You are on page 1of 4



+DULQDGHVRMD3%_)('1$
,QLFLRGHVHVLyQ

5HJLVWUDUVH

FundacinEspaolaparaelDesarrollodelaNutricinAnimal
,1,&,2

38%/,&$&,21(6

$SOLFDFLRQHV
7DEODV)('1$
&RPSRVLFLyQ$OLPHQWRV
9DORU1XWULWLYR
1250$6)HGQDSDUDOD
IRUPXODFLyQGHSLHQVRV
&RQWUROGHFDOLGDGGH
PDWHULDVSULPDV

&21*5(626

35(0,2

3$752&,1$'25(6

)252

+DULQDGHVRMD3%
(O KDED GH VRMD HV XQD H[FHOHQWH IXHQWH GH HQHUJtD \ SURWHtQD HQ SDUWLFXODU OLVLQD
FRQWHQLHQGR DGHPiV FDQWLGDGHV LPSRUWDQWHV GH RWURV QXWULHQWHV HVHQFLDOHV WDOHV FRPR
iFLGR OLQROHLFR \ FROLQD FX\D GLVSRQLELOLGDG HV DGHPiV DOWD $ PHQXGR HO KDED
SURFHVDGD VH GHVFDVFDULOOD SDUFLDOPHQWH SDUD HOHYDU VX YDORU QXWULWLYR HQ SLHQVRV GH
OHFKRQHV \ SROOLWRV GH SULPHUD HGDG /D KDULQD GH VRMD GH DOWD SURWHtQD  3%  VH
REWLHQHWUDVXQSURFHVRGHH[WUDFFLyQGHODJUDVDGHOKDEDFRQGLVROYHQWH/DVKDULQDVGH
VRMDHVWDQGDU 3% UHVXOWDQGHODLQFOXVLyQSDUFLDOGHFDVFDULOODHQODVKDULQDVGHDOWD
SURWHtQD

&217$&72

7DEODVGH
LQJUHGLHQWHVSDUD
SLHQVRV
,QWURGXFFLyQ
8QLGDGHVXWLOL]DGDV
*UDQRVGHFHUHDOHV
&HUHDOHVSURFHVDGRV
SRUFDORU
6XESURGXFWRVGH

(O KDED GH VRMD FUXGD FRQWLHQH XQ Q~PHUR HOHYDGR GH IDFWRUHV DQWLQXWULWLYRV /RV PiV
LPSRUWDQWHV IDFWRUHV DQWLWUtSVLFRV XUHDVD \ OHFWLQDV  VRQ WHUPROiELOHV SRU OR TXH VX
FRQWHQLGR GHVSXpV GH XQ FRUUHFWR SURFHVDGR WpUPLFR HV UHGXFLGR  PJJ  XG
S+ \  PROHVJ UHVSHFWLYDPHQWH  &RQWLHQH WDPELpQ IDFWRUHV DQWLQWXULWLYRV
WHUPRHVWDEOHVWDOHVFRPRORVIDFWRUHVDQWLJpQLFRV JOLFLQLQD\FRQJOLFLQLQD VDSRQLQDV
\ ROLJRVDFiULGRV HVWLTXLRVD \ UDILQRVD  /RV IDFWRUHV DQWLJpQLFRV FDXVDQ GDxRV HQ OD
PXFRVD LQWHVWLQDO \ SUREOHPDV GLJHVWLYRV HQ DQLPDOHV MyYHQHV HVSHFLDOPHQWH HQ
WHUQHURV  PLHQWUDV TXH ODV VDSRQLQDV DIHFWDQ HO FRQVXPR HQ WRGDV ODV HVSHFLHV /RV
UXPLDQWHVVRQPHQRVVHQVLEOHVDHVWRVIDFWRUHVDQWLQXWULWLYRVTXHORVPRQRJiVWULFRV\D
TXHVRQSDUFLDOPHQWHGLJHULGRV HLQDFWLYDGRV HQHOUXPHQ(QFXDOTXLHUFDVRODIUDFFLyQ
QR GLJHULGD DIHFWD WDPELpQ D ORV DQLPDOHV GH DOWD SURGXFFLyQ $O LJXDO TXH RWUDV
OHJXPLQRVDVVXFRQWHQLGRHQROLJRVDFiULGRVHVDOWR  ORTXHUHGXFHHOXVRGHDOWRV
QLYHOHV GH KDULQD GH VRMD HQ OHFKRQHV SHUR QR HQ UXPLDQWHV GRQGH VXSRQHQ XQ YDORU
DxDGLGR 7DQWR ORV IDFWRUHV DQWLJpQLFRV FRPR ORV ROLJRVDFiULGRV SXHGHQ H[WUDHUVH FRQ
DJXD \ HWDQRO REWHQLpQGRVH XQ SURGXFWR GHQRPLQDGR FRQFHQWUDGR GH SURWHtQD GH VRMD
FRQ DOUHGHGRU GHO  GH SURWHtQD GH HVSHFLDO LQWHUpV HQ DOLPHQWDFLyQ GH DQLPDOHV
MyYHQHV SLHQVRVGHDUUDQTXH 7DPELpQVHFRPHUFLDOL]DQFRQFHQWUDGRVSURWHLFRVGHVRMD
FRQ XQ  GH SURWHtQD TXH SURFHGHQ GH OD IHUPHQWDFLyQ GH KDULQDV GH VRMD
GHVFDVFDULOODGD DOWDVHQSURWHtQD FRQSRVLEOHDSOLFDFLyQGHSURFHVRVHQ]LPiWLFRV2WUR
SURGXFWR FRPHUFLDOL]DGR HV HO DLVODGR GH SURWHtQD GH VRMD HQ HO TXH VH H[WUDHQ WDPELpQ
ORV JO~FLGRV QR VROXEOHV WUDV WUDWDPLHQWR DOFDOLQR \ SUHFLSLWDFLyQ iFLGD (V XQ SURFHVR
FDURSRUORTXHVXXVRHVWiOLPLWDGRDODFWRUHHPSOD]DQWHV\DOFRQVXPRKXPDQR

FHUHDOHV
)UXWRV\WXEpUFXORV
0HOD]DV\YLQD]DV
&RQFHQWUDGRV
SURWHtQDYHJHWDO
$OLPHQWRVILEURVRV
&RQFHQWUDGRVGH
SURWHtQDDQLPDO
3URGXFWRVOiFWHRV
*UDVDV\DFHLWHV
0LQHUDOHV
0LFURLQJUHGLHQWHV

/D IUDFFLyQ KLGURFDUERQDGD GH OD VRMD FRQWLHQH DGHPiV GH ORV ROLJRVDFiULGRV XQ 
GH PDQDQDVDV \ XQ  GH D]~FDUHV VROXEOHV SULQFLSDOPHQWH VDFDURVD TXH HV PX\
GLJHVWLEOHHQWRGDVODVHVSHFLHVDQLPDOHV \DOUHGHGRUGHXQGHSDUHGFHOXODUSRFR
OLJQLILFDGD ULFD HQ SHFWLQDV $XQTXH VX FRQWHQLGR HQ DOPLGyQ HV PX\ EDMR   OD
FDOLGDG HQHUJpWLFD GH HVWD IUDFFLyQ HV HOHYDGD HQ UXPLDQWHV LQWHUPHGLD HQ SRUFLQR \
FRQHMRV\PiVUHGXFLGDHQDYHV
(O KDED GH VRMD HQWHUD FRQWLHQH XQ  GH JUDVD DOWDPHQWH LQVDWXUDGD  GH
OLQROHLFR \  GH OLQROpQLFR  &RPR FRQVHFXHQFLD OD VHPLOOD HQWHUD GHEH XVDUVH FRQ
SUHFDXFLyQHQSLHQVRVGHPRQRJiVWULFRVHQFHERSRUVXVUHSHUFXVLRQHVHQODFDOLGDGGH
ODFDQDO/DPROLHQGDRH[WUXVLyQGHOKDEDGHVRMDIDFLOLWDODOLEHUDFLyQGHODFHLWHORTXH
DXPHQWDVXGLJHVWLyQHQHOLQWHVWLQRGHOJDGR3RUHOORVHHVWLPDTXHHOYDORUHQHUJpWLFR
GHOKDEDH[WUXVLRQDGDHQPRQRJiVWULFRVHVXQVXSHULRUDOGHOKDEDWRVWDGDFRQODV
PD\RUHVGLIHUHQFLDVSDUDHOFDVRGHSLHQVRVHQKDULQD(QUXPLDQWHVHODFHLWHGHOKDED
VHKLGURJHQDSDUFLDOPHQWHHQHOUXPHQSHURLQWHUDFFLRQDQHJDWLYDPHQWHVREUHODGLJHVWLyQ
GH OD ILEUD (VWRV SURFHVRV VRQ GH PHQRU LPSRUWDQFLD HQ DQLPDOHV GH DOWR QLYHO GH
SURGXFFLyQ \ FRQVXPR SRU HMHPSOR HQ UXPLDQWHV HQ FHER LQWHQVLYR  GHELGR D VX PD\RU
YHORFLGDG GH WUiQVLWR HQ UXPHQ $GHPiV HQ HVWDV HVSHFLHV HO KDED GH VRMD WRVWDGD
HQWHUDUHVXOWDSUHIHULEOHDODH[WUXVLRQDGD\DTXHODJUDVDSHUPDQHFHPiVHQFDSVXODGD
(OYDORUHQHUJpWLFRGHOKDEDGHVRMDGHSHQGHGHODERQGDGGHOPpWRGRGHSURFHVDGRSHUR
OD DSOLFDFLyQ GH FDORU UHVXOWD JHQHUDOPHQWH HQ XQ LQFUHPHQWR GHO FRQVXPR \ GH OD
SURGXFFLyQGHOHFKH
(O YDORU TXtPLFR \ QXWULFLRQDO GH ODV KDULQDV GH VRMD HV PX\ YDULDEOH (Q HVWDV WDEODV

KWWSZZZIXQGDFLRQIHGQDRUJLQJUHGLHQWHVBSDUDBSLHQVRVKDULQDGHVRMDSE





+DULQDGHVRMD3%_)('1$
VyORKHPRVWHQLGRHQFXHQWDHOFRQWHQLGRHQSURWHtQDGHODVKDULQDVSDUDVXFODVLILFDFLyQ
VLQ FRQVLGHUDU OD YDULDELOLGDG HQ OD FRPSRVLFLyQ TXtPLFD GHELGD DO RULJHQ GHO KDED QL OD
GLVSRQLELOLGDGGHVXIUDFFLyQSURWHLFDIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHOSURFHVR5HFLHQWHV
HVWXGLRVKDQPRVWUDGRTXHHQJHQHUDOODVKDULQDVGHVRMDSURFHGHQWHVGH((88WLHQHQ
XQPHMRUSHUILOHQDPLQRiFLGRVSRUXQLGDGGHSURWHtQDTXHODVSURFHGHQWHVGH$UJHQWLQD\
%UDVLO /\V   \  0HW&\V   \  7UH   \ 
UHVSHFWLYDPHQWH  $VLPLVPR ODV KDULQDV SURFHGHQWHV GH KDEDV GH VRMD GH ((88
FRQWLHQHQ VREUH 06 PiV VDFDURVD   \   \ HVWDTXLRVD   \    \
QLYHOHVPiVDOWRVGHFHQL]DV \ TXHODVKDULQDVGHVRMD%UDVLOHxDVFRQ
ODV KDULQDV GH VRMD $UJHQWLQDV HQ XQD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD (VWH PHQRU FRQWHQLGR HQ
FHQL]DV GH ODV KDULQDV EUDVLOHxDV HV GHELGR D VX PHQRU FRQFHQWUDFLyQ GH 3 \ . 3RU HO
FRQWUDULRHOFRQWHQLGRHQ)HDXQTXHYDULDEOHHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVXHOR
HV PX\ VXSHULRU SDUD ODV KDULQDV %UDVLOHxDV TXH SDUD ODV GH ((88 R $UJHQWLQDV 
 \  PJNJ UHVSHFWLYDPHQWH  $VLPLVPR HO QLYHO GH ILEUD HV VXSHULRU SDUD ODV
KDULQDV EUDVLOHxDV TXH SDUD ODV GH ((88 R $UJHQWLQDV $GHPiV ORV YDORUHV GH
VROXELOLGDG HQ .2+ \ HQ DJXD 3',  XWLOL]DGRV SDUD PHGLU OD FDOLGDG GH OD SURWHtQD VRQ
VXSHULRUHVSDUDODVKDULQDVGHVRMDGH((88 \ TXHSDUDODVGH%UDVLO 
\ R$UJHQWLQD \ 
(OFRQWHQLGRHQSURWHtQDGHODVRMDYDUtDGHVGHXQHQHOKDEDHQWHUDKDVWDHO
HQ HO DLVODGR GH SURWHtQD /D XWLOL]DFLyQ GLJHVWLYD GH SURWHtQD \ DPLQRiFLGRV HV DOWD HQ
WRGDV ODV HVSHFLHV DQLPDOHV DXPHQWDQGR OLJHUDPHQWH FRQ HO GHVFDVFDULOODGR
HVSHFLDOPHQWH HQ DQLPDOHV MyYHQHV &RPR RFXUUH FRQ RWURV JUDQRV GH OHJXPLQRVDV OD
SURWHtQD GH OD VRMD HV ULFD HQ OLVLQD \ UHODWLYDPHQWH GHILFLWDULD HQ PHWLRQLQD \ WULSWyIDQR
(Q PRQRJiVWULFRV H[LVWH XQD FRUUHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH FRQWHQLGR HQ IDFWRUHV
DQWLQXWULFLRQDOHV\ODGLVSRQLELOLGDGGHDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHVDVLFRPRXQDFRUUHODFLyQ
SRVLWLYD HQWUH QLYHO GH SURWHtQD \ OD GLJHVWLELOLGDG GH OD PLVPD 8Q SURFHVDGR WpUPLFR
FRUUHFWR HQ FRQGLFLRQHV GH WLHPSR \ WHPSHUDWXUD DGHFXDGDV UHGXFH OD VROXELOLGDG \
GHJUDGDELOLGDG UXPLQDO GH OD SURWHtQD 6LQ HPEDUJR XQ WUDWDPLHQWR H[FHVLYR UHGXFH OD
GLJHVWLELOLGDGLQWHVWLQDOHVSHFLDOPHQWHGHODOLVLQD3RU~OWLPRGHVWDFDUTXHHOFRQWHQLGR
HQ VDFDURVD \ HVWDTXLRVD YDUtD HQWUH SDUWLGDV OR TXH DIHFWD SRVLWLYDPHQWH DO YDORU
HQHUJpWLFRGHOKDED\GHODKDULQDHQPRQRJiVWULFRV FDVRGHODVDFDURVD \HQUXPLDQWHV
FDVRGHDPERVD]~FDUHV 
(Q HO PHUFDGR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH OD KDULQD GH VRMD PLFURQL]DGD TXH VH REWLHQH DO
PROHU ILQDPHQWH OD KDULQD GH VRMD SUHYLDPHQWH GHVFDVFDULOODGD VHJXLGR GH FODVLILFDFLyQ
SRUDLUHDFLyQSDUDFRQFHQWUDUPiVODIUDFFLyQSURWHLFD(QODDFWXDOLGDGVHFRPHUFLDOL]DQ
KDULQDVGHVRMDPLFURQL]DGDVFRQXQWDPDxRGHSDUWtFXODTXHIOXFW~DHWQUHSDUWLGDVHQWUH
 \  PLFUDV SHUR VyOR ODV GH PHQRU WDPDxR GHEHUtDQ VHU FRQVLGHUDGDV KDULQDV GH
VRMD PLFURQL]DGDV (VWH WLSR GH KDULQDV FRQWLHQHQ PiV GH XQ  GH SURWHtQD \
HQFXHQWUDQ VX PHUFDGR HQ ODFWRUHHPSOD]DQWHV \ SLHQVRV SDUD SHFHV \ OHFKRQHV GH
SULPHUDHGDG
/RVSURGXFWRVGHVRMDVRQGHIiFLOPDQHMRHQIiEULFDVLELHQQRVHDFRQVHMDQWLHPSRVGH
DOPDFHQDPLHQWR ODUJRV SDUD HO KDED HQWHUD SRU HO ULHVJR GH R[LGDFLyQ GH OD JUDVD (O
FRQWURO GH FDOLGDG GHEH LQFOXLU ODV FRQGLFLRQHV GHO SURFHVDGR \D TXH FXDQGR pVWH VH
UHDOL]DGHIRUPDLQDGHFXDGD KRPRJHQHLGDG\WDPDxRGHSDUWtFXODWLHPSRWHPSHUDWXUD
SUHVLyQ \ KXPHGDG  KD\ XQ HPSHRUDPLHQWR LPSRUWDQWH GHO YDORU QXWULWLYR $ QLYHO GH
ODERUDWRULRHOFRQWUROGHFDOLGDGEiVLFRGHODVKDULQDVGHVRMDFRQVLVWHHQODPHGLFLyQGH
ODDFWLYLGDGXUHiVLFD  ODVROXELOLGDGHQ.2+  \HQDJXD 3', 
DVtFRPRODGHWHUPLQDFLyQGHODDFWLYLGDGGHLQKLELGRUHVGHWULSVLQD PJJ \GHOD
OLVLQD UHDFWLYD !   TXH QRV GD XQD HVWLPDFLyQ GH OD LQFLGHQFLD GH UHDFFLRQHV GH
0DLOODUG

9$/25(61875,&,21$/(6
&20326,&,1480,&$ 
+XPHGDG

&HQL]DV

3%

((

*UDVDYHUG ((











)%

)1'

)$'

KWWSZZZIXQGDFLRQIHGQDRUJLQJUHGLHQWHVBSDUDBSLHQVRVKDULQDGHVRMDSE

/$'

$OPLGyQ

$]~FDUHV





+DULQDGHVRMD3%_)('1$














FLGRVJUDVRV

&

&

&

&

&

&

&

*UDVDYHUG















&


$OLPHQWR

















0DFURPLQHUDOHV 
&D

3ItWLFR

3GLVS

3GLJ$Y

3GLJ3RUF













1D

&O

0J











0LFURPLQHUDOHV\YLWDPLQDV PJ.J
&X

)H

0Q

=Q

9LW(

%LRWLQD

&ROLQD













9$/25(1(5*e7,&2 NFDONJ
580,$17(6
(0

8),

8)F

(1,

(1P

(1F













$OPLGyQUXPHQ 
6ROXEOH

'HJUDGDEOH

325&,12
&UHFLPLHQWR
('

(0

$9(6
(1
&HUGDV

(1

  

&21(-26 &$%$//26

(0$Q
SROOLWRV
G

EURLOHUV
SRQHGRUDV

('

('











9$/253527(,&2
&RHILFLHQWHGHGLJHVWLELOLGDGGHODSURWHtQD 
5XPLDQWHV

3RUFLQR

$YHV

&RQHMRV

&DEDOORV











580,$17(6
'HJUDGDFLyQUXPLQDO1 

3',$

F K

'7

GU











3',(

3',1






$$V

',$

0HW

3',(


325&,12
&RPSRVLFLyQ

/\V




$9(6
',6

'5

3%

3%

3%

3%

/\V

















0HW

















0HW&\V

















7UH

















7US

















,OH

















9DO

















$UJ

















KWWSZZZIXQGDFLRQIHGQDRUJLQJUHGLHQWHVBSDUDBSLHQVRVKDULQDGHVRMDSE





+DULQDGHVRMD3%_)('1$
'LJHVWLELOLGDGLOHDODSDUHQWH'LJHVWLELOLGDGLOHDOHVWDQGDUL]DGD'LJHVWLELOLGDGUHDO

/0,7(6
/tPLWHV0i[LPRVGHLQFRUSRUDFLyQ  $YLFXOWXUD
3ROORV
LQLFLR
G

3ROORV
FHER
G

3ROOLWDV
LQLFLR
VHP

3ROOLWDV
FUHFLPLHQWR
VHP

3XHVWD
FRPHUFLDO

5HSURGXFWRUDV
SHVDGDV



//LEUHVLQOtPLWH

8WLOL]DPRVFRRNLHVHQHVWHVLWLRSDUDPHMRUDUVXH[SHULHQFLDGHXVXDULR

6tDFHSWR

$OKDFHUFOLFHQFXDOTXLHUHQODFHGHHVWDSiJLQDXVWHGHVWiGDQGRVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDTXHXWLOLFHPRV
FRRNLHV

/tPLWHV0i[LPRVGHLQFRUSRUDFLyQ  3RUFLQR\&RQHMRV
325&,12
3UHVWDUWHU
G

,QLFLR
G

&HER
!G

*HVWDFLyQ

/DFWDFLyQ



&21(-26



//LEUHVLQOtPLWH

/tPLWHV0i[LPRVGHLQFRUSRUDFLyQ  5XPLDQWHV
5HFUtD
YDFXQR

9DFDV
OHFKH

9DFDV
FDUQH

7HUQHURV
DUUDQTXH
NJ

7HUQHURV
FHER
!NJ

2YHMDV

2YLQR
FHER

//LEUHVLQOtPLWH

'LVHxR:HE%LROXFDV

7KHPHE\'DQHWVRIWDQG'DQDQJ3URER6D\HNWLLQVSLUHGE\0DNVLPHU

KWWSZZZIXQGDFLRQIHGQDRUJLQJUHGLHQWHVBSDUDBSLHQVRVKDULQDGHVRMDSE