Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de los
REYES
MAGOS
Adaptacin de Eugenio Florit
Escena I
Puede haber tres puertas de estilo ojival, en el hueco de cada
una de las cuales estar la figura de un Rey Mago. Un fondo
neutro dar la impresin de lejana. Al adelantarse cada una
de las figuras para hablar, debe quedar iluminada mucho ms
que las otras.
GASPAR (Solo):
(Pausa).
Mas, por qu no ha de ser cierto
lo que en los cielo hoy advierto?
Otra seal no puede ser
sino la que hoy se deja ver.
Nacido es Dios, de hembra nacido
en este mes amortecido.
4
Escena II
Gaspar y Baltasar.
GASPAR:
MELCHOR:
Nacido es el Criador
que de las gentes es Seor.
Ir, le adorar.
GASPAR:
Tambin yo le rogar.
Escena III
Entra Melchor.
MELCHOR:
GASPAR:
MELCHOR:
BALTASAR:
GASPAR Y MELCHOR:
Andemos, pues, y as lo haremos,
nuestros dones le ofreceremos.
Escena IV
La mutacin al palacio de Herodes puede hacerse con un oscuro y cambio de posicin de las figuras de los Reyes, quedando stos a un lado del escenario, frente a Herodes, que estar
al otro lado.
Los tres Reyes y Herodes.
MELCHOR:
GASPAR:
BALTASAR:
HERODES:
GASPAR:
HERODES:
Es as de verdad?
GASPAR:
HERODES:
GASPAR:
MELCHOR:
BALTASAR:
La sea ha aparecido
de que el Rey ha nacido.
HERODES:
GASPAR:
HERODES:
10
Escena V
Herodes solo.
HERODES:
11
Escena VI
Salen los sabios de la corte.
RAB:
HERODES:
OTRO SABIO:
HERODES:
Pues escuchad,
decidme la verdad,
si aquel hombre ha nacido
que estos tres Reyes me han advertido.
Di, rab, la verdad, si t lo has sabido.
RAB:
De veras os lo digo
que no lo hallo escrito.
OTRO RAB:
RAB:
Yo no la s, por caridad.
EL OTRO RAB:
12
13
Escena VII
Un pequeo grupo donde estarn el Nio, la Virgen y San Jos
con algunos pastores, en forma de retablo primitivo.
Entran el Angel y pastores.
NGEL:
UN PASTOR:
OTRO PASTOR:
Al son de panderos
y de castauelas,
bailad los cabreros.
Bailemos, por Dios,
frente al nuevo Sol,
el Sol que reluce
an ms que el del cielo,
14
Al son de panderos
y de castauelas,
bailad, los cabreros.
Baile.
15
Escena VIII
Entran los Reyes.
BALTASAR:
GASPAR:
MELCHOR:
LOS TRES:
MELCHOR:
BALTASAR:
16
Adorad, oh reyes,
adorad, pastores;
los grandes y chicos,
ngeles y hombres
mi voz escuchad:
Gloria a Dios en las alturas
y paz en la tierra a las criaturas
de buena voluntad!
17
www.educator.es
18