Вы находитесь на странице: 1из 193

1

..............................................................................................................................................5
I.............................................................................................................................................................6

.........................................6
1.1. ............................................................................................................6
1.2. ..........................................................................9
II..........................................................................................................................................................14
.....................................................................................................................14
2.1. ...........................................................14
2.2. .......................................................................................................15
2.3. ...........................................................16
2.4. .....................................................................18
2.5. ......................................................................................19
2.6. .........................................................20
III........................................................................................................................................................21
, ..................................................................................21
3.1. .................................................................................21
3.2. , ....................................23
3.3. , , ......................................................................................26
3.4. .............................................................................................................................29
IV........................................................................................................................................................30
...................................................................................................................30
4.1. ...............................................................................................................31
4.2. ........................................33
4.3. ...............................................................................................36
4.4. ................................................................................................37
4.5. ..................................................................44
4.6. .................................................................47
4.7. .............................................................................................................50
4.8. ......................................................................................................53
V..........................................................................................................................................................59
.............................................................................................59
5.1. . ......................................60
5.2. .....................................................................65
5.3. .............................................................67
VI........................................................................................................................................................72
................................................................................................72
6.1. ........................................................................72
6.2. .....................................................................................77
6.3. .......................................................................81
6.4. - ..............................................................86
6.5. ...............................95
6.6. ................................102
6.7. ..................................................................................................................................104
6.8. ..................................................................................................................................108

6.9. ..................................................................................................................................112
6.10. ..........................................................................................................................115
VII.....................................................................................................................................................119
............................................................................................................................................119
7.1. .....................................................................................................119
7.2. ,
...............................................................................................................121
7.3. ...........................125
7.4. ...................................................................................130
7.5. ........................................................................................................................134
7.6. ................................................................................................................................137
VIII...................................................................................................................................................145
.......................................................................................................................................................145
8.1. ..............................................................................................................145
8.2. ..................................................................................148
8.3. , ...................................................................................159
8.4. .....................................................................166
IX......................................................................................................................................................170
................................................................................................................170
9.1. ....................................................................................................................................170
9.2. ................................................................171
9.3. , , ............175
9.4. ...................................178
X........................................................................................................................................................181
.................................................181
10.1. .................................................181
10.2. ...................................................184
.......................................................................................................187
2
. .


2-,

2003
2
3
800 (075.8)
8173
51

:
.
. . , , ..

:
. ..
;
.
. . , , ..

. .
51 : . /.. . - 2- ., . -.:
, 2003. - 288 .
ISBN 985-470-090-9.


.
, .
-, , -
.
, , -.

800 (075.8)
8173

.., 2001
, 2001
ISBN 985470-090-9
3
4

" " ,
.
,
, .
- ,
, , ,

. ,
.
-.
.
, ,
, .

,
.
.
, , .
"
", .

.
4
5
- , , -
. "" .
, , "" "" .
,
. .
..
5
6

I.


1.1.
(, )- , ,
, . 5000
( ) . 180
.
. ,

. , -
.
3000 . V . ..
- ;.
- , ,
. -
, , .
,
.
( ), ,
, , .
.
6
7
.
, ,
, - , , .
,
.
,
. ""
. ,
, , .
,
. ,
, .
,
, .
() .
,
,
, ,
- , , ,
, , ..
, , .
, ,
. ,
.
7
8

, , , ,
.
, ,
( ) ( ).
, .
5000 - .
500 , 1500 ,
. ,
, , : ,
, , , ( ) ..
,
: , -,
.. , ( )
. , ,
, , , ,
.
, - . ,
, , .
, .
, . ,
, , ,
.
-
() .
, 8
9
. , , ,
: , ,
, ,
, - ,
..
.
: ,
, (),
.
,
, ,
.
, , , - ,
, .
.
,

: , , ,
. , ,

. ,
.
- . ,
, . ,
.
,
, 9
10
.
; ,
, ,
- , , ,
, , ..
, ,
.

, . ,

, , , , .
,
. ,
,
.
, -
.

1.2.
, ,
,
- ,
, - .
10
11
.
, .
,
, , , ,
. ()
. () ,
- . , XIX .,

,
. ,
, .

. - .
,
(, , , ..).
,
.
.
,
, , .
- , , . -
, , .
VII-VIII .
. (1561-1626), . (1596-1650), .
(1646-1716). XIX . (1767-1835),
, -
.
11
12
, ,
.

.
. ,
,
.

. (384-322 ..) ,
,
.
. ,
, .
,
, .
XIX ., .
,
.
, , , ,
.
, . , ,
, , ,
. , ,
, , ,

12
13
.
- - - ,
, .
- ,
, .
(, , , , ..)
.
,
. ,
: ,
, ..

.
, (. palaios - graph - ),
, ,
.
, .
, , ,
, ,
.
XIX . -
, .
. (1823-1899), ..
(1835-1891) .
13
14
, .
, ,
. , ,
, ,
.
XX . - ,
XX .
(1857-1913). (. smeitik - ) ,
: , , ,
, .. -
, .
.
,
. ,

, ,
.
-
. , XIX .
- .. ; (1845-1929).
, .
- -
, .
XIX . .
, , 14
15
. .
(1821-1868). XX .
, .
.
:
;
, , , ;
.. XIX . , ,
.
- ,
(, , , , , ,
..). ,
, .
- .
, - , ,
.
,
- , .
XX . ,
, . ,

.
15
16
< , , , ,
. .

50- . XX . ,
.
- ,
, , , .
,
, , ,
,
, (,
..) ..
, ,
, , ,
.
- .
-
.
,
.
,
, ,
,
.
, .
,
16
17
. , (
)
. .
IV-V .,
( . hermeneutike - ;
) ,
,
.
,
,
.
17
18

II.


. ,
, ,
"" , ,
, .
.
.

2.1.
( . logos ; , ) , :
, , . ,
X . .., , . ,
, , , .
. , ,
, . ,
- .
, ,
.
18
19
, ,
.
: " , ,
. . ,
, " ( ). , : "
: . ... : ,
... " (). : "
, ... ... ,
" (). : , , , ,
, . , ,
, .
.
, (IV . ..), ,
. (335-394), - (1033-1109),
. (1744-1803), ..
(1729-1781), . (1748-1803),
, .

XIX ,
(1767-1835) .
-
.
, XXI
, .

, 19
20
, .
, , , ,
. , ( ;
) .
(.: ): "
".
, ,
, , , .
.
,
" ": ,
. ,
.

- .
.

.
. ,
.. (1772-1842),
, , -
. . (1785-1863) ,
, -
.
20
21

2.2.

- . XIX .
,

- , , ..
-, -, -, -, -, , -, , : , , , , ,
..; . i-i- ii, - -, -- - , -- -
. .
,
-. , ---, , - --, - --- ..
,
. -
: . . , , , , , , , , ..;
. , , , , , , , .. , ,
, , , - ,
, .. , ,
. ,
, .
XVIII . .
(1646-1716). , - :
, ;
; . , ,
21
22
, .
. , r ,
, (. Riss ''); /
(leben - , lieben - , liegen - ), ,
lion - , lynx - , loup - - .
, (Lauf),
.
.
, .

2.3.
, ,
. ,
. (341-270 ..) ,
,
- , ,
, .
- , ,
.
:
. , , , , , , , --, -- .; . , , , , , , , -- .
. , , , ..; . ,

, , -, ..
.

22
23
. ,
, . ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
.
XVIII . .
. .
. :
- , .
. - .
.
, .
, .

- " ". " "
. , , "".
: ", , !"
. , ,
, , ,
.
XIX .
( . onomatopoiia - )
. , .. , . .
23
24
, ,
. ,
. - ,
, , .
,
, .
: 1) , ,
; 2) ; 3)
, .

,
, .
,
.

2.4.
XIX . .
(1832-1920). ,
. , -
, . ,
. , ,
(), .
,
.
, - (
)
24
25
( , , , ). ,
, - , .
, , .
, ,
.
, , . ,
180 , 120, - 80, - .
.
(1829-1870). , ,
. , . ""
, .
.
, . ,
450 ,
, .
. .

. -,
, , .
, , , . ,
. 25

26
, . , , .

2.5.
XVIII . ,
(, (90-21 . ..)),
XVIII . .
(1698-1759), . - (1715-1780), .-. (1712-1778), .
(1723-1790) .
XVII .
, . (1588-1679). ,
, .
" " .

.
XVIII . ,
, .
XVIII . , ,
, .
,
.
, .
, .
,
.
, .

26
27
.
. , ,
" ". , ,
.
. , ,
. ,
, , .
,
.
.-.
- .
, , . . - , ,
, - , " ".
, ,

"". . ,
, -, ""
.
, , , . - ,
.
, ,
. , , .
,
- .

27
28
,
, .
, - , ,
, ,
, .

2.6.
XIX . - . (1829-1889)
. (1847-1930) -
. , ,
. . ,
.
.
.
, .
.
. ,
. , ,
.
XIX . . (1820-1895)
.
, . ,
, . ,
28
29
, . ,
.

, ,
, .
, .
,
, .

.
29
30

III.
,

, , ,
: 1) ? 2) - ,
, ?
.
, ,
, , .

3.1.
.
- , - , ,
.
, .

. ,
: , , ,
.
, ,
.
30
31
. ,
. , - , ,
- . , ,
.

, -
. ,
.
- , .
, -. ,
- . .
, ,
. , .

, , ,
, .
, ,
" - " . ,
, .
, - , - ;
, .
, . ,
.
.
.
, - , 31
32
, . - .
- , , ,
, .
. ,
.
- .
, . ,
, , ,
, .
- .
, , .
-, ,
. .
, .
, ,
. ,
, .

.
, .
, , . -, , .

, -
, .
32
33
, .
, ,
.
- , ,
.., . ,
: , , , , , .
.
.
, ,
, .

3.2. ,

XIX . ,
, : , , ,
.
. ,

.
, ,
.
,
, .
. ,
, , .
33
34
, , , , .
.
, ,
: 1) ? 2)
, ?
. ,
, .
- , , , .
, . ,
- , -.

,
.
, .
,
.
,
- , , - .
-
, . ,
,
, .

.
, ,
. 34
35

.
,
. , .
.
, ,
- , ,
. :
, -, , , ,
, .
, ,
. :
,
, .
,
.
, ,
.
- ,
, . ,
< > < >, [ ] [ ]: , , ,
, , .
: , , , , , .
: - , - , - , - ..
, :
35

36
, , ; - , , ; : i - , , - .. ,
.
,
.
: , ,
, - ; , , , ,
- ; , , , , ; , , , , - ; ,
, , - . ,
.
-
, . ,
, , , ( ) , , ,
, , ; ..
,
, .. ,
- - -
, . ,
. , ,
, - , - ..
-
: , , .
.
, 36
37
.
, .
, ,
, :
'', '', ' ' ..

, , . , ,
, .




, . ,
, .
, .
, -
- ,
. ,
.

, , ,
, ,
. ,
- ,
, , , .
.
, - ,
. ,
, , .
37
38

, , .
,
, () ,
. , .

3.3. , ,
, .
.. (1864-1920) , ,
, , , ,
.
, .
XIX-XX .: .. , ..
, . . . ,
, .
"", "", " "
. .
- , ,
, .
, : , ,
, ; , ,
, . ,
, . ,

38
39
, , .
, .

. ()

, - . ()
-, ,
-, - - , - (. ). -, - .
- ,
.
-
,
. -.

.
-
( , ).
, , ,
. .. (1880-1944),
,
: , , .
39
40
( - )

40
41
,
.
: , ,
, , ,
..
- () .
-. ,
, "-"
. ,
. - ,
.

, - ,
, :

"" "",
.
,
.
, .

, , . ,
, 41
42
, , .
-, .

3.4.

. -.
,
, ,
.

, .
- , . .
" ".
, .
, ,
, .

- - .
.
, : ,
, .
- - ,
,

, . ,
, , ,
42
43
.. ( . meta- , , ),
.
- ,
.
, , , ,
. /,
, ,
: .
( . accumulatio ) , ,
. ,
, .
,
.
, , ,
.

, .
: - - ;
, -
, -
( , ..); -
(, , ..); -
, . 25
.
43
44

IV.

( . phn - , , , ) ,
, , ,
. , , , .
,
, .

, . - ,
.

4.1.
- ,
- - .
: - , - , - .
.
. ,
, . ,
- , -, - .
- .
: , ,
.
, 5
. , 44
45
. ,
, . ,
, .
16 20 000 , 1
. -
- .
40 1700 .
( ) 80 ( ) 1300 (
). 85-200 100-250
, - 160-340 200-400 .
,
, , .
,
. , .
(). 20 () 80 ().
130 .
. .
, : ,
.
, .
.
. ,
, (, , .) 45

46
, . - 20
220 .
.
, , ,
. , , . , ,
. , , ,
( . ober- ). , ,
, .
, .
,
. ( . resonans - ) -
. ,
,
. ,
. - , , , .. -
, .
.
, ,
. ,
, .
, , .
.

( .. ):
46
47


[]
620 1070
[]
230 2220
[]
240 615
[]
510 850
[]
420 1950


[]
700 1100
[i]
400 2100
[]
450 1000
[]
550 900
[]
500 1800


, .

-. , . ,
[] 600-1000 , . - 800
1600 (. .. ). ,
, , .

4.2.

- , ,
.
.
.
, ,
. ,
, , .
, .
47
48
,
( - ), , ,
.
. .
, , , ,
. : , - , -.
,
.
.
- , ().
,
( ).

. 1. :
1 - ; 2 - ; 3 - (); 4 - ; 5 ; 6 - ; 7 -

48
49
, ( . larynx - ) - .
, .
: ( , )
( , ;
, ).
.
, , ,
, .

. 2.
. : 1 - ; 2 - ; 3 - ; 4 - I ( ); 5 ; 6 -
. : 1 - ; 2 - ; 3 -
; 4 - ; 5 - ; 6 ; 7 - ()
49
50

, , -
. ,
- .
, .
, . ,
,
. .
.

, , ,
,
.
.
, . "
" - .
,
.
- - ,
( . phrynx -).
.
, .
.
(. palatum), ( ), -
( , ), , ( . uvula ). .
50
51
, , ,
, .
,
. . ,
. .

. 3.

"", ,
, ,
, .
51
52

: , , , , . ,
, .
.
, (, ) ;
-, . , ,
. ,
, ( . alveolus - , ) - ,
. - ,
.
.
, ,
.
1 , ]
. , , ,
, , , .
, , , .
,
.
- .
. ,
, , ,
...
, .
.

52
53
. , ,
.
, , , .
,
( , , ),
.

4.3.

( . articulatio - ) ,
. :
(), ().
.

, . , .

. ,
.
-
. , , [], [],
[], [], [], []. , ,
- .
, .
53
54
, -
, .
. ,
- . (),
() () . , ,

.
, . -
,
.
- .
.
. ,
[].
: , ,
. ,
, .

4.4.
. ,
, . () 12 80.
,
- . ( . vocalis ) ,
( . n 54

55
sonns, . . cnsonantis - ). ,
.
.
- ,
:
.
, ,
. :
(, ).
: - .
(),
.
- ,
(
).
, . ,
, .
() .
.
, .
, , ,
. ,
. , ,
, ( . sonorus - ) .
() 55
56
[], [], [], [], [j]. - [], [], [],
[], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [].
, (),
(, ).
.
,
, ( )
( ). , . ,
"". , +
, - () :

+
+

- ,
, .
- , ,
, . ,
, , , .
[], [], [], [], [], [] , [], [], [],
[], [], [], [], [], [] - .

. ,
.
12 . , , - 56
57
, - , - , - ,
- , - , - ,
- , - .
,
- . , [], [], []
, [], [], [] - .
,
. ()
(). ,
, , , [-, -,
-u]. .

, , .
[, '] [-'].
.
. ,
. , , ,
, .
, .
. , [---] , [], [] - , .
, , , .
.
-
. , , [, ], ,
- [, ], .
57
58

9 .
,
, ,
. , [] ; []
.
.
, ,
, , .
. : ,
, ,
.
() 25 .
, , , ,
, .

(), (),
( ; . lbium - ),
.
: (. [], [], []),
;
(. []), ;
(. [], []), ;
.
(. [], [])
, (. [],
58
59
[]) - , (. [], []) - .
()
().
. [], []. .
, ,
, : ,
, .
, , .
.
.
. ,
.
. , []
"" , . ,
, [] "" ,
.
:

, ,
. .
, , . 59
60
. , [u]
go - , home - , - - []- ,
. - , ,
. , [ie], [ue] bi ,
b - []- .
.
, , .
50 % 90 % . ,
24 21 , 21 13 ,
- 45 12 , 30 6, - 28 5,
- 24 6, 16 9 ( .. ).
36 6 ( - ).
: 1)
, -; 2) ; 3)
; 4) ; 5) .
, -, ,
.
-
; . -
() [-', -', -'], - - ( - . labium , dens (dentis) - ) [-', -'].
, .
.
,
.
60
61
: [-', -', -', -', -', -', ].

. [, , ', -'].

.
( . dorsum - ), ( .
apex - ) ( . cacumen - , ).
(, . [, , ]),
.

(, . [t, d]). ,
(, . []).

- , (, . [j]).

, ( . velaris), .
[-r', -', -'].
()
(, . [] ach, Buch).
, , ,
. -
([h] Held - , ha- - ),
.
, ,
. (
).
61
62
,
, ,
, , .
, , .

(, , ) .
, , , - .
,
"" ,
- "". - (),
(). , ,
, : . [-', -', -', -', -',
-'], . [d, t] .
, .
- .
,
( . fricare - ): . [-', -', -', -', , , j, -'], . [v, f] .
.
, , .
,

, .
[, ].
-
: . [, ]. , - 62
63
, - . - - ( . affricata
- ).
- ,
. -
.
, : . [-', -']. , ( . lateralis ), : . [-'].
, ,
. [-'].
,
;
.
,
.
, , , .

. [j] :
,
.
. , .
( . velum palati ). .

, .
:
63
64

-'
-'
-'
-'


-'
-'
-'
-'

- '
-'

- '

j
-'

.
.
.
.

-'

'

-'

-'

.
-'

.
.
.
.
. .
.

.
.

, ,
, ,
.

4.5.
,
. , , :
. - , ,
, , .
,
.
. , .
- .
, , .
. ,
. , - 64
65
, - ; ,
.
, ,
: ,
. ,
: , // - //
, , //.
: , // -
// , // , //
//. .
.
, ,
, ,
(, , ) ..
, ( . syntaqma- , ) -
, . ,
, , .

:
, . ,

- : |
| . ,
.
,
,
. 65
66
, . ,
, - .
- .
( , ),
.
. , 4,
- 2.
. , ,
, .
, , , .
, , .
, ,
( . proklin ), : , , ,
, , , , , , , . ( .
enklin ) , ,
: , , , , , , , , , - .
, , : ,
, , .
.
, , .
, . ,
, , .
, .
, ,
, :

, 66
67

, ;

, --

.
,
!
, -
, , .

- , - , - , vrba - , Brno (
),
vlk .. , ,
(. Maus - ). ( [])
, - .
,
. ,
, .
, .
, (
),
. ,
, , ,
. , . , XIX ,
, XX .
( . expirare - )
. , ,
. .

67
68
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
. . (18601943), () .
.

. , .. (1880-1944),
, .
.
.. ,
.
.

,
, , .
- ,
,
, .
, ,
, . , - ,
- - . ,
(, -, -, -), ,
(, , -, -, -).
68
69
. ,
- . ,
, .
, --, -- , ,
, -: --, --.
,
. - , -
, ,
. , .
.
, .
, .

4.6.
, , , ,
. - . ( . combinare - , )
. - ,
.
- , ..
.
, .
( . assimilatio - ) - -
. , -
, , 69
70
: [], [], [], [];
, , : ['], ['] ..

- .
, ,
: -, -, ,
..
.
, , [], [].
, , .
, [] [] ['],
.
()
(). ,
, .
, ,
. ,
- s [z]: hand[z] -, read[z] - ; .
.
, , ,
, , ( . dis -
tactum, tangere - ). ,
, : , - .
- , , ,
, , , .
70
71
( . dissimilatio - ) :
. ,
[] [] []: .
,
(, , ). , ,
- . (
- [] []) (
- [] []). .
[], []
[]: - , - , , .
( . accomodatio - ) -
. , ,
, .
[], [], [] , ()
- : - , - , - , - , - .
,
- : - , - , - , - , - .
,
.
, ,
, , ,
.

, ,
; , : , ,
[], [].
71
72
( . gaplos - logos - ),
: ,
, .
.
, ,
.
(, [j]- -ia: familia - , Italia - , aria , India - ), (, , ): ,
, , , , , .
,
. ( . Futteral,
. Floris, < . . Talerz), , :
, , .
, . , .
, [], [], [j] [a], [i]:
, , , , , , , .
[], : ,
, .
.
,
.
( . reductio - ) -
,
. ,
. . 72
73
, ,
.
, , []: - - .
, .
, ,
, , [] , .
, , ,
[], [], [].

, (. syn - ),
.
,
. , -,
- (. - ,
, , , , ).

. ,
, , , , , .

4.7.
- , , , , () ,
. ,
, . 73
74
, () ,
, ( - , ) . ,
- .
. ( . prosdia -, )
, - .
. , , -
.
. ,
. , ,
.
: 1) ; 2) ,
(), ; 3) .
, , , .
( ) -
, ( . quantum - ) .
( ,
), , , .
,
- . ,
( ), -
( ), , , - (
). .
, -, -

74
75
-. ,
, . ,
, - .
. ,
, , .
.
( - ) . .. ,
.
-
. ()
(). ,
. , ,
, - ,
- . ,
. ,
- , ,
. , , ,
(casa - ), (liberta - ), (tempera ; , ).
:
, -
. ,
, . ,
75
76
: , , , , , , ..
, ,
, ( ) ( ) .
,
, . , , ,
- - , - - , - - , - - ,
- .. , .
:
, , .
,
- , , .
;
; -
.

, " "
, .
.. .
, : 1)
; 2)
, ; 3)
( ).
, ,
, - ,
: ; ;
; ; .
76
77

. ,
, . , , ,

\ .
. ( . intono - )
: , ,
, , .
, , .
, ,
, .

, ( - ,
- ), ( -), ( - ),
( - ). .
,
- , ,
. .. (1857-1941)1)
. ,
. ,
( .. ):

77
78

,
.
.
, ,
. :
, , ,
, , ..
,
- .
,
(, ) .
, ,
. , ,
, .

4.8.
.
:
. ,
.
, - .
, , ,
. .
, 78
79
, "",
. , ,
" , , ,
", .
.
XX
,
, , .
.
, ,
. XIX

. .. , . , ..
(1890-1938), .. .
, "" 1873 .
Sprachlaut - ,
.. .
, "

- " ,
.
- ..
(1816-1875), .. - (1851-1887), .. ,
. ..
( )
( ).
,
79
80
.. ,
" ". 1939 (
1960 .).
.
.. ,
.. .. : 1) - ,
2) . ..
,
,
. , ,
- , ,
. , ..
.
. ( - -
), -
: - ( . allos - ) - , .
,
.
- ,
, .
, .
, - .
- - .
, ,
.
80
81

, , -
, - .
, -
. ,

( - , - ..) ,
(. III).
- . ,
( - - ) ,
.
,
.
- , , , ,
. , , , <>
<>, <>, <>, . ,
, ( . invarians ) ,
.
.
,
. ( .
continuum- )- , ()
. , <> (
- ) ( ), 81
82
: <>, < >, <>. , ,
, ,
. ,
: <> - <, , , , , , , >, <> -
<, , , , , , , >, < > .
, : <-, -, -, -, ---, ---> ..
, , ,
- . ,
,
,
.
(
), , - .
(),
(), - ,
. ,
.
, , - , , , .
- , .
, , , , , ,
. ,
. ,
[] [],

82
83
<>,
.
. , - -, - -
: /,
/. .
, , . ( .
distributio - ).
: ,
.
.
, , : - - - , - , - - .. ,
. , <> ,
<> .
, , <>
<> , , ..
() .
, ,
. (
, , ), , -
. ,
, , ,
, - .
83
84
, -
, , ,
- .
- -. ,
- : - , - , - ,
- : - , - , -; : - , - ,
: , , , , .
.
. -
, : - [],
<> <> [].
,
. . , ,
, , .

<> <>, ,
. - ,
. </>.
,
,
. , ,
, .
. 84
85
, , ,
.
, ,
(.. , .. , .. , .. ,
.. .) (.. , .. , .. , .. , ..
.) .
, , , <>.
, ,
, , ,
, : -
<>.
,
, , ,
: - <> <>.
</> ,
, , , . [], []
<>, <>,
.
<> <>,
, , ,
. ,
<>: - - ,
, <>, <> .
[] ,
, .
85
86
.
, ,
. (-) (),
. , <, >

: , <> .
, . -
, , ,
. : , ,
.. .
,
( . constitutif- , ; .
constitutio - ). , <>
: , -, , , , .
- ,
, ,
. , <> ,
<> <>, <> ;
<> <>, <>
; <> <'> -,
.. - ,
.
.
86
87
, . ,
<> , -
, - , - - .
(
. oppositio - , ).
.. -
. ,
. , <, > -
. ,
, .
, , ..
: , , , ,
.
( , )
, ,
: <-, -, -, -'> .. ..
( . correlativus - ),
, ,-
-: <-, -, -, -, -, ->.
, , ( ,
) , ,
. , <u- - >,
, .
: <, >
, <, > - , <,

87
88
y> - ; <, , > -
, <, > - , <> -
.
: - ,
- , - ..
.
, ,
, : , <> - , <> - .
,
.
, , , - ..
, ,
,
-.
,
, .
.
12 ,
.
.
, ,
, : - , - , - , - , - ..
, ,
.
88
89
,
. ,
. , <> ,
, <> .
,
, , .
,
.
89
90

V.

, , ,
.
- (
).
, ,
, , ,
. -
: , ,
.
: , ,
. - -
. ,
,
.
, , ,
: - - , ,
, .
"" ( ),
.
90
91

5.1. .

- ,
.
, . ""
, .
. ..
, , .
. ,
, .
( . morph - ), , ,
( )
, ( ). , -
', '.
, . ,
, , , - ,
.

.
- , : - -
, - - - , - - , --
..
,
. .

91
92
, .
, ,
.
, ( ,
) .
, [ - , - , - ] - -, -
-, - - -
. - , - , - , -
<, > , -
.
. , -, - [] - []
-[] :
.
, <> , , <
>, <> - < ( ) - - - >.

, - .

, - - : - , -
, - - ,
.
-
. , , , , ,
-; , , , ,
- .
, ,
, ,
92
93
, . ,
. , :
, , . (, , ),

-, -, - . 1 -
. ,
- .
, ,
. , - ,
, : 1) ,
: , , ; 2)
, ,
, : , , , ; 3)
: , , ; 4)
- , , : , ,
; 5) ,
: , , , ; 6) ,
: , , .
.
. ,
.
. ,
. , ,
.
- , . , --
, .
93
94
. - .
.
, - .
- . ,
, -, -, -, - . (, , ,
:, ), -, -, -,-, -, - . (, ,
, -, ).

, . ,
.
. - :
.
, .
- ,
- .
,
, . -
. , ,
, : , , , , ,
-. , ,
, , , , , ..

,
, .
, ,
. , ,
94
95
: - , ,
..
,
,
. , , , ,
[']- ,
[']-,
. , , , -- ,
,
: --, --, --.

.
- .
. . Ablaut
( . ab - Laut -). ""
. ,
trinken - trank -getrunken ( - - ) [i - - ],
.
( )
. ( . um - Laut ): Bruder - , Brder -, Buch - , Bcher - , Drf- , Drfer -
..
( . affixus - )
. ,
.
, ( . derivatio ), (- 95
96
, ), -,
. , ,
, , , ,
, . , ,
- , , , , , . --, -- , , ,
, .

( . praefixum ), , , ( . postfixum
- ), . ..
, , (, -)
. ,
, : ---
- , --, --,
-. (, - )
. ,
wa-ta-si-po-ku-ja []
ja [] (), 3- wa-,
-ta-, -si-, po - ,
-ku-. , , , .

(-), (-), - (-), - (-), - (-), -
(-), - (-).
( . suffixus - ) ( . flexio , ), .

96
97
, , . ,
:
, , , ; Kinderchen
-er (Kinder) -chen.
. ..
, , , . ,
, , -- : ,
, , ; - (, , )
. ,
, -, -, -,
, ,
.
, .. , ,
, . , '
' - , : , - .
( - ,
-), (, ,
).
, , .
(. inter- ) -,
, - .
. , (,

, , ), [j] ( - ),
( ) ..
97
98
-s-: Arbeitstag - , Arbeitsplan - . ..
(, , )
[j],
( - -pa[j]y, - [j]).
( . in-fixum - ).
- , , , --
findo ( fid) -- sumulat sulat - .
,
, .
( . confixum - ), ( . circumfixum ), , , ,
gemacht, gelesen ..
, ,
(. trans - , ).
, . ,
, , ,
- , ..
, .
,
. , , ,
,
, , (
). .. , ,
( , ),
, , (
98
99
--, --, --: , , ). ,
,
-.
- ( +
. eidos - ),
. .
,
. , (, ), - (,
), - (), - () ., - ()- (,
, ), - (-, -) .


.
, .
,
.

5.2.
, ,
.
, .
, (,
), ( . agglutinatio
- ) - , - .
99
100
,
, , .
,
. ,
, .
,

, , .
,
.
.
:
, , .

. ,
- , --
-; - ,
; + (.
-, -); ,
, , .
,
, : . (
-, ), ( ) ..
- . ,
, ,
, ,
100

101
-, , . ,
, , - -, -, -,
-; --() (
; - , -),
- -().
, , (,
-j-, -uj- --, --
-uj-).
, , .
,
, , . ,
Zonnedek -
- - , ..
,
. ,
- -uj-;
-
- --.
,
, . ,
,
( ,
), :
--,
( 101
102
--: , );
- - --, -am- -, -
, .. ,
, ,
: + > , + > ;
() , ,
() : + > , -+ > , + > .
- ,
, . - , ,
.
, -- ,
- ( - ).
,
, , []
- -: + + , ++ - ..
. ,
( ) '- '- ( < < ).

5.3.
,
.
:
.
102
103

, .
:
, ,
.
( . derivatio - , ),
.
, - .
, ,
.
.
. - .
.
.
, ,

. , , - , - ..
.
. ,
- .
, , , : , -, , -, ..
,
.
, .

103
104
.
, : ,
, ; . umubersetzbar () ubersetzbar (),

Berichterstatten ( ) Bericht (); . , - ()


() .. ,
. ,
.
.
( , ), .
, , ,
- . , ,
. ,
, ,

-.
.
- ,
.
, : ,
, , , ', ,
' -; , , , ,
' , '
- ..

, , ,
104
105
( - , - , - , - ),
( - , - , - ),
( - , - , - ) ..
( -,
- , - ), ( - , - , ), - (, , ) .

.
, ,
. ,
, - , .
.
, ,
.
, - , ,
: 1) , , , ,
, ; 2)
, , , , , -
. ,
(), ,
.
, , ,

: , , (,
, ), ( ),
, 105
106
. ,
.
-
. ,
.
. ,
-uj(e), -(): , , , , ,
, , , , ..
,
, . ,
--,
-, -, -, -: - , - , - , -, ; -(),
: - , - ..
- -
: -, -,
.

,
.
.
,
, ,
.
: , -,
-- -.
, .
106
107
,
, .
.
: , -
.

.
,
, . ,
: - (

-, - ), ( -, - ),
( - , - ) ..; - ( , - ), ( - , - ),
( - , - ) ..; - ( - , ), ( -, ),
( , ) ..

. , , .

, - , : - ,
-, - , - , - -, - ,
- , -, - , - ..
- -
- , : ---, ---,
--, ----.
107
108

, ,
, : , , , ,
..
. , ,
, : , , , -, . Bildhauer (Bild - + Hauer ) ,
gutmachen (gut + machen ) , emporfliegen (empor + fliegen
- ) - ..
, ,
( . brevis -), : , , ,
, ( ), ( ),
UNESCO (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization), BRD (Bundesrepublik
Deutsch-land) ..
-
, ( . conversio
-, ), : , , , ,
, . , ,
, .;
!; .
-
, -, :
- ;
;
..
108

109
- . -
, , .

.
.
- -
, , ,
, ..
,
, . ,
, - , - .
-
.
, , .
,
..
,
.
109
110

VI.

.
, ,
. , ,
. , ,
,
, .
, "" , -
. - .
"", "", "",
.
, , ( . lexis ). , , , (lexis
- + logos - ), - , .
, ,
( . semasia - , + logos).
, "" .
,
- , .

110
111

6.1.
. ,
(. ).
- , "" (. III
), .
(-)

, , :
- - , - , - ,
- .
111
112
, - , - , , . , - , - ,
- , . ,
( - , , , ,

, ; - , , , , , ),
, .
, ,
, ,
.
. : ,
. , .
! .
. - . .

. .. ,
, .
, ()
: ( . dichotomia ) -,
.
, , , -, ,
. , .

() .
, , .
112
113
, .
()
. ,
(. - , - ). (
) . , ()
(), . >
( ). ,
, , , , , , , , , , .
.
. ,
.
() , -
, . ,
, :
,
; ,
; Schneider schneiden - ,
..
() , ,
.
, ,
, .
,

, .
113
114
, - .
, ,
, .
, , , , .

. , , .
, , .
, ,
. , ,
.
(). , , ,
, ,
.
, . ,
,
-. .
, , ,
, .
.
,
() , ( .
paradeigma - , ). , ,
: , ,
, . , ,
,
114
115
,
, , .
,
, , - , - ,
- , - ,
..
, "". ,
,
: - ; -
; - .

. ""
, .
, .
, ,
, .
,
, , , , ,
, .

. .. ,
, , . ,
, .
,
, .
115
116

.
, - .
, - .
-.
( ),
. , <> < ( - )>.

- <> <>. ,
. , <> <> (
) : , ,
..
. , ,
.
- ,
. ,
<> <>.
: < ( )>, < (
, - )>, < ( - )> ..
. ,
' ' : < >,
< >, < >, < >.
:
- < - >, - < - >, - <
- >, -
116
117

< - >, - < - > ..



. , <>,
: , , , ', -
,
( ) ..
( ),
- , .
, , . , -
. <>.
, : <- >, < >, <> - , , , <> - , , ,
<> - . ,
<> ,
.
, -
: < , , , ->.
, , ,
- [] ; , []
, .
,
.
, ,
, , ,
117
118
, . :
.

6.2.

,
. : 1)
; 2) , , ,
..; 3) .
, .
( ., denotatum- , ), ,
: , ,
, , .. ,
( . to refer - , ). -
, .
(, , , ) (, ,
) ,.


. .
,
, , - , ,
. ,

. , .
118
119
.
, , ,
: , , , , , , ..
, , , : ,
, , , , , , ..
.
.
, (Caesar)
( , ), Kaiser - ;
- , krl, krl.
, : , , , ,
..
, , : , , ( ),
( ), , ( ), ( ) ..
- .
, :
- , , - , ;
- , -
, ; petros , - victor - , - marina ..
, , , , . ,
, .
, , , , , , ,
119
120
., , , , . , -
, ; - ,
..
( . significatum - )
. - , .
,
, .

- , ,
, .
, ,
. ,
. ,
' , '.
- ,
. -
. .
, ,
. , , land, land, terra,
tierra ''.
.
' ', '', - '', - '', - ' '.
, .

,
120
121
.
:
, , ,
, , .. , ,
(), ( ), ( ), (
, )
, , ,
. ""
. , ,
, , , , ,
, ,
" " .
(
. con - nota-tio - ) ,
-, , ,
, , , , , .
( . pragma, .
pragmatos - , ) ,
. ,
, , , , ,
.. , .. ""
, ,
- , , , .
, , , .
, , -

121
122
- . , .
. " "
, - :
, :

( ,
yci ).
,
.
,
, .
. , " " .. ,
, :
" . , , ,

". , : "...
, !"
,
. - , , ,
.
.
.
.
.
122
123
,
. , ,
.
, , ,
. , ,
.
. , ,
, , .
, , -
..

. ,
, , (. ,
). , , .
.
.
' ',
''.

.
. , , , ,
. , , , ,
, .
, , , ,
,
. ,
123
124
, .
, 41 , 20
, 11 .
,
,
. ,

, .

() .
- . ,
' , ',
, , , , , ,
, .. ,
. , , ,
, , ,
, , . ,
, .
-
- () .
, , , ,
, , , , , , , , ..
: , (, , ,
), (, , ), , ,
(, , , , -, ) ..
124

125
,
, ,
.

6.3.
. , ,
. , : 1)
; 2) ; 3) , .
10-20 . " "
27 , - 15 , , - 10 ..
. , do ', ' 16 ,
aller ' -, ' 15
, kommen ', ' 6, povoleni, nastawiac
', ' 5 ..
, ( . polysernos - ).
, , .
.
, , .. , .. , , ,
. .. ,
, , " , ".
, ,
.

, 125
126
. ,
- ' ',
. , table '',
. Fuchs - , ,
, , , , ,
- -.

, - , ,
. ,
, - :

.

, .
,

. ,

: ,
.
( . metaphor - ) -
: , , , , ,
, .
, ,
. ,
: 1) , ; 2)
; 3)
126
127
, ; 4) , ..; 5) .
, ,
, , , ,
. , , , ,
, .. -
.
,
: .

. , , .
, :
, , ., , , , ..
- , ,
. , :

.
(. )
( . metnymia - ) -
. -
.
, ,
, , , .. : '
' ',
'; ',
127
128

, ' ' , '; ' '


', ' ..
(
, ,
. ,
: 1)
( > ): () - ( ), () (, ); 2)
: () - (), (, ) - (); 3)
- , : , , ..; 4)
- : - , - XVIII ..; 5) ,
, , , : ,
; , , , .. 6) , - : ,
, ..
( . synekdoch - , ) -
, , -
. .
,
. ,
, , :
, , ,
- , .

. : 1)
- : , , - ,
, ; 2) - : ,
128
129
, ; 3) :
, , ; 4) , - : , , , ; 5) : , , , ..
. ( tabu - ) - ,
, , .
. ,
, , ,
.
, , , .
.
.
, ,
, .
. , , ,
, .
, . ,
, .
.

.
, , , , , , .
,
.
, .
, , .
129
130
,
. ( . euphemeo - ) - , ,
, .
, , .
ursus,
ours, orso, oso .. ,
, :
ar- , lokys - , , , clokis . (. ), ,
, . -, ,
. ,
, , , , .
.
.

. , ,
, : , , ,
.. , ,
, , - , , , ..
,
. -
. ,
, - , -
, a cancer ( ) ..
130
131
,
. ,

- water tanks for Mesopotamia. tank
, . -
.
, , , ,

, : , ,
X, N, 007 ..
XIX .
. " "
.. : " N.
, ,
. : , , , :
, . :
... ... : ".
.. "": "
. , , ,
", , ", , " , ,
", , , ",
, ", " " ".
, , ,
, ,
, - .
131
132

6.4. -
.. (1868-1942)
, " ",
.
- ,
. ,
,
, , .
- ,
, ,
: , .
. ( . homo-nymia - )
.
, , ()
.
, ,
. ,
(. , , "
, "), . ,
- -
, ,
:

+
+

+
-

132
133
,
.
' ' ',
', - ' ' - ' , ' (
; ); - Zug ', ' Zug '',
-train '' train '' .. ,
,
-: , . ..
" " ""
"" ,
, ( ), ( ) .. ..
, :
- '', - '' -''.

.
. ,
'' '', ' ' '- '
, .
, ,
, - , ! - , -
! -
..
,
. '' (.)
'' (.), '' (.) ' , 133
134
' (.), '' (.) '' (.), '
' (.) '' (.), ' ' (.)
', ' (.) .. ,
, , '' () '' (.),
'' (.) '' (.), ' ' (.) '' (.), ' ' (.) ' ' (.) ..
.
.
, , '' '' (, , , ,

..), ' ' '' (, , , ..) ..


, :
'' '' ,
, ( - ,
, - , , ..).
. - ,
, , , !, - !. :
- , ,
, ( , , , ;
, , , ) ..;
, , ( , , ; ,
, ) ..
, ,
. ( . homos -
+ hone - , ) - ,
134
135
, , : - ,
- , -, - , - , - , - , - ..
, .
, , .
( . homos - + graph - ), : - ,
-, - , - , - ..
.
,
.
, : . '' - . ' ', . icm
'' - . ' , ', . '' - . ' '
..
, , , .

, , : , , , ( );
. :
- ,
;
,
,

.
. ( . synnymia- ) -
.
. ,
, , - ,

, , ,
,
135
136
, .
-
.
- , ,
. ,
.
. ,
. . ,
, : ",
, , ; ,
, ,
", - . ,
, ,
, : , " ", - "
" (), ; - " " ().
, : , - , , ,
.. -
, -: - , - , -, - , -cma ..
( - , - , - ,
- ) ( - , - , - ).
.
, ,
.
.
136
137
. , ,
, ,
, : ,
, .. , ,
, : - , - , -
..
,
(), .
, ,
, ,
: , -

, - -, ; - , -
, ; ,
..
, -
. , (.) - (.) -
(.), (.) - (.) - , , , , (..), (.) - (.) - , (.-.) ..
- ,
. ,
, ,
, .
( . dominans (dominantis) - ).
- , .

, : - - , - 137
138
, - - ..
,

. , ,
, : - - - , - - ..
, ,
. , ..
. "" (, , ,
, , , , , , , ; ,
; ; , ;
): " , , , ,
...
... ... , ...
... ...
... , , :
... ,
... ...
... , ,
..." ( .. )
.
. ( . anti - + onyma -)
.
, , ,
, . ,
138

139
. - .
, .
,
.
: .
( . contrarius - , )
, , ,
, ,
. . ,
- ,
- .. ,
, : , -, . ,
, - .
.
( . complementum - ),
, ,
, , : - ,
- , - , - .. ,
: - , . (.
, , , , ..).
,
, (. + = ).
139
140
, ,
. () (-)
, , .
( - , - ), -
. , - ,
' ' ;
(), - (); ,
, - ..
, , :
: ,
,
...
, ,
, : - - ,
- , - - , , - , ,

- - , - . ,
, .
, .
. ,
. hostis
, .
uroda , - .
, . - - ,
140
141
, . ,
.
- , - .
.
. - .
( . hipo -, onyma - ) - ,
, , ,
. , , , , , , , ,
, - . ,
, .
- . ,
, (. hyper-, ,
) . , - .
- ,
, . , , , ,
- .
,
(. - - ), - , ,
. ,
(. : , , , , , ..).

,
: ; .
( ; ), 141
142
, .

.

. ,
, .
, -, ,
,
(. . ) ..
. .
( . terminus , ) - , ,
. -
, , , .
,
, - (),
, .
, , ,
. ,
. , , ,
, , , .
.
,
, .
( . definitio), , , ,
. , ,
, : -
142
143
, ; - ,
; - - , ..
,
, ,
.
,
, . ,
( . continuum - , ),
<, >.
, , , - ,
,
() , ,
0 1.
,
, - ( ) ,
.., - .
. ,
, ,
, : - , - , - , -
, - ..
, : , , , , , , , , ,

..
, : - (.), - ( ), -
( ), - ( - ), - (
) .. , , , , .
143
144
- , .
:
, : , - ,
, - , ,
- , ..
- .
, ,
. -
, .
""
, .
,
, , ,
, , : , , ,
, , , , , , , , ..
- ,
: , , , , ..

, : - , , , , ,
, (.) ..; - , , , , ,
(.) ..; - , , , , ,
, , (.) ..; , , ,
, , , , (.) .. XIX XX
, , , : ,
, ,
144
145
, , , , , , , , , , ,
..
,

(. . - , - -),
(. . - , - , ).
-
, .

, : . daktylos () + skope (,
, ) = , endon () + = , mikros () +
= ; . linum (, ) + oleum () = , aequus () + valens,
valentis ( ) = .. , : . haima () + . globus () = , . terminus +
. logos = , . nucleus () + . protos () + . eidos () =
.. ,

, ,
: . methyle ( ) + orange () = (
), . des (, ) + (. integratio - ) = , +
(. inficere - , ) = , . super (, ) + =
, + . segmentum () + () = , . infra () +
= , . trans (, ) + = , + =
, + = ..
( , ,
, ..), ( 145
146
-, - ..).
(, , , , , , ..).

6.5.

.
, ,
. , ,
, ..
. ( . lexikon
, ) , ,
.
.
,
.
. , ,
, , , , , , , , , :, , , ...
,
.
IV-III . .. ,
: , , , , , , , , , , , , , ,
.. V-VII . .. VI-XIV .
, :
, , , , , , , .. , -

146
147
, (
) . .. , " " .
3191 . ..
4000 .
.
.
.
. , "
" 120 . , "
" .. - 200 . , 5- ( ) "
" 100 . .
,
. , 10 .
. , 2- " " 9,5 .
. , 6-9
. . . , " "
21 290 . ,
9000 , - 20 000, - 17 000, " ' -
10 000, - 19 000.
. ,
. ,
. ,
, , .
.
, . 147
148

. .
,
. , 2
. 75-80 % . " "
80 % 2 .
"
" : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
. : , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ..
: , (
), - - .


. , " "
XIX .
, , , , , , ,
., .
(922), (473), (316), (270), (245), (245),
(243), (218), (196), (150) .
. ,
,
.
. ,
148
149
, ,
.
. , ,
.
, .
, , ,
.
. ,
, . ,
, , , , , , ..,
- -, - , - , , .
-
.
( . archaios - ) - ,
, : - , - , , - , - , - , - ..
,
. ,
, .
:
, , ..

. - , ,
, , : , ,
, , , , , , , ..
. 149
150

,
: , , , , , ,
, ..
, , ,
. ,
1917 ., ,
: , , , , , , , ,
, ..
. . (
. nos - logos -) - , ,
. :
, , ,
. . ,
, ,
. ,

. XIX - -
. XX
.
- . ,
, , , ,
, , , , , .
, , , , , ,
, , , , , , ..
,
150
151
,
.
.
- , - . ,
' -', ' ', - ' -' (
) ..

( , ..),
.
, , , - ,
, , - , , , ..
- , -, , , , - , - ..
. , ,
,
, XIX . ,

, .
"Impression", .
, .

. , ,
, , , , , , (
" "),
( ), - ( ) ..
.
151
152
, ,
, .
. ,
, . , ,
.

. ,
, .
75% .
, .
..
, XVII-XVIII . - ,
XIX-XX . - , , .
,
.
, - .
, .
XV-XVI . ,
. ,
12 % . ,
, , , , , , , , , , ,
, , ..
, ,
, 10 % .
152
153
(, , , , ), (, , , , ,
), (, , , , ), (, , ,
), (, , , , ),

(, , , , ) (, , , ,
) . (, , ,
, ), (, , , ), (, ,
, ) .
XIV-XVIII .
.
,
.
-, -
, , ,
, , .
(, , , , , , ), (,
, , , , , ) (, , , , ,
, , , , ). ,
.
, -.

, . ,
,
.
.
: 153
154
, - , -, , - ..
.
.
,
.
, -- -. ,
: , ,
, , , ; , ,
, , , , , .
, , , , , . ,
, XVIII ,
, , , , ,
, , .

, ..
.
, :
- , , , , , , , , , , , ,
, ..; , , , , , ,
..; - , , , , , ,

, ..; - , , , ..;
, , , , , , ..;
- , , , , , , , , ,
..
154
155
, ,
- ( . caique - , ),
. ,
objectum: ob- -, -ject-
-, - . Vorstellung
: vor- -, -stell- --,
-ung -().
, : - . insectum, -. impression, - . agriculture,
- . Auffassung .. :
(substantivum), (verbum), (adjectivum),
(interjectio), (subjectum) .
, ,
, ( )
. -
( ) .
.
,
.
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , .
, ,
. , , , , , , ,
.. , ;
.
,
155
156
, ,
, , .
.H. "
", - -. , ,
. " ".
.. " ": roast-beef
; Beef-steaks ; dandy .
:


,

vulgar. He ...

,
;
,
.

- , , , -
-, ;
, , .

, . ,
,
" " , .
. " " ,
, - , , - - .
, - ,
. -, -, -
. ,
156
157
, ,
. , ,
,
.

6.6.

.
,
. ,
, .
: , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, .. ,
: , .
" "
,
:

, ,
, , .
, , ,
,
.
: , , 157
158
, , , , , , , , , , ..
- , , :
, -, , , - ..
, , , ,
, ,
: , , , , , ,
, , , , , ..
- , , ,
"" "".
, , , .., , , .. ""
"" , ,
.
,
, : , , , , , , , ,
.. .
,
, .
,
, : - , - , - , - ,
- ..
,
. , ,
- , , .
158
159
, .
- ,
, , , ..,
.

- .

- .
, , , : ,
,
,
,
,
,
,
.. , (, ,
..),
. ,
- , , ,
.

. ,
.
, -
, - , .
XVI ,
XVII-XVIII . - .

6.7.
( . onomastik - ) - ,
. 159
160
, - , .
, ,
, , , -
.
,
, . XIX .
.
.. .
1930 . 1-
.
,
.
, , ,
, , . ,
, :
( ), , -
. ,
.
. ( . tpos - onyma , )
, , , .
.
( . hydor - nyma - ) - ,
. ,

: , , , , , , , , , ..
:
, . - . , . - . , . - . , . . ..
160
161
: ( .
oikos - , ) - (, , , ), (
. oros - ) - (, , ,
), ( . astron - ) - (, , ,
) ..
.
- :
, , , , , , , , -,
, , , ..
,
(, , ..): , , ,
..
,
, .
, -
, : , , , ,
, , , .. XVI-XVII
, .
: ( ),
( ), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), - ( ) ..
,
, , , : . ( ),
, ( ), . , , ,
, -,
161
162
-, -, , ,
, , , , , ,
; , , , , , , ..

, . , ,
- - ,
- . .

, -(), -()
: . , , , -, ,
, . , , -, . , , , .
, , , -, , . --, ,
, . , , -, . , , , .
- .. - : , ,
, , , , , , ..
. ,
,
12 .
.
, ,
, ,
, , ,
.
. ( . ntropos - nyma )
, , , , 162
163
. - .
, , ,
, ,
. ,
5 .
- , .
,
. , - -
, , , ,
: , , , , , , ..
, , , . ,
(-), - (-),
- (-). : ,
, - , , , -
, , , - .
: - , -, - ..
:
- , , , , - - ,
, , , .
(,
, , ), (, , ,
).
(, , , , , , ).
,
: 163

164
, - , - , -, - ,
- .. -
( , , ).
.
. ,
: , , , ,
, , -, ..
. XX ,
, , , , , .. 1968 70%
, , , , , ,
. 90- XX
.
,
. , ,
- , - , , , - , - , ,
, - , , - ..
, ,
. ,
: - , - , - , , - , - , - ..
.
. ,
,
. son - (. , , .
, , .
164
165
, , . , . ),
- , (-), - -
(-, -).
-
, .
: + + ( ) +
, (, ).
: ,
,
. ,
: ( ), (), ( ).
,
, ,
XVI .
,
XIX .

.
- ( + + ),
- ( + ), - ( +
+ ).
. , ,

.
- -
: , , , , , , ..
165
166
(, , , , ),
(, , ).
,
. , . ",
, " , .
: " - . ,
, -
" ". . "
", , , -: " ".
. , , , ".
: " . ...
, . .
, . :
". , ". .
. . , .
, , , ,
, ".
.
- "" ,
XVIII , XIX : , , , ,
, , , , , , .
, ,
, .
,
, , 166
167
, ..
.

6.8.
. ( . phrsis, . . phrseos -
logos - , ) - ,
.
.
40- XX .
.. , .. , .. , .. .
.
.. .
, - ,
, , :
, , , ; . nyc ( ),
ii ( ), ( ), ( ) ..
,
, .
: ,
, , .. ,
, ,
.
,
, , , ,
. 167
168

, .
,
: , , ..
, :
, , , , , , , , ..

, .

, ,
.
,
- .
, ,
, : , ,
, .
,
.
.
. :

,
; , ;
, , ;
;
. ,
168
169
.. , .
:

, , .
. , ,
, .

: ,
.
- ,
:
, , , , , ,
, , , ; . 6i6, - ,
axi naxi, , , , , ..
( . idioma - ).
,
.
: , ,
, ..

. , ..
', (, ..)';
. , ,
, : - .
',
; , 169
170
'. , , ,
.
- , . , -
. ,
.
.

- ,
, : , ,
, , , , ; .
, - , .
,
, , .
-
,
, : (, , ),
(, , , ), (, ) ..
, -
, .

, ,
, . ,
- ,
: ( , - ), {
, ), ( , ), ( ,
), ( ,
170
171
), ( , ) .
.
{ ,
, , . - , ,
), , , { , ,
).

. , : -,
; , ; , ; , ,
( ) ..

, : - , , -
, , - ,
, , -
, - ..
: , ,
, , .
,
, : , ,
, , , ,
, , , , ,
, ..
:
, , , , , ,

, , , - ; , ;
- ;
171
172
, ; ? - ; ! !
- ; - ;
- ; - ..
, ,
. ,
, , ,
. , Schon d(a)ran sein
, .
tte-a-tte -
- ; - face to face - , unter vier Augen - .
,
. , - , - ,
- . have a drop in one's eye
;
. , ,
, ,
, , .
.
, ,
, ,
.
, .
, - .
172
173

6.9.
,
. , ,
,
.
, , .
.
( . tymon - logos - , ) - ,
. XIX
"". ,

.
XIX .
.. (1802-1887).
. ,
, . ,
, , , -
, - .
:
-. ,
, .
. ,
, , , - ..,
173
174
. , , , ,
.
, " " ,
. ,
" " : , ( + = ).
, : ,
, , ..
, - ,
.
, . , - , ;
, , , ,
. - ,
, .

.
, ,
(Schneeglckchen -
);
(. snowdrop - ; . perce-neige - ,
).
: , - , - (
). ,
.

, , , .
, , ,
re 174

175
galiolus - ( rex - ), , -krolik (krl - ), realtino ( ), - kungsfagel (-), - Zaunkonig ( ),
, .
-
, , .
,
, .
, ,
.
.

- , . ,
, ,
, :
, , . ( .
kachrsis - ): , ( ),
, ( ) ..
. ,
(), {
),
, ..
, . ,
.
. - ,
.
, 175
176
, , ,
, -
. , , ,
, .
,
.
, ,
' ',
. ' ' { ),
'' XVI . ,
, -
,
. ,
, : 23 ,
1 .


. , ,
, .-. dhena - , .. denion - , . dinum - , . daddjan - ; ,
- , .
, , .
, Elephant - .
Elephant elephant, - elephantus,
- elephans.
, ul 176
177
bandus; elephantus, elephantos,
, , al ephas. ,
, , .
, , .
, ,
, .
,
-, .
, Berg ,
: Berg .
.
, femina () , potnia () , woman () - ,
.
, .
- , , -
.

. , , ,
( ), (
), ( ).
, ,
. , :
, , -, - ,
- ..
177
178
. , "
" .. , Vincent
, .

,
.
.. . ,
"": " , ,
,
".

6.10.
( . lexikon - , graph - ) -
. ,
,
. ,
.

-.
.
- ( . gl5ssa -
).
. ,
.
. ,
, . 178
179
- ,
- .
, .
. , "" (1596
.) . , " " (1627 .) . .

.
. ( . encyclopdic < .
enkyklopaideia - ), ,
. ,
,
(, - , -
.). , ,
, , - ,
, , , , .
.
, ,
, -
. , ,

, , ,
..
.
, ,
, ..
, .
179
180
,
. (,
- , ),
(, )
..
.
,
. , ,
.
, .
,

, , ..
, ,
, . :
;
, ,
. -
.
- ,
,
.
. , :
,
, .
180
181
- ,
, , . ,
(). , . , ,
, (< . thsauros ). ,
, .
17- " " (1950-1965), 12-

" " (1934) .


4- " " (2- 1981-1984 .), "
" 4- .. , 5- ( 6 ) "
" . () " "
. , " " .. .
, ,
, .
,
, .
4- " " .. (1-
1863-1864 .), .
, , ,
, , ..
,
. ,
" " ..
, 2- " "
.. ..
181
182

. ,
, .
" ",
(1854-1961), "
" (1893-1912) .. , " XI-XVII .",
" ", , .
,
. " " ..
, " " . -
. "
", .
, , ,
, . ,
" ", " "
" ", --
.
. , "
" .. " ' ..
.. . "" ""
, "" - , , "
" .. ., " " ..
.
,
(, - - ), -

182
183
(, --) .
,
.
, .
, , ,
, , ,
, .
, -
. , , , .
- .
,
. , ,
.
.
, , ,
. , , , ,
2- " " .. . ,
, , ,
(" " .).
-
.
.
,
. .
" " (1852)
183
184
.. . :
, , , . ,
- 1000.
, , .
, ,
.
, , , ,
. - , , ..
,
.
184

185

VII.

7.1.
( .-. grammatike techne - . , gramma - ) , ,
. ,
.
,
. ,
.
( ),
(). ,

.
, .
.
, .
, ,
, , , , .
,
.
185
186

-
.
, - .
,

, .

,
.
. ,
,
, ,
. -
, . ,
,

, .
, , ,
- - .
. (
. morph - logos - , ) ,
( . sntaxis - , ) - ,
. , - , - ,
.
186
187
. - (, ,
.) ,
(, .) .
, , ,
, , - ,
.
.
, - , "",
, .
.
,
, -
, , . , . ,

, ,
.
, .
,
, .
,
, .
,
,
.
187
188

7.2. ,

- , , -
, ,
- , - .
, - , - , ,
- ,
. , - ,
- , -
.
, ,
, - ,
, , - .

-, , , ,
. , ,
. , -
, ,

.
. ( . kategoria - ; )
.
: , , , , , , ,
, .
,
. 188
189
- ,
.
,
.
( )
,
. ,
, .
, , ,
, , , .. , , , ,
, , .
: ,
, ( - -);
, , ( -); , ,
( - ).

, ,
,
. ,
, , , -
.. ,
, , , , .
:
, . , ,
189
190
,
.
. ,
-,
- . ,
, .
,
,
.
,
. ,
, ,
: .
, ,
: , .
,
, - , - , - 20,
() - 52 .
- .
- ,
. , ,
, , ,
, ..

, .

"

"

190
191
, , , ,
.


, .

, . ,
, - , -
.
, - ,
, .

,
.

. ,
.

. ,
, .
, ,
,
- ..
, , ,
, ,
..
,
, . 191
192
; ,
, {, , *, , ; ,
, , , , ..).
, ,
(, -, -
). ;
,
.
:
.
, ,
,
. ,
, ,
, , .
,
, , .
( , - - - , - - - ..),

,
. .
,
: - , - , - , - ,
- ..,
.
, ,
192
193
,
.

.
, ,
, ,
, , .
, ,
.
. ,
- .
. -, , - , -, ,
. ""
, (, , , , ..),
( , ,
..). - ,
, .
.
( . paradeigma - , )
.
. , .

. .

.
193
194
, ( ) (,
). ,
. ,
24 29 , : , ,
, .

, ,
. ,
, ,
: ; ; ;
..

,!, .
.. . . ,

: - - - , ..
, , : , , . (
, ,
, - , .

.

7.3.


194
195
. : ,
, , , , , , .
.
(, , , , , , .)
.
, . (, ,
, ).
, (, , , )
--: -, -, -em, -, -, , -, --, --, --.
, : - , , - , - . ,
: ,
-, - - , , -,
-, - - , -, -, - - , ---,
--, --, -, , - - .
.
.

. ,
, , ,

.
.
, ,

195
196
, , , , ..
, .
,
.
, ,
.
. , - , -
,
: ; .
.
, .
.
, , .
, , ,
. ,

. ,
, , , , , , - ..,
,
. , .
,
, : - , - ,
- , - , - , - ..
,
, , 196
197
, , . ,
()
: Mutter - , Mtter - , Bruder - ,
Brder - , Tochter - , Tchter- , Ofen- , fen- ..;
, , tooth , teeth - , mouse - , mice - ..
. .

: - , - ,
, - , - ..
: - , , - , - , - , - , - , - , ..
, : progrss - , prgress -, imprt - ,
mport - .. ,
.
.
.
.
, .
( . suppleo, suppletum , ), .
. ,
, ( - ,
- , - , - ), 197
198
{ - , - ),
( - , - , - ),
( - , - ).

, ,
. ,
, - ,
, - ,
. .. , ,
, - , - , -, - ,
- , - , - , - ..,
. ,

.
. , ( . reduplica-tio - ),
, ,
.
. , ,
, , , : - , - , - , - - ; orang - , orang-orang ;
saram , saram-saram ; gund , gund-gund
.

, , : -, -, -, -,
-, -, -, -, -, -.
.. -

198
199
, ,
, .
-, -, -, - -, -, -, -, -, , .. "" '
'. ,
, . ,
, - - (), - ,
- - ..
. .
, , , ,
, .
. ,
,
, , : ! ! ! ! !
! ! ..

. ,
,
, ,
.
. -
, , , , ,
- , .
( . syn-thetikos - , ; synthesis - ,
, ), - (
199
200
. analytikos - , ; analysis - , ).

. , -,
, , - -.
.
,
- : , ,
, , . ,
:
, , .
, ,
. ,

: - - {
, , , , ..).
-
, .
, , , ,
. - ,
, , , , -
, .

. the
, , : the act- , to act, the
200
201
copy , to copy ..
.
. , ( )
,
. ,
, , - ,
- , - , ,
, , . the
man killed a tiger - the tiger killed the man -
.
, , , .
.
. ,
,
,
;
, - .

: , ,
, .

7.4.
.
, . ,

201
202

- "", "", "",


- "", "", "". ,
, ,
, .
,
.
. , ,
, , :
. . .
.
,
, .
, , , .

.
.
- .
,
. : ,
, . : , ,
, , , , ,
, .
,
, , , . 202
203
, ,
.
XIX .. ..
.
, .
, .

, , ,
.

. , -
-- .
,
. - ,
,
. , ,
,
, , , .

, -

, ,
.
- , .
.
203
204
, .
- , . ,
,
, - , , - , ,
- , . -
. ,
- , - .
,
, , , ,
.
- , .
,
.
,
.
. , -
. - , , - . :
, - ;
, .
-
. ,
, , , ,
.
204
205
, , , , ..,
, .
. ,
{, , , ),
- .
{, , , )
,
, .

, ,
, , , ,
.
, .
-
,
. ,
- , .
.
-
- , , , , ,
- , , .
, ,

.
. ,
205
206
. , ,
, ;
- . ,
- ,
- ,
. - .
.
(, ),
. ,
( . incorporare - , ),
"" , .
. .
,
. , ,
, .
- - ,
.
,
.
-
- , .
,
.
,
206

207
.
, - :
; ; . ..
, , -
. , , , :
; ;
. ,
( , ) ,
: ; ! .
, ,
: ? ; ? .

: .
, .. .
- , . ,
. -
, . - ,
. ,
, , .
.

.
, - 207
208
, - ,
.
. ,
- , , ,
, .
.

7.5.
.
.
, ,
"". .. ,
.
.. , .. , ..
.

:
, .
, ,
. ,
, .
.

.
() , -
() .
208
209
, ,
. - ,
.
- ,
: , , ,
.
: , , , .
, ,
, ,
. ,
, { , , ),
- - {-, -).
- ,
: ,
, , , , .
.
.

.
- ,
- : ,
, .
,
, - . ""

209
210
, , , ,
.


, .
, , , ,
. ,
: , , .
, , ,
-- + : ,
, . .

+ ,
: , , , ,
, , , .
- .
: +
- , ;
+ - , ; +
- , ; +
- , .
- .
,
, :
, , ,
210
211
, .
.
--
: - , , ,
() ,
, - , ,
.
, ,
, . ,
- -, - .
.
.
, .
, , : ,
, , .
-
, . :
- , , ,
; - - , ,

, ; ,
- , , .

: ,
, .
211
212
-
, . -
: , , ,
, . -
- , , , : ,
, , , , , .
: ,
, .
()
().
: ,
, .
, :
, , ,
.

.
.
.
, ,
,
. ,

, , : , , , ,
.
212
213

7.6.
.
,
, .
- , .

, -
.
,
, .
..
, - .. .. .
,
, .
,
.
- , , -
- - ,
:
- - ,
- - ,
- - ,
- - ,
- - ,
- - .
,
213
214
. , , - .
( . isos- , , + morph - )
,
.
, : ! ? ! (. - !) ..
, ,
.
, , , ,
- .
,
.
, ,
.
- , "" (.
). "" - , -
, , ,
. "" -

. - ,
"", .
, ,
,
. " 214
215
" " " "".

, - , , , . ,
+ + . ,
, : .
, : .
. . . ,
, .

: . .
. .. .
, ,
, , , ..
, .
,
. , ,

, .
. , , , ,
, . -
. ,
, ! - .
215
216
, ! -
,
.

.
,

.
.
- . . . ,
, :

,
().
.
,
. .. ,
, , , , .

. ,
, . ,
- ,
, .
, , , ,
- .

. ,
: . .
.
216
217
.
,
() (),
.
/ . () () , .
, ,
- , - .
(-)
.
,
. ,
, .
,
, , ,
.
,
. - , ,
, , ..
.
, :
. . .
,
.
.
-

217
218
, , : . .
. ?
. ,
- - :
, , ,
. : -
, - .
, -
, ,
. , , , -
, .
, ,
.
.
, ,
.
: , .
, , . ,
. ,

,
...
- - , .
, : - , -
( .. ). ,
.
218
219
, , , :
. :
. ,
. , ..
?
, .
, ,
, ,
.

.
.
- ,
.
.

, .
- .
,
: , , ; ,
; , ; , , ; , .
, , ,
, . ,
, , ,
()
219
220
, , , ,
. .
, .
,
, - , : , ,
, , .
: ,
.. ,
, - . ,
: ,
.
.
,
. .. , ..
, - ,
. ,
, .
, ,
, , .
.
,
, .
.
, ( . parataxis - ),
, ( . hypotaxis - 220

221
). , , .
, , , ,
, -
.
, , ,
,
.
,
, .
:
.
.
, .

. , - :
(). ,
(). ,
: . :
- .

, .
- : . . . (). . .

: .

221
222
.
.
: , , ,
(). , ,
{ ), (.)
( .) .
( .), ,
, (, !),
.

, .
,

,
,
, ,
: , , , .

.

( )
, .
: , , .
, ()
, .
, :
? , , ?
, :
. .

222
223
: , .
, : !
.

: .
: .
,
, . ,
.
, .
. ,
,
: , , , - ,
- , - .
,
( . ergts - ) ,
-.
.
,
.
, - .
, ,
, - .
, , ,
. ,
223
224
- - -
- ,
. -

, -
, .
.

. , '
: .
: - , ' , - , - , - .

, ,
.
.
, .
, ,
, .

.

, -
. ( .-. rhma - ,
) , - .
,
,
224
225
, , - , ,
. , -
: . .
. . ,
,
.
: . .
.
,
. , ,
,
.
.
,
/ .
- ,
, - . ,
- - .
225

226

VIII.

,
. ,
3000 . .
, ,
, .
:
.

8.1.
.
.
, ,
, . ,
, , ,
. , , ,
, , .
,
, . (V . ..)
, ,
. , ,
226
227
. , : " , ,
, , , , , ,
".
XX ,
, " -" . ,
, ,
. : "
, ".
" " .
, .
,
, , ; , ;
, ; - .
"", , , ,
: " , ,
, ".

,
- : - , - ,
- , - ..
. ,
, . ""
,
. "" ,
, .
( -)

227
228
.
. , 10, - 100, - 1000,
20 .. .
. , - , - ,
.. - -
, , . ""
. , . ,
, , .

"" .
"" "" .
.
, , ; - , , , .

228
229

. 6-7
. ,
. 49 .
,
. .
.

.

.
"" ,
"", .
, ,
- , .
: ,
. .
.
XIX . , ,
, XIX ,
- XX . .
229
230
" " "", ,
, . ,
-, ..

.
. .
, "".
, .
,
.
. ,
, ,
.

8.2.
.
, .
, - ,
, - .
: , ,
-, . -
- . -
- .
: , , , .
. 230
231
.
- -
. .
, , - - .
,
, . ,
, ,
.
,
- - .
, .
, ,
, - . ,
, , ,
, .
,
- - ,
. , , .
. ( .
pictus - , . graph - ), , , .
, ( . petra - , glyph - ). ,
, , .
,
. , -

231
232

, .
"" -,
: " , , , ,
, ".

"" -.
,
: , , .
, ,
.
.
: " , , ,

".

"" .
232
233
, ,
() .
, )
- , .
, .

( .. ):
1) ( ); 2) (( ); 3) ,
(); 4) ( ); 5) ( ); 6) (
); 7) ( ); 8) ( ); 9)
( ); 10) , ( );
11) ( ); 12) (); 13) (,
).
,
- ,
, . 233
234
.
. :
1) , ; 2) ,
, ; 3) , ; 4) -
; 5) ; 6) ,
, , .
. ,
, , , , , ,
.., .
,
, .

.
- .
. ( . idea - graph - )
.
,
, . .

-,
.
, ,
.
.
, ,
, , .
,
234
235
, .
.
, , . ,
.

().
.
- .,
, , "", "", ""
, . : ,
, , , , , .
, .
.
,
. ,
235
236

, , -, IV ..
.
.
, , : , , ,
. ,
. , , , ;
- , ; - ,
..

.

, , .
- . -
. ,
, ,
.
236
237
, , .
.
.
( . hieratikos - ,
) , .
, "', .

.
.
,
. ,
, .
.
III . ..
40 60 .
,
. 8-10
237
238
. 2
. .
, 11
. 50 .

, , , .
,
, .
, .
, .
.
, ,
, , .
,
.

-.
238
239
, .
,

.

. , ,
, .
. ,
, .
.
(),
, .

- .
. , ( . syllab - ),
, .
. .
- .., - I
..
.

.
, .
( ) - , , ,
, .
. , -
.
.
239

240
.
3000 . - , . ,
.
VI . .. .
, , ,
() III - II ..

. . . ..
- . ,
, .
- - () -
, . V . ..
.
, .
- ( . deva - ngri - ) - XI-XIII
. .. , .
.
, , .
, , ,
, .

.
-.
( . ligaturo - ) - .
.
240
241
.

241
242
,
. .., , VIII .
, - , ,
.

, .

, .
.
:
200 ( ).
.
-, , . -
, ,
, , , - . .
. - : -.
-, ,
- .
II ..
, .
,
. ,
, ( .
diakritikos - ) . -
,
242
243
II .. 22 ,
. - , ,
, , , .
-
- . I
.. ,
. .
,
, . IV . ..
, 24 17 7 .
. , , ,
: , .
( . bus - streph - ), ,
; .
,
. , ,
: , , ,
, . -
, ,
, - .
, - .
- 20 40 -
. -

.
.
243
244

8.3. ,
. ( . alphbtos) - -
, .
:
( ). :
- + . ,
, . ,
: sz = , cz = , szcz = , sch = , tsch = .
, - , ,
.
, 22 ,
.
. , -,
, , :
- (), - (), - (), - (), h - xe (), - () ..
, 4/5
.
( , ..),
, . , , , ,
, ,
.
,
. IVIII . ..
.
244
245
. ,
: XI . w, XVI . j, u ..
IX - X ., . ,
. - , .
,
. , ,
.
IX . , .

XVIII . ,
- . VII-VIII . , ,
, . X-XI .
. 38 ,
44. 24 , 20
,
, .
XVIII .
I,
. , , , ,
, , : , , .
1917-1918 .: ,
, .
, 245
246
.
.

75 - ,
: , , .
. , ,
.
246
247
. (. graphik, graph -, , )
, ] -.
,
, .
,
- . - .
, ,
, , ,
,

. . ,
- : ,
, , , , .
,
- - ,
. ( . lapidarius ), , . , ( . uncus - ),
- . ,
, -
. ( . cursus - ) ,
, , . , ( . minusculus - ),
- , .
247
248

.
, .
XI-XIII . ,
( . kalligraphia- ) .
, , ,
, .
, , .

248
249
: ,
. ,
. XV . - ,
.
, ,
.

249
250

.
, ,
, . -
- , , - ,
, - , - , .
, <> , , , , , , , .
<>: , ,
, , , ,
. <>,
:
, ;
- ..
, . ,
, (), , ,
(), , , ,
. ,
, . 250
251
"", ,
.
, .
, ,
, \ .
. , 46
26 , 33 41 ..
.
, , ,
[]
['].
, , , , , , , ,
, . : ,
, , - [j] .

,
. ,
.
: - ,, , , , , -
..
, -
.
,
. .
. ( . orthos - , grapho - )
, 251
252
.
.

. .
-,
, - , , ,
, , - , ,
, -, .
.
.
, .
, , ,
.
: - , - , - . ,
, , ,

. , , , , , , ,
, , .

8.4.
,
, .
. ( . transcriptio - )
, .
252
253

, ,
.
, - .
(), .
.
, .

.
.
,
. , ;
; ..
( .. )

.
,
- .
.
, , .
253
254
,
. ,
<>,
- <>.
, -
. ,
.
- .

. " " A.M.

.
.

,
, .
-
. ,
, . ,
Stanly [Staenli] : ,
, <>, ,
, , .
. ,
.
. (
. trans littera )
.
254
255
,
- , , , , ..
- ,
. - ISO
(International Standart Organisation). 1951-1956 .

.

f
je ,

ch
,

'

( , , ,

);
, , ,

;
jo ,

'

z
;

;
ji
j
k
l
m
n

'u ;
ju ,
,
' ;
ja ,
,

255
256
, ,
, . ,
Schakespear , ,
, Diderot -,
.. , .
,
. ..

:

Lapin


Lapschin
Lapchine
Lapscin
Lapshin
apszin
Lapin
Lapin
Lapxin

, -
, .
. ( . stenos - , , graph - ) -
.
. ,
.
, ,
.
256

257

IX.

9.1.
, 5000 .
,
, - - . ,
,
.
-
(- ). 1985 .
: 1 , 420 , -320 , - 300 , - 250 , - 170
, - 170 , - 170 , - 150 , - 120 ,
- 100 , - 100 . 3,5
5- .
. ,
, - ,
, - .
IV-X ., , , ,
. , , ,
- . ,
,
257
258
XX
. ( ),
. ,
, XVII-XVIII ., - XIXXX .
,
( . taxis - , nomos - )
XIX .
.
, .
XX ,
.

9.2.
.
( . genealogia- )
XIX . -
. -
- .
, , .

.
, . 258
259

1- ...
2- ...
3- ...
1- ...
2- ...
3- ...

- .
- . -
. (1791-1867) . (1785-1863), .
(1787-1832) .. (1781-1864).
-
,
. ,
,
, ,
. ( .. ).

bhrami
bhrasi
bhrati
bhrmas
bhratha
bhranti

baira
bairis
bairip
bairam
bairip
bairand

biru
biris
birit
berams
beret
berant

phro
phreis
pherei
phromen
phrete
phrusi

fero
fers
fert
ferimus
fertis
ferunt

,
(. ; .. ).
259
260

woda
pole
morze
ucho
noga
sto
gowa
krowa

voda
pole
moe
ucho
noha
sto
hlava
krva

,
. ,
, - .
, .

.
- .
- ,
. - .
, .
, ,
, , -. ,
, .
, , ,
, .

. ,
- .
260
261
, . ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, . ,
, , .
.
1980 . ( .. ):

%

(. .)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

12
13
14
15
16

-
-


1980 .

2005
1020
257
217
214
171
117
111
76
64
59
38
26
24
10
8
4417

44,3
23,4
5,9
4,9
4,8
3,9
2,8
2,6
1,8
1,5
1,4
0,9
0,7
0,6
0,3
0,2
100


,
261
262
, .
. 12 ,
, . ,
, , , , , , ,
. ,
.
96 : ,
, , , , .
- (-).
.
10 : (), (), , ,
. : , ,
, , .
-,
, . ,
, , .
, , , () .
, - .
-,
. ,

. , , ,
, - . ,
, , .
12 ,

262
263
, , , , .
.
.
.
. ,
, , - .
, ,
, , ,
, , .
, , ,
.
- , -, .
-
. .
, , .
- .
,
. , , ,
, , , , ..
150 .
- () - ,
: , , .
, .
263
264
-, , , , .
- , -
. - : -, , ,
, , .
, , - ,
. ,
.

, , :
, , , , , ,
.
, , ,
- : ,
.
, . ..
- .
- .
, , - , , , , ..
- -, -,
- .
- -
, , . -
, , , , , ,
. , , .
, , , ,
(- - , , , ) 264
265
- ( . noster - ) .
, -, , ,
, , , , .
, - ,
, .
.
, - , , .
, ,
.
, ,
, .

9.3. , ,

XIX-XX . ,
, , .
, ,
, -
, .
.
, ,
, ,
.

265
266
, .
, ,
. , . (17721829), , ,
- , ,
. .
, , ,
. . (1767-1845) ,
- , . .
-
. . ,
.
- ""
. , ,
,
, : , ,
.

.
, .
, . ,
- : ,
, .
, , ,
. 266
267
( - , - , Buck - Bcher),
. ,
.
.
.
,
. ,
, .
, ,
. ,
, , .

- ( . agglutinare - ),
, . - -
, .
.
.
,
, :
.. . () - . - ()
.. . - () - . -- ()
.. . - () - . -- ().
,
.
. , -,
. .
267
268
- , , .
-, , - , -, - , , , - (
).
- .
, ,
. - - ,
. ,
, .
. ,
. - ,
.
- - ( . incorporare , ), ( . poly - + syn-thetikos <
synthesis - , , = ), .
,
, , , .
,
, - , - , -. ,
- :
.
: - , -, - , - , - .
, : ----.
, . 268

269
, - - ,
, .

. , .
,
, -(-).
,
. , - .

9.4.

. ( . - , )
,
. -
,
.
,
, .

, , - .
.
- ,
.
, .
269
270
, - , ,
, , ,
. ,

- , , . ,
,;, ,
,
- - .

,
. ,
. 300 . , , 30 . ,
. , .
[, . -


,
.
II I . . . ( )
( ),-, , , .
,
: . -
. - (
. sub - stratum , ).
- ,
270
271
.

.
, - ,
.
( . super - ,
stratum - , ).
, .
, ,
, , ,
- , .
.
,
. , - -,
, -
.. :
.
( . ad - , stratum - , ).
, ,
.
,
.
.
- :
, , 271
272
, . ,
-, , ,
, ,

.

.
,
. : ;
;
, ; ;
; , . ,
,
.
, ,
, .
- , , , ,
. , ,
, , , , ..
.
,
: , , -
.
. ,
-- . , 272
273
, - , .

, .
: .

. .
,
- , , .
( 1 % )
: .
,
,
. ,
, .

.
.
,
, ,
. ,
, ,
.
. , ,

,
.
273
274
-
.
,
. - ,
: ,
, .
,
.
274
275

X.


40 . , , Homo Sapiens,
. ,
. ,
,
.
, ,
, .

10.1.

.
,
.
, , . .. -, 1871 .
, : " . ,
,
; ,
, , "
(. .-., 1940. . 1, . 243.).

275
276
.
, , , ,
.
. ,
, .

. ,
,
.
.
,
. , , IVIII ..
. : ,
. .
() ,
, .
, - -,
- . I ..
VI-VII . .. . VI-VII .
(
.) , .
- ,
.
.
- . -
, 276
277
.
. , , ,
. .
IX-X .
. IX .
- .
- .
.
. " "
. , ..
.

.
.
, - .
.
, .
.
, ,
, - ,
..
.
,
.
, 277
278
.
,
- , .
,
, , .
.
.
, .
( . littera - ),
.
, ,
. .
:
, , .
, ,
.

- .
() ,
V . .. . V . ..
- , - ,
{ - ). X
.
. 1539 .
. . ,
, , - .
278
279

-
- . XVI-XVII .
XVIII .
, ,
.
-
- . V-VI .
, , ,
. VII-X . ,
. IX-X .
. XI . - .
-, .
,
.
.
, :
,
, - , .
,
.
, , , ,
.
.
.
279
280

10.2.
,
,
.
.
, , ,
.
.
, , .
, ( . differentia - ) ( . integratio < integer- ).
. , (
. di-vergere < diverqens - ), ,
,
. , - ( .
convergere , ), ,

, .
, , , .
,
, ,
, .
, .
, , ,
.
280
281

. ,
: , ,
; , , ,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
. , []
: , ,
.. <>:
[], ['] ..
. ,
.
.

.
,
() .
,
, .
281
282
, - -
, , .
.
, , , ,
,
. , ,

.
,
.
.
.
, .
, . ,
- ,
, , , , , , .
.
.
, .
.
,
.
. ,
.
.
282
283
, , ..
. ,
. -
. , ,
:
, , .
Good be with you! - ! Good-bye - ;
Hallo - Hey, Good-bye - Bye-bye.
Vuestra Merced-
Usted - . - ,
.

, ,
, .
, , . ,
, , , , ,
: , , , ,
, , , , , , ..
,
. ,
. , , ,
, : ,
, , , ( ), () .
, .
"", : - , - .
-

283
284
,
: , , ..
,
. ,
. ,

. XIV-XVII .
- .
,
. ,
.
284
285



1. . . . 2- . ., 1965.
2. . . . ., 2001.
3. .. . 4- . ., 1983.
4. .. . 2- . ., 1987.
5. .. . 2- . ., 1987.
6. .., .. . . 2- . ., 1984.
7. .. . 2- . ., 1987.
8. .. . 5- . ., 1996.
9. .. . ., 1984.
,
1. .. . . ., 1987.
2. .. " ". 2- . , 1985.
3. .. "
". ., 1976.
4. .., .., ..
. 2- . ., 1991.
5. .. . . 6- . ., 1988.
6. .. . ., 1989.
7. .. . ,
. ., 1984.
8. .. . . ., 1984.

1. .. . ., 1966.
2. . / . .. . ., 1994.
3. . ., 1990.
4. .., .. - . 2- . .,
1976.
5. . . ., 1979.
285
286

..3
I. 5
1.1. 5
1.2. .9
II. 17
2.1. ...17
2.2. ..20
2.3. ...21
2.4. .23
2.5. ..25
2.6. 27
III. , 29
3.1. .29
3.2. , ..32
3.3. , , ..37
3.4. .41
IV. .43
4.1. ...43
4.2. ...46
4.3. ..52
4.4. 53
4.5. ..63
4.6. .68
4.7. .72
4.8. ..77
V. 89
5.1. . ..90
5.2. .98
5.3. ..101

VI. ...109
6.1. ..110
6.2. ..117
6.3. 124
6.4. - 131
6.5. ...................145
286
287
6.6. ..156
6.7. .158
6.8. .166
6.9. ..172
6.10. .177
VII. ...184
7.1. 184
7.2. ,
...187
7.3.
193
7.4. ...200
7.5. 207
7.6. 212
VIII. .225
8.1. ...225
8.2. ..229
8.3. , ..243
8.4. .251
IX. 256
9.1. ....256
9.2. 257
9.3. , , ....264
9.4. ...268
X. ...274
10.1. 274
10.2. ..279
..284
287
288

""
.
.
. . 2001 ., 304 ., 2-

" ".

XX ,
.
.
, ,
.
.
.
. ., . ., . ., . . . . 2001 .,
544 ., 2-

.

.
.
,
, .
- - .
0. ., . ., . . . . . 2003 ., 480
., 4-
42 ,
,
. ,
.
.
288

289
289
290
.
219-73-88, 219-73-90
- ""
http://www.book.shop.by (
: . 210-57-87)



..
..
..

5.02.2003. 60x84 1/16.


. . . .-.. 11,94. ... 16,8. 3100 .
335.
- .
76 19.11.02. 220116, . -116, / 139 (. 219-73-88, 219-73-90; E-mail:
books@tut.by; http://www.ts.by).

" ".
220013, . , - . , 79.
290
291