LAPIERRE, Dominique.

rase una vez la URSS: La fantstica aventura de dos jvenes parejas

occidentales por las carreteras prohibidas de la Unin Sovitica. Barcelona: Planeta, 2007.
En julio de 1956, al volante de un Simca Marly amarillo y negro, Dominique Lapierre (entonces
joven periodista del Paris Match), Jean-Pierre Pedrazzini (fotgrafo) y sus dos mujeres dejan
Pars y se dirigen a la Unin Sovitica, un pas prohibido a los occidentales, para realizar un
reportaje. Circulan por carreteras desiertas, recorren trece mil kilmetros utilizando gasolina de
aviones o de tractores, el nico combustible disponible despus de dejar en la capital la nica
gasolinera en todo el territorio sovitico. La libertad de movimiento de la que gozan es notable;
pueden entrevistar a cualquiera y son recibidos con curiosidad y entusiasmo por un pueblo que
cree de verdad en el comunismo y que piensa que ste durar mil aos. Regresan a Pars en
octubre, trayendo consigo el recuerdo de la oportunidad nica que les ha ofrecido la historia.
La descripcin oficial transcripta no corresponde con la realidad. El texto es poltico, es
sumamente reaccionario, muestra a la Unin Sovitica como un pas extremadamente atrasado,
con un pueblo ignorante que cree en el socialismo. A pesar de eso es interesante para rescatar
como el pueblo sovitico recibi duro golpe de Kruschev.
La URSS es una dictadura frrea, atrasada, aislada, etc.
[Propaganda] [Slava] [] Ayuda a nuestro pueblo a ser consciente de los objetivos y las
realizaciones de nuestra gran revolucin para siempre. Por otra parte [] son los propios obreros
y los campesinos los que instalan las pancartas y las esculturas al borde de las carreteras con el
objetivo de presionar a nuestros dirigentes. (p. 48)
[Golpe del traidor] [] la reciente reunin histrica del XX Congreso del Partido Comunista de
la URSS [] [Genia (Komsomol)] fue una experiencia terriblemente cruel para ella y para sus
compaeros. Las revelaciones de Jruschov constituyeron un autntico golpe. Como casi todos los
rusos, apreciaba sinceramente a Stalin []. (p. 71)

[Desnudando el fascismo Lapierre] [] un nio que ha conseguido apoderarse de una doble

pgina de Paris Match escapa con su presa como un mono del zoo de Vincennes al que han
lanzado un cacahuete []. (p. 105)
[Ancdota sobre Stalin] [] Levanto el dedo en direccin a Stalin [] -Qu gran hombre!
-digo en un ruso del que estoy bastante orgulloso [] -Ah, s! Qu gran hombre! se apresuran
a confirmar varios lugareos. [] Y Jruschov? [] Mi pregunta petrifica los rostros en una
misma mueca de desprecio []. (p. 117)
[Defensa de Stalin en Tbilisi] [] El tumulto comenz con una manifestacin de estudiantes en
favor de Stalin. Miles de jvenes recorrieron la ciudad enarbolando pancartas en las que
acusaban a Jruschov de haber intentado derribar de manera ignominiosa al dolo del pas en el
discurso pronunciado en el XX Congreso. Se enfrentaron violentamente a las fuerzas de
seguridad. El primer secretario no dud en acudir desde Mosc para ahogar l mismo en un bao
de sangre la veleidad de la revuelta de la Georgia estalinista contra el poder central. Corri luego
el rumor de que haba habido siete mil muertos. Durante varias semanas, la ciudad y su regin
haban permanecido incomunicadas del resto del mundo. (p. 122)
[El autor defendiendo los despreciables colonialistas] [] No puedo evitar que se me encoja el
corazn al penetrar en la inmensa fbrica. Los camiones de la cadena nmero 1, que desfilan ante
nuestros ojos, son lso mismos que, hace tan slo dos aos transportaron en secreto por las pistas
llenas de baches de la jungla vietnamita los caones que masacraron a los defensores franceses
de Dien Bien Phu. (p. 148)