Guia CE6000 - Manuales

CE6000 SERIES
CUTTING PLOTTER
GUA DE USUARIO
MANUAL N. CE6000U-UM-151
PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO Y CORRECTO
Lea atentamente este manual antes de utilizar el plotter, para garantizar su uso seguro y correcto.
Despus de leer el manual, mantngalo al alcance para futuras consultas rpidas, segn resulte necesario.
No permita a los nios pequeos tocar el plotter.
A continuacin tiene la descripcin de los temas importantes para el manejo seguro. Asegrese de cumplir
rigurosamente estas pautas.
Convenciones empleadas en este manual

Para garantizar el uso seguro y correcto del plotter, as como para evitar daos humanos y materiales, las medidas
de seguridad incluidas en este manual estn clasificadas en las tres categoras descritas abajo. Su presentacin y
significado son presentados a continuacin. Asegrese de lograr entender plenamente estos conceptos antes de leer el
manual.
PELIGRO
ATENCIN
CUIDADO
Esta categora proporciona informacin que, de ser ignorada,

muy probablemente cause lesiones graves o fatales al
operador.
probablemente cause lesiones graves o fatales al operador.

podra causar lesiones al operador o daos al plotter.
Descripcin de los smbolos de seguridad

El smbolo
indica informacin que requiere mucha atencin y cautela
(incluyendo las advertencias). El asunto especfico que requiere atencin
es representado mediante una ilustracin o texto ubicados adentro o al
lado del smbolo
El smbolo
indica una accin prohibida. Las acciones prohibidas son
representadas por una ilustracin o texto ubicados adentro o al lado del
smbolo
El smbolo
indica una accin que debe ser realizada. Estas acciones
imperativas son representadas mediante una ilustracin o un texto
ubicados adentro o al lado del smbolo
Medidas de seguridad
ATENCIN
Asegrese de conectar a tierra el borne.
No toque los rodillos o las partes mviles, tales

como el carro, durante el proceso de corte o
trazado.
e no tener el plotter conectado a tierra, el operador puede

Dsufrir
una descarga elctrica en el caso de una fuga de
Tales acciones pueden provocar accidentes.
corriente.
Conectar el plotter a tierra
No tocar
Mantenga sus manos, pelo, etc., lejos de los rodillos o

de las partes mviles, tales como el carro, aun cuando
el plotter est detenido, ya que pueden empezar a
moverse al recibir datos.
No intente desarmar, reparar o remodelar el plotter.
acciones pueden causar descargas elctricas o peligro

Tdeales
incendio debido a fugas de corriente.
l contacto con las partes de alto voltaje del interior del
Eplotter
puede causar descargas elctricas.
i necesita reparar el plotter, contacte a su representante de
Sventas
o distribuidor de Graphtec ms cercano.
Tales acciones pueden provocar accidentes.
No desensamblar
No tocar
No conecte el plotter a una fuente de alimentacin

no nominal.
No use el plotter en un lugar donde quede expuesto

a agua, lluvia o nieve.

Tdeales

Tdeales
Evitar agua
Prohibido
Si el plotter genera humo, se recalienta, produce

un olor extrao o de otro modo muestra un
funcionamiento anormal, no lo siga usando. Apguelo
y desenchufe el cable de alimentacin.
Riesgo de
descarga elctrica
No deje que se adhiera polvo o restos de metal al

enchufe.

Tdeales
l uso del plotter en tales condiciones puede resultar en un

Epeligro
de incendio o descarga elctrica.

T
ras
confirmar
aparato ya no saca humo, contacte a
su representantequedeelventas
o al distribuidor de Graphtec ms
cercano para reparar el plotter.
unca intente repararlo solo. Las

Nreparaciones
realizadas por
personas inexpertas son muy
peligrosas.
Prohibido
Prohibido
ii
Riesgo de
descarga elctrica
ATENCIN
No use el cable de alimentacin si est deteriorado.
Tenga cuidado al usar la cuchilla de corte.
Si toca la cuchilla con la mano puede lastimarse.

No toque la cuchilla durante el proceso de corte.
El uso de un cable deteriorado puede resultar en descargas

elctricas o peligro de incendio debido a fugas de corriente.
Reemplace el cable con uno nuevo.
Desenchufe el cable
de alimentacin
No tocar
CUIDADO
No use y no guarde el plotter en un lugar expuesto
a la luz directa del sol o a la corriente de aire de un
aparato de aire acondicionado o de una estufa.
No use el plotter en un lugar extremadamente

polvoriento o hmedo.
Estos lugares pueden afectar el rendimiento del plotter.
stos lugares pueden afectar el

Erendimiento
del plotter.
Prohibido
Prohibido
No ponga ningn recipiente con agua u otro lquido

sobre el plotter.
No use el plotter en un lugar expuesto a vibraciones

mecnicas o ruido elctrico excesivo.
na infiltracin de lquidos adentro del plotter puede causar

Udescargas
elctricas o peligro de incendio debido a fugas de
Estos lugares pueden afectar el rendimiento del plotter.
corriente.
Evitar agua
Riesgo de
descarga elctrica
Prohibido
No tire del cable de alimentacin o del cable de

interfaz al desconectarlos.
Si entran agua o substancias ajenas en el plotter,

suspenda el uso. Apague el aparato y desenchufe el
cable de alimentacin.
acciones pueden deteriorar los cables, resultando en

Eunstas
peligro de incendio o de descarga elctrica.
l uso de un cable deteriorado puede resultar en descargas

Eelctricas
o peligro de incendio debido a fugas de corriente.
ontacte a su representante de ventas o distribuidor de
CGraphtec
ms cercano para reparaciones.
Desenchufe el cable
de alimentacin
Prohibido
iii
CUIDADO
No intente lubricar los componentes del plotter de
corte.
No limpie el plotter con disolventes voltiles, tales

como diluyentes o benceno.
De hacerlo, puede estropear el plotter.
De hacerlo, puede afectar el rendimiento del plotter.
Prohibido
Prohibido
Asegrese de dejar suficiente espacio alrededor del

plotter para que no golpee objetos cercanos durante
el proceso de corte.
Al usar iluminacin interior (tubos fluorescentes u

otras lmparas elctricas), deje una distancia mnima
de un metro entre el plotter y la fuente de luz.
Tal contacto puede provocar desalineacin en el corte.
tener el plotter muy cerca de una fuente de luz elctrica,

Aell sensor
puede funcionar mal, impidiendo la deteccin del
tamao correcto del material.
No tocar
Al usar el cter, tenga cuidado de no extender la

cuchilla ms de lo necesario.
Mueva el carro de la herramienta lentamente

al desplazarlo manualmente, para cargar los
materiales o para otras razones.
na cuchilla extendida demasiado deteriorar el tapete de

Ucorte
y afectar negativamente la calidad del corte.
Si lo mueve rpidamente, puede deteriorar el plotter.
No coloque el plotter en reas inclinadas o sujetas a

vibraciones, o en otros lugares inestables.
No coloque tarjetas magnticas, disquetes o

artculos similares cerca del carro de la herramienta.
En caso que el plotter se caiga, puede ser daado.
magntica puede destruir los datos almacenados

Lena fuerza
las tarjetas magnticas o disquetes.
Prohibido
Prohibido
Realice una prueba de corte al cortar materiales con

ajustes de condicin desconocidos.
fectuar un corte con parmetros incorrectos puede provocar
Euna
gran sobrecarga en las cuchillas o fallos del sistema.
iv
Prefacio
Gracias por elegir un plotter Graphtec de la serie CE6000. Los plotters de la serie CE6000 utilizan un
sistema digital de servomando para obtener un corte de alta velocidad y precisin. Adems de cortar vinilo
polimrico y otros materiales, los plotters de la serie CE6000 pueden ser utilizados tambin como plotters
de plumas. Para garantizar una alta calidad del corte y una productividad ptima, asegrese de leer
atentamente esta gua de usuario antes de utilizar el plotter.
Este producto es fabricado y vendido segun el acordado de la licencia de Gerber Scientific International,
Inc's U.S Patentado No.5,537,135 y sus ejemplares extranjeros.
Observaciones acerca de este manual

(1) No se puede reproducir, almacenar en el sistema de recuperacin o transmitir, de ninguna forma y por
ningn medio, sin la previa autorizacin escrita de Graphtec Corporation.
(2) Las especificaciones del producto y otros datos incluidos en este manual quedan sujetos a cambios sin
aviso.
(3) Aunque se han hecho todos los esfuerzos para ofrecer informacin completa y fiable, le rogamos
ponerse en contacto con su representante de ventas o distribuidor de Graphtec ms cercano si
encuentra cualquier tipo de informacin ambigua o errnea o si desea hacer otros comentarios o
sugerencias.
(4) A pesar de las estipulaciones del prrafo anterior, Graphtec Corporation no se hace responsable de los
daos que puedan resultar del uso de la informacin incluida en este documento o del uso del producto.
Marcas registradas
Todos los nombres de empresas, marcas, logotipos y productos mencionados en este manual son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivas compaas.
Derecho de autor
Graphtec Corporation tiene el derecho de autor para esta gua de usuario.
Medidas de seguridad para manejar las cuchillas

Este plotter emplea cuchillas de corte afiladas. Tenga cuidado al manejar las cuchillas de corte para evitar
daos corporales.
Cuchillas de corte
Las cuchillas de corte son muy afiladas. Al manejar una cuchilla de corte o una pluma de corte, tenga
cuidado para evitar cortarse los dedos u otras partes del cuerpo. Vuelva a poner las cuchillas inmediatamente
en la caja de cuchillas proporcionada.
Punta de la cuchilla
Cuando la caja est completamente llena, tire las cuchillas usadas junto con la respectiva caja.
Plumas de corte
La punta consta de una cuchilla afilada. Asegrese de no extenderla demasiado. Adems, cuando no est
usando la pluma de corte, asegrese que la cuchilla se encuentra completamente retractada.
Cuchilla de corte
Despus de instalar la pluma de corte

Despus de encender el aparato y durante su operacin, no toque la punta de la pluma. Es peligroso
hacerlo.
II
Despus de encender el plotter

Durante el proceso de encender el plotter, asegrese de respetar las siguientes medidas de seguridad.
El carro de la herramienta y los materiales cargados pueden moverse de repente durante la operacin de
corte, inmediatamente despus y durante el proceso de configurar las funciones del plotter. Mantenga sus
manos, pelo, ropa y otros objetos fuera del alcance del carro de la herramienta, del rodillo de presin y de
los materiales cargados. Para evitar que el operador se lastime o que se obtengan resultados del corte de
calidad deficiente, asegrese de no permitir que las manos, el pelo, la ropa u otros objetos ajenos queden
atrapados en el carro de la herramienta o en los materiales cargados durante el funcionamiento del plotter.
La etiqueta de precaucin de la mquina

La etiqueta de precaucin de la mquina se encuentra en la tapa superior. Asegrese de respetar todas las
medidas de seguridad incluidas en la etiqueta.
Observaciones acerca del soporte

Asegrese de utilizar solamente el soporte diseado para la serie CE6000 con su plotter de serie CE6000.
El uso de un soporte diferente puede causar fallos del plotter o daos corporales.
III
Acerca de las palabras y expresiones de este texto

En este manual de instrucciones, la palabra corte se refiere a la operacin de la mquina y al uso del
plotter de pluma o de la pluma de corte para cortar.
En este manual de instrucciones, la palabra materiales se refiere a papel, rollos, hojas o vinilo polimrico.
Antes del uso

Asegrese de leer el texto adjunto PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO Y CORRECTO antes de usar
la mquina. De lo contrario, podra provocar un accidente o un incendio.
ADVERTENCIA
La Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos ha expresado que el siguiente aviso
debe ser comunicado a los usuarios de este producto.
DECLARACIN DE LA COMISIN FEDERAL

DE COMUNICACIONES SOBRE LAS INTERFERENCIAS DE FRECUENCIA RADIO
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los lmites para un dispositivo
digital de Clase A, conforme a la seccin 15 del Reglamento de FCC. Estos lmites estn diseados para
proporcionar proteccin razonable contra las interferencias nocivas al utilizar el equipo en un mbito
comercial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energa en forma de frecuencia radio y, de no ser instalado y
utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias nocivas para las
comunicaciones radio. Es probable que la utilizacin de este equipo en una zona residencial provoque
interferencias nocivas y, en tal caso, el usuario deber remediar la interferencia por cuenta propia.
USAR CABLES BLINDADOS

Para cumplir con los requisitos de Clase A de la FCC, todos los cables y conectores de interfaz de datos
externa deben ser blindados y conectados a tierra adecuadamente. Los cables y conectores adecuados se
pueden conseguir mediante los distribuidores autorizados de GRAPHTEC o fabricantes de computadoras o
perifricos. GRAPHTEC no se hace responsable de ninguna interferencia provocada por el uso de cables
y conectores diferentes de aquellos recomendados o por modificaciones o cambios no autorizados a este
equipo. Las modificaciones o cambios no autorizados podran anular la autoridad del usuario de operar este
equipo.
IV
Seleccionar un cable de alimentacin

Asegrese de ver las siguientes tablas si quiere usar un cable diferente de aquel proporcionado como
accesorio.
Tabla 1. Gama de voltaje de la fuente de alimentacin de 100 V a 120 V
Configuracin del enchufe
Tipo de enchufe
Parmetros del
selector de voltaje
Norteamrica
125 V
10 A
100/120 V
Estndares de
referencia
Cable de
alimentacin
ANSI C73.11
NEMA 5-15
UL498/817/62
CSA22.2
NO.42/21/49
Listado por UL
Estndares de
referencia
Cable de
alimentacin
Tipo SJT
No.18AWG 3
300 V, 10 A
Tabla 2. Gama de voltaje de la fuente de alimentacin de 200 V a 240 V

Configuracin del enchufe
Tipo de enchufe
Europa
250 V
10 A
Parmetros del
selector de voltaje
200 V
CEE(7)VII
IEC320
CEE13
TIPO: H05VV-F
3 1.0 mm2
Gran Bretaa
250 V
5A
200 V
BS1363
BS4491
BS6500
TIPO: H05VV-F
3 1.0 mm2
Australia
250 V
10 A
200 V
AS3112
AS3109
AS3191
TIPO: OD3CFC
3 1.0 mm2
Norteamrica
250 V
15 A
200 V
ANSI C73.20
NEMA 6-15
UL 198.6
Tipo SJT
listado por
UL No.18AWG 3
300 V, 10 A
Suiza
250 V
6A
200 V
SEV1011
SEV1004
SEV1012
TIPO: H05VV-F
3 0.75 mm2
200 V
GB15934
GB2099.1
GB1002
GB/T 5023.5
TIPO: H05VV-F
3 1.0 mm2
China
250 V
6A
CONTENIDOS
PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO Y CORRECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Medidas de seguridad para manejar las cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Despus de encender el plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
La etiqueta de precaucin de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Observaciones acerca del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Acerca de las palabras y expresiones de este texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Seleccionar un cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Captulo 1 Descripcin del producto

1.1
1.2
1.3
1.4
Comprobacin de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Vista frontal: CE6000-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Vista trasera: CE6000-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Vista frontal: CE6000-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Vista trasera: CE6000-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Vista frontal: CE6000-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Vista trasera: CE6000-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Montaje de la bandeja para rollos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Montaje de los ejes del repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Conexin a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Captulo 2: Prepararse para el corte

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Preparacin del mbolo del cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Terminologa del mbolo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Estructura del mbolo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Aplicacin y caractersticas de la cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Anexar una herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Anexar una herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Sacando la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Cargar materiales (papel o film de vinilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Cargar rollos de material (CE6000-40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Cargar rollos de material (CE6000-60/120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Cargar hojas de material (CE6000-40/60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Cargas hojas de material (CE6000-120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Alinear los rodillos de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Alinear el rodillo de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Cambiar la fuerza de sujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Acerca de la pantalla predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Conectar a una fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Cmo usar el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Teclas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Teclas de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Luz indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Cmo leer la pantalla (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Contenidos de operacin desde la pantalla Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
C-1
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
Contenidos de operacin desde la tecla [COND/TEST] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Configurar el mtodo de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Prealim. del material (Papel o film de vinilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Seleccionar condicin de herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Configurar la condicin de herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Ajustar la velocidad y presin (Modo Simple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Configurar la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Configurar la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Configurar la presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Configurar la aceleracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
Ajustar la longitud de la cuchilla manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Realizar pruebas de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Prueba de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Confirmar los resultados de la prueba de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Ajustar la longitud de la cuchilla (Ajuste automtico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
Acerca del modo Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Captulo 3: Operaciones bsicas

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Elevar o bajar la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Mover el carro de la herramienta y los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Movimiento manual en pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Movimiento manual continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Configuracin de la distancia de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Separacin del carro de la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Cambio de la condicin de corte (N. de condicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Reinicio (volver al estado inicial de cuando se encendi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Configuracin del punto de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Cuando se configura la rotacin de los ejes de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Cuando se rotan los ejes de coordenadas despus de configurar el punto de origen . . 3-8
Configuracin del punto de origen con HP-GL establecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Configuracin de la direccin de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Detencin del corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Pausa y reinicio del corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Detencin del corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Captulo 4: Funciones prcticas

4.1
4.2
4.3
Configuracin de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Configuracin del rea de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Configuracin del ancho de corte (EXPANSIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Configuracin de la longitud de la pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Configuracin de corte en espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Configuracin de la escala de aumento/reduccin (Scale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Copia (Corte duplicado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Corte de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Captulo 5: ARMS (Advanced Registration Mark Sensing System, Sistema de

5.1
sensores avanzados de marcas de registro)
Descripcin general de ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Forma (patrn) de la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Rango de lectura necesario para detectar la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Posicin de los medios y la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
C-2
5.2
5.3
Posicin del punto de origen y la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Medios que la marca de registro no puede detectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Configuracin y ajuste de ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Configuracin del modo y los nmeros del parmetro MARK SCAN . . . . . . . . . . . . . 5-7
Configuracin de la forma (patrn) de la marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Configuracin del tamao de la marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Configuracin de la distancia de la marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Configuracin del ajuste de distancia entre la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Configuracin del desplazamiento entre
la marca de registro y los puntos de origen de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Ajuste del nivel del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Ajuste manual del nivel del sensor (valor del umbral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Prueba del sensor de la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Configuracin de la velocidad de lectura de la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Ajuste de la posicin de lectura de la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Detecte la marca de registro de ajuste de los medios e ingrese el valor . . . . . . . . . 5-30
Configuracin de la deteccin automtica de la marca de registro . . . . . . . . . . . . . 5-33
Configuracin de la posicin con ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Ajuste con 2 PUNTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Ajuste automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Captulo 6: Ajuste manual de posicin

6.1
6.2
Descripcin general del ajuste manual de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Configuracin del modo de lectura de marcas y la cantidad de marcas de ajuste . . 6-2
Ajuste manual de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Captulo 7: Configuracin en relacin con la calidad de corte
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Para cortar bien las esquinas de medios gruesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Descripcin general de la emulacin tangencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Configuracin de la emulacin tangencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Configuracin de la longitud del sobrecorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Configuracin de la fuerza de empuje inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Configuracin del paso gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Configuracin del ngulo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Configuracin del ajuste de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Configuracin ajuste inicial de posicin de control de la cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Configuracin del parmetro OFFSET FORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Configuracin del pisapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Ordenamiento de los datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Carga previa automtica cuando se reciben datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Carga previa automtica cuando se colocan medios (Carga inicial) . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Configuracin de velocidad de la carga previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Configuracin de velocidad de elevacin de la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Configuracin del movimiento de elevacin de la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
7.1
Captulo 8: Configuracin en relacin con el tiempo de corte
C-3
Captulo 9: Configuracin en relacin a la interfaz

9.1
Configuracin de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Interfaz RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Men de configuracin de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Conexin con RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Captulo 10: Configuracin en relacin al entorno operativo
En relacin con la pantalla Menu (Men) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

En relacin con el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
En relacin con el entorno del plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Captulo 11: Ajustar los comandos desde la computadora
En relacin con el procesamiento de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

En relacin con el comando GP-GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
En relacin con el comando HP-GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Captulo 12: Mantenimiento

12.1
12.2
12.3
12.4
Mantenimiento diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Mantenimiento diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Cmo guardar el plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Reemplazar la cuchilla de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Limpiar la pluma de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Cambiar el mbolo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
Captulo 13: Solucin de problemas
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Cuando el plotter no funciona despus de encenderlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Cuando el plotter no funciona bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Cuando el resultado del corte no es bueno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Mensajes de error en el modo de comando GP-GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Mensajes de error en el modo de comando HP-GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Mensajes de error ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Otros mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
Mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
13.2 Imprimir los ajustes del plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
13.3 Crear patrones de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
13.4 Confirmar los datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
13.5 Prueba de auto-diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Leer el mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21
13.1
Anexo
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
Especificaciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Opciones e insumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Dimensiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Men tipo rbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Configuracin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
C-4
Captulo 1 Descripcin del producto

En este captulo se explica cmo conectar este dispositivo a su computadora.
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

1.1
1.2
1.3
1.4
Comprobacin de los accesorios

Nomenclatura
Montaje
Conexin a la computadora
1-1
1.1
Comprobacin de los accesorios
Accesorios
Artculo
Cantidad
Artculo
Cantidad
Cable de alimentacin
Cable USB
DVD
Manual de instalacin,
PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO Y CORRECTO
Portacuchilla (PHP33-CB09N-HS)
Cuchillas de corte (CB09UB-1)
Adaptador para rotulador al agua (PHP31-FIBER)
Rotulador al agua (KF700-BK [1P])
Hoja de soporte (CR09300-A3)
1 de
cada uno
Software
Gua de usuario (pdf)
* Herramienta para ajustar altura.
Cter para material
(Solo el CE6000-40)
*Ms adelante podra agregarse otra informacin del software.
Dedicated Accessories
CE6000-40
Artculo
Bandeja para rollos
Cantidad
1
CE6000-60
Artculo
Cantidad
Soporte
O la bandeja de rollos de
material*
* Debido a la forma en que est diseado el

modelo CE6000-60, la bandeja para rollos y
el soporte parecern diferentes.
1-2
CE6000-120
Soporte
Artculo
Cantidad
1
1.2
Nomenclatura
Vista frontal: CE6000-40

Carro de la herramienta
Gua de posicin del
rodillo de presin
Panel de control
Portaherramienta
Palanca de material colocado
Almohadilla de corte
Conector de interfaz USB
Ranura de corte
Rodillos de
empuje
Sensor de material
Conector de interfaz RS-232C
Rodillo de presin
Panel de control.......................Se utiliza para acceder a diversas funciones del plotter.
Rodillos de empuje..................Son rodillos que empujan al material contra los rodillos de presin.
Rodillos de presin..................Son rodillos metlicos con una superficie similar a una lima que alimentan el
material de un lado hacia el otro.
Sensores de material...............El sensor frontal se usa para detectar el borde delantero del material. El sensor
trasero se utiliza para detectar el borde de salida del material.
Carro de la herramienta........... Mueve la pluma de corte o de trazado a travs del material durante el corte o
trazado.
Portaherramienta..................... Sostiene la pluma de corte o de trazado y la mueve hacia arriba o hacia abajo.
Gua de posicin del rodillo de presin
. ...........................................Son etiquetas en la parte frontal del carril Y y en la parte posterior de la
cubierta superior que muestran la posicin de cada rodillo de presin. Use
estas marcas de alineacin como ayuda para localizar los rodillos de empuje.
Almohadilla de corte................La cuchilla de corte se desplaza sobre esta almohadilla para evitar el desgaste
de la hoja.
Ranura de corte........................Utilice esta ranura cuando usa el cter para material.

. ...........................................Se utiliza para subir o bajar los rodillos de empuje durante la carga o descarga
de material.
Conector de interfaz USB.......Se utiliza para conectar el plotter a la computadora con un cable de interfaz
USB.
. ...........................................Se utiliza para conectar el plotter a la computadora con un cable de interfaz
RS-232C
1-3
Vista trasera: CE6000-40
Interruptor de alimentacin
Bandeja para rollos
Carril gua de la
bandeja para rollos
Entrada de corriente alterna
Bandeja para rollos..................Una bandeja para colocar material.
Carril gua de la bandeja para rollos

. ...........................................Un carril para colocar la bandeja para rollos.
Interruptor de alimentacin....Se utiliza para encender y apagar el plotter.
Entrada de corriente alterna...Entrada donde se conecta el cable de alimentacin.
1-4

Portaherramienta
Gua de posicin del
rodillo de presin
Carro de la
herramienta
Panel de control
Ranura de corte
Tope de material
Rodillos de empuje
Sensor de material
Rodillo de presin
Carro de la herramienta...........Mueve la pluma de corte o de trazado a travs del material durante el corte o
trazado.
Portaherramienta.....................Sostiene la pluma de corte o de trazado y la mueve hacia arriba o hacia abajo.

de la hoja.
Palanca de material colocado...Se utiliza para subir o bajar los rodillos de empuje durante la carga o descarga
de material.
Conector de interfaz USB.......Se utiliza para conectar el plotter a la computadora con un cable de interfaz USB.
RS-232C.
Bloqueo de material.................Esto evita que el eje del repositorio gire al momento de colocar el material. Se
utiliza cuando se tira el rollo hacia afuera.
1-5
Tope
Eje del repositorio

Tope
Repositorio de
material
Soporte

Repositorio de material...........Es un repositorio para colocar el rollo de material.
Eje del repositorio....................Es un rodillo que agarra el rollo de material.
Tope...........................................Mantiene el rollo de material en su lugar.
Soporte......................................Es un soporte para apoyar la mquina.
1-6

Carro de la
herramienta
Ranura de corte
Portaherramienta
Panel de control
Palanca de material
colocado
Tope de material
Rodillo de presin
Rodillos de empuje

Sensor de material
Varilla gua
Carro de la herramienta........... Mueve la pluma de corte o de trazado a travs del material durante el corte o
trazado.
Portaherramienta..................... Sostiene la pluma de corte o de trazado y la mueve hacia arriba o hacia abajo.
de la hoja.
Palanca de material colocado...Se utiliza para subir o bajar los rodillos de empuje durante la carga o descarga
de material.
Conector de interfaz USB.......Se utiliza para conectar el plotter a la computadora con un cable de interfaz USB.
RS-232C.
Bloqueo de material.................Esto evita que el eje del repositorio gire al momento de colocar el material. Se
utiliza cuando se tira el rollo hacia afuera.
Varilla gua................................Se utiliza para mantener el material derecho cuando se lo coloca.
1-7

Ejes del repositorio
Topes
Repositorio de material
Soporte

Repositorio de material...........Es un repositorio para colocar el rollo de material.
Eje del repositorio....................Es un rodillo que agarra el rollo de material.
Tope...........................................Mantiene el rollo de material en su lugar.
Soporte......................................Es un soporte para apoyar la mquina.
1-8
1.3
Montaje
Montaje del soporte.

El soporte est compuesto por las siguientes partes.
CE6000-60
Barra lateral 2
Armazn nivelador 2
Repositorio de material 2
Barra central 1
Llave Allen (para

tornillos M5) 1
Tornillo de cabeza
cilndrica (M5) 12
Tope 2
Tornillo moneda 4
Eje del repositorio 2
CE6000-120
Barra lateral 2
Base 2
Repositorio de materialr 2
Barra central 1
Tope 2
Eje del repositorio 2
1-9
Llave Allen (para

tornillos M5) 1
Tornillo de cabeza
cilndrica (M5) 30
Varilla gua 1
Montaje (CE6000-60)
PRECAUCIN
Realice el montaje con dos o ms personas.
Una persona puede resultar herida con los bordes de la mquina. Por favor, tenga mucho cuidado.
Tenga cuidado de no apretar o pellizcar sus manos al momento de afirmar la mquina.
Monte el lateral izquierdo y el derecho del soporte. Sujete

un armazn nivelador a cada una de las barras laterales del
soporte con dos tornillos de cabeza cilndrica usando la llave
Allen.
Tornillo de cabeza
cilndrica
Complemento
Ajuste la barra lateral en la posicin
adecuada de modo que coincida con el
encastre del armazn nivelador.
Monte el soporte de manera que el largo
delantero y trasero del armazn nivelador
sean iguales tanto en el lateral izquierdo del
soporte como en el derecho.
Armazn nivelador
Encastre
Barra lateral
Utilizando una llave Allen, asegure la base lateral a ambos

lados y la barra central apretando los 4 tornillos hexagonales
de cabeza hueca.
Laterales del soporte
Tornillo de
cabeza cilndrica
Tornillo de
cabeza cilndrica
La
rg
Barra central
or
to
Encastre
Barra lateral
1-10
Sujete un repositor de material a cada uno de los laterales

del soporte con dos tornillos de cabeza cilndrica usando la
llave Allen. Monte los repositores de material de modo que
cada uno sobresalga justo por encima de la parte ms larga
del armazn nivelador.
Tornillo de cabeza cilndrica
Repositorio de
material
Repositorio de
material
Largo
Armazn nivelador
Laterales
Coloque el soporte hacia abajo de modo que los pernos

coincidan con los orificios de la mquina y luego sujtelos
con los 4 tornillos moneda.
PRECAUCIN
Tenga cuidado de no apretar o pellizcar sus
manos al momento de afirmar la mquina.
Complemento
Compruebe que se hayan ajustado todos
los tornillos utilizados para la sujecin. El
material no podr introducirse correctamente
si alguno de los tornillos est flojo.
Tornillo
moneda
Al instalar el plotter, asegrese de que no

haya otros objetos en las inmediaciones.
Deje un espacio libre de al menos 30 cm
alrededor del plotter.
Tornillo
moneda
Pin de posicionamiento
Ajuste los tornillos de cabeza cilndrica que haban quedado

flojos en el paso 2.
1-11
Montaje (CE6000-120)
PRECAUCIN
Realice el montaje con dos o ms personas.
La gente puede resultar herida con los bordes de la mquina. Por favor, tenga mucho cuidado.
Tenga cuidado de no apretar o pellizcar sus manos al momento de afirmar la mquina.
Monte el lateral izquierdo y derecho del soporte. Ensamble

una base a cada una de las barras laterales de pie con
cuatro tornillos de cabeza cilndrica usando la llave Allen.
Complemento
Ajuste la barra lateral en la posicin
adecuada de modo que coincida con el
encastre del armazn con rueditas.
Monte el soporte de manera que el largo
delantero y trasero de la base sean iguales
tanto en el lateral izquierdo como en el
derecho.
Tornillo de
cabeza cilndrica
Base
Encastre
Barra lateral
Ensamble la barra central en los laterales del soporte con

dos tornillos de cabeza cilndrica de cada lado usando la
llave Allen (sin ajustarlos mucho).
Laterales del soporte
Tornillo de
cabeza cilndrica
Tornillo de
cabeza cilndrica
or
Encastre
to
La
rg
Barra central
Barra lateral
1-12
Sujete un repositor de material a cada uno de los laterales

del soporte con cinco tornillos de cabeza cilndrica usando la
llave Allen. Monte los repositores de material de modo que
cada uno sobresalga justo por encima de la parte ms larga
de la base.
Instale la varilla gua con los tornillos de cabeza cilndrica (dos
de cada lado).
Tornillo de cabeza cilndrica
Tornillo de cabeza
cilndrica
Repositorio de
material
Repositorio de material
Varilla gua
Largo
Tornillo de cabeza
cilndrica
Base
Laterales
Monte el plotter sobre el soporte insertando los pernos

de posicionamiento del soporte en los orificios de
posicionamiento ubicados en la parte inferior del plotter.
Ajuste con cuatro tornillos de cabeza cilndrica (dos en cada
lado) usando la llave Allen.
Tenga cuidado de no apretar o pellizcar sus

manos al momento de afirmar la mquina.
Complemento
Compruebe que se hayan ajustado todos
los tornillos utilizados para la sujecin. El
material no podr introducirse correctamente
si alguno de los tornillos est flojo.
Al instalar el plotter, asegrese de que no
haya otros objetos en las inmediaciones.
Deje un espacio libre de al menos 30 cm
alrededor del plotter.
Tornillo de
cabeza cilndrica
Tornillo
de cabeza
cilndrica
Pernos de posicionamiento
Topes de ruedas
PRECAUCIN
Ajuste los tornillos de cabeza cilndrica que haban quedado

flojos en el paso 2.
1-13
Montaje de la bandeja para rollos

Montaje (CE6000-40 y el CE6000-60 sin base)
Coloque la bandeja para rollos utilizando el carril gua de

la bandeja para rollos. Asegrese de que los rodillos de la
bandeja para rollos estn en el exterior en ambos lados.
Carril gua de la
bandeja para rollos
Bandejas para rollos

Rodillo
Montaje de los ejes del repositorio

Montaje (CE6000-60)
Coloque un tope en el eje del repositorio (no ajuste del todo

los tornillos del tope).
Eje del repositorio
Topes
Coloque el extremo que tiene el engranaje del lado izquierdo

de la mquina (mirando desde atrs) y luego deslice el
eje del repositorio en el repositorio de material. Deslice el
repositorio de material de modo que quede sujetado por
el engranaje y el tope fijo. Asegrese de que el eje del
repositorio haga contacto con el rodillo.
Engranaje
Tope fijo
Rodillo
1-14
Montaje (CE6000-120)
Coloque un tope en el eje del repositorio (no ajuste del todo

los tornillos del tope).
Eje del repositorio
Topes
Deslice el eje dentro del repositorio de material.
Eje del repositorio
Rodillo
1-15
1.4
Conexin a la computadora
Conecte el plotter a la computadora mediante el cable de interfaz. Utilice el puerto USB o el puerto RS-232C
para conectar el plotter a la computadora. Elija el puerto en funcin de la especificacin del software que va a
ser utilizado y la disponibilidad del puerto de interfaz en el equipo.
Instale el software del controlador antes de hacer la conexin.
Segn el puerto que haya escogido, utilice el cable USB o el cable RS-232C para la conexin (CB0023C-HS
se vende por separado). Use los cables especificados por Graphtec que coincidan con el equipo que se va a
conectar.Esto se explicar en CE6000-120.
Conexin
Compruebe que el interruptor est apagado (la parte " "

hundida).
Conecte el plotter a la computadora con el cable de interfaz.

Conexin mediante interfaz USB
Computadora
Cable USB
Conexin mediante interfaz RS-232C

Computadora
Cable RS-232C
(se vende por separado)
1-16
Complemento
Consulte la seccin "Configuracin de la
P.9-2 para saber cmo configurar
interfaz"
la interfaz.
Captulo 2: Prepararse para el corte

Este captulo describe cmo prepararse para iniciar el corte.

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.12.1
2.12.2
2.12.3
2.12.4
2.12.5
Preparacin del mbolo del cutter

Anexar una herramienta
Cargar materiales (papel o film de vinilo)
Alinear los rodillos de presin
Acerca de la pantalla predeterminada
Conectar a una fuente de alimentacin
Cmo usar el panel de control
Configurar el mtodo de alimentacin
Prealim. del material (Papel o film de vinilo)
Seleccionar condicin de herramienta
Realizar pruebas de corte
Acerca del modo Simple
Configurar la longitud de la pgina (Modo Simple)

Ajustes del punto de origen al configurar HP-GL (Modo Simple)
Tamao de paso GP-GL (Modo Simple)
Ajustes de idioma (Idioma) (Modo Simple)
Ajustes de la unidad de medida (Unidad de medida) (Modo
Simple)
2-1
2.1
Preparacin del mbolo del cutter
Este captulo describe las estructuras y los tipos de los mbolos de corte (plumas de corte).
Terminologa del mbolo de corte

El plotter corta utilizando una cuchilla de corte instalada en un mbolo. Hay dos mbolos distintos para
adaptarse al dimetro de la cuchilla de corte que ser instalada (el mbolo de corte de 0.9 mm est incluido
como accesorio estndar). Asegrese de instalar la cuchilla de corte en el mbolo correspondiente.
Cuchilla de corte
mbolo
PRECAUCIN
Tapa del mbolo

Botn para ajustar la longitud de la cuchilla
(Azul: Para cuchillas con dimetro de 0.9 mm)
(Roja: Para cuchillas con dimetro de 1.5 mm)
Para evitar daos corporales, maneje las

cuchillas de corte con cuidado.
Estructura del mbolo de corte

mbolo de corte dimetro 0.9 mm
mbolo de corte dimetro 1.5 mm
Botn para ajustar la

longitud de la cuchilla

mbolo
mbolo
Cuchilla de corte
dimetro 0.9 mm
Cuchilla de corte
dimetro 1.5 mm
Tapa del mbolo (azul)
Tapa del mbolo (roja)
Orificio
Orificio
Ajustar la longitud de la cuchilla

Es necesario ajustar la longitud de la cuchilla para lograr un corte ptimo. Realice varias pruebas de corte y
ajuste la longitud ptima de la cuchilla.
PRECAUCIN
Para evitar daos corporales, maneje las cuchillas de corte con cuidado.
Si se extiende demasiado la cuchilla, puede daarse la plancha de corte o la cuchilla misma. Asegrese que la longitud de la
cuchilla est ajustada para no superar el grosor del material.
Complemento
P.2-45 para los tests de corte.

Vea "Realizar pruebas de corte"
P.2-44 para el mtodo de ajuste manual de la longitud de la cuchilla.
Vea "Ajustar la longitud de la cuchilla manualmente"
P.2-48 para ajustar automticamente la longitud de la cuchilla.
Vea "Ajustar la longitud de la cuchilla (Ajuste automtico)"
Ajuste la longitud de la cuchilla girando el botn de ajuste. Gire el botn en la direccin "A" para extender la
cuchilla, o en la direccin "B" para retraerla. Al girar el botn por una unidad de escala, la cuchilla se mueve
aproximadamente 0.1 mm. El giro completo del botn mueve la cuchilla aproximadamente 0.5 mm.
La cuchilla se mueve aproximadamente
0.1 mm al girarla por una unidad de
escala
Escala
Escala
2-2
Aplicacin y caractersticas de la cuchilla

Consulte la aplicacin y las caractersticas de la cuchilla en la tabla de abajo para seleccionar la longitud ptima
y el material a cortar.
Nmero de pieza y tipo
de cuchilla
Dimetro
Nmero de pieza del

mbolo
Aplicaciones y caractersticas
CB09UB
0.9 mm
PHP33-CB09N-HS
Cuchilla estndar para cortar materiales

adhesivos de color. Adecuada para cortar
materiales con un grosor de hasta 0.25 mm.
Distancia mxima de corte de
aproximadamente 4000 m.
CB09UB-K60
0.9 mm
PHP33-CB09N-HS
Cuchilla especial para cortar materiales color

(film). Adecuada para cortar materiales con
un grosor de hasta 0.25 mm.
CB15U
1.5 mm
PHP33-CB15N-HS
Para cortar materiales demasiado gruesos

para la cuchilla CB09UB.
Adecuada para cortar materiales con un
grosor entre 0.25 mm y 0.5 mm.
CB15UB
1.5 mm
PHP33-CB15N-HS
Para cortar pequeos caracteres en cloruro

de monovinilo. Adecuada para cortar
caracteres de tamao pequeo, de hasta 10
mm.
PRECAUCIN
2-3
2.2
Fije una herramienta (mbolo de corte, pluma de corte) en el plotter.

Al montar la herramienta en el soporte, tenga en cuenta las siguientes indicaciones.
Empuje la herramienta completamente en el soporte hasta que la brida toque la parte superior del soporte y
luego enrosque bien el tornillo.
Para evitar lastimarse, absolutamente no toque la herramienta inmediatamente despus de encender el
plotter de corte o mientras la herramienta se encuentra en movimiento.
Abajo tiene una explicacin, usando el mbolo de corte como ejemplo.

PRECAUCIN
Al ajustar el soporte de la herramienta, tenga cuidado de no cortarse en los dedos con la hoja del cortador.
Montaje
Afloje el tornillo del soporte de la herramienta.

Soporte de Herramienta
Mnsula para sostener

la herramienta
Mnsula para sostener la herramienta

Parte superior
Al empujar para arriba el soporte de la herramienta, hgalo

hasta que la brida toque la parte superior del soporte.
la herramienta
Brida
2-4
Asegrese que la mnsula est acoplada a la brida de la

herramienta y luego enrosque el tornillo.
la herramienta
Brida
Sacando la herramienta
Para desmontar la herramienta, gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj.
2-5
2.3
Cargar materiales (papel o film de vinilo)
Con el plotter CE6000 se pueden usar tanto rollos como hojas de material. Cargue el material segn las
instrucciones proporcionadas para cada tipo de material.
Use el rodillo ubicado a la derecha del material (mirando desde adelante) como punto de referencia al ajustar el
material en el sensor de material. Luego ajuste el rodillo de presin para alinearlo con el costado del material.
P.2-6
Cargar rollos de material (CE6000-40)
P.2-9
Cargar rollos de material (CE6000-60/120)
P.2-14
Cargar hojas de material (CE6000-40/60)
P.2-16
Cargar hojas de material (CE6000-120)
Cargar rollos de material (CE6000-40)

Operacin
Baje la palanca de ajuste del material para levantar los

rodillos de presin.
Rodillo de presin
Palanca del
material
Sensor del material
Coloque los rollos de material en la bandeja de rollos de

material y luego empuje la punta del rollo hacia adelante
desde el lado posterior de la mquina. Asegrese de tirarlo
de tal manera que no se produzca ningn aflojamiento al
extender el material.
2-6
Al tirar desde la parte de adelante, el rollo de material

debera ser lo suficientemente largo como para cubrir
completamente el sensor. Si lo estira demasiado, vuelva a
enrollarlo y ajuste la longitud.
Rodillo de presin
Sensor del material
Coloque el material y los rodillos de presin para adaptarse

a la anchura del material.
Los rodillos de presin empujan hacia abajo de cada lado del
material. Use la posicin de referencia del rodillo de arrastre
para asegurarse que los rodillos de presin estn colocados
arriba de los rodillos de arrastre.
Rodillo de presin
Complemento
El material debe ser colocado siempre arriba
del sensor del material.
Vea "2.4 Alinear los rodillos de presin"
P.2-19 para conocer ms acerca de la
posicin de los rodillos de presin.
Rodillo de arrastre
Posicin de referencia del
rodillo de arrastre
Rodillo de presin
Material
Sensor del material
Al cargar materiales en eje largo (superando 2 metros)

Coloque los rodillos de presin a una distancia mnima de 15
mm adentro de los bordes del material.
Rodillo de presin
15 mm
15 mm
Material
Al cargar materiales en eje largo (por lo menos 2 metros)

Rodillo de presin
5 mm
5 mm
Material
2-7
Estire el material hasta dejarlo tenso para asegurarse que no

hay ninguna seccin de material flojo en el trayecto de corte
y luego levante la palanca de ajuste del material para bajar
los rodillos de presin.
Palanca del material
Deje la misma cantidad de exceso de material que ser

usada para la parte posterior de la mquina.
Paso 1: Levante la palanca y fije el material.
Paso 2: Deje el exceso de material.
2-8
Cargar rollos de material (CE6000-60/120)

Esto ser explicado para el modelo CE6000-120.
Operacin

rodillos de presin.
Rodillo de presin
Palanca del
material
Sensor del material
Coloque el rollo de material arriba del eje estndar y luego

introduzca el rollo de material en el tapn. Despus de fijarlo,
enrosque bien los tornillos del tapn.
2-9
Empuje la punta del rollo hacia adelante desde el lado

posterior del CE6000. Asegrese de tirarlo de tal manera
que no se produzca ningn aflojamiento en el trayecto de
corte del rollo de material.
Presione el bloqueador del material para activarlo y luego

tire el borde delantero del material para sacarlo por la parte
frontal del plotter, asegurndose que cubre completamente
el sensor del material.
Complemento
Al realizar el corte, por favor suelte el
bloqueador del material (deslcelo hacia
adelante mientras tira para el exterior). (Vea
P.2-12 .)
Sensores del material

Bloqueador del material
Deslice el
bloqueador
2-10

Para CE6000-60
Rodillo de presin
Rodillo de arrastre
Complemento

rodillo de arrastre
Rodillo de presin
Material
Sensor del material
Para CE6000-120
Complemento
Use los tres rodillos de presin para empujar hacia abajo

las partes laterales y central del material. Use la posicin de
referencia del rodillo de arrastre y asegrese que los rodillos
de presin estn arriba de los rodillos de arrastre.
Puede ajustar la fuerza de sujecin del rodillo de presin
central.
Rodillo de presin

P.2-19 para la posicin de los rodillos de
presin.
P.2-19 para informacin acerca de la
fuerza de sujecin del rodillo de presin.
Posicin de referencia
del rodillo de arrastre
Rodillo de presin
Rodillo de
presin
Rodillo de arrastre
Sensor del material

(El rodillo de presin est encima del rodillo de arrastre.)
(El rodillo de presin central no est arriba del rodillo de

arrastre.)
(El rodillo de presin central est cerca del borde.)
2-11

Rodillo de presin
15 mm
15 mm
Material

Rodillo de presin
5 mm
5 mm
Material

y luego levante la palanca de ajuste del material para bajar
los rodillos de presin.
Suelte el bloqueador del tapn del material (Tire de los lados

y deslcelo hacia adelante.)
Suelte el
bloqueador
2-12
Cuando la palanca est levantada (con el material sujetado

por los rodillos de presin) y el bloqueador ha sido soltado,
tire del rollo de material y deje un exceso flojo.
Deje exceso de material flojo
Deje la misma cantidad de exceso de material que ser

usada para la parte posterior de la mquina.
Deje el exceso de material flojo
2-13
Complemento
Tenga cuidado al dejar el exceso de material
flojo, ya que el material se puede ensuciar al
tocar el piso.
Cargar hojas de material (CE6000-40/60)

Esto ser explicado para el modelo CE6000-60.
Operacin

rodillos de presin.
Rodillo de presin
Sensor del material
Coloque la hoja de material de manera que los bordes

del papel queden alineados con la lnea de referencia de
la parte frontal. Asegrese que la hoja de material cubre
completamente el sensor del material.
Sensor del material
Lnea de referencia
Alineacin
2-14

Rodillo de presin
Rodillo de arrastre
rodillo de arrastre
Rodillo de presin
Material
Sensor del material

y luego levante la palanca del material para bajar los rodillos
de presin.
Coloque la hoja de material de manera que los bordes del
papel queden alineados con la lnea de referencia de la parte
frontal.
Alineacin
2-15
Complemento
El material debe tener una longitud mnima
de 125 mm.
del sensor del material. (Para la ubicacin
del sensor, vea "1.2 Terminologa".)
Cargas hojas de material (CE6000-120)

Operacin

rodillos de presin.
Rodillo de presin
Sensor del material
Asegrese que la hoja cubre completamente el sensor del

material.
Sensor del material
2-16
Palanca del
material

Use los tres rodillos de presin para empujar hacia abajo
las partes laterales y central del material. Use la posicin de
referencia del rodillo de arrastre y asegrese que los rodillos
de presin estn arriba de los rodillos de arrastre.
Puede ajustar la fuerza de sujecin del rodillo de presin
central.
Complemento
del sensor.
Vea"2.4 Alinear los rodillos de presin"
P.2-19 para la posicin de los rodillos de
presin.
Vea"2.4 Alinear los rodillos de presin"
P.2-19 para ms informacin acerca de la
fuerza de sujecin de los rodillos de presin.
Rodillo de presin
Rodillo de presin
Rodillo de
presin
Rodillo de arrastre
Sensor del material
(El rodillo de presin central no est arriba del rodillo de

arrastre.)
(El rodillo de presin central est cerca del borde.)
Tire y saque el material frontal por debajo de la barra de

referencia del material.
Barra de referencia
del material
2-17
Puede fijar el material simplemente apilando las hojas

sacadas y haciendo coincidir sus respectivos bordes.
Despus de comprobar para asegurarse que no se forman
excesos flojos, levante la palanca del material y sujete las
hojas en el rodillo de presin.
Alineacin
Barra de referencia del material
2-18
2.4
Alinear los rodillos de presin
Esta seccin describe cmo se alinean los rodillos de presin.
Alinear el rodillo de presin

Coloque los rodillos de presin derecho e izquierdo para que correspondan a la anchura del material. Ajuste la
posicin de los rodillos de presin para que queden colocados arriba del material y de los rodillos de arrastre.
Coloque los rodillos de arrastre adentro de los puntos de referencia de posicin del rodillo de arrastre para
asegurarse que quedan arriba de los rodillos de arrastre.
Rodillo de presin
(No est en el rodillo de arrastre.)
(No est en el rodillo de arrastre.)
Grit roller
PRECAUCIN
Para mover los rodillos de presin, debe bajar la palanca del material.
Complemento
Si aparece un mensaje para [confirmar punto de rodillo de presin] despus de colocar el material y levantar la palanca, esto
significa que el rodillo de presin derecho no se encuentra en el rodillo de arrastre derecho o que el rodillo de presin izquierdo o
central (CE6000-120) no est en el rodillo de arrastre adecuado. Asegrese de colocar todo correctamente.

Coloque los rodillos de presin a una distancia mnima de 15 mm adentro de los bordes del material.
Rodillo de presin
15 mm
15 mm
Material
2-19

Coloque los rodillos de presin a una distancia mnima de 5 mm adentro de los bordes del material.
Rodillo de presin
5 mm
5 mm
Material
Para materiales de anchura mnima

Asegrese que todos los rodillos de presin se encuentran en el rodillo de arrastre derecho. Use la parte
izquierda del rodillo de arrastre como punto de partida y luego coloque los rodillos de presin para que queden
posicionados de ambos lados del material.
El modelo CE6000-40/60 acepta materiales de 55 mm o ms, mientras que el modelo CE6000-120 acepta
materiales de 90 mm o ms.
* Para el CE6000-120, se debe poner la fuerza de sujecin de los rodillos de presin centrales (exceptuando
los lados derecho e izquierdo de los rodillos de presin) en posicin OFF (dbil) cuando todos los rodillos de
presin se encuentren en el rodillo de arrastre del lado derecho (ancho).
CE6000-40/60
CE6000-120
Rodillo de arrastre
Rodillo de arrastre
Rodillo de presin
Rodillo de presin
Sensor del material
Sensor del material
Material
Material
PRECAUCIN
El material debe tener una longitud mnima de 125 mm en la direccin de alimentacin del material.
El material debe colocarse siempre arriba del sensor.
2-20
Cambiar la fuerza de sujecin

El modelo CE6000-120 requiere que la fuerza de sujecin del rodillo de presin central sea ajustada segn
la anchura y el tipo de material para mantener el material en su debida posicin. (Vlido solo para el modelo
CEO6000-120)
Cambiar
(1) Baje la palanca de ajuste del material para levantar los rodillos de presin.
(2) Use la palanca de conmutacin de la fuerza de sujecin del rodillo de presin, que se encuentra detrs del
rodillo de presin, para ajustar la fuerza de sujecin del rodillo de presin central. El ajuste se puede realizar
para valor normal o dbil (OFF).
(3) Cuando est levantada, la palanca de conmutacin de la fuerza de sujecin del rodillo de presin se
encuentra funcionando en modo Normal. En posicin baja, est en modo dbil (OFF).
Palanca
Fuerza de sujecin: Dbil (OFF)
Palanca
Fuerza de sujecin: Normal
PRECAUCIN
La fuerza de sujecin no puede ser cambiada para los rodillos de presin laterales.
Complemento
El valor Dbil (OFF) de la fuerza de sujecin es el parmetro estndar para cortar film fino de vinilo, como el film de vinilo de
coches.
Cambie la fuerza de sujecin segn sea necesario para los distintos tipos de materiales.
Al tener la fuerza de sujecin en modo Dbil (OFF), se recomienda fijar la opcin Activar/Desactivar los sensores de los rodillos
P.10-5 como "Desactivar adentro" y luego mover el rodillo de presin a una posicin sin ningn rodillo de arrastre.
de presin
2-21
2.5
Acerca de la pantalla predeterminada
La pantalla de Ajuste Inicial aparece solo cuando se enciende el Plotter de corte por primera vez tras su compra.
En ella podr elegir el Idioma mostrado y la Unidad de Longitud.
Cuando se complete el ajuste inicial, podr seleccionar el men desde la situacin PREPARADO.
P.10-2
Mostrar configuracin de idioma (SELECCIN DE IDIOMA)
P.10-3
Mostrar configuracin de unidad de medida (UNIDAD DE MEDIDA)
Vea "2.6 Conectar a una fuente de alimentacin"
P.2-23
para saber cmo encender la mquina.
Operacin
Despus de encender la mquina (con el interruptor " | "),

aparecer un mensaje tras mostrarle la versin.
Aqu le mostramos la pantalla de configuracin PLEASE SELECT
LANGUAGE IDIOMA.
Use las teclas de POSICIN (

) para seleccionar
el idioma. (Este manual da por sentado que ha elegido la
opcin de idioma Espanol).
Presione la tecla [ENTER].

Despus de seleccionar el IDIOMA, aparecer la pantalla UNIDAD DE
MEDIDA.
Presione la tecla [1] (METRICO) o la tecla [2] (PULGADA)

para seleccionar la unidad de medida.
Confirme la configuracin elegida y presione la tecla [ENTER]

(SET).
La configuracin ser ajustada y se volver a la pantalla
predeterminada.
2-22
2.6
Conectar a una fuente de alimentacin
Acerca de cmo encender el plotter.
Operacin
Verifique si el interruptor est apagado (si est apretado el

lado " ").
Conecte un extremo del cable de alimentacin proporcionado

a la entrada del plotter CE6000 y el otro extremo, a un
enchufe elctrico de voltaje nominal.
Encienda el plotter CE6000 presionando el lado "|" del

interruptor. Se enciende la pantalla LCD del panel de control.
Complemento
Si no ha cargado el material, se muestra la versin de

firmware y luego se le pide cargar material.
Complemento
Palanca del material levantada

(Rodillo de presin levantado)
Palanca del material bajada

(Rodillo de presin bajado)
2-23
Cuando apaga la mquina, espere ms de 20

segundos antes de volver a encenderla. De
lo contrario, podra tener problemas con la
pantalla.
La pantalla predeterminada aparecer

despus comprar la mquina. Para ms
informacin, vea "2.5 Acerca de la pantalla
P.2-22 .
predeterminada"
En este documento, esta pantalla ser
llamada "pantalla predeterminada".
Se pueden realizar ciertos ajustes, como la
velocidad de carga inicial del material y las
condiciones de comunicacin.
2.7
Cmo usar el panel de control
Est seccin explica la funcin de las luces y de las teclas del panel de control.
Tecla [2]
Tecla [1]
Luz [SIMPLE]
Tecla [SIMPLE]
Luz [MENU]
Tecla [PAUSE/MENU]
Tecla [ORIGIN]
Tecla [COPY]
Tecla [ENTER]
Pantalla (LCD)
Tecla [3]
Tecla [4]
Tecla [FAST]
Teclas de posicin (
Tecla [COND/TEST]
Teclas de control
Tecla de posicin (
)

.............................. Las siguientes funciones son disponibles, segn la operacin que desea realizar.
Mueve el carro de la herramienta y el material. Puede mover por una distancia
P.3-4 ) si se presiona
especificada (vea "Ajustar distancia de paso de movimiento"
una vez y realiza un movimiento continuo si mantiene presionada. Se puede usar para
seleccionar el men cuando aparece el smbolo
en el men de la pantalla.
FAST............................ El carro de la herramienta o el material se mueven ms rpido al presionar esta tecla al

mismo tiempo que la tecla de POSICIN.
Funciona como tecla de men cuando se muestra "FAST" en la pantalla. Presione la
tecla [FAST] durante el estado LISTO para mostrar el rea actual y la posicin del carro
de la herramienta.
ORIGIN........................ Fija la posicin actual como punto de origen.
Si presiona las teclas [ENTER] y [ORIGIN] al mismo tiempo en la pantalla
predeterminada, podr realizar un reset de la mquina. (Solo en Modo Normal).
COPY........................... Copia los datos almacenados en la memoria buffer.
Teclas de men
SIMPLE........................ Puede alternar entre los modos Simple y Normal en la pantalla predeterminada.
Al cambiar el modo, se realiza el reset de la mquina.
PAUSE/MENU............. Pasar al modo MENU. En el modo MENU se enciende la luz MENU.

Entra en el modo MENU si se presiona una vez. Se desactiva el modo MENU si se
vuelve a presionar.
En el modo MENU se configuran distintas funciones.
Los datos recibidos en el modo MENU sern almacenados en la memoria buffer.
COND/TEST................ Mostrar la pantalla para configurar las condiciones de herramienta.

Use esta tecla al evaluar condiciones de herramienta para activar una prueba de corte.
1, 2, 3, 4....................... Selecciona el nmero del men mostrado en la pantalla.
ENTER......................... Define los ajustes de configuracin.

Presione las teclas [ENTER] y [ORIGIN] simultneamente en la pantalla predeterminada
para realizar un reset de la mquina. (Solo en Modo Normal).
2-24
Luz indicadora
Luz SIMPLE................. La luz verde indica que est activado el modo Simple.
Luz MENU.................... La luz verde indica que est activado el modo MENU.
Cmo leer la pantalla (LCD)

La informacin que indica el estado ser mostrada en la pantalla del panel de control.
El nombre del botn y la funcin correspondiente sern mostrados en la pantalla cuando se asigna una funcin
al botn del panel de control. El nombre del botn ser mostrado al revs cuando se activa dicho botn.
En la pantalla predeterminada se muestran los siguientes elementos.
En las demostraciones de este manual de instrucciones se emplean pantallas del modo Normal.
Condicin de herramienta en uso
Palanca del material levantada
Palanca del material bajada
El nombre del botn correspondiente en el panel de control

(El botn vlido se muestra al revs)
Configurar la condicin del material (estado LISTO status:
se muestra "LISTO" despus de cargar el material)
Mostrando la configuracin de la condicin (Solo en modo Normal)
Comando
: GP GL
HP GL
Nada
: Comando GP-GL
: Comando HP-GL
: Auto-Seleccionar comando
Tamao Paso
: 0.1
0.05
0.025
0.01
: 0.1 mm
: 0.05 mm (50 m)
: 0.025 mm (25 m)
: 0.01 mm (10 m)
Rotar/Espejo

: Mir
: R90
: Mir R90
: Espejo
: Rotar 90
: Espejo y Rotar
Prioridad

: MANUL : Prioridad Manual

: PROGRA : Prioridad programa
Sort
: Sort ON
: Se muestra cuando est activado el Sort.
Prefeed
: Pre FEED : Se muestra cuando est activada la
alimentacin automtica del material.
Pantalla predeterminada (Pantalla Listo)
Pantalla predeterminada (Modo Normal)
Pantalla predeterminada (Modo Simple)
2-25
La pantalla para ajustar las condiciones correspondientes aparece cuando se presionan las teclas [PAUSE/
MENU] o [COND/TEST].
[PAUSE/MENU]
[COND/TEST]
Volver a la pantalla
predeterminada cuando se
presiona la tecla [PAUSE/
MENU] mientras se muestra
la pantalla MENU.
Pantalla MENU
(Modo Normal)
[PAUSE/MENU]
presiona la tecla [COND/
TEST] mientras se muestra la
pantalla CONDITION.
[COND/TEST]
presiona la tecla [PAUSE/
MENU] mientras se muestra
la pantalla MENU.
Pantalla CONDITION
(Modo Normal)
presiona la tecla [COND/
TEST] mientras se muestra la
pantalla CONDITION.
Pantalla MENU
(Modo Simple)
Pantalla CONDITION
(Modo Simple)
El nmero de la pgina aparece en la esquina superior derecha de la pantalla si hay demasiados ajustes o una
seleccin que requiere presentacin en pginas mltiples.
Presione la tecla de POSICIN ( ) para pasar a otra pgina.
Tecla de POSICIN ( )
Nmero de la pgina
Tecla [4]
Tecla (
) de POSICIN
Nmero de la pgina
Ejemplo de cambio de pgina y botn de operacin

(Modo Normal)
El icono del botn de operacin correspondiente ser mostrado en la pantalla para cambiar los valores
configurados.
Aumente o disminuya el valor

configurado usando la tecla de
POSICIN (
).
Seleccione la unidad de cambio
con la tecla [FAST].
Seleccione el ajuste usando las

teclas numricas (1, 2, 3, 4) o las
teclas de POSICIN (
).
Ejemplo de pantalla para cambiar el valor de los ajustes.
2-26
Contenidos de operacin desde la pantalla Men

Puede usar la tecla [SIMPLE] en la pantalla predeterminada para alternar entre los modos Simple y Normal. Al
cambiar de modo, se produce el reset del CE6000.
En el modo Simple puede cambiar ajustes fciles desde la pantalla Men.
En el modo Normal, podr cambiar ajustes de configuracin ms detallados.
Los modos Simple y Normal son independientes uno del otro. Tienen prioridad los ajustes de configuracin del
modo empleado en el momento.
P.2-51
Vea "Acerca del modo Simple" para ms informacin.
zEn el modo Simple, se pueden usar las teclas [1], [2], [3].
Pantalla Men (Modo Simple)
Los contenidos de operacin y los ajustes de configuracin mostrados en la pantalla MENU con la tecla [PAUSE/
MENU] son los siguientes:
[1] (MEDIA)
[2] (I/F)
[3] (ADV)
: Configura la condicin para el material.

: Configura la condicin de la interfaz con la computadora que controla la mquina.
: Configura las condiciones para la operacin bsica del plotter, tales como el idioma o la
unidad de medida.
[PAUSE/MENU] : Cierra la pantalla MENU y vuelve a la pantalla predeterminada.
[FAST]
: Muestra la pantalla con la tecla de posicin. Cuando est cargado el material, se puede
mover la punta de la herramienta.
P.A-7
Vea el "rbol del men" para consultar una lista de descripciones de cada ajuste.
Modo normal
En el modo Normal, se pueden usar las teclas [1], [2], [3], [4] y [ ], [ ], [ ].
Pantalla men (Modo Normal)
Los contenidos de operacin y los ajustes de configuracin mostrados en la pantalla MENU con la tecla [PAUSE/
MENU] son los siguientes:
[1] (TOOL)
[2] (ARMS)
: Configura el ajuste para la operacin de la herramienta.

: Configura los ajustes y la operacin para posicionar la herramienta y el material, por ejemplo
el escaneo automtico de las marcas de registro mediante ARMS.
[3] (AREA)
: Configura los valores de rea, ampliacin, rotacin, reverso, etc., del corte.
[4] (MEDIA)
: Configura el ajuste de la condicin para el material.
[ ] (I/F)
: Configura los ajustes de la condicin para la interfaz con la computadora que controla la mquina.
[ ] (ADV)
: Configura las condiciones para la operacin bsica del plotter, tales como el idioma o la
unidad de medida.
[ ] (TEST)
: Realiza los trabajos de mantenimiento necesarios, tales como la prueba de auto-diagnstico
o impresin del listado de ajustes de condicin.
[PAUSE/MENU] : Cierra la pantalla MENU y vuelve a la pantalla predeterminada.
[FAST]
: Muestra la pantalla con la tecla de posicin. Cuando est cargado el material, se puede
mover la punta de la herramienta.
P.A-7
Vea el "rbol del men" para consultar una lista de descripciones de cada ajuste.
2-27
Contenidos de operacin desde la tecla [COND/TEST]
Modo Simple
Pantalla CONDITION (1-5): (Modo Simple)
Con la tecla [COND/TEST] aparecen las pantallas de AJUSTE, donde se puede cambiar el tipo de material y las
condiciones de herramienta.
La condicin prefijada de corte se usa al seleccionar el tipo de material.
[COND/TEST]: Con esta tecla se sale de la pantalla CONDITION y se vuelve a la pantalla predeterminada.
P.2-32
Vea "2.10 Seleccionar la condicin de herramienta" para informaciones detalladas.
Modo normal
Pantalla CONDITION (1-3) : (Modo Normal)
Las condiciones de herramienta se configuran en las pantallas de configuracin que aparecen al presionar la
tecla [COND/TEST].
Se pueden guardar hasta 8 ajustes de condicin con distintos valores en nmeros de 1 a 8.
[COND/TEST]: Con esta tecla se sale de la pantalla CONDITION y se vuelve a la pantalla predeterminada.
P.2-32
Vea "2.10 Seleccionar la condicin de herramienta" para informaciones detalladas.
2-28
2.8
Configurar el mtodo de alimentacin
Se configura el mtodo de alimentacin del material cargado.
Operacin
Si ha cargado ya el material, aparecer el men TIPO

MATERIAL. Seleccione el tipo de material adecuado para el
material cargado.
PRECAUCIN
Antes de seleccionar el material, asegrese de
soltar el bloqueador en el modelo CE6000-60/120.
Complemento
Compruebe que el tapn del material est abierto (solo para

el modelo CE6000-60/120) y luego seleccione un tipo de
material en la pantalla de configuracin del material.
Cuando se levanta y luego se baja de nuevo

la palanca del material despus de haber
cargado el material, aparece el parmetro
de men CONTINUAR donde se pueden
seleccionar los ajustes anteriores.
Presione la tecla [4] para Continuar

(Haga lo mismo que hizo la vez anterior)
*Esta ilustracin es para el modelo CE6000-120.
En caso de que se use el mismo material sin

cambiar su posicin, antes de bajar la palanca
del material se proceder a continuar con la
posicin de la pluma y el punto de origen. Si
el material actual tiene el mismo tamao que
el ltimo que haya sido cargado, el plotter no
detectar los bordes del material.
Suelte el
bloqueador
Al seleccionar [ROLLO-1 FRONT EDGE] presionando la tecla [1]

Seleccione esto cuando ha cargado un rollo de material y
quiere empezar a trazar o cortar desde el borde frontal.
Se detectan la anchura y el borde frontal del rollo de material.
Al seleccionar [ROLLO-2 CURRENT POSITION] presionando la tecla [2]

Seleccione esto cuando ha cargado un rollo de material y
quiere empezar a trazar o cortar desde un punto ms all del
borde frontal.
Se detecta solamente la anchura del rollo de material.
Al presionar la tecla [3] para seleccionar HOJA

Seleccione esto cuando ha cargado una hoja cortada. Se
detectan la anchura, el borde frontal y el borde de salida de
la hoja.
2-29
Despus de detectar el material, el plotter est listo para

recibir datos para trazar o cortar. Este estado se llama
"estado LISTO" en la pantalla predeterminada.
Al finalizarse los ajustes de configuracin, el punto inicial
ser la ubicacin del carro de herramienta.
Si no se han realizado los ajustes de la interfaz o del
comando, hgalos antes de enviar los datos.
Si se han hecho los ajustes, se realiza la calibracin de la
herramienta. Cuando est calibrada la pluma, el plotter ya se
encuentra listo para empezar a cortar.
Enve los datos de corte desde la aplicacin software.
Se muestra la pantalla predeterminada.
Pantalla men
(Modo Normal)
Pantalla men
(Modo Simple)
2-30
Complemento
La pantalla de abajo muestra una mquina que
est detectando el material.
2.9
Prealim. del material (Papel o film de vinilo)
La funcin de prealimentacin (PRE FEED) se utiliza para evitar que el material cargado se deslice. Esto se hace
avanzando automticamente el material por una distancia especificada e imprimindolo con marcas del rodillo
de arrastre. Esta funcin puede ser utilizada tambin para adecuar materiales de amplia longitud al ambiente
operativo para minimizar la expansin y contraccin del material y para garantizar operaciones de alimentacin
de material seguras.
* Al cargar material en eje largo (superando 2 metros) en el modelo CE6000-60/120, asegrese de usar la
canasta (opcin).
P.8-4
Realizar prealimentacin automtica al recibir los datos de corte
P.8-6
Realizar prealimentacin automtica al ajustar el material (Carga inicial)
P.8-7
Configurar velocidad de carga para la prealimentacin
Operacin
Presione la tecla [PAUSE/MENU] en el estado LISTO.

Se muestra la pantalla MENU.
Complemento
Realice los ajustes en Modo Normal.
Presione la tecla [4] (MEDIA).

Aparece la pantalla AJUSTE MATERIAL (1/2).
Presione la tecla [1] (PREALIM).
Complemento
Aparece la pantalla de configuracin LONGITUD DE ALIMENTACION.
Presione la tecla de POSICIN ( ) (VOLVER)

para volver a la pantalla AJUSTE MATERIAL
(1/2) sin cambiar ningn ajuste.
Presione la tecla [FAST] para seleccionar las
cifras del ajuste.
Presione la tecla de POSICIN (

el valor del ajuste.
Confirme el ajuste configurado y presione la tecla [ENTER].
) y aumente o disminuya
Se inicia la prealimentacin y se vuelve a la pantalla AJUSTE

MATERIAL (1/2).
Presione la tecla [PAUSE/MENU].

Volver a la pantalla predeterminada.
2-31
Puede seleccionar cualquier cifra entre 0.5m

y 50m.
Al seleccionar "HOJA" para la carga de
papel, no se realizar la nivelacin.
2.10
Seleccionar condicin de herramienta
En el Modo Simple puede cambiar las condiciones de herramienta para cinco tipos distintos de materiales.
El Modo Normal puede recordar hasta 8 ajustes.
Al cambiar estos valores, puede realizar los ajustes adecuados para cada tipo de material.
La tecla [SIMPLE] le permite alternar entre los modos Simple y Normal. Al cambiar el modo, se produce el reset
de la mquina.
Modo Simple
Operacin
Presione la tecla [COND/TEST] en la pantalla

predeterminada.
Complemento
Use el modo Normal para cambiar el tipo de
cuchilla, offset y aceleracin.
Aparece la pantalla de ajuste CONDITION (1/5).
Si presiona la tecla [4] (CANCEL) puede

volver a la pantalla de condiciones sin
cambiar la configuracin.
) y seleccione el ajuste.
Seleccione los tipos de materiales registrados anteriormente

(condiciones de herramienta).
Confirme el ajuste configurado y presione la tecla [ENTER]

(SET).
El ajuste ser configurado y se volver a la pantalla predeterminada.
2-32
Modo Normal
Operacin
Presione la tecla [COND/TEST] en la pantalla

predeterminada.
Complemento
El nombre del material asignado en
"Controlador del plotter de corte" ser
mostrado como nombre de la CONDITION No.
CONDITION No. puede cambiarse tambin

del estado LISTO. Vea "Cambiar CONDITION
P.3-6 .
No."
Presione la tecla [1].
Complemento
Aparece la pantalla de seleccin CONDITION No.
Volver a la pantalla CONDITION sin cambiar

los ajustes cuando se presiona la tecla de
POSICIN ( ) (CANCEL).

(Condition No.).
Confirme el ajuste seleccionado y presione la tecla [ENTER]

(SET).
) y seleccione el ajuste
El ajuste ser configurado y se volver a la pantalla CONDITION (1/3).
Presione la tecla [COND/TEST].

2-33
Configurar la condicin de herramienta

Esta seccin describe cmo hacer los ajustes de la herramienta,
velocidad, presin, aceleracin y nmero de herramienta. Antes de
cortar el material, debe especificar las siguientes cinco condiciones
de pluma.
(1) Longitud de cuchilla... Ajuste la longitud de la cuchilla segn la
tabla de grosor de materiales de abajo.
(2) PRESIN................... Configure la PRESIN consultando la
tabla de abajo.
(3) VELOCIDAD............... Ajuste la VELOCIDAD consultando la
tabla de abajo.
(4) ACELERACIN.......... Ajuste la ACELERACIN consultando la
tabla de abajo.
(5) OFFSET..................... Ajuste para adecuarse a la cuchilla
empleada.
Complemento
Lea las referencias adecuadas para detalles
acerca de cmo: "Configurar la emulacin
P.7-3 , P.7-3 "Configurar
tangencial"
P.7-4 ,
longitud de sobrecorte"
P.7-14 ,
"Configurar ajuste de distancia"
P.7-6
"Configurar fuerza inicial"
.
Para el mtodo de ajuste manual de
la longitud de la cuchilla, vea "Ajustar
la longitud de la cuchilla manualmente"
P.2-44 "Ajustar la longitud de la cuchilla
P.2-48 .
automticamente"
PRECAUCIN
Si se extiende demasiado la cuchilla se pueden daar la plancha de corte o la cuchilla misma. Asegrese que la longitud de la
cuchilla est configurada para no superar el grosor del material.
Condiciones de herramienta (cuchilla de corte) para cada tipo de material

Tipo de material
Grosor (mm)
Cuchilla usada
Presin
Veloc. (cm/s)
Aceleracin
CB09UB
14 a 17
30 o menos
CB09UB
14 a 20
30 o menos
CB09UB
14 a 20
30 o menos
Film para uso en exteriores
0.05 a 0.08
CB09UB
Film para uso decorativo
0.08 a 0.1
Film transparente o semitransparente
0.08 a 0.1
Film reflectante
0.08 a 0.1
10 a 14
30 o menos
Film fluorescente
0.20 a 0.25
CB09UB, CB15U
20 a 24
10 a 20
Film para coche
0.05 a 0.08
CB09UB-K60
14 a 20
5 a 15
Condiciones de herramienta para cada tipo de material (Modo Simple: valor inicial)
Tipo de material (indicaciones LCD)
Cuchilla usada
Valor estndar
con presin de
corte (Presin)
Veloc. (cm/s)
Film para uso en exteriores (Uso en exteriores)
CB09UB
(12)+0
20
Film para uso decorativo (Uso decorativo)
CB09UB
(15)+0
20
Film transparente o semitransparente (Film transparente)
CB09UB
(17)+0
20
Film reflectante (Film reflectante)
CB09UB
(17)+0
20
Film fluorescente (Film fluorescente)
CB09UB
(22)+0
15
Nmeros de pieza de cuchillas, tipos de cuchillas mostrados y valores de OFFSET

Material/pluma
cuchilla
Cuchilla muy dura
Indicacin en el panel LCD

Tipo de cuchilla
Valor
(pluma)
predeterm
Tipo de cuchilla
Gama
ajuste
Ajustar valor
para otro
CB09UB
CB09U
19
CB15U
CB15U
29
CB15UB
CB15UB
CB09UB-K60
CB09U-K60
19
1 to 45
N/A
N/A
Otro
OTRO
Pluma
PEN
Al seleccionar un tipo de cuchilla, el OFFSET es automticamente ajustado por 5 a partir del valor de offset
predeterminado para el respectivo tipo de cuchilla.
Seleccione OTRO para usar otras cuchillas que no sean aquellas mostradas para los materiales difciles de
cortar. Seleccione la pluma para configurar la pluma de corte.
2-34
Condiciones de la pluma de referencia para la pluma de corte

Tipo de pluma
Pluma fibra base agua
Nmero de pieza
Presin
10 a 12
KF700 series
Veloc. (cm/s)
30
Aceleracin
2
Para prolongar la vida de la pluma, ajuste la PRESIN al valor ms bajo y configure la VELOCIDAD despus de
comprobar que no hay lneas perceptibles u otros problemas durante el corte.
PRECAUCIN
Cmo mejorar el pelado
Le recomendamos seguir con atencin los puntos de abajo para mejorar el pelado del film color de vinilo.
Seleccione la cuchilla adecuada para su respectivo empleo.
CB09UB: Use esta cuchilla para empleo general con film color de vinilo.
CB15UB: Use esta cuchilla para cortar texto pequeo (altura inferior a 10 mm) en film color de vinilo.
Use cuchillas que no se han gastado.
Si la cuchilla est gastada, no realiza un corte perfecto y los resultados sern difciles de pelar.
Ajuste la longitud de la cuchilla y los valores de la PRESIN hasta que la cuchilla deje solamente rastros en la hoja de respaldo.
Ponga el valor de la PRESIN en el mnimo posible, pero asegurndose que la cuchilla sigue dejando rastros perceptibles en la
hoja de respaldo.
Ajuste los valores de la VELOCIDAD y de la ACELERACIN al mnimo posible.
Pele los resultados del corte inmediatamente despus de finalizarse el corte.
Si se deja pasar tiempo, el adhesivo de los bordes de corte puede hacer que se peguen dichos bordes.
Seleccione materiales con buen pelado.
Tipos de film recomendados: 3M Scotchcal Electro Cut, 3M Scotchcal Master Cut.
El pelado se refiere a la eliminacin de reas de vinilo no deseadas del fondo despus de cortar el material.
<Complemento>
El pelado se realiza al eliminar de la cuchilla el exceso del material cortado.
Complemento
Celeracin los valores de la presin y de la aceleracin son ms altos, disminuye la calidad del resultado, pero tambin el tiempo
de corte. Es posible no lograr una buena calidad del corte con materiales pesados, especialmente materiales largos. En tales
casos, reduzca los valores configurados de la velocidad y de la aceleracin.
Aceleracin los valores de la velocidad y de la aceleracin son ms bajos, la calidad obtenida es buena, pero aumenta el tiempo
del corte.
2-35
Ajustar la velocidad y presin (Modo Simple)

En el modo Simple, ajuste la velocidad y la presin para utilizar con cada condicin de herramienta.
Gama de ajuste (Velocidad): 5 a 60 (en incrementos de 5cm/s)
Gama de ajuste (Presin): Valor estndar + Valor de ajuste
Los valores de (valor estndar + valor de ajuste) son: CE6000-40: 1-31

CE6000-60: 1-31

CE6000-120: 1-38
Operacin
Presione la tecla [COND/TEST] en la pantalla predeterminada.

Complemento
Use el modo Normal para cambiar el tipo de
cuchilla, offset y aceleracin.
Al presionar la tecla [4] (CANCEL), volver a
la pantalla CONDITION (1/3) sin cambiar los
ajustes.
) y seleccione el ajuste.
Seleccione el Tipo de material predefinido (Condiciones de herramienta).
Presione la tecla [2] (VELOCIDAD) para cambiar la velocidad.

Aparecer la pantalla de abajo.
Presione las teclas de POSICIN ( ) para cambiar el valor

actual.
Puede introducir cualquier valor entre 5 y 60 (en incrementos
de 5cm/s).
Complemento
Presione la tecla [ENTER] (SET), confirme
los ajustes y luego vuelva a la pantalla
LISTO.
Presione la tecla [4] (CANCEL) para volver a
la pantalla LISTO sin cambiar ningn ajuste.
Si solo quiere cambiar la velocidad, presione la tecla [ENTER]

(SET). El valor ser ajustado y se volver a la pantalla
predeterminada.
El valor ser ajustado y se volver a la pantalla predeterminada.
2-36
Cuando quiere cambiar la presin, pulse la tecla [3] (PRESI.).

Aparecer la siguiente pantalla.
Presione las teclas de POSICIN (

actual.
Cambiar a valor de ajuste.
) para cambiar el valor
Complemento
Presione la tecla [ENTER] (SET) para
confirmar los ajustes y volver a la pantalla
LISTO.
Presione la tecla [4] (CANCEL) para volver a
la pantalla LISTO sin cambiar ningn ajuste.
Para confirmar los ajustes configurados, presione la tecla

[ENTER] (SET).
El valor ser ajustado y se volver a la pantalla predeterminada.
2-37
El valor +0 le permite usar la configuracin

estndar de presin de corte. Si necesita
hacer un ajuste, puede modificarla mediante
valor de ajuste.
Configurar la herramienta
Configure el tipo y el valor de offset de la herramienta usada en cada de los nmeros de condicin de herramienta.
Operacin

Aparecer la pantalla de ajuste CONDITION (1/3).
Complemento
Realice los ajustes en el modo Normal.
En modo Simple, CB09U est bloqueado.
Presione la tecla [2] (PLUMA).
Complemento
Aparece la pantalla de ajuste de PLUMA.
Si presiona la tecla de POSICIN ( )

(CANCEL), volver a la pantalla CONDITION
sin cambiar los ajustes.
Presione la tecla [1].

Aparece la pantalla de seleccin CONDITION No.
* La presentacin en la pantalla puede diferir segn el nmero de la
condicin seleccionada.
Presione las teclas de POSICIN ( ) para seleccionar

Condition No. de la PLUMA/DESPL. que quiera cambiar.
Confirme la configuracin y presione la tecla de POSICIN

( ) (ANTERIOR).
Se ajusta CONDITION No. y se vuelve a la pantalla de ajuste de
PLUMA.
) y configure la pluma.
Complemento
Si presiona la tecla de POSICIN ( )
(CANCEL), volver a la pantalla CONDITION
sin cambiar los ajustes.
Las plumas que pueden ser seleccionadas
son las siguientes: CB09U, CB15U, CB15U,
OTRA, CB09U-K60 PEN.
2-38
Presione la tecla [3] (DESPL).
Complemento
Aparecer la pantalla OFFSET.
Qu es el offset
El offset ajusta la diferencia entre la punta
de la cuchilla en el mbolo y el centro del
mbolo. Hay valores estndar de ajuste
para cada tipo de cuchilla de corte. Los
ajustes finos sern aplicados a los valores
estndar mencionados aqu. (Los ajustes se
realizarn con el valor estndar 0).
No es necesario ajustar el offset si en las
opciones de herramienta ha seleccionado
"Pluma". (No se muestra).
Pautas para configurar el offset
Cuchilla
Material/
pluma
Cuchilla
muy dura
Otro*
Tipo de cuchilla
CB09UB
CB15U
CB15UB
CB09UB-K60
5
5
Ajustar
valor
para otro
19
29
5
5
1 a 45
7
19
Gama de
ajuste
* La configuracin de los valores de ajuste no

se muestra para el tipo de cuchilla de corte
cuando se cortan materiales duros.
Para volver y seguir configurando los ajustes
de otro nmero de condicin de pluma,
vuelva al paso 3 presionando la tecla [1].

valor del ajuste.
Confirme el ajuste y presione la tecla [ENTER] (SET).
) y aumente o reduzca el
El valor ser ajustado y se volver a la pantalla CONDITION (1/3).
10

2-39
Configurar la velocidad
Configure la velocidad de la herramienta usada en cada nmero de condicin.
Gama de ajuste : CE6000-40 1 a 10 (en incrementos de 1 cm/s), 10 a 60 (en incrementos de 5 cm/s)

: CE6000-60 1 a 10 (en incrementos de 1 cm/s), 10 a 60 (en incrementos de 5 cm/s), 64

: CE6000-120 1 a 10 (en incrementos de 1 cm/s), 10 a 70 (en incrementos de 5 cm/s), 71
Complemento
En el modelo CE6000-60, si configura la velocidad con el valor 64 y la aceleracin con el valor 3, ambas aparecern como "*". En
este caso, ambos valores sern calculados automticamente.
En el modelo CE6000-120, si configura la aceleracin con el valor 2, la velocidad no puede ser ajustada con un valor de 65 o ms
(65, 70 o 71). En este caso, la velocidad y la aceleracin aparecern como "*". Ambos valores sern calculados automticamente.
Operacin

Complemento
Presione la tecla [3] (VELOCIDAD).
Complemento
Aparece la pantalla de ajuste VELOCIDAD.
Si presiona la tecla [4] (CANCEL), volver a la

pantalla CONDITION (1/3) sin cambiar el valor
de los ajustes.
* La presentacin puede diferir segn el nmero de la condicin de

herramienta seleccionado.

) y seleccione el nmero
de condicin de herramienta (CONDITION No.).

valor del ajuste.
Pautas para configurar la velocidad

Vea "Configurar la condicin de herramienta"
P.2-32 .

Complemento

2-40
Configurar la presin
Configure la presin de corte utilizada para cada nmero de condicin.
Gama de ajuste : CE6000-40 : 1 a 31

: CE6000-60 : 1 a 31

: CE6000-120 : 1 a 38
Operacin

Complemento
Realice los ajustes en modo Normal.
Presione la tecla [4] (PRESI).
Complemento
Aparecer la pantalla de ajuste PRESIN.

de los ajustes.
* La presentacin puede diferir segn el nmero de condicin de



valor del ajuste.

P.2-32 .

Complemento

2-41
Configurar la aceleracin
Configure la aceleracin de la herramienta utilizada para cada nmero de condicin.
Gama de ajuste : CE6000-40 : 1 a 3

: CE6000-60 : 1 a 3

: CE6000-120 : 1 a 2
Complemento
En el modelo CE6000-60, si configura la velocidad con el valor 64 y la aceleracin con el valor 3, ambas aparecern como "*". En
este caso, ambos valores sern calculados automticamente.
En el modelo CE6000-120, si configura la aceleracin con el valor 2, la velocidad no puede ser ajustada con un valor de 65 o ms
(65, 70 o 71). En este caso, la velocidad y la aceleracin aparecern como "*". Ambos valores sern calculados automticamente.
Operacin

Complemento
Presione la tecla de POSICIN ( ).

Presione la tecla [1] (ACELERACION).
Complemento
Aparecer la pantalla de ajuste ACEL.

de los ajustes.
* La presentacin puede diferir segn el nmero de condicin de


2-42

valor del ajuste.

P.2-32 .

Complemento

2-43
Ajustar la longitud de la cuchilla manualmente

El corte ptimo se logra solamente si se configura la longitud de la cuchilla segn el material usado y el tipo
de cuchilla empleada. Despus de configurar la longitud de la cuchilla manualmente, haga ajustes adicionales
realizando pruebas de corte.
PRECAUCIN
Si se extiende demasiado la cuchilla, puede daarse la plancha de corte o la cuchilla misma. Asegrese que la longitud de la
cuchilla est ajustada para no superar el grosor del material.
Complemento
Vea "Realizar pruebas de corte"
P.2-45
para los tests de corte.
Vea "Ajustar la longitud de la cuchilla (Ajuste automtico)"
P.2-48
para ajustar automticamente la longitud de la cuchilla.
Operacin
Proceda a alinear la punta de la cuchilla de corte y hgala

tocar la superficie del material.
Cuchilla
Material
Extienda la punta de la cuchilla gradualmente hasta alcanzar

el grosor del material. La longitud ptima de la cuchilla no
excede el grosor combinado del film y de la hoja de respaldo,
pero supera el grosor del film.
Intente cortar el film y haga los ajustes necesarios para que
quede solo un corte ligero en la hoja de respaldo. Si la hoja
de respaldo se corta completamente, reduzca la longitud de
la cuchilla y, si el film no se corta completamente, aumente la
longitud de la cuchilla.
Film
Longitud ptima de la cuchilla

Grosor del material
Hoja de respaldo
2-44
Complemento
Puede cambiar la longitud de la cuchilla
girando el adaptador. Para extenderla, gire
en la direccin A. Para retraer la cuchilla,
gire en la direccin B. Una unidad de escala
es de 0.1 mm.
La cuchilla de corte se mueve aproximadamente
0.1 mm, girndose por una unidad de escala.
Escala
Escala

Pautas para configurar la longitud de la
cuchilla Vea "Configurar la herramienta"
P.2-32 para el grosor del material.
2.11
Realizar pruebas de corte
Se pueden realizar pruebas de corte despus de hacer los ajustes de la herramienta, velocidad, presin y
aceleracin necesarios para asegurarse que las condiciones de corte seleccionadas producen los resultados
deseados. Compruebe cun profundo es el corte de la cuchilla adentro del material y cmo se cortan las
esquinas. Si los resultados no son satisfactorios, ajuste los distintos valores de configuracin y repita las pruebas
de corte hasta lograr ajustes ptimos.
Prueba de corte
Aqu puede cortar un patrn de prueba basado en los valores actuales o hacer tres pruebas agregando valores
de 1.
Para hacer 1 corte con el valor configurado

Operacin
1
2
Coloque en el plotter el material para la prueba de corte.

En Modo Normal, aparece la pantalla CONDITION (1/3).
En Modo Simple, aparece la pantalla CONDITION (1/5).
Pantalla CONDITION
(Modo Normal)
Pantalla CONDITION
(Modo Simple)
Presione la tecla de POSICIN ( ) (PRU CORTE).

pantalla CONDITION.

) para mover el carro
de la herramienta en la posicin deseada para la prueba de
corte.
Si presiona las teclas [POSICIN] y[FAST]

simultneamente, el carro de la herramienta
se mover ms rpido.
Al presionar la tecla [ENTER], empieza a

moverse el carro de la herramienta, as que
tenga cuidado para no cortarse los dedos.
Presione la tecla [ENTER] al finalizar.

Aparece la pantalla CONDITION.
Complemento
PRECAUCIN
Se corta un patrn de prueba de corte.
Complemento

2-45
Para hacer 3 cortes con el valor configurado y 1 del valor configurado

Operacin
1
2

En Modo Normal, aparece la pantalla CONDITION (1/3).
En Modo Simple, aparece la pantalla CONDITION (1/5).
Pantalla CONDITION
(Modo Normal)
Pantalla CONDITION
(Modo Simple)
Presione la tecla de POSICIN ( ) (PRU CORTE).

Aparece la pantalla PRU CORTE.
Complemento
Si presiona la tecla [4] (CANCEL), volver a
la pantalla CONDITION.
Cambie los ajustes del offset de corte en
Modo Normal.
PRU CORTE (Modo Normal)
PRU CORTE (Modo Simple)
Presione la tecla POSICIN (

de la herramienta en la posicin deseada para la prueba de
corte.
Complemento
Si presiona las teclas [POSICIN] y [FAST]
simultneamente, el carro de la herramienta se
mover ms rpido.
PRECAUCIN
Presione la tecla [1] (PRESI.).

Se realizan 3 patrones de pruebas de corte, con la PRESIN actual en
el centro y una prueba para cada valor de la PRESIN aumentado o
reducido por 1.
Al presionar la tecla [1] (PRESI.), empieza a

moverse el carro de la herramienta, as que
tenga cuidado para no cortarse los dedos.
Complemento
Los patrones de pruebas de corte se pueden

ordenar y la presin puede cambiarse segn
Orden de corte
se muestra abajo
Volver a la pantalla men PRU CORTE.
Presione la tecla [2] (DESPL. PLUMA). (Solo en Modo Normal)

Se realizan 3 patrones de pruebas de corte, con el DESPL. PLUMA en
el centro y una prueba para cada valor del DESPL. PLUMA aumentado
o reducido por 1.

Volver a la pantalla men PRU CORTE.
Presione la tecla [4] (CANCEL).

Volver a la pantalla CONDITION.
10

2-46
+1
-1
PRECAUCIN
Al presionar la tecla [2] (DESPL.PLUMA),
empieza a moverse el carro de la herramienta,
as que tenga cuidado para no cortarse los
dedos.
Confirmar los resultados de la prueba de corte

Confirme los resultados de la prueba de corte y ajuste para lograr el valor ptimo. Repita las pruebas de corte y
los ajustes hasta lograr un corte ptimo.
Ajustes de offset
Verifique las esquinas de los tringulos y rectngulos. Vea
P.2-38 y ajuste el valor de
"Configuracin de la herramienta"
offset si la esquina no se corta o se corta demasiado.
Ajuste los valores de offset en Modo Normal.
Complemento
Cmo comprobar el offset
Para comprobar si el valor de offset est ajustado
correctamente, siga los ejemplos de abajo:

El ajuste es insuficiente.
Aumente el valor de offset.
Valor ptimo de offset.
Demasiado ajustado. Reduzca

el valor de offset.
Ajustes para medio corte

Limpie el rea triangular y haga los ajustes necesarios para que
corte ligeramente la hoja de respaldo.
Si la cuchilla penetra la hoja de respaldo, el valor de la PRESIN es
demasiado alto o la punta de la cuchilla est extendida demasiado.
Si en la hoja de respaldo quedan solamente algunos rastros de la
cuchilla, entonces el valor de la PRESIN es demasiado bajo o la
punta de la cuchilla no ha sido extendida suficientemente.
Complemento
Vea "Ajustar la longitud de la cuchilla"
P.2-2 y "Configurar la presin"
P.2-41
y ajuste los valores configurados.
Ajustes para recorte

Ajuste para cortar completamente el material.
Si el material no se corta completamente, entonces el valor de la PRESIN es demasiado bajo o la punta de la
cuchilla no ha sido extendida suficientemente.
P.2-2
P.2-41
Vea "Ajustar la longitud de la cuchilla"
y "Configurar la presin"
y ajuste los valores.
Ajustes al utilizar la pluma de corte

Ajuste la PRESIN para que no queden lneas perceptibles. Para prolongar la vida de la pluma, ajuste la
P.2-41 o configurar la
PRESIN al valor mnimo sin notar lneas perceptibles. Vea "Configurar la presin"
PRESIN.
2-47
Ajustar la longitud de la cuchilla (Ajuste automtico)

Debe realizar varias pruebas de corte para confirmar el valor de la longitud ptima de la cuchilla. Sin embargo, si
se emplea la funcin de ajuste de la longitud de la cuchilla, se puede configurar con facilidad la longitud ptima.
Operacin
1
2

de la herramienta en la posicin deseada para realizar el
ajuste de la longitud de la cuchilla.
Complemento
Realice los ajustes en Modo Normal.

Presione la tecla [3] (AJUSTE DE HOJA).

Aparece un mensaje pidindole que gire la rueda de hoja para ajustar la
longitud de la cuchilla.
Siguiendo las instrucciones, gire a la izquierda la rueda de

ajuste de la longitud para retraer completamente la cuchilla.
Cuchilla
2-48
Complemento
Vea "Estructura de la pluma de corte"
P.2-2 para ms detalles sobre la rueda de
ajuste de la longitud de la cuchilla.
Coloque la pluma de corte en el Soporte 1 (hacia atrs).
Complemento
Se puede ajustar solamente la pluma de
corte fijada en el Soporte 1 (hacia atrs). No
vlido para el Soporte 2 (hacia adelante). Vea
P.2-2 para leer
"Anexar una herramienta"
instrucciones acerca de este ajuste.

Puede calcular la altura moviendo la herramienta hacia
arriba y hacia abajo.
Aparece la pantalla PARA CONSEGUIR LA LONGITUD OBJETIVO.
Presione la tecla [1] (LONG. HOJA OBJET.).

Aparece la pantalla PARA CONSEGUIR LA LONGITUD OBJETIVO
(BLANCO).
10

valor de ajuste.
11
Confirme los ajustes y presione la tecla ENTER (SET).
Se seleccionar la LONGITUD OBJETIVO y volver a la pantalla PARA

CONSEGUIR LA LONGITUD OBJETIVO.
12
Presione la tecla [2] (COMPROBAR.).

Puede calcular la altura moviendo la herramienta hacia
arriba y hacia abajo.
Se muestran el valor y la direccin para girar la rueda de ajuste.
2-49
Complemento
"T" es el valor objetivo de la longitud de
la cuchilla y "H" es la altura actual de la
cuchilla (cantidad). Si gira la rueda de ajuste,
aparecer el nmero de giros y la direccin.
13
14
Gire la rueda de ajuste y configure la longitud de la cuchilla

de corte.
[2] La longitud actual de la cuchilla aparece al presionar la
tecla [2] (COMPROBAR), as que ajuste la longitud de la
cuchilla hasta que corresponda al grosor del material.
Presione la tecla [3] (FIN).
Finaliza el proceso de ajuste y se vuelve a la pantalla CONDITION (3/3).
15

Volver a la pantalla predeterminada. Despus de finalizar los ajustes,
presione la tecla [ENTER].
2-50
PRECAUCIN
Segn el material cargado, la cuchilla podra
penetrar el material, imposibilitando la
medicin correcta.
2.12
Acerca del modo Simple
Desde el men del modo Simple se pueden realizar ajustes simples.

Se pueden activar cinco condiciones de herramienta diferentes para materiales distintos. Tambin se puede
copiar en el modo Simple.
Al activar el modo simple, se enciende la luz verde Simple.
Los modos Simple y Normal son independientes uno del otro. Al activar un modo distinto, tienen prioridad los
ajustes del nuevo modo.
En la pantalla predeterminada podr alternar entre el modo simple y el modo normal mediante la tecla [SIMPLE].
(Consulte la siguiente pgina, por favor.)
Al cambiar de modo, empezar desde la pantalla de seleccin de ajustes del material.
Complemento
En el modo Simple no est disponible la interfaz RS-232C.
En el modo Simple no se pueden usar los ajustes de ARMS. Pero aun en el modo Simple (realizando operaciones) se pueden
emplear comandos para especificar las marcas de registro. Para elementos sin comandos especificados, se utilizarn los ajustes
de ARMS del modo Normal.
Puede elegir los siguientes ajustes en la pantalla predeterminada del modo Simple.
P.2-24
Vea "Cmo usar el panel de control" para informaciones detalladas.
Pantalla LISTO
(Modo Simple)
[COND/TEST] : Configure [Condiciones de herramienta]. (Vea

herramienta)
[COPY]
: Haga una copia. (Vea
P.4-10
P.2-32
: Configurar la condicin de
: Copiar)
Puede elegir los siguientes ajustes en la pantalla de men del modo Simple.
Pantalla MEN
(Modo Simple)
[1] (MEDIA)
[2] (I/F)
[3] (ADV)
: Configure la longitud de la pgina.

: Configure el punto inicial HP-GL y el tamao de paso GP-GL.
: Configure el idioma y la unidad de medida.
Con esto concluye la explicacin de los ajustes disponibles en la pantalla del men del modo Simple.
2-51
Acerca del interruptor

Al presionar la tecla [SIMPLE], aparecer la siguiente pantalla.
[1] Al presionar la tecla (Si) se reiniciar la unidad y se cambiar de modo.

[2] Al presionar la tecla (No) regresar a la pantalla de origen sin cambiar de modo.
2-52
2.12.1 Configurar la longitud de la pgina (Modo Simple)

Use 1 longitud de pgina al emplear rollos de material.
Si recibe datos para un corte ms largo que la longitud fijada de la pgina, la mquina solo cortar con los
parmetros de rea configurados. No se cortar el rea de exceso.
Esto se puede configurar tambin en modo Normal.
Referencia
La configuracin predeterminada de la longitud de la pgina es: CE6000-40 es de 2m, CE6000-60/120 es de 5m. Verifique la
configuracin de la longitud de la pgina al cortar longitudes externas.
* Asegrese de utilizar la cesta (opcin) al cortar objetos de ms de 2 m.
El proceso de control de calidad de salida de pgina llega hasta 2 m en el modelo CE6000-40 y hasta 5 m para el modelo
CE6000-60/120. (Depende del medio especificado por Graphtec y las condiciones de configuracin.)
Use la cesta (opcin).
Use la pelcula grfica para electrocorte Scotchcal 3M 7725-10.
Configure la velocidad a menos de 30 y la aceleracin a menos de 2 (en modo Simple, no hay necesidad de configurar nada, as
que no est disponible.)
Efecte la carga previa para la cantidad que se debe utilizar antes del corte.
Deje los medios en el ambiente en que se utilizarn durante un perodo adecuado si la desviacin de temperatura y humedad es
grande.
Configure ambos rodillos de empuje al menos 15 mm dentro del borde de los medios.
Configure la tensin lateral de los medios de modo uniforme cuando configure la pelcula adhesiva de color o registre los medios
al cortar longitudes extensas.
Si no se configura de modo uniforme, es posible que los medios se desprendan de los rodillos.
Retire la cantidad que desea utilizar antes de cortar cuando utilice los medios de rodillo.
Para reducir el movimiento de los medios, lleve a cabo la carga previa de toda la longitud que deba cortarse (consulte la seccin
P.2-31 ). Asimismo, la carga previa puede llevarse a cabo
Carga previa de los medios (papel o pelcula de marcado)"
automticamente cuando se reciben los datos (consulte la seccin Operacin de carga previa cuando se reciben los datos de
P.8-4 ) o de forma automtica cuando se cargan los medios (consulte la seccin Operacin de carga previa cuando se
corte"
P.8-6 ).
configuran los medios Carga inicial)"
* La carga previa estabilizar la carga aclimatando los medios y quitando el exceso.
Esta configuracin se mantiene incluso despus de apagar la energa.
Operacin

Aparecer la pantalla MENU.

Aparecer la pantalla AJUSTE MATERIAL.
2-53
Presione la tecla [1] (LONGITUD DE PAGINA).

Aparecer la pantalla LONGITUD DE PAGINA.

configuracin actual.
) para cambiar la
Complemento
Presione la tecla [FAST] para cambiar las
cifras de ajuste.
Puede introducir cualquier cifra entre 20.0cm
y 5000.0cm.

El ajuste ser configurado y se volver a la pantalla AJUSTE
MATERIAL.

2-54
Complemento
Presione la tecla de POSICIN ( ) para volver
a la pantalla de ajuste del MATERIAL sin
cambiar ningn ajuste.
2.12.2 Ajustes del punto de origen al configurar HP-GL (Modo Simple)

Al usar el comando HP-GL, el punto de origen ser fijado para la parte inferior izquierda o el centro del rea de
corte. Al usar el comando GP-GL, este ajuste no afecta la operacin.
Los ajustes de los comandos son automticos en el modo Simple.
Esto se puede configurar tambin en el modo Normal.
Complemento
Vea "Ajustes de controles de la computadora"
P.11-1
para ms informacin.
Operacin

Presione la tecla [2] (I/F).

Aparecer la pantalla INTERFASE.
Presione la tecla [1] (HP-GL PUNTO DE ORIGEN).

Aparecer la pantalla HP-GL PUNTO DE ORIGEN.
Presione la tecla [1] (INF. IZQUIERDO) o [2] (CENTRO).

El ajuste ser configurado y se volver a la pantalla INTERFASE.

2-55
Complemento
Presione la tecla de POSICIN ( ) para
volver al men de interfase sin cambiar ningn
ajuste.
2.12.3 Tamao de paso GP-GL (Modo Simple)

Aqu puede cambiar la distancia de un paso. Hgala corresponder con el software que est usando.
El "Ajuste de comando" es solamente para los comandos GP-GL.
Operacin
En la pantalla predeterminada, presione la tecla [PAUSE/

MENU].
Press [2] key (I/F) .

Aparecer la pantalla INTERFACE.
Presione la tecla [2] (GP-GL TAMANO DE PASO).

Aparecer la pantalla de ajuste TAMANO DE PASO.
Presione la tecla [1] (0.100 mm), la tecla [2] (0.050 mm), la

tecla [3] (0.025 mm), o la tecla [4] (0.010 mm).

El ajuste ser configurado y se volver a la pantalla INTERFASE.

2-56
Complemento
Presione la tecla de POSICIN ( ) para
volver al men de interfase sin cambiar ningn
ajuste.
2.12.4 Ajustes de idioma (Idioma) (Modo Simple)

Aqu puede cambiar el idioma de presentacin.
Puede elegir entre 10 idiomas: ingls, japons, alemn, francs, italiano, espaol, portugus, ruso, coreano y
chino.
Esto se puede cambiar en el modo Normal.
Operacin

MENU].
Presione la tecla [3] (ADV.).

Aparecer la pantalla de ajuste AVANCE (ADV.).
Presione la tecla [1] (IDIOMA (LANGUAGE)).

Aparecer la pantalla IDIOMA (LANGUAGE).

idioma deseado.
) para seleccionar el
El ajuste ser configurado y se volver a la pantalla AVANCE.

2-57
2.12.5 Ajustes de la unidad de medida (Unidad de medida) (Modo Simple)

Puede elegir que la mquina le muestre las unidades de medida en metros o en pulgadas. Esto se puede
cambiar en el modo Normal.
Operacin

MENU].
Presione la tecla [3] (ADV.).

Aparecer la pantalla AVANCE (ADV.).
Presione la tecla [2] (UNIDAD DE MEDIDA).

Aparecer la pantalla UNIDAD DE MEDIDA.
Presione la tecla [1] (METRICO) o la tecla [2] (PULGADA).

El ajuste ser configurado y se volver a la pantalla AVANCE.

2-58
Captulo 3: Operaciones bsicas

Este captulo describe los mtodos bsicos para operar el plotter de forma manual.
Todas las operaciones que se describen en este captulo deben comenzar desde el estado READY (medios
listos) como condicin general.
Lleve a cabo las operaciones descritas en este captulo despus de poner el plotter en estado READY
consultando el captulo anterior.

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Elevar o bajar la herramienta

Mover el carro de la herramienta y los medios
Configuracin del punto de origen
Configuracin de la direccin de corte
Detencin del corte
3-1
3.1
Elevar o bajar la herramienta
Esta es una funcin para elevar o bajar la herramienta (el bolgrafo).
Operacin
Complemento
Lleve a cabo la configuracin en modo Normal.
Presione la tecla [1] (TOOL).

Se muestra la pantalla AJUSTE PLUMA (TOOL) (1/3).
La herramienta se eleva o baja cada vez que se presiona la

tecla [1] (PLUMA ARRIBA/ABAJO).

3-2
3.2
Mover el carro de la herramienta y los medios
El carro de la herramienta y los medios se pueden mover manualmente mediante la tecla POSITION (Posicin).
Tambin se puede mover el carro de la herramienta y los medios al punto de origen o moverlos una distancia
determinada para mantenerlos separados.
Movimiento manual en pasos

Se puede mover en pasos cuando la pantalla muestra READY" (Listo) o si se muestra la tecla POSITION (
).
Operacin
Presione las teclas POSITION (

en la direccin que desee.
) una vez para mover
Complemento
Se mover en pasos cada vez que se
presione la tecla POSITION (
).
Puede cambiarse la distancia de
movimiento de los pasos. Consulte la
seccin "Configuracin de la distancia de
El carro de la herramienta o los medios se movern un paso en la

direccin de la tecla POSITION.
movimiento"
P.3-4
Movimiento manual continuo

Se puede mover continuamente cuando la pantalla muestra READY" o cuando se muestra la tecla POSITION (
).
Operacin
Mantenga presionadas las teclas POSITION (

seguir moviendo en la direccin que desee.
) para
El carro de la herramienta se mover ms

rpidamente cuando se presione la tecla
[FAST] (Rpido) simultneamente con la tecla
POSITION.
El carro de la herramienta o los medios seguirn movindose en la

direccin de la tecla POSITION presionada.
Suelte la tecla POSITION (
Complemento
).
El movimiento del carro de la herramienta o los medios se detendr.
3-3
Configuracin de la distancia de movimiento

Los parmetros de configuracin de la direccin de corte se determinan por la distancia de la direccin de
corte.
Operacin
Complemento
Presione la tecla POSITION ( ) (ADV).

Se muestra la pantalla AVANCE (ADV.) (1/2).
Presione la tecla [1] (MOVIMIENTO PASO) .

Se muestra la pantalla MOVIMIENTO PASO.
Presione la tecla [1] (1.0 mm) o la tecla [2] (0.1 mm).
Complemento
El valor que se elija aqu ser la distancia de
movimiento para el movimiento del paso.
Confirme la configuracin y presione la tecla [ENTER] (SET).

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla de
MOVIMIENTO PASO (1/2).

3-4
Complemento
Se volver a la pantalla de MOVIMIENTO
PASO (1/2) sin cambiar los parmetros si se
presiona la tecla POSITION ( ) (CANCEL).
Separacin del carro de la herramienta

Es posible mover el carro de la herramienta 100 mm a la derecha y hacia arriba. Esto hace ms fcil confirmar
los resultados del corte si se lleva a cabo esta operacin despus de efectuar el corte.
<Al usar medios de rodillo>: vista desde arriba
Posicin del carro de bolgrafo en pausa
Ponga en posicin el carro de bolgrafo antes de separarlo
Hacia la parte inferior del rea de corte

(punto de origen de la mquina)
<Al usar medios de lmina>: vista desde arriba
Hacia la parte superior del

rea de corte mximo
Parte inferior del rea de operacin

(punto de origen de la mquina)
Operacin
Presione la tecla [1] (VIEW) en estado READY.
Complemento
El carro de la herramienta se separar.
El carro de la herramienta se mover hacia

arriba y a la derecha efectuando continuamente
la misma operacin.
Para mover el carro de la herramienta al punto original, haga lo siguiente:
Operacin
Presione la tecla [2] (HOME) en estado READY.

El carro de la herramienta se mover al punto de origen.
3-5
Cambio de la condicin de corte (N. de condicin)

Siga estos pasos para cambiar la condicin de corte (n. de condicin).
Operacin
Presione la tecla [ENTER] en estado READY.
Complemento
Se muestra la pantalla de seleccin CONDITION No.
Presione la tecla [1] (No.1), la tecla [2] (No.2), la tecla [3]

(No.3), la tecla [4] (No.4), la tecla [ ] (No.5), la tecla [ ]
(No.6), la tecla [ ] (No.7) o la tecla [ ] (No.8), presionando
simultneamente la tecla [ENTER].
Complemento
Al presionar la tecla [ORIGIN] (REAJUSTAR),
se volver al estado de cuando se encendi.
Consulte la
P.3-6 para ver Reinicio (volver
al estado inicial de cuando se encendi).
Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla

predeterminada.
Reinicio (volver al estado inicial de cuando se encendi)

Para mover a la posicin en la que se encontraba cuando se encendi, siga estos pasos:
Operacin
Presione la tecla [ENTER] en estado READY.
Complemento
Presione la tecla [ORIGIN] (REAJUSTAR) de forma

simultnea con la tecla [ENTER].
Se lleva a cabo la inicializacin y se muestra la pantalla SELECT.
3-6
3.3
Configuracin del punto de origen
El punto donde comienza el corte se denomina punto de origen. El punto de origen puede establecerse en
cualquier ubicacin.
Nuevo punto
de origen
Punto de origen original
Operacin
Mueva la herramienta al nuevo punto de origen presionando

la tecla POSITION (
) cuando est en estado READY.
Presione la tecla [ORIGIN].

Se establece el nuevo punto de origen y se muestra el mensaje
"NUEVO PUNTO ORIGEN ESTA FIJADO !" durante unos segundos en
la pantalla.
3-7
Cuando se configura la rotacin de los ejes de coordenadas

Si se mueve el punto de origen cuando los ejes de coordenadas estn rotados, se mover el punto de origen
como se muestra a continuacin.
Complemento
Consulte la seccin "Configuracin de la direccin de corte"
coordenadas.
P.3-10
para ver informacin sobre la rotacin de los ejes de
Nuevo punto
de origen
Cuando se rotan los ejes de coordenadas despus de configurar el punto de origen

El punto de origen inicializar como se muestra a continuacin si se rotan las coordenadas despus de mover
el punto de origen. La distancia "a" se mantendr, pero la distancia "b" se inicializar.
Nuevo punto de origen
Nuevo punto de origen

b
Antes de la configuracin
Despus de la configuracin
Complemento
Para usar el movimiento del punto de origen y la rotacin de los ejes de coordenadas juntos, siempre rote los ejes de
coordenadas primero y luego mueva el punto de origen.
El valor de coordenada que se muestra despus de configurar el nuevo punto de origen es una distancia a partir del nuevo punto
de origen.
3-8
Configuracin del punto de origen con HP-GL establecido

Cuando se utiliza el comando HP-GL, se configura el punto de origen a la izquierda inferior del rea de corte o
al centro.
Complemento
Al utilizar el comando GP-GL, esta configuracin no afecta la operacin.
Consulte la seccin "Configuracin de controles desde la computadora"
P.11-1
para ver cmo configurar el COMANDO.
Operacin

Pantalla MENU
(Modo normal)
Pantalla MENU
(Modo simple)
Presione la tecla POSITION ( ) (I/F) en modo Normal o

presione la tecla [2] (I/F) en modo Simple.
Se muestra la pantalla INTERFACE.
Pantalla INTERFACE
(Modo normal)
Pantalla INTERFACE
(Modo simple)
Presione la tecla [2] (HP-GL PUNTO DE ORIGEN) en modo

Normal, o presione la tecla [1] (HP-GL PUNTO DE ORIGEN)
en modo Simple.
Se muestra la pantalla de configuracin HP-GL PUNTO DE ORIGEN.
Presione la tecla [1] (INF. IZQUIERDO) o la tecla [2]

(CENTRO).

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla I/F.

3-9
Complemento
Volver a la pantalla I/F sin cambiar la
configuracin si se presiona la tecla POSITION
[ ] (CANCEL).
3.4
Configuracin de la direccin de corte
Rote los ejes de coordenadas para cambiar la direccin de corte.

Referencia
La configuracin de rotacin se guardar aunque se apague la energa.
Configuracin de rotacin de ejes

de coordenadas habilitada
Configuracin de rotacin de ejes
de coordenadas deshabilitada
Operacin
Complemento
Presione la tecla [3] (AREA).

Se muestra la pantalla de configuracin PARAMETROS AREA (1/2).
Presione la tecla [3] (ROTAR).

Se muestra la pantalla ROTATE.
Presione la tecla [1] (SI) o la tecla [2] (NO).
3-10

configuracin PARAMETROS AREA (1/2) (Parmetros del rea).

El carro de la herramienta se mueve a la posicin de
coordenadas que configure.
3-11
Complemento
Volver a la pantalla de configuracin
PARAMETROS AREA (1/2) sin cambiar estos
parmetros si se presiona la tecla POSITION
( ) (CANCEL).
3.5
Detencin del corte
La herramienta dejar de cortar cuando se presione la tecla [PAUSE/MENU] durante el corte. Se muestra el
men de seleccin de operacin en la pantalla del panel de control cuando est detenido. Es posible elegir
continuar o detener la operacin.
Tambin es posible intercambiar o reiniciar los medios mientras estn detenidos.
Pausa y reinicio del corte

Operacin

Se detendr el corte y se mostrar la siguiente pantalla.
Lleve a cabo la operacin necesaria, como cambiar los

medios.
Presione la tecla [1] (CONTINUAR TRABAJO) .

Se iniciar el corte y la pantalla retomar la operacin.
Pantalla PROCESSING
(Procesando)
(Modo normal)
Pantalla PROCESSING
(Procesando)
(Modo simple)
3-12
Complemento
No se produce ningn efecto en la seleccin
del tipo de medio cuando la palanca de
seleccin de medios se mueve hacia arriba
y abajo con el corte pausado. Tambin es
posible intercambiar o reiniciar los medios.
Complemento
Se detiene el corte presionando la tecla [2]
(CANCELAR TRABAJO).
P.3-13 .
Consulte "Detencin del corte"
Detencin del corte

Operacin

Se detendr la operacin y se mostrar la siguiente pantalla.
Presione la tecla [2] (CANCELAR TRABAJO).
Complemento
Se muestra la siguiente pantalla.
Se retoma el corte presionando la tecla [1]

(CONTINUAR TRABAJO). Consulte la seccin
"Pausar y retomar el corte"
P.3-12 .
Confirme si la transferencia de datos de la computadora se

ha detenido y presione la tecla [1] (LIMPIAR).
Se muestra la siguiente pantalla, se borra la memoria intermedia y se
vuelve a la pantalla predeterminada.
Complemento
Volver a la pantalla de detencin de la
operacin sin borrar la memoria intermedia
si se presiona la tecla [2] (CANCELAR).
En caso de que se interrumpa la operacin y
se borre la memoria intermedia, asegrese
de que se haya detenido la transferencia de
datos.
Si contina la transferencia de datos, pueden
producirse operaciones anormales donde se
procesan datos del medio.
Pantalla READY
(Modo normal)
Pantalla READY
(Modo simple)
3-13
Captulo 4: Funciones prcticas

Este captulo describe las funciones prcticas del plotter.

4.1
4.2
4.3
Configuracin de corte
Copia (Corte duplicado)
Corte de paneles
4-1
4.1
Configuracin de corte
Es posible configurar parmetros como el rea y el ancho del corte, la longitud de la pgina, el corte en espejo,
aumentado, disminuido, etc.
Configuracin del rea de corte

El punto de origen se configurar a la derecha/debajo del REA
una vez que se establezca el REA. Es posible establecer el punto
de origen en el centro cuando se selecciona HPGL.
Mueva el punto de origen para cambiar la posicin de corte.
Complemento
Consulte la seccin "Configuracin del
P.3-7
punto de origen"
para obtener
informacin sobre el movimiento del punto
original.
Consulte la seccin Configuracin del punto
P.3-9
de origen con HP-GL establecido"
para establecer el punto de origen con el
comando HP-GL.
Solo cortar dentro

de este rango
Posicin
superior/derecha
Punto de
origen
Imagen ya cortada
Operacin
Presione la tecla [PAUSE/MENU] en estado READY.

Complemento
Lleve a cabo la configuracin en modo
Normal.
Consulte la seccin "Cmo usar el panel
P.2-24 para ver informacin
de control"
sobre el estado READY.

Presione la tecla POSITION ( ).

4-2
Complemento
Se muestra la pantalla COLOCAR INF. IZDA.
El valor de coordenadas que se muestra aqu

es la distancia del punto original al carro de
la herramienta.
Presione la tecla [1] (POR DEFECTO) si el
rea de corte no debe cambiar.
Presione la tecla POSITION (

) y mueva el carro de
la herramienta a la posicin que debe ser la parte inferior/
izquierda del REA.
Presione la tecla [ENTER] (SET) cuando el carro de la

herramienta est en la posicin correcta.
Se muestra la pantalla COLOCAR SUP. DCHA.
Configure el rango de corte X e Y para las

reas superior/derecha e inferior/izquierda al
menos a 10 mm de distancia.
Aparecer un mensaje de error para las reas
que sean demasiado pequeas.

la herramienta a la posicin que debe ser la parte superior/
derecha del REA.
Presione la tecla [ENTER] (SET) cuando el carro de la

herramienta est en la posicin correcta.
configuracin PARAMETROS AREA (2/2).
Complemento

4-3
Deber reiniciar estos parmetros para los

puntos superior/derecho e inferior/izquierdo.
Complemento
PARAMETROS AREA (2/2) sin cambiar
la configuracin si se presiona la tecla [4]
(CANCEL).
Configuracin del ancho de corte (EXPANSIN)

Configure el ancho de corte. Es posible configurarlo de modo que corte el rea fuera de los rodillos de empuje
o que no corte en los extremos de los medios.
La configuracin predeterminada es en el extremo interno de los rodillos de empuje. Puede establecerse
hasta 10 mm hacia afuera (valor positivo) o 10 mm hacia adentro (valor negativo) con respecto a la posicin
predeterminada. El ancho se incrementar si el valor se establece como positivo y disminuir si el valor se
establece como negativo. La configuracin afectar a ambos extremos, haciendo que el cambio en el ancho
total sea del doble de valor establecido.
PRECAUCIN
No establezca la posicin "INITIAL BLADE CONTROL POSITION" (Posicin inicial de control de la hoja) del ajuste de PLUMA
"OUTSIDE" (Exterior) cuando el valor de configuracin est establecido a ms de 8 mm. La hoja puede daarse si se mueve el
carro fuera de los medios en estas condiciones.
Complemento
Si el valor se establece como positivo, se puede cortar por encima de la posicin de los rodillos de empuje, pero los rodillos de
empuje pasan en el lugar del corte, creando la posibilidad de un ingreso incorrecto en la mquina, segn los medios.
Establezca el ancho de rea de corte y luego enve los datos de corte al plotter. Los datos de corte de la memoria intermedia se
borrarn cuando se cambie el ancho del rea de corte.
Operacin
Presione la tecla [PAUSE/MENU] en estado READY.

Complemento
Lleve a cabo la configuracin en modo
Normal.
Consulte la seccin "Cmo usar el panel
P.2-24 para ver informacin
de control"
sobre el estado READY.

Presione la tecla [1] (EXPANDIR).

Se muestra la pantalla de configuracin LIM. EXPANDIR.
4-4

el valor del parmetro.
) e incremente o disminuya
Complemento
Si el valor de configuracin se establece en un
rea entre +1.0 mm y +10.00 mm, la direccin
de transferencia del rea de corte tambin se
expandir 5 mm hacia adelante.
El rea predeterminada que puede
configurarse es de +10.0 a -10.0 mm.

PARAMETROS AREA (1/2).
Complemento
Se volver a la pantalla de configuracin
PARAMETROS AREA (1/2) sin cambiar los
( ) (CANCEL).
Configuracin de la longitud de la pgina

Se establece la longitud de una pgina cuando se utilizan medios de rodillo.
nicamente se cortar la parte que entre en la longitud de pgina establecida en caso de los datos de corte
que sean mayores que la longitud establecida de la pgina, y la parte que quede fuera no se cortar.
Referencia
La configuracin predeterminada de la longitud de la pgina es: CE6000-40 es de 2m, CE6000-60/120 es de 5m. Verifique la
configuracin de la longitud de la pgina al cortar longitudes externas.
* Asegrese de utilizar la cesta (opcin) al cortar objetos de ms de 2 m.
El proceso de control de calidad de salida de pgina llega hasta 2 m en el modelo CE6000-40 y hasta 5 m para el modelo
CE6000-60/120. (Depende del medio especificado por Graphtec y las condiciones de configuracin.)
Use la cesta (opcin).
Use la pelcula grfica para electrocorte Scotchcal 3M 7725-10.
Configure la velocidad a menos de 30 y la aceleracin a menos de 2 (en modo Simple, no hay necesidad de configurar nada, as
que no est disponible.)
Efecte la carga previa para la cantidad que se debe utilizar antes del corte.
Deje los medios en el ambiente en que se utilizarn durante un perodo adecuado si la desviacin de temperatura y humedad es
grande.
Configure ambos rodillos de empuje al menos 15 mm dentro del borde de los medios.
Configure la tensin lateral de los medios de modo uniforme cuando configure la pelcula adhesiva de color o registre los medios
al cortar longitudes extensas.
Si no se configura de modo uniforme, es posible que los medios se desprendan de los rodillos.
Retire la cantidad que desea utilizar antes de cortar cuando utilice los medios de rodillo.
Para reducir el movimiento de los medios, lleve a cabo la carga previa de toda la longitud que deba cortarse (consulte la seccin
P.2-31 ). Asimismo, la carga previa puede llevarse a cabo
Carga previa de los medios (papel o pelcula de marcado)"
automticamente cuando se reciben los datos (consulte la seccin Operacin de carga previa cuando se reciben los datos de
P.8-4 ) o de forma automtica cuando se cargan los medios (consulte la seccin Operacin de carga previa cuando se
corte"
P.8-6 ).
configuran los medios Carga inicial)"
* La carga previa estabilizar la carga aclimatando los medios y quitando el exceso.
4-5
Operacin

Pantalla MENU
(Modo normal)
Pantalla MENU
(Modo simple)
Presione la tecla [4] (MEDIA) en modo Normal o la tecla [1]

(MEDIA) en modo Simple.
Se muestra la pantalla AJUSTE MATERIAL.
Pantalla AJUSTE MATERIAL

(Modo normal)
Pantalla AJUSTE MATERIAL

(Modo simple)
Presione la tecla [3] (LONGITUD DE PAGINA) en modo

Normal o presione la tecla [1] (LONGITUD DE PAGINA) en
modo Simple.
Se muestra la pantalla LONGITUD DE PAGINA.

Complemento
Pueden cambiarse los dgitos de la
configuracin presionando la tecla [FAST].
El rango de configuracin es de 20.0 cm a
5000.0 cm.

configuracin AJUSTE MATERIAL.

4-6
Complemento
Volver a la pantalla MEDIA SETTING sin
cambiar la configuracin si se presiona la tecla
POSITION ( ) (CANCEL).
Configuracin de corte en espejo

Hay una funcin para cortar en espejo, invirtiendo el punto de origen y los ejes de coordenadas. Configure el
parmetro MIRROR (Espejo) para hacer cortes en espejo.
Referencia
Esta configuracin se guardar aunque se apague la energa.
Modo en ESPEJO
activado
Modo en ESPEJO
desactivado
Operacin
Complemento

Presione la tecla [4] (ROTAR).

Se muestra la pantalla de configuracin ESPEJO.
4-7
Presione la tecla [1] (SI).
Complemento
Presione la tecla [2] (NO) para desactivar el
modo en espejo.


El carro de la herramienta se mueve a la posicin de
coordenadas que configure.
Complemento
( ) (CANCEL).
Configuracin de la escala de aumento/reduccin (Scale)

Se puede aumentar o reducir el corte.
El ndice de aumento o reduccin de los datos de corte puede cambiarse mediante la configuracin.
Referencia
Operacin
Complemento

Presione la tecla [2] (ESCALA).

Se muestra la pantalla de configuracin SCALE.
4-8

Los valores que pueden configurarse son 1/8,

1/4, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 (mltiplos).

Complemento

4-9
Complemento
( ) (CANCEL).
4.2
Copia (Corte duplicado)
La funcin para cortar nmeros especficos de datos de corte almacenados en la memoria intermedia se llama
COPY (Copia).
Complemento
No enve nuevos datos al plotter mientras se est realizando la copia. Se borrarn los datos de corte de la memoria intermedia.
Se borrarn los datos de corte anteriores y se almacenarn los datos nuevos como datos de corte si se envan nuevos datos
antes de transcurridos 10 segundos o ms a partir del momento en que se termina de efectuar el corte.
No se pueden copiar datos si ocupan ms de 1,6 MB, porque no es posible almacenarlos en la memoria intermedia del plotter.
La memoria intermedia que puede utilizarse para la copia disminuir si activa la clasificacin de datos. Desactive la clasificacin
P.8-2 para obtener
de datos si necesita copiar cortes con muchos datos. Consulte Clasificacin de datos de corte
informacin sobre la clasificacin de datos.
Cuando se corte con la funcin de copia, se debe vigilar que no quede fuera de los medios.
Si los datos de corte originales que se deben copiar comienzan separados del punto de origen, el corte copiado tambin
comenzar separado del punto de origen. Para evitar el desperdicio de espacio, cree los datos de corte cerca del punto de origen.
No pueden copiarse los datos de marca de registro de alineacin.
Cuando el modo de cambio de medios est desactivado

La copia se lleva a cabo en el siguiente orden.
Segunda copia
Cuarta copia
Espacio de
copia
Espacio
de copia
Punto de origen
Primera Tercera
Primer corte
Copiar punto copia copia
de origen
Se copiar en el siguiente orden si est establecido el parmetro MIRROR.
Copiar punto de origen Tercera

Primera copiacopia
Primer corte
Punto de origen
Espacio
de copia
Espacio
de copia
Segunda
copia
Cuarta
copia
4-10
Se copiar en el siguiente orden si est establecido el parmetro COORDINATE AXES ROTATION.

Segunda
Punto de origen
copia
de copia
Primera
Tercera
Primer corte
copia
copia
Cuarta copia
Punto de origen
Espacio
de copia
Espacio
de copia
Quinta copia
Sexta copia
Operacin
Cree un dato que desee copiar.

Los datos de corte se almacenan en la memoria intermedia.

) y mueva el carro de la
herramienta a la posicin de copia.
Presione la tecla [COPY].
Complemento
Se muestra la pantalla MODO COPIA.
Al establecer el intervalo de copia,

establezca el parmetro MEDIA CHANGE
MODE como OFF.
Se muestra el mensaje NO DATA FOR COPY
IN BUFFER! (No hay datos para copiar en
la memoria intermedia) si no hay datos en la
memoria intermedia. Enve los datos de corte.
Presione la tecla [1] (MODO CAMBIO MATER.) (Modo de

cambio de media).
Se muestra la pantalla MODO CAMBIO MATER.
Presione la tecla [1] (NO).

Confirme la configuracin y vuelva a la pantalla COPY MODE (Modo de
copia).
4-11
Si se envan demasiados datos desde la

memoria intermedia, se mostrar el mensaje
"1 copy in the Copy mode buffer!" (1 copia en
la memoria intermedia de modo de copia).
Si los datos que deben copiarse son mayores
que el rea de corte, se mostrar el mensaje
"Cannot copy, the valid area is too small" (No
se puede copiar; el rea vlida es demasiado
pequea).
Presione la tecla [2] (NUMERO DE COPIAS).

Se muestra la pantalla de configuracin NUMERO DE COPIAS.

Complemento
La cantidad de copias puede configurarse de
1 a 100, hasta el mximo que entre en los
medios colocados en laimpresora.
El valor inicial de la cantidad de copias
siempre es 1.
Confirme la configuracin y presione la tecla [POSITION] ( )

(ANTERIOR).
Se seleccionar la cantidad de copias y se volver a la pantalla de
modo COPY.
Presione la tecla [3] (SEPARACION COPIAS).
Complemento
Se muestra el mensaje "CANNOT COPY CUT
AREA TOO SMALL!" (No se puede copiar, el
rea de corte es demasiado pequea) si el
rea de corte es ms pequea que los datos
de copia. Expanda el rea de corte o coloque
medios que sean lo suficientemente grandes
para la copia.
Complemento
Se muestra la pantalla SEPARACION COPIAS.
El intervalo de copia puede configurarse con

MEDIA CHANGE MODE desactivado.
El espacio de copia puede configurarse de
1.0 mm a 10.0 mm.
Esta configuracin se mantiene incluso
despus de apagar la energa.
10

11
Confirme la configuracin y presione la tecla POSITION ( )

(ANTERIOR).
Se seleccionar la cantidad de copias y se volver a la pantalla MODO

COPIA.
12

Se mostrar "COPY" en la pantalla y se copiar tanto como se
especifique.
4-12
Complemento
Los datos de corte se almacenan aunque se
cambien los medios. Puede copiarse muchas
veces hasta que se borre la memoria intermedia.
Puede volver a copiarse despus de cambiar los
medios presionando la tecla [COPY].
Cuando el modo de cambio de medios est activado

El mensaje Media Switch (Cambio de medios) aparece siempre que se agregue un corte nico en modo Media
Switch. Si se elige cambiar los medios, se detectarn los medios instantneamente y se pasar al rea de copia
(corte).
Pueden hacerse copias de cambio de medios, hasta el nmero de copia configurado (nmero designado).
Operacin
Cree un dato que desee copiar.

Los datos de corte se almacenan en la memoria intermedia.
Presione la tecla [COPY].
Complemento
Se muestra la pantalla MODO COPIA.
Si se activa MEDIA CHANGE MODE se

mostrar el mensaje MEDIA SWITCH
despus de todos los cortes.
Si se presiona la tecla POSITION ( ) (QUIT

COPY), se suspender la copia y se volver
a la pantalla predeterminada.
Presione la tecla [1] (MODO CAMBIO MATER.).

Se muestra la pantalla MODO CAMBIO MATER.
Al cambiar los medios, la seleccin de

medios se elegir a partir de la opcin que
se seleccion antes de copiar.
Si no hay datos en la memoria intermedia,
se mostrar el mensaje "There is no data
for copying in the buffer" (No hay datos para
copiar en la memoria intermedia).Enve los
datos de corte.
Si se envan demasiados datos desde la
memoria intermedia, se mostrar el mensaje
1 copy in the Copy mode buffer! (Una copia
en la memoria intermedia de modo de copia).

Confirme la configuracin y vuelva a la pantalla MODO COPIA.
Presione la tecla [2] (NUMERO DE COPIAS).

Se muestra la pantalla de configuracin NUMERO DE COPIAS.
4-13
Complemento
Volver a la pantalla MODO COPIA sin
Complemento
La cantidad de copias puede configurarse de
1 a 100.


(ANTERIOR).
Se seleccionar la cantidad de copias y se volver a la pantalla COPY

MODE.
Confirme la configuracin y presione la tecla [ENTER]

(SET).
Se mostrar el mensaje "MODO COPIA CAMBIAR MATERIAL !" en la
pantalla.
Complemento
Se muestra el mensaje "CANNOT COPY CUT
AREA TOO SMALL!" si el rea de corte es
ms pequea que los datos de copia. Expanda
el rea de corte o coloque medios que sean lo
suficientemente grandes para la copia.
Complemento
Los datos de corte se almacenan aunque
se cambien los medios. Puede copiarse
muchas veces hasta que se borre la memoria
intermedia. Puede volver a copiarse despus
de cambiar los medios presionando la tecla
[COPY].
Cambie los medios.

El plotter comienza una copia inmediatamente despus de cambiar los
medios.
Se repetir la cantidad de copias especificada para esta

operacin. En caso de suspensin, presione la tecla
4-14
4.3
Corte de paneles
Para evitar las desviaciones de extensin, utilice la longitud de particin durante el corte.
Complemento
Cuando la opcin de cuartilla de particin est activada, la mquina comenzar dividiendo la longitud de particin y continuar
cortando hasta que aparezca una de las siguientes pausas de datos. Cuando la primera rea particionada est terminada, la
mquina pasar a la siguiente rea y repetir este proceso hasta que se hayan cortado todas las reas.
Pausas de datos:
(1) No se envan datos durante un par de segundos despus de terminar el corte. (Interrupcin)
(2) Se configura un comando relacionado con la colocacin de material. (comandos GP-GL: F, SO; comandos HP-GL: AF, AH,
PG)
(3) HP-GL: SP0, NR, GP-GL: J0.

(4) Cuando aparecen las pausas de datos (2) y (3), la tarea de ese comando comenzar cuando haya terminado el corte de
cuartilla de particin.
El corte de cuartilla de particin continuar para cada conjunto de datos cuando un comando causa una pausa de datos, aunque
se enven varios conjuntos de datos antes de que termine el corte (aunque haya varios conjuntos de datos de cuartilla de particin
en la memoria intermedia del plotter).
Cuando la cuartilla de particin y la transferencia automtica de medios estn activadas al mismo tiempo, la mquina ignorar la
configuracin de longitud de trasferencia automtica de medios y continuar trabajando con la prioridad de longitud de particin
ms los comandos de un par de minutos atrs (con huellas).
Cuando la cuartilla de particin est activada y las marcas de registro no se vern, no se podrn cambiar las copias, el punto de
origen, la carga inicial y el rea de corte no pueden cambiarse.
La cuadrilla de particin no puede efectuarse cuando un archivo de datos hace que la memoria intermedia est llena. Asegrese
de enviar siempre datos que no superen el tamao de la memoria intermedia
Referencia
Operacin
Complemento

Se muestra la pantalla AJUSTE MATERIAL (1/2).
4-15

Presione la tecla [2] (CORTE DE PANEL).

Se muestra la pantalla CORTE DE PANEL.

Se muestra la pantalla de configuracin CORTE DE PANEL.

Confirme la configuracin y vuelva a la pantalla DIVIDIR LONGITUD.
Presione la tecla [2] (DIVIDIR LONGITUD).

Se muestra la pantalla de configuracin DIVIDIR LONGITUD.
Complemento
Presione la tecla [FAST] para cambiar los
dgitos de configuracin.
La longitud de particin puede configurarse
de 1.0 a 2000.0 cm.

Confirme la configuracin y vuelva a la pantalla AJUSTE MATERIAL (2/2).
10

4-16
Complemento
AJUSTE MATERIAL (2/2) sin cambiar los
( ) (CANCEL).
Captulo 5: ARMS
(Advanced Registration Mark Sensing System, Sistema

de sensores avanzados de marcas de registro)
El sistema ARMS (Advanced Registration Mark Sensing System) es una funcin para leer la marca de registro
escrita en los medios mediante sensores.
La inclinacin de los ejes y la distancia puede ajustarse con 2 PUNTOS o 3 PUNTOS. Puede modificarse con 2
ejes de pandeo de ajuste adems del ajuste con los ejes (inclinacin) y el ajuste de distancia con 4 PUNTOS.
Al cortar el contorno de la figura impresa y al volver a cortar medios, es posible lograr cortes de alta precisin
utilizando el sistema ARMS para ajustar teniendo en cuenta las discrepancias en la posicin de impresin.
Es posible llevar a cabo un ajuste de las marcas de registro mltiples o un ajuste del rea de segmentacin
conectando con el software de la aplicacin en la computadora. Consulte las guas de operacin del software de
la aplicacin para ver informacin sobre la funcin de ajuste de la marca de registro en conexin con el software
de la aplicacin.
Este captulo describe en trminos generales el sistema ARMS (Advanced Registration Mark Sensing System) y
cmo configurar y utilizar el ARMS en el panel de control.

5.1
5.2
5.3
Descripcin general de ARMS

Configuracin y ajuste de ARMS
Configuracin de la posicin con ARMS
5-1
5.1
Descripcin general de ARMS
El sistema ARMS (Advanced Registration Mark Sensing System) lee la marca de registro (lnea de referencia)
escrita en los medios mediante sensores.
La precisin de lectura de la marca de registro cuando la mquina est leyendo una marca de registro designada
tiene un margen de 0.3 mm.
Tome nota de lo siguiente durante la lectura de marcas de registro. El rea de corte, el ancho, la longitud de la
pgina, el certificado y el zoom para acercar/alejar pueden configurarse.
P.5-2
Forma (patrn) de la marca de registro
P.5-3
Rango de lectura necesario para detectar la marca de registro
P.5-4
Posicin de los medios y la marca de registro
P.5-5
Posicin del punto de origen y la marca de registro
P.5-6
Medios que la marca de registro no puede detectar
Complemento
Lleve a cabo la lectura automtica de la marca de registro con un pisapapeles (consulte la seccin "Configuracin del
P.7-17 ) activado. Si esta funcin no est activada, los medios pueden levantarse y es posible que la marca de
pisapapeles"
registro no se lea correctamente.
Cuando la cuartilla de particin est activada, no puede utilizarse la funcin ARMS. No pueden configurarse los parmetros de
ARMS en modo Simple.
Incluso en modo Simple puede utilizarse comandos para especificar las marcas de registro (efectuando operaciones). Para
elementos sin comandos especficos, se utilizar la configuracin de ARMS especificada en modo Normal.
Forma (patrn) de la marca de registro

Las formas (patrones) de la marca de registro que el plotter puede leer son de los siguientes dos tipos.
TIPO DE MARCA 1
El parmetro MARK TYPE 1 (Tipo de marca 1) se usa cuando no
desea que la marca de registro est dentro del rea de corte. El rea
de corte se hace ms pequea para el rea de la marca de registro
en los medios.
MARK TYPE 1
Direccin de carga de los medios
rea de corte
Complemento
La figura de la izquierda es para 4 PUNTOS.
El nmero de la marca de registro ser
distinta para los 2 PUNTOS y 3 PUNTOS,
pero la forma de la marca de registro ser la
misma.
Consulte la seccin Configuracin de la
forma (patrn) de la marca de registro"
en las pginas 5-9 para cambiar la forma
(patrn) de la marca de registro.
5-2
TIPO DE MARCA 2
El parmetro MARK TYPE 2 (Tipo de marca 2) se utiliza cuando
desea utilizar la mayor rea posible en los medios como rea de
corte. La marca de registro queda dentro del rea de corte, as que
debe configurar el parmetro MARK DISTANCE (Distancia de marca)
de modo que la imagen marcada con el plotter no se confunda con
una marca de registro. Asimismo, no se puede cortar cerca de la
marca de registro (imagen derecha).
Complemento
El nmero de la marca de registro ser distinta
para los 2 PUNTOS y 3 PUNTOS, pero la
forma de la marca de registro ser la misma.
forma (patrn) de la marca de registro"
P.5-11 para cambiar la forma (patrn) de
la marca de registro.
MARK TYPE 2
rea de corte
Direccin de carga
de los medios
Direccin de carga
de los medios

P.5-14 para
distancia de la marca"
configurar el parmetro MARK DISTANCE
(Distancia de marca).
Complemento
Cree la marca de registro como datos de plotter con el software de la aplicacin. Las marcas de registro generadas por el
software de la aplicacin no pueden usarse.
Cree la marca de registro de acuerdo con las siguientes condiciones.
El espesor de la lnea es de 0.3 a 1.0 mm.
El tamao de la marca de registro es de 4 a 20 mm (consulte la seccin "Configuracin del registro de tamao de marca"
P.5-12 ).
Use el patrn 1 o el patrn 2 para la forma de la marca de registro.

Cree la marca de registro con una sola lnea y especifique el espesor necesario de la lnea. No puede utilizarse una lnea doble.
El centro de la lnea para la marca de registro es la referencia.
Rango de lectura necesario para detectar la marca de registro

El rango del carro de la herramienta y el movimiento de los medios necesario para leer la marca de registro es
la siguiente. No imprima en el rea sombreada que se muestra en la siguiente figura.
MARK TYPE 2
a
a
MARK TYPE 1
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
Para 4 PUNTOS
a
a=6mm
a=6mm
a=6mm
a=6mm
rea de lectura de registro
5-3
Para 3 PUNTOS
El rea necesaria para leer la marca de registro con la distancia de la marca establecida es la siguiente: No
imprima en el rea sombreada que se muestra en la siguiente figura.
Para 3 PUNTOS
a
a

a
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
Para 4 PUNTOS
a=6mm
a=6mm
a=6mm
a=6mm
Complemento
Consulte "Configuracin de la forma (patrn) de la marca de registro"
registro.
Consulte la seccin "Configuracin de la distancia de la marca"
P.5-14
P.5-11
para cambiar la forma (patrn) de la marca de
para configurar la distancia de la marca.
Puede detectarse errneamente como una marca de registro si hay otro elemento trazado dentro del rea de lectura de registro.
Ajuste el parmetro "MARK DISTANCE" (Distancia de marcado) para que pueda leer la marca de registro correctamente. (Consulte
P.5-14 )
la seccin "Configuracin de la distancia de la marca"
Limpie el polvo o los objetos extraos de los medios. El polvo o los objetos extraos pueden leerse por error como marcas de
registro.
Trace la marca de registro con contraste fcil de leer, como lneas negras en fondo blanco. Ajuste el nivel de lectura del sensor si
P.5-20 ).
necesita usar medios de color o satinados. (Consulte la seccin "Ajuste del nivel del sensor"
Posicin de los medios y la marca de registro

Coloque la marca de registro separada del borde de los medios para leer la marca de registro.
Asegrese de que el rodillo de empuje quede fuera de la marca de registro.
Dibuje la marca de registro como se muestra en la siguiente imagen.
32
odillo de empuje
izquierdo
6
Rodillo de empuje
derecho
12
Rodillo de empuje
derecho
30
odillo de empuje
izquierdo
Unidad: mm
MARK TYPE 2
15*
MARK TYPE 1
* Cuando el lmite de expansin se

establezca en 1 o ms, ser 10.
5-4
Posicin del punto de origen y la marca de registro

El punto de origen despus de leer la marca de registro ser como se muestra a continuacin.
MARK TYPE 2
Punto de origen
MARK TYPE 1
Punto de origen
Complemento
El desplazamiento con respecto a la marca de registro ser el punto de origen del corte si se establece el desplazamiento de
P.5-18 )
registro. (Consulte "Configuracin de desplazamiento entre la marca de registro y el punto de origen de corte"
Para el patrn 2 de la marca de registro, cuando la marca est ubicada a 15 mm del rollo de medios, el punto de origen puede
estar fuera de rango.
Medios de lmina impresos colocados en el plotter
Marca de registro en el punto de origen
Origen de los datos de corte

* El borde puntado no est escrito en realidad.
x
El desplazamiento de condicin se genera creando la marca de registro y los datos de corte usando software
de aplicacin en la computadora como ejemplo.
Imprima en los medios de lmina usando una impresora y coloque esos medios de lmina en el plotter de corte.
Enve los datos de corte de la computadora al plotter de corte.
Tambin debe leer la marca de registro en los medios de lmina con el plotter de corte y determinar el punto de
origen del plotter.
El punto de origen del plotter se configurar como el punto de origen de la marca de registro como se muestra
anteriormente y es distinto al punto de origen de los datos de corte. La diferencia entre estos dos puntos de
origen se denomina desplazamiento.
En caso de la figura anterior, establezca las coordenadas X e Y en el plotter de corte como desplazamiento de
Puede cortar correctamente configurando el valor de desplazamiento en el plotter de corte. Pueden utilizarse
los siguientes mtodos para medir el desplazamiento.
Los
datos de corte se verifican en la computadora y se mide la distancia entre el punto de origen de los datos
de corte y el punto de origen de la marca de registro.
5-5
Medios que la marca de registro no puede detectar

Puede ser difcil leer la marca de registro de la siguiente forma, segn las condiciones de los medios.
Medios
transparentes
La marca de registro no puede leerse porque la superficie de la almohadilla de corte tambin se lee.
Marcas
de registro que no sean lneas negras sobre fondo negro

La sensibilidad del sensor se basa en la marca de registro escrita en negro sobre fondo blanco. Esto hace
que sea ms difcil leer la marca de registro en fondo de color o escrito en colores que no sean el negro.
P.5-20 )
Ajuste el nivel de sensibilidad del sensor. (Consulte la seccin "Ajuste del nivel del sensor"
Trazado
y medios desprolijos
La marca de registro no puede leerse si la superficie est sucia o doblada, o si las lneas estn borrosas.
Medios
gruesos
La marca de registro puede leerse nicamente en medios con un espesor de 0.3 mm o menos.
Medios
laminados
Complemento
Use la funcin de ajuste de ejes si no es posible llevar a cabo la lectura automtica de la marca de registro. (Consulte "Ajuste
P.6-3 )
manual de posicin"
5-6
5.2
Configuracin y ajuste de ARMS
Esta seccin describe los ajustes y la configuracin necesaria para leer correctamente la marca de registro con
ARMS.
P.5-7
Configuracin del modo y los nmeros de la funcin MARK SCAN (Lectura de marca)
P.5-11
Configuracin de la forma (patrn) de la marca de registro
P.5-12
Configuracin del tamao de la marca de registro
P.5-14
Configuracin de la distancia de marca
P.5-16
Configuracin del ajuste de distancia entre la marca de registro
P.5-18
Configuracin del desplazamiento entre la marca de registro y los puntos de origen de corte
P.5-20
Ajuste del nivel del sensor
P.5-22
Ajuste manual del nivel del sensor (valor del umbral)
P.5-24
Prueba del sensor de la marca de registro
P.5-25
Configuracin de la velocidad de lectura de la marca de registro
P.5-27
Ajuste de la posicin de lectura de la marca de registro
Complemento
Desactivar el peso de papel puede hacer que la marca de registro no se lea correctamente. Para obtener ms informacin sobre la
P.7-17 .
opcin de pisapapeles, consulte
Configuracin del modo y los nmeros del parmetro MARK SCAN

Configure el modo MARK SCAN para que ARMS lleve a cabo la lectura automtica de la marca de registro.
Complemento
En los modos MARK SCAN se encuentran las opciones "AXIS ALIGNMENT" (Alineacin de eje) y "OFF" (Desactivado) adems de
"ARMS". Para desactivarlo, seleccione "OFF" para el modo en los siguientes procedimientos. Consulte "Ajuste manual de posicin"
P.6-1
para ver el parmetro AXIS ALIGNMENT.
Configure los nmeros de las marcas de registro cuando el modo MARK SCAN est configurado como ARMS.
Seleccione los puntos mediante las opciones 2 PUNTOS, 3 PUNTOS o 4 PUNTOS. La posicin de las marcas
de registro de cada uno es la siguiente.
2 PUNTOS
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
5-7
3 PUNTOS
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
4 PUNTOS
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
Con ms marcas de registro, se incrementar la precisin de coincidencia de la imagen impresa y el corte. Pero
si hay muchas marcas de registro, la deteccin demorar ms tiempo y al rea de corte se hace ms pequea.
Ajuste de 1 eje (deteccin de 2 PUNTOS)
Se detectar la inclinacin de la impresin a partir de 2 marcas de

registro y el corte se lleva a cabo haciendo coincidir la inclinacin
de la impresin.
Rango de
impresin
MARK TYPE 2
La opcin de usar varias marcas de registro

(marca de registro de alineacin) no est
disponible (Consulte Varias marcas de
registro [marca de registro de alineacin]
P.5-9 ".)
El rango de impresin del cuadro de la
izquierda es para cuando no se especifica la
distancia de movimiento de deteccin de la
Direccin de carga
de los medios
Direccin de carga
de los medios
MARK TYPE 1
Complemento
marca de registro. El rea de corte cambia

en base a la distancia de movimiento de
deteccin de la marca de registro establecida.
5-8
Ajuste de 2 ejes (deteccin de 3 PUNTOS)
Detecta la inclinacin vertical y horizontal de 3 marcas de registro y

el corte se efecta haciendo coincidir la inclinacin de la impresin.
La precisin de la impresin y la posicin de corte ser ms alta
que el ajuste de 1 eje.
Rango de
impresin
MARK TYPE 2
Direccin de carga
de los medios
Direccin de carga
de los medios
MARK TYPE 1
Complemento
Puede ajustarse la distancia entre las
marcas de registro.
(marcas de registro de alineacin) est
disponible. (Consulte Varias marcas de
P.5-9 ".)
segn la distancia de movimiento de deteccin
de la marca de registro que se establece.
Ajuste de 4 ejes (deteccin de 4 PUNTOS)
Se detecta la inclinacin vertical izquierda y derecha y la inclinacin

horizontal superior e inferior de las 4 marcas de registro y el corte
se efecta haciendo coincidir la inclinacin de impresin.
La precisin de la impresin y la posicin de corte ser ms alta
que el ajuste de 2 ejes.
Rango de
impresin
MARK TYPE 2
Direccin de carga
de los medios
Direccin de carga
de los medios
MARK TYPE 1
Complemento
Puede ajustarse la distancia entre las
marcas de registro.

(marcas de registro de alineacin) est
disponible. (Consulte Varias marcas de
P.5-9 ".)
segn el movimiento de deteccin de la marca
de registro que se establece.
Varias marcas de registro (marcas de registro de alineacin)

Una funcin para cortar continuamente la impresin con el mismo
diseo alineado, usando un complemento del ilustrador. Es adecuada
para cortar una gran cantidad de autoadhesivos o para tareas similares.
Complemento
La configuracin solo puede efectuarse
desde Graphtec Studio.
No puede configurarse en el plotter.
No es posible enviar datos para varias

marcas de registro (marcas de registro de
alineacin).
5-9
Operacin
Complemento
Presione la tecla [2] (ARMS).

Se muestra la pantalla AJUSTES ARMS (1/4).
Presione la tecla [3] (MODO ESCANEO MARCA).

Se muestra la pantalla MODO ESCANEO MARCA.
Presione la tecla [1] (MODO LECTURA MARCA).

Se muestra la pantalla de configuracin MODO LECTURA MARCA.
Presione la tecla [1] (NO), la tecla [2] (ARMS) o la tecla [3]

(ALINEAMIENTO EJE).
Se selecciona el modo MODO ESCANEO MARCA y se volver a la
pantalla de configuracin MODO ESCANEO MARCA.
Complemento
Volver a la pantalla de configuracin MARK
SCAN MODE sin cambiar la configuracin si se
Presione la tecla [2] (NUMERO DE PUNTOS).

Se muestra la pantalla de configuracin NUMERO DE PUNTOS.
Presione la tecla [1] (2PUNTOS), la tecla [2] (3PUNTOS) o la

tecla [3] (4PUNTOS).
Se seleccionan los puntos y se volver a la pantalla de configuracin
MODO ESCANEO MARCA.
5-10
Complemento
Volver a la pantalla de configuracin MARK
SCAN MODE sin cambiar la configuracin si se

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla de AJUSTES
ARMS (1/4).
Complemento
Se volver a la pantalla de AJUSTES ARMS
(1/4) sin cambiar los parmetros si se presiona
la tecla POSITION ( ) (CANCEL).
Configuracin de la forma (patrn) de la marca

Antes de la lectura debe establecerse la forma (patrn) de las marcas de registro.
Operacin
Complemento


Presione la tecla [1] (TIPO DE MARCA).

Se muestra la pantalla de configuracin TIPO DE MARCA.
5-11
Complemento
Presione la tecla [1] (TIPO 1) o la tecla [2] (TIPO 2).
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1

ARMS (1/4).
Complemento
Los TIPOS DE MARCA que puede detectar
el plotter son los dos que se muestran en las
figuras de la parte inferior/izquierda.
Complemento
Configuracin del tamao de la marca
Se debe preconfigurar el tamao de la marca de registro que se leer.

El tamao de la marca de registro que puede configurarse es de 4 mm a 20 mm.
Si hay un desequilibrio (desviacin) o un error de impresin presente en los medios configurados, ser ms fcil
detectar las marcas de registro con tamaos ms grandes. No obstante, si la marca de registro es grande, el
rea de corte se har ms pequea.
Al detectar una marca de registro, se comienza desde la marca de registro inferior izquierda y luego se busca
en direccin horizontal y vertical. Si la impresin est inclinada como se muestra a la izquierda, las marcas de
registro cortas quedarn fuera del rea de deteccin.
Si las marcas de registro son grandes como se muestra a la derecha, pueden detectarse aunque la impresin
est inclinada.
Ser ms fcil detectarlas usando un tamao de registro ms grande si se utilizan datos de corte de gran
longitud en la direccin de carga de medios.
Operacin
Complemento
5-12


Presione la tecla [3] (TAMANO MARCA).

Se muestra la pantalla de configuracin TAMANO MARCA.
Complemento
Pueden configurarse de 4.0 mm a 20.0 mm.


ARMS (2/4).

5-13
Complemento
Configuracin de la distancia de la marca

La distancia de la marca se establece para que no efecte la deteccin de la ubicacin donde no estn
presentes las marcas de registro. Esto permite leer las marcas de registro ms rpidamente y tambin evita que
los medios sucios ocasionen malos funcionamientos.
Puede escribir un comentario (TYPE1) o escribir los datos de corte (TYPE2) en el rea donde no se detectan
marcas de registro.
Referencia
MARK TYPE 1
Configure esta
distancia para el
parmetro MARK
DISTANCE X
(Distancia X de la
marca)
MARK TYPE 2
X marca la distancia entre las marcas de registro en la direccin en que se mueven los medios y Y marca la distancia entre las
marcas de registro en la direccin en que se mueve el carro de la herramienta. (Consulte el siguiente cuadro.)
Configure la distancia de
MARK DISTANCE Y
Configure esta
distancia para el
parmetro MARK
DISTANCE X
(Distancia X de la
marca)
Configure la distancia de
MARK DISTANCE Y
La deteccin comienza desde la posicin del tamao de ka marca de registro antes de la distancia especificada.
No se efectuar el paso de la distancia entre la marca de registro hasta que se encuentre la siguiente marca de registro si se
establece la distancia de la marca en 0 mm.
Se ignora el valor de Y si se configura como 2 PUNTOS.
Ingrese un valor ms pequeo que la longitud de los medios para el parmetro MARK DISTANCE X. Los medios se descartarn
si son ms grandes.
Operacin
Complemento

Presione la tecla [4] (DISTANCIA MARCA).

Se muestra la pantalla de configuracin DISTANCIA MARCA.
5-14
Presione la tecla [1] (X).

Se muestra la pantalla de configuracin DISTANCIA MARCA X.

Complemento
El rango de configuracin es de 0.0 mm a
50000.0 mm.

(ANTERIOR).
Se selecciona el parmetro DISTANCIA MARCA y se volver a la
pantalla DISTANCIA MARCAE.
Presione la tecla [2] (Y).

Se muestra la pantalla de configuracin DISTANCIA MARCA Y.

Complemento
El rango de configuracin es de 0.0 mm a
50000.0 mm.

(ANTERIOR).
10

ARMS (1/4).
11

5-15
Complemento
Configuracin del ajuste de distancia entre la marca de registro

Se ajustar el corte si la distancia entre las marcas de registro es distinta del valor original de los datos usando
el ndice calculado a partir de la diferencia. Esto se denomina ajuste de distancia entre las marcas de registro.
Pueden utilizarse los siguientes 3 modos de ajuste entre marcas de registro.
Usuario
: El valor original de los datos en comparacin con la distancia de las marcas de registro ledas
se ingresa de forma manual para llevar a cabo el ajuste.
Personalizada : Si la distancia entre las marcas de registro debe expresarse en factores de 5, 10 o 50 mm,
configure esa unidad como el parmetro "CUSTOM UNIT" (Unidad personalizada) y ajuste esa
distancia entre las marcas de registro. Por ejemplo, configure CUSTOM UNIT en 5 mm y si
la distancia entre las marcas de registro ledas fuera 312 mm, se redondear a los 5 mm ms
cercanos y se llevar a cabo el ajuste de modo que la distancia ideal sea de 310 mm.
Estndar
: En base a la configuracin de la distancia entre las marcas de registro (consulte Configuracin

P.5-14 ). Se seleccionar 5, 10 o 50 mm automticamente
de la distancia de la marca"
como la unidad. Los valores de la distancia entre la marca de registro leda se redondear a
las unidades ms cercanas seleccionadas, que se utilizarn como el valor original de los datos
para llevar a cabo el ajuste.
Utilice los parmetros correctos para cada longitud:
Ms de 1 m
: 50 mm
Ms de 50 cm : 10 mm
Menos de 50 cm : 5 mm
Operacin
Complemento


5-16
Presione la tecla [2] (AJUSTE DISTANCIA.).

Se muestra la pantalla de configuracin AJUSTE DISTANCIA.
Complemento
Presione la tecla [1] (MODO).

Se muestra la pantalla de configuracin AJUSTE DISTANCIA.
Presione la tecla [1] (USUARIO), la tecla [2] (CUSTOM) o la

tecla [3] (STANDAR).
Se selecciona el modo y se volver a la pantalla AJUSTE DISTANCIA.
Los procedimientos son distintos segn el modo que se

seleccione.
Complemento
Volver a la pantalla MARK DISTANCE sin
POSITION ( ) (PREVIOUS).
Cuando se seleccionan los modos USER o STANDARD

Vaya al paso 9.
Cuando se selecciona el modo CUSTOM

Presione la tecla [2] (UNIDAD CUSTOM).
Se muestra la pantalla de seleccin UNIDAD CUSTOM.
Presione la tecla [1] (5 mm), la tecla [2] (10 mm) o la tecla [3]
(50 mm).
Se selecciona CUSTOM UNIT y se volver a la pantalla AJUSTE
DISTANCIA.

ARMS (2/4).
10

5-17
Complemento
Volver a la pantalla MARK DISTANCE sin
Configuracin del desplazamiento entre la marca de registro y los puntos de origen de corte
Se puede configurar el punto de corte despus de leer la marca de registro.

El desplazamiento predeterminado de la marca de registro es de 0.0 mm en X e Y, y puede cambiarse a
cualquier punto de -1000.0 a 1000.0 mm.
Punto de origen movido (punto de corte)
Desplazamiento X
Punto de origen despus de leer la marca de registro

Marca de registro (punto 1)
Desplazamiento Y
Operacin
Complemento


Presione la tecla [4] (DESP. ORIGEN DEL EJE).

Se muestra la pantalla DESP. ORIGEN DEL EJE.
Complemento
5-18

Se muestra la pantalla de configuracin DESP. ORIGIN DEL EJE X.

Complemento
El rango de configuracin es de -1000.0 a
+1000.0 mm.

(ANTERIOR).
Se selecciona el valor de desplazamiento y se volver a la pantalla de
modo DESP. ORIGEN DEL EJE.

Se muestra la pantalla de configuracin DESP. ORIGIN DEL EJE Y.

Complemento
El rango de configuracin es de -1000.0 a
+1000.0 mm.
10

(ANTERIOR).
Se selecciona el valor de desplazamiento y se volver a la pantalla de
modo DESP. ORIGEN DEL EJE.
11

ARMS (2/4).
12

5-19
Complemento
ARMS (2/4) sin cambiar los parmetros si se
Ajuste del nivel del sensor

El nivel de lectura (el valor de umbral entre el color de fondo de los medios y la marca de registro) del sensor
que lee la marca de registro se ajusta automticamente.
Se ajusta el sensor para leer la marca de registro escrita en lneas blancas sobre fondo blanco. Se debe volver
a ajustar el nivel de lectura del sensor segn el color y el nivel de satinado de los medios.
Si es difcil ajustar el nivel automticamente debido a las caractersticas de la superficie de los medios, ajuste el
nivel de lectura del sensor de forma manual.
Operacin
Los patrones de ajuste de nivel pueden imprimirse en
medios que utilicen los patrones incluidos en el DVD adjunto
o configurarse para medios con patrones de ajuste de nivel.
Direccin de carga de
los medios
Complemento
Consulte "Carga de medios (papel o pelcula
P.2-6 para configurar los
de marcado)"
medios.
Los patrones de las marcas de registro
estndar estn en la carpeta [ARMSTest
Files] del DVD adjunto.
Marca de
registro
Patrn de ajuste de nivel
MARK TYPE 1

MARK TYPE 2
Formato de
archivo
pdf
eps
pdf
eps
Nombre de
archivo
ARMStest_type1.
pdf
ARMStest_type1.
eps
ARMStest_type2.
pdf
ARMStest_type2.
eps
Para el patrn de ajuste de nivel, utilice el

color de la marca de registro y la lnea de la
marca de registro en el medio en uso.

Presione la tecla POSITION ( ) dos veces.

Presione la tecla [2] (AJ. NIVEL SENSOR).
Complemento
Se muestra la pantalla AJ. NIVEL SENSOR.

5-20
Presione la tecla [1] (SCANEAR).
Complemento
Se muestra el siguiente mensaje.
Se volver a la pantalla AJUSTES ARMS (3/4)

despus de configurar el nivel del sensor a los
parmetros predeterminados si se presione la
tecla [2] (POR DEFECT0).

herramienta al rea donde debe comenzar la lectura de la
marca de registro.
Direccin de carga de
los medios
rea de lectura de la marca de registro
El carro de la herramienta se mover

ms rpido si se presiona la tecla [FAST]
simultneamente con la tecla POSITION.
Alinee la herramienta a esta rea
Confirme la posicin de la herramienta y si es correcta,

Se lee la marca de registro y se ajusta el nivel del sensor. Se volver a
la pantalla de configuracin ARMS (3/4) despus de completar el ajuste.
Complemento
Complemento
sin cambiar la configuracin si se presiona la
tecla [4] (CANCEL).
Es posible que la lectura no sea correcta
incluso despus de ajuste, segn la
condicin de los medios. Consulte "Ajuste
P.6-3 si la deteccin
manual de posicin"
no se completa correctamente.

5-21
Ajuste manual del nivel del sensor (valor del umbral)

Se configura el nivel de lectura (el valor de umbral entre el color de fondo de los medios y la marca de registro)
del sensor que lee la marca de registro.
Se ajusta el sensor para leer la marca de registro escrita en lneas blancas sobre fondo blanco. Se debe ajustar
el nivel de lectura del sensor segn el color y el nivel de satinado de los medios.
P.5-20
Ajuste del nivel de sensor
Operacin



Presione la tecla [2] (NIVEL SENSOR).
Complemento
Se muestra la pantalla NIVEL SENSOR.

ARMS (4/4) sin cambiar la configuracin si se
El nivel de deteccin definir el umbral que
debe establecerse en qu punto porcentual
de la diferencia de nivel de seal entre el color
de fondo de los medios y la marca de registro.
El rango de configuracin es de 30 a 90%.
X establece el nivel de deteccin de la marca
de registro cuando el movimiento se efecta
en direccin a X, e Y establece el nivel de
deteccin de la marca de registro cuando el
movimiento se efecta en direccin a Y.
5-22
Complemento
Se muestra la pantalla de ajuste NIVEL SENSOR X.
El rango de configuracin es 30 a 90.

El carro de la herramienta se mueve en
direccin a Y, mientras que los medios se
mueven en direccin a X.

Elevar el valor numrico en las siguientes

situaciones le permitir detectar una marca
de registro.
Cuando el color de los medios y la marca
de registro son similares.
Cuando se pasa por encima del punto de


(ANTERIOR).
Se selecciona NIVEL SENSOR y se volver a la pantalla NIVEL
SENSOR.
Bajar el valor numrico en las siguientes

situaciones le permitir detectar una marca
de registro.
Cuando se detecta un punto donde no hay
marcas de registro.
Cuando se detectan pliegues o manchas

en la superficie de los medios.

Se muestra la pantalla de ajuste NIVEL SENSOR Y.
10

Complemento

(ANTERIOR).
Se selecciona NIVEL SENSOR y se volver a la pantalla NIVEL
SENSOR.
11

ARMS (4/4).
12

5-23
Complemento
Prueba del sensor de la marca de registro

Si sigue habiendo una diferencia en el corte, incluso despus de
llevar a cabo un ajuste usando la marca de registro, es posible
verificar si hay un problema con la marca de registro en s misma
o con la aplicacin evaluando la posicin de la marca de registro
trazada y detectada nicamente mediante el plotter.
PRECAUCIN
Esta funcin lleva a cabo el corte despus de
la lectura de la marca de registro. Si se utiliza
una cuchilla como herramienta, se puede
daar el plotter.
Operacin
Imprima la marca de registro estndar del DVD del accesorio.
Complemento
Imprima el archivo "Test Pattern 1" (Patrn
de prueba 1) para probar el parmetro MARK
TYPE 1 y el archivo "Test Pattern 2" (Patrn
de prueba 2) para probar el parmetro
MARK TYPE 2.
La marca de registro estndar est dentro
de la carpeta "ARMS Test Files" del DVD del
accesorio.
MARK TYPE 1
Marca de
registro
MARK
TYPE 1
MARK TYPE 2
MARK
TYPE 2
2
3
Cargue los medios impresos en el plotter.
ARMStest_type1.pdf
ARMStest_type1.eps
ARMStest_type2.pdf
ARMStest_type2.eps
Consulte "Carga de medios (papel o pelcula de

P.2-5 para cargar los medios.
marcado)"

Nombre de archivo
Complemento
Formato de
archivo
pdf
eps
pdf
eps

5-24
Presione la tecla [3] (TEST SENSOR ARMS).
Complemento
Se muestra la pantalla TEST SENSOR ARMS.

tecla [3] (CANCEL).
Presione la tecla [1] (TIPO 1) o la tecla [2] (TIPO 2) segn el

tipo de marca de registro que se deba usar.
Complemento
Se volver a la pantalla TEST SENSOR ARMS
tecla [4] (CANCEL).
Mueva la herramienta a la posicin correspondiente para

comenzar la lectura de la marca de registro presionando la
tecla POSITION (
).
Mueva la herramienta dentro de esta rea
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
Mueva la herramienta dentro de esta rea
Confirme la posicin de la herramienta y presione la tecla

[ENTER].
El plotter detectar automticamente la marca de registro y cortar el
extremo superior de cada marca de registro.
10
Complemento
Se muestra el siguiente error cuando la marca
de registro no se ley correctamente.
Confirme el resultado del corte.

Consulte "Ajuste de la posicin de lectura de la marca de registro"
P.5-27 y ajuste la posicin de corte si se ha desplazado. Consulte
P.5-20 y ajuste si la marca de registro
"Ajuste del nivel del sensor"
no pude leerse.
5-25
Presione la tecla [1] (REINTENTA) para

efectuar la lectura nuevamente, o la tecla [2]
(CANCEL) para salir.
Configuracin de la velocidad de lectura de la marca de registro

Se configura la velocidad del carro de la herramienta y los medios para leer la marca de registro.
Es posible que no pueda leer las marcas de registro o la diferencia puede agrandarse cuando la velocidad sea
demasiado rpida, pero el tiempo de corte se hace ms largo si la velocidad es demasiado lenta. Ajuste el valor
de configuracin considerando el equilibrio.
Por lo general se configura como "NORMAL", pero la lectura puede mejorar si se configura como "SLOW" (lenta)
en casos donde las marcas de registro no puedan leerse o la diferencia sea demasiado grande.
Operacin



Presione la tecla [1] (DETEC. VELOC.).

Se muestra la pantalla DETEC. VELOC.
Presione la tecla [1] (LENTA) o la tecla [2] (NORMAL).

ARMS (4/4).

5-26
Complemento
Ajuste de la posicin de lectura de la marca de registro

El sensor de lectura de la marca de registro est colocado a distancia de la punta de la herramienta (punta de
la pluma). Por lo tanto, es necesario ajustar los valores de coordenadas de la marca de registro leda de modo
que coincida con la posicin de corte.
Si la marca de registro ya est marcada en los medios, lea esa marca de registro, trace otra marca de registro
en la misma posicin y mida la diferencia entre ambas. Esta diferencia se ingresa como un valor de ajuste.
Si no hay marcas de registro en los medios, trace una marca de registro primero, lea esa marca de registro, trace
otra marca de registro y mida la diferencia entre ambas. Esta diferencia se ingresa como un valor de ajuste.
Al usar medios y herramientas para uso real, la precisin se ajuste ser mayor.
Referencia
Se aplican restricciones en las formas (estilos) de las marcas de registro que se pueden leer. Consulte "Forma (patrn) de la marca
P.5-2 .
de registro"
Ajuste despus de trazar la marca de registro de ajuste

Esta seccin describe los pasos para trazar la marca de registro.
La marca de registro debe trazarse si no hay marcas de registro en los medios, a fin de ajustar la posicin de
anlisis de la marca de registro. Posteriormente, contina al paso "Ajuste de posicin de la marca de registro".
Referencia
Contine al paso "Configuracin de posicin mediante ARMS"
los medios.
P.5-35
sin trazar la marca de registro si sta ya est trazada en
Operacin
2
3
Cargue medios blancos.
Referencia
Coloque un marcador de fibra basado en agua (negro) en el

sostn 1 de la herramienta (hacia atrs).
Referencia
Consulte "Carga de medios (papel o pelcula

P.2-5 para cargar medios
de marcado)"
blancos.


5-27
Consulte "Colocacin de una herramienta"

P.2-4 para ver cmo colocar el marcador
de fibra basado en agua. Si el marcador con
punta de fibra con base de agua ha sufrido
araazos, es posible que no se pueda leer.

Presione la tecla [1] (AJ. OFFSET SENSOR).
Complemento
Se muestra la pantalla AJ. OFFSET SENSOR.

Presione la tecla [1] (PRUEBA DE MUESTRA).


herramienta a la posicin para trazar la marca de registro (la
posicin en la que no se imprime nada).

Se crea una marca de registro revisada y luego se vuelve a la pantalla
AJ. OFFSET SENSOR.
10
Presione la tecla [2] (SCANEAR). Se muestra el siguiente

mensaje.
5-28
Complemento
Se vuelve a la pantalla AJ. OFFSET SENSOR
sin efectuar el trazado presionando la tecla [4]
(CANCEL).
11
Confirme que la herramienta est en la posicin que se

muestra en la imagen de la izquierda (rea gris cuadrada) y
Se leer la marca de registro y luego se trazar la marca de registro
para hacer una comparacin. Se vuelve a la pantalla SENSOR OFFSET
ADJ. despus de completarel trazado.
Direccin de carga
de los medios
Direccin de carga
de los medios
Valor Y de ajuste de distancia
Valor X de
ajuste de
distancia
Marca de registro
para comparacin
12
13
Usando la marca de registro trazada en el paso 9, mida la

distancia de cunto debe moverse la marca de registro de
comparacin para que ambas se superpongan y registre
el valor. Como ejemplo, en la figura anterior, debe moverse
en direcciones negativas tanto para X como para Y, as que
ambos valores de ajuste sern negativos.
Marca de registro para ajuste
Complemento
La posicin de la marca de registro se mide en
el centro de la lnea.

Se muestra la pantalla. AJ. OFFSET SENSOR X.
14
15
Presione la tecla POSITION ( ) e incremente o disminuya

el valor del parmetro. Configure el valor X en el paso 12.

(ANTERIOR).
Se selecciona AJ. OFFSET SENSOR y se vuelve a la pantalla AJ.
OFFSET SENSOR.
16

Se muestra la pantalla. AJ. OFFSET SENSOR Y.
5-29
Complemento
El rango de configuracin es de -3.0 mm a
+3.0 mm.
17
18

el valor del parmetro. Configure el valor X medido en el
paso 12.
Complemento
El rango de configuracin es de -3.0 a +3.0 mm.

(ANTERIOR).
OFFSET SENSOR.
19

ARMS (3/4).
20
Complemento
Detecte la marca de registro de ajuste de los medios e ingrese el valor

En esta seccin se describe el valor de ajuste, que es la diferencia entre la marca de registro leda en los
medios y la posicin de corte.
Complemento
Trace la marca de registro antes de seguir con los dems pasos si no hay marcas de registro escritos en los medios. Consulte
P.5-27 para ver cmo trazar las marcas de registro.
"Ajuste despus del trazado de la marca de registro de ajuste"
Operacin
1
2
Cargue los medios con la marca de registro de ajuste del

plotter.

5-30
Complemento
marcado)"

Presione la tecla [1] (AJ. OFFSET SENSOR).
Complemento
Se muestra la pantalla AJ. OFFSET SENSOR.

Presione la tecla [2] (SCANEAR).


marca de registro.
Direccin de carga
de los medios

La marca de registro para comparacin se traza despus de leer
la marca de registro (ver debajo). Se vuelve a la pantalla SENSOR
OFFSET ADJ.despus de completar el trazado.
Valor Y de ajuste de distancia
Direccin de carga
de los medios
Valor X de
ajuste de
distancia
Marca de registro
para comparacin
Marca de registro
para ajuste
5-31
Complemento
sin efectuar el trazado si se presiona la tecla [4]
(CANCEL).
10
Usando la marca de registro para ajuste, mida la distancia de

cunto debe moverse la marca de registro de comparacin
para que ambas se superpongan y registre el valor. Como
ejemplo, en la figura anterior, debe moverse en direcciones
negativas tanto para X como para Y, as que ambos valores
de ajuste sern negativos.
Complemento
La posicin de la marca de registro se mide en
el centro de la lnea.

Se muestra la pantalla AJ. OFFSET SENSOR X.
11
12

el valor del parmetro. Configure el valor X medido en el
paso 9.
Complemento

(ANTERIOR).
OFFSET SENSOR.
13

Se muestra la pantalla AJ. OFFSET SENSOR Y.
14
15

el valor del parmetro. Configure el valor Y medido en el
paso 9.

(ANTERIOR).
OFFSET SENSOR.
5-32
Complemento
16

ARMS (3/4).
17
Complemento
Configuracin de la deteccin automtica de la marca de registro

Al activar la deteccin automtica de la marca de registro, se llevarn a cabo las siguientes operaciones.
Se debe configurar el modo de marca de registro como ARMS y, durante el inicio de la lectura automtica
cuando la posicin actual de la herramienta est cerca del primer punto (Punto 1), presionando la tecla "ENTER"
sin mover a la posicin de inicio de la herramienta, la marca de registro se recuperar automticamente.
* Se mostrar el mensaje "Please move the tool and press ENTER" (Mueva la herramienta y presione ENTER).
Presione la tecla "ENTER" a esa posicin de la herramienta o mueva la herramienta a una posicin cercana a
la posicin de inicio de deteccin de la marca de registro y presione la tecla "ENTER".
Complemento
Si la posicin actual de la herramienta est separada de la primera marca de registro, la deteccin puede demorar mucho tiempo y
pueden producirse errores debidos a que no puede detectar nada.
Cuando este parmetro est desactivado, no se lleva a cabo la operacin antes descrita.
Operacin


Presione dos veces la tecla POSITION ( ).

5-33
Presione la tecla [3] (AUTO SCAN MARCAS) .

Se muestra la pantalla de configuracin AUTO SCAN MARCAS.

ARMS (3/4).
Complemento
Volver a la pantalla de AJUSTES ARMS (3/4)

tecla POSITION ( ) (CANCEL).
5-34
5.3
Configuracin de la posicin con ARMS
En esta seccin se describe el mtodo para ajustar la posicin con la operacin desde el panel de control
utilizando ARMS. Puede utilizarse cualquiera de los siguientes tres mtodos, segn la cantidad de marcas
de registro que se lean. En general, el ajuste se hace ms preciso leyendo una mayor cantidad de marcas de
registro, pero el ajuste demora ms.
P.5-35
Ajuste con 2 PUNTOS
P.5-37
Ajuste con 3 PUNTOS
P.5-38
Ajuste con 4 PUNTOS
P.5-40
Ajuste automtico
P.5-41
Ajuste manual
Referencia
Realice la lectura automtica de la marca de registro con un pisapapeles (consulte la seccin "Configuracin del pisapapeles"
P.7-17 ) activado. Si esta funcin no est activada, los medios pueden levantarse y es posible que la marca de registro no se
lea correctamente.
Ajuste con 2 PUNTOS

El ajuste con 2 PUNTOS lee dos marcas de registro alineadas en la direccin de transporte de los medios,
donde el ajuste se efecta midiendo la inclinacin del eje y la distancia entre las marcas de registro. Este ajuste
es el ajuste de un eje (ajuste de inclinacin).
Si los medios cargados tienen la inclinacin que se muestra a continuacin, la posicin de la marca de registro
leda est desplazada con respecto a la posicin en la que debera estar. Pueden ajustarse la inclinacin y la
distancia comparando estos valores de coordenadas.
Posicin original de la marca de registro
Inclinacin
Diferencia en X
Segunda marca de registro
Diferencia en Y
Primera marca de registro
5-35
Operacin
Cargue los medios con las marcas de registro (2 PUNTOS)

trazadas.
Configure el parmetro MARK SCAN MODE (Modo de

lectura de marcas) como ARMS y el parmetro POINTS
(Puntos) a 2 PUNTOS.
P.5-7
Configure la forma y el tamao de la marca de registro, la

distancia de marcado, el modo de ajuste de distancia, el
desplazamiento, el pisapapeles, el nivel del sensor, el ajuste
de posicin de lectura, etc., como corresponda.
P.5-11
Configuracin de la forma (patrn) de la marca de

registro
P.5-12
P.5-14
P.5-16
Configuracin del ajuste de distancia entre la

marca de registro
P.5-18
Configuracin de desplazamiento entre la marca

de registro y los puntos de origen de corte
P.5-20
P.5-22
Ajuste manual del nivel del sensor (valor de

umbral)
P.7-17
Configuracin del pisapapeles

A partir de este momento los pasos son diferentes, segn

si se va a mover a la marca de registro automticamente
para leerla o si se va a mover de forma manual. Consulte la
siguiente seccin.
P.5-40
P.5-41

marcado)"
Configuracin el modo y los nmeros de la

funcin MARK SCAN.
Complemento
Ajuste automtico
Ajuste manual
5-36
Complemento
No es necesario configurar el parmetro MARK
DISTANCE cuando se lo ajusta manualmente.
Ajuste con 3 PUNTOS

El ajuste con 3 PUNTOS lee 3 marcas de registro, como se muestra a continuacin, donde el ajuste se efecta
midiendo la inclinacin de los ejes X e Y, y la distancia entre las marcas de registro (direccin horizontal y
vertical). Este ajuste es el ajuste de 2 ejes (ajuste de inclinacin).
Si los medios cargados tienen la inclinacin que se muestra a continuacin, la posicin de la marca de registro
leda est desplazada con respecto a la posicin en la que debera estar. Pueden ajustarse la inclinacin y la
distancia comparando estos valores de coordenadas.
Posicin original de la marca de registro
Inclinacin
Diferencia en X
Segunda marca de registro
Diferencia en Y
Diferencia en X
Primera marca de registro
Posicin original de
la marca de registro
InInclinacin
Diferencia en Y
Tercera marca de
registro
Operacin
1
2

trazadas.
P.5-7
P.5-12
P.5-14
P.5-16
P.5-18
P.5-20
P.5-22
P.7-17

marcado)"
Configuracin el modo y los nmeros de la

funcin MARK SCAN

desplazamiento, el pisapapeles, el nivel del sensor el ajuste
P.5-11
Complemento

registro

marca de registro
Configuracin del desplazamiento entre la marca


umbral)
5-37
Complemento



siguiente seccin.
P.5-40
P.5-41
Ajuste automtico
Ajuste manual
Ajuste con 4 PUNTOS

El ajuste con 4 PUNTOS lee 4 marcas de registro en las esquinas, donde el ajuste se efecta midiendo la
inclinacin de los ejes X e Y, y la distancia entre todas las marcas de registro. Lleva a cabo un ajuste de pandeo
de 2 ejes, adems del ajuste de los 2 ejes (inclinacin) y el ajuste de distancia, de modo que puede efectuar el
ajuste con mayor precisin que los dems mtodos.
Impresin
Datos
Corte
La imagen se imprime
inclinada y pandeada
Corte con ajuste de 2 PUNTOS de GRAPHTEC

Corte con ajuste de 1 PUNTO general
5-38
Operacin
1
2

trazadas.
P.5-7

desplazamiento, el pisapapeles, el nivel del sensor el ajuste
P.5-11

registro
P.5-12
P.5-14
P.5-16

marca de registro
P.5-18
Configuracin del desplazamiento entre la marca

P.5-20
P.5-22

umbral)
P.7-17


siguiente seccin.
P.5-40
P.5-41

marcado)"
Configuracin del modo y los nmeros de la

funcin MARK SCAN (Lectura de marca)
Complemento
Ajuste automtico
Ajuste manual
5-39
Complemento
Ajuste automtico
En esta seccin se describe la operacin para realizar el ajuste con
lectura de marcas de registro moviendo sta de modo automtico
despus de configurar el modo ARMS y los PUNTOS.
Operacin
Presione la tecla [1] (LECT. AUTO MARCAS) en la pantalla

AJUSTES ARMS (1/4).
P.5-41 si va a
Consulte "Ajuste manual"
mover de forma manual a la marca de registro
para la lectura.
Complemento
Presione la tecla [2] (ARMS) en la pantalla
MENU si no est en la pantalla AJUSTES
ARMS.

marca de registro.

Punto 4
Punto 2
Punto 1 (punto que debe

ser el punto de origen)
Punto 3
Mueva la herramienta
dentro de esta rea
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
Complemento
Punto 4
Punto 2
Complemento
El tamao y la posicin del rea de inicio de la
lectura de registro son iguales para 2 PUNTOS
o 3 PUNTOS.

Punto 3
dentro de esta rea

presione la tecla [ENTER] (SET).
Las marcas de registro se leen de forma automtica. La pantalla de
entrada DISTANCIA se muestra al terminar la lectura.
Complemento
Lea las marcas de registro de acuerdo
con la configuracin del parmetro MARK
DISTANCE (consulte "Configuracin de la
P.5-14 ).
distancia de marcas"
Volver a la pantalla predeterminada sin hacer
al lectura si se presiona la tecla POSITION
( ) (CANCEL).
5-40

Complemento
La distancia medida se muestra en la lnea
superior de la pantalla de entrada DISTANCIA.
A continuacin se muestra el valor de entrada
(inicialmente, el mismo que el valor medido).
Si no se cambia el valor de entrada, asumir
que no hay diferencia entre la distancia
medida y la distancia de los datos.

Se completa el ajuste leyendo la marca de registro y se vuelve a la
pantalla predeterminada.
Complemento
(1/4) sin cambiar los parmetros si se
Se muestra la pantalla de entrada de
distancia para el punto 3 si est configurada
la lectura de 3 PUNTOS o ms, as que
repita los pasos 4 a 5 para ingresarla.
Ajuste manual
En esta seccin se describe la operacin para ajustar con la
lectura de las marcas de registro moviendo stas de forma manual
despus de configurar el modo ARMS y los PUNTOS.
Operacin
Presione la tecla [2] (LECT. MANU MARCAS) en la pantalla

AJUSTES ARMS (1/4).
5-41
Complemento
P.5-40 si va
Consulte "Ajuste automtico"
a mover de forma automtica a la marca de
registro para la lectura.
Complemento
Presione la tecla [2] (ARMS) en la pantalla
MENU si no est en la pantalla AJUSTES
ARMS.

marca de registro.
rea de inicio de lectura de la marca de registro

Punto 4
Punto 2

Punto 3
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
dentro de esta rea
Punto 4
Punto 2

o 3 PUNTOS.

Punto 3
dentro de esta rea

Se leen las marcas de registro. Se muestra el siguiente mensaje al
finalizar.
Complemento
(1/4) sin hacer la lectura si se presiona la tecla

la herramienta a la siguiente rea donde debe comenzar la
lectura de la marca de registro.

Punto 4
Punto 2

Punto 3
dentro de esta rea
MARK TYPE 2
MARK TYPE 1
Complemento
Punto 4
Punto 2

Punto 3
dentro de esta rea
5-42
Complemento
o 3 PUNTOS.

Se leen las marcas de registro. Se muestra un mensaje para mover a
la siguiente posicin de marca de registro al finalizar la lectura. En ese
caso, repita los pasos 4 y 5 despus del mensaje.
La pantalla de entrada DISTANCIA se muestra al terminar la lectura de
Complemento
Repita los pasos 4 y 5 si se muestra un
mensaje pidindole que mueva a la siguiente
marca de registro.
La cantidad de veces que debe repetir los
pasos 4 y 5 depende de la cantidad de
marcas de registro que deba leer. Siga las
instrucciones que se muestran en la pantalla.
Se realizar la lectura y se volver a la
pantalla de AJUSTES ARMS (1/4) si se
presiona la tecla [4].

Complemento
La distancia medida se muestra en la
lnea superior de la pantalla de entrada
DISTANCIA. A continuacin se muestra el
valor de entrada (inicialmente, el mismo que
el valor medido).

Se completa el ajuste leyendo la marca de registro y se vuelve a la
pantalla predeterminada.
Complemento
Se volver a la pantalla predeterminada sin
cambiar la configuracin si se presiona la
Se muestra la pantalla de entrada de
distancia para el punto 3 si est configurada
la lectura de 3 PUNTOS o ms, as que
repita los pasos 6 a 7 para ingresarla.
5-43
Captulo 6:
Ajuste manual de posicin
En esta seccin le explicaremos cmo hacer coincidir los puntos confirmando manualmente los medios y los
puntos de la herramienta (bolgrafo de corte o de trazado).
No puede utilizarse la funcin ARMS para hacer coincidir los puntos de forma precisa.

6.1
Descripcin general del ajuste manual de

posicin
6.2
6-1
6.1
Descripcin general del ajuste manual de

posicin
Con el ajuste manual de posicin, se ajuste la inclinacin de los ejes mediante las marcas de ajuste de 2
PUNTOS, 3 PUNTOS o 4 PUNTOS (puntos de presin o marcas de registro) como estndar. Tambin puede
ingresarse la distancia entre cada punto a fin de ajustar la distancia.
Mueva la punta de cada herramienta al punto correspondiente.
Use una lupa o un puntero de luz como herramienta para hacer coincidir cada par de puntos.
Utilice los medios impresos (marcas de ajuste como marcas de presin o marcas de registro) necesarios para
obtener los ejes XY y el punto de origen.
Configuracin del modo de lectura de marcas y la cantidad de marcas de ajuste

Para llevar a cabo la ALINEACIN DE EJES, configure el parmetro MARK SCAN MODE (Modo de lectura de
marcas) como "AXIS ALIGNMENT".
Seleccione la cantidad de marcas de registro (marcas de ajuste) entre 2 PUNTOS, 3 PUNTOS o 4 PUNTOS
cuando se establece el parmetro MARK SCAN MODE como AXIS ALIGNMENT. La posicin de cada marca
de ajuste es la siguiente.
2 PUNTOS
3 PUNTOS
Segundo punto
Segundo punto
Primer punto o punto

de origen

de origen
Tercer punto
4 PUNTOS
Cuarto punto
Segundo punto
de origen
Tercer punto
6-2
6.2
En esta seccin se describe el mtodo de ajuste manual de posicin.

Complemento
Se borrar el ajuste si se lleva a cabo cualquiera de las siguientes tareas despus de configurar el ajuste.
Establecer un nuevo punto de origen.
Volver a colocar los medios.
Configurar la rotacin o el modo en espejo. (La rotacin o el modo en espejo deben configurarse antes del ajuste de los ejes.)
En este caso, el ajuste de ejes se convertir de acuerdo con la rotacin o el modo en espejo.
Cuando la inclinacin del eje sea demasiado grande para configurar el primer y el segundo punto, el primer y el tercer punto, el
tercer y el cuarto punto, o bien el segundo y el cuarto punto, se mostrar el mensaje Angle adjustment error, please reset (Error
de ajuste de ngulo, volver a colocar). Despus de colocar los medios de modo que la inclinacin sea menor, lleve a cabo las
operaciones de ajuste.
El ajuste de eje se borrar cuando el punto 1 y el punto 2 se establezcan en el mismo punto.
Operacin
Cargue los medios con la marca de ajuste del plotter.
Coloque una pluma de corte o un bolgrafo en el soporte de

la herramienta.
P.2-5
Carga de medios (papel o pelcula de marcado)

Confirme que el rodillo de empuje quede

firme sobre los medios, dentro del rango de
movimiento de stos. Este ajuste se basa en la
suposicin de que los medios estn ligeramente
inclinados. Si la inclinacin de los medios es
demasiado grande, stos pueden caerse.
Complemento
Complemento
Presione la tecla [3] (MODO ESCANEO MARCA).

Se muestra la pantalla MODO ESCANEO MARCA.
6-3
Presione la tecla [1] (MODO LECTURA MARCA).

Se muestra la pantalla de configuracin MODO LECTURA MARCA.
Presione la tecla [3] (ALINEAMIENTO EJE).
Complemento
Se activar el modo de ajuste de ejes y se volver a la pantalla de

configuracin MARK SCAN MODE.
Presione la tecla [2] (NUMERO DE PUNTOS).
Volver a la pantalla de AJUSTES ARMS sin

Se muestra la pantalla de configuracin NUMERO DE PUNTOS.
Presione la tecla [1] (2PUNTOS), la tecla [2] (3PUNTOS) o la

tecla [3] (4PUNTOS).
As se selecciona la cantidad de marcas de registro y se vuelve a la
pantalla de configuracin MODO ESCANEO MARCA.
10
Complemento
Volver a la pantalla de AJUSTES ARMS sin

ARMS (1/4).
11
Presione la tecla [2] (LECT. MANU MARCAS).
Complemento
12
Si no aparece la pantalla de configuracin

MARK SCAN MODE, presione la tecla [2]
(ARMS) para volver a la pantalla MENU.

), haga coincidir la punta
de la herramienta y muvala a la posicin de la marca.
6-4
Complemento
El carro de la herramienta se mover
ms rpido si se presiona la tecla [FAST]
simultneamente con la tecla POSITION.
13

presione la tecla [ENTER] (SET).
Despus de especificar todas las marcas de ajuste, se muestra la
pantalla de ingreso DISTANCE.
Complemento
Repita los pasos 12 y 13 si se muestra el
siguiente mensaje pidindole que mueva a
la marca de ajuste.
La cantidad de veces que se deben repetir
los pasos 12 y 13 vara segn la cantidad
especificada de marcas de ajuste. Siga las
instrucciones del mensaje que se muestra.
Volver a la pantalla AJUSTES ARMS sin
realizar la lectura si se presiona la tecla [4]
(CANCEL).
14

distancia original de los datos.
) para establecer la
Complemento
La distancia medida se muestra en la
lnea superior de la pantalla de entrada
DISTANCIA. A continuacin se muestra el
valor de entrada (inicialmente, el mismo que
el valor medido).
15

Finalizarn los ajustes basados en la lectura de las marcas de registro y
se volver a la pantalla predeterminada.
Complemento
Se volver a la pantalla predeterminada sin
cambiar la configuracin si se presiona la
Se muestra la pantalla de entrada DISTANCE
para el punto 3 si est configurada la lectura
de 3 PUNTOS o ms, as que repita los
pasos 13 a 15 para configurarla.
Referencia
Consulte las siguientes instrucciones para ver los ajustes que se llevan a cabo al hacer coincidir la posicin manual.
Coincidencia de 2 puntos, [Parmetros del "Punto 1"]
de eje"] [Finalizar]
[Parmetros del "Punto 2"]
[Parmetros del "Punto de origen del ajuste
Coincidencia de 3 puntos, [Parmetros del "Punto 1"] [Parmetros del "Punto 2"] [Parmetros del "Punto 3"] [Parmetros
de la "Distancia entre los Puntos 1-2"] [Parmetros de la "Distancia entre los Puntos 1-3"] [Parmetros del "Punto de origen
de ajuste de los ejes"] [Finalizar]
Coincidencia de 4 puntos, [Parmetros del "Punto 1"] [Parmetros del "Punto 2"] [Parmetros del "Punto 3"] [Parmetros
del "Punto 4"] [Parmetros de la "Distancia entre los Puntos 1-2"] [Parmetros de la "Distancia entre los Puntos 1-3"]
[Parmetros del "Punto de origen de ajuste de los ejes"] [Finalizar]
6-5
Captulo 7: Configuracin en
relacin con la calidad de corte
Al momento de realizar el corte, puede suceder que en ocasiones no sea posible realizar un corte ideal y se
produzcan fluctuaciones en las lneas, deformaciones en las esquinas o queden secciones sin cortar debido a
las caractersticas de los medios (espesor, dureza, etc.) o la forma de las cuchillas. Puede ajustar la velocidad de
movimiento de la herramienta y el mtodo de control para evitar estos problemas.
En este captulo se describe la configuracin en relacin con la calidad del corte.

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Para cortar bien las esquinas de medios gruesos

Configuracin del paso gradual
Configuracin del ngulo de referencia
Configuracin del ajuste de distancia
Configuracin ajuste inicial de posicin de control
de la cuchilla
Configuracin del parmetro OFFSET FORCE
7.6
7.7
7-1
7.1
Para cortar bien las esquinas de medios

gruesos
Descripcin general de la emulacin tangencial

Cuando se cortan los medios, la cuchilla debe mirar en direccin del corte. La punta de la cuchilla tiene la forma
que se muestra a fin de que la cuchilla quede mirando en direccin del corte incluso al cortar lneas curvas
o esquinas. La punta de la cuchilla est desplazada en relacin al eje de rotacin de la cuchilla (mediante
el parmetro CUTTER OFFSET [Desplazamiento de corte]). La cuchilla girar automticamente y quedar
mirando en direccin al corte cuando se mueva el carro de la herramienta, porque se la obliga a moverse del
centro de rotacin, y la punta de la cuchilla encuentra resistencia en los medios.
Carro de la herramienta
Cuchilla
Resistencia de los medios
Direccin del movimiento
Medios
Posicin de
la cuchilla
Lmina de recubrimiento
Eje de rotacin de la cuchilla

Desplazamiento de corte
La punta de la cuchilla se hunde en los medios con un espesor mayor a 0.3 mm y esto hace que sea difcil rotar
la cuchilla. Especialmente en el caso de las esquinas, donde se unen dos lneas rectas, el corte es muy difcil
porque no es posible rotar libremente.
La emulacin tangencial es un mtodo de control para cortar esquinas de forma precisa en el lugar donde se
unen dos lneas rectas. (Ver ms abajo.) Con la emulacin tangencial, se hace avanzar la cuchilla para que
haga un sobrecorte en las esquinas antes de elevar la herramienta.
Luego se la baja a una posicin ligeramente adelantada con respecto a la siguiente lneas y se comienza a
cortar con un ligero sobrecorte.
Herramienta abajo
Sobrecorte
(2) Movimiento de la herramienta
(1) Direccin de la herramienta

Herramienta arriba
Sobrecorte
Lnea de corte original
(3) Direccin de la herramienta
Hay dos modos de emulacin tangencial.
Modo 1 : Hace sobrecortes en los puntos de inicio y fin, as como las esquinas con ngulos agudos, a fin
de eliminar las secciones sin cortar. Asimismo, se mueve la cuchilla de corte a la superficie de los
medios durante el corte cuando se la rota de forma significativa, asegurando un buen corte que no
se ve afectado por la dureza o el espesor de los medios.
Modo 2 : Hace sobrecortes en los puntos de inicio y fin nicamente. Asimismo, la cuchilla de la hoja rota en
la superficie del medio nicamente durante la posicin inicial de corte. El modo 2 utiliza un control
de corte ms simple que el Modo 1 y ofrece un tiempo de corte menor.
La longitud de los sobrecortes mediante la emulacin tangencial puede configurarse de forma independiente
para el principio y el fin de la lnea.
7-2
Configuracin de la emulacin tangencial

Puede configurarse la activacin/desactivacin y el modo de la emulacin tangencial de modo independiente
para cada uno de los nmeros de control de la herramienta, del 1 al 8.
Operacin

Se muestra la pantalla de configuracin CONDICION (1/3).
Complemento

Presione la tecla [2] (EMULACION TANGENTE).

Se muestra la pantalla de configuracin EMULACION TANGENTE.
Presione las teclas POSITION (

de condicin de la herramienta (CONDICION No.).
Presione la tecla [1] (MODO1), la tecla [2] (MODO2) o la tecla

[3] (NO) y seleccione el modo.

configuracin CONDICION (2/3).

7-3
Complemento
Se volver a la pantalla configuracin
CONDICION (2/3) sin cambiar la configuracin
si se presiona la tecla [4] (CANCEL).
Configuracin de la longitud del sobrecorte

Configure la longitud del sobrecorte con la emulacin tangencial.
Operacin


Presione la tecla [3] (SOBRECORTE).

Se muestra la pantalla de configuracin SOBRECORTE.
Presione la tecla [1] (Condition No.).


condicin.

(ANTERIOR).
) y seleccione el nmero de
Se selecciona el nmero de condicin y se vuelve a la pantalla de

configuracin OVERCUT.
7-4
Complemento
Presione la tecla [2] (INICIO).

Se muestra la pantalla de configuracin de la longitud de sobrecorte de
inicio.
Press the POSITION ( ) key and increase or decrease the

Complemento
El rango de configuracin es de 0.0 mm a 0.9
mm.
Confirme el valor de configuracin y presione la tecla

POSITION ( ) (ANTERIOR).
Se selecciona la longitud de sobrecorte de inicio y se vuelve a la
pantalla de configuracin OVERCUT.
10
Presione la tecla [3] (FINAL).

Se muestra la pantalla de configuracin de la longitud de sobrecorte final.
11
12

Complemento
El rango de configuracin es de 0.0 mm a 0.9
mm.

Se selecciona la longitud de sobrecorte final y se vuelve a la pantalla de
configuracin OVERCUT.
13
Repita los pasos 3 a 12 segn corresponda para los distintos

parmetros CONDITION de la herramienta.
14

15

7-5
Complemento
CONDICION (2/3) sin cambiar los parmetros
si se presiona la tecla POSITION ( ) (CANCEL).
Configuracin de la fuerza de empuje inicial

El parmetro de fuerza de empuje inicial entra en efecto cuando se selecciona el modo tangencial.
El control tangencial generalmente se utiliza para cortar medios gruesos. Con pelcula gruesa, se necesita
tiempo adicional para que la cuchilla de corte penetre completamente en los medios, incluso cuando se aplica la
fuerza de corte necesaria.
La operacin de corte comienza antes de que la cuchilla de corte haya penetrado completamente en los medios
y esto hace que queden secciones sin cortar.
Cuando se especifica la fuerza de empuje inicial sta se utiliza como fuerza de corte inmediatamente despus de
bajar la herramienta cuando se selecciona la emulacin tangencial. Esto permite que la cuchilla de corte penetre
rpidamente en los medios. (Por ejemplo, si la fuerza de corte es de 25 y la fuerza de empuje inicial es de 4, la
fuerza de corte aplicada inmediatamente despus de bajar la pluma ser de 29.)
El lmite superior de la suma de este valor es de 31 para el modelo CE6000-40/60 y de 38 para el modelo CE6000-120.
Operacin

Complemento

Presione la tecla [2] (FUERZA INICIAL).

Se muestra la pantalla de configuracin FUERZA INICIAL.

condicin.

Setting range is from 0 to 20.

Complemento

7-6
Complemento
It will return to CONDICION screen (3/3)
without changing the settings when you press
the POSITION ( ) key (CANCEL).
7.2
Configuracin del paso gradual
Si hay lneas muy cortas en la curva, es posible que no se logre un corte limpio y en las lneas curvas.
Cuando se utiliza el parmetro STEP PASS (Paso gradual), se corta en las unidades del valor especificado, lo
que permite controlar las lneas cortas con determinada longitud. Esto tiene como resultado una rotacin estable
de la cuchilla y proporciona una calidad de corte superior.
El rango de configuracin del parmetro STEP PASS es de 0 a 20.
La longitud real de STEP PASS es su valor multiplicado por la distancia establecida en el parmetro STEP SIZE
(Tamao de paso).
P.11-5
"Configuracin del tamao de paso (STEP SIZE)"
Complemento
Si el valor configurado es demasiado grande, es posible que la imagen de corte no sea la deseada. Se recomienda configurarlo
en "1" para el uso normal.
Operacin
Complemento

Se muestra la pantalla AJUSTE PLUMA (TOOLS) (1/3).
Presione la tecla [2] (TAMANO DE PASO).

Se muestra la pantalla de configuracin TAMANO DE PASO.


Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla de AJUSTE
PLUMA (TOOLS) (1/3).
Complemento

7-7
Complemento
Se volver a la pantalla de AJUSTE PLUMA
(TOOLS) (1/3) sin cambiar los parmetros si
se presiona la tecla POSITION ( ) (CANCEL).
7.3
Configuracin del ngulo de referencia
El CE6000 analiza los datos de corte y controla el ngulo de la punta de la cuchilla de corte si el cambio en los
ngulos de la esquina es grande.
Se aplica control de ngulo si hay un cambio de ngulo mayor que el ngulo especificado como ngulo de
referencia.
El tiempo de corte disminuye si se configura un valor grande para el ngulo de referencia, ya que nicamente
se aplicar control de la cuchilla cuando hay ngulos con un cambio considerable, reduciendo as el tiempo que
demora el control de la cuchilla.
No obstante, si se configura un valor demasiado grande, no se aplicar un control de ngulo suficiente y el
resultado del corte puede ser distinto a lo previsto. Configure el ngulo de referencia con un valor equilibrado.
Complemento
Operacin
Complemento

Presione la tecla [4] (ANGULO DE OFFSET).

Se muestra la pantalla de configuracin ANGULO DE OFFSET.


Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla de AJUSTE
PLUMA (TOOL) (1/3).
Complemento

7-8
Complemento
(TOOL) (1/3) sin cambiar los parmetros si se
7.4
Configuracin del ajuste de distancia
El valor del parmetro DISTANCE ADJUST (Ajuste de distancia) corrige cualquier desviacin en la longitud
del corte o los segmentos de lneas trazadas, que se produce segn los medios que se utilicen. El valor del
parmetro DISTANCE ADJUST para la desviacin se especifica como un porcentaje de la distancia total. Por
ejemplo, una configuracin de +0.05% ajusta la distancia de 2 m (2000 mm) por 2000 x 0.05% = 1 mm, con un
resultado de 2001 mm. Puede especificarse el parmetro DISTANCE ADJUST para cada n. de condicin.
Complemento
Operacin


Presione la tecla [1] (ADJUSTE DISTANCIA).

Se muestra la pantalla de configuracin ADJUSTE DISTANCIA.

condicin.
Se habilita la funcin ADJUSTE DISTANCIA y se activan las teclas [3] (X)

y [4] (Y).
7-9
Complemento

Se muestra la pantalla de configuracin ADJUSTE DISTANCIA X.

Complemento
El rango de configuracin para el valor de
ajuste es de -2.00% a +2.00%.

Quedar configurado el parmetro ADJUSTE DISTANCIA X y se volver
a la pantalla ADJUSTE DISTANCIA.

Se muestra la pantalla de configuracin ADJUSTE DISTANCIA Y.
10

el valor del parmetro ADJUSTE DISTANCIA Y.
Complemento
El rango de configuracin para el valor de
ajuste es de -2.00% a +2.00%.
11

Quedar configurado el parmetro ADJUSTE DISTANCIA Y y se volver
a la pantalla de configuracin ADJUSTE DISTANCIA.
12

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla CONDICION (3/3).
13

7-10
Complemento
CONDICION (3/3) sin cambiar los parmetros
si se presiona la tecla POSITION ( ) (CANCEL).
7.5
Configuracin ajuste inicial de posicin de

control de la cuchilla
Punto de inicio de corte

(Punto de origen de corte)
Posicin inicial de control de
la cuchilla
Punto de configuracin
(Configurado como "2 mm
POR DEBAJO")
rea de corte
2 mm
Despus de conectar la energa y cambiar los parmetros de condicin del bolgrafo, apoye la cuchilla en los
medios y ajuste su direccin. Debe establecerse la posicin inicial de control de la cuchilla para asegurarse de
que el rea no est daada y de que la cuchilla haga contacto con los medios correctamente.
Si se selecciona un valor inferior a los 2 mm, se cambiar la posicin inicial de control de la cuchilla a 2 mm
debajo del punto de inicio de corte (2 mm desde el borde del punto desde el cual se girarn los medios.)
Si se selecciona un valor fuera de rango, la posicin inicial de control de la cuchilla quedar fuera del rango del
rea de corte.
Rodillo de empuje
Posicin inicial de control de
la cuchilla
Punto de configuracin
(Configurado como "FUERA")
PRECAUCIN
SI se selecciona un valor fuera de rango y luego se cambia el parmetro de expansin a un dgito positivo, se puede daar la
almohadilla de corte.
Operacin
Complemento


7-11
Presione la tecla [4] (INICIO CUCHILLA).

Se muestra la pantalla de configuracin CONTROL INICIAL DE
POSICION DE CUCHILLA.
Presione la tecla [1] (EXTERIOR) o la tecla [2] (2 mm ABAJO).

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla AJUSTE
PLUMA (TOOL) (2/3).

7-12
Complemento
(TOOL) sin cambiar los parmetros si se
7.6
Configuracin del parmetro OFFSET FORCE
La operacin para cortes livianos se lleva a cabo antes de la operacin de corte real, para alinear la cuchilla
hacia la direccin de corte. Se debe aplicar una fuerza inferior en comparacin con un corte normal, por lo que
es posible configurar una fuerza menor con el parmetro OFFSET FORCE (Fuerza de desplazamiento).
El parmetro OFFSET FORCE se utiliza para controlar la rotacin de la cuchilla con la emulacin tangencial
adems de controlar la direccin de la cuchilla al comienzo del corte.
Operacin
Complemento
Se muestra la pantalla de configuracin TOOL (1/3).

Presione la tecla [3] (FUERZA DE OFFSET).

Se muestra la pantalla de configuracin FUERZA DE OFFSET.

Complemento
El modelo CE6000-40/60 puede configurarse
de 1 a 31, y el modelo CE6000-120 puede
configurarse de 1 a 38.

PLUMA (TOOL).

7-13
Complemento
Se volver a la pantalla AJUSTE PLUMA
7.7
Presione los medios contra la superficie de corte activando la opcin PAPER WEIGHT (Pisapapeles) para evitar
una disminucin de la calidad si los medios se levantan durante la lectura de las marcas de registro.
Desactive esta opcin cuando deba evitar que el pisapapeles manche el papel con la tinta.
El pisapapeles est ubicado debajo del carro de la herramienta. (No puede verse desde afuera)
Operacin



Presione la tecla [4] (PISAPAPELES).
Complemento
Se muestra la pantalla de configuracin PAPER-WEIGHT.
7-14


ARMS (3/4).

7-15
Complemento
Captulo 8: Configuracin en
relacin con el tiempo de corte
El tiempo necesario para el corte depende de la velocidad de movimiento de la herramienta y los medios, as
como de la eficiencia de la operacin.
Es mejor cortar lenta y cuidadosamente para lograr un corte preciso, pero la velocidad es necesaria para
incrementar la eficiencia operativa. Estos parmetros deben configurarse logrando un buen equilibrio teniendo
en cuenta las caractersticas de los medios y las herramientas, as como el contenido de los datos de corte.
En este captulo se describen los parmetros de configuracin en relacin con el tiempo de corte.
Adems de este captulo, hay parmetros que afectan el tiempo de corte en las siguientes secciones.
P.2-32
Seleccin de la condicin de la herramienta
P.5-14

8.1
8.2
Ordenamiento de los datos de corte

Carga previa automtica cuando se reciben datos
de corte
Carga previa automtica cuando se colocan
medios (Carga inicial)
Configuracin de velocidad de la carga previa
Configuracin de velocidad de elevacin de la
herramienta
Configuracin del movimiento de elevacin de la
herramienta
8.3
8.4
8.5
8.6
8-1
8.1
Ordenamiento de los datos de corte
El ordenamiento de los datos de parmetro del rea de corte incrementar la eficiencia de corte minimizando el
tiempo que demora el movimiento de los medios y agrupando el corte para que se lleve a cabo de una vez.
El ordenamiento de datos simplemente ordena los datos de parmetro de rea a fin de minimizar el movimiento
de los medios. Es mucho ms eficiente que cortar a intervalos con datos que hacen que las herramientas salten
de punto a punto.
Complemento
El ordenamiento comenzar el proceso despus de que todos los datos se almacenen en la memoria intermedia, de modo que
demora cierto tiempo en comenzar el corte.
Es posible que el ordenamiento no sea efectivo para los datos que se han creado de forma eficiente.
Si los datos ya estn ordenados mediante el software para PC, el proceso puede ser ms rpido si se desactiva el ordenamiento
del plotter.
Operacin
Complemento


Presione la tecla [1] (CLASIFICANDO DATOS).

Se muestra la pantalla de configuracin CLASIFICANDO DATOS.
8-2

PLUMA (TOOL) (2/3).
Complemento
Complemento
Se muestra la marca [
] en la parte derecha
de la pantalla cuando est activado el modo
de ordenamiento (SORT MODE). Consulte
la seccin "Cmo usar el Panel de control"
P.2-24 .
8-3
Carga previa automtica cuando se reciben

datos de corte
8.2
Es posible cargar e invertir los medios automticamente en cierto grado especificado cuando el plotter recibe los
datos de corte.
Puede llevarse a cabo una carga previa automtica para evitar que se muevan los medios. Asimismo, cuando
se utilizan medios en rodillo, deben quitarse del rodillo antes de utilizarlos.
P.2-31
"Carga previa de medios (papel o pelcula de marcado)"
P.8-6
"Carga previa automtica cuando se configuran los medios (Carga inicial)"
P.8-7
"Configuracin de velocidad de la carga previa"
Complemento
La configuracin de parmetro AUTO PRE FEED (Carga previa automtica) cuando se reciben datos de corte se mantiene
aunque se desactive la energa.
La configuracin de la longitud del parmetro AUTO PRE FEED no est vinculado a la configuracin de la longitud de pgina.
Cambie la configuracin de longitud de pgina si el rea de corte debe ser extensa.
Si se reciben datos y se lleva a cabo una transferencia automtica de medios una vez, aunque se vuelvan a recibir datos (corte en
la misma rea), no se llevar a cabo la transferencia automtica de medios.
Operacin
Complemento

Presione la tecla [2] (PRE-ALIMENT. AUTO.).

Se muestra la pantalla PRE-ALIMENT. AUTO.
8-4

Se muestra la pantalla de configuracin PRE-ALIMENT. AUTO.

Se selecciona PRE-ALIMENT. AUTO y se vuelve a la pantalla PREALIMENT. AUTO.
Complemento
MEDIA SETTING (1/2) sin cambiar los
( ) (ANTERIOR).
Presione la tecla [2] (LONGITUD DE).

Se muestra la pantalla LONGITUD DE.

Complemento
La longitud de carga puede establecerse en
unidades de 0.1 m.
El rango de configuracin es de 0.5 m a 50.0 m.

Se selecciona FEED LENGTH y se vuelve a la pantalla AUTO PRE
FEED.
Confirme la configuracin y presione la tecla [ENTER].

configuracin AJUSTE MATERIAL (1/2).
10
Complemento
( ) (CANCEL).
Complemento
Se muestra la marca [Pr] a la derecha de la

pantalla cuando se configura el parmetro
AUTO PRE FEED. Consulte la seccin Cmo
P.2-24 .
usar el panel de control"
8-5
Carga previa automtica cuando se colocan

medios (Carga inicial)
8.3
Puede configurarse para cargar y hacer regresar la longitud de la pgina cuando se cargan los medios y se
levanta la pantalla de colocacin de medios.
Esto equivale a llevar a cabo automticamente la carga previa a fin de evitar que se muevan los medios.
P.2-31
P.8-4
"Carga previa automtica cuando se reciben datos de corte"
P.8-7
"Configuracin de velocidad de carga para colocacin de medios"
Complemento
Operacin
Complemento

Presione la tecla [4] (CARGA INICIAL).

Se muestra la pantalla CARGA INICIAL.
Configure el modo presionando la tecla [1] (SI) o la tecla [2]

(NO).


8-6
Complemento
Se volver a la pantalla de configuracin AJUSTE
MATERIAL (1/2) sin cambiar los parmetros si se
presiona la tecla POSITION ( ).
8.4
Configuracin de velocidad de la carga previa
Configura la velocidad de la transferencia de datos durante la carga (transporte de medios) de la transferencia

automtica de medios de los datos de corte recibidos, la nivelacin de carga inicial, etc.
Configure la velocidad de carga como "SLOW" (Lenta) si los medios se mueven durante la carga inicial o si los
medios son pesados o resbaladizos. Normalmente est configurada como "NORMAL".
P.2-31
P.8-6
"Carga previa automtica cuando se colocan medios (Carga inicial)"
P.8-4
"Carga previa automtica cuando se reciben datos de corte"
Complemento
Operation
Complemento


Presione la tecla [1] (VELOC. CARGA).

Se muestra la pantalla VELOC. CARGA.
Presione la tecla [1] (LENTA) o la tecla [2] (NORMAL).

8-7


8-8
Complemento
( ) (CANCEL).
8.5
Configuracin de velocidad de elevacin

de la herramienta
El parmetro TOOL UP SPEED (Velocidad de elevacin de la herramienta) determina la velocidad a la que se

mueve la herramienta al elevarla.
El tiempo total de corte se hace ms corto si se configura el parmetro TOOL UP SPEED a una velocidad rpida,
aunque la velocidad de la herramienta cuando est cortando (abajo) est configurada a una velocidad baja para
medios difciles de cortar (duros o con mucha adherencia).
Complemento
Operacin
Complemento


Presione la tecla [2] (VEL PLUMA ARR).

Se muestra la pantalla VEL PLUMA ARR.
8-9

Complemento
Los valores que pueden configurarse son
AUTO, 10, 20, 30, 40, 50 y 60.
Ser la misma velocidad a la que baja la
herramienta si se selecciona la opcin AUTO.

PLUMA (TOOL) (2/3).

8-10
Complemento
8.6
Configuracin del movimiento de elevacin

de la herramienta
El movimiento de elevacin de la herramienta es cuando se reciben continuamente rdenes de coordenadas de

movimiento de elevacin de la herramienta desde la computadora conectada al CE6000 y establece si se debe
mover a cada coordenada en orden o ir directamente a la ltima.
El parmetro "TOOL UP MOVE" tiene las dos siguientes configuraciones:
ENABLED (Activado)

: Si se reciben varias coordenadas de manera continua, se mover a cada una en el orden en el que se
reciben.
DISABLED (Desactivado)

: Si se reciben varias coordenadas de manera continua, se mover directamente a la ltima coordenada
recibida.
Puede reducirse el tiempo de corte si se lo configura como "DISABLED", en caso de que el tiempo que se
demora en mover la herramienta elevada sea excesivo.
Complemento
Operacin
Complemento


8-11
Presione la tecla [1] (MOVER PLUMA ARRIBA).

Se muestra la pantalla MOVER PLUMA ARRIBA.
Presione la tecla [1] (ACTIVADO) o la tecla [2] (DESACTIVAR).

PLUMA (TOOL) (3/3).

8-12
Complemento
Captulo 9:
Configuracin en relacin a la interfaz
En este captulo se describe la configuracin en relacin a la interfaz.

9.1
Configuracin de la interfaz
9-1
9.1
Configuracin de la interfaz
En esta seccin se describe cmo configurar la interfaz.

El plotter tiene interfaces USB y RS-232C, que se cambian automticamente.
Interfaz USB
Para utilizar la interfaz USB, debe haber un controlador para el plotter instalado en la computadora. Consulte el
manual de instalacin para instalar el controlador para el plotter.
Del lado del plotter, lleve a cabo la configuracin de comando*, al configuracin de tamao de pasos (cuando se
utilicen los comandos GP-GL) y la configuracin del punto de origen de HP-GL (cuando se utilicen comandos
HP-GL).
* No es necesario configurar un comando en modo Simple. (No hay parmetros de configuracin en modo Simple.)
PRECAUCIN
No puede garantizarse la operacin en los siguientes casos:
Cuando el plotter est conectado a una central USB o a un puerto de extensin.
Cuando el plotter est conectado a una computadora modificada o fabricada por el usuario.
Cuando se utiliza un controlador que no sea el proporcionado como accesorio estndar.
No lleve a cabo las siguientes acciones:
No conecte o desconecte el cable USD durante la instalacin del controlador USB en la computadora.
No conecte o desconecte el cable USB cuando la computadora o el plotter estn llevando a cabo la rutina de inicializacin.
No desconecte el cable USB dentro de los 5 segundos posteriores a la conexin.
No desconecte el cable USB dentro de los 5 segundos posteriores a la conexin.
No conecte varios plotters a una misma computadora mediante la interfaz USB.
Interfaz RS-232C
Cuando se utiliza la interfaz RS-232C, configure los parmetros de comandos, los parmetros de tamao de
paso (cuando se usen comandos GP-GL), los parmetros de punto de origen para HP-GL (cuando se utilicen
comandos HP-GL) y las condiciones de transferencia de la interfaz 232C. Las condiciones de transferencia
de la interfaz RS-232C pueden configurarse desde el panel de operaciones. La condicin de transferencia
debe configurarse de igual forma en el software que se utiliza y en la unidad CE6000. Si hay un error en la
configuracin, puede mostrarse un error en la mquina y la falta de datos puede ocasionar un funcionamiento
errneo. En este caso, vuelva a confirmar la configuracin de transferencia de datos.
P.3-9
P.9-3
P.11-2
P.11-4
Configuracin del punto de origen con HP-GL establecido

Conexin con RS-232C
Configuracin de comandos (parmetro COMMAND)
Configuracin del tamao de paso (parmetro GP-GL STEP SIZE)
Complemento
En modo Simple no puede utilizarse la interfaz RS-232C.
Men de configuracin de interfaz

La configuracin de la condicin de interfaz nicamente es necesaria cuando se conecta el plotter mediante
cables RS-232C. No es necesaria cuando se conecta el plotter mediante el cable USB.
P.9-3
Conexin con RS-232C

9-2
Conexin con RS-232C

nicamente en modo Normal, la configuracin de RS-232C puede recordar hasta 4 parmetros distintos que
pueden cambiarse si es necesario.
P.9-3
Consulte la seccin "Cambio de nmeros de configuracin"
para ver cmo invocar la configuracin
P.9-4
que debe usarse y la seccin Cambio y almacenamiento de configuracin de RS-232C"
para ver
cmo cambiar y guardar la configuracin.
Cmo cambiar los nmeros de configuracin

Operacin
Presione la tecla [PAUSE/MENU] en la pantalla predeterminada.

Complemento
Presione la tecla POSITION ( ) (I/F) en modo Normal.

Se muestra la pantalla INTERFASE (1/2).

Se muestra la pantalla de INTERFACE (2/2).
Complemento
Presione la tecla [1] (RS-232C).

INTERFACE sin cambiar la configuracin si se
Se muestra la pantalla de configuracin RS-232C.
Presione la tecla POSITION ( ) (RS-232C).

Se muestra la pantalla de seleccin de nmero de configuracin RS-232C.
9-3

configuracin.
Complemento
Hay cuatro nmeros de configuracin distintos.

(ANTERIOR).
configuracin RS-232C.

Cambio y almacenamiento de configuracin de RS-232C

Operacin

Complemento
Presione la tecla POSITION ( ) (I/F) en modo Normal.

Se muestra la pantalla de configuracin INTERFACE (1/2).

Se muestra la pantalla de configuracin INTERFASE (2/2).
Presione la tecla [1] (RS-232C).
Complemento
Se muestra la pantalla de configuracin RS-232C.

INTERFACE sin cambiar la configuracin si se
9-4
Press the [1] key (BAUDIOS).
Complemento
Se muestra la pantalla de configuracin BAUDIOS.

La velocidad en baudios puede configurarse

en 19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600 y 300.
Complemento
Debe coincidir con el valor de configuracin de
la aplicacin que se utilizar.

(ANTERIOR).
Se establecer el parmetro BAUDIOS y se volver a la pantalla de
Presione la tecla [2] (DATO BIT) (Bits de datos).

Se muestra la pantalla de configuracin BIT DE DATOS.
PPresione la tecla [1] (8 BIT) o la tecla [2] (7 BIT).

Se configurar el parmetro BAUDIOS y se volver a la pantalla de
10
Complemento
Debe coincidir con el valor de configuracin
de la aplicacin que se utilizar.
Se vuelve a la pantalla de configuracin RS232C sin cambiar esta configuracin si se
Presione la tecla [3] (PARIDAD NADA).

Se muestra la pantalla de configuracin PARIDAD NADA.
11
Presione la tecla [1] (NADA), la tecla [2] (PAR) o la tecla [3]

(IMPAR).
Se establecer la configuracin del parmetro PARIDAD y se volver a
la pantalla de configuracin RS-232C.
Complemento
9-5
12
Presione la tecla [4] (CABLE FIJO HANDSHAKE).

Se muestra la pantalla de configuracin HANDSHAKE.
13
Presione la tecla [1] (CABLE FIJO), la tecla [2] (Xon/off) o la

tecla [3] (Enq/Ack).
Se seleccionar el parmetro HANDSHAKE y se volver a la pantalla
de configuracin RS-232C.
14

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla INTERFACE.
15

9-6
Complemento
El parmetro Enq/Ack es vlido nicamente
cuando se configure como HP-GL. Si est
configurado como GP-GL, se utilizar el
parmetro HARDWARE incluso cuando se
seleccione Enq/Ack.
Captulo 10: Configuracin

en relacin al entorno operativo
En este captulo se describe la configuracin en relacin con el entorno operativo.
10-1
En relacin con la pantalla Menu (Men)
Configuracin del idioma de la pantalla (SELECCIN DE IDIOMA)

Esta funcin configura el idioma que utiliza la pantalla.
Puede seleccionarse uno de estos diez idiomas: ingls, japons, alemn, francs, italiano, espaol, portugus,
ruso, coreano y chino.
Operacin

Pantalla Menu
(Modo normal)
Pantalla Menu
(Modo simple)
Presione la tecla POSITION ( ) (ADV.) en modo Normal o

presione la tecla [3] (ADV.) en modo Simple.
Se muestra la pantalla de AVANCE (ADV.).
Pantalla de AVANCE (ADV.)

(Modo normal)

(Modo simple)
Presione la tecla [2] (IDIOMA (LANGUAGE)) en modo normal

o la tecla [1] (IDIOMA (LANGUAGE)) en modo simple. Se
muestra la pantalla LANGUAGE.
Se muestra la pantalla IDIOMA (LANGUAGE).
Presione la tecla POSITION ( ) y seleccione el idioma.

(En estas instrucciones se explica para cuando est
seleccionado el idioma ingls.)

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla AVANCE (ADV.).

10-2
Configuracin de la unidad de longitud de la pantalla (LENGTH UNIT)

Los valores de coordenadas que aparecen en la pantalla y los dems parmetros para diversas configuraciones
pueden cambiarse entre metros y pulgadas.
Operacin

Pantalla Menu
(Modo normal)
Pantalla Menu
(Modo simple)
Presione la tecla POSITION ( ) (ADV.) en modo Normal o

presione la tecla [3] (ADV.) en modo Simple.
Se muestra la pantalla de AVANCE (ADV.).

(Modo normal)

(Modo simple)
Presione la tecla [3] (UNIDAD DE MEDIDA) en modo Normal

o la tecla [2] (UNIDAD DE MEDIDA) en modo Simple. Se
muestra la pantalla LANGUAGE.
Se muestra la pantalla de configuracin UNIDAD DE MEDIDA.
Presione la tecla [1] (METRICO) o la tecla [2] (PULGADA).

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla AVANCE (ADV.).

10-3
En relacin con el sensor
Activacin/desactivacin de los sensores de medios (MEDIA SENSOR)

Esta funcin habilita o deshabilita los sensores de medios que detectan el tamao del medio en direccin de carga.
PRECAUCIN
Por lo general se debe utilizar con esta funcin activada ("ON"). Desactvela ("OFF") cuando utilice medios que no se puedan
detectar y tengan una alta transmitancia. Cuando se la desactive, es posible que se dae la almohadilla de corte. Asegrese de
configurar el "rea".
Operacin

Presione la tecla POSITION ( ) (ADV.).

Se muestra la pantalla de AVANCE (ADV.) (1/2).
Presione la tecla [4] (SENSOR DE MATERIAL).

Se muestra la pantalla SENSOR DE MATERIAL.

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla ADVANCE.
Complemento

10-4
Activacin/desactivacin
de los sensores de rodillo de empuje (PUSH ROLLER SENSOR)
Esta funcin activa o desactiva los sensores de rodillo de empuje que detectan el ancho de los medios.
Operacin

Complemento


Presione la tecla [1] (SENSOR RODILLOS) .

Se muestra la pantalla SENSOR DE RODILLO DE PRESION.
Presione la tecla [1] (ACTIVADO), la tecla [2] (DENTRO

DESACTIVADA)) o la tecla [3] (DESACTIVAR).

Se establecer la configuracin y se volver a la pantalla ADVANCE.

10-5
Complemento
Si se selecciona "DISABLED", no se lleva a
cabo la deteccin del rodillo de empuje.
Si se selecciona "INSIDE DISABLED", no se
generar un error ni aunque los rodillos de
empuje internos no estn colocados en los
rodillos de presin.
Complemento
Cuando se selecciona "DISABLED", no se
detecta la posicin inicial del sensor, de modo
que, segn los datos, podra producirse un
error de posicin.
En relacin con el entorno del plotter
Configuracin de succin con ventilador (FAN POWER)

Esta funcin configura la fuerza de succin que se utiliza para colocar los medios en el plotter.
Es posible que los medios no se carguen correctamente si son delgados, as que puede disminuir la fuerza de
succin.
Operacin



Presione la tecla [2] (VELOCIDAD VENTILADOR).

Se muestra la pantalla de configuracin VELOCIDAD VENTILADOR.
Presione la tecla [1] (NORMAL) o la tecla [2] (BAJA).

configuracin AVANCE (ADV.) (2/2).
Complemento

10-6
Activacin/desactivacin
de la configuracin de sonido (BEEP FOR KEY OPERATION)
Esta funcin selecciona si se activa o desactiva el sonido que se emite cada vez que se presiona una tecla del
panel de control.
Operacin



Presione la tecla [3] (BiP PARA OPER. TECLA).

Se muestra la pantalla BiP PARA OPER. TECLA.

configuracin AVANCE (ADV.) (2/2).
Complemento

10-7
Captulo 11: Ajustar los

comandos desde la computadora
Este captulo describe cmo configurar los comandos desde la computadora.
11-1
En relacin con el procesamiento de comandos
Configurar el comando (COMANDO)

Hay dos tipos de comandos que el plotter puede usar: GP-GL y HP-GL. Ajuste la configuracin al software
utilizado o pngala en modo AUTO.
Complemento
Segn los datos empleados, la deteccin automtica del comando puede fallar. Al hacerlo, dar error o mostrar disfuncin. En
este caso, configure el comando antes del uso.
Enve siempre los datos durante el estado LISTO del plotter al usar el modo de deteccin automtica del comando.
Una vez realizado el corte con la deteccin automtica del comando, el plotter podr detectar automticamente el prximo
comando 10 segundos despus de finalizar el corte. Al enviar datos con otro comando, espere 10 segundos tras el corte anterior
para enviar los prximos datos.
Operacin


En el modo Simple no hay ajustes. (Este modo
est configurado para funcionar en un estado
automtico). De tener un clculo defectuoso en
el modo Simple, por favor use el modo Normal
donde puede configurar los comandos.
Presione la tecla de POSICIN ( ) (I/F).

Aparecer la pantalla de INTERFASE (1/2).
Presione la tecla [1] (COMANDO).

Aparecer la pantalla de ajuste COMANDO.
Seleccione una de las teclas [1] (GP-GL), [2] (HP-GL) o [3]

(AUTO).

El ajuste ser configurado y volver a la pantalla de INTERFASE (1/2).
Complemento

11-2
Prioridad de la seleccin de la condicin de herramienta (PRIORIDAD DE CONDICIN)

Seleccione la prioridad del ajuste creado por un mtodo distinto al configurar la condicin de la herramienta.
Sern ignoradas todas las condiciones de herramienta recibidas de la computadora y se aceptar solamente
la configuracin y el cambio de la condicin de herramienta desde el panel de control al seleccionar MANUAL.
Este ajuste ser guardado aunque se apague la mquina.
Por otro lado, al seleccionar PROGRAMA, la condicin de herramienta actual ser configurada desde el panel
de control o desde el software. Los valores configurados desde el panel de control sern guardados y aquellos
configurados desde el software sern borrados al apagar la mquina.
Operacin


Aparecer la pantalla AJUSTE PLUMA (TOOL) (1/3).

Aparecer la pantalla AJUSTE PLUMA (TOOL) (2/3).
Presione la tecla [3] (PRIORIDAD DE COND.).

Aparecer la pantalla de ajuste PRIORIDAD DE COND.
5
6
Presione la tecla [1] (MANUAL) o la tecla [2] (PROGRAMA).

El ajuste ser configurado y volver a la pantalla AJUSTE PLUMA
(TOOL) (2/3).
Complemento

11-3
En relacin con el comando GP-GL

Un captulo til al usar el comando GP-GL.
Configurar el tamao de paso (GP-GL TAMAO DE PASO)

Puede cambiar la distancia recorrida en un paso. Ajuste el valor configurado de la aplicacin a usar.
Operacin

Pantalla Men
(Modo Normal)
Pantalla Men
(Modo Simple)
Presione la tecla de POSICIN ( ) (I/F) en el modo Normal

o presione la tecla [2] (I/F) en el modo Simple.
Aparecer la pantalla de INTERFASE.
Pantalla INTERFASE
(Modo Normal)
Pantalla INTERFASE
(Modo Simple)
Presione la tecla [4] (GP-GL TAMANO DE PASO) en el modo

Normal o presione la tecla [2] (GP-GL TAMANO DE PASO)
en el modo Simple.
Aparecer la pantalla IDIOMA.
Aparecer la pantalla de ajuste GP-GL TAMANO DE PASO.
Presione la tecla [1] (0.100 mm), la tecla [2] (0.050 mm), la

tecla [3] (0.025 mm) o la tecla [4] (0.010 mm).

El ajuste ser configurado y volver a la pantalla INTERFASE.

11-4
Activar/Desactivar los comandos ":" y ";" (COMANDO ":",";")

Si se pierde la primera parte de los datos al configurar el comando GP-GL, estos comandos podran tener un
efecto negativo. En este caso, desactive los comandos ":" y ";".
Operacin

Presione la tecla de POSICIN ( ) (I/F)


Presione la tecla [2] (COMANDO ":",";").

Aparecer la pantalla de ajuste COMANDO ":",";".

El ajuste ser configurado y volver a la pantalla INTERFASE (2/2).
Complemento

11-5
Mover la pluma mientras

est elevada o bajada en respuesta al comando "W" (COMANDO "W")
Aqu puede cambiar los ajustes para el comando "W", que es un comando GP-GL de corte en arco.
Esta funcin ajusta la operacin al recibir el comando "W" para trazar arcos.
La pluma se mover a la posicin de inicio especificada en el estado elevado cuando est configurada como
PLUMA ARRIBA, independientemente de las condiciones de pluma. Al configurarla en modo PLUMA ABAJO,
se mover, sin cambiar su condicin, a la posicin de inicio especificada en el estado bajado.
Complemento
Esto afecta solamente la cuchilla de corte.
Operacin

Complemento


Presione la tecla [3] (COMANDO "W").

Aparecer la pantalla de ajuste COMANDO "W".
5
6
Presione la tecla [1] (PLUMA ABAJO) o la tecla [2] (PLUMA ARRIBA).


11-6
En relacin con el comando HP-GL

Un captulo til al usar el comando HP-GL.
Respuesta al modelo ID (HP-GL MODELO EMULADO)

Esta funcin configura la operacin al recibir el comando "OI" solicitando el modelo ID. La respuesta ser 7550
para el valor configurado de 7550 y 7586 para el valor configurado de 7586.
Operacin


Presione la tecla [3] (HP-GL MODELO EMULADO).

Aparecer la pantalla HP-GL MODELO EMULADO.
Presione la tecla [1] (7550) o la tecla [2] (7586).

Complemento

11-7
Configurar el comando de resolucin crculo (RESOLUCIN CRCULO)

Esta funcin configura el valor de la resolucin al recibir el comando crculo para el comando HP-GL de corte
en arco con la pluma del plotter.
Seleccione "AUTO" o "POR DEFECTO", siendo este de 5 grados.
Operacin



Presione la tecla [4] (RESOLUCION CIRCULO).

Aparecer la pantalla de ajuste RESOLUCION CIRCULO.
Presione la tecla [1] (POR DEFECTO) o la tecla [2] (AUTO).

Complemento

11-8
Captulo 12: Mantenimiento

Este captulo describe los ajustes necesarios para el mantenimiento.

12.1
12.2
12.3
12.4
Mantenimiento diario
Reemplazar la cuchilla de corte
Limpiar la pluma de corte
Cambiar el mbolo de corte
12-1
12.1
Asegrese de tomarse las siguientes precauciones durante la operacin diaria del plotter:
(1) Nunca lubricar los mecanismos del plotter.
(2) Limpiar la carcasa del plotter usando un pao seco que luego moja en un detergente neutro diluido con
agua. No usar nunca diluyente, benceno, alcohol u otros disolventes similares para limpiar la carcasa, ya
que estos productos deteriorarn el acabado de la carcasa.
(3) Limpiar la plancha de corte usando un pao seco. En caso de encontrar manchas resistentes, usar un pao
mojado en alcohol o en un detergente neutro diluido con agua.
(4) Limpiar los sensores de papel del plotter usando un pao mojado en un detergente neutro diluido con agua.
* No usar nunca diluyente, benceno, alcohol u otros disolventes similares para limpiar la carcasa, ya que
estos productos deteriorarn los sensores.
(5) Cuando se ensucia la superficie corredera del ral, limpie suavemente la suciedad con un pao limpio y seco.
* La superficie corredera est cubierta con lubricante asegrese de no limpiar tambin todo el lubricante.
Cmo guardar el plotter

Asegrese de respetar los siguientes puntos cuando no est usando el plotter:
(1) Saque la herramienta fijada al soporte de herramienta.
(2) Cubra el plotter con un pao para protegerlo del polvo y la suciedad.
(3) No guarde el plotter bajo luz solar directa o en altas temperaturas.
(4) Por favor baje la palanca de ajuste para que el rodillo de presin quede en estado elevado.
12-2
12.2
Reemplazar la cuchilla de corte
Para reemplazar la cuchilla de corte, consulte el diagrama estructural de la pluma de corte.

Estructura del mbolo de corte
Complemento

P.2-2
Vea "Estructura del mbolo de corte"
para conocer ms acerca de la estructura del
mbolo de corte.
mbolo
Cuchilla de corte
Tapa del mbolo
Orificio
Operacin
Gire el botn de ajuste de la longitud de la cuchilla en la

direccin de la flecha B y tire la cuchilla adentro del mbolo.
Una unidad de escala
aproximadamente 0.1 mm
Graduacin
Graduacin
Gire la tapa del mbolo en sentido contrario a las agujas del

reloj para sacarla del mbolo.
Saque la cuchilla del interior de la tapa del mbolo.
Saque una nueva cuchilla del paquete. Introduzca la nueva

cuchilla en el orificio proporcionado en la tapa del mbolo.
Con la cuchilla ya introducida en la tapa del mbolo, vuelva a

enroscar el mbolo como estaba anteriormente.
Fije la tapa del mbolo girndola en el sentido de las agujas

del reloj.
12-3
12.3
Limpiar la pluma de corte
Si deja restos de material y polvo de papel acumularse sobre las cuchillas, estas se pueden desafilar o deteriorar.
Asegrese de limpiar con regularidad la pluma de corte y de eliminar los depsitos acumulados.
PRECAUCIN
Para evitar que se produzcan daos corporales, maneje las cuchillas de corte con cuidado.
Limpieza
Por favor limpie el polvo de papel y los restos de material

acumulados en la cuchilla. Despus de limpiarla, vuelva a
colocarla en su lugar. Gire la tapa del mbolo, squelo y
luego limpie la zona por donde entra la cuchilla.
Cuchilla de corte
Tapa del mbolo
Limpieza
Fije la tapa del mbolo.
12-4
12.4
Cambiar el mbolo de corte
La punta del mbolo de corte se desgasta debido a la friccin con el material.

Cuando la punta del mbolo de corte se desgasta, disminuye la calidad del corte.
Cuando la punta de la tapa del mbolo se desgasta, le recomendamos cambiar el mbolo de corte.
Tapa del mbolo
Punta
12-5
Captulo 13: Solucin de problemas

Consulte este captulo si le parece que algo est mal o no funciona bien.
Este captulo describe tambin cmo ajustar la configuracin del plotter, cmo confirmar los datos de corte
y el mtodo para crear patrones de prueba.

13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
Solucin de problemas
Imprimir los ajustes del plotter
Crear patrones de prueba
Confirmar los datos de corte
Prueba de auto-diagnstico
13-1
13.1
Solucin de problemas
Cuando el plotter no funciona despus de encenderlo

Sntoma
Causa posible
Solution
No aparece nada en el panel LCD.
La mquina no est encendida o el

plotter tiene algn defecto.
Compruebe que el cable de alimentacin est

conectado de modo seguro a la entrada de
corriente alterna del plotter y a la toma elctrica.
Compruebe que haya suministro de corriente
elctrica en la toma.
Contacte su centro de atencin al cliente de
Graphtec si el problema persiste.
No aparece nada en el panel LCD.
El plotter tiene algn defecto.

En el panel LCD aparece el mensaje de

error "Sum-Ck ROM RAM ERR!!"
La memoria ROM o RAM es

defectuosa.

13-2
Cuando el plotter no funciona bien

Sntoma
Suelta el material durante el
proceso de deteccin.
Causa posible
Solucin
Referencia
Puede ser que el sensor del

material quede expuesto a
una luz brillante.
En el caso de tener luz solar directa,

bloquee la luz si la mquina est
colocada cerca de la ventana.
Si hay alguna lmpara fluorescente
cerca del plotter, pngala en otro lugar.
El sensor del material podra

ser defectuoso.
Contacte a su representante de ventas

o el centro de llamadas de Graphtec.
Desactive el sensor del material para
usar el plotter temporalmente.
P.10-4 Activar/
Desactivar los sensores
del material (SENSOR DEL
MATERIAL)
Los rodillos de presin

no estn colocados
correctamente en los rodillos
de arrastre.
Verifique la posicin de los rodillos de

presin.
P.2-6
Cargar material
(Papel o film de vinilo)
El cambio de la fuerza de
sujecin del rodillo de presin
no es adecuado para el
material usado.
(Solo para CE6000-120)
Por favor coloque un material

adecuado para cambiar la fuerza de
sujecin.
P2-21 Cambiar la fuerza

de sujecin
Uno de los rodillos de

presin se aparta del
material.
El borde delantero o el borde

posterior del material no se
corta directamente sobre el
material.
Corte directamente los bordes del

material.
El carro de la herramienta
choca contra el lado
izquierdo del plotter y
aparece el mensaje
"ALARMA DE POSICIN"
despus de seleccionar el
tipo de material. O choca
contra el lado derecho
y aparece el mensaje
"ALARMA DE POSICIN".
El sensor del rodillo de

presin puede ser defectuoso
si se choca el lado izquierdo
del plotter.
El sensor de origen puede
ser defectuoso si de choca el
lado derecho del plotter.
Contacte a su representante de
ventas o el centro de llamadas de
Graphtec. Desactive el sensor del
rodillo de presin para usar el plotter
temporalmente.
P.10-5 Activar/
Desactivar los sensores
de los rodillos de presin
(SENSOR DEL RODILLO
DE PRESIN)
El plotter se detiene
y aparece el mensaje
"ALARMA DE POSICIN"
durante el inicio o durante el
corte.
El ajuste de CONDICIN del

material no es vlido.
Reduzca la velocidad o disminuya la

PRESIN.
P2-34 Configurar la
condicin de herramienta
El carro de la pluma no se
mueve chocando algo.
Mueva el objeto que perturba la

operacin, apague una vez el plotter y
vuelva a encenderlo.
Se aplica fuerza exterior al

carro de la pluma durante el
corte.

Los restos de material del

rea operativo perturban el
movimiento.

El plotter es defectuoso.
Contacte a su agente de ventas o el

centro de llamadas de Graphtec.
Corta con el punto de origen

movindose hacia el centro
del material.
Los datos creados con el

punto de origen inferior
izquierdo se reciben cuando el
plotter est configurado con el
punto de origen en el centro.
(Con el comando HP-GL)
Restaure el punto de origen al centro

en la aplicacin software o restaure el
punto de origen del plotter al extremo
inferior izquierdo.
P3-9
Configurar punto
de origen cuando tiene
ajustado el HPGL
El material salta hacia el

lado frontal.
Ha seleccionado un tipo
incorrecto de material.
Verifique el tipo de material, "HOJA",

"ROLLO-1 REAR SET" o "ROLLO-2
REAR SET".
P2-29 Configurar el
mtodo de alimentacin
Aparece un mensaje de
error de comando.
Los datos enviados al plotter

son incorrectos.
Verifique los datos.
P13-6 Mensaje de error

en el modo de comando
GP-GL
P13-7 Mensaje de error
en el modo de comando
HP-GL
El material tambalea.
13-3
Sntoma
Causa posible
Solucin
Referencia
No puede cortar al exceder

cierta longitud.
La longitud del corte excede

la longitud de la pgina
colocada en el plotter.
Presione la tecla [FAST] y verifique

el rea de corte. Coordine los ajustes
para coincidir con la longitud de la
pgina.
P4-5
Configurar la
longitud de la pgina
Hay demasiados
movimientos de la pluma
para abajo y para arriba.
Est activada la emulacin

tangente.
Desactive el ajuste de la emulacin

tangente salvo que est cortando
materiales gruesos.
P7-3
Configurar la
emulacin tangente
Est cortando sobre la marca

del rodillo de arrastre.
La anchura del corte se ha

ampliado.
Restablezca el lmite de expansin al

valor predeterminado.
P4-4
Configurar la
anchura del corte
No se puede cambiar la
condicin de la herramienta.
Est activado el ajuste para

la clasificacin.
Normalmente, use el plotter con el

valor de clasificacin desactivado.
P8-2
Clasificar los
datos de corte
Cambia la condicin de la
herramienta.
La prioridad est configurada

con el valor PROGRAMA.
Cambie el valor de la prioridad en

MANUAL.
P11-3 Seleccionar la
prioridad de la condicin
de pluma (PRIORIDAD DE
CONDICIN)
No se presiona la tecla
[ENTER] despus de cambiar
la CONDICIN DE PLUMA.
Vuelva a verificar la CONDICIN DE

PLUMA.
P2-34 Configurar la
Condicin de herramienta
El material ha sido cargado

con una inclinacin.
Vuelva a cargar el material.
P2-6
Cargar material
El material se desliza.
Realice prealimentacin una vez y

haga una impresin para que sea ms
difcil que el material se deslice.
P2-31 Prealimentacin
del material (Papel o film de
vinilo)
El cambio de la fuerza
de sujecin del rodillo de
presin no es adecuado
para el material usado. (Solo
para CE6000-120)
El cambio de la fuerza de
sujecin del rodillo de presin
no es adecuado para el
material usado.
Por favor coloque un material

adecuado para cambiar la fuerza de
sujecin.
P2-21 Cambiar la fuerza

de sujecin
No alcanza la longitud
especificada. (Leve error de
distancia).
El material se desliza.
Reduzca la velocidad. Aumente la

velocidad de la herramienta.
Realice una carga de material.
P2-34 Configurar la
condicin de herramienta
P2-31 Cargar material
P8-9
Configurar la
velocidad de la pluma para
arriba
El valor de ajuste de la
distancia es incorrecto.
Ajuste la distancia.
P7-9
Configurar el
ajuste de distanciat
El material es casi
transparente y el sensor hace
una identificacin falsa. (Esto
puede suceder segn el
material usado.)
No se pueden detector los materiales

transparentes. DESACTIVE el sensor
del material y configure el rea de
corte al usar este tipo de material.
P10-4 Activar/
Desactivar el sensor del
material (SENSOR DEL
MATERIAL)
P4-2
Configurar el
rea de corte
El sensor del material

funciona mal con fuertes
reflejos dispersos.
Mueva la posicin de la fuente de luz.

Asegrese que no hay exposicin a
luz solar directa.
Puede haber defectos en

la operacin del sensor de
la palanca de ajuste del
material.
Contacte a su representante de ventas

o el centro de llamadas de Graphtec.
El material se mueve con

inclinacin.
Aparece el mensaje
"CARGUE MATERIAL!"
aunque est colocado el
material y la palanca de
ajuste est en posicin
levantada.
13-4
Cuando el resultado del corte no es bueno

Sntoma
Causa
Solucin
Las esquinas son redondeadas.

Las esquinas son demasiado agudas.
La cuchilla y el OFFSET no coinciden.
Cambie el OFFSET.
Demasiado redondo: Aumente el OFFSET
Demasiado agudo: Reduzca el OFFSET
a lnea de corte comienza torcida.
La cuchilla no gira fcilmente adentro

del mbolo.
Elimine la suciedad acumulada en el interior del

mbolo.
La cuchilla salta y no termina las lneas

de corte que deberan ser slidas.
Las lneas de corte rectas parecen
torcidas.
Se ha extendido demasiado la cuchilla.
Ajuste la longitud de la cuchilla.
La velocidad de corte es demasiado alta.
Reduzca la velocidad de corte.
Resolucin inferior o lneas arqueadas.
La resolucin del software ha sido fijada

con un valor demasiado bajo.
Ajuste la configuracin de la resolucin del

software.
El ngulo de offset de la cuchilla es

demasiado bajo.
Aumente el valor del ngulo de offset de la

cuchilla.
La cuchilla y el OFFSET no coinciden.
Cambie el OFFSET.
La velocidad de corte es demasiado alta.
Reduzca la velocidad de corte.
La cuchilla ha quedado sin filo.
Reemplace la cuchilla.
El valor configurado de la
ACELERACIN es demasiado alto.
Reduzca el valor de la ACELERACIN.
La cuchilla est cortando la hoja de

respaldo.
La PRESIN de corte es demasiado alta.
Reduzca el valor de la PRESIN.
La cuchilla se desprende del mbolo

de la herramienta.
La cuchilla es demasiado pequea para

el mbolo.
Use una cuchilla que quepa fijamente en el

mbolo de la herramienta.
Los materiales se pueden cortar, pero

es difcil pelarlos despus.
Los materiales cortados no pueden ser
extrados usando la lmina adhesiva.
La lmina no es lo suficientemente
adhesiva.
Pase a una lmina ms adhesiva.
El material se enreda durante el corte.
Reduzca la longitud de la cuchilla.
El material se enrolla en las esquinas.

Los caracteres de corte fino se
despegan.
Reduzca el valor de la PRESIN.

Se ha postergado demasiado la limpieza
del material cortado.
Pase a pelar inmediatamente el material

cortado.
El carro de la herramienta saca un

ruido anormal durante el corte.
El material queda decolorado por
donde ha pasado la cuchilla.
La punta del mbolo de la herramienta

roza el material.
Ajuste la longitud de la cuchilla y los valores

configurados de la PRESION de corte.
Los resultados del corte no cumplen

con el tamao especificado.
Se han fijado valores distintos del

TAMAO DE PASO en la computadora y
en el plotter.
Ajuste el TAMAO DE PASO para tener el

mismo valor.
Las escalas se han especificado en la

computadora.
Verifique si se han especificado las escalas.
Las condiciones de corte actualmente

seleccionadas son ignoradas o no
pueden ser cambiadas.
El valor de prioridad del parmetro ha

sido fijado para PROGRAMA.
Cambie el valor de la prioridad en MANUAL.
No se ha presionado la tecla [ENTER]

despus de cambiar la configuracin.
Verifique la operacin.
Los caracteres o las lneas se deforman

durante el ploteo con pluma.
El plotter se encuentra en modo de

corte.
Seleccione PLUMA como herramienta en la

configuracin de la CONDICIN.
No alcanza la longitud especificada.

(Leve error de distancia).
El valor del ajuste de distancia es

incorrecto.
Ajuste la distancia.
Se deforman los caracteres.

Se deforman los dibujos complejos.
El valor configurado del TAMAO DE

PASO es demasiado alto.
Reduzca el valor del TAMAO DE PASO.
El punto de inicio del corte no coincide

con el punto final.
Los puntos coordinados son especificados

incorrectamente.
Verifique los datos coordinados hacienda un

ploteo con una pluma.
El respaldo del material es demasiado fino.
Use un material con un respaldo ms consistente.
La cuchilla no gira fcilmente.
Compruebe que no haya suciedad en la cuchilla.
13-5
Mensajes de error en el modo de comando GP-GL

Error
mostrado
E02001
E02004
E02005
E02006
Pantalla LCD
Causa
Solucin
El plotter ha recibido un comando

irreconocible.
Se ha producido ruido cuando la

computadora estaba encendida.
Configure el plotter para arrancar desde el

men del software.
Ha cambiado la configuracin del software

referente al dispositivo de salida.
Restaure la configuracin de la interfaz del

software.
Han cambiado las condiciones de interfaz

del plotter.

plotter.
Se ha recibido un comando incluyendo

parmetros numricos que exceden la
escala permisible de aquel comando.

men del software.


software.

del plotter.

plotter.
Se ha producido un error en la recepcin

de los datos en la interfaz.

men del software.


software.

del plotter.

plotter.
Se han recibido datos fuera de la escala de

corte.
Verifique los datos.

Verifique el tamao del material y la escala
de corte.
Verifique el valor de la ampliacin.
Verifique los valores del tamao de paso.
13-6
Mensajes de error en el modo de comando HP-GL

De recibir uno de los siguientes errores de comando, el problema se debe casi siempre a las siguientes dos
razones:
1. Ha cambiado la configuracin del software referente al dispositivo de salida.
2. Han cambiado las condiciones de interfaz del plotter.
Si estas son las causas del problema, realice las siguientes acciones:
1. Reconfigure el dispositivo de salida de la aplicacin software al plotter.
2. Reconfigure las condiciones de interfaz del plotter.
Error
Mostrado
Pantalla LCD
Causa
Solucin
E03001
Error 1
Se ha ejecutado una instruccin

irreconocible.
Ejecute un comando reconocible.
E03002
Error 2
Se ha especificado un nmero incorrecto

de parmetros.
Ejecute el comando con el nmero correcto

de parmetros.
E03003
Error 3
Se ha ejecutado un parmetro inutilizable.
Ejecute un parmetro reconocible.
E03005
Error 5
Se ha especificado una serie de caracteres

inutilizable.
Especifique una serie de caracteres

utilizable.
E03006
Error 6
Las coordenadas del comando

especificado estn fuera del rea de corte.
Ejecute coordenadas adentro del rea de

corte.
E03007
Error 7
Los datos introducidos exceden la

capacidad de la memoria buffer de
caracteres descargables del plotter,
memoria poligonal, etc.
Ajuste el tamao de la memoria buffer.
E03010
Error 10
Durante la ejecucin de un comando de

salida se ha ejecutado otro comando de
salida.
Verifique el programa.
E03011
Error 11
Se ha recibido un byte invlido despus

del cdigo ESC.
E03012
Error 12
Se ha recibido un byte invlido adentro del

comando de control del dispositivo.
E03013
Error 13
Un parmetro fuera de la escala permisible

ha sido especificado en el comando
referente a la entrada/salida.
13-7
Error
Mostrado
Pantalla LCD
Causa
Solucin
E03014
Error 14
Demasiados parmetros en el comando

referente a entrada/salida.
E03015
Error 15
Se ha producido un error de encuadre, un

error de paridad o un error de desborde.
Configure el valor de la condicin de

transmisin RS-232C.
E03016
Error 16
La memoria buffer de la interfaz se ha

desbordado.
Configure el valor de la condicin de

transmisin RS-232C.
13-8
Mensajes de error ARMS

Sntoma
Pantalla LCD
Causa posible
Solucin
E04001
La inclinacin para el ajuste con la

ALINEACIN DEL EJE es demasiado
grande.
Recargue el material.
E04002
Excede la escala de valores configurados

para el ajuste de distancia.
Restablezca a un valor inferior.
E04003
No se ha podido ajustar el nivel del sensor.
No se puede usar este material.
E04004
Excede la escala de valores configurados

para el ajuste de distancia.
Restablezca a un valor inferior.
E04005
No se han podido escanear las marcas de

registro.
Verifique la posicin de escaneo del

registro.
E04006
La cantidad de datos ha excedido la

capacidad de entrada/salida del buffer
para las marcas de registro.
Reduzca la cantidad de datos.
E04007
La posicin de ploteo del patrn de

muestra no se encuentra en la zona de
ploteo para el ajuste de la posicin del
sensor.
Mueva el material hacia el centro y realice

el patrn de prueba.
E04008
Se ha detectado el borde final del material

durante la deteccin de la marca de
registro.
Verifique el material. Verifique la posicin

de impresin de la marca de registro.
E04009
Ha superado el rea de deteccin mientras

se detectaba la marca de registro.

E04010


E04011


E04012


13-9
Sntoma
Pantalla LCD
Causa posible
Solucin
E04013


E04014


E04015


E04016


E04017


E04018
La palanca de ajuste del material ha sido

bajada.
Recargue el material y vuelva a intentar.
E04019
La operacin fue cancelada por el usuario.
Vuelva a realizar el proceso.
E04020
Hay un defecto en los valores configurados

de deteccin.
Verifique los valores configurados.
E04021
No se ha detectado la marca de registro en

el rea de autodeteccin.

E04022
La operacin fue cancelada por el usuario.
Vuelva a realizar el proceso.
E04023
No se ha detectado la marca de registro.
Vuelva a ajustar el nivel del sensor.

Cambie el color de la marca de registro.
Verifique el material.
Verifique la posicin de impresin de la
marca de registro.
E04024

marca de registro.
E04025

marca de registro.
13-10
Otros mensajes de error

Sntoma
Pantalla LCD
Causa posible
Solucin
E01001
to E01005
Contacte a su representante de ventas o el

E01006

E01007

E01008

E01009

E01010

E01011

E01012

E01013

E01014

E01015

E01017
La carga en el motor ha sido demasiado
grande.
Mueva el objeto que perturba la operacin,

apague una vez el plotter y vuelva a
encenderlo.
No use materiales pesados.
13-11
Sntoma
Pantalla LCD
Causa posible
Solucin
E01019
grande.

encenderlo.
E01021
grande.

encenderlo.
E01022
Hubo una carga muy fuerte sobre la
funcin de ascenso y descenso del carro
de la herramienta.
Por favor quite todo obstculo para la funcin

de ascenso y descenso del carro de la
herramienta y vuelva a encender la mquina.
Si el mensaje de error persiste, le rogamos
ponerse en contacto con la tienda donde ha
comprado el producto o con nuestro Centro
de atencin al cliente.
E05001
No se pueden copiar datos que superan el

tamao de la memoria buffer.
Realice un corte normal, sin usar el modo

copia.
E05002
No hay datos para copiar.
Realice un corte normal enviando los datos,

y luego use el modo copia.
E05003
El rea del material vlida para copiar es

demasiado pequea.
Use materiales ms grandes.

Confirme la posicin de inicio del copiado.
E05004
El rodillo de presin no est colocado

arriba del rodillo de arrastre.
Coloque el rodillo de presin arriba del

rodillo de arrastre.
E05006
La distancia entre el punto inferior

izquierdo y el punto superior derecho del
AREA configurada es menor a 10 mm.
Realice nuevamente la configuracin del

AREA.
E05007
El patrn de prueba para el AJ. OFFSET

PLUMA no puede iniciar el ploteo porque la
posicin de inicio se encuentra en el borde
del material.
Fije la posicin de inicio adentro de los

bordes del material.
13-12
Mensaje de advertencia
Sntoma
Pantalla LCD
Descripcin
W06001
Cuando el comando est configurado como auto, el modo de VOLCADO de datos no se

encuentra disponible.
W06002
Al tener el corte de panel activado, no se pueden modificar los valores configurados del
copiado y del punto de origen.
13-13
13.2
Imprimir los ajustes del plotter
La lista de los ajustes de condicin se puede imprimir cuando necesite ver la configuracin actual del plotter.
PRECAUCIN
No ponga la mano en las zonas que se mueven. El carro de la herramienta empezar a moverse, por lo cual corre el riesgo de
lastimarse. El carro de la herramienta empezar a moverse inmediatamente despus de seleccionar la impresin de la lista
CONDICIN.
Una vez iniciada la impresin, no se puede pausar o cancelar el proceso pendiente.
Operacin
Coloque un material con un tamao mayor a A3.
Complemento
Vea "Cargar material (Papel o film de vinilo)"
P.2-6 para saber cmo se carga el material.
Coloque la pluma en el soporte de herramienta (hacia atrs)

y seleccione la condicin donde se fija la pluma.
Complemento
P.2-4
Vea "Anexar una herramienta"
saber cmo se coloca la pluma.
para
Para cambiar las condiciones de la

herramienta, consulte "Seleccionar condicin
de herramienta" P.2-32 , y para la configura
de la herramienta consulte "Configurar la
herramienta" P.2-38 .

Presione la tecla de POSICIN ( ) (TEST).

Aparecer la pantalla del men PRUEBA (TEST) (1/2).
Complemento
Presione la tecla [1] (LISTA DE CONDICION).

Aparecer la pantalla LISTA DE CONDICION.
13-14
Presione la tecla [1] (TERMINADO 1/2) o [2] (TERMINADO 2/2).

Aparecer un mensaje para confirmar la posicin de la herramienta.
Presione la tecla de posicin (

) para mover el carro de
la herramienta a la posicin de inicio de la impresin.
Confirme que las partes mviles del carro y del material

pueden funcionar de manera segura y presione la tecla
[ENTER].
Se imprime la pgina seleccionada de la LISTA DE CONDICION.
Despus de finalizar la impresin, volver al estado LISTO.
10

Despus de finalizar la impresin, volver al estado LISTO.
13-15
Complemento
Presione la tecla [3] (CONDICIN
CANCELADA) para volver a la pantalla del
men TEST sin imprimir la lista.
PRECAUCIN
No ponga la mano en las zonas que se
mueven. El carro de la herramienta empezar
a moverse y hay cierto riesgo de lastimarse.
Complemento
Coloque el material y repita los pasos de 6 a 8
para imprimir pginas distintas
13.3
Crear patrones de prueba
Cree un patrn de auto-prueba para comprobar el funcionamiento del plotter.

PRECAUCIN
No ponga la mano en las zonas que se mueven. El carro de la herramienta empezar a moverse y hay cierto riesgo de lastimarse.
El carro de la herramienta empezar a moverse inmediatamente despus de seleccionar el ploteo del patrn de prueba.
Operacin
Complemento

Complemento
P.2-4
para



Presione la tecla [2] (AUTO PRUEBA).

Aparecer la pantalla de inicio de la AUTO PRUEBA.
Complemento
Compruebe que la pluma est colocada.
13-16
Compruebe que el rea de operacin de la pluma y del

material sea segura.
Presione la tecla [1] (TERMINADO).

Complemento
Se inicia el ploteo del patrn de prueba.
PRECAUCIN
Si presiona la tecla [2] (CANCELAR AUTO

PRUEBA), volver a la pantalla del men TEST
sin realizar la impresin.
Para detener la impresin, apague la mquina.
Complemento
Una vez iniciada la impresin, la mquina
seguir imprimiendo hasta que se apague,
presionando la tecla [1] (TERMINADO).
13-17
13.4
Confirmar los datos de corte
Se puede procesar la lista con el volcado de los datos de corte recibidos por el plotter. Se emplea este
procedimiento para comprobar si se realiza correctamente la transmisin de los datos de corte.
PRECAUCIN
No ponga la mano en las zonas que se mueven. El carro de la herramienta empezar a moverse y hay cierto riesgo de lastimarse.
El carro de la herramienta empezar a moverse inmediatamente despus de seleccionar la impresin de la lista de volcado.
Complemento
Puede haber una diferencia en la condicin de transmisin RS-232C o en la configuracin del comando cuando el resultado de la
impresin difiere de la presentacin de los datos de transmisin. Verifique la condicin de transmisin y el comando.
Cuando el comando est configurado como "Auto", no se procesa la lista de volcado de los datos de corte. Por favor configure el
comando como "GP-GL" o "HP-GL".
Operacin
Complemento

Complemento
P.2-4
para


Complemento

13-18
Presione la tecla [3] (VOLCADO DE DATOS).

Aparecer la pantalla de inicio del VOLCADO DE DATOS.
Compruebe que la pluma est colocada.
Compruebe que el rea de operacin de la pluma y del

material sea segura.

Complemento
Empieza la impresin de la lista de volcado de datos.
PRECAUCIN
Si presiona la tecla [2] (CANCELAR VOLCADO

DE DATOS), volver a la pantalla del men
TEST sin realizar la impresin.
Para detener la impresin, apague la mquina.
Complemento
Una vez iniciada la impresin, la mquina
seguir imprimiendo hasta que se apague,
presionando la tecla [1] (TERMINADO).
13-19
13.5
Prueba de auto-diagnstico
El estado del funcionamiento puede ser probado mediante un test de auto-diagnstico realizado operando los
sensores y los interruptores, segn indiquen las instrucciones de la pantalla.
Complemento
La prueba de diagnstico se puede realizar solo inmediatamente despus de encender la mquina. No podr seleccionar
DIAGNOSTICOS en el men tras realizar cualquier tipo de operacin, como cargar material, por ejemplo.
Operacin
Compruebe que la mquina est apagada.
Encienda la mquina sin cargar el material.



Complemento
Presione la tecla [1] (DIAGNOSTICOS).

Aparecer la pantalla de inicio de DIAGNOSTICOS.
13-20

En la pantalla aparecen mensajes para la prueba.
Opere los sensores y los interruptores segn indiquen las

instrucciones de la pantalla.
Si se detecta correctamente la operacin, en la pantalla aparecer
"NORMAL" y se iniciar la siguiente prueba.
Volver a la pantalla del men PRUEBA (TEST) despus de finalizar
todos los elementos de la prueba.
La prueba incluye los siguientes elementos:

1
Sensor de la palanca
Sensor de origen
Sensor del rodillo de presin
Sensor del material -X
Sensor del material +X
Seal del motor X
Seal del motor Y
Seal de altura de la pluma
Tecla [1]
10 Tecla [2]
11 Tecla [3]
12 Tecla [4]
14 Tecla de POSICIN [ ]
20 Tecla [FAST]
17 Tecla [ENTER]
18 Tecla [COND/TEST]
19 Tecla [ORIGIN]
21 Tecla [SIMPLE]
22 Tecla [COPY]
23 Tecla [PAUSE/MENU]
Leer el mensaje de error

Se pueden verificar los contenidos de los 32 errores ms comunes. Los errores previos a estos no se registran.
Operacin
Complemento
Presione la tecla de POSICIN ( ) (ADV.).

Aparecer la pantalla AVANCE (ADV.) (1/2).
13-21

Aparecer la pantalla AVANCE (ADV.) (2/2).
Presione la tecla [4] (MENSAJES DE ERROR).

Aparece la pantalla de la lista MENSAJES DE ERROR. La columna
izquierda muestra el momento cuando se produjo el error, y la columna
derecha indica el tipo de error. Se muestran 4 mensajes de error
simultneamente. Si hay ms mensajes de error, los prximos cuatro
sern mostrados presionando la tecla de POSICIN (
Complemento
Se muestra "NO ERROR" si no hay ningn
error.
).
En la pantalla se muestran hasta 4 errores.

Se pueden ver hasta 32 mensajes de error
presionando la tecla de POSICIN (
).
Presione las teclas de [1] a [4] para ver el contenido de un

error.
Se muestra el mensaje de error correspondiente a la tecla presionada.
Presione la tecla [ENTER] (CONFIRMA) cuando se confirma

el mensaje de error.
Volver a la pantalla de la lista MENSAJES DE ERROR.

13-22
Al mostrar un error mientras la mquina est

puesta en marcha, el valor presentado indica
hace cunto tiempo se produjo el error.
Cuanto ms bajo el valor, ms reciente es el
error producido.
Complemento
) en la
pantalla del paso 4 si resulta necesario y repita
los pasos 5 y 6 si hay varios mensajes de error
que quiera ver.
Anexo
Este captulo describe las especificaciones del plotter.

A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A-1
Especificaciones principales
Opciones e insumos
Dimensiones externas
Men tipo rbol
Configuracin inicial
A.1
Especificaciones principales
CE6000-40
CE6000-60
CE6000-120
CPU
32bit CPU
Configuracin
Grit-rolling plotter
Tecnologa de corte
Servo digital
rea de corte mxima
375 mm 50 m
603 mm 50 m
1213 mm 50 m
rea de corte con precisin

garantizada*1
356 mm 2 m
584 mm 5 m
(Al usar cesta opcional)
1194mm 5 m
(Al usar cesta opcional)
Anchura del material

instalable *2
Min: 50 mm
Max: 484 mm
Min: 50 mm
Max: 712 mm
Min: 85 mm
Max: 1346 mm
Dimetro del rollo de

material disponible
Dimetro mximo: 180 mm, Dimetro mnimo: 76 mm
Velocidad mxima de corte
600 mm/s (en todas las direcciones)
900 mm/s (direccin 45)
1000 mm/s (direccin 45)
Nmero de rodillos de
presin
Velocidades especificables
(cm/c)
1 to 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40,

45, 50, 55, 60
1 to 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40,

45, 50, 55, 60, 64
(direccin 45, 90 cm/s)
1 to 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40,

45, 50, 55, 60, 65, 70, 71
(direccin 45, 100 cm/s)
Presin de corte
0.2 a 2.94 N (20 a 300 gf) 31 pasos
Tamao min. caracteres
5 mm (0.197 pulgadas), Fuente Helvetica med. alfanumrico
0.2 a 4.41N (20 a 450 gf)

38 pasos
Resolucin mecnica
0.005 mm
Resolucin programable
GP-GL : 0.1/0.05/0.025/0.01 mm
HP-GL*3 : 0.025 mm
Precisin repetible*1
Max. 0.1 mm/pulg. unidad de 2 m (Film especificado y condiciones de corte)
No. de cutters/plumas
Tipo de pluma usable
Punta de fibra base agua, bolgrafo base aceite
Materiales compatibles
Materiales de cloruro de monovinilo, materiales fluorescentes y materiales reflectantes con un grosor de

hasta 0.25 mm (Excluding high-intensity reflective film)
Interfaz
RS-232C/USB2.0 (velocidad mxima)
Memoria buffer
2 MB
Series de comandos
residentes
GP-GL/HP-GL*3 (Conmutacin mediante el panel de control, conmutacin automtica)
Pantalla LCD
Tipo grfico (240 128 puntos)
Alimentacin elctrica
AC100-120 V, 200-240 V, 50/60 Hz
Consumo elctrico
120 VA
Entorno operativo
10 a 35C, 35 a 75 % R.H. (sin condensar)
Entorno de precisin
garantizada
16 a 32C, 35 a 70 % R.H. (sin condensar)
(W D H)
672 338 266 mm
9005931046 mm
(Incluyendo el soporte)
1541 736 1250 mm

(Incluyendo el soporte)
Peso
10.5 kg
21 kg (Incluyendo el soporte)
40.5 kg (Incluyendo el soporte)
*1: Depende de la configuracin de la condicin del material especificada por la empresa.
*2: Describe la anchura usable del papel. La precisin asegurada para la anchura mnima del papel se refiere a la anchura cuando el
rodillo de presin est colocado a 5 mm adentro de ambos lados del material.
*3: HP-GL es marca registrada de US Hewlett Packard Company.
A-2
A.2
Opciones e insumos
Opciones
Elemento
Cesta
Modelo
Contenidos
Cantidad
PG0100
Cesta de tela para el modelo CE6000-60
PG0101
Cesta de tela para el modelo CE6000-120
Por favor consulte la pgina de inicio de nuestra compaa para ver las ltimas novedades acerca de las
opciones.
Insumos
Elemento
mbolo de corte
Cuchilla de corte
Modelo
Contenidos
PHP33-CB09N-HS
Usado con cuchillas de corte con el dimetro de 0.9 mm
PHP33-CB15N-HS
Usado con cuchillas de corte con el dimetro de 1.5 mm
CB09UB-5
Cuchilla de sper acero, dimetro de 0.9 mm, (juego de 5)
CB15U-5
CB15UB-2
Cuchilla de sper acero, dimetro de 1.5 mm, para cortar textos

pequeos (juego de 2)
CB09UB-K60-5
Pluma punta fibra base agua para

mbolo
PHP31-FIBER
Pluma punta fibra base agua (1)
Pluma punta fibra base agua
KF700-BK
1 juego (10 unidades - Negro)
KF700-RD
1 juego (10 unidades - Rojo)
KF700-BL
1 juego (10 unidades - Azul)
Pluma bolgrafo base aceite para

mbolo
PHP34-BALL
Pluma bolgrafo base aceite (1)
Pluma bolgrafo base aceite
KB700-BK
1 juego (10 unidades Negro)
Por favor consulte la pgina de inicio de nuestra compaa para ver las ltimas novedades acerca de insumos.
A-3
A.3
CE6000-40
266
672
338
Unidad: mm
Precisin dimensional: 5mm
A-4
CE6000-60
1046
900
593
Unidad: mm
A-5
CE6000-120
1250
1541
736
Unidad: mm
A-6
A.4
Men tipo rbol
Men Simple
Pantalla predeterminada
Ajuste de CONDICION (1/3)

[COND/TEST]
[COPY]
PRUEBAS DE CORTE
PRUEBAS DE CORTE
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
AJUSTES MATERIAL (1/1)

[1]
AJUSTES INTERFAZ (1/1)

[2]
AJUSTES AVANCE (1/1)

[3]
A-7
Men Normal
Pantalla predeterminada
Ajustes de
CONDICION (1/3)
[COND/TEST]
[ENTER]
[3]
[COPY]
Ajustes de
CONDICION (2/3)
Ajustes de
CONDICION (3/3)
A continuar
A-8
Pantalla predeterm
(Continuacin)
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
AJUSTE PLUMA
(TOOL) (1/3)
[1]
AJUSTE PLUMA
(TOOL) (2/3)
AJUSTE PLUMA
(TOOL) (3/3)
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
A continuar
AJUSTES
ARMS (1/4)
[2]
AJUSTES
ARMS (2/4)
A-9
Pantalla predeterm
(Continuacin)
AJUSTES
ARMS (1/4)
AJUSTES
ARMS (2/4)
AJUSTES
ARMS (3/4)
AJUSTES
ARMS (4/4)
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
A continuar
PARAMETROS
DE AREA (1/2)
[3]
PARAMETROS
ARMS (2/2)
A-10
Pantalla predeterm
(Continuacin)
PARAMETROS
ARMS (1/2)
PARAMETROS ARMS (2/2)
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
AJUSTE MATERIAL (1/2)

[4]
AJUSTE
MATERIAL (2/2)
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
AJUSTE
INTERFAZ (1/2)
[
AJUSTE
INTERFAZ (2/2)
A continuar
A-11
Pantalla predeterm
(Continuacin)
AJUSTE
AVANCE (1/2)
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
AJUSTE
AVANCE (2/2)
Pantalla MENU
[PAUSE/MENU]
PRUEBA (1/2)
[
PRUEBA (2/2)
Pantalla predeterm
(Fin)
A-12
A.5
Configuracin inicial
Men Simple
Elementos del men
Elementos de configuracin
AJUSTE MATERIAL (MEDIA)
LONGITUD DE PAGINA
INTERFASE (I/F)
HP-GL PUNTO DE ORIGEN

GP-GL TAM. PASO
IDIOMA(LANGUAGE)
UNIDAD DE MEDIDA
Nombre del material
AVANCE (ADV.)
CONDITION DE HERRMIENTA
(Condition)
Uso en exteriores
Uso decorativo
Film transparente
Film reflectante
Film fluorescente
Valor inicial
200.0 cm (CE6000-40)
500.0 cm (CE6000-60/120)
Inferior izquierdo
0.100mm
Seleccione al encender la mquina por 1ra vez
Velocidad (cm/s)
Presin (Valor
estndar)
20
(12)+0
20
(15)+0
20
(17)+0
20
(17)+0
15
(22)+0
* Los valores iniciales de los elementos de configuracin quedan sujetos a cambios.
Men Normal
Elementos del men
AJUSTE PLUMA (TOOL)
AJUSTES ARMS (ARMS)
PARAMETROS AREA (AREA)
AJUSTE MATERIAL (MEDIA)
TAMANO DE PASO
FUERZA DE OFFSET
ANGULO DE OFFSET
CLASIFICANDO DATOS
VEL PLUMA ARR
PRIORIDAD DE COND.
CONTROL INICIAL DE
MOVER PLUMA ARRIBA
MODO LECTURA MARCA
NUMERO DE PUNTOS
DISTANCIA MARCA (X)
DISTANCIA MARCA (Y)
TIPO DE MARCA
AJUSTE DISTANCIA. MODO
AJUSTE DISTANCIA. UNIDAD CUSTOM
TAMANO MARCA
DESP.ORIGIN DEL EJE (X)
DESP.ORIGIN DEL EJE (Y)
AJ. OFFSET SENSOR (X)
AJ. OFFSET SENSOR (Y)
PISAPAPELES
DETEC. VELOC.
NIVEL SENSOR (X)
NIVEL SENSOR (Y)
EXPANDIR
ESCALA
ROTAR
ESPEJO
AREA(COLOCAR INF. IZDA)
AREA(COLOCAR SUP.DCHA)
PREALIM
PRE-ALIMENT. AUTO.
LONGITUD DE ALIMENT.
LONGITUD DE PAGINA
CARGA INICIAL
VELOC. CARGA
CORTE DE PANEL
DIVIDIR LONGITUD
A-13
Valor inicial
1
4
30
Desactivada
Auto
Manual
Inferior a 2 mm
DESACTIVAR
Desactivado
2 puntos
0.0
0.0
TIPO 2
Usuario
5 mm
20.0 mm
0.0
0.0
0.0
0.0
Activado
Normal
70
80
Predeterminado
1
Desactivado
Desactivado
Predeterminado
Predeterminado
1m
Desactivada
1m
200.0 cm (CE6000-40)
500.0 cm (CE6000-60/120)
Desactivada
Normal
Desactivado
100.0 cm
Elementos del men

INTERFASE (I/F)
AVANCE (ADV.)
PRUEBA (TEST)
CONDITION
Condition No. 1
DE
HERRMIENTA
(Condition)
Condition No. 2
Condition No. 3
Condition No. 4
Condition No. 5
Condition No. 6
Condition No. 7
Condition No. 8
COMANDO
HP-GL PUNTO DE ORIGEN
HP-GL MODELO EMULADO
GP-GL TAM. PASO
RS232C (CONMUTAR NUMEROS de
AJUSTES)
RS232C CONMUTAR de AJUSTES
BAUDIOS/BIT DE DATOS/PARIDAD/
HANDSHAKE
COMANDO ":",";"
COMANDO "W"
RESOLUCION CIRCULO
MOVIMIENTO PASO
IDIOMA(LANGUAGE)
UNIDAD DE MEDIDA
SENSOR DE MATERIAL
SENSOR RODILLOS
VELOCIDAD VENTILADOR
BiP PARA OPER. TECLA
Sin ajustes
Condition No.
PLUMA
VELOC.
PRESI.
ACEL
EMULACION TANGENTE
SOBRECORTE (INICIO)
SOBRECORTE (FINAL)
AJUSTE DISTANCIA.
FUERZA INICIAL
Condition No.
Herramienta
VELOC./PRESI./ACEL
FUERZA INICIAL desde el EMULACION
TANGENTE, es la misma de la Condition No. 1
Condition No.
PLUMA
Velocidad/Presin/Aceleracin
Condition No.
PLUMA
VELOC./PRESI./ACEL
Condition No.
PLUMA
VELOC./PRESI./ACEL
Condition No.
PLUMA
VELOC./PRESI./ACEL
Condition No.
PLUMA
VELOC./PRESI./ACEL
Condition No.
PLUMA
VELOC./PRESI./ACEL
* Los valores iniciales de los elementos de configuracin quedan sujetos a cambios.
A-14
Auto
Inferior izquierdo
7586
0.100 mm
No.1
Valor inicial
RS232C No.1: 9600/8/Nada/Cable fijo

RS232C No.2: 9600/7/Par / Cable fijo
RS232C No.3: 9600/8/Par/XonXoff
RS232C No.4: 9600/8/Par/XonXoff
Activado
Pluma arriba
Predeterminada
0.1 mm
Activado
Activado
Normal
Activado
Condition No. 1
CB09U
30
14
2
Desactivado
0
0
Desactivado
0
Condition No. 2
Pluma
30/12/2
Igual que Condition No. 1
Condition No. 3
CB09U
30/12/2
Condition No. 4
CB09U
20/17/1
Condition No. 5
CB09U
20/17/2
Condition No. 6
CB09U
10/22/2
Condition No. 7
CB09U-K60
30/17/2
Condition No. 8
CB15U
5/30/1
NDICE
Signos
Bloqueo de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 1-7
2 PUNTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
4 PUNTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1, 2, 3, 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
3 PUNTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Cambiar el mbolo de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
Cambiar la fuerza de sujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Cambio de la condicin de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Adaptador para rotulador al agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Carga inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Carga previa automtica
Ajustar la longitud de la cuchilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Cargar hojas de material (CE6000-40/60). . . . . . . . . . 2-14
Ajuste automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Cargar rollos de material (CE6000-40). . . . . . . . . . . . . . 2-6
Aceleracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
cuando se reciben datos de corte. . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
ADV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Cargar materiales (papel o film de vinilo). . . . . . . . . . . . 2-6
Ajustar la longitud de la cuchilla manualmente . . . . . . 2-44
Cargar rollos de material (CE6000-60/120) . . . . . . . . . . 2-9
Ajuste con 2 PUNTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Carril gua de la bandeja para rollos. . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Carro de la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
COMANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Ajuste de 1 eje (deteccin de 2 PUNTOS). . . . . . . . . . . 5-8
COMANDO "W" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Ajuste de 2 ejes (deteccin de 3 PUNTOS) . . . . . . . . . . 5-9
Comando HP-GL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Ajuste de 4 ejes (deteccin de 4 PUNTOS) . . . . . . . . . . 5-9
Cmo guardar el plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Ajuste de distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Ajuste despus de trazar
Cmo leer la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

COND/TEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24, 2-28
la marca de registro de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Condicin de herramienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Ajuste inicial de posicin de control de la cuchilla. . . . 7-11
Conectar a una fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . 2-23
Ajuste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Conector de interfaz RS-232C. . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
Ajuste manual de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2, 6-3
Conector de interfaz USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
Ajustes de condicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Conexin a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Ajustes de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Conexin con RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Ajustes del punto de origen al configurar HP-GL. . . . . 2-55
Configuracin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Ajustes para recorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Configuracin y ajuste de ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Alinear el rodillo de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Configurar el comando de resolucin crculo. . . . . . . . 11-8
Almohadilla de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7

Anexar una herramienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Configurar la condicin de herramienta. . . . . . . . . . . . 2-34

Contenidos de
Aplicacin y caractersticas de la cuchilla . . . . . . . . . . . 2-3
Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
rea de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ancho de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
operacin desde la tecla [COND/TEST]. . . . . . . . . . 2-28
ngulo de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
AREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Corte de paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 5-2
Cuchillas de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
AUTO PRUEBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Cter para material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Bandeja para rollos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-4
BEEP FOR KEY OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Dedicated Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Datos de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
Barra de referencia del material. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Bloqueador del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
I-1
Desplazamiento entre la marca
Interruptor de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . 1-4, 1-6, 1-8
Deteccin automtica de la marca de registro. . . . . . . 5-33

Detecte la marca de registro
Detencin del corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Limpiar la pluma de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
de registro y los puntos de origen de corte. . . . . . . . 5-18
Lectura de la marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

LENGTH UNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
de ajuste de los medios e ingrese el valor . . . . . . . . 5-30
DIAGNOSTICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Longitud de la cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44, 2-48
Direccin de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Longitud del sobrecorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Longitud de la pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53, 4-5
Dimensiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Los sensores de rodillo de empuje. . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Distancia de la marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Luz indicadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Distancia de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Luz MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Distancia entre la marca de registro. . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Luz SIMPLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Elevar o bajar la herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Manual de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Mantenimiento diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Eje del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 1-8
Marca de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
mbolo del cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Marcas de registro de alineacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Emulacin tangencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2, 7-3
Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
MEDIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Entorno del plotter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
MEDIA SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Entrada de corriente alterna. . . . . . . . . . . . . . 1-4, 1-6, 1-8
Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Escala de aumento/reduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Medio corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Medios que la marca de registro no puede detectar . . . 5-6
Espejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Mensaje de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Estructura del mbolo de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Mensaje de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21
EXPANSIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Mensajes de error ARMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Mensajes de error en el modo de comando GP-GL. . . 13-6
FAN POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Mensajes de error en el modo de comando HP-GL. . . 13-7
FAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Men de configuracin de interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Forma (patrn) de la marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Men tipo rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Forma (patrn) de la marca de registro . . . . . . . . . . . . . 5-2
Mtodo de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Fuerza de empuje inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Modo de cambio de medios est activado. . . . . . . . . . 4-13
Fuerza de sujecin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Modo de cambio de medios est desactivado. . . . . . . 4-10

Modo de lectura
de marcas y la cantidad de marcas de ajuste. . . . . . . 6-2
Gua de posicin del rodillo de presin. . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
Modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Modo y los nmeros del parmetro MARK SCAN . . . . . 5-7
Modo Simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 2-38
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
HP-GL MODELO EMULADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Montaje de la bandeja para rollos. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Montaje de los ejes del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
I/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Mover el carro de la herramienta y los medios. . . . . . . . 3-3

Mover la pluma mientras est
Idioma de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Movimiento de elevacin de la herramienta. . . . . . . . . 8-11
Insumos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Movimiento manual en pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
elevada o bajada en respuesta al comando "W" . . . 11-6
Imprimir los ajustes del plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Movimiento manual continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
I-2
Reinicio
Nivel del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20, 5-22
Repositorio de material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 1-8
(volver al estado inicial de cuando se encendi). . . . . 3-6
N. de condicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
RESOLUCIN CRCULO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Respuesta al modelo ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Rodillos de empuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7

Rodillos de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7, 2-19
Offset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Rote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
OFFSET FORCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Rotulador al agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
RS-232C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Ordenamiento de los datos de corte. . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

ORIGIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Sacando la herramienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Palanca de material colocado. . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
SELECCIN DE IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7, 2-24
Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Sensores de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
Pantalla Listo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Sensores de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Pantalla Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Separacin del carro de la herramienta. . . . . . . . . . . . . 3-5
Pantalla Men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
SIMPLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Pantalla predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22, 2-25

PARA GARANTIZAR
Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
EL USO SEGURO Y CORRECTO. . . . . . . . . . . . . . . i, 1-2
Soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-6, 1-8
Paso gradual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Succin con ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Patrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Patrones de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Pausa y reinicio del corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Pisapapeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Tamao de paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
PAUSE/MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Tamao de la marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Portacuchilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Tamao de paso GP-GL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Tecla de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Portaherramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
Teclas de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Posicin con ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Teclas de men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Posicin de los medios y la marca de registro. . . . . . . . 5-4
Terminologa del mbolo de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Posicin del punto de origen y la marca de registro. . . . 5-5
TEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Posicin de referencia del rodillo de arrastre. . . . . . . . 2-19
TIPO DE MARCA 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Prealim. del material (Papel o film de vinilo). . . . . . . . . 2-31
TIPO DE MARCA 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
PRE FEED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
TOOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Tope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 1-8
PRIORIDAD DE CONDICIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Prioridad de la seleccin
de la condicin de herramienta. . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Prueba de auto-diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Una fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Prueba del sensor de la marca de registro. . . . . . . . . . 5-24
Unidad de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Unidad de longitud de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Prueba de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Punto de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Punto de origen con HP-GL establecido . . . . . . . . . . . . 3-9
PUSH ROLLER SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Varias marcas de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Valor del umbral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Varilla gua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Ranura de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 1-5, 1-7
Velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Reemplazar la cuchilla de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
I-3
Velocidad de elevacin de la herramienta . . . . . . . . . . . 8-9

Velocidad de la carga previa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Velocidad de lectura de la marca de registro. . . . . . . . 5-26
VOLCADO DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
I-4
Las especificaciones quedan sujetas a cambios sin previo aviso.

Manual del usuario de CE6000 Series
CE6000U-UM-151
10 de OCTUBRE de 2012, 1ra edicin-01
GRAPHTEC CORPORATION

Guia CE6000 - Manuales

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia CE6000 - Manuales

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CE6000 SERIES

PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO Y CORRECTO

Convenciones empleadas en este manual

Esta categora proporciona informacin que, de ser ignorada,

Esta categora proporciona informacin que, de ser ignorada,

Descripcin de los smbolos de seguridad

No toque los rodillos o las partes mviles, tales

e no tener el plotter conectado a tierra, el operador puede

Tales acciones pueden provocar accidentes.

Conectar el plotter a tierra

Mantenga sus manos, pelo, etc., lejos de los rodillos o

No intente desarmar, reparar o remodelar el plotter.

acciones pueden causar descargas elctricas o peligro

Tales acciones pueden provocar accidentes.

No conecte el plotter a una fuente de alimentacin

No use el plotter en un lugar donde quede expuesto

acciones pueden causar descargas elctricas o peligro

acciones pueden causar descargas elctricas o peligro

Si el plotter genera humo, se recalienta, produce

No deje que se adhiera polvo o restos de metal al

acciones pueden causar descargas elctricas o peligro

l uso del plotter en tales condiciones puede resultar en un

unca intente repararlo solo. Las

Tenga cuidado al usar la cuchilla de corte.

Si toca la cuchilla con la mano puede lastimarse.

El uso de un cable deteriorado puede resultar en descargas

No use el plotter en un lugar extremadamente

Estos lugares pueden afectar el rendimiento del plotter.

stos lugares pueden afectar el

No ponga ningn recipiente con agua u otro lquido

No use el plotter en un lugar expuesto a vibraciones

na infiltracin de lquidos adentro del plotter puede causar

Estos lugares pueden afectar el rendimiento del plotter.

No tire del cable de alimentacin o del cable de

Si entran agua o substancias ajenas en el plotter,

acciones pueden deteriorar los cables, resultando en

l uso de un cable deteriorado puede resultar en descargas

No limpie el plotter con disolventes voltiles, tales

De hacerlo, puede estropear el plotter.

De hacerlo, puede afectar el rendimiento del plotter.

Asegrese de dejar suficiente espacio alrededor del

Al usar iluminacin interior (tubos fluorescentes u

Tal contacto puede provocar desalineacin en el corte.

tener el plotter muy cerca de una fuente de luz elctrica,

Al usar el cter, tenga cuidado de no extender la

Mueva el carro de la herramienta lentamente

na cuchilla extendida demasiado deteriorar el tapete de

Si lo mueve rpidamente, puede deteriorar el plotter.

No coloque el plotter en reas inclinadas o sujetas a

No coloque tarjetas magnticas, disquetes o

En caso que el plotter se caiga, puede ser daado.

magntica puede destruir los datos almacenados

Realice una prueba de corte al cortar materiales con

Observaciones acerca de este manual

Medidas de seguridad para manejar las cuchillas

Despus de instalar la pluma de corte

Despus de encender el plotter

La etiqueta de precaucin de la mquina

Observaciones acerca del soporte

Acerca de las palabras y expresiones de este texto

Antes del uso

DECLARACIN DE LA COMISIN FEDERAL

USAR CABLES BLINDADOS