Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3i3LiOLECOnOmiA
DOCumEnc^^
Federao Brasileira de
Associaes de Bibliotecrios - FEBAB
DIRETORIA (1987/89)
Presidente: Elizabeth Ramos de Carvalho (RJ)
Vice-Presidente: Selma Chi Barreiro (RJ)
Secretria Geral: Mirian Salvadore Nascimento (SP)
1- Secretria: Anna Maria Silva
2^ Secretria: Maria Alice Martins (RJ)
1^ Tesoureiro: Maria de Ftima Raposo (RJ)
2^ Tesoureiro: Marly Peixoto Soler (RJ)
Observador Legislativo: Sueli Anglica do Amaral (DF)
Editor: Neusa Dias de Macedo (SP)
Assessor de Valorizao Profissional: Carlos Luiz da Silva (RJ)
Revista Brasileira de
BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO
rgo oficiai da
Federao Brasileira de
Associaes de Bibliotecrios
CORPO EDITORIAL
Editor:
Dra. Neusa Dias de Macedo (ECA/USP)
Redator Chefe:
Waldomiro Castro Santos Vergueiro (ECA/USP)
ASSOCIAES FILIADAS
Associao Paulista de Bibliotecrios
Associao Rlograndense de Bibliotecrios
Associao dos Bibliotecrios Municipais de So Paulo
Associao dos Bibliotecrios de Minas Gerais
Associao dos Bibliotecrios do Distrito Federal
Associao dos Bibliotecrios do Cear
Associao Campineira de Bibliotecrios
Associao Paranaense de Bibliotecrios
Associao Bibliotecria do Paran
Associao Catarinense de Bibliotecrios
Associao dos Bibliotecrios do Estado do Piau
Associao Alagoana dos Profissionais em Biblioteconomia
Associao de Bibliotecrios do Estado de Mato Grosso
Associao Profissional dos Bibliotecrios de Pernambuco
Associao Profissional dos Bibliotecrios do Rio de Janeiro
Associao Profissional de Bibliotecrios do Estado da Bahia
Associao Profissional dos Bibliotecrios do Amazonas
Associao Profissional de Bibliotecrios do Estado do Maranho
Associao Profissional de Bibliotecrios da Paraba
Associao Profissional de Bibliotecrios do Estado do Rio Grande do Norte
Associao Profissional de Bibliotecrios de Mato Grosso do Sul
Associao dos Bibliotecrios do Esprito Santo
Associao Profissional de Bibliotecrios de Gois
Associao Profissional de Bibliotecrios de Sergipe
Associao de Bibliotecrios de Rondnia
Associao Profissional dos Bibliotecrios de Minas Gerais
COMISSES PERMANENTES
Comisso Brasileira de Documentao Agrcola
Comisso Brasileira de Documentao Biomdica
Comisso Brasileira de Documentao Jurdica
Comisso Brasileira de Documentao Tecnolgica
Comisso Brasileira de Documentao em Processos Tcnicos
Comisso Brasileira de Bibliotecas Pblicas e Escolares
Comisso Brasileira de Documentao em Cincias Sociais e Humanidades
Comisso Brasileira de Bibliotecas Universitrias
Comisso Brasileira de Documentao em Tecnologia Aeroespaciai
Comisso Brasileira de Documentao em Celulose e Papel
Digitalizado
gentilmente por:
Coordenadores de Sees:
Ins M. Moraes Imperatriz (SIBI/USP)
Irati Antnio (ECA/USP)
Larcio Felcio (Gabinete do Governador/SP)
Laila Gebara Spinelli (Biblioteca Pblica Municipal de
So Paulo)
Terezinha Sarmento Csar (Seo Referncia Legislativa PGM/PMSP)
Assessor/Portugus:
Dra. Idma Semeghini P, Siqueira (Pesquisador
IP/USP-CNPq)
Comisso Editorial:
Dra. Dinah Aguiar Poblacin (ECA/USP)
Dr. Augusto Milanesi (ECA/USP)
Prof- Maria Teresinha Dias de Andrade (FSP/USP)
Dra. Vera Beraquet (PUC/Campinas)
Dra. Johanna W. Smit (ECA/USP)
Publicao feita com a colaborao do CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
Publicao; 4 nmeros em 2
Pagamentos em cheque visado pagvel em So Paulo
ou ordem de pagamento em nome da Federao Brasileira de Associaes de Bibliotecrios, ou ao Banco
do Brasil S/A.
Agncia 9 de Julho, conta n 70.599-3.
Estrangeiro: US$ 30 dlares.
Digitalizado
gentilmente por:
ira s
S*S<BS<SCS is SC-OtSieiiT^
CrsS. siw*l4i,
Atffcfi S*r!i*p'* aiKmM^e^
t- .-
Pfcsi#a"*ciwtew&ii
. 3ii}
. . S-'
ji dS^HkBi tXtxma ft;
'
.s i ,
yJ^WTOgotwgVte.
'
i;Suw*eieMe*'*l@^ '
ft*n^(!|- iJiVft- : -'!r-. "
!. ^^>b^ M savc^
'.' .'
ESctr:-^
. .":'
#%* ?6US!(
' '
' '
# faBSs Vi!u*to%f^a^^
> -Svf
SS'^'>?SJW ^
riifetei WfiS!-5^8i*g|
a^SSft S=i.i^Si
^^,s83e*S>^sfe':?
er- _
^
Tiiinww
"SK-" ^SJ'
SMsfjf?
%
(st
n.-'
X Ai^iA de* ff afWMOwk eKHKtaail|Mt
< KH1& I> MWi
--T- -
W>-
aWteWlAW !tww!Vkji> '. . i
ea SM^KfltcfW fcR^ t ifmssHr &fe:'aabciii laa m e.- ,
G WlgtIK<r<>|l ste iVlIMOf-*
-t
: Mibicrtw e aao c
Sr.
afa^
"- -^'
d
ita F'^aK>4
<t.Uf<;irfc 49 it^^sSlcB.
6rfc-'flw*;^*9b5*i?58s
' m m mm
5S;
.
.#*.
T^'
yMtojliir d
i3< ?.!>r)bsl*nn
te
as ialiawtin6sjla^Ba
a )t:;^i<;*/vx tta
W3 rt isfliiSn
#w 8ioJt(!W-.'!i' $ a istai
.
;%
-i;isriHS ae-^'^ -
: *: s#r!4!ci m-a Tw>EiflsSi
' "
itc ea^)!SS^<u^ eiln*^
r i Soauf^jBdjks Ara.-*'
<r4<s* MbffvsntiK^a^
f.<}* 0&venjB*tf SI F^ocesacs tiawi
|;^8ftAv !!inc#> efifli
SftfeHsff^9
Cii^&jsta
9 'r
-^,-.... :_...^^
;
SM
" ...
s f-te!!->4>a Sits*-
cm
Digitalizado
gentilmente por:
- sasires i5 J
neSMim
^ <#! R #0 #>
osi i^'4w!?-es ^#|raefste- .iswn 5Fse--*i|i0-^
stt si fCSSefs I?!! 6fSSWi9S. Cl. f,'.- SstiBX. 35. SW!, #ti - \:a' -S*tat-wiefl^;StJii
"
Ss!!^W$3?^te*.'
, ;
rK?^
' ' - -
" ,*- > 7." - ' .
REVISTA BRASILEIRA DE
3i3UOECOnOinjA
SUMARIO
DOCUniEnCAAO
EDITORIAL
ARTIGOS
34
60
85
Nice Figueiredo
Tcnicas e idias para promover o uso da informao
V
R. bras. Bibliotecon. Dc., So Paulo
Volume 21, nmeros 3/4, pginas 1 -200
Julho/Dezembro 1988
ISSN 0100-0691
cm
Digitalizado
gentilmente por:
SEES
101
Entrevista
Helosa de Almeida Prado
107
130
Documentos
175
Legislao
178
Noticirio
Nacional
Internacional
191
Resenhas
195
cm
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
13
REVISTA BRASILEIRA DE
;;,.5--JiiyoionO!il!A
DOCUmEDUCAO
EDITORIAL
ARTICLES
34
60
85
Nice Figueiredo
Techniques and ideas to promote the use of information
Digitalizado
mtil mente por:
gentilmente
11
12
13
SECTIONS
101
Interview
Helosa de Almeida Prado
107
130
Documents
175
Legislation
178
News
National
International
191
Book Reviews
195
"Federao Brasileira de
Associaes de Bibliotecrios",
Address- Rua Avanhandava, 40, cj. 110
CEP 01306 - So Paulo - Brazil
Quartely publication
Singie number- US$30.00
abroad (1982) - US$ 15.00
Orders should be placed to
cm
Digitalizado
gentilmente por:
11
12
13
EDITORIAL
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll
^2
1
- Caso profundo: geralmente aplicado para descrio das linguagens naturais, considerado como um equivalente para o
operador de funo tal como utilizado no sistema PRECIS;
- Marcador de caso: um dispositivo que atua como caso de um
termo explcito (6).
Terminando por explanar a argumentao realizada por S0rensen e Austin em torno do aspecto multilinge do PRECIS, depreende-se que o esquema de operadores de funo so considerados univesais lingsticos que agem como casos profundos nas cadeias de
entrada (estrutura profunda) transformando-as em entradas de ndice
(estrutura superficial) capazes de propiciar o acesso do usurio ao
ndice.
Neste estudo, o aspecto multilinge do PRECIS assegurou a
eficcia da aplicao manual do sistema de indexao PRECIS a uma
amostra de 60 artigos de peridicos brasileiros com a inteno de verificar sua adaptao lngua portuguesa.
Considerando-se a caracterstica multilinge e adaptao manual, bem como o ineditismo do sistema PRECIS no Brasil, iniciou-se
estudo sobre seu funcionamento com vistas construo de um ndice de artigos de peridicos brasileiros. Vale observar que todas as
regras e normas prescritas para utilizao das estruturas sinttica e
semntica que constam no desenvolvimento deste estudo, foram extradas da obra bsica para estudo e aplicao do sistema PRECIS:
AUSTIN, Derek. PRECIS: a manual of concept analysis andsubject
indexing. Londres; Council of the British National Bibliography,1974. 551p.
Excetuando-se a parte que se refere ao tratamento automtico
do sistema PRECIS, pois pretendeu-se uma aplicao manual, o estudo do funcionamento do PRECIS constitue-se basicamente das partes
sinttica e semntica.
Finalmente, os resultados indicam que o sistema PRECIS adapta-se convenientemente bem lngua portuguesa, pois, pr-coordena
de modo bastante elegante uma sofisticada combinao entre linguagem natural e vocabulrio controlado e, atravs de sua bem estrutu10
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
11
ll|llll|llll|llll|llll|llll
12
1
animais
ver tambm
mamferos
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
Qualificador
INDUSTRIA DE PAPEL
Amaznia
Seleo - Pessoal
Exposio
Esta uma entrada tpica do PRECIS, na qual o termo "Indstria
de papel" ocupa posio principal na entrada denominada "guia"
(lead), o termo "Amaznia" est na posio de "qualificador" (qualifier) e os termos "Seleo" e "Pessoal" na posio de "exposio"
(display). Em uma operao chamada "manobra" (shunting) todos os
termos de uma cadeira PRECIS, desde que o indexador assim determine, passaro pela posio de guia, propiciando ao usurio a recuperao de todos os termos no ndice de assunto.
A principal vantagem desta estrutura de entrada do PRECIS sobre os demais sistemas existentes est em assegurar a existncia de
dois importantes princpios em cada entrada no ndice: relacionamento
de termos "um-a-um" e "dependncia-de-contexto". A existncia destes
princpios garante de forma coerente o significado expresso pelos
termos constantes da entrada. Tomando-se como exemplo a mesma
entrada exposta anteriormente, constata-se que cada termo diretamente relacionado com o prximo termo em uma cadeia e assim dependentes do contexto de cada um, pois o termo "Pessoal" est contido no contexto do termo "seleo", que por sua vez est em
"Indstria de papel" e este em "Amaznia". Utilizando-se a estrutura
de entrada de duas linhas e trs posies, como se v abaixo, nenhum dos termos dever sair do relacionamento termo-a-termo
("um-a-um") que garante a dependncia do contexto e evita a perda
de significado:
R. bras. Bibliotecon. eDoc., So Paulo, 21(3/4):7-33, jul./dez. 1988
cm
Digitalizado
gentilmente por:
13
Nestas posies, o termo "Seleo" no perde seu relacionamento com os termos "Indstria de papel" e "Amaznia" e nem com
o termo ''Pessoal" que est abaixo.
Entretanto, no momento da gerao de entradas, esta estrutura
poder assumir, conforme a utilizao dos operadores de funo, trs
formatos de entrada: formato padro, formato invertido e transformao de predicado. Destes, o primeiro o mais utilizado e suas
"manobras" so mais simples, o segundo acionado sempre que
existirem termos na cadeia prefixados pelos operadores (4), (5) e (6) e
no ltimo formato a rotina acionada pela presena de um agente,
introduzido pelo operador (3) na posio de guia.
Os operadores acima citados so elementos utilizados no sistema PRECIS, para definir a funo gramatical de cada termo de um
enunciado de assunto, expresso em um documento.
O conjunto de operadores de funo do PRECIS, contidos em
um esquema de operadores (ver quadro a seguir), contitue-se na
gramtica do PRECIS, cuja utilizao dever garantir a coerncia do
relacionamento entre os termos da cadeia PRECIS. Cada operador
PRECIS possui funo gramatical especfica que dever compatibilizar o contexto do documento analisado com termos que expressaro
este contexto nas entradas do ndice de assunto.
Esquema dos operadores de funo usado no PRECIS
Operadores principais
ambiente do sistema observado
0. Localizao
Sistema observado
(ncleo de operadores)
14
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll
2_1
12
1
4. Ponto de vista-como-forma;
exemplos selecionados
5. Amostra de populao/regio
de estudo;
6. Objetivo/forma;
Operadores interpostos
elementos dependentes
p. Parte/propriedade
q. Membro de um grupo quase
genrico (Classe no-hierrquica);
r. Agregado;
conceito de ligao
s. Definidor de funo;
t. Associao atribuda pelo autor,
conceitos coordenados
g. Conceito coordenado;
B
Operadores de diferenas:
termos compostos
(prefixado por $)
h.
i.
j.
k.
m.
n.
Conectivos
(componentes de ligao das
frases prefixadas por $)
15
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st ei
11
12
c
Ligao de temas:
Ligao entre os termos, elos
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
2_1
12
1
cm
Digitalizado
gentilmente por:
17
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|
2_1
12
cm
Digitalizado
gentilmente por:
19
entradas:
TOPOLOGIA
Espaos vetoriais topolgicos
VETORES
Espaos vetoriais topolgicos
ESPAOS VETORIAIS TOPOLGICOS" (9)
Cada uma das alternativas propostas por Derek Austin
so vlidas, entretanto, somente a segunda alternativa ser utilizada
neste estudo.
Com relao a termos compostos preposicionados, Derek Austin
sugere que, em alguns casos, seja utilizado o mesmo tratamento dado
a termos compostos preposicionados em ingls. Entretanto, esta alternativa apresenta uma soluo artificial porque altera e distorce o
significado e o mecanimo dos operadores de diferenas. Assim, com
termos compostos preposicionados, pode-se adotar a mesma alternativa proposta anteriormente;
Exemplo: pontes de concreto
cadeia:
entradas:
CONCRETO
Pontes de concreto.
PONTES DE CONCRETO.
A utilizao dos operadores de funo consiste em uma das etapas do processo de indexao do sistema PRECIS que o indexador
dever executar. Inicialmente, o texto ser lido e interpretado, aps o
que, devero ser realizadas as seguintes etapas: a) construo do
enunciado de assunto, b) fragmentao do enunciado de assunto em
conceitos separados de acordo com sua funo sinttica e relacionamento com outros componentes de assunto; c) atribuio de operadores que expressam as funes desempenhadas pelos termos que representam conceitos; d) organizao dos termos em uma cadeia, da
20
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
21
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
2_1
12
1
(0) Amaznia
y
(1) Indstria de papel
y'
(p) Pessoal
(2) Seleo
A colocao do "tick" acima dos termos ser feita aps o termino de construo da cadeia PRECIS para determinar quais os termos
que ocuparo a posio de "guia" nas entradas do ndice tal como se
expe abaixo:
AMAZNIA
Indstria de papel. Pessoal. Seleo
INDSTRIA DE PAPEL. Amaznia
Pessoal. Seleo
PESSOAL. Indstria de papel. Amaznia
Seleo
SELEO. Pessoal. Indstria de papel. Amaznia.
2.2 - Parte Semntica
A parte semntica do PRECIS tem a funo de estabelecer termos associados aos termos presentes nas cadeias para a construo
do thesaurus do sistema, como tambm para funcionar como pontos
de acesso no ndice alfabtico. Estes termos, tais como sinnimos e
nomes de classes mais amplas, so relacionados semanticamente, no
sistema PRECIS, atravs das remissivas "ver" e "ver tambm".
Para a construo do thesaurus somente sero considerados
como termos de indexao os termos marcados como guias nas entradas dos ndices, no havendo necessidade de se fazer referncia a
termo no-guia.
22
Digitalizado
gentilmente por:
cm
Digitalizado
gentilmente por:
23
- registro dos novos termos em fichas unitrias, para estabelecimento de um segundo nvel de termos relacionados semanticamente;
- anlise de cada novo termo, repetindo-se as etapas acima descritas.
Este processo continuar de nvel a nvel at que o indexador
considere satisfatria a hierarquia de termos para o sistema e ento
passar a executar a fase seguinte que se constitui na gerao de referncias.
Aps formada a estrutura do thesaurus, ser extremamente simples o acrscimo, eliminao ou correo de termos a qualquer tempo, o que favorece ainda mais o aspecto de flexibilidade do sistema
PRECIS.
3 - APLICAO DO PRECIS NA LNGUA PORTUGUESA
O material utilizado para a aplicao constou de 60 artigos de
peridicos coletados de 9 ttulos de peridicos brasileiros dotados de
caractersticas dispostas em trs grupos:
a) ttulos de peridicos brasileiros de divulgao noticiosa geral
dirigida a leitores com bom nvel de escolaridade: "Veja",
"Viso" e "Isto ".
b) ttulos de peridicos brasileiros de vulgarizao cientfica especficos da rea de Informtica: "Micro Sistema", "Bits" e
"Info".
c) ttulos de peridicos brasileiros de distribuio restrita com
contedo especializado em Biblioteconomia: "Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao"; "Revista de Biblioteconomia de Braslia" e "Cincia da Informao".
De cada um destes trs grupos foram coletados 20 artigos com o
objetivo de verificar a eficcia de aplicao do sistema PRECIS para
diferentes contedos de artigos de peridicos.
24
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
Digitalizado
gentilmente por:
25
ll|llll|llll|llll|llll|llll
12
1
cm
Digitalizado
gentilmente por:
cm
Digitalizado
gentilmente por:
27
28
49
70 177
47 154
166 463
CM
CO
IT)
oo
05
CM
CM
>.
IBJOl
26
|Bjoj-qns
297
O)
CM
CO
LO
1
ps.
'saco
CO
(/}
CM
r-.
1
1
1
CO
1
in
CM
CM
44
O"
CM
CO
LO
ir>
CM
CO
1
*!a-
CO
1
CO
CM
CO
CM
CO
CM
CO
Total
Especializado em Biblioteconomia
23 62 58
20 20
CO
20 20
Q.
30
107
LT)
107
83
CO
48
23
$n $0 $d $v $w
Operadores
interpostos
Vulgarizao
cientfica da
rea de Informtica
LU
Q
O
cr
Q
<
=>
a
Operadores
principais
hD
LU
Q
<
o
<|JJ
O
a
m
cc
06
ai
Q
c/)
LU
DC
O
Q
<
cr
m
Q.
O
CO
O
Q
O
'<
O
<
N
|eioi-qns
oe
-U8AU0 O
\pperadores,
\de funo
Vprecis
Gru-^\
pos de \
peridicos\
indexados v
Divulgao
noticiosa geral
W
O
IXI
QC
Q.
O
<
O
2
D
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
4.3 - Sada
- a gerao de entradas e referncias constituiu-se em um processo meramente mecnico, pois procedeu-se da seguinte
forma:
registro de cada entrada em ficha unitria;
registro de referncia em ficha unitria;
arranjo alfabtico nico para todas as entradas e referncias (montagem final do ndice de assunto).
4.4-Avaliao Quantitativa
O aspecto quantitativo das entradas, alm de ser uma das principais vantagens do sistema PRECIS, oferece ao usurio maior nmero de pontos-de-acesso no ndice de recuperao da informao. Obteve-se no ndice de assunto, um total de 377 entradas sendo que 185
so de termos guias derivados das cadeia PRECIS e 192 so referncias de relaes semnticas entre termos. Uma mdia, portanto, de
6,3 entradas para cada artigo, demonstrando que o sistema exige
maior esforo de indexao para o indexador e menor esforo de recuperao para o usurio.
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):7-33, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
31
ABSTRACT: Study the PRECIS syntactic and semantic components with the
purpose of adaptating the system to the Portuguese language by indexing
60 Brazilian periodicals articles. The construction of the subject index of
these periodicals was done in phases as foilows: a) subject analysis; b)
construction of subject statement c) assignment of role operators to the
subject statement; d) manual generation of the index entries; e) construction
of the semantic network' f) generation of references between related terms'
g) alphabetical arrangement of entries and references between terms. A as
final resuit, four lists were obtained. 1) a list of periodicals articles with
subject statement, string of terms and entries; 2) a list of the semantic
network' 3) a list of the bibliographical references of the periodicals articles:
4) a subject index.
KEY WORDS: PRECIS. Alphabetical subject index.
32
cm
Digitalizado
gentilmente por:
33
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
13
2- METODOLOGIA
Este artigo mostra os resultados da pesquisa "Uso de fontes de
informao pelos professores da Escola de Belas Artes da UFMG",
desenvolvida no perodo de novembro de 1984 a fevereiro de 1985.
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):34-59, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
35
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
^2
13
DAP ne
DD n?
DFC n?
113
80
77
61
41
78
61
Z
59
49
43
37
22
28
33
8
58
39
28
25
10
17
10
Z
TOTAL
n?
230
168
148
123
73
123
104
8
cm
Digitalizado
gentilmente por:
37
TOTAL
DAP
N?
O
1a 5
6 a 10
11 a 15
mais de 16
1
13
2
1
1
TOTAL
%
5,5
72,3
11,2
5,5
5,5
18 100,0
DD
N?
DFC
%
Z
3
4
1
Z
Z
37,5
50,0
12,5
Z
100,0
N5
%
Z
5
3
1
1
Z
50,0
30,0
10,0
10,0
9 100,0
N5
1
21
9
3
2
%
2,7
58,4
25,0
8,4
5,5
37 100,0
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
^2
1
TOTAL
n?
DDn5
DFC n?
10
1
Z
1
2
Z
5
4
1
11
10
3
Z
4
Z
14
1
Digitalizado
gentilmente por:
39
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
.."falta de tempo para a realizao de pesquisa bibliogrfica". O."desconhecimento de fontes de informao" foi o fator menos indicado
pela comunidade (Tab. 4). A inexistncia de fontes de informao
adequadas refora, mais uma vez, a necessidade de atualizao do
acervo da biblioteca.
TABELA 4 - MOTIVOS ALEGADOS PELOS PROFESSORES DA ESCOLA DE BELAS ARTES DA UFMG PARA A NO OBTENO DE INFORMAO 1984-85
TOTAL
AP n?
DD n9
DFCn?
10
26
31
11
22
64
22
5
12
4
23
6
57
13
NOTA - Estes nmero referem-se a uma mdia ponderada onde foi utilizado o sistema
de pesos que varia de 4 a 1.
(1) - Entre os outrosmotivosalegados,destacam-se; custo da informao, a no aquisio
de peridicos importantes pela biblioteca, informas em lnguas Inacessveis, falta
de local apropriado para estudo na biblioteca.
Os meio pelos quais os professores tomam conhecimento dos
novos livros e revistas na rea constitui um aspecto muito importante
no estudo do uso de fontes de informao pois indicam aquelas que
devem ser consideradas, ao se proceder a seleo para futuras aquisies. Para os professores da Escola, ."leitura de revistas especializadas" foi a forma mais indicada para se saber quais so os novos livros e revistas na rea, seguida de. "conversa com colegas" e de "bibliografias" coincidindo, em parte, com o estudo realizado por Kaplan (4), onde "pesquisas no Art Index" obteve a primeira colocao,
seguida de "citaes na literatura de arte" e "recomendaes verbais
de colegas". Os meios menos usados foram a participao em."cursos" e em "congressos e reunies".
40
Digitalizado
gentilmente por:
Bibliografias
Citaes no final de trabalhos
Cursos
Vendedores de Livros ...
Conversa com colegas ...
Congressos e reunies . .
Leitura de revistas especializadas
Visita a bibliotecas
Outros (1)
TOTAL
n?
DAP n5
DD n?
DFC n?
67
31
59
157
52
27
54
79
34
43
26
40
43
3
39
17
46
47
43
134
70
140
169
100
90
85
7
48
56
11
75
36
Z
213
177
18
NOTA - Estes nmeros referem-se a uma mdia ponderada onde foi utilizado o sistema
de pesos que varia de 9 a 1.
(1) - Atravs da imprensa e da biblioteca da Escola de Belas Artes.
Se importante conhecer o que foi publicado sobre arte no pas
e no estrangero, a obteno do documento em si constitui o coroamento da busca bibliogrfica. Atentando para este ponto, procurouse conhecer o comportamento dos professores de Belas Artes neste
aspecto. Verificou-se que, com certa freqncia, os professores no
conseguem obter o livro ou o artigo desejado.
Apenas dois docentes informaram que sempre encontram o que
necessitam. No entanto, outros dois professores afirmaram que freqentemente no conseguem o que procuram (Tab. 6).
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):34-59, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
41
ll|llll|llll|llll|llll|llll
12
1
TABELA 6 - FREQNCIA COM QUE OS PROFESSORES DA ESCOLA DE BELAS ARTES DA UFMG NO CONSEGUEM
OBTER O LIVRO OU O ARTIGO PROCURADO - 1984-85
TOTAL
n?
DAP n?
DD n?
DFC n?
2
1
4
5
2
1
Z
Z
2
4
2
Z
Z
Z
2
3
3
1
2
1
8
13
7
2
15
32
1 (NUNCA)
2
3
4
5
6 FREQENTEMENtE..
TOTAL
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
^2
13
TOTAL
n5
DAP n?
DD n-
DFC n5
105
180
227
39
116
178
z
74
68
5
21
17
Z
137
173
39
50
24
105
391
468
83
187
203
152
14
36
202
167
48
Z
42
17
Z
84
101
21
293
166
21
223
38
163
424
199
191
Z
115
50
70
Z
7
146
155
Z
49
395
416
Z
171
212
39
46
297
176
94
77
15
16
10
23
37
47
214
147
94
10
71
10
253
94
Z
Z
236
8
8
Z
174
111
Z
Z
31
8
8
NOTA - Estes nmeros se referem a uma mdia ponderada onde foi utilizado o sistema
de pesos que varia de 24 a 1.
(1) - Sales, bienais, exposies, museus, galerias de arte.
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):34-59, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
43
Outros suportes do registro da informao, como "slides", "filmes") "video-cassete", "udio-visuais", "fitas cassete, discos" foram
apontados a partir da oitava colocao por todos os professores da
Escola. J para os docentes do Departamento de Fotografia e Cinema, "filmes" foi indicado como a quinta fonte mais importante", "slides" como a oitava, "video-cassete''como a nona, "udio-visuais"
como a dcima quarta e "fitas cassete, discos" como a dcima nona
(Tab. 7).
Os professores do Departamento de Desenho indicaram ainda
como fontes alternativas as seguintes: sales, bienais, exposies,
museus e galerias de arte.
Os guias de obras de referncia so considerados como o ponto
de partida para a obteno de indicaes bibliogrficas em qualquer
rea de conhecimento. A partir desta conceituao, procurou-se determinar qual o conhecimento que os professores da Escola de Belas Artes tm destas obras. Verificou-se que catorze docentes (42,4%
do total) no utilizam guias de obras de referncia para conhecerem
os repertrios da rea. Doze (36,4% do total) afirmaram que no conhecem este tipo de obra. Apenas sete (21,2% do total) responderam
que utilizam os guias para conhecimento das obras de referncia necessrias conduo de seus trabalhos. (Tab. 8)
DAP
N?
No usa
No conhece
No v utilidade
Sinn
TOTAL
7
7
Z
2
%
43,7
43,7
Z
12,6
16 100,0
DD
N5
DFC
%
3
3
Z
2
37,5
37,5
Z
25,0
100,0
N5
%
4
3
Z
3
44,5
22,2
Z
33,3
9 100,0
TOTAL
N?
%
14
12
Z
7
42,4
36,4
Z
21,2
33 100,0
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
TOTAL
DAP
N5
DD
N?
DFC
N?
N?
55,6
33,3
18
51,4
Z
Z
2
Z
22,2
Z
4
1
11,4
2,9
No usa
10
58,8 5
No conhece este tipo
de publicao
2
11,8 Z
No existem
1
5,9 Z
No v importncia
nestes tipos de obras .ZZZ
Sim
4
23,5 4
Z
44,4
ZZ
4
44,4
Z
12
Z
34,3
TOTAL
100,0
35
100,0
17
100,0
100,0
NOTA - Dois professores deixaram de responder questo (um do DAP e outro do DfC).
No Brasil, ainda no so publicadas bibliografias correntes sobre arte. Para tentar minimizar esta lacuna procurou-se determinar o
conhecimento dos professores com relao cobertura do material
nacional em fontes internacionais. Verificou-se que catorze professores (41,1% do total) nada sabiam a respeito. Dez docentes (29,5% do
total) informaram que os trabalhos de autores brasileiros sobre arte
no so indexados nas fontes internacionais e cinco (14,7% do total)
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):34-59, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
45
afirmaram que so mais ou menos indexados. Outros cinco no conhecem estas obras (Tab. 10).
TABELA 10 - INDEXAO DE LIVROS E REVISTAS BRASILEIROS
NOS NDICES, REVISTAS DE RESUMOS DE BIBLIOGRAFIAS INTERNACIONAIS DE ARTE, NA OPINIO
DOS PROFESSORES DA ESCOLA DE BELAS ARTES
DA UFMG - 1984-85
TOTAL
DAP
Mais ou menos
No
No conhece nenhuma
dessas obras
No sabe
TOTAL
DD
DFC
N?
N5
N5
N?
2
6
11,8
35,5
3
1
33,3
11,1
Z
3
Z
37.5
5
10
14,7
29,5
3
6
17,6
35,5
1
9
11,1
44,5
1
4
12,5
50,0
5
14
14,7
41,1
17
100,0
100,0
100,0
34
100,0
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
TOTAL
DAP
No usa
No conhece obra desse
tipo
No existe bibliografia
corrente relacionando
trabalhos brasileiros
sobre arte
Sim
TOTAL
DD
DFC
N?
N?
N?
N5
44,4
33,3
20,0
13
35,1
11,1
11,1
20,0
13,5
3
5
16,7
27,8
1
4
11,1
44,5
Z
6
Z
60,0
4
15
10,9
40,5
18
100,0
100,0
10
100,0
37
100,0
Literatura estrangeira
Embora haja muita criatividade por parte dos artistas brasileiros, a arte universal, e eles devem estar atentos s diversas correntes e tendncias que ocorrem nos diversos pases. Com vistas a isso,
procurou-se verificar a adequao da literatura estrangeira realidade brasileira. Chegou-se concluso que os professores da Escola de
Belas Artes absorvem com facilidade as novas tendncias,pois 21 docentes (70% do total) afirmaram ser adequado realidade brasileira o
que chega ao pas atravs da literatura; apenas sete professores discordaram (23,3% do total) (Tab. 12). No entanto, parece existir barreira lingstica para alguns docentes pois "informaes em idiomas
inacessveis" foi indicado como o terceiro problema na obteno de
informao (Tab. 3).
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):34-59, ju./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
47
ll|llll|llll|llll|llll|llll
^2
1
TOTAL
DAP
s vezes . .
No
Sim
TOTAL
DD
DFC
N?
N5
N9
N?
2
3
8
15,4
23,1
61,5
Z
3
6
Z
33,3
66,7
Z
1
7
Z
12,5
87,5
2
7
21
6,7
23,3
70,0
13
100,0
100,0
100,0
30
100,0
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
^2
13
TOTAL
DAP n?
DD ne
DFC n?
35
11
12
58
23
11
15
49
31
19
18
68
71
2
28
Z
27
2
126
4
NOTA - Estes nmeros referem-se a uma mdia ponderada onde foi utilizado o sistema
de pesos que varia de 5 a 1.
(1) - Ler o original, comprar a literatura, aprender outros idiomas.
Colees particulares
A totalidade dos professores da Escola de Belas Artes da UFMG
possui unn acervo particular de livros e revistas especializados na
rea, sendo que a aquisio destas obras no ano de 1984 foi realizada
por 29 docentes, ou 78,4% do total.
Tendo como objetivo verificar se a aquisio de obras para sua
coleo particular possui alguma relao com a qualidade do acervo
da Biblioteca da Escola de Belas Artes da UFMG, procurou-se determinar se 08 professores adquiririam menosobras se o acervo da instituio fosse melhor. Mais da metade dos docentes (21) ou 56,8% do
total informaram que, independente do acervo da Biblioteca da Escola, continuariam a adquirir livros e revistas particularmente.
Perseguindo ainda o objetivo anterior, procurou-se observar
como os professores tentam sanar as deficincias porventura existentes no acervo da biblioteca da instituio. Desta forma foi questionado aos docentes se eles emprestam seus livros e revistas a colegas da
Escola. Vinte e nove professores (78,4% do total) responderam afirR. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):34-59, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
49
ll|llll|llll|llll|llll|llll
2_1
12
1
inativamente questo. Cinco (13,5% do total) no usam este expediente e trs docentes (8,1% do total) nunca foram solicitados a respeito (Tab. 14)
TABELA 14 - EMPRSTIMO DE LIVROS/REVISTAS A COLEGAS DA
ESCOLA DE BELAS ARTES DA UFMG - 1984-85
TOTAL
DAP
N?
No
3
Nunca foi solicitado .. 2
Sim
13
TOTAL
18
DD
DFC
N5
N?
N5
16,7
11,1
72,2
2
Z
7
22,2
77,8
Z
1
9
Z
10,0
90,0
5
3
29
13,5
8,1
78,4
100,0
100,0
10
100,0
37
100,0
Na situao inversa, dezenove docentes (51,3% do total) solicitam obras por emprstimo a colegas e dezoito (48,7% do total) no
necessitam faz-lo, provavelmente porque um professor solicita o
emprstimo de livros e revistas a vrios outros colegas (Tab. 15).
TABELA 15 - SOLICITAO DE EMPRSTIMO DE LIVROS/REVISTAS A COLEGAS DA ESCOLA DE BELAS ARTES DA
UFMG- 1984-85
TOTAL
DAP
DD
DFC
N5
N5
N5
N?
No
Sim
12
6
66,7
33,3
3
6
33,3
66,7
3
7
30,0
70,0
18
19
48,7
51,3
TOTAL
18
1 00,0
100,0
10
100,0
37
100,0
50
Digitalizado
gentilmente por:
FREOUENCIA
DD
DFC
TOTAL
N5
N5
N5
N5
Freqentemente
Nunca
Raramente
6
Z
7
46,2
Z
53,8
5
Z
2
71,4
Z
28,6
4
Z
5
44,4
Z
55,6
15
Z
14
51,7
Z
48,3
TOTAL
13
100,0
100,0
100,0
29
100,0
FREQNCIA
DD
TOTAL
DFC
N?
N?
N?
N?
Diariamente
Semanalmente
Mensalmente
Raramente
Z
2
Z
4
Z
33,3
Z
66,7
Z
Z
1
-
Z
Z
14,3
85,7
Z
Z
1
6
Z
Z
14,3
85,7
Z
2
2
16
Z
10,0
10/)
80/)
TOTAL
100,0
100,0
100/)
20
100,0
Digitalizado
gentilmente por:
51
12
ASSINATURA
DD
DFC
TOTAL
N5
N5
N?
N?
No
Sim
13
5
72,2
27,8
5
4
55,6
44,4
7
3
70,0
30,0
25
12
67,6
32,4
TOTAL
18
100,0
100,0
10
100,0
37
100,0
CONCLUSO
A pesquisa sobre o uso de fontes de informao pelos professores da Escola de Belas Artes da UFMG revelou que o assunto do documento o fator determinante na leitura de um trabalho e que, de
modo geral, os docentes lem de uma a cinco obras por ms.
Dois teros dos professores se sentem prejudicados na obteno
de informao na Biblioteca da Escola, principalmente pela falta de
documentos relevantes, informaes atualizadas e fontes adequadas.
Com certa freqncia, o docente tem uma citao bibliogrfica e no
consegue obter o documento.
52
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
Digitalizado
gentilmente por:
53
ll|llll|llll|llll|llll|llll
^2
1
de novas aquisies, visando a atender a uma necessidade identificada durante toda a pesquisa: a innportncia da atualizao na rea, por
parte dos artistas.
ABSTRACT: Use of Information sources by lecturer's of the Escola de Belas
Artes da UFMG, during the period of 1984 up to 1985. Analyses the followlng aspects: factors that determine reading of a document: problems in
obtaining information; sources for keeping abreast of new books and journals; importance of information sources; use of literature guides, indexes
and abstracts; need for a Braziliam art index. It was aiso jnvestigated the
adequacy of foreign literature to the Brazilian reality and the lending of books and journals of the lecturers' own collection, to their coleagues.
REFERNCIAS
(1) CARRICK, Neville. How b Snd out about the Arts; a guide to sources of information. Oxford, Pergamon Press, 1967. 64p.
(2) ROGERS, A. Robert. The Humanities: a selective guide to information sources. Littleton. Colo., Libraries UnIimited, 1974. 400p.
(3) HUMPHRY III, James. Subject bibliographies - Architecture and Fine Arts. Library
Trends, Urbana, II., 5(3); 478-93, Jan. 1967.
(4) KAPLAN, Robin. Suggested improvements in art bibliography. Special Libraries, New
York, 64(3): 130-4, March 1973.
(5) ART INDEX. New York, Wilson, 1933 -.
(6) RPERTOIRE D'ART ET D'ARCHOLOGIE. Paris, Bibliothque d'Art et d'Archologie, 1910-.
PACEY, Philip. How Art students use libraries - if they do Art Libraries Journal, 7(1): 33-8,
Spring, 1982.
(8) CALDEIRA, Paulo da Terra. O uso de biblioteca em uma comunidade ligada rea de
artes; o caso da Escola de Belas Artes da UFMG. Revista da Escola Biblioteconomia da
UFMG, Belo Horizonte, 16{2): set. 1987.
(9) ROSENBERG, Victor& CUNHA, Murilo Bastos. Use of scientific andtechnicalinformation
InBrazil. Ann Arbor, School of Library Science The University of Michigan, s.d. 69p.
NOTA - Nossos agradecimentos do Prof. Antnio de A. Drumond, do Departamento de
Estatstica do ICEX-UFMG, pela colaborao na montagem das tabelas, e ProfMaria Helena Andrade Magalhes, da Escola de Biblioteconomia da UFMG, pelas valiosas sugestes e aos alunos do 5- perodo da Escola de Biblioteconomia
da UFMG pela aplicao dos questionrios: Ana Maria Miranda Oliveira, Andra
Vilaa, Crisolino Ferreira da Costa Filho, Deborah Caria Orro Joviano dos Santos, Eugnia Maria de Oliveira, Gercina Angela de Lima, Jlia Ferrer, Narcisa
Helena Moreira Pessoa, Rosnia Maria de Azevedo,Teresinha Pires e Vanuza
Bastos Rodrigues.
54
Digitalizado
gentilmente por:
Senhor(a) Professor(a):
Estamos interessados em desenvolver uma pesquisa sobre o uso
da literatura na rea de Belas Artes,objetivando conhecer as necessidades de informao dos professores da Escola de Belas Artes da
UFMG.
O questionrio confidencial e imprescindvel sua colaborao
para a realizao de nosso estudo e no tomar mais do que vinte
minutos de seu precioso tempo.
0 resultado de nosso trabalho poder indicar Biblioteca da Escola de Belas Artes quais so as necessidades especficas de informao que, por ventura, no constem de sua coleo, alm de mostrar
as fontes de informao necessrias em uma biblioteca da rea de artes.
Para responder o questionrio em anexo, por favor, faa um X
dentro do parnteses, na opo que lhe parecer a mais adequada.
EXEMPLO A:
Voc utilizou a biblioteca da Escola de Belas Artes da UFMG na
semana passada?
(x) Sim
{ ) No
EXEMPLO B:
Por favor, faa um crculo ao redor do nmero da opo que deseja indicar;
Numa escala com conceitos variando de 1 (Nunca) a 6(Freqentemente), com que freqncia ocorre voc ter uma referncia ou
citao bibliogrfica e no conseguir obter o livro ou o artigo?
Nunca
1
2
Freqentemente
6
cm
Digitalizado
gentilmente por:
55
)
)
)
)
)
)
)
)
)
2. NUMERE EM ORDEM PROGRESSIVA DE 1 (MAIS IMPORTANTE) A 8 (MENOS IMPORTANTE) OS FATORES QUE DETERMINAM, NA SUA OPINIO, A LEITURA DE
UM DOCUMENTO:
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
autor conhecido
assunto especifico
tftulo
resumo
atualidade do assunto
referncias bibliogrficas
revista em que publicado
outros (especifique):
Digitalizado
gentilmente por:
)
)
)
)
)
)
)
)
)
atravs de cursos
em congressos e reunies
conversando com colegas
visitando bibliotecas
lendo revistas especializadas
atravs de vendedores de livros
atravs de bibliografias
atravs de citaes no final de trabalhos
outros (especifique):
) Nunca
) s vezes
) Freqentemente
INDIQUE, NUMA ESCALA DE l(NUNCA) A 6 (FREQENTEMENTE), SE ESSES TTULOS COSTUMAM SER ADQUIRIDOS:
Nunca
1
2
7.
Freqentemente
6
NUMERE EM ORDEM PROGRESSIVA DE 1 (MAIS IMPORTANTE) A 5 (MENOS IMPORTANTE) QUAL A IMPORTNCIA DOS SEGUINTES MEIOS PARA FACILITAR
O ACESSO LITERATURA ESTRANGEIRA, NA SUA OPINO:
( ) traduzir o texto para o portugus
( ) ter o resumo (abstract) em portugus
( ) ter uma verso condensada em portugus
( ) ter resenha (revises da literatura) em portugus
( ) outros (especifique);
8. VOC USA OS GUIAS DE OBRAS DE REFERNCIA NA REA DE ARTES PARA OBTER INDICAES BIBLIOGRFICAS PARA SEU TRABALHO?
(
(
(
(
)
)
)
)
Sim
No
No conhece este tipo de publicao
No v utilidade nesse tipo de obra
Digitalizado
gentilmente por:
57
11
12
13
)
)
)
)
)
Sim
No
Mais ou menos
No sabe
No conhece nenhuma dessas obras.
11. VOC CONSULTA ALGUMA BIBLIOGRAFIA BRASILEIRA PARA OBTER INFORMAES SOBRE TRABALHOS PUBUCADOS NO BRASIL?
(
(
(
(
)
)
)
)
Sim
No
No conhece nenhuma obra deste tipo
No existe bibliografia corrente relacionando trabalhos brasileiros sobre Artes.
58
{
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
(
(
) microformas
) outros (especifique):
Digitalizado
gentilmente por:
14. VOC COSTUMA EMPRESTAR SEUS LIVROS E REVISTAS SOBRE ARTES A COLEGAS E ALUNOS?
( ) Sim
{ ) No
( ) Nunca fui solicitado a emprestar livros sobre artes.
EM CASO AFIRMATIVO, COM QUE FREQNCIA ISSO OCORRE?
( ) Nunca
( ) Raramente
( ) Freqentemente
15. VOC COSTUMA PEDIR LIVROS E REVISTAS SOBRE ARTES EMPRESTADOS AOS
SEUS COLEGAS?
(
(
) Sim
) No
)
)
)
)
Diariamente
Semanalmente
Mensalmente
Raramente
) Sim
) No
Digitalizado
gentilmente por:
59
I Sc a n
st eu
11
12
INTRODUO
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
61
separou, como no caso da literatura nacional, os trabalhos publicados baseados em resultados de pesquisa. Foram comentados os artigos mais significativos, resultados de pesquisa, ou
no, que apontavam caractersticas do profissional bibliotecrio.
As fontes utilizadas para o levantamento bibliogrfico foram os
ndices: LISA e Bulietin Signaltique - Section 101(80-83); Science de 1'lnformation et de Documentation - T205, que mudou de nome, em 1984, para a publicao Pascal Thema. Os anos cobertos
referem-se a 1980/1987.
Um aspecto no especificado nos objetivos deste levantamento o Ensino da Biblioteconomia e/ou Cincia da Informao, no foi includo na reviso de literatura; no entanto, por se tratar de aspecto
complementar, este item foi includo na Bibliografia Consultada.
2
2.1
LITERATURA NACIONAL
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
13
Digitalizado
gentilmente por:
63
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
a) fornecer informaes sobre a variedade de servios e atividades que podem ser desenvolvidos pelo profissional;
b) caracterizar os servios desenvolvidos pelos profissionais em
diferentes reas de trabalho;
0) reunir informaes sobre os profissionais desempregados;
d) elaborar tabela base para clculo de servios e preos de
servios autnomos;
e) analisar a situao dos Bancos de Empregados existentes;
f) levantar dados sobre o mercado alternativo de trabalho bibliotec rio;
g) estudar possibilidades de congregar os profissionais autnomos, criando grupos Estaduais dentro das Associaes;
h) desenvolver pontos positivos e deficincias da formao acadmica do bibliotecrio em relao s demandas atuais e futuras do mercado de trabalho;
1) analisar as tendncias atuais e futuras do mercado de trabalho (Romanelli, 1985).
Numerosos e diversificados foram os objetivos da pesquisa proposta, no se sabe, no entanto, de seus resultados, pois nada encontramos publicado sobre a matria posteriormente.
A preocupao com o mercado alternativo e as diversas possibilidades de atuao para o profissional da informao levaram a Profa.
Ana Soledade Vieira, em 1983, a favorecer encontros entre profissionais da informao que realizam atividades no convencionais, com
alunos do curso de Biblioteconomia da UFMG (Seminrio Novos Rumos para a Biblioteconomia). Esses encontros vieram facilitar aos
alunos uma nova e mais abrangente viso das possibilidades de atuao no mercado de trabalho, assim como repensar a profisso, suas
tarefas e caractersticas. A autora sugeriu que
"... o campo potencial do bibliotecrio vai muito alm dos limites da biblioteca, uma vez que esse profissional domina as metodologias de tratamento manual e mecnico da informao e
documentos de qualquer natureza" (Vieira, 1983:178).
O pressuposto de que h grandes possibilidades e diversificao
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):60-84, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
65
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
h) identificar o grau de envolvimento e/ou participao dos bibliotecrios nas atividades da empresa;
i) identificar as carncias na formao de profissionais de Biblioteconomia e Cincia da Informao;
j) avaliar os resultados obtidos e as concluses estabelecidas e
anlise da aplicabilidade das mesmas a outros Estados (reunies peridicas com especialistas de outros Estados, que
atuariam como consultores e assessores).
Em relao a este ltimo quesito, o mesmo veio ao encontro de
uma proposta de pesquisa, que teria sido desenvolvida na esfera do
MEC/SESU, 8 patrocinada pelo Banco Mundial. Esta pesquisa visava a
identificar, a nvel nacional. Estado por Estado, local por local, o perfil do profissional da informao adequado para aquele mercado. Esta iniciativa, no entanto, no foi concretizada por motivos metodolgicos e de coordenao.
O instrumento de coleta de dados utilizado por Robredo em sua
pesquisa, era constitudo de duas partes:
Parte 1 - adequao das qualificaes profissionais s necessidades do mercado (a ser respondido pela instituio);
Parte 2 - adequao dos currculos s realidades do mercado de
trabalho (a ser respondido pelo profissional).
Este estudo revelou que as caractersticas desejveis para o profissional bibliotecrio e necessrio treinamento ajustavam-se a um
perfil de especializao. O mercado estudado, o Plano Piloto de Braslia, possui, predominantemente, bibliotecas especializadas.
O segundo estudo, coordenado por Robredo, e que envolveu a
maioria dos professores do Departamento de Biblioteconomia, realizado em 1983, visava:
- colher insumos para identificar as reas do conhecimento especializado que deveriam ser reforadas, em carter prioritrio, no atual ensino da Biblioteconomia e Cincia da Informao, para suprir a demanda do mercado nos prximos anos ,
no D.F. (Plano Piloto), e garantir ao profissional da informaR. bras. Bbliotecon. eDoc., So Paulo, 21(3/4);60-84, jul./dez. 1988
cm
Digitalizado
gentilmente por:
67
o condies de manter ou melhorar seu nvel, em concorrncia com outros profissionais de reas afins.
A metodologia incluiu entrevistas com diretores e profissionais
de instituies consideradas representativas das entidades no DF,
que poderiam oferecer oportunidades de trabalho aos bibliotecrios e
tcnicos da informao.
As varaveis da entrevista para os diretores (bibliotecrios ou
no) incluiam:
a) necessidades de informao na instituio;
b) dificuldades observadas na contratao dos profissionais da
informao;
c) adequao do perfil do profissional s exigncias das funes propostas;
d) reas identificadas como carentes na formao dos profissionais contratados.
As variveis da entrevista para os profissionais (no diretores)
incluiam:
a)
b)
c)
d)
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
b) orientar as Escolas de Biblioteconomia da regio Centro-Oeste, e de outras reas que so influenciadas por estas cincias,
com base nos resultados obtidos.
As reas identificadas como merecedoras de aprofundamento de
conhecimento incluram uma grande diversidade de interesse.
Ressalta-se que o estudo de Botelho (1987) incluiu bibliotecas
escolares (14), bibliotecas pblicas (6), bibliotecas especializadas (12)
e universitrias (9) em uma amostra de 50 bibliotecas.
Dentre as reas investigadas, destacam-se como de grande interesse:
Administrao/Gerncia e Planejamento de Bibliotecas e de Sistemas de Informao; Indexao e Lingstica; Informao Especializada; Informtica; Mtodos Quantitativos, Estudos de Usurios etc.,
reas de interesse comprovado pelos bibliotecrios especializados.
Incluiam tambm, no entanto,tpico de interesse geral, como Cultura
Geral e Lnguas, e de interesse especfico como Bibliotecas Pblicas e
Arquivo (Botelho, 1987).
Outro aspecto que mereceu a ateno dos alunos do Departamento de Biblioteconomia da Universidade de Braslia foi a interdisciplinaridade. Um trabalho recente, ainda no publicado, tenta identificar o trabalho interdisciplinar em bibliotecas especializadas no DF,
baseada na premissa que a Biblioteconomia uma rea, disciplina ou
cincia eminentemente interdisciplinar. Premissa que compartilhada, por exemplo, por Robredo & Cunha (1986)* e Vieira (set. 1983)**.
Os alunos concluram em sua pesquisa que o bibliotecrio necessita
do auxilio de outros profissionais para o desenvolvimento de suas
funes e atividades (Oliveira & Ribeiro, 1- sem. 1986)***.
H notcia de outras pesquisas concludas e em andamento sobre mercado de trabalho, desenvolvidas pelas Escolas de Biblioteco-
Digitalizado
gentilmente por:
69
nomia (das Universidades da Paraba, Minas, e outras; e de Associaes de classe do Paran e outras), divulgadas durante mesa redonda sobre Mercado de Trabalho, pronnovida durante o 14- Congresso Brasileiro em Biblioteconomia e Documentao {Recife,1987).
Essas pesquisas, no entanto, ainda no foram divulgadas, em nvel
nacional, em forma de publicao.
Importante pesquisas sobre o mercado de trabalio que visaram
identificar exclusivamente reas e interesses a serem cobertos pelas
Escolas de Biblioteconomia, para o aprimoramento de metodologias e
desenvolvimento curricular, no foram includas nesta reviso de literatura. A Bibliografia consultada, no entanto, inclui o item - Tendncias no ensino da Biblioteconomia e/ou Cincia da Informao, por
julgarmos o assunto complementar.
2.2 O Profissional da Informao da Biblioteca Especializada: Caractersticas e Tendncias
Alguns pressupostos nortearam a seleo dos artigos a serem
includos:
a) o bibliotecrio especializado tem caractersticas prprias,
nicas e diferenciadas de seus colegas que atuam em outros
tipos de bibliotecas;
b) as bibliotecas especializadas, nem sempre chamadas de bibliotecas, mas algumas vezes de centros de documentao,
centros de informao e outros, oferecem servios nicos, e
diferenciados aos seus usurios, que norteiam as atividades
do bibliotecrio e/ou profissionais da informao;
c) servem pblico especializado e cobrem determinada rea especializada, com caractersticas interdisciplinares, que obrigam o bibliotecrio a ver a biblioteca como uma unidade informacional, parte de um sistema de informao maior, e no
como uma unidade isolada, autosuficiente, e apenas relacionada organizao da qual faz parte.
Levando-se em considerao estes pressupostos, buscou-se na
literatura nacional artigos que identificassem caractersticas e ativi70
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
71
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
12
13
Digitalizado
gentilmente por:
73
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
75
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
mudanas (sociais, tecnolgicas, e outras), para no sofrer progressiva marginalizao, tem sido a preocupao de muitos autores (Fondin, 1984/87; Grande, 1985; Hopkins, 1980; Line, 1984; Neil, 1982; Oppenheim, 1981; 0'Reilly, 1984; Professional Competencies...1983; Sinkins, 1983; Soenen, 1987; Summit, 1980; Suprenant, 1982; Thorpe,
1984; Williams, 1982); e tambm do grupo de trabalho formado pela
Library Association de Londres, em outubro de 1985 - "Futures Working Party" que concluiu:
a) vrios postos em reas emergentes do mercado esto sendo
ocupados por pessoas sem treinamento profissional no servio de informao e
b) que as habilidades da Biblioteconomia e da Informao so
potencialmente transferveis para uma grande variedade de
outras ocupaes, especialmente na rea de comunicao
(LA, 1985:3).
Cronin, descrevendo o que se convencionou chamar de sociedade ps-industrial, definida como aquela onde a informao o novo
capital, sugere que esta mudana acompanhada por um nmero
crescente de pessoas que se dedicam gerao, coleo, codificao,
armazenagem, recuperao, manipulao, gerenciamente, disseminao, empacotamento (packaging), avaliao e marketing da informao. O autor explica a expanso desta tecnologia intelectual, como
uma conseqncia direta de trs tendncias inter-relacionadas:
1) o crescimento exponencal no volume da informao registrada;
2) desenvolvimentos acelerados na computao e nas tecnologias de comunicao;
3) a conscincia crescente sobre a informao e sobre a dependncia da informao por parte da sociedade em geral (Cronin, 1983:1).
O autor aponta que a sociedade est mudando, e como um novo
referencial social criado, baseado nas telecomunicaes, a relao
entre produtores da informao, supridores de informao e usurios
76
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
Digitalizado
gentilmente por:
77
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
9% foram classificados como profissionais que trabalhavam com servios informacionais (Debons, 1981).
Cronin afirma que oportunidades de emprego na indstria de informao existem em grande nmero, e para o empregador, na opinio do autor, habilidades multidisciplinares, conhecimento tcnico,
motivao profissional e capacidade de gerenciamento, so muito
mais importantes do que qualificaes pessoais em biblioteconomia e
cincia da informao (Cronin, 1983:13). Opinio que compartilhada
por Lunin (1982:24-49) e Moore (1987).
Moore afirma que do ponto de vista do empregador, as qualificaes formais no ocupam o primeiro lugar. Os empregadores se
preocupam mais com habilidades e experincia (Moore, 1987:151).
Esta caracterstica, da no necessidade de se possuir uma qualificao formal na rea de biblioteconomia e/ou cincia da informao,
compartilhada por muitos autores. Estes mesmos autores se preocupam em identificar caractersticas desejveis para os novos profissionais da informao.
A capacidade de gerenciamento, por exemplo, ressaltada por
muitos, assim como o conhecimento de novas tecnologias.
O que se sugere uma mudana de atitude e maior flexibilidade
por parte do profissional da informao.
Em uma anlise crtica das investigaes psicolgicas da personalidade do bibliotecrio feita por Fisher (1988), ficou claro que o esteretipo social (a de um ser passivo, alienado e ultrapassado) a eles
atribudo no tem uma base cientfica. Fisher sugere que uma pesquisa com bases sociolgicas demonstraria a interao dinmica entre
este indivduo e a sociedade.
Outros autores, com Lewis (1980), sugerem, apenas, sem questionar, que o profissional da informao deve abandonar a funo
passiva que teve no passado e se adaptar a funes mais ativas.
No caso do profissional que trabalha em bibliotecas especiais de
indstria, por exemplo, isto poderia significar, que o mesmo deva se
envolver mais no processo de tomada de deciso da organizao na
qual trabalha.
Lewis (1980) fala de uma nova funo de "inteligncia" para o
profissional da informao. Idia que desenvolvida por Wilson
(1977), que sugere no ser mais possvel ao bibliotecrio de indstria
78
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
Digitalizado
gentilmente por:
79
ll|llll|llll|llll|llll|llll
^2
1
Digitalizado
gentilmente por:
12
13
Digitalizado
gentilmente por:
81
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
A,importncia que Veaner coloca no envolvimento do bibliotecrio com a organizao na qual trabalha, com os profissionais da rea,
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):60-84, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
83
e com o conhecimento da rea, para poder se igualar a outros profissionais, merece destaque, bem como o desenvolvimento de suas habilidades gerenciais.
4 OBSERVAES FINAIS
Como comentrio final em relao a caractersticas e tendncias,
cita-se Moore (1987), que afirma ser a expanso do mercado de informao incerta. O futuro da oferta e demanda do mercado depende
de dois fatores:
a) at que ponto os bibliotecrios e especialistas da informao
conseguiro penetrar no mercado de informao?
b) at onde esse mercado se expandir nos prximos anos?
Depender basicamente da motivao do bibliotecrio e de sua
capacidade de se adaptar e perceber mudanas e tendncias para um
novo profissional da informao.
Depender tambm de que o pas e o governo, dentro de suas
caractersticas regionais, locais, econmicas e sociais, o apoiem e invistam em aceitar o profissional da informao, em relao sua concepo dinmica de desenvolvimento.
A mudana, no sentido de desenvolvimento, no um fenmeno
isolado, ocorre por uma conjuno de foras, que podem ser interpretadas como:
- consensuais (por parte do profissional e da sociedade);
- de imposio ou coercitivas (por parte do governo, da poltica
e de suas prioridades, bem como do seu aparato legal e de
apoio financeiro).
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA*
cm
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st ei
ll|llll|llll|llll|llll|llll|lll
11
12
13
Digitalizado
gentilmente por:
85
ll|llll|llll|llll|llll|llll
12
1
Nice Figueiredo
86
cm
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
13
catlogos, as regras para a escolha dos cabealhos e para as intercalaes no so compreendidas pelos usurios. J sabido que, mais
do que qualquer coisa, o que os usurios lembram sobre um livro que
querem o ttulo, ou palavras do ttulo, alm de dados como tamanho e cor.
A abordagem por assunto o que a maioria dos usurios adota
na busca por informao, mas os bibliotecrios demoraram muito a
introduzir os catlogos de assunto; quando o fizeram, colocaram um
catlogo classificado, considerado quase que totalmente sem uso;
com o catlogo dicionrio houve alguma melhora, mas persiste o
problema com a alfabetao, mistura de ttulos com assunto, etc.
Em resumo, e segundo um outro autor, Dougherty, os catlogos,
ndices e esquemas de classificao, foram planejados para auxiliar
os usurios, mas foram elaborados pelos bibliotecrios e transformaram-se assim em instrumentos de uso apenas para e pelos bibliotecrios, parecendo ter pouca relevncia para os usurios.
Com relao disposio interna na biblioteca, os bibliotecrios
tentaram diminuir as dificuldades dos usurios atravs do arranjo de
livre acesso, no sculo XX e, subseqentemente, por programas de
treinamento. O efeito prtico da primeira medida foi o de deixar o
usurio mais ainda aos seus prprios recursos, criando necessidade
de treinamentos, n maioria muito elaborados, caros e ineptos, conclui
Thompson.
Ainda a respeito do edifcio, e de acordo com Dougherty, mesmo
sendo bem localizada, a biblioteca pode ter o seu acesso dificultado
por problemas tais como; escadarias, falta de estacionamento, horrio deficiente, restries a certos tipos de usurios e de consultas a
certos tipos de materiais etc.
Assim, as bibliotecas atingiram um impasse em termos de "usability": so muito grandes, arranjadas de maneira anacrnica e imperfeita, e o principal instrumento para auxiliar os usurios - o catlogo
- altamente ineficaz. Em resumo: do ponto de vista do usurio, as
bibliotecas so percebidas como misteriosas, insensveis - por no
corresponderem s maneiras de busca dos usurios - so enfadonhas
burocracias e obstculos a todo processo de informao.
Contribuindo com uma outra viso sobre o problema da subutilizao das bibliotecas, Veaner cita as seguintes barreiras que o
R. bras. Bibliotecon. e DoCi, So Paulo, 21(3/4):85-100, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
87
Nice Figueiredo
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
89
ll|llll|llll|llll|llll|llll
^2
1
Nice Figueiredo
-usurio inflexvel - algum que deixa de usar os servios que a biblioteca oferece, e o no usurio desprivilegiado - algum a quem
negado o uso da biblioteca, quer porque os servios que lhe seriam
teis no existem ou porque no est educacionalmente equipado
para beneficiar-se dos servios oferecidos.
Para o primeiro caso, cabe biblioteca estimular o interesse do
usurio e, para o segundo, precisariam ser criados novos servios.
Por outro lado, a demanda por informao cientfica , na opinio de
muitos pesquisadores, a mais definida e estabelecida. Os usurios
destas reas geralmente so capazes de identificar e expressar os
seus requisitos especficos, avaliar a informao obtida e executar
suas prprias estratgias de busca. O que requerem informao em
profundidade e em um campo limitado.
Ficam assim colocados os vrios tipos e nveis de atividades/sevios que devem ser oferecidos pelas bibliotecas para atingirem uma
postura dinmica, orientados aos seus usurios, ocasionando assim
maior uso dos recursos disponveis. H um consenso na definio de
que uma bibHoteca formada por trs componentes;
1 - As acomodaes fsicas, constituindo-se do edifcio 8 equipamentos.
2 - A coleo de recursos, constituindo-se nos livros, fitas, microfichas, peridicos, discos, cassettes e outros artefatos de informao.
3 - Pessoal.
Seguindo esta linha, vejamos como devem as bibliotecas atuar,
mais especificamente, para atingirem os seus usurios, ou serem
orientadas aos usurios, promovendo assim o seu uso. Vamos partir
do ponto aceito de que, em geral, todas as bibliotecas so subutilizadas (problema que exarcebado nos pases em desenvolvimento)
embora as estatsticas coletadas tentem provar o contrrio, e os bibliotecrios sempre digam que esto muito ocupados. Na verdade, as
bibliotecas atingem apenas uma frao do uso potencial da comunidade, e uma razo para isto que as bibliotecas so difceis de serem
90
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|lll
n
^2
13
Digitalizado
gentilmente por:
91
Nice Figueiredo
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
93
Nice Figueiredo
sas, linguagem cientfica e popular, e as maneiras mais utilizadas pelos usurios, dependendo da natureza da clientela e da biblioteca.
O problema com os esquemas de classificao que eles tm sido convencionalmente utilizados para servir a trs propsitos: 1 Localizao nas estantes; 2 - Recuperao da informao; e 3 - Elo
entre a entrada no catlogo e o livro na estante (notao). Uma sugesto a de se adotar um mtodo de abreviar a classificao para
tornar o arranjo mais fcil de entender e de administrar, os nmeros
completos sendo mantidos para o propsito de recuperar a informao apenas. Experimentos feitos h mais de quinze anos atrs
mostraram que,em geral, nmeros com at oito dgitos fornecem detalhes suficientes para um agrupamento til de assunto e no so to
longos para manter na memria, escrever ou recolocar livros nas estantes. Permanece o problema da notao, do elo das entradas com
os livros nas estantes; para isto, nos sistemas computadorizados, basta elaborar um programa que, automaticamente, faz a truncagem dos
nmeros longos de classificao, de acordo com as regras em uso,
para a finalidade de permitir as sadas para o catlogo, enquanto
retm os nmeros completos para a finalidade da busca, os Nmeros
das facetas da CDU so bastante adequados para buscas pelos "auxiliares" geogrficos, por exemplo, ou por forma (para produzir uma
lista de diretrios). Com a automao torna-se mais fcil a escolha da
linguagem de indexao a ser utilizada, sendo a adoo de ndices
KWIC & KWOC um dos mtodos mais simples e de fcil manuseio pelo
usurio; mas mais indicado para reas das cincias exatas e com ttulos mais representativos. Hoje em dia h muitos estudos neste
campo, e o PRECIS um exemplo de indexao que procura fazer o
tratamento intelectual do assunto, baseado na linguagem natural.
O tesauro, por sua vez, um instrumento auxiliar que complementa a classificao, pois alm de hierarquizao dos assuntos, como nas classificaes, faz outros relacionamentos de assunto.
Os bibliotecrios devem falar a mesma lngua da comunidade,
com a responsabilidade de no somente disseminar a informao,
mas, tambm, torn-la compreensvel. No preciso falar adotando o
jargo profissional com os usurios, para alguns isto apenas um
hbito, para outros uma maneira de manter as pessoas distncia qualquer um dos casos deve ser evitado. Os bibliotecrios so forne94
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
95
Nice Figueiredo
Para isto, devem enfatizar a idia e promover o conceito de que biblioteca no um lugar, mas um servio, i.e.,o foco deve ser no corpo
de pessoal - como a fonte de informao, no na coleo. Assim, os
bibliotecrios, no o local onde trabalham, que devem ser vistos
como os provedores dos servios da biblioteca, como as fontes de informao, de dados, de respostas e de dilogo inteligente. Os usurios devem ser atrados a no ir biblioteca e s suas colees, mas
sim queles intermedirios especialistas, bem educados e altamente
capacitados - os bibliotecrios.
So os bibliotecrios que transformam os contedos inertes da
coleo em "informao" - a comunicao viva que altera o comportamento do usurio. E necessrio ento alterar o comportamento do
bibliotecrio, que deve ser o de parceiro intelectual da sua comunidade, no um mero guardio, mantenedor e fazedor (de fichas?). Enquanto a atividade do bibliotecrio for percebida apenas como a de
guarda/manuteno/confeco ou manufatura, ele continuar a ser
identificado pelos seus usurios como um profissional de baixo nvel,
envolvido apenas com os aspectos "domsticos" (housekeeping) da
biblioteca (percepo esta agravada pela predominncia feminina na
profisso). Esta mudana de comportamento chave tambm para
melhorar o status do bibliotecrio para o afastar dos aspectos menores da profisso, os quais devem ser delegados ao pessoal de apoio;
cabe ao profissional a gerncia das operaes de encomendar/receber/verificar/catalogar ou de produo/manufatura da biblioteca.
O bibliotecrio deve se capaz de demonstrar que est realizando uma
tarefa necessria e complexa, que ningum mais na comunidade/sociedade capacitado a realizar/fornecer. Uma das responsabilidades
mais importantes do bibliotecrio a de coletar e organizar a informao e a de servir de elo e catalizador na comunicao cientfica,
prestando servios de referncia/informao de alto nvel. A atuao
do bibliotecrio deve ser de complementar o trabalho do usurio,
atravs de papis sociais valiosos, como: parceiro de pesquisa, especialista bibliogrfico, administrador de sistema de informao e instrutor em sala de aula sobre o uso de fontes de informao, em qualquer rea de assunto.
96
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
97
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
2_1
12
1
Nice Figueiredo
Digitalizado
gentilmente por:
2 - Atrair OS Alunos
Esforos em todas as direes devem ser feitos para atrair os
alunos para o uso da biblioteca. At com a concesso de prmios aos
mais assduos, aos que mais fizeram emprstimos, aos que no incorrerem em multas. A criao de pequenas competies em torno da coleo, autores os mais lidos etc. tambm podem ser estabelecidas pela biblioteca para envolver os alunos.
3- Experimentar/Inovar
Fazer uma reviso nos " proibido" e nos "No" que existem
de maneira proeminente em muitas bibliotecas; avaliar a necessidade
real de tais proibies e torn-las menos constantes no ambiente fsico e no Guia da Biblioteca. Estabelecer,reas de leituras, separando
inclusive fumantes e no fumantes, criando espao parte para consulta com material prprio. Experimentar msica ambiente em partes
do edifcio, para avaliar se de agrado dos usurios. Fazer uso extensivo de sinalizao para orientar os usurios.
Estudar a possibilidade de comear a estabelecer servios de informao baseados em especializao por assunto, com bibliotecrios treinados em reas especializadas para atendimento aos usurios. Analisar e implementar o compartilhamento de recursos, planejando um consrcio de bibliotecas cooperantes, cada uma agindo independentemente, mas com pleno conhecimento do que as outras
esto adquirindo, como uma expanso do emprstimo entre bibliotecas, que acidental, ao acaso.
4- Reavaliar colees e servios
Procurar moldar as colees e servios de acordo com com a necessidade/expectativa/percepo do usurio e diversific-los com base nas novas tecnologias disponveis.
Para encerrar, importante destacar que os bibliotecrios precisam se manter um passo adiante das tendncias sociais e das expectativas dos seus usurios, pois s assim podero*criar servios e produtos que correspondam s necessidades informacionais da comuniR.bras. Bibliotecon. eDoc., So Paulo, 21(3/4):85-100, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
99
Nice Figueiredo
100
cm
1
2
'
I
3
'
Digitalizado
gentilmente por:
11
12
13
/-
\
ENTREVISTA
RBBD
RBBD
Digitalizado
gentilmente por:
IS.
101
ENTREVISTA
RBBD
RBBD
Heloisa - Como o gosto pela leitura e a importncia do livro j assumiam um carter relevante naquela poca, situao que
crescia em ritmo progressivo de ano para ano, uma vez
que aumentava em grandes propores a produo do livro e do acervo documentrio. Ou melhor, dobrava rapidamente o acervo das bibliotecas.
Estes fatos ocorridos no Mackenzie, constituram uma
grande novidade e foram comentados por um conceituado
jornal da poca, com a seguinte observao: "Ser que para se colocarem livros nas prateleiras h necessidade de se
importar uma tcnica americana?" Por a, bem podemos
avaliar o quanto era desconhecido o verdadeiro trabalho
do bibliotecrio. importante lembrar que a Biblioteca
George Alexander, do Instituto Mackenzie,foi a primeira a
permitir o livre acesso dos leitores ao depsito de livros e
a abrir uma seo circulante para emprstimo.
102
cm
Digitalizado
gentilmente por:
ENTREVISTA
RBBD
Heloisa - O Prof. Rubens Borba de Moraes, lecionava Histria do Livro e Bibliografia (e Referncia), enquanto a Prof- Adelpha Figueiredo lecionava Classificao, Catalogao e Organizao de Biblioteca. Foi tal o interesse despertado pela escola que, em 1937 (2- Turma), o nmero de matrcula
atingia a 215 (duzentos e quinze) alunos. V-se, claramente, por este nmero, que o Ensino da Biblioteconomia, j
naquela poca, era uma necessidade social. Na verdade,
foi o 1- curso que ofereceu matrias tcnicas da rea. O
curso da Biblioteca Nacional era de outro teor.
RBBD
Heloisa - Em 1939, com a mudana do Prefeito, era o Curso da Biblioteca Municipal suprimido e cancelada a subveno. O
curso foi abrigado pela Escola de Comrcio Alvares Penteado, mas no durou muito tempo. No desanimados seus
fundadores, obtiveram amparo da FESP e, em 1940, com
180 (cento e oitenta) alunos, teve incio o curso. Cuidou-se
de ampliar o programa, incluindo matrias que faltavam.
Cogitou-se da organizao de uma biblioteca especializada
para pesquisa de professores e alunos. Desejava-se
tambm conceder bolsas de estudos a candidatos de outros estados. Esse objetivo foi alcanado entre 1943 1948, com a ajuda da Fundao Rockfeller. O programa foi
ampliado, tornando-se equivalente ao das "Library
Schools" americanas. Estudantes que residiam fora de So
Paulo cursaram a Escola, com todas as despesas pagas.
Alguns deles retornaram aos seus Estados e fundaram outras escolas de Biblioteconomia (Campinas, So Carlos,
Recife, Salvador, Belo Horizonte, Curitiba e Porto Alegre).
Com o fim de proteger os direitos dos alunos que se tornaR, bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4): 101 -6, jul./dez. 1988
cm
Digitalizado
gentilmente por:
103
ENTREVISTA
ram Bibliotecrios e tambm visando disciplinar o seu ensino, procurou a Escola o necessrio apoio legal nova
carreira. Isto foi possvel, finalmente, em 1947, com o decreto-17.104, desse mesmo ano, que reconheceu a escola
como padro pelo Governo de So Paulo. A partir dessa
poca, o Poder Pblico passou a exigir o diploma de Bibliotecrio para o exerccio desta profisso.
RBBD
RBBD
Heloisa - Alm da FESP, houve em So Paulo outras, que aps algum tempo suspenderam suas atividades, tais como: Escola de Biblioteconomia da Faculdade "Sedes Sapientiae",
da PUC, existente entre 1944 a 1960. Curso de Biblioteconomia do Colgio Sion, com pouca durao. Hoje So Paulo conta com 8 escolas.
RBBD
cm
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st ei
11
12
13
ENTREVISTA
RBBD
RBBD
Heloisa - A Tabela de Cutter foi feita,visando os sobrenomes norteamericanos, causando problemas para o catalogador brasileiro. Aps pesquisas em catlogos de trs bibliotecas,
e no me preocupando somente com a identidade do autor
brasileiro e, sim, com a freqncia em que as letras ocorriam, criei uma Tabela em que a ordem numrica acompanhava o aparecimento (alfabeticamente falando) das letras
do sobrenome do autor. Portanto, foi criado um instrumetno de ordenao dos livros brasileiros, a ser utilizado,
pertinentemente, quando se adota o arranjo relativo dos
livros nas estantes. A Tabela PHA teve esse nome (PHA)
porque integra as trs primeiras letras do meu nome: Prado, Heloisa de Almeida.
RBBD
Heloisa - Tenho dois livros publicados nesta rea, que so: Tcnicas
de Arquivos e A Tcnica de Arquivar. Lecionei a matria Organizao de Arquivos no Curso de Secretariado do Mackenzie por longa data e at hoje sou professora no Curso
do IDORT.
R. bras. Bibliotecon. eDoc., So Paulo, 21(3/4);101-6, jul./dez. 1988
cm
Digitalizado
gentilmente por:
105
ENTREVISTA
RBBD
106
cm
Digitalizado
gentilmente por:
LEVANTAMENTO
bibliogrfico
cm
Digitalizado
gentilmente por:
107
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
cm
Digitalizado
gentilmente por:
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
cm
Digitalizado
gentilmente por:
109
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
cm
Digitalizado
gentilmente por:
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
ROBREDO, Jaime. Biblioteconomia, Documentao, Cincia da Informao: as componentes de uma nova profisso. Documentao de
hoje e de amanh: uma abordagem informatizada da biblioteconomia e dos sistemas de informao. Braslia, Ed. do Autor, 1986.
Cap. 1 p.1-20.
^. Informao e transformao. Braslia, Associao dos Bibliotecrios do Ditrito Federai, 1984 98p.
. Informao e transformao: reflexes sobre o futuro
da biblioteca. Revista de Biblioteconomia de Braslia, y4(1):51-69,
jan./jun. 1986.
SAMBAQUY, L.Q. A biblioteca do futuro. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao, (1):62-8, mar./set. 1972.
SUAIDEN, Emir Jos. Mercado de Trabalho. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao, 4(3/4):153-9, jul./dez. 81.
TARAPANOFF, K. Aspectos da demanda e oferta no mercado de informao de Bsb. Boletim ABDF, 8(3):192-212, jul./set. 1985.
2 LITERATURA INTERNACIONAL
2.1 O mercado e o profissonal da informao especializada
ALLEN, Walter C. & AULD, Lawrence W.S. Atypical careers and innovatice services in Library and Information Science. Library Trends,
32{3):251-358, Winter 1984.
ALTERNATIVE, careers in information/library services: summary of
proceedings of a workshop,July 16-7,1977, Syracuse, New York
University School of Information Studies, 1977. 61p, (Miscellaneous Studies, 5).
ARMSTRONG,C.J. Employment criteria in the library and Information
sector; a British survey. Education for Information 4(3):191-217,
Sept. 1986.
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4); 107-29, jul./dez. 1988
cm
Digitalizado
gentilmente por:
111
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
cm
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
113
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
115
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
GRANDE, S. Crossing over: information.management and data proceed\ng. Infomediary, {3/4):199-203, 1985.
GALLINA, Paul. On-line changing products, technologies and roles.
Canadian Library Journal, 43(2):71-9,1985.
GRIFFITHS, J.M. Competency requirements for library and information science professionals. Professional Competencies - technology
and the librarian. Univ. of Illinois, Urbana-Champaign, 1983.
GURNSEY, John. The information professions in the electronic age, London, Clive Bingley, 1985.
HENDERSON, J.A. An IRM manager's manifesto. Information Management Review, 7(3):9-22, 1968.
HOFFMAN, L.; DO LAN, D.R. Carrees in online-first in a series. Online,
7(6):12-16, 1983, 8(1):54-64, 1984.
HOLBROOK, Laura Lazar. The information system analyst: an emerging profession. New York. in: National Online Meeting Proceedings 1984, April, 10-12,1984, comp. Martha E. Williamsand Thomas
H. Hogan, iVIedford, New Jerse^, LearnedInformation, 1984,107-13.
HOPKINS, Richard. Technology and the future of libraries. Argus,
9(2):41-51, Mar./Apr. 80.
HOUK, Judith Ann. Definitions without terms. LibraryTrends,32{3)'.27981, Winter 1984.
INFORMATION activities, electronics and telecommunications technologies, Vol. 1, Impact on employment, growth and trade. Paris, OEDC, 1981. 140p.
KAULA, P.N. Librarianship - a career. Herald of Library Science,
24(4):312-16, Oct. 1985.
KEENAN, Stella. Special non-libraries? FID. News Buletin, 35(4):31,
1985.
116
cm
Digitalizado
gentilmente por:
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
117
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
119
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
^2
13
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
cm
Digitalizado
gentilmente por:
121
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
2001
AD.
Library
Journal,
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
123
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
USHER, Elizabeth R. The challenge for library schools: an employment view. Special Libraries, 64(10)439-41, Oct. 1973.
VAN HOUSE, Nany A. et alii. Librarians: a study of suplly and demand: pioneering survey predicts market for the profession
through "[990. American Libraries, 74(6):361-70, June 1983.
VAUGHN, B.J. Careers for Information professionals. An ERIC fact
sheet. Jan. 1983. ERIC Cearinghouse, N.Y., 4 p. ED 232-706.
VEANER, A.B. Librarians. The next generation. Library Journal, 709(6),
623-25, 1984.
. 1985 to 1995: the next decade In academlc librarianship.
College <S Research Libraries, 46(3):209-29, 1985 I; 46(4):295-308,
1985 II.
VICKERS, P. Information management: a practical view. Asiib Proceedings, 36(6):245-52, 1984.
WEISEMAN, C.; MACMILLAN, I. C. Creating competitive weapons
from Information systems. Journal of Business Strategy, 5(2):42-9,
1984.
WILKINSON, M.A. Three
4r(4):195-200, 1984.
hypotheses.
Digitalizado
gentilmente por:
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Digitalizado
gentilmente por:
125
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
COSTA, Neusa de Morais. O bibliotecrio e o contexto scio-econmico. Boi. ABDF, nova Srie, 8(2):106-10, abril/jun. 1985.
CUNHA, IVIurilo Bastos da. O desenvolvimento profissional ea educao continuada. Revista de Biblioteconomia de Braslia, Braslia,
y2(2):149-56, jul./dez. 1984.
DAVINSON, Donald & Roberts, Norman. Curricula in schools of librarianship and Information studies: an investigation of constraints
and possibilities. Journal of Documentation, 47(3):156-64, Sept.
1985.
. Developments in Information education and their indications for school of librarianship and Information studies in the
United K\ngdom. Journal of Documentation, 42{1):1-10, March 1986.
DAVINSON, D.E. & ROBERTS, N. The overlooked factor: the resource Issue as the shaper of library and Information school curricula.
Education for Information, 3:29-37,1985.
DIAS, Antonio Caetano. Futurologia; doena infantil da biblioteconomia. Cincia da Informao, 2(1 ):55-8,1973.
DUDLEY, P.; CLOUGH, E.A.; BRYANT, E.T. & MOORE, N.E., eds.
Curricuium change for the nineties: a report of the curricuium development project on library and Information work. London, British Library, 1983 (Library and Information Research Report, 14)
DYER, E. & 0'C0NN0R D. Crisis in library eduation. Wilson Library
Bulietin, 57:860-3, 1983.
DUSSOULIER, Nathalie. Formation gnrale et formation specialises. Documentaliste, 7/(1 ):14-5,1974.
FERREIRA, Maria Luiza Alphonsus de Guimaraens. Seminrio sobre
"A formao do bibliotecrio face s exigncias profissionais da
atualidade". Revista da Escola de Biblioteconomia - UFMG, 2(2):25163, set 1973 (Rejatrio)
126
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
HARMONG, G; RATHSWOLHL, E. Education for Information management: some future dimensions. Management of Information systems. American Society for Information Science. Mid-year Meeting 7/1978 Houston Tx, USA. Dallas: Xerox Corporation, (S.D.),
17-18
HARVARD-WILLIANS. The future of library & Information studies. In:
Harrison, KC. Prospects for British Llbrariansfiip. London, The Library Association, 1976, p. 29-42.
Digitalizado
gentilmente por:
127
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
cm
Digitalizado
gentilmente por:
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
VIEIRA, Anna da Soledade. Caminhos transdisciplinares para a formao de bibliotecrios. Revista da Escola de Biblioteconomia
UFMG, 72(2):250-63, set. 1983.
WARD, Patricia Layzell. Education for information workinan electronic age: the emergent image. Librares: after 1984 - Proceedings of
the LAA/NZLA Conference, Brisbane 1984, 534-42.
t
WATSON, W.M. Diversity of employment of librarianship graduates.
UC & R Newsletter, (4):5-7, June 1981.
WEINGAND, D.E. Women, technology, and education. Library Trends,
34(4):343, Fali 1985.
WHITE, Herbert S. Defining Basic Competencies. American Librares,
4(9);519-25, Sept. 1983.
WILLETT, HolIy G. Certification and Education for Library and Information Science. Journal of Education for Library and Information
Science, 25(1):13-23, Summer 1984.
WILLIAMS, Robert V. & ZACHERT, Martha Jane K. Specialization in
Library education: a review of the trends and issues. Journal .of
Education for Library and Information Science, 26{4):215-31, Spring
1986.
WILSON, Tom. the information Scientist and the wired organization.
In: 8th Intemational Online Information t^eeting. London, 4-6, Dec.
1984, 45-51.
WILSON, T.D. Teaching information management at the university of
Sheffield. International Journal of information Management, 6(4):2512, Dec. 1986.
WILSON, T.D. Tendncias do ensino de biblioteconomia e cincia da
informao no Reino Unido. Revista de Biblioteconomia de Braslia,
14{^ ):1-7, jan./jun. 1986.
R. bras. Bibliotecon. e Doa, So Paulo, 21(3/4): 107-29, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
129
^
DOCUMENTOS
APRESENTAO
* Relato das representantes da FEBAB de viagem a RFA feita aps a 53^ Reunio da
IFLA, ag. 1987, Brighton, Inglaterra.
** Respectivamente, Presidente e assessoras internacionais da FEBAB.
130
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
131
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
DOCUMENTOS
A presena de representantes da Federao reforou e impressionou favoravelmente a direo da IFLA para sediarmos, no Brasil,
uma futura Conferncia Geral.
O Brasil tambm recebeu convite para ser sede da "IFLA Clearing House". Trata-se de um Escritrio Regional desse rgo, com o
objetivo de desenvolver atividades de cooperao e disseminao da
rea biblioteconmica, bem como traduzir os trabalhos elaborados
pelo mesmo para todos os pases da Amrica Latina e Caribe.
Esse Escritrio assegura tambm o desenvolvimento, promoo
e execuo de programa a mdio prazo para os pases do Terceiro
Mundo (Ver documento anexo).
3 VIAGEM DE ESTUDO PARA A REPBLICA FEDERAL DA
ALEMANHA
3.1
Introduo
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
DOCUMENTOS
O governo representativo e a Federao, soberana. Os assuntos de interesse de cada estado so submetidos chamada Cmara
Alta, para aprovao. A constituio divide a autoridade entre a Federao e os Estados, criando, assim, uma dependncia mtua. Os estados podem tambm legislar, por exemplo, na rea da educao e
cultura.
Devido a essa descentralizao, as bibliotecas so autnomas
para decidirem sobre sua forma de atuao. Quanto formao profissional, h cursos de treinamento apropriado para as tarefas, nos vrios tipos de bibliotecas, com teoria e prtica. A instruo terica
feita com leituras, aulas, seminrios e reunies nas bibliotecas escolares. A parte prtica e desenvolvida em vrios tipos de bibliotecas.
Com diferenas entre bibliotecas pblica e acadmica.
Para o servio de biblioteca acadmica h trs cursos, sendo que
cada um exige requisitos prvios mnimos de ensino com exames finais para as diferentes qualificaes.
Existem tambm cursos para assistente de biblioteca e, em alguns estados, o curso para "grau administrativo". Os profissionais
formados, por este ltimo, ainda no integram o "staff" das bibliotecas.
A formao bibliotecria se d em trs nveis:
a) bibliotecrio com formao universitria, o que permite assumir cargo de direo;
b) bibliotecrio de nvel mdio para bibliotecas pblicas;
c) bibliotecrios assistentes para servios auxiliares.
O ensino de acordo com a especialidade da biblioteca que se
deseja atuar e isto o que dificulta, depois, a transferncia do profissional de uma rea para outra.
Entre os aspectos principais da biblioteconomia alem destacamos:
- A existncia do Deutsches Biblioteksinstitut (DBI), entidade
formada pelas seis (6) associaes de classe existentes no
pas: Associao de Bibliotecas Especializadas; Associaes de
Bibliotecrios Alemes; Associao de Bibliotecas Alems; AsR. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4): 130-74, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
133
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
135
ll|llll|llll|llll|llll|llll
^2
1
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
137
DOCUMENTOS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
139
DOCUMENTOS
140
DOCUMENTOS
reforma universitria. Assim, foi concebida dentro de uma linha moderna a comear pelas suas instalaes, em um nico prdio. E formada pelo acervo de seis bibliotecas de assuntos diversos, interligadas e adjacentes s vrias faculdades que formam a universidade.
Das colees, a mais importante a de histria, a terceira em
tamanho, com um acervo de 170 mil documentos, sendo mais ou menos 50 mil sobre a Alemanha. A coleo sobre a Amrica Latina significativa. Foi a primeira biblioteca na Alemanha a automatizar toelps
os seus servios. Conta com um acervo de um milho e quatrocentos
mil livros.
Na rea de catalogao, h quinze bibliotecrios,e so catalogados, on line, 6.000 ttulos/ms. Cada catalogao d conta de 25 volumes/dia, trabalhando 8:00 horas. O catalogador j possui o cdigo
de barra, com nmero correspondente ao nmero do volume no sistema, e vai colocando o cdigo ao catalogar a obra. O assunto do livro e o nmero de classificao so determinados pelo bibliotecrio
especializado nos assuntos em que se divide a coleo. A prxima
etapa do catlogo a sada em CD-ROM (disco compacto). J utilizam
as enciclopdias em CD.
H vdeo cassete de orientao aos alunos quanto ao uso da coleo. Possui departamento de restaurao de documentos, um dos
mais completos do pas sendo responsvel pelo servio de restaurao para todo o norte de Westphalia.
.
3.4.3 Biblioteca Central Universitria e Biblioteca de Informao
Tecnolgica de Hannover
As bibliotecas universitrias especializadas alems mais importantes so as de Colnia (Medicina), a de Bonn (Agrcola), Kiel (Economia) e Hannover (Cincia e Tecnologia). Todas elas so mantidas
pela Sociedade de Pesquisa Alem.
3.5 Bibliotecas Especializadas
Na rea de bibliotecas especializadas, visitamos a Biblioteca Augusto Herzog, em Wolfenbttel e a Biblioteca do Arcebispado de
Colnia.
R. bras. Biblotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4); 130-74, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
141
DOCUMENTOS
3.5.1
A notvel Herzog August Bibliothek supera a expectativa de todos os seus visitantes, pela riqueza e imponncia de seu acervo, sendo considerada o maior centro de pesquisa e estudo da cultura europia.
Foi fundada pelo Duque Julius de Braunschweig-Lneburg, que
doou sua coleo Universidade de Helmstedt. Com a supresso da
Universidade, a coleo retornou para Wolfenbttel.
Esse acervo, acumulado com os 130 mil volumes do Duque August Herzog, considerada na poca a maior coleo ducal da Europa,
que d origem, em 1690, referida biblioteca, que leva seu nome.
Possui aproximadamente 600 mil volumes, dos quais 375 mil so
livros antigos, manuscritos e colees especiais. O nmero de documentos manuscritos so em torno de 12 mil, e desses mais de 3 mil
pertencem idade Mdia. H 400 mil incunbulos na coleo. Dentro
desse acervo precioso, destacamos a obra de Franciscus COLUMMAHy Pnerotomachia Poliphili, considerada uma das mais belas do
mundo. Possui ainda coleo de msicas antigas com partituras e livros raros.
Destacamos aqui, ainda, a extraordinria Seo Cartogrfica
composta por mais de 50 mil mapas ilustrados com retratos ou figuras. E a que est o mapa mais antigo, de 1510, mostrando o estado
do conhecimento geogrfico e astronutico da poca.
Conta ainda com a coleo de livros de pintores do sculo XX,
considerada a mais completa e importante da pictografia contempornea.
O Setor de Biblioteca compe-se de seis unidades: Biblioteca
Augusto, Museu, Casa de Lissinq, Casa Zeng, Casa de Anna-Vorwerk
e Casa Leibniz, um restaurante italiano e residncia para pesquidores.
E mantida,em parte,com recursos de instituies privadas, como
a Fundao Volkswagen que financia suas bolsas de pesquisa.
Desenvolve todos os tipos de atividades culturais e atravs do
Conselho Cientfico concede bolsas para pesquiadores e cientistas do
pas e estrangeiros. Seus pesquisadores tm dupla funo, pois tambm cuidam da aquisio e da catalogao.
142
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Chama-se tambm Biblioteca da Catedral ou Diocesana, funcionando como Centro de Documentao da Igreja Catlica na Alemanha
e Centro Cultural de Colnia. Promove palestras, seminrios, exposies, cursos, etc.
Dispe de fantstica coleo religiosa, com mais de 400 mil livros, dos quais 20 mil esto na lngua espanhola. Conta com 800 ttulos correntes de peridicos alemes, 500 ttulos estrangeiros e, em
torno de 40 mil livros sobre a Amrica Latina, alguns em microfichas.
Interage com o Instituto Ibero Americano de Berlim em funo dessa
coleo. Sua especializao religio, considerada a maior no gnero, com bom nmero de publicaes sobre Teologia da Libertao.
O sistema de arquivamento bem racional destinado a maximiR. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21{3/4):130-74, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
143
DOCUMENTOS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Dentro dessa preciosidade, destacamos uma cpia do manuscrito da ILADA E A ODISSIA DE HOMERO; o primeiro flio das obras
de Shakespeare (1923); a Bblia de Alquim, do ano 1010; Bblia de capa toda de ouro, do sc. XII; crnicas do mundo, do sc. XIV e a edio Mazarine Bible, que a primeira edio da Bblia, impressa por
Gutemberg, entre os anos de 1450 e 1455.
Apesar de ser uma biblioteca regional, uma das sete centrais
de Catlogo Coletivo de monografias do pas.
A aquisio planificada com a Universidade de Stuttgart, cujos
alunos representam uma larga poro de seus usurios. Adquire
65.000 volumes/ano, sendo depositria estadual por fora de lei, de
uma cpia. A segunda adquirida com 50% de desconto. Realiza trs
milhes de emprstimos/ano para maiores de 16 anos. Os demais
consulentes devem se utilizar da Biblioteca Municipal que fica ao lado.
A requisio dos livros ao estoque fechado feita por computador. A pessoa responsvel, geralmente um estudante, via visor, coloca o livro na esteira rolante. O leitor vai ento ao setor de livro chegados do estoque e os retira (2.000 livros saem e 2.000 entram ao
dia). Embora a Biblioteca abra de 9:00 s 20:00 horas, s recebe pedidos at 17:00 horas. O limite mximo de emprstimos de 25 volumes/leitor; porm, a mdia de 3 volumes/leitor. O controle de emprstimos se realiza atravs de leitura tica. Os leitores possuem carto magntico e fazem eles mesmos a renovao de livros emprestados.
Durante a visita, acontecia uma exposio dos livros da Biblioteca sobre os viajantes alemes em outros pases, refletindo a riqueza
de sua coleo. H um programa de aquisio de livros raros com o
apoio da Cia. Mercedes (membro da Sociedade de Amigos da Biblioteca), tanto que a Bblia de Gutemberg, 42 linhas em dois volumes.foi
comprada em 1978, em New York por quatro milhes de marcos^A
Fbrica Bosch, tambm em Stuttgart, possui grande coleo de livros
sobre o Brasil.
i
3.7 Biblioteca Nacional
Na Alemanha, h bibliotecas consideradas nacionais:
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4): 130-74, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
145
DOCUMENTOS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
147
DOCUMENTOS
em geral e equipamentos especficos; oferece ainda servios de consultoria para planejamento e organizao de bibliotecas.
Atravs de sua cooperao com a Associao de Biblioteca Alem (DBV) e a Associao de Bibliotecrios de Bibliotecas Pblicas
(UBB), exerce a funo de uma Biblioteca de consulta para aquisio
de material bibliogrfico e outros em geral.
Os seus servios, produtos, novidades editoriais so divulgados
atravs de publicaes semanais, mensais, trimestrais etc.
A vantagem dessa cooperativa est no fato de fornecer material
e acervo por menor custo, aumentando o poder de compra do cliente,
adequar a aquisio a necessidade de cada biblioteca e forar os fabricantes a desenvolverem seus produtos dentro das normas biblioteconmicas.
Os recursos financeiros obtidos com as vendas so revertidos
em novas aquisies.
Dos servios oferecidos, destacamos o de encadernao. Os livros com grande sada so comprados dos editores, sem capa para
vend-los s bibliotecas, por menor custo, e na instituio feita uma
encadernao reforada.
H tambm encadernao para materiais perecveis, para durar 1
ou 2 anos.
3.8.3 Instituto Alemo de Bibliotecas
Deutsche Bibliotheksinstitut, com sede em Berlim, tem como
objetivo planejar, organizar projetos bibliogrficos nacionais, pesquisar e desenvolver mtodos e tcnicas biblioteconmicas e intensificar
atividades internacionais de cooperao e formao profissional.
No foi conhecida, porm, toda a documentao sobre o
Instituto. Est arquivada na FEBAB disposio dos interessados.
3.9 Centro Internacional para Livreiros
a sede dos organizadores da Feira do Livro de Frankfurt, considerada a mais importante do mercado internacional do livro, um
verdadeiro festival de cultura, onde aproximadamente 7 mil editores
provenientes de mais de 80 pases expem em torno de 350 mil livros,
dos quais 100 mil so novas publicaes.
148
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
149
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
^2
1
DOCUMENTOS
4 CONCLUSES
A participao de representantes brasileiras na Conferncia Geral da IFLA, em Brighton, e os contatos feitos contribuiu, sobremaneira, para, no futuro, sediarmos o referido evento em nosso pas.
Possibilitou ainda recebermos o convite para estabelecer no
Brasil, So Paulo, a sede do Escritrio Regional da IFLA para a Amrica Latina, o que dar oportunidade de desenvolver programas culturais, com apoio financeiro do exterior.
Quanto participao na Viagem de Estudo para a Repblica
Federal da Alemanha, deu-nos viso geral do desenvolvimento da Biblioteconomia desse pas, desde suas dificuldades a suas conquistas.
Mostrou o empenho e a necessidade de cooperao para a recuperao das bibliotecas destrudas pela guerra.
As visitas foram sempre dirigidas para as melhores e principais
bibliotecas e instituies. Isto permitiu contato com as riquezas dos
acervos bibliogrficos, com as tcnicas mais desenvolvidas, com as
modernas administraes, programas e projetos arrojados na rea de
informao, como vistos nas bibliotecas de Gutersioh, Augusto Herzog e outras.
O que tambm se notou foi o grande respeito dado s bibliotecas, pelos poderes pblicos, evidenciado pelo alto investimento financeiro nesse campo, notadamente em bibliotecas pblicas.
Estas bibliotecas tm um papel relevante dentro da Repblica
Federal da Alemanha. No so concebidas apenas como um locaJ de
leitura, mas como espao para distintas ofertas de divertimentos tais
como: exposies, msica, arte, cafeteria, funcionando como centro
de convivncia cultural.
Digitalizado
gentilmente por:
151
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Pontos Crticos
1.1
Digitalizado
gentilmente por:
153
ll|llll|llll|llll|llll|llll
^2
1
DOCUMENTOS
mento entre os pases da Amrica Latina e Caribe, iiavendo premncia deste entendimento, a fim de:
tornar mais fcil a comunicao entre profissionais e especialistas que possam trabalhar conjuntamente em projetos regionais;
congregar pessoas da ALC com diferentes lastros histricos e
formas de desenvolvimento, mas com similiaridades de lngua
(com exceo do Caribe) e, de afinidades no que tange a dependncia econmica e necessidades gerais, para uma discusso em comum de seus problemas;
decidir sobre mecanismos, canais e responsabilidades institucionais que objetivem o controle bibliogrfico das fontes de
informao nacionais;
evitar a organizao de diversas reunies, congressos, projetos e programas que possam ter objetivos coincidentes e repetitivos;
estabelecer princpios e diretrizes para alcanar melhor integrao e cooperao, a fim de entrar em harmonia com os esforos de cada pas;
incorporar a idia da anlise crtica das atividades j realizadas com a finalidade de facilitar a criao de novos projetos e
de se comear a produzir uma literatura latinoamericana e caribeana comparativa.
interessante lembrar que h 30 anos j se discutia na Universidade de So Paulo questes relativas aquisio e catalogao cooperativas; ao emprstimo entre bibliotecas; comutao bibliogrfica e formao de catlogo-coletivo. Entretanto, s recentemente as
bibliotecas da USP integrar-se-iam em um Sistema (SIBI) para racionalizar a aquisio de publicaes e atravs da automao, agilizar a
veiculao da informao disponvel. Este um exemplo, entre centenas, que est acontecendo neste bloco geogrfico. Vejam como
longo o prazo para sedimentao de idias e decises nesta rea.
Em geral, na ALC, h poucas realizaes conjuntas por motivos
financeiros existentes e outras causas que sero mencionadas. E bem
verdade que o isolacionismo dos profissionais, das instituies dos
154
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Reviso da Literatura
Trs principais trabalhos foram escolhidos para visualizar a situao crtica da Amrica Latina, j que o Caribe rea geogrfica
mais difcil de obteno de dados.
1960-70
1.2.1 SARACEVIC, Tefko; BRAGA, Gilda & QUIJANO SOLIS, lvaro. Information systems in Latin America. Annual Review of
Information Science and Technology, 24:249-82, 1979.
Com base na viso de trs especialistas dos Estados Unidos,
Brasil e Mxico, pode-se extrair pontos muito importantes:
Nos anos 60 iniciara-se j um programa de desenvolvimento soR. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):130-74, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
155
ll|llll|llll|llll|llll|llll
2_1
12
1
DOCUMENTOS
ciai e econmico na Amrica Latina, apoiado por organismos internacionais. Cincia e Tecnologia esto em progresso, verificando-se
tambm certa ateno Informao.
Anos 70
Entre os problemas levantados, os seguintes so destacados
como os mais relevantes:
falta de sensibilidade para o real valor da informao
situao poltica em constante mudana, com interrupo de
subsdios a programas, malogros realizao de planos a
longo prazo e outros problemas
alocao de inadequados recursos financeiros para sistemas
de informao
literatura catica e dispersiva, da qual grande parte composta de trabalhos apresentados em congressos ou, ento, casos
tpicos sem extensividade
dificuldades relacionadas com disponibilidade e acessibilidade
de documentos primrios, que dependem de comutao bibliogrfica
formao deficiente de profissionais da informao
fraca cooperao entre sistemas de informao, no somente
nos vrios pases, mas dentro do mesmo pas,na mesma cidade e na mesma instituio.
A questo da cooperao, nesta dcada, no suficientemente
discutida na literatura. So visveis as duplicaes nas propostas, no
desenvolvimento de programas, nas aquisies etc. Entre as dificuldades existentes, cita-se;
as de carter tcnico
aquelas devidas a servios de correio e telecomunicaes
e dificuldades causadas por fatores humanos, polticas internas, caractersticas especiais do contexto.
Quanto cooperao entre profissionais da rea, esta se mostra
debilitada nos anos 60.
156
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
estudo de usurios
disseminao e difuso
reformatao da informao
contatos diretos com o usurio
Da grande dificuldade para perseguir essas dificuldades, foi feita uma importante inferncia sobre a razo de que elas no faziam
parte de programaes que visassem super-las na fase de formao
de profissionais e no estavam includas na tradio da rea. O uso
da informao em si dependeria de fatores que no estariam sob o
controle dos sistemas, tais como:
o a educao geral das pessoas
o o treinamento tcnico dos usurios em potencial
Finalmente, as bases de dados legveis por computador estenderam sua participao aos sistemas de informao nesta poca, mas
houve muita discusso sobre a questo da dependncia vs independncia da regio.
R. bras, Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4): 130-74, juL/dez. 1988
'
2
Digitalizado
gentilmente por:
157
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
DOCUMENTOS
Anos 70-80
1.2.2 - ALMADA ASCENCIO, Margarita. Tecnologia de hoje; o ponto
de vista do Terceiro IVIundo. Revista Latinoamericana de
Documentacin, 2(2):20-3, jul./dic. 1982.
Trabalho apresentado 41- Reunio da FID, em Hong Kong,
1982, includo no tema "Infraestrutura da informao no 3- Mundo",
aponta pontos relevantes que tm de ser considerados para a compreenso do tema em foco, ou seja:
o aspectos legais
o desenvolvimento de centros e sistemas da informao
o recursos humanos com adequado treinamento em tecnologia
da informtica, informao, telemtica, telecomunicao e
computadores
servios bibliotecrios e arquivsticos
treinamento do usurio
Concernente implantao de sistemas nacionais em projetos
regionais, nos anos 70, as dificuldades so as que seguem:
o restries econmicas
falta de recursos humanos devidamente treinados
o desenvolvimento heterogneo de componentes infraestruturais
mudanas nas prioridades dos programas governamentais
cooperao no efetiva entre instituies, devido principalmente falta de informao relacionada com o desenvolvimento de servios locais
falta de objetividade no planejamento de estratgias
falta de prioridades para base de dados
Nos anos 80, destaca-se:
falta de treinamento especfico de cientistas da informao,
porm com exemplos positivos em alguns pases
158
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
159
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
^2
1
DOCUMENTOS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
Por meio do Manual de Fuentes de Informacin, de Josefa E. Sabor (3. ed., B. Aires, Marymar, 1978) e de buscas em bibliotecas, foram identificadas cerca de 16 itens bibliogrficos referentes Amrica Latina; enciclopdias, diretrios, guias bibliogrficos, bibliografias, revises e anurios. Algumas fontes esto desatualizadas e no
se tem conhecimento de possveis interrupes.
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):130-74, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
161
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
DOCUMENTOS
A partir da identificao de alguns projetos e programas observou-se que muita coisa est somente no papel, outras so esforos
duplicados em progresso moroso devidos a uma srie de intervenientes. H atividades bem sedimentadas e outras em progresso, altando
uma efetiva divulgao para atingir a comunidade geral da informao.
Acredita-se que somente aps o diagnstico crtico da rea da
informao documentria para ALC ter-se- segurana para planejar
e conveniar algo nesta rea geogrfica.
Entre as agncias, projetos e programas que tm como objetivos
promover o desenvolvimento de sistemas de informao e estimular
profissionais para a cooperao entre as naes da ALC, foram selecionados e comentados os seguintes:
PGI - Programa Geral da Informao da Unesco - lista bibliogrfica
UNESCO e UNISIST
o IFLA e Seo Regional da Amrica Latina e Caribe
FID/CLA- Seo da Amrica latina da FID
INFOBILA - Banco de Dados sobre Informao e Biblioteconomia Latinoamericana, Mxico, CUIB, 1986
o INFOLAC - Programa Regional para Fortalecimento da Cooperao entre Sistemas e Redes nacionais de Informao para
o Desenvolvimento na Amrica Latina e Caribe, UNESCO/PGI
- CEPAL/CLADES, 1986162
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
CCR/PS - Programa Regional para o Catlogo Coletivo de Seriados na Amrica Latina, Braslia, OEA/UNESCO - INFOLAC,
1987o SALAM - Seminrio sobre Aquisio de Materiais de Biblioteca da Amrica Latina - Universidades de Stanford e Berkeley
(USA)
o SERVIOS DE INFORMAO SOBRE PESQUISA EM ANDAMENTO NA AMRICA LATINA E CARIBE: inventrio
o SIAB/LAC - Sistema de Informao para Associaes de Bibliotecrios na Amrica Latina e Caribe. So Paulo, FEBAB,
19873 PROPOSIES
Ns - profissionais da informao latinoamericanos e caribeanos - no podemos continuar reclamando interminavelmente e, sim,
partir para tomada de decises a fim de superar as dificuldades que
forem identificadas e devidamente discutidas.
Neste momento, em que esto reunidas pessoas interessadas em
assuntos da rea da informao documentria para desenvolvimento
da ALC, principalmente no que diz respeito cooperao entre estes
povos, vimos trazer algumas sugestes como contribuio final deste
trabalho.
Esperamos que os presentes discutam as sugestes e colaborem
no sentido de apontar quais so mais viveis e prioritrias. A nossa
ateno recaiu em quatro pontos: cursos, anurios, encontros e guias
bibliogrficos, especialmente projetados para solucionar problemas
de comunicao na rea da informao documentria para ALC.
3.1
Cursos
Para melhor integrao daqueles que sejam responsveis ou devam atuar em programas cooperativos inter-regionais, o melhor ser
oferecer cursos bsicos sobre a Amrica Latina com o intuito de estreitar laos entre os participantes e formar, posteriormente, colgios
invisveis entre eles para o contnuo repasse de informaes.
Estes cursos, em perodos alternados, podem ser desenvolvidos
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4): 130-74, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
163
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
2_1
12
13
DOCUMENTOS
Digitalizado
gentilmente por:
165
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
2_1
12
1
DOCUMENTOS
No caso particular da rea da informao, o mximo cuidado para a organizao bibliogrfica deve ser levado em conta. Em termos
conclusivos, trs pontos rr.erecem ateno especial;
1 - Controle dos documentos primrios. Todos os pases devem
produzir a sua Bibliografia Nacional e as Bibliografias e/ou
ndices Especializados Nacionais (como a Index Medicus Latinoamericano).
2 - Cadastramentos: de projetos e programas; pesquisas em
andamento; organism.os; especialistas; eventos etc.
3 - Guia bibliogrfico: obras de referncia e fontes de informao em geral.
Quanto ao ltimo item, tendo como apoio inicial o Manual de
Fuenles de Informacin, de Josefa Sabor e as Obras de Referncia da
Amrica Latina, de Geogahan, deveria se institudo um grupo de trabalho de profissionais da ALC para organizar tm. guia bibliogrfico,
em espanhol e/ou portugus e ingls, incluindo todos os tipos de material de referncia e outros registros informativos que tratem de
modo geral da Amrica Latina e Caribe.
Portanto, ao lado do material convencional, includo ccrrumente
em manuais bibliogrficos (enciclopdias, dicionrios, bibliografias,
diretrios, anurios etc.), sees especiais dev&m ser projetadas para
registrar informaes especficas relacionadas com: peridicos (ou
sees especializadas sobre ALC em peridicos gerais), projetos e
programias; organizaes e agncias; eventos etc., que a nvel regional ou nacional se relacionem com a rea da informao documentria na ALC.
O presente trabalho apresenta-se como ponto de partida para
reflexo e discusso do tema da cooperao, esperando-se que algumas das proposies possam ser aceitas e ativadas.
INFORVIAES SOBRE A APRESENTAO DO TRABALHO, NA
IFLA 1988 CONFERENCE, AGOSTO/SETEMBRO 1988, SYDNEY,
AUSTRLIA
Sob o ttulo "Co-operation in the Area of Docunnentary Informa166
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
^2
13
DOCUMENTOS
tion for the Development of Latin America and the Caribbean; basic
questions, projects analyses and proposals", foi apresentado no Central Lecture Block 2", no dia 2 de setennbro de 1988, para a Seo Latin America and the Caribbean, sob a coordenao de Mrs. Jefferson
(da Jamaica). Uma platia com cerca de trinta pessoas se interessou
pelo tema, identificando-se como representantes de instituies do
Brasil, Venezuela, Argentina, Peru, Mxico, Jamaica, Trinidade y Tobaco, Hairi, Dominica, Portugal, Frana, Inglaterra, Sucia, Austrlia
e Estados Unidos. Foram distribudas cpias das verses corr^pactas
em ingls e espanhol.
Assinalando-se os pontos rrais relevantes e polmicos do trabalho, as discusses finais foram n^iuito bem conduzidas por Mrs. Jefferson. Muitas pessoas se pronunciaram, entendendo-se que concordaram com a mensagem principal do trabalho, ou seja, que antes de
se projetar qualquer trabalho de conrpartilhamento, faz-se necessrio
que os pases latinoamericanos e do Caribe se conheam melhor uns
aos outros, e que mecanismos de aproximao sejam estudados, bem
ccmo organizao de instrumentos bibliogrficos seja projetada, tendo-se em vista a necessria organizao bibliogrfica da rea da informao documentria para a Amrica Latina e Caribe. Aps debates
sobre as proposies finais do trabalho (Curso, Encontro, Anurio,
Guia Bibliogrfico), em termos de prioridade, foram aprovadas duas
recomendaes; o Diretrio e o Anurio. Posteriormente, o projeto
do Diretrio foi encaminhado ao Secretrio-executivo da IFLA. Com a
constituio recente do Escritrio Regional da Amrica Latina - sediado na FEBAB - as duas recomendaes, por certo, sero objeto de
elaborao de projetos.
ABSTRACT: Based on problems that are not familar to documentary
information accomplishments in Latin America and tiie Caribbean, it was
decided to present a criticai and reflective review, atfirst. Aftwards, in order
to point out the existence of sources of information; projects and programes;
organizations and information systems, those considered relevant were
registered. Possible missing information in this item is due to the laclc of
bibliographical resources in this area. As a conclusion, an atterr:pt was
suggested to stimulate the production of Bibliographical tools, as well as the
promotion of events that are bring solutions to those criticai questions
mentioned. The foilowing items were proposed: Courses, Yearbooks,
Conferences and Information Sources, specifically designed for Latin
America and the Caribbean information countrol.
KEY WORDS: Latin America. The Caribbean. Cooperation. Documentary
Information. Bibliographic control.
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4):130-74, jul./dez. 1988
cm
Digitalizado
gentilmente por:
167
No entanto, logo no incio dos trabalhos, os integrantes do grupo que visava, propor medidas para agilizar a disseminao incorporou-se ao grupo que debatia a criao de uma Associao, por considerar os temas por demais imbricados.
Finalmente, as sugestes dos grupos foram lidas e debatidas em
plenria e todas, sem exceo, aprovadas. A seguir arrolamos o resumo das sugestes, discriminadas por grupo de trabalho.
168
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
1.
Reflexes para a Elaborao de uma Poltica Geral de Ps-Graduao em Biblioteconomia e Cincia da Informao
cm
Digitalizado
gentilmente por:
169
DOCUMENTOS
no campo da Informao.
Entendemos que uma poltica nacional para a ps-graduao na
rea de Biblioteconomia e Cincia da Informao pode incluir problemas da disseminao do conhecimento, tanto para usurios especializados quanto para os pblicos majoritrios. E preciso ressaltar
que o esforo de desenvolvimento deve estar centrado em prioridades definidas politicamente, e, portanto, criar as pontes entre os vrios segmentos, uma vez que uns dependem dos outros. A especializao cientfica e tecnolgica passa pelo poltico e o poltico engendrado pelo desenvolvimento da cidadania.
Neste sentido, os cursos de ps-graduao em Biblioteconomia
e Cincia da Informao devem responder aos problemas emergentes
da sociedade brasileira a partir do aprofundamento da reflexo e da
busca de solues para os mesmos. Assim, estaro integrados no esprito de uma sociedade que prepara no apenas profissonais para o
abastecimento do mercado de trabalho, mas propicia a formao de
especialistas capazes de criar conhecimentos, transmiti-los e, com isso, mudar a realidade.
B. OBJETO. Estudar os fenmenos de informao desde sua
produo, organizao, disseminao e utilizao, incluindo sua assimilao.
C. PERFIL DO CANDIDATO. Pessoas que possam atuar na rea
da Informao/Documentao, em sentido horizontal, em todas as
reas do conhecimento.
D. O ESTUDO na ps-graduao em Biblioteconomia e Cincia
da Informao dever ser interdisciplinar, procurando formar profissionais da informao que atuem em vrios nveis de atividade desta
rea.
E. CURRCULO de ps-graduao deve ser o mais flexvel possvel, com um mnimo de disciplinas obrigatrias, levando em conta as
necessidades locais e a autonomia regional. Que o aluno possa, dessa
estrutura curricular, montar o seu programa de estudos de acordo
com a orientao acadmica.
170
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
F. PS-GRADUAO LATO SENSU. Paralelamente ao oferecimento de cursos a nvel de mestrado e doutorado, devem ser mantidos, de forma contnua, cursos de ps-graduao "lato sensu", para
atender a demandas especficas.
G. BANCA PRELIMINAR. Na medida em que os regimentos dos
cursos o permitem, que se ponha em prtica o sistema de "Banca
Preliminar", antes da apresentao final da tese, para que o ps-graduando possa se direcionar definitivamente na sua proposta de pesquisa.
2.
Digitalizado
gentilmente por:
171
DOCUMENTOS
E. As reas de concentrao devem procurar atender aos interesses prioritrios da regio e se embasarem em estudos que permitam enfocar as necessidades profissionais, distinguindo as especificidades inerentes aos cursos de especializao e ps-graduao "stricto sensu";
F. As linhas de pesquisa devem incentivar, na medida do possvel, a existncia formal de co-orientadores e possibilitar aos alunos
obterem crditos em outras instituies e reconhec-los oficialmente.
3.
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
12
13
DOCUMENTOS
B. Associao tambm caber cuidar da disseminao da informao, conforme consta de seus objetivos.
4.
Por solicitao da representante do CNPq, Marisa Barbar Cassim, foi composto um grupo de trabalho para definir critrios para os
parmetros a serem levados como base na programao oramentria
do CNPq, para o prximo perodo, tendo em considerao as necessidades do setor.
Definiu-se como prioridades: bolsas de doutorado no exterior e
no pas; bolsas de ps-doutorado; bolsas de mestrado no pas; verbas
para intercmbio de docentes e alunos entre os cursos no pas e para
trazer professores visitantes do exterior para atender concomitantemente a mais de um curso. Solicitou-se que houvesse a previso de
um aumento de verbas para todos estes setores.
5.
Recomendao ao CFB
Considerando a natureza interdisciplinar da profisso, a evoluo de seu perfil e do mercado de trabalho, a nvel nacional e internacional, foi proposta e aprovada a seguinte resoluo:
Apoiar a admisso, nos respectivos Cursos de Mestrado e Doutorado, de candidatos provenientes das diferentes reas do conhecimento e, tendo em vista esta resoluo, recomendar ao Conselho Federal de Biblioteconomia que considere a possibilidade
de registro, nos respectivos CRBs, de profissionais titulados por
estes cursos.
A Coordenao do Encontro far os encaminhamentos necessrios.
6.
Digitalizado
gentilmente por:
173
DOCUMENTOS
Prximo Encontro
174
LEGISLAO
cm
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
175
LEGISLAO
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
^2
13
LEGISLAO
177
NOTICIRIO
Coordenadores:
- Nacional: Laila Gebara Spinetii*
- Internacional: IratI Antnio**
NACIONAL
EVENTOS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
NOTICIRIO
Corrente:
III SEMINRIO SOBRE AUTOMAO EM BIBLIOTECAS E
CENTROS DE DOCUMENTAO
14 a 16 mar. 1989, guas de Lindia - Vacance Hotel - SP
Promoo: INPE - Instituto de Pesquisas Espaciais
CID - Centro de Informao e Documentao
Av. dos Astronautas 1758 - Jd. da Granja
Cx. Postal 515
12.201 - So Jos dos Campos - SP
o VI SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS
11 a 16 jun. 1989, Belm, PA
Promoo: Biblioteca Central. Universidade Federal do Par
Tema: Automao de bibliotecas e servios de usurios
Sub-tema: Poltica de servios e poltica de automao
o XV CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO
27 ago. a 01 set. 1989, Rio de Janeiro, RJ, Hotel Glria
Promoo: FEBAB
Tema central: Gerenciamento da informao
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4): 178-90, juL/dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
179
NOTICIRIO
CURSO DE PS-GRADUAO
Digitalizado
gentilmente por:
IS.
NOTICIRIO
Digitalizado
gentilmente por:
181
NOTICIRIO
Digitalizado
gentilmente por:
NOTICIRIO
programa, nmero de registro, sigla ou abreviatura, nome da empresa onde foi desenvolvido, categoria d programa (origem da empresa
e forma de cooperao), tipo do programa (planilha eletrnica, processador de texto, gerenciador de banco de dados etc.), aplicao do
programa (rea de atuao, como contabilidade, administrao, agricultura etc.), unidade central de processamento (nome da CPU exigida para execuo do programa), sistema operacional, linguagem de
desenvolvimento, programa prprio (programa pr-existente no
equipamento do usurio), descritor do programa, resumo, comercializao e validade. Com exceo da linguagem de desenvolvimento e
comercializao, todos esses campos esto disponveis para busca na
CLIP. Utilizando uma base complementar, o usurio pode, ainda, obter informaes detalhadas sobre a empresa que desenvolveu o programa de seu interesse. Assim como todas as outras bases de dados
do IBICT, a CLIP pode ser consultada atravs da RENPAC da
EMBRATEL ou da Central de Informaes do IBICT (tel.:
(061)226-6074 ou 321-4888 r. 234).
cm
Digitalizado
gentilmente por:
11
12
13
NOTICIRIO
INTERNACIONAIS
IFLA/LAA 1988
International Federation of Library Associations and Institutions/Library Association of Australia - Annual Conference, 27 Aug./3 Sept.
1988
Sydney, Australia
Tema; Living together - People persuasion power People, libraries,
info rmation
184
cm
Digitalizado
gentilmente por:
[ Sc a n
st eu
11
12
13
NOTICIRIO
Programa: Bibliographic Control; Collections and Services; Education and Research; General Research Libraries; Libraries
Serving the General Public; Management and Technology;
Regional Activities; Special Libraries.
A IFLA, fundada em 1927, tem por objetivo promover o entendimento, cooperao, discusso, pesquisa e desenvolvimento das atividades bibliotecrias e da cincia da informao; promover a educao contnua e o desenvolvimento de doutrinas e diretrizes de trabalho para a rea.
Anualmente, em um dos pases membros, realizada a Conferncia Geral da IFLA. Em 1988, participou da mesma, em Sydney,
Austrlia, a Profa. Dra. Neusa Dias de Macedo (editora da revista da
FEBAB), apresentando o trabalho "Cooperation in the Area of Documentary Information for the Development of Latin America and the
Caribbean: basic questions, projects analyses and proposals", enfatizando a necessidade do estabelecimento efetivo de relaes de intercmbio na Amrica Latina e Caribe por meio de mecanismos de aproximao; conhecimento dos pases; organizao e controle da informao documentria. Houve debates, tendo sido aprovadas duas das
recomendaes finais: o Diretrio e o Anurio da Amrica Latina e
Caribe. Foram realizadas visitas a vrias bibliotecas, buscando-se
contatos com professores e bibliotecrios. O Relatrio est disposio dos interessados, na FEBAB.
Participou ainda dessa Reunio, Selma Chi Barreiro e Maria Isabel Franca, respectivamente presidente em exerccio e assessora de
divulgao da FEBAB, realizando importantes contatos, sendo um
deles: a implantao de um Escritrio Latinoamericano no Brasil e
outro: a realizao da Reunio da IFLA no Brasil, provavelmente em
1993 ou 1994.
lAML 1988
International Association of Music Libraries,
Archives and Documentaetion Centres
Annual Conference, 4-9 setembro 1988
Tquio, Japo
R.bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21 (3/4): 178-90, jul./dez. 1988
Digitalizado
gentilmente por:
185
NOTICIRIO
Realizou-se em Tquio a Conferncia Anual da lAML. Participaram cerca de 150 profissionais - entre bibliotecrios e musiclogosda Europa, Estados Unidos, Japo, Argentina, entre outros pases.
Do Brasil participou Irati Antonio, do Servio de Biblioteca e Documentao da Escola de Comunicaes e Artes/USP.
A Associao tem por objetivo apoiar o trabalho ligado documentao e pesquisa na rea de msica, preservar materiais e conhecimentos, intercambiar informaes e experincias, elaborar e desenvolver projetos de documentao musical.
Para a conferncia deste ano foi estabelecido um programa de
atividades que abrangeu reunies de trabalho, palestras, visitas a instituies, exposio de editoras e materiais musicais. Entre os temas
apresentados e debatidos incluiram-se catalogao, bibliotecas e arquivos especializados, classficicao e indexao, bibliografia, etc.
Irati Antonio apresentou o trabalho "Bibliografia da Msica Brasileira" durante sesso da Bibliography Comission, dedicada Amrica Latina. O trabalho apresenta projeto de bibliografia, na rea de
msica no Brasil, trata do controle bibliogrfico especializado, suas
questes tcnicas e de recursos e etapas de desenvolvimento.
Os contatos realizados com profissionais e instituies de todo o
mundo representam integrao s atividades internacionais e intercmbio de informaes e documentos, estimulando e.promovendo o
desenvolvimento dos projetos de documentao musical.
Digitalizado
gentilmente por:
NOTICIRIO
cm
Digitalizado
gentilmente por:
187
NOTICIRIO
- a escolha de um profissional para gerir o escritrio competncia da IFLA, segundo perfil j delineado para os demais
escritrios regionais;
- em abril de 1989, o Executive Board/IFLA referender o nome
do gerente;
- ainda em abril, A. Van Wesemael vir ao Brasil para implantar
o escritrio;
- possibilidade de a IFLA fornecer um microcomputador para o
escritrio;
- grande parte do material da IFLA para divulgao ser em
lngua espanhola, a Biblioteca Nacional da Espanha dever
providenciar as tradues;
- toda a documentao referente IFLA existente em Caracas,
ser transferida FEBAB at janeiro de 1989;
- at fevereiro, responder pelo escritrio a presidente da
FEBAB, Selma Chi Barreiro.
cm
Digitalizado
gentilmente por:
NOTICIRIO
DO
DEUTSCHES
Digitalizado
gentilmente por:
189
NOTICIRIO
190
^
RESENHAS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
IS.
191
RESENHAS
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Escola de Comunicaes e Artes. Servio de Biblioteca e Documentao. Org. de Rita de Cssia Rodrigues
da Silva e Mariene Tobal. Manual de orientao bibliogrfica psgraduao. So Paulo, 1988. 63p.
Conforme argumenta na Apresentao do Manual a diretora do
SBD, Maria Christina Barbosa de Almeida, "ainda que o nmero de
192
Digitalizado
gentilmente por:
RESENHAS
usurios reais da ps-graduao seja maior do que o nmero de inscritos, o SBD constatou que os recursos disponveis esto sendo
sub-utilizados pelos alunos da ps-graduao, o que pode ocorrer
por desconhecimento desses recursos ou por dificuldades de acesso e
despreparo no uso das fontes". Desta forma, a fim de agilizar o uso
da biblioteca e de seus servios foi elaborado este Manual como parte
de um Programa de Orientao Bibliogrfica Ps-Graduao desta
escola. Este Programa est a cargo do Servio de Referncia, e as
responsveis pelo mesmo, Rita de Cssia Rodrigues da Silva e Marlene Tobal, prepararam este recurso instrucional.
O Programa em si consiste de palestras, orientao sobre o uso
das fontes de informao, instrues sobre referncia bibliogrfica e
disseminao seletiva da informao, estando sendo montado com os
professores-orientadores a fim de poder atender dirigidamente s necessidades especficas das pesquisas dos ps-graduandos. Este trabalho pretende ser desenvolvido como atividade programada a fim de
que os alunos
interajam com a biblioteca, possibilitando melhor
desenvolvimento da pesquisa e garantia de uma alta produo
acadmica da escola.
0 Manual em foco est dividido em seis partes;
1 - Fontes secundrias do SBD/ECA; definio e relao de fontes representativas em: Assuntos gerais; Biblioteconomia e
Cincia da Informao; Jornalismo; Cincias Sociais; Comunicaes; Educao; Folclore; Artes; Msica; Cinema.
2 - Busca automatizada de informaes: SIBI, com os Bancos
de dados QUESTEL, ORBIT e DIALOG; IBICT e Instituto
Goethe.
3 - Localizao e obteno de documentos: Catlogos coletivos.
Emprstimo Bibliotecrio e COMUT.
4 - Normalizao de Referncias Bibliogrficas: Livro; Parte de
Livro; Peridico; Tese e Dissertao: Separata; Resenha;
Catlogo de exposio; Diapositivo e Filme; Disco e Partitura.
R. bras. Bibliotecon. e Doe., So Paulo, 21(3/4): 191 -4, juL/dez. 1988
cm
Digitalizado
gentilmente por:
193
RESENHAS
194
GUIA AOS
COLABORADORES
1 INFORMAES-INSTRUES
1.1 Finalidade da Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao
A RBBD rgo oficial de comunicao da Federao Brasileira de Associaes de Bibliotecrios (FEBAB) e tem como finalidades;
a) constituir-se em peridico especializado da rea de biblioteconomia e
conhecimentos afins;
b) ser um veculo noticioso e informativo de eventos e feitos de associaes e de outras agncias ligadas rea;
c) preservar a memria profissional e constituir instrumento para anlises
futuras.
1.2 Tipos de Colaboraes
1.2.1 A
Digitalizado
gentilmente por:
195
ll|llll|llll|llll|llll|llll
n
^2
1
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Digitalizado
gentilmente por:
197
Digitalizado
gentilmente por:
ll|llll|llll|llll|llll|llll|ll
n
^2
13
Do artigo "Before the machines come", publicado em Asiib Proceedings 20 (a): 21-33, 1968. Traduzido pelo prof. Eduardo Jos Wense
Dias, da Escola de Biblioteconomia da UFMG;
Digitalizado
gentilmente por:
199
ll|llll|llll|llll|llll|llll|
2_1
12
1
Exemplos:
1 - Livros:
GARCIA, Othon M. Comunicao em prosa moderna. 2. ed. Rio de Janeiro, Fundao Getlio Vargas, 1969. 502p. (Biblioteca de Administrao Pblica,
14).
2 - T radues:
FOSKETT, Douglas Jonh. Servio de Informao em bibliotecas [Information
services in libraries]. Trad. Antonio Agenor Briquet de Lemos. So Paulo,
Polgono, 1969.160p.
3- Parte de obra:
AZEVEDO, Fernando de. A escola e a literatura. In: COUTINHO, Afrnio. A literatura no Brasil. Rio de Janeiro, Ed. Sul Americana, 1955. v. 1, t. 1, p.
129-53.
4 - Artigos de peridico:
CAMARGO, Nelly de. Comunicao: uma nova perspectiva no campo das cincias do comportamento. Revista da Escola de Comunicaes Culturais USP.
SoPaulo, 1(1):152-8,1968.
3.12 Seguir, sempre que for possvel, as normas da ABNT: NBR-6024/80,
para a numerao progressiva do artigo;
3.13 LIsar notas de rodap, atravs de asteriscos, somente quando indispensveis;
3.14 Apresentar os agradecimentos a pessoas ou instituies, quando
necessrio, no fim do artigo, logo aps o resumo em ingls.
200
00
00
O)
N
<D
"D
6
O
03
CO
8
o
CD
c
(D
"O
<b
-c
C
CD
O
c
CD
E
^ w
o
s
C/)
3
CD
Q)
to
0)
D
CD
Q_
2
"=
CD
-D
Q.
E
o
u.ih.
0)
4-
c
o
(O
.a
s
CD
T3
Q, a
S^ R^ g
o .
5 Qi
0 o
CD
QJ 2
c/5 ^
CD
is
01 CXJ
E
O
Q
c
o
CJ
(D
n
'c
c/5
CD
V00
cr
CD
</i
O
E
0)
n
o
o
o
cc
CO
CO
CD
E
I
0)
E
o
z
I
O
o
O)
CD
O
c
CD
Q
'
feif*
W.
Ofei?,
tnocfe^m.i- t. ftj:d;'-.'arirs, f m
fiaiio y^i% _-l^, .Sctg, Si3tf!e.a.AiJT5iretr4lte ^Wtsa.
fOSCl T Magias
m fea?$4p^
aofmthsn;
SSTirtfces H fferartsj, .ffc'.- Ants^ 'kgaM^ss Sftsu rt ite .#m^ S Pat.
o
0
e
&4 d? cif 3.
-''
Q
"
S
^
CA?i ARGO, rieNf <!.C^mtncato; vmB n>*3 pej^sn; ;if3 nocsj^o fisis
3W rfo'e<Hl|K>/air.r;ta,' rfevgts i &^ ?t*^,jiUcs0m :^i.rig ^,.
io:?M,i|i)fi5i-, tgss. .. "
8
o
w
5,12 f
m Qy f<w po^sfvs-t, ^
jSS
gife' "i ;
g'-- ^5
a?
S5
:,-mao-'sd-';S'#s
ift- ' " -S
a
fc -^.-y: *. - *"
?S fe {JTS
if tS3!
K"
3 1 .-
???s
H p^s/'sf--'.
Iten ssi H, W fim Cy T"g?5,''g<^
,
Q .
:-'-C:l^.
.:- ;
:iKt5,i-.
.a AfT;
I , S
3
uj S
&
tJ
jt.s> ft
sSi
'
cm
Digitalizado
gentilmente por:
11
12
13
Composio:
Angela Maria Costa dos Santos
Ligia Tizuko Carlos
Impresso e Acabamento;
grafistyl editora grafica Itda
tel. 66-0220
sao paulo - sp
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
ADMINISTRAO
EM
DA INFORMAO
ESCALA GLOBAL
fozctt
The FA>CN CCMPmr
Av. so Joo, 1588 - apt^ 11 - 01260 - So Paulo - SP - Brasil
Tel. e FAX (011) 220.3292
cm
Digitalizado
gentilmente por: