste
estudo,
19
Para ver a lista completa dos filmes analisados e/ou citados neste texto, basta consultar o item
Filmografia. J a lista completa de todos os trabalhos desenvolvidos por Lynch, nas mais
diversas reas da criao artstica, encontra-se nos Apndices, ao final dessa tese.
7
Farnsworth, dubl e ator em westerns clssicos, foi indicado ao Oscar por este filme. Ele se
matou depois da realizao de Histria real.
20
amostras
de
trabalhos
que
realizou
em
curioso saber que alguns dos mveis vistos em A estrada perdida, na casa de Fred Madison
(Bill Pullman), so de autoria do prprio Lynch. Os mveis desenhados por ele acabaram sendo
21
22
viu
filme.
Atualmente,
especialmente
23
da
pesquisa,
foram
selecionados
analisados
buscando
24
Captulo I
mas a mdia, de uma forma geral, o trata como se fosse um sujeito que
no gozasse de perfeito equilbrio mental adjetivos como louco,
bizarro, estranho, etc., j foram utilizados diversas vezes para qualificlo.
Quando se escreve sobre ele, sempre se comenta sobre suas
supostas esquisitices e manias bizarras, cultivadas pela mdia,
mesmo que a partir de informaes de carter duvidoso: coisas como
colecionar partes do corpo humano doadas por amigos (diz a lenda que a
orelha humana, vista no incio de Veludo azul, de sua coleo
particular, assim como um tero, que teria sido presente de uma
assistente sua, que havia se submetido a uma cirurgia para a retirada do
rgo); 2 visitar semanalmente o necrotrio, quando morava na Filadlfia;
e pedir o mesmo milkshake, na mesma lanchonete, Bobs Big Bo y, em
Los Angeles, todas os dias, durante nove anos.
Lynch no o primeiro artista que tem uma persona criada em
torno de seus hbitos e manias e que acaba brincando e, muitas vezes,
aproveitando-se disso com as expectativas que ela suscita. Em seu
website, www.davidlynch.com, respondendo a perguntas dos usurios,
ele explica, por exemplo, a razo pela qual adorava tal milkshake,
detalhando minuciosamente o funcionamento da mquina que o produzia,
que teria sido desenvolvida especialmente por aquele estabelecimento.
Jack Nance, amigo de Lynch e ator mais freqente de seus filmes, morreu sob circunstncias
misteriosas, at hoje no esclarecidas, em 30 de dezembro de 1996, aps as filmagens de A
estrada perdida. Desde Eraserhead, de 1977, em que fez o protagonista Henry Spencer, ele
esteve presente em todos os trabalhos audiovisuais de Lynch, at A estrada perdida. Em
Eraserhead, seu nome apareceu grafado como John Nance.
2
Lynch apresentou, num livro catlogo (Lynch, 1994), o que supostamente seria uma foto dessa
sua coleo. (ver Caderno de Imagens, p. V)
3
Em 2002, para alimentar ainda mais essa persona criada em torno dele, foi sorteado, entre os
assinantes de seu website, um almoo com Lynch, na famosa lanchonete.
26
ser
visto,
sentido
experimentado
como
estranho,
por
vezes
27
mesmo
pessoas
do
meio
cinematogrfico,
acostumadas
com
essa
James Stewart de Marte soa mesmo como uma boa definio para
Lynch:
prottipo
do
bom-mocismo
americano,
encarnado
como
4
isso
At hoje, e mesmo dentro de centros de pesquisa renomados nos Estados Unidos, como a
University of California, possvel encontrar pessoas que pensam que Lynch um diretor de
cinema europeu.
28
de
Agricultura
norte-americano
era
obrigado
No final da tese, aps os Apndices, encontra-se o Caderno de Imagens, que tem numerao
prpria de pginas e no qual relacionei algumas imagens selecionadas para auxiliar na
29
em
entrar para a
vizinho do
necrotrio local.
Dois anos depois, em 1967, inspirado por artistas como Francis
Bacon e Edward Hopper, Lynch concluiu o curso apresentando uma
coleo de pinturas em que as cores escuras e pesadas predominavam.
Sua nica decepo era que, infelizmente, seus quadros, suas imagens
no se movimentavam. Da ao cinema foi um passo.
Do pincel cmera
30
me
concedeu,
ele
comentou
sobre
processo
de
influncias
na
Transmite,
voc,
emoo,
inspirao,
31
decadente
de
Holl ywood,
interpretada
por
Gloria
Swanson;
-
E em relao a Lolita:
32
enquanto
velas
esto
acesas.
Os
corpos,
principalmente
os
33
com animao, era sobre uma garota que tinha pesadelo com as letras
do alfabeto.
Com estes dois curtas no currculo, Lyn ch pleiteou uma bolsa d e
estudos no American Film Institute (AFI) e conseguiu. O casal mudouse, ento, para Los Angeles.
Em
1970,
com
apoio
do
AFI,
Lynch
dirigiu
curta
The
34
...provou,
desde
seu
primeiro
filme,
filme
levou
cinco
anos
para
ser
concludo
porque
35
Dezesseis anos depois, Catherine Coulson faria a Senhora do Cepo, em Twin Peaks uma
mulher que andava carregando um pedao de madeira, com o qual conversava, e que sabia de
36
37
Lynch
adaptou
Duna,
em
1984,
em
sua
nica
imagens
muito
belas
apresentar
algumas
caractersticas
38
apartamento, Jeffrey ameaado com uma faca, para logo depois receber
carcias orais da mulher. Com a chegada de Frank Booth (Dennis
Hopper) no lugar, Doroth y esconde Jeffrey novamente dentro do armrio
e ele acaba presenciando uma cena de sexo violenta entre os dois.
Gostando de Sand y, mas tambm atrado pela volpia de Doroth y, Jeffre y
decide continuar investigando e descobre que Frank um traficante,
viciado em gs hlio, que seqestrou o marido de quem foi arrancada a
orelha vista no incio e o filho de Doroht y, provavelmente para forla a manter relaes sexuais com ele. A estria centra foco nas
descobertas de Jeffrey e em seu envolvimento com as duas diferentes
mulheres, at o clmax, em que ele acaba matando Frank com um tiro em
sua testa.
Se, em O homem elefante, Lynch tirava o capuz de um ser
deformado para mostrar a bondade humana ali existente, aqui ele
explicita lado obscuro e violento que est escondido sob o manto das
aparncias que cobre a sociedade norte-americana.
Com Veludo azul, Lynch tornou-se um diretor to festejado quanto
repudiado por crticos de cinema do mundo inteiro exceto na Frana,
em que houve uma quase unanimidade em trat-lo como gnio. Tal
reao ambgua cresceu ainda mais quando, em 1990, ele arrebatou o
prmio mximo do Festival de Cannes, a Palma de Ouro, com Corao
selvagem. O filme, baseado no romance de Barry Gifford, Wild at Heart:
The Story of Sailor and Lula (Gifford, 1990), um road movie que conta
a histria do casal Sailor Ripley e Lula Pace Fortune (Nicolas Cage e
Laura Dern, respectivamente) e sua viagem pelos Estados Unidos,
fugindo da verdadeira caada que a me de Lula, Marietta Pace (Diane
Ladd, me de Dern na vida real), empreende contra os dois.
Corao selvagem chocou as platias mais tradicionais e ainda
hoje impressiona pela utilizao de elementos bizarros e incomuns em
uma narrativa sobre o amor e a paixo entre um casal, o tema bsico do
filme aproximando-se muito daquilo que o mentor do surrealismo,
Andr Breton, chamou de amor louco. (Breton, 1971) Mais uma vez,
39
como em Veludo
azul, o
distintos e
40
os
seus
prprios,
iniciando
um
mergulho
atravs
das
Tanto no primeiro roteiro, ainda chamado Northwest Passage (Lynch, Frost, 1988) quanto no
seriado exibido na tev, a placa na entrada da cidade, vista logo na abertura, indica a populao
41
42
43
eu
poderia
resumir
os
principais
temas
motivos
44
45
Captulo II
47
(Kael,
1994:
p.
165)
numa
expresso
extremada
de
48
caminhar; as imagens de uma cidade industrial deserta mas com sons que
denotam uma atividade vivaz; os rudos extradiegticos que no cessam;
a cmera que mostra o ambiente vazio, antes e depois da passagem do
protagonista; o tempo alongado na espera pelo funcionamento do
elevador: os detalhes de uma cena banal um trabalhador voltando para
sua casa so acentuados, exagerados a tal ponto que acabam dotando o
filme de um carter estranho e incmodo.
Michel Chion, em 1986, por ocasio de Veludo azul, num artigo
para
os
Cahiers
du
Cinma,
ao
comparar o
no-movimento
dos
pour
son
premier
long
mtrage,
avait-il
dascenseur,
le
voir
prostr
dans
la
49
uma
placa
com
palavra
STOP,
mas,
na
verdade,
Blue Velvet (Veludo azul), letra de Bernie Wayne e Lee Morris, foi gravada por Bobby
Vinton, em 1951, e tornou-se um sucesso mundial. Na seqncia inicial de Veludo azul descrita
acima, a gravao original que ouvimos. No meio do filme, ela ser interpretada pela prpria
atriz Isabella Rossellini, no papel da cantora decadente Dorothy Vallens.
50
51
52
ainda est sentado mesa: ele olha com medo. Novo corte e ocorre uma
repetio da cena anterior: o mesmo aceno de B, mas agora em cmera
lenta e acompanhado de rudos perturbadores, com uma espcie de eco.
Eles saem da lanchonete, descem as escadas e vo andando at o beco. A
tem o medo estampado na face. A cmera ora objetiva, como se
estivesse no beco, tomando os dois vindo em sua direo, ora subjetiva,
indo na direo do beco, como se fosse o olhar de A aproximando-se do
local. A tenso crescente, tanto pela montagem das imagens quanto
pelos rudos e pela msica de suspense. De repente, surge em frente
cmera, saindo do beco, um homem horrvel e extremamente sujo. O
rapaz assusta-se e o espectador tambm, pois a msica, no momento da
apario, ganha acordes altssimos, tpicos de filmes de horror. A tem
uma parada cardaca e cai. O ser bizarro some. B tenta ajud-lo, a cmera
lenta novamente e a fala de B ouvida de uma forma estranha, como se
estivesse muito longe: o som parece ser, agora, do ponto-de-vista
auricular do jovem cado. Ocorre um corte, comea uma outra cena, em
outro ambiente, e aqueles dois personagens no mais aparecero na
histria.
Neste trecho de Cidade dos sonhos, que parece ter autonomia em
relao ao restante da estria a no ser pela lanchonete e pelo ser
bizarro que voltaro a aparecer em outras cenas , podemos tambm
relacionar alguns elementos que causam o efeito estranho pela forma que
so conjugados: um simples encontro para um caf acaba ganhando
aspectos perturbadores, bizarros, culminando com o ataque cardaco de
um dos personagens. Estes no tm nome, no existiam antes no filme e
somem logo depois desta seqncia. Cenas sonhadas passam a ocorrer, de
fato, na vida concreta. Um ser bizarro que surge em cena e desaparece
em seguida.
Como estes, vrios exemplos poderiam ser retirados de outros
filmes, como O homem elefante, Corao selvagem, Os ltimos dias de
Laura Palmer e A estrada perdida, para demonstrar como Lynch faz o
normal parecer anormal, o convencional, anticonvencional, o familiar,
53
Gifford,
porm,
considera
difcil
e,
talvez,
at
mesmo
never
want
to
take
again
but
its
54
transformao
do
comum
em
incomum,
do
ordinrio
em
O estranho
Traduzido no Brasil como O estranho (In: Obras psicolgicas completas de Sigmund Freud.
Vol. XVII. Rio de Janeiro: Imago, 1976), numa verso contestada por alguns psicanalistas e
estudiosos da obra de Freud. Entre eles, encontra-se Oscar Cesarotto, autor do livro No olho do
Outro (So Paulo: Iluminuras, 1996), no qual defende que a traduo mais exata de unheimlich
seria sinistro ou aquilo que causa um efeito de estranheza. Apesar de utilizar e citar em vrios
momentos o estudo de Cesarotto, seguirei nessa tese a traduo mais corrente de estranho em
certos trechos, usarei tambm a expresso inquietante estranheza, emprestada de Eduardo
Peuela-Caizal.
55
...entre
os
seus
diferentes
matizes
de
significaria
desconhecido,
estranho,
no
habitual.
56
57
58
de
meu
pai,
brilho
claro
das
velas
Homem
da
Areia
velho
advogado
59
Natanael, ele logo descobrir que aquela mulher por quem ficara
encantado era, na verdade, uma boneca de cera, um autmato. Nesse
momento, ele tem certeza de que Coppola e Coppelius eram a mesma
pessoa: o to temido Homem da Areia. Natanael volta, ento, para sua
cidade e retoma o namoro com Clara, mas quando, num certo dia, avista
Coppelius/Coppola, acaba se atirando de cima de um prdio e morre na
queda.
Esse limitado resumo no d conta de toda a riqueza do conto de
Hoffmann, mas serve para apresentar suas linhas gerais. Alguns pontos
relevantes devem ser destacados: a prpria figura do Homem da Areia e
o medo de ter os olhos arrancados por ele; a descoberta de que o Homem
da Areia no era mais um espantalho das histrias da carochinha, mas
Coppelius, o amigo do pai de Natanael, um monstro horrvel e
assustadoramente real e familiar, que levava misria e perdio eterna
por onde passava; a boneca viva Olmpia e o efeito estranho que ela
tambm causava; a questo do duplo (doppelgnger), relacionada tanto
com Coppelius/Coppola como com a boneca Olmpia; a incerteza em
relao aos fatos narrados.
Outro ponto a ser reforado a relao entre a figura monstruosa e
a figura paterna. O pai do protagonista acaba assemelhando-se ao prprio
Homem da Areia, conforme fica evidente nesse trecho da carta de
Natanael:
conferindo-lhe
repugnante.
uma
expresso
Assemelhava-se
diablica,
de
60
para
estruturar
Veludo
Lynch no chega ao ponto de citar/recriar o conto de Hoffmann como fez o diretor espanhol
Bigas Luna, em Os olhos da cidade so meus: o personagem principal chama-se Hoffmann e
trabalha numa clnica de olhos, onde h uma coleo de olhos do mundo inteiro. Ele est
ficando cego e controlado pela me que, atravs de hipnose, orienta-o em suas matanas,
quando arranca os olhos das vtimas para sua coleo particular.
61
que
algum
est
entrando
no
apartamento,
esconde-se
Uma anlise aguda sobre as relaes de Veludo azul com temas freudianos encontra-se no
texto de Laura Mulvey, The pre-Oedipal father: the Gothicism of Blue Velvet, publicado no
livro Modern Gothic: A Reader, editado por Victor Sage e Allan Lloyd Smith. (Mulvey, 1996)
62
mecanismo
do
cinema
seus
espectadores,
como
por
James
Stewart,
era
L.B.
Jeffries,
sendo
chamado
Sobre este assunto, consultar o clssico livro de entrevistas de Hitchcock a Franois Truffaut
(Truffaut, 1988), especialmente o trecho em que conversam sobre Janela indiscreta.
63
Como
Lynch
sabe
que
todos
ns
somos
como
detetives,
64
65
66
as
the
structuring
device
of
doubling.
(Kuzniar, 1989: p. 7)
67
68
Essa figura do Homem da Areia tambm aparece em outra cano, Mr. Sandman, utilizada
num filme que tambm resgata os anos 50: De volta para o futuro, de Robert Zemeckis, feito
um ano antes de Veludo azul. No entanto, as duas obras distanciam-se uma da outra, tanto no
que se refere utilizao do elemento musical quanto s prprias origens e propostas
cinematogrficas. Na parte final de seu livro No olho do outro, Oscar Cesarotto tambm registra
a freqncia com que o personagem Sandman aparece na msica pop (Cesarotto, 1996: p. 178).
69
on
our
way
down
to
Wilmington,
North
sent
somebod y
out
to
get
Ro y
70
cano
de
amor,
conferindo
ela
traos
sinistros
Lynch acabou utilizando Crying mais tarde, em Cidade dos sonhos, numa verso em espanhol,
cantada por Rebekah Del Rio, que, inclusive, aparece dublando a cano numa seqncia do
filme. Como se v, o ato de dublar imitar tem um significado maior nos filmes de Lynch,
justamente pelo fato de estar ligado tnue linha que separa iluso e realidade, como discutirei
no Captulo IV.
9
Love Letters foi composta por Victor Young e Edward Heyman e gravada por Ketty Lester,
em 1962.
71
grotesca
crtica,
dando
tais
cenas
um
efeito
de
estranhamento.
No caso da utilizao de Love Letters, o diretor est, de novo,
trabalhando com elementos que adquirem caractersticas diegticas e
extradiegticas alternadamente. E tambm com a antecipao, como nas
cenas iniciais do filme, pois coloca, na fala de um personagem, palavras
retiradas de uma cano que servir de fundo sonoro para uma ao
futura, quando Jeffrey consegue matar Frank, com um tiro em sua testa.
O fato antecipado vai ocorrer de forma inversa sugerida inicialmente:
quem, afinal, acaba enviando as cartas de amor o jovem Jeffrey. Esse
desfecho, no entanto, coerente com a inverso de papis que vemos no
filme: o jovem Jeffrey, a figura do filho, j havia assumido o lugar de
Frank, a figura paterna, ao liberar seu lado agressivo e possuir, de forma
violenta, o corpo de Doroth y, a figura materna.
No filme, h tambm ambigidade sexual, expressa no s no
personagem Ben, mas tambm nas relaes entre Frank e Jeffrey que,
por sua vez, refletem tambm uma ambivalncia emocional de atrao e
repulso.
A seqncia do espancamento de Jeffrey e o que vem logo em
seguida so uma amostra desse recurso. Depois de apanhar, aparece o
jovem acordando no outro dia, todo sujo e machucado, em Meadow Lane,
como a placa de sinalizao indica. Essa placa sugestiva, pois acaba
criando um interessante jogo entre as palavras e o momento exato da
estria do filme: Meadow Lane, que significa caminho da campina,
lembra tambm Middle Line, linha do meio (Meadow e Middle tm
pronncias semelhantes, assim como Lane e Line), situao em que
Jeffrey se encontra. A partir da o jovem ter que decidir os rumos que
sua investigao (e sua vida) tomar.
72
CUT TO BLACK:
161
161
73
ao
protagonista.
Uma das caractersticas do cinema de Lynch equilibrar de uma
maneira, primeira vista, catica, mas que se revela complexa, racional
e extremamente articulada elementos explcitos e sutis, envolvendo
seus filmes em ambiguidade. Essa ambiguidade tambm funciona como
uma fonte do efeito estranho, perturbador. O diretor, ao mesmo tempo
que trabalha com a sutileza da ironia, recorre tambm a um humor negro
de fundo grotesco e chocante.
74
da
cmico/grotesco/satrico)
dinmica
da
produo
no
artstica.
esttica:
criao
da
obra,
seus
75
longe
do
conceito
freudiano
de
normalizada,
e
por
incompreensveis.
efeito
Um
de
foras
Unheimliche
importncia
da
fragmentao
essencial
para
76
criam
uma relao
importante com
forma
com que os
77
A cano chama-se In Heaven (Lady in the Radiator Song) e foi escrita pelo prprio Lynch. A
letra diz In heaven, everything is fine. O grupo Pixies, em homenagem ao filme de Lynch
um dos preferidos da banda , gravou uma verso dessa cano no lbum Pixies at the BBC
Live, gravado em 1998.
78
vm
em
fragmentos
(...)
Tantas
coisas
79
11
Um
de
modo
diferente
da
outra.
Tudo
tambm
aquilo
que
Andr
Breton
chamou
de
beleza
convulsiva.
Um dos escritores que mais encantaram e influenciaram os
surrealistas,
Isidore
Ducasse,
sob
pseudnimo
de
Conde
de
...mediante
afirmao
da
afinidade
11
A chamada Pedra de Roseta (Rosetta Stone) um fragmento de granito que recebeu esse
nome por ter sido encontrado perto da vila de Rashid, no Egito, regio conhecida por Rosetta
entre os povos europeus. Foi essencial para a decifrao da escrita antiga, pois continha um
texto em homenagem ao fara Ptolomeu V Epifnio escrito em duas lnguas (egpcio e grego) e
trs formas de escritas diferentes (egpcio, hierglifos e demtico).
80
todos
eles
tm
alguma
relao
com
os
estranhos
O Ano interpretado por Michael J. Anderson, ator ano que reapareceria em Industrial
Symphony no. 1, Os ltimos dias de Laura Palmer e Cidade dos sonhos.
81
entanto,
em
verdadeiros
monstros
os
humanos
considerados
82
...o
que
ofende
tambm
dignifica
ou
pano
de
fundo
do
sublime.
83
revelando o que est por baixo, por trs, pelos lados, ainda que essa
abertura desenterre aspectos sinistros, desagradveis e violentos.
Em Veludo azul, aps as coloridas cenas iniciais, a cmera volta-se
para lugares desolados daquela pequena cidade. Tomadas de lanchonetes,
postos de gasolina, ruas sempre com um caminho carregado de
madeira estacionado ou passando em frente cmera (um motivo que
ser, de novo, visto em outras obras, principalmente em Twin Peaks)
carregam o filme de imagens tpicas dos quadros de Edward Hopper,
outro pintor admirado por Lynch. 13 Um dos representantes da tradio
realista do preciosismo, suas telas so dotadas de um colorido frio
adquirido por uma tcnica perfeita, lanando um olhar crtico sobre o
cotidiano das cidades americanas.
As cores e as imagens das cidades desoladas nas obras de Lynch
fazem lembrar a pintura de Hopper, mas o cineasta no chega ao ponto
de recriar telas do artista como faz o diretor alemo Wim Wenders. Em
O fim da violncia, Wenders monta um cenrio semelhante ao pintado
por Hopper em Nighthawks, quadro de 1942. Alis, como alguns crticos
j observaram, se ex iste um dilogo entre as obras de Lynch e Wenders,
particularmente em O fim da violncia que isto ocorre. So temas
semelhantes, releitura de gneros, olhar crtico sobre a indstria do
cinema, atmosfera de angstia kafkiana, uso de aparelhos de vdeo como
elemento essencial da narrativa, alm da presena de Bill Pulmann como
o protagonista, que criam um elo, especialmente, com A estrada
perdida. 14
13
Hopper era, por sua vez, um apaixonado por cinema, assim como Magritte, outro artista que
forneceu um repertrio de imagens e temas para Lynch.
14
Outras relaes podem ser pensadas. Paris, Texas, de Wenders, e Histria real, de Lynch,
tm tema semelhante a viagem de um personagem para acertar contas com seu passado,
passando por diversas partes dos Estados Unidos e contam com o mesmo ator, Harry Dean
Stanton (no filme de Lynch, ele s aparece por alguns minutos no final, mas seu papel
fundamental, pois o irmo do protagonista). Stanton, alis, aparece tambm em Corao
selvagem, The Cowboy and the Frenchman, Hotel Room e Os ltimos dias de Laura Palmer.
Cidade dos sonhos, de Lynch, tem tomadas areas muito parecidas com as tradicionais imagens
dos filmes de Wenders, em especial O hotel de um milho de dlares, por tambm mostrar o
centro de Los Angeles. Alm disso, Lynch co-produziu, com Angelo Badalamenti, a verso
84
O aprendizado e a angstia
85
86
87
15
88
As
personagens
kafkanianas,
geralmente,
encontram-se
em
89
INTERCOM
(voice-over)
Dick Laurent is dead.
90
Verdade
ou
no,
situao
demonstra
uma
abertura
16
ao
procedimentos
similares
com
literatura
kafkiana
no
16
91
concluir,
recordo
Eraserhead,
talvez
exemplo
mais
Henry
is
very
sure
that
something
is
92
Captulo III
pela
via do
excesso,
nada
que
somos
94
gain
divine
mind
through
knowledge
and
95
A entrada em cena de Madeleine Maddy Ferguson, prima de Laura que j est morta ,
vivida pela mesma atriz, Sheryl Lee, faz lembrar tanto a reapario da personagem Laura,
interpretada por Gene Tierney, no filme noir Laura, de Otto Preminger, quanto a entrada em
cena de Judy, que antes chamava-se Madeleine, vivida por Kim Novak, em Um corpo que cai,
de Hitchcock. A escolha de Lynch de usar o mesmo nome para sua personagem uma espcie
de homenagem a Hitchcock vale lembrar que Ferguson era tambm o sobrenome de Scottie, o
personagem de James Stewart, amante de Madeleine/Judy, no mesmo filme.
96
97
O termo jitterbug a juno de duas palavras: jitter, que significa agitado, e bug, inseto.
98
A reverso do olhar
O prprio Lynch foi fotografado por Helmut Newton, junto com Isabella Rossellini, em 1992.
(ver Caderno de Imagens, p. XIX)
99
congelante,
sobre
cuja
superfcie
congela-se
imagem
A caracterizao de Cooper muito parecida com o jeito de ser do prprio Lynch e tambm
com o personagem do diretor no seriado, o superior de Cooper no FBI, Gordon Cole, sendo que
ambos repetem ainda os mesmos gestos, como, por exemplo, fazer o sinal de positivo com os
dedos. Alm disso, o ator Kyle MacLachlan muito parecido fsicamente com Lynch,
100
das
exibicionismo
perverses,
eram
duas
que
faces
vo yeurismo
de
uma
mesma
101
A realidade absoluta
leitor se aquelas
cenas
descritas
por Natanael
realmente
latter,
Freudian
reading.
(...)
Following
102
estranhamento.
Muitas
vezes,
em
Eraserhead,
quando
103
104
ordenado
no
qual
nos
movemos
Ver, sobre o assunto, The Shadow & Its Shadow (Hammond, 2000) e A experincia do cinema
(Xavier, 1991).
105
de
estranhamento.
Suas
imagens
labirnticas
seus
sons
106
107
discutido
no
cinema
de
Lynch:
relao
entre
instinto
domesticao.
Lynch
procura
retratar
dualidade
existencial
do
homem,
quer
descobrir
que
est
por
baixo
das
camadas
Essa cena guarda uma certa semelhana com uma obra de Nicholas Ray, Bigger Than Life, em
que o personagem de James Mason, j num processo de transformao ele est enlouquecendo
108
partindo sempre daquilo que est fora, ou seja, dos aspectos explcitos e
externos do corpo humano.
Duas obsesses de Lynch acabaram tornando-se marcas de sua
arte: a textura da pele e as entranhas do corpo (humano ou no) marcas
ligadas, como vimos no Captulo II, presena do grotesco.
Lynch abusa do close-up em seus filmes. Sua cmera parece querer
penetrar por entre os poros para atingir o que est por dentro de cada
corpo. Desde seu curta The Grandmother at seu ltimo longa, Cidade
dos sonhos, existem exemplos de utilizao de close-up extremo, dos
quais pode-se citar, por exemplo, o rosto marcado pela velhice do
protagonista Alvin Straight (Richard Farnsworth), em Histria real.
Suas fotos de mulheres nuas no so diferentes. A srie Nudes and
Smoke uma prova desse recurso. (ver Caderno de Imagens, p. XI) Mais
uma vez, nesse trabalho fotogrfico, as imagens lembram os trabalhos d e
Man Ray, mestre na arte de fotografar o corpo feminino. (ver Caderno de
Imagens, p. XII)
O fato de Lynch tentar revelar o que est por dentro, seja de um
ser vivo ou inanimado, liga-se a sua paixo em entender o funcionamento
das coisas: do corpo humano, das aves, dos insetos, das mquinas, enfim,
de tudo. Numa de suas obras fotogrficas, denominada Fish Kit, Lynch
retalhou um peixe, dividindo-o em vrios pedaos. Depois pregou-os de
forma que parecessem um desses jogos de montar (ver Caderno de
Imagens, p. IX). Conforme Lynch revela:
109
110
cinema,
mas
atingiram
seu
pice
no
expressionismo
alemo.
cenrios
privilegiados
nos
filmes
expressionistas
porque
111
112
113
of
the
90s,
Badalamenti
wistfull y
commented
of
his
114
criadas por Lynch em Veludo azul, Twin Peaks e Cidade dos sonhos, por
exemplo.
Mas, retornando ao filme de Lang, alm da comentada similaridade
de certos procedimentos entre M e Twin Peaks, outros aspectos podem
ser discutidos.
Em M, o assassino dominado por uma incontrolvel compulso
homicida, marcada pelo leitmotif da msica/assobio. Suas palavras,
durante o seu julgamento feito pelos prprios bandidos da cidade ,
tornam clara sua condio: Mas eu... poderia ter sido outra coisa?
Sabem da maldio que h dentro de mim? J ouviram esta voz,
conhecem minha tortura? (...) S quando mato que no penso em mais
nada. Quem sabe o que vai dentro de mim e como tudo acontece? No
quero, mas eu preciso matar. Sou obrigado a matar.
J em Twin Peaks, BOB (e, por tabela, Leland, que lhe empresta o
corpo no mundo dos vivos) tambm est condenado a matar. Durante o
sonho do agente Cooper, no terceiro captulo, dirigido por Lynch e
escrito por ele e por Frost, BOB anuncia: Eu prometo que matarei de
novo. A diferena crucial entre ambos que, ao contrrio de M, no
trabalho de Lynch, alm de haver a incorporao de um esprito fato
que distancia os assassinos das duas obras , em nenhum momento, BOB
demonstra sofrimento com sua condio, como faz o personagem de
Lorre em M alis, BOB nem ao menos considera sua condio uma
maldio ou desgraa.
Outro dado fundamental e similar nas duas obras que os
assassinos vivem nas prprias comunidades em que os crimes acontecem.
Tal fato aumenta a tenso e o mistrio que envolvem a situao. Existem
falas semelhantes nas duas obras. Em M, aps o sumio da garota Elsie
que j no era a primeira vtima , os cidados se renem para decidir o
que deve ser feito. Um deles comenta: Quem o assassino? Onde se
esconde? Ningum o conhece e, no entanto, est entre ns. Pode estar
sentado junto de ns. Em Twin Peaks, ainda no episdio piloto, Dale
Cooper e o xerife Truman renem as pessoas mais importantes da cidad e
115
num salo. Cooper, ento, explica que tem fortes indcios de que Laura
teria sido a segunda vtima do assassino ele j teria matado, um ano
atrs, Teresa Banks, na cidade de Deer Meadow (crime que acabaria
sendo o ponto de partida do longa Os ltimos dias de Laura Palmer,
filmado dois anos depois do seriado). O agente do FBI alerta a todos:
H chances de que quem cometeu esses crimes seja algum daqui.
Algum que vocs conhecem.
Alm disso, assim como em M, a msica funciona, em Twin Peaks,
tanto como prenncio quanto como testemunho da ao do assassino.
Isso fica claro por uma das pistas seguidas por Cooper, h sempre
msica no ar frase dita pelo Ano durante um sonho do agente e
pelo barulho feito, com as mos e a boca, por esse mesmo Ano,
imitando o som de um pssaro provavelmente o piar de uma coruja, j
que outra pista seguida por Cooper As corujas no so o que
parecem,
dita
para
ele,
num
outro
sonho,
pelo
Gigante
(Carel
Stru ycken), no nono episdio, dirigido por Lynch e escrito por ele e por
Mark Frost. Em uma seqncia, no episdio seguinte, tambm sob
direo de Lynch e escrito por Harley Peyton, h uma sobreposio do
rosto de BOB com a imagem de uma coruja, evidenciando tal relao.
A coruja que fica espreita, em Twin Peaks, parece se confundir
com a prpria floresta que habita, como se fosse um dos pssaros-folha
da galeria de criaturas-planta pintadas por Magritte, que parecem
brotar da rocha, como em Os Companheiros do Medo, de 1942 (ver
Caderno de Imagens, p. XVI). Michel Chion, alis, denomina os
protagonistas l ynchianos de homens-planta, como vimos anteriormente.
A escolha dessa determinada ave no aleatria: as corujas so
seres noturnos os crimes de BOB e os principais fatos decorrem noite
em Twin Peaks e tm o sentido auditivo muito apurado o som um
dos elementos mais significativos nas obras de Lynch. 7
116
personagens
informando
espectador
sobre
elas,
similar,
sem
necessidade
de
palavras,
todas
as
implicaes
117
Tal definio encontrava-se tambm no roteiro original do filme, numa pgina de abertura no
numerada, e com a data exata de quando Lynch a elaborou, 21 de junho de 1995. (Lynch,
Gifford, 1997 [b])
118
119
games
so
that
the
adepts
of
the secret
120
Suas outras incurses na televiso, as sries Crnicas americanas e On the Air e o filme Hotel
Room, foram desastres de audincia, apesar (ou por causa) das inegveis qualidades artsticas
dessas obras de escolhas estticas radicais.
121
Esse jogo
entre o
diegtico e o extradiegtico,
geralment e
122
rudos
provenientes
das
fbricas
que
acabaram
sendo
[CR]:
What
really
fascinates
you
about
10
Em entrevista, perguntei a Lynch qual a razo da mudana do ttulo da srie e ele explicou
que j havia um filme antigo com o mesmo nome. Trata-se de A passagem do noroeste
(Northwest Passage), dirigido por King Vidor, em 1940. Lynch afirmou apreciar o ttulo
original, mas que tambm gostou de Twin Peaks, cidade prxima a duas montanhas idnticas,
Whitetail e Blue Pine, os Picos Gmeos (ver Lynch, Frost, 1988: p. 1).
123
consegue
diferentes
cheiros,
diferentes
adoro
todo
tipo
de
construo
com
11
Assim como Hitchcock, Lynch tambm apareceu em algumas de suas obras, mas, ao contrrio
do ingls, no era apenas um figurante: no curta The Amputee, fez o papel do enfermeiro que
tratava da mulher que tivera as pernas amputadas e, em Twin Peaks, tanto na srie quanto no
longa Os ltimos dias de Laura Palmer, interpretou Gordon Cole, superior do agente Dale
Cooper, no FBI. Alm disso, Lynch tambm atuou em filmes de outros cineastas, o que pode ser
124
DL:
nas
125
12
No filme anterior a Veludo azul, o cineasta j havia feito referncia ao assassino de Lincoln:
na verso de Duna remontada para a televiso que ele no teve direito edio final , Lynch
substituiu seu crdito de roteirista pelo nome Judas Booth. Vale lembrar que ele tambm
trocou o crdito de diretor pelo nome Allan Smithee, pseudnimo padro usado pelo
Sindicato dos Diretores da Amrica.
126
127
Captulo IV
arte
antiilusionista
arte
que
lembra
intermedirio.
apenas
uma
forma
de
129
longa-metragem.
uma
130
131
As chaves da emoo
clssicas
de
envolvimento
desenvolvidas
pelo
cinema
eventualmente
aparecem,
so
naturalista
logo
emocional
do
holl ywoodiano.
transformadas
em
espectador
E
se
elas
motivos
de
estranhamento
causado
pelo
exagero
dos
detalhes,
pelos
tambm
passar
por
um
rito
de
iniciao,
em
que
imagens
132
dubla
cano
Llorando.
Rita
Bett y
comeam
chorar
incessantemente.
O que conta aqui no so apenas os aspectos intelectuais, mas,
principalmente, o entrelaamento de todos os sentidos humanos, o que,
muitas vezes, provoca sensaes inexplicveis. Rita e Bett y choram, de
forma convulsiva, mas no h um motivo aparente que justifique tal
ao; a no ser pela prpria letra da msica, Llorando que o espectador
no sabe se tem qualquer relao com o passado de Rita (nem ela sabe
sobre seu passado) , pela atmosfera da ao e pela atividade de reao
instintiva despertada pela msica em seus corpos.
Lynch j desenvolvera momentos semelhantes em outros trabalhos,
como, por exemplo, em A estrada perdida. Na cena em questo, o
personagem Pete Dayton aparece, de manh, deitado numa cadeira de
descanso no quintal de sua casa. Seus pais o tiraram da cadeia na noite
anterior. Pete havia aparecido na cela no lugar de Fred Madison, o outro
protagonista do filme, que estava preso, acusado de ter matado sua
mulher. Fred sumiu. Nem Pete nem o espectador sabem por que ele
estava naquela cela no lugar de Fred. Pete levanta-se da cadeira, caminha
pelo gramado seco e observa, por cima de uma cerca branca, uma piscina
de plstico e um barquinho de brinquedo na gua. Toda a cena
133
atrado
pela
msica
naturalmente,
134
barquinho.
msica
elementos
simblicos,
se
demora
inteiramente
sobre
esses
externos
135
e arte do
fingimento. Para convencer sua nova amiga de que elas deveriam ligar
para a polcia para descobrir se houve um acidente de carro em
Mulholland Drive, Bett y diz para a desmemoriada e relutante Rita:
Vamos! Ser apenas como nos filmes: fingiremos ser outra pessoa.
Questionado por mim sobre se essa cena poderia ser vista como um
comentrio irnico a um determinado tipo de filme (pensava no produto
holl ywoodiano) ou se o cinema seria, em geral, a arte do fingimento,
Lynch deu esclarecimentos preciosos sobre como enxerga o prprio meio
em que trabalha: uma viso hbrida que engloba tanto as estruturas
narrativas tradicionais, baseadas no enredo, quanto os modelos que
primam pela abstrao, possibilitando a ocorrncia de eventos alheios
aos nexos dramticos:
136
importante
mdia
inventada,
muito
e alcanar
est
acontecendo,
no
importa
se
ns
137
espetculo o tornam uma criana. (Stam, 1981: p. 19) Essa uma das
explicaes, conforme Stam, do fato de gostarmos, por exemplo, de nos
submeter aos traumas deliciosos dos filmes de Hitchcock. (Stam, 1981:
p. 19)
Concluindo sua observao sobre o dilogo entre Bett y e Rita, em
Cidade dos sonhos, Lynch comenta que:
138
Hollywood uma outra cidade e no um bairro ou distrito de Los Angeles. Faz parte da regio
metropolitana de Los Angeles, no estado da California.
139
ambos
os
casos,
os
suicdios
ocorreram
na
regio
de
possvel.
Frases
como
ser
que...,
poderia
ser...,
140
RF:
Voc
acha
que
fcil
perceber
Se
fcil
perceber?!
Bem,
no.
141
como
tema,
no
so
exclusivos
de
Lynch,
tampouco
142
tal ao. Em uma das ocasies, eles vo para a casa de um coronel, digno
representante do poder blico-institucional assim, Burguesia, Igreja e
Estado ficam representados. Quando eles se encontram sentados mesa,
o servial lhes serve frangos de plstico, cenogrficos, de mentira. Logo
a seguir, para espanto deles, cortinas se abrem e eles percebem que esto
num palco e precisam representar a pea, a prpria vida encenada que
levam. Eles fogem do palco, pois aquilo significa uma ameaa ao
domnio que tm sobre o enredo da vida.
Esta cena remete para uma das preocupaes de alguns artistas
surrealistas, o lugar do sujeito no mundo e suas implicaes. Como
exemplo, podem ser citados os quadros Rosto de Mae West podendo ser
usado como apartamento surrealista, de Salvador Dal, datado de
1934/35, e O jquei perdido, de Ren Magritte, pintado em 1926. (ver
Caderno de Imagens, p. XVI) A utilizao de elementos cnicos
possibilitava visualizar o homem dividido entre o eu individualizado e o
eu socializado. Essa foi uma das preocupaes do surrealismo e uma das
tnicas da cultura moderna: o homem dividido entre o subjetivo e o
coletivo.
Num outro filme, O anjo exterminador, de 1962 anterior,
portanto, a O discreto charme da burguesia , Buuel tambm colocava
um grupo burgus s voltas com um problema inusitado: aps assistirem
a uma encenao, eles se renem numa manso para jantar. Aes
comeam a se repetir e eles no conseguem mais sair da casa. Algo os
prende naquele lugar. Dias e dias se passam. A falta de comida e de gua
vai fazendo com que eles se esqueam de todas as regras sociais e
comecem a agir por instinto, por natureza. O canibalismo se apresenta,
ento, como uma sada possvel.
O jantar, o ato de se reunir para comer, era um momento em que as
diferenas entre os indivduos poderiam aparecer e isso tornava-se,
Maya: iluso; ignorncia; Rainha Maya, me de Buda. (Fonte: Pequeno Dicionrio de Termos
Budistas
PaliPortugus
Romanizado,
disponvel
no
endereo
eletrnico
http://web.prover.com.br/salves/dicpaliport.htm)
143
144
na
era
de
ouro
do
cinema
de
Holl ywood,
algumas
Janet
Staiger
Kristin
Thompson
(Bordwell;
Staiger;
145
conseguir
os
efeitos
desejados,
porm,
outros
fatores
pois,
desde
os
primrdios
do
nos
mostram
um
certo
prazer
em
146
depois
do
letreiro
Era
uma
vez...,
aparece
um
homem
(interpretado pelo prprio Buuel) que afia uma navalha, enquanto fuma.
Ele sai para a varanda e olha para o cu. A cmera focaliza a lua e uma
nuvem aproximando-se dela. H um corte e mostrada uma mulher
sentada e a mo de um homem abrindo seus olhos. Um novo corte e
retorna-se para o plano da lua, com a nuvem dessa vez passando por ela.
Em seguida, aps outro corte, a cmera mostra uma navalha rasgando o
olho da mulher. primeira vista, tem-se a impresso que o homem que
afiava a navalha na cena anterior teria efetuado o corte. Mas, revendo-se,
possvel notar que o primeiro homem no utilizava gravata, ao
contrrio do segundo, que pratica a ao. Um simples detalhe que pe
147
Em
praticamente
todos
os
movimentos
modernistas
Num dos mais completos livros sobre Um co andaluz, Jenaro Talens desenvolve a
decupagem e reproduz os fotogramas quadro-a-quadro do filme. (Talens, 1993).
5
Vale lembrar que o filme virou verdadeiro objeto de culto (cult movie) e deu incio s famosas
sesses da meia-noite, em Los Angeles, ajudando a cunhar, assim, a expresso Midnight
148
Movies, geralmente atribuda a obras que so ou flertam com o gnero do horror e que so
exibidas s sextas e aos sbados, meia-noite, em cinemas de rua.
149
bo y,
uses
quintessential y
American
150
As
armas
que
os
cineastas
dispem
para
criao
desse
tabus;
agresso
deliberada
contra
anteriormente,
serve
justamente
para
desmascarar
os
151
152
153
Veludo
azul,
normalidade
tranquilidade
so
154
(gua no
Mgico
e,
provavelmente,
gim
em
David Lynch pensou em utilizar mais elementos de O mgico de Oz em Veludo azul, mas no
corte final a nica referncia que ficou foi mesmo o nome da personagem de Rossellini.
155
156
Em tenso permanente
explodindo.
Outros procedimentos adotados por Lynch, que fogem ao padro do
cinema de cunho ilusionista tradicional, precisam ser pensados aqui. A
direo de atores um deles.
Basta observar o trabalho de Jack Nance como o protagonista
Henry, de Eraserhead, para notar que Lynch dirigiu o ator para que
fugisse do modelo de representao naturalista, to cara ao cinema
narrativo
clssico.
jeito
de
andar
de
Henry
completamente
157
so
outros
exemplos
marcantes
um
dos
recursos
158
159
Numa seqncia,
cmera
focaliza
Bett y deitada no
sof,
conversando com sua tia Rose ao telefone. A cmera est fix a e pode-se
ouvir claramente o que ela fala. Quando a garota comenta sobre Rita, a
mulher que encontrou na casa e que ela acreditava ser amiga de sua tia,
descobre que Rose no a conhecia e fica intrigada. Nesse momento, a
cmera se aproxima de seu rosto. Conforme ela insiste em falar sobre
Rita com sua tia, h um corte e a cmera comea a percorrer os
corredores da casa num primeiro momento, tm-se at a impresso de
que poderia ser uma subjetiva de Rita aproximando-se da sala. Enquanto
pequenos acordes de uma msica de suspense vo sendo ouvidos, a fala
de Bett y vai ficando distante. A cmera, afinal, que est se
distanciando da sala e da personagem e, por isso, mal se escuta o que
ela diz. No entanto, quando essa cmera chega porta do quarto onde
Rita descansava, h um novo corte e, quando a porta se abre a cmera
j est do lado de dentro do quarto Bett y que aparece entrando no
ambiente como se todo aquele plano-seqncia anterior representasse a
caminhada de Bett y at o aposento de Rita.
como se, num paralelo com as sombras (recortes) descoladas dos
corpos que danam na abertura do filme, a cmera subjetiva tambm s e
descolasse dos corpos e, assim como acontece com Rita/Camilla e
Bett y/Diane, se perdesse nessa fratura da auto-identidade at mesmo do
corpo imaginrio de um narrador em 3 pessoa.
O som, nos filmes de Lynch, tambm usado como um elemento
fundamental para evidenciar as fissuras da identidade, refletindo-se no
descolamento (e no deslocamento) entre o que vemos e o que ouvimos.
Em A estrada perdida, filme todo construdo a partir do universo sonoro
dos personagens principais, evidenciado o carter de alucinao e
esquizofrenia dos seres humanos e de seus duplos, o que o aproxima do
cinema expressionista alemo. No pela cenografia ou direo de arte
se bem que h um trabalho com claro-escuro que fundamental para a
criao do clima e para o delineamento de cada personagem, em especial
160
do
protagonista
Fred
Madison
mas
pelo
tratamento
dado
aos
extradiegtica,
elas
se
tornam
diegticas
em
atmosfera
da
ao,
ou
melhor,
que
msica
161
noir
de
horror,
Lynch
embaralha
procedimentos
de
162
163
Concluso
165
originrio
166
no
se
amedronta
perante
universo
obscuro
qualquer
idia,
no
importa
qual.
Eu
167
Bibliografia
De David Lynch
169
Blue
Velvet
de
David
Lynch:
Ce
que
couve
170
171
PALMER, Potter. Auteur TV: Twin Peaks, Quality TV and the Cultivated Audience. Tese de doutorado [Department of Film and
Television]. Los Angeles: UCLA, 1997.
PELTIER, Stefan. Twin Peaks: Une Cartographie de Linconscient.
France: ...Car rien na dimportance, 1993.
PIZZELLO, Stephen. Twin Peaks: Fire Walk With Me Laura
Palmers
Phantasmagoric
Fall
from
Grace.
In:
American
172
173
Emanuel.
Cinema
of
Outsiders:
The
Rise
of
American
Papirus, 1997.
__________________. Mquinas de vigiar. In: Mquina e imaginrio:
o desafio das poticas tecnolgicas. So Paulo: Edusp, 1993. p.
219-234.
__________________. A iluso especular. So Paulo: Brasiliense ; Rio
de Janeiro: Instituto Nacional da Fotografia, 1984.
MARTIN, Marcel. A linguagem cinematogrfica. Trad. de Paulo Neves.
So Paulo: Brasiliense, 1990.
MATHEWS, J. H. Surrealism and American Feature Films. Boston:
Twayne, 1979.
METZ, Christian. Linguagem e cinema. Trad. de Marilda Pereira. So
Paulo: Perspectiva, 1980.
______________. A significao no cinema. Trad. de Jean-Claude
Bernardet. So Paulo: Perspectiva, 1977.
174
Ruas.
Col.
Horizonte
de
Cinema.
Lisboa:
Livros
Horizonte, 1983.
SARGEANT,
Jack
&
WATSON,
Stephanie.
Lost
Highways:
An
by
Giulia
Colaizzi.
Minneapolis:
University
of
Minnesota, 1993.
TELOTTE, J. P. (org.). The Cult Film Experience: Beyond All Reason.
Austin: Universit y of Texas, 1991.
TRUFFAUT, Franois. Hitchcock/Truffaut: Entrevistas. Trad. de Maria
Lucia Machado. 4.ed. So Paulo: Brasiliense, 1988.
TUDOR, Andrew. Teorias do cinema. Trad. de Dulce Salvato de
Meneses. So Paulo: Martins Fontes, s/d.
VANOYE, Francis, GOLIOT-LT, Anne. Ensaio sobre a anlise
flmica. Trad. de Marina Apenzeller. Campinas, SP: Papirus, 1994.
WILLIAMS, Linda. Figures of Desire: A Theory and Analysis of
Surrealist Film. Berkeley & Los Angeles: Universit y of California,
1992.
175
Ismail.
discurso
cinematogrfico:
opacidade
Stima
Arte:
um
culto
moderno.
So
Paulo:
Perspectiva, 1978.
______________ (org.). O cinema no sculo. Rio de Janeiro: Imago,
1996.
______________ (org.). A experincia do cinema: antologia. Rio de
Janeiro: Edies Graal, 1991.
Bibliografia geral
176
Oscar.
Contra
natura:
ensaios
de
psicanlise
177
178
Marcel.
Ren
Magritte:
pensamento
tornado
visvel.
179
Filmografia
Longa-metragem
1977 Eraserhead
1980 O homem elefante (The Elephant Man)
1986 Veludo azul (Blue Velvet)
1990 Corao selvagem (Wild at Heart)
1992 Twin Peaks Os ltimos dias de Laura Palmer (Twin Peaks
Fire Walk with Me)
1997 A estrada perdida (Lost Highway)
1999 Histria real (The Straight Story)
2001 Cidade dos sonhos (Mulholland Dr.)
Televiso
1990/1991 Twin Peaks
Curta-metragem
1967 Six Men Getting Sick
1968 The Alphabet
1970 The Grandmother
1974 The Amputee
1995 Premonitions Following an Evil Deed (para o longa
Lumire e cia.)
Longa-metragem
1984 Duna (Dune)
181
TV / Vdeo
1988 The Cowboy and the Frenchman
1990
Industrial
Symphony no.
The
Dream
of
the
Brokenhearted
1991 Dangerous teaser promocional para a turn de Michael
Jackson
1991 Crnicas americanas (American Chronicles) Lynch codirigiu, com Mark Frost, o episdio Champions apenas
1992 On The Air Lynch dirigiu apenas o episdio piloto
1992 Hotel Room Lynch dirigiu os episdios Tricks e
Blackout
Filmografia de apoio
Michael Almereyda
1995 Nadja
Terry Zwigoff
1995 Crumb
Geral
Robert Aldrich
1955 A morte num beijo (Kiss Me Deadly)
182
Ingmar Bergman
1966 A hora do lobo (Vargtimmen)
Tod Browning
1932 Monstros (Freaks)
Luis Buuel
1928 Um co andaluz (Un chien andalou) Luis Buuel e
Salvador Dal
1930 A idade de ouro (LAge dor)
1961 Viridiana
1962 O anjo exterminador (El ngel ex terminador)
1967 A bela da tarde (Belle de jour)
1970 Tristana, paixo mrbida (Tristana)
1972 O discreto charme da burguesia (Le charme discret de l a
bourgeoisie)
1977 Esse obscuro objeto do desejo (Cet obscur objet du dsir)
Ren Clair
1924 Entreato (Entracte)
Jean Cocteau
1930 Sangue de um poeta (Le sang dun pote)
David Cronenberg
1986 A mosca (The Fl y)
1988 Gmeos mrbida semelhana (Dead Ringers)
1996 Crash estranhos prazeres (Crash)
Maya Deren
1946 A Study in Choreography for Camera
183
Marcel Duchamp
1926 Anmic Cinma
Federico Fellini
1954 A estrada (La strada)
1963 Fellini 8 (Otto e mezzo)
Victor Fleming
1939 O mgico de Oz (The Wizard of Oz)
Henry Hathaway
1935 Peter Ibbetson
Alfred Hitchcock
1945 Quando fala o corao (Spellbound)
1950 Pavor nos bastidores (Stage Fright)
1954 Janela indiscreta (Rear Window)
1958 Um corpo que cai (Vertigo)
Dennis Hopper
1969 Sem destino (Eas y Rider)
Stanley Kubrick
1955 A morte passou por perto (Killers Kiss)
1961 Lolita
Fritz Lang
1930 M, o vampiro de Dusseldorf (M)
Charles Laughton
184
Fernand Lger
1924 O bal mecnico (Le ballet mcanique)
Bigas Luna
1987 Os olhos da cidade so meus (Anguish)
Man Ray
1923 Retorno razo (Le retour la raison)
1926 Emak Bakia
1928 A estrela do mar (Ltoile de mer)
F. W. Murnau
1922 Nosferatu
Otto Preminger
1944 Laura
Nicholas Ray
1948 Amarga esperana (They Live b y Night)
1955 Juventude transviada (Rebel Without a Cause)
1956 Bigger Than Life
Hans Richter
1947 Dreams That Money Can Buy
Robert Siodmak
1946 Assassinos (The Killers)
Edgar G. Ulmer
1945 Curva do destino (Detour)
185
Charles Vidor
1946 Gilda
Orson Welles
1948 A dama de Shangai (The Lad y from Shangai)
1958 A marca da maldade (Touch of Evil)
Wim Wenders
1984 Paris, Texas
1997 O fim da violncia (The End of Violence)
2000 O hotel de um milho de dlares (The Million Dollar
Hotel)
Robert Wiene
1919 O gabinete do Dr. Caligari (Das kabinett des Dr. Caligari)
Billy Wilder
1944 Pacto de sangue (Double indemnity)
1956 Crepsculo dos deuses (Sunset Boulevard)
186
Apndices
vrias
vezes
manifestou,
tinha
simpatia
pelo
governo
188
cmodos
da
casa,
sempre
me
deparando
com
mveis
quadros
189
190
DL: Claro.
RF: Em Cidade dos sonhos, para convencer sua nova amiga qu e
elas deveriam ligar para a polcia para descobrir se houve um acidente de
carro em Mulholland Drive, Bett y diz para Rita: Vamos! Ser apenas
como nos filmes: ns fingiremos ser outra pessoa. Este um comentrio
irnico a um determinado tipo de filme ou o cinema , em geral, a arte
do fingimento?
DL: Atuar... Bem, em primeiro lugar, o cinema a mais
importante mdia j inventada, muito poderoso. E mesmo que j tenha
mais de 100 anos, eu sempre tenho a impresso de que h muito mais
coisa a ser descoberta ainda. E basicamente contar estrias, um jeito de
contar estrias. Mas tambm tem o poder de mostrar abstraes e
alcanar sentimentos que no podem ser obtidos de outra forma. Ento,
a mdia mais importante. Mas , de certa maneira, todo ele fingimento,
atuar fingir. Atuar... O cinema csmico, atuar csmico, porque
uma espcie de smbolo de uma verdade, que est acontecendo,
independente se ns percebemos ou no. Como Shakespeare disse, somos
todos atores num palco.
respeito, certo!?
Ento, quando voc atua, voc diz adeus a sua personalidade.
Qualquer coisa que voc saiba sobre si prprio, voc diz adeus quilo e
pega uma outra personalidade e isso csmico. E o quo bom voc vai
atuar, depende, na minha opinio, do quo profundo voc sente, de
quanta realidade voc consegue obter na profundeza. Em outras palavras,
se voc atuar a partir da profundidade, quando aquilo emerge, vai
significar alguma coisa. Mas aquilo vai empreender uma nova persona e
1
191
192
DL: Uma vez que voc cria alguma coisa... bem, tudo , de certa
forma, uma espcie de idias. Para mim, idias so a coisa mais
importante. Quando voc pensa a respeito, cada coisa que o homem faz
vem de uma idia. As idias esto circulando e, num determinado
momento, voc pega uma delas. Este um lindo momento: pegar
uma idia. Eu sempre digo: se voc tem uma idia para um tipo diferente
de cadeira, uma vez que voc tem essa idia, tudo to simples. Voc
tem apenas que colocar os materiais juntos e fabricar seguindo a idia.
Ela pode dizer a voc como fazer um desenho da cadeira, que tipo de
materiais utilizar, quais as propores, tudo. E vem pra voc num
instante, bang, bem assim, voc a v, voc sabe, instantaneamente. Mas
no uma cadeira, a idia de uma cadeira. Essa a coisa. Ento, o seu
trabalho traduzir aquela idia e, ento, ela torna-se uma coisa real.
Voc sabe, uma coisa que no existia antes, veio da idia e da virou uma
coisa. E dessa forma com um filme, com tudo.
RF: E como voc transforma uma idia num roteiro? Voc tem
algum mtodo?
DL: engraado. Em primeiro lugar, voc escreve as idias e, um
tempo depois que as idias vieram, depois que voc as escreveu, um
roteiro fica pronto. Mas o roteiro no o filme, um estgio
intermedirio. apenas uma forma de organizao das idias numa
espcie de estria que reflete aquelas idias. E conforme voc escreve
essas palavras, essa etapa, para mim, no satisfatria, porque as idias
so para um filme, no para um papel escrito. somente um jeito para
voc se organizar, aquelas palavras tornam-se lembranas da idia.
Ento, o roteiro importante, um estgio, mas no a coisa final. Da,
voc vai e comea a procurar atores que so corretos para aqueles papis
especficos,
voc
procura
locaes
corretas
para
aqueles
lugares
193
deve ser
verdadeiro, fiel quelas. Esse o jeito que voc vai e, num certo
momento, aquilo est terminado, porque voc sente que est correto. E,
de novo, sente-se que est correto porque foi baseado naquelas idias e,
ento, est pronto.
RF: E quando voc tem uma nova idia, uma das boas, e voc
decide mudar...
DL: No , na verdade, uma mudana. um acrscimo. No h
muito... eu no deveria falar isso... mas, s vezes, algumas coisas so
jogadas fora, porque uma coisa nova aparece. E esse o caso de Cidad e
dos sonhos mas que uma grande exceo regra , que comeou de
um jeito e depois mudou para outra coisa. Comeou como um piloto para
uma srie de TV e foi modificado para um longa-metragem. Essa
mudana causou uma espcie de terremoto na mente. E conforme esse
194
terremoto acabou, ele fez com que novas idias aparecessem. Isso foi
uma das coisas mais belas, porque essas novas idias tiveram que se
casar com o que veio antes. H uma habilidade, eu acho, que tem a ver
com o desejo. A palavra desejo muito poderosa. Se voc deseja alguma
coisa... O que o desejo faz, eu acho, colocar um foco na mente. Todo o
seu foco vai para esse desejo, que parece um im, e voc puxado o
mximo possvel para realizar esse desejo. Muitas coisas em voc o
puxaro para realizar tal desejo. Voc puxado por esse desejo. E foi
bem assim (ele estala os dedos): eu sentei, fechei meus olhos, e, em meia
hora, todas as idias me vieram. Elas casaram-se com aquelas anteriores,
vrias daquelas joguei fora, das novas tambm joguei fora algumas,
outras mantive.
RF: Ento voc no pega a idia, ela quem fisga voc...
DL: De certa forma, isso verdade. De certa forma. Mas eu
sempre digo que como pescar. Voc tem desejo por um peixe, porque
voc est com fome. O que voc tem a fazer... bem, agora, seu foco est
num peixe. Voc vai at a gua. Voc tem que ter uma vara, uma linha e
um anzol. A isca o desejo, vamos dizer, mas, na pescaria a isca uma
minhoca. E tudo o que voc faz colocar a isca na gua. E ento voc
somente espera. Voc no pode forar um peixe a morder a isca. Mas
voc est preparado para que isso acontea. Assim tambm com o
pegar idias. Todo o seu foco est naquelas idias, mas voc no pode
for-las. Elas podem no vir hoje, nem amanh. Voc no sabe quando
elas podem aparecer. Mas voc est puxando-as mentalmente e voc as
quer. Num dado momento, bang, elas surgem. Da, voc recolhe a linha,
zwipp, e l elas esto...
No foi voc que fez aquele peixe, mas voc quem vai cozinhlo, bem ou no. Voc pode fazer as pessoas amarem aquilo que voc
preparou ou voc pode fazer um servio ruim. Voc entende o que quero
dizer?
RF: Sim.
195
196
fizeram
pequenas
experincias.
Algumas
delas
so
bastante
197
um
No 10 episdio de Twin Peaks, dirigido por Lynch, Dale Cooper (Kyle MacLachlan)
e o xerife Harry (Michael Ontkean), vo ao hospital tentar falar com Ronette Pulaski
(Phoebe Augustine) e tm problemas para ajustar a cadeira sem fazer muito barulho
para no incomodar a garota, que encontra-se em trauma profundo.
4
Em Lolita, dirigido por Stanley Kubrick, em 1962, Humbert Humbert (James Mason)
tem problema para abrir uma cama de montar sem fazer barulho, pois no quer acordar
Lolita (Sue Lyon), que est dormindo no quarto do hotel.
198
RF: O que voc pode falar sobre as florestas? Voc parece adorar
florestas...
DL: Bem, as florestas... Eu cresci no noroeste da Amrica, da
Amrica do Norte. H uma sensao, um mistrio nas florestas. Meu pai
costumava me levar nas florestas, me deixar l e me pegar no fim do dia.
Ento, quando voc vai s florestas, especialmente quando voc jovem
e vai sozinho, h uma sensao que d em voc.
RF: Que tipo de sensao?
DL: Todo tipo de coisa.
RF: Medo?
DL: Bem...
RF: Mistrio?
DL: Mistrio, isso, essa era a coisa. Eu no ficava com medo. Eu
acho que h certas florestas que podem provocar medo, mas no era o
caso. Eu ia para florestas muito simpticas. Mas havia mistrio, e isso
era diferente.
RF:
Estou
lembrando
agora
que,
quando
voc
estava
199
DL: Certo.
RF: Ele disse...
DL: Voc est voltando para Missoula, Montana... (Risos)
RF: Por que voc escreveu aquela cena? Foi uma espcie d e
brincadeira?
Maddy Ferguson, prima de Laura Palmer (ambas vividas por Sheryl Lee), em Twin
Peaks.
6
No 15 episdio de Twin Peaks, tambm dirigido por Lynch, Leland Palmer (Ray
Wise), possudo pelo esprito de BOB (Frank Silva), mata sua sobrinha Maddy,
batendo o rosto dela contra o vidro de um quadro e gritando Youre going back to
Missoula, Montana.
200
RF: Certo.
DL: Northwest Passage um lugar por onde passa-se atravs dele,
no noroeste. Houve um filme... Mas Northwest Passage dizia algo. Twin
Peaks, eu no sei como surgiu. Mas alguma coisa tambm. Eu no sei
se fui eu ou Mark, provavelmente foi ele que apareceu com aquilo,
olhando num mapa ou algo assim. Esqueci como aconteceu. Mas eu me
lembro que a gente no podia usar o ttulo anterior.
201
DL: No.
RF: Mas interessante como as coisas...
DL: Viajam...
RF: Isso, viajam. Pensei sobre film noir agora. Qual sua opinio
sobre o film noir?
DL: Eu adoro film noir. H algo sobre o film noir que tambm
csmico, porque, na verdade, levanta tantas coisas negativas. Film noir
catalisa tudo que negativo na vida e d forma quilo. E eles so filmes
8
No 11 episdio de Twin Peaks, dirigido por Lesli Linka Glatter e escrito por Robert
Engels, Leland Palmer, depois de reconhecer BOB num retrato falado, lembra que
este, cujo nome verdadeiro era Robertson, quando era mais novo e morava perto da
casa de campo que os pais de Leland tinham em Pearl Lakes, acendia fsforos de
uma maneira como se estalasse os dedos e perguntava a ele: Do you want to play
with fire, little boy? Na verdade, uma verso dessa frase j havia sido mencionada
anteriormente na srie, no nono episdio, dirigido por Lynch e escrito por ele e por
Mark Frost, quando James Hurley citava as palavras que Laura Palmer teria dito para
ele numa noite: He can really light my fire. Would you like to play with fire, little
boy? Would you like to play with BOB?
9
Assassinos (The Killers), dirigido por Robert Siodmak, em 1946. No filme, Sam
(Sam Levene), tambm acende fsforos como se estalasse os dedos e pergunta para
202
10
Um bonito fragmento
Charlie (Vince Barnett), em tom de aviso: Dont you know what happens to little
boys who play with matches?
10
A chamada Pedra de Roseta (Rosetta Stone) um enorme fragmento de granito que
recebeu esse nome por ter sido encontrado perto da vila de Rashid, no Egito, regio
conhecida por Rosetta entre os povos europeus. Foi essencial para a decifrao da
escrita antiga, pois continha um texto em homenagem ao fara Ptolomeu V Epifnio
escrito em duas lnguas (egpcio e grego) e trs formas de escritas diferentes (egpcio,
hierglifos e demtico).
203
204
205
> Direo
Curta-metragem
The Alphabet
USA 1968
16mm
4 min.
The Grandmother
USA 1970
16mm
34min.
The Amputee
USA 1974
Short videotape p&b 5min.
206
Longa-metragem
Eraserhead
USA 1977
35mm
89min.
p&b
124min.
p&b
207
Duna (Dune)
USA 1984
70mm
137min.
cor
Francesca
Annis
(Lady
Jessica),
Kyle
MacLachlan
(Paul
120min.
Prod.
Ex ec.:
cor
Richard
Roth,
para
companhia
De
Laurentiis
Entertainment Group
Roteiro: David Lynch
208
Kyle
MacLachlan
(Jeffrey
Beaumont),
Isabella
Rossellini
124min.
cor
Twin Peaks: Fire Walk with Me (Twin Peaks os ltimos dias de Laura
Palmer)
USA 1992
35mm
134min.
cor
Prod. Exec.: David Lynch & Mark Frost, para a companhia Twin Peaks
Productions
Roteiro: David Lynch & Robert Engels
Fotografia: Ron Garcia
Montagem: Mark Sweeney
Msica: Angelo Badalamenti
209
cor
Bill
Pullman
(Fred
Madison),
Patricia
Arquette
(Renee
210
Televiso
Twin Peaks
USA 1990/1991
Seriado em 30 captulos exibido na rede ABC
Cor
Prod. Exec.: David Lynch & Mark Frost, para a companhia Propaganda
Films Productions, em associao com Worldvision Enterprises
Inc.
Direo: David Lynch (1, 3, 9, 10, 15 e 30), Duwayne Dunham (2, 19 e
26), Tina Rathbone (4 e 18), Tim Hunter (5, 17 e 29), Lesli Linka
Glatter (6, 11, 14 e 24), Caleb Deschanel (7, 16 e 20), Mark Frost
(8), Todd Holland (12 e 21), Graeme Clifford (13), Uli Edel (22),
Diane Keaton (23), James Foley (25), Jonathan Sanger (27),
Stephen Gyllenhaal (28)
211
Roteiro: David Lynch (1, 2, 3, 9), Mark Frost (1, 2, 3, 6, 8, 9, 12, 15, 17,
27, 30), Harley Peyt on (4, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 21, 23, 26, 27, 28
e 30), Robert Engels (5, 11, 12, 14, 17, 20, 23, 26, 28 e 30), Jerr y
Stahl (12), Barry Pullman (13, 19, 25 e 29), Scott Frost (16 e 22),
Tricia Brock (18 e 24)
Fotografia: Ron Garcia (piloto) & Frank Byers
Msica: Angelo Badalamenti
Elenco: Kyle MacLahlan (Agente especial Dale Cooper), Michael
Ontkean (Xerife Harry S. Truman), Sheryl Lee (Laura Palmer e
Madeleine Ferguson), Ray Wise (Leland Palmer), Lara Fl ynn
Bo yle (Donna Hayward), David Lynch (Gordon Cole), Frank Silva
(BOB), Jack Nance (Pete Martell)
On The Air
USA 1992
7 episdios de 24min. exibidos na rede ABC
cor
Prod. Exec.: David Lynch & Mark Frost, para as companhias LynchFrost
Productions,
Twin
Peaks
Productions,
Zoblotnick
212
Hotel Room
USA 1992
Trilogia de curtas para televiso exibido pela HBO
90min.
cor
Vdeo
cor
213
Msica: Offenbach, Radio Ranch Straight Shooters, Eddie Dixon & JeanJacques Perrey
Som: John Huck
Elenco: Harry Dean Stanton (Slim), Frederic Golchan (Pierre), Jack
Nance (Pete), Michael Horse (Broken Feather)
Twin Peaks
USA 1990
(Piloto da srie com 15 minutos adicionais, inditos na televiso, feito
para ser lanado no mercado europeu)
112min.
cor
Prod. Exec.: David Lynch & Mark Frost, para as companhias LynchFrrost Productions em associao com Propaganda Films &
Spelling Entertainment
Roteiro: David Lynch & Mark Frost
Fotografia: Ron Garcia
Edio: Duwayne Dunham
Msica: Angelo Badalamenti
Som: Douglas Murray
Elenco: Kyle MacLahlan (Agente especial Dale Cooper), Michael
Ontkean (Xerife Harry S. Truman), Sheryl Lee (Laura Palmer e
Madeleine Ferguson), Ray Wise (Leland Palmer), Peggy Lipton
(Norma Jennings), Jack Nance (Pete Martell)
cor
214
Wicked Games
USA 1991
Promocional para Chris Isaak
Dangerous
USA 1991
30 segundos
Teaser promocional para a turn de Michael Jackson
Prod.: Joseph Wilcots, para a companhia MJJ Ventures
Internet
The Third Place
2000 para www.playstation2.com
(parte em animao)
Dumbland
2001 animao para www.shockwave.com
(desde de 2002, srie para www.davidl ynch.com)
Rabbits
2002 srie para www.davidl ynch.com
(srie estrelada por Laura Elena Harring)
215
> Produo
Crumb
USA 1995
119min.
cor/p&b
Nadja
USA 1995
100min.
p&b
cor
cor
Prod. Exec.: Tina Rathborne & Elliot Lewitt, para C ypress Films &
Mark/Jett Production
216
Nadja
USA 1995
100min.
p&b
80 min.
> Publicidade
217
> Msica
Escreveu
comps,
em
parceria
de
Angelo
Badalamenti,
> Quadrinhos
> Design
218