24

Cavafis, Gmes Rufo y otros

En Los placeres de la hija del embajador nos

encontramos con Nanami (nombre cuyo
significado es belleza), la adolescente hija de
un embajador recin destinado a un feraz y
clido pas Hispanoamericano. Ha crecido en
un hogar muy estricto y religioso por lo que
en materia sexual su inocencia es inmensa.
Pero ni el severo control de sus padres
lograr evitar que una condiscpula primero, y
despus un entorno lleno de vicios, la
despierten a los placeres carnales. El autor
ha expuesto con placentero detalle las
prcticas erticas que llevar a cabo la recin
despierta adolescente. Compaeras de clase, chicos inocentes, hombres cercanos a su
familia e incluso un torero se disputarn los placeres de una muchacha que encontramos
en el momento en que se abre a los goces adultos, incluso los ms pecaminosos. El autor
ha buscado una descarnada franqueza, en un mundo idlico en el que todo goce es
bienvenido. Los placeres de la hija del embajador es una obra que pone al descubierto la
hipocresa de una sociedad que presume de abierta, tolerante y vanguardista y que slo
acepta los propios desvaros, no los de los dems.

C O L E CCI N R A RA A V IS
Konrad Lorenz
El anillo del rey Salomn
Luis Alberto de Cuenca
De Gilgams a Francisco Nieva
Miguel ngel de Rus
Perlas del pensamiento
misgino
Aurelia Mara Romero
La libertad de expresin...
Ramiro Cristbal
La homosexualidad en el cine
C O L E C C I N A Q U E R O N T E
Antonio Lpez Alonso
Carlos II, El Hechizado
Stendhal
Vida de Mozart
Aurelia Mara Romero
Goya, el ocaso de los sueos
N O V S IM A B I B L IO T E C A
Johari Gautier Carmona
El Rey del Mambo
Santiago G Tirado
Todas las tardes caf
Eva M Cabellos
El sueo de Egipto
Jos Vzquez Romero
La costilla del faran

Andrs Fornells vive en la Costa del Sol. Ha publicado numerosos relatos cortos en
EEUU y en Espaa. Su ltima novela publicada es La muerte tena figura de mujer hermosa,
con la que repiti el xito tenido con Jazmn significa amor voluptuoso, ambas en Ediciones
Irreverentes.Anteriormente public las novelas El seductor y la rica heredera, A la busca de
la magia perdida, Never love a foreigner, La magia del amamaya y La seductora modelo de
Cibeles. Ha aparecido en diversas antologas de narrativa, entre las que destacan Sexto
Continente, Antologa del Relato Negro I, Antologa del relato negro II, Antologa del relato
negro III, Microantologa del microrrelato, Microantologa del microrrelato II, El sabor de tu
piel, Las estratagemas del amor, Yo tambin escuchaba el parte de RNE, y en Hiroshima,
Truman. Ha colaborado en el peridico literario Irreverentes. Es el ganador del II Premio
Incontinentes de Novela con Los placeres de la hija del embajador.

C O L E C C I N D E T E A T R O
Francisco Nieva
Catalina del demonio
Lourdes Ortiz
La Guarida
J. L. Alonso de Santos
Amor lquido
Roger Rueff
El pez gordo
J.L. Alonso de Santos
Fuera de quicio
C O L E C C I N C E R C A N A S
Vzquez-Rial, Savater,
Canabal, de Rus
Csar Strawberry
Leguina, Slawomir
Mrozek y otros

DE

N A RRA T IV A

Miguel ngel de Rus

Ana Mara Matute
Francisco Umbral
Augusto Monterroso
Miguel ngel de Rus
Fernando Savater
Mario Benedetti
Fernando Savater
Francisco Nieva

A NDRS F ORNELLS

Paloma del Palacio

Vizcondes de Saint-Luc

El chalet de Madame Renard

Europa mon amour
El mentalista
Putas de fin de siglo
Jazmn significa amor
voluptuoso
Quiero que me quieras
Acerca del matrimonio
de Paulette
Eros de Europa y Amrica

Ramn de Espaa
Francisco Umbral
Miguel ngel de Rus
Po Baroja
Marcel Proust
Francisco Nieva

PLACERES DE LA HIJA DEL EMBAJADOR

Miguel Mihura
Ramn de Espaa
lvaro Daz Escobedo
Miguel ngel de Rus
Andrs Fornells

C O L E CCI N

Henryk Sienkiewicz
Miguel ngel de Rus
Fernando Savater
Horacio Vzquez Rial
Antonio Gmez Rufo
Miguel ngel de Rus
Manuel Corts Blanco
Chejov, Saki, Lovecraft y otros
Lovecraft, Anatole France,
Gmez Rufo y otros
Antonio Lpez Alonso
Jess Gaspar
Jos Melero
Jos M. Fernndez Argelles
Antologa
Conan Doyle, Bierce,
Wilkie Collins y otros

L OS

C O L E CCI N I N CO N T IN E N T E S

Joaqun Leguina
Luis Mateo Dez, Savater,
Mara Zaragoza y otros

Cuatro negras
Destino Zoquete

www.edicionesirreverentes.com

Microantologa del
Microrrelato I

lvaro Daz Escobedo

ISBN 978-84-96959-83-5

788496 959835

Ediciones
Irreverentes

Ediciones
Irreverentes

Ediciones
Irreverentes

Europa se hunde
En el tren
Diccionario para pobres
Amores que matan
Malditos
Episodios Pasionales
Del amor y del exilio
El dialecto de la vida
Manuscrito encontrado
en Zaragoza
La vida mata
Carta abierta a una
chica progre
Evas
Susana
La raza de los malditos
La mutacin del primo
mentiroso
Liliana
Bsle, mi sangre, mi alma
ltimo desembarco
La isla intil
El seor de Cheshire
Donde no llegan
los sueos
Mi planeta de chocolate
250 aos de terror
Antologa del relato
negro I
La rebelin de los vagabundos
Bruxaria
Maldito tiovivo
La gasolinera de colores
El sabor de tu piel
Antologa del relato
negro II
Historias de la calle Cdiz
Microantologa del
Microrrelato II
El mundo entero en
una calle

Eduardo Galeano,
Jorge Majfud y otros

Hiroshima, Truman

M. Cuenca Sandoval,
M Zaragoza, Leguina y otros

Antologa del Relato Negro III

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 4

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier procedimiento y el almacenamiento o transmisin de la totalidad o parte de su
contenido por cualquier mtodo, salvo permiso expreso del editor.

De la obra: Andrs Fornells

De la edicin: Ediciones Irreverentes S.L.
De la foto de portada: Saher Li - Fotolia
Junio 2011
Ediciones Irreverentes S.L.
http://www.edicionesirreverentes.com
ISBN: 978-84-96959-83-5
Depsito legal:
Diseo de la coleccin: Absurda Fbula
Maquetacin: Dos Dimensiones, s.l.
Imprime: Publidisa
Impreso en Espaa.

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 5

DEDICATORIA:
A las mujeres que no me amaron y am.
A las mujeres que me amaron y no am.
A las mujeres que me amaron y yo am.
Infinitas gracias a todas ellas, desde
lo ms hondo de mi corazn, por
toda la belleza, el placer, el
dolor y la felicidad con
que llenaron mi vida
vaca antes de
conocerlas.

Esta novela es una obra de ficcin. Nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginacin del autor o se emplean como
ficcin. Cualquier parecido con sucesos, situaciones o personajes reales,
vivos o muertos, es pura coincidencia.

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 6

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 7

Lo primero que debes hacer, Lela, es tratar de conocer bien tu propio cuerpo. Si lo
conoces mal nunca podrs comunicar a otra persona lo que a ti te gusta o no te
gusta. Es una buena prctica empezar acaricindote las zonas menos sensibles e
ir progresando a las que lo son ms. El cuerpo humano es una extraordinaria
maravilla que cuenta con un enorme nmero de zonas ergenas. Pero son multitud las personas que pasan por la vida sin conocer la existencia de la gran
mayora de ellas y se pierden, por ignorancia, lo mejor que ellas poseen y tambin se lo pierden las personas que las tratan ntimamente. La sensualidad es
un arte que convierte en artista a quien sabe utilizarla bien. Hay que saber
transmitirla a los hombres tanto con la mirada como con el cuerpo. Ellos se excitan bastante ms que nosotras por la estimulacin visual. Por eso muchos hombres prefieren hacer el amor con la luz encendida, y nosotras con ella apagada
que, por otra parte nos resulta como ms romntico.
Gema a su hermana Lela, en la novela
Jazmn significa amor voluptuoso

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 8

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 9

CAPTULO I
En japons, Nanami significa belleza. Y es este nombre el que el embajador Alejandro de Menduza y Magallones y su seora, la duquesa Sofa
de Caomayor y Cifontes, le pusieron a su hija. Nombre muy apropiado
para esta afortunada criatura cuya belleza, desde su venida al mundo,
han admirado propios y extraos. Nanami ha heredado de su madre los
rubios cabellos, los ojos azules y la elegancia, y de su padre una insaciable curiosidad y una natural predisposicin a correr riesgos. Debido a los
cambios de destino, el embajador y su familia han vivido en varios pases muy diferentes en lengua y cultura. Alejandro de Menduza desde
hace tres semanas tiene a su cargo la embajada de un importante pas sudamericano, en el que los medios de comunicacin no se cansan de airear su brillante historial diplomtico, la notable belleza de su esposa y de
su joven hija unignita. Y hoy, sbado por la noche, el seor embajador
va a dar una primera recepcin que, por exceso de trabajo ha estado
retrasando.
Dentro de la lujosa vivienda que ocupa la familia Menduza, Nanami,
tras pedirle permiso, entra en el dormitorio de su madre a la que halla cepillando delante del tocador su dorada y sedosa cabellera. La duquesa
Sofa lleva puesto un ligero salto de cama que permite entrever su exquisita ropa interior.
Qu quieres, nena? pregunta sin apartar su mirada del gran
espejo donde contempla la aduladora imagen de su hermosura todava
esplendorosa.
Ver cmo te arreglas, mam.
Curiosa afecto en el tono de su agradable voz.
Ests guapsima, mam. Eclipsars a la totalidad de mujeres que
asistirn a la recepcin.
T crees? halagada, convencida de que ser as.
9

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 10

Y t tambin lo crees, mam. No disimules riendo. Mam,

por qu muchos hombres nos miran a las mujeres como si quisieran quitarnos la ropa que llevamos puesta?
La duquesa Sofa le regala su distinguida, condescendiente, risita.
Los hombres miran a todas las mujeres bellas como si quisieran
dejarnos sin ropa. Es su forma de mostrarnos que nuestra belleza les
despierta admiracin y deseo. Y hay que aceptarlo as porque estas dos fortsimas pasiones masculinas son las que a nosotras nos permiten dominar
a los hombres y conseguir de ellos lo que nos interesa y conviene.
Qu lista eres, mam! Tengo tanto que aprender de ti. Mam,
yo tengo curvas?
La duquesa Sofa da por terminado su cepillado de pelo. La pregunta de su hija la hace sonrer.
Claro que tienes curvas, bobita. De unos pocos meses para ac, se
ha venido realizando en ti un notable desarrollo. Acaso no has notado
el aumento de volumen de tus senos, de tus caderas y el torneado de
tus largas piernas?
Un sonrojo de complacencia tie las tersas mejillas de la adolescente.
Claro que lo he notado, mam. Y especialmente ese fastidioso
vello pbico.
Que te asust al principio y tuve que ensearte el mo para demostrarte que es muy normal tenerlo.
T tienes muchsimo ms vello que yo, mam.
Con el tiempo t tambin lo tendrs. Nos parecemos en tantas
cosas
Mam, qu edad tenas cuando perdiste la virginidad?
Esta comprometedora, indiscreta pregunta coge por sorpresa a su
madre. Considera conveniente mentir. No ha tenido a su nia siempre
metida en colegios de monjas y educado en la inocencia para anular con
una confesin sincera e imprudente el firme propsito, suyo y de su
marido, de procurarle una estricta educacin religiosa.
Oh, por supuesto la conserv hasta casarme con pap.
10

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 11

Nanami queda pensativa. Su madre se cas a los veintids aos, y eso

considerando la edad que ella tiene ahora, es demasiado tiempo sin conocer qu se experimenta practicando el sexo. Ser ella capaz de aguantar
tanto? Por supuesto que s! Lo contrario sera pecar. Qu horror! Eso,
nunca! Su madre se pone con cuidado las finas medias negras. Ni varices
ni venillas han marcado an su sedosa piel blanca.
Qu piernas tan bonitas tienes, mam.
La duquesa Sofa guarda silencio. La actitud de su hija empieza a
resultarle un tanto embarazosa. Se recomienda paciencia. Es natural que
su nia, llegada a la adolescencia, se le despierte la curiosidad sexual. Se
quita rpido el salto de cama y se pone el ajustado y elegante vestido
que ha cogido del armario.
Aydame con la cremallera, nena.
La muchacha coge el pin de la cremallera y lo lleva hasta lo ms
alto, el comienzo del esbelto cuello de su madre. A continuacin la
duquesa Sofa toma asiento en el borde de la cama y se calza los preciosos zapatos de reluciente piel, adornados con pedrera.
Ojala me parezca a ti en todo, mam. Cuando entro de improviso y te pillo en la ducha y te veo desnuda, quedo alelada de admiracin.
Eres tan increblemente hermosa... Crees que yo llegar algn da a ser
tan hermosa como t?
Lo sers, nena. Sers incluso ms bella que yo, y eso tiene su lado
muy bueno y su lado muy molesto.
Cul es su lado muy bueno y cual su lado muy molesto? encantada con la conversacin que estn manteniendo.
El lado muy bueno es que los hombres te admirarn y eso te halagar, y el lado molesto es que te desearn muchsimos hombres que t no
desears que te deseen.
Eso no lo entiendo muy bien, mam.
Lo entenders en su momento, cielo. No es conveniente forzar las
cosas. Todas las olas, grandes o chicas, terminan alcanzando la playa.
Suenan en ese momento unos golpes discretos en la puerta del dormitorio.
11

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 12

Estoy en un segundo, cario. Bueno, mi cielo, hasta luego dirige estas ltimas palabras a su hija. Pap se impacienta enseguida.
La duquesa examina en el valioso espejo veneciano, durante algunos
segundos, su rostro bien maquillado, y finalmente esboza un mohn de
complacencia. Ella y su hija salen juntas del dormitorio, cogidas por la cintura. Ambas poseen parecida estatura y esbeltez. Nanami abraza y besa
a su padre, que siempre protector y precavido, le recomienda:
Si nos necesitas para algo serio, nena, tienes los nmeros de nuestros mviles. Y otra cosa ms, maana tienes cole, no te acuestes demasiado tarde.
Le doy un repaso a la Lengua, y me acuesto, pap. Que lo pasis
muy, muy bien.
Lo procuraremos. Hasta luego, cielo.
La adolescente se queda parada en el centro del saln. Sus padres le
hacen con la mano un simptico gesto de despedida antes de cerrar la
puerta de la estancia. Nanami se desplaza hasta la ventana y desde all puede seguirlos con la vista gracias a la excelente iluminacin procedente de
las farolas que bordean el empedrado camino que lleva al garaje. Aspira
con fruicin las molculas que todava flotan en el aire del embriagador perfume que han dejado sus maravillosos padres. Cuando escucha el
ruido del motor del coche oficial, se tumba en el sof y con el mando a
distancia comienza a zapear. Escoge un canal que emite una pelcula de
Disney en ingls, uno de los cuatro idiomas extranjeros que ella domina.
Las imgenes no consiguen despertar su inters. Repasa mentalmente la
ltima conversacin que ha mantenido con su madre. Claro que ella ha
notado, y muchsimo, los extraordinarios cambios que recientemente se
han producido y se siguen produciendo en su cuerpo. Son realmente
notables. Los mismos cambios por desarrollo fsico que se habrn producido en los cuerpos de muchas de sus compaeras del colegio de
monjas al que ha entrado y que, al igual que ella, llevan ya tres o cuatro
aos sufriendo la engorrosa y condenada menstruacin. Las manos se le
van a los senos, y los encierra dentro. Es una de las partes de su anatoma que ms se ha desarrollado ltimamente. Tienen ahora una bonita
12

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 13

forma de pera con pezones puntiagudos rodeados de grandes areolas.

Desea vrselos. La fascinan. Entra dentro del dormitorio de sus padres,
tras encender la potente lmpara que cuelga del techo. Una de las puertas del enorme armario ropero cuenta con un gran espejo en el que su
madre suele mirarse de cuerpo entero. Nanami se quita la blusa y la suelta encima de la cama. Ha quedado desnuda de cintura para arriba. Slo
se pone el sujetador cuando sale a la calle y, sobre todo cuando asiste al
colegio pues las severas, estrictas monjas as se lo exigen a todas sus
alumnas incluidas las que apenas tienen senos an.
Nanami, obrando contra las enseanzas religiosas que le han inculcado en las que es pecado cualquier pensamiento narcisista o impuro,
empieza a tocarse los pezones, cuya inmediata reaccin es ponerse tiesos y transmitirle pequeas, deliciosas, oleadas de placer. Placer pecaminoso segn las represoras siervas del Seor. Comienza a suspirar y a
morderse los labios. Su excitacin crece y no tarda en realizar una prctica, altamente condenable, que ella aprendi de Ftima, su mejor amiga y condiscpula musulmana del colegio al que asisti en el pas rabe
donde su padre estuvo anteriormente de embajador. La prctica consiste en coger los elsticos de las braguitas por los lados, juntar la tela en el
centro y acto seguido, ejerciendo presin, restregar el tejido por el vrtice de las piernas donde se halla la parte ms ntima y sensible del cuerpo femenino, parte que todas las chicas buenas creyentes deben
mantener intacta hasta el da en que se unan en sagrado matrimonio. Lo
terrible de esta pecaminosa prctica (Nanami reconoce con mala conciencia) es que despus de haber probado el deleite que procura, no se
puede renunciar a ella. Unos pocos minutos del ejercicio impuro la llevan a un creciente, violento oleaje que la zarandea y revuelca dentro
de un inmenso remolino de placer que la convulsiona, mata y resucita
durante algunos gloriosos momentos. Nada conocido por ella la transporta, la extasa tanto. Tras esta arrolladora experiencia se aduea de ella
una dulce, adormecedora lasitud. Nanami tarda todava un poco en
bajarse la falda, pues le produce cierto morbo contemplar su rajita hinchada y levemente enrojecida.
13

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 14

A pesar de que pareces muy poca cosa, conchita, y de que cada mes
de tu interior salen cositas que son todo lo contrario a sublimes, muchos,
muchos hombres enloquecern por poseerte. Por poseer la conchita de
mam, pap cometi infinidad de locuras: conducir durante montones de
horas para poder estar con ella, poner su carrera en peligro innumerables
veces o arruinarse hacindole regalos carsimos. Mam tiene razn cuando dice que las mujeres somos los seres ms perfectos y maravillosos
de este mundo. Y yo me siento muy, pero que muy orgullosa de ser
mujer.
Le asalta una idea responsable. Al da siguiente la espera un examen
de Lengua y debe prepararse. Se arregla las bragas para que no le rocen
ms la pequea hendidura que ahora le duele un poco por lo bruta que
ha sido con este rgano tan delicado y sensible. Se baja la falda hasta
las rodillas. No las tiene tan perfectas como su madre. Jugando al jockey
se cay, se hizo un corte y le ha quedado una pequea cicatriz. Su mam
le ha dicho que desaparecer con el tiempo. El tiempo, esa maldicin
para todo el que espera algo que ansa muchsimo obtener inmediatamente. Estira el cobertor que arrug mientras sentada al borde de la cama se
procuraba el gran gozo. Marcha a su cuarto y durante casi media hora
repasa, memoriza la leccin. Despus abandona el libro encima de su
escritorio y se arroja de bruces sobre su lecho. El duro colchn apenas
se hunde bajo su peso. A ella le gusta as. Qu bien huele la almohada!
La doncella, siguiendo las rdenes de su mam, cambia la ropa de la
cama todos los das. Qu puede hacer ahora? Debera darles tambin un
repaso a las Matemticas. Siente pereza. Los nmeros son tan antipticos, exigen tanto esfuerzo mental! La severa sor Asuncin lleva dos das
indispuesta. Cunto se rieron cuando Yolanda dijo, en clase, que la indisposicin de esta monja poda deberse a que haba visto reflejada en un
espejo su cara fesima! Yolanda es muy graciosa y desvergonzada. De
sus compaeras del colegio al que ahora asiste es con la que mejor ha congeniado, aunque la asusta un poco lo muy atrevida que es. Un enorme
bostezo abre su boca todo lo que da de s. Consulta su reloj de pulsera.
Marca las once y treinta y cinco minutos. Buena hora para entregarse al
14

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 15

sueo. Descarta darse una ducha. Se siente cansada. Se duchar por la

maana. De lo que nunca pasa es de cepillarse los dientes. Las pocas
veces que se le ha olvidado realizar esta operacin higinica se despert
con muy mal sabor de boca. Vaya, otro bostezo descomunal!

15

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 16

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 17

CAPTULO II
Entre las asignaturas que no entusiasman a Nanami se encuentra la Filosofa. Juzga, por las fotos que de los filsofos de la antigedad aparecen
en sus libros de texto, que eran hombres viejos, barbudos y feos. Cogito, ergo sum (pienso, luego existo). Una idiotez grande como una catedral. Si uno no existe no puede pensar, ni hacer cosa alguna. De cajn,
vamos! Despus de unos minutos de hacerse la remolona, decide meterle mano a los deberes escolares. Con evidente desgana abre la cremallera de la mochila; mochila que todas sus compaeras de estudios la
envidian porque les significa una rareza, pues lleva escrita, en bonitas
letras rabes, una poesa de un gran poeta iran. Contrario a lo que piensan a este respecto sus condiscpulas, las monjas ya le han insinuado
varias veces que apreciaran, por su parte, el loable detalle de que la cambiase por otra mochila menos extica. Ella, por pura rebelda, de momento se est resistiendo a complacerlas. La musiquita de su mvil le rompe
la cadena de las reflexiones. Reconoce al instante el nmero que ha aparecido en la pantallita del pequeo artilugio. Siente un ramalazo de alegra. Es Yolanda, su actual mejor amiga, quin a menudo tambin la
mira como si quisiera quitarle la ropa.
Hi, Yolanda. Qu te cuentas de bueno?
Guay del Paraguay. Qu ests haciendo ahora, Nanami?
Algo horroroso. Iba a empezar los deberes.
Qu muermo, chica! Djalo para ms tarde. Puedo venir ahora
a tu casa? Muero de ganas de estar contigo. Mis ojos tienen hambre,
mucha, de ti.
Pues dales de comer! Ven! impulsiva.
Intercambian carcajadas ruidosas, locas.
Guau! Voy para all. En mi casa me tienen loca. Est llena de
gente. Una multitud. Mis abuelos, mis padres y mis hermanos que son lo
17

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 18

peorcito de este mundo. Puri, mi hermana chica, hablando todo el tiempo con su mueca Alexis. Mi hermano Chema y compaeros de Instituto, que estn tan colgados como l, estn armando un ruido infernal en
el saln con ese espanto que ellos llaman msica heavy. Y por el pasillo
mi hermana Luca declama a voz en grito el papel que la compaa de
actores aficionados le ha asignado en una obra de Shakespeare.
Qu obra ensaya tu hermana? Nanami ahogada en risa.
Lleva una calavera en sus manos?
No. Y tampoco creo que le hayan asignado el papel de Julieta,
por lo fea que es la pobre, claro.
Malvada!
Te lo juro, NanaTodo el mundo en el colegio, incluidas las
monjas, le recortan as el nombre. Estoy pensando muy seriamente en
emigrar, perderlos de vista a todos ellos.
Emigra a China y sabrs lo que es compartir un metro cuadrado
con mil chinos.
Bueno, entonces puedo venir a tu casa, no? Me muero de ganas
de ver cmo vives. Desde fuera tu casa parece un palacio.
A tanto no llega, pero es una casa grande y bonita. Aligera, te
espero.
Guau! Cojo la bici y vuelo hacia ti.
Si quieres venir volando, te aconsejo que cojas un avin y no una
bici. Y no olvides el paracadas.
Smart cunt!
Eso t, guarrilla.
Amplia sonrisa en el rostro todava aniado de Nanami. Coloca su
mvil en el cajn de su escritorio y devuelve a la mochila el libro recin
sacado. Abandona la cmoda silla giratoria y se acerca a la ventana de su
dormitorio. Un brillo apreciativo aparece en sus ojos al posarlos en las
grandes palmeras, los setos, las zonas cubiertas de grama tan bien cuidada y cortada que parece una gran alfombra verde y los parterres llenos de
flores de los ms variados colores. Est precioso el jardn. El viejo jardinero que lo tiene a su cargo, conoce muy bien su oficio. Un nieto suyo,
18

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 19

un poco mayor que ella, viene de vez en cuando a ayudarle. Es muy tmido y se ha turbado muchsimo el par de ocasiones en que ella le ha dirigido la palabra.
En el extremo derecho de la extensa propiedad puede entrever medio
oculto por el follaje parte del edificio perteneciente a los establos. El
encargado de ellos se llama Rafael; es un gigantn de casi dos metros de
estatura cuyo simiesco, cejijunto rostro, le recuerda a los caverncolas
vistos en algn libro de arqueologa prehistrica. Este hombre habla
poco y cuando lo hace, la mayora de las veces resulta ininteligible. A
casi nadie le cae bien, pero Alejandro de Menduza cuenta con l porque
cuida maravillosamente de los dos caballos que un rico hacendado le
regal en reconocimiento por cierto favor recibido. Los equinos son
bellos y extremadamente dciles. Y Rafael los mantiene siempre tan limpios y bien cepillados, que su pelaje resplandece. Nanami y su mam los
montan de tarde en tarde. La prctica excesiva de la equitacin, opina la
duquesa Sofa, termina deformando las piernas, algo que en absoluto
desea para ella y para su hija.
A pesar de caerle muy mal el caballerizo, hay otra persona que a
Nanami le cae an peor. Se trata de Seve, el chfer, un hombre de color,
joven y corpulento que, cuando su madre no lo ve, la desnuda con su
mirada lasciva. Se lo cont una vez a ella, pero su mam respondi con
desdn:
Ni caso, nena. La mirada del asno no ofende, da lstima.
Nanami espera a su amiga frente al gran ventanal del saln. Lugar desde el que domina la puerta de entrada a la propiedad. Ha de aguardar algo
ms de un cuarto de hora y por fin Yolanda aparece subida en su mountain-bike. El vigilante de la puerta mueve en sentido negativo la cabeza,
lo cual significa que no va a dejarla entrar. Nanami corre inmediatamente haca la verja de la entrada y pide al guardin:
Por favor, Marcelo, es una compaera del colegio que viene a
verme.
El hombre uniformado se vuelve a mirarla. En su boca grande una
sonrisa de lobo feroz. Tambin l desnuda a las mujeres con la vista
19

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 20

aunque con mayor discrecin que el chfer. Estos incorregibles suramericanos de sangre caliente! Las jvenes se dan besitos en las mejillas.
Deja la bici ah, Yolanda. No la tocar nadie.
Siguiendo su indicacin la recin llegada la coloca contra la pared del
garaje.
Qu casa tan grande tenis, chica! admira.
Demasiado grande quizs. Estoy contentsima de que hayas venido, sabes?
Y yo de estar aqu.
Entran en el saln cogidas de la cintura. Yolanda se detiene boquiabierta de admiracin. Sus bonitos ojos castaos, cargados de curiosidad, recorren todo su entorno: cuadros, figuritas valiosas, estatuas,
muebles lujosos, cortinas.
Qu maravilla, chica! reconoce. Esto es un palacio.
S, es una casa preciosa. Pero debas haber visto la que tenamos
en los Emiratos rabes. Esa s era como un palacio de las mil y una
noches.
Que cambio tan grande habis hecho, verdad, Nana? Pasar de un
pas donde las mujeres van tapadas de la cabeza a los pies, al pas nuestro
donde llevamos poca ropa y muy ligera. Yo me pongo el sujetador slo cuando voy al maldito colegio. Veo que t tampoco lo llevas puesto ahora.
S. Yo hago lo mismo que t con ese engorro. El sujetador te
aprieta los pechos y te da mucho calor.
Muy cierto.
Con repentino atrevimiento Yolanda pellizca a Nanami un pezn, que
se marca notoriamente en la delgada tela de su vestido veraniego.
Quieta, descarada ms sorprendida que enojada, apartndose de
ella.
La acusada de descaro da un paso adelante, coloca sus manos alrededor de la estrecha cintura de la hija del embajador y mirndola al fondo de los ojos desafa:
Confiesa, te lo exijo, que te ha gustado que te pellizcara la fresita.
Se te ha puesto tiesa, tiesa.
20

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 21

Lo que has hecho no est nada bien trata Nanami de marcar

censura.
Claro que est bien. Le, no recuerdo en que libro de un psiquiatra muy famoso, que reprimir nuestros naturales deseos tiene la culpa de
que la mayora de las personas de este mundo no sean felices y vivan
amargadas.
Se lo habrs ledo a ese psiquiatra loco, a Sigmund Freud. En el
colegio lo dimos en Filosofa. Tienes sed?Nanami cambiando de
tema, turbada, despus de darle un cachete a la atrevida mano de su condiscpula que acaba de pellizcarle el otro pezn.
S, tengo sed, y estoy toda sudada. Te ofende el olor de mi sudor?
levanta el brazo y acerca a la cara de la hija del embajador el sobaco
hmedo de su camiseta.
No hueles precisamente a rosas, pero no me ofende tu sudor.
A Nanami la desinhibida actitud de su compaera de estudios la
est produciendo cierta involuntaria excitacin. Echa a andar en direccin
a la cocina. Yolanda se retrasa a propsito.
Tienes un culo precioso, Nana aprecia. No te lo ha dicho
nadie?
No. Es que nunca antes haba conocido a una chica tan desvergonzada como t. Y quita esa mano de mi nalga o te arreo una bofetada simulando ms enfado del que realmente siente.
Desagradecida burlona, pero retirando su mano del duro y redondo glteo que estaba apretando. Se asombra viendo el atiborrado interior del
frigorfico. Chica, tenis aqu ms cosas de comer y de beber que en un
supermercado.
Nanami le ofrece una lata de Coca-cola y cogiendo otra para ella dice:
Vamos a mi cuarto. Escucharemos msica. Tengo el ltimo CD del
grupo Los Infiernos.
Lo ha dicho porque acaba de pasar la gobernanta con un ramo de flores en sus manos y le ha dirigido una mirada curiosa a su amiga reciente, de la que Nanami teme alguna nueva osada. Abren las latas y andando
toman un primer sorbo.
21

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 22

Que espacioso es tu dormitorio, y todo para ti sola! envidia

Yolanda dejndose caer de espaldas sobre la cama. Su falda con mariposas estampadas se le ha quedado subida, expresamente, hasta lo ms
alto de los muslos. Su postura resulta tan sensual que atrae la mirada
de Nanami! Yolanda se da cuenta y esbozando una sonrisa maliciosa
levanta su falda hasta las ingles dejando al descubierto el tanga amarillo
que lleva puesto, y que es de un tejido tan fino que transparenta el negror
de su abundante vello pbico, abundancia bastante habitual en muchas
mujeres hispanoamericanas. Yolanda es muy morena. Su larga y lacia
melena casi azulada de tan negra se ha desparramado sobre la almohada.
A que tengo las piernas muy bonitas, eh, Nana?
S, las tienes bonitas apartando, azorada sus ojos.
Nana, de qu color tienes los pelitos del chichi? Rubios como los
de tu cabeza?
Yolanda! severa la entonacin. Eres increblemente obscena, lo sabes? Tpate, por favor.
Es que acaso te excito? perversa.
Que te cubras, te pido.
No quiero. Soy narcisista. Y me encanta serlo. Mira lo que hago.
Con lentitud, luego de meter ambas manos en los elsticos de su
fina prenda, Yolanda comienza a deslizarla centmetro a centmetro hacia
abajo, estudiando con atencin, los ojos cargados de picarda la reaccin que aparece en el rostro de la otra colegiala. Nanami, fascinada
muy a su pesar, no es capaz de apartar de ella su mirada. El tanga va
descendiendo lentamente, abandona las contundentes nalgas y llega al
rizado triangulo tan poblado que oculta por completo su vulva. Yolanda ha conseguido su propsito que es lograr con su osada que su compaera de estudios no pueda apartar los ojos de ella. Yolanda siempre con
igual perversa lentitud contina bajndose la exigua prenda. Supera los
muslos, las rodillas, las pantorrillas, los tobillos y cuando llega a los pies
levanta las piernas de forma que Nanami pueda admirar su raja casi por
completo oculta por unos espesos vellos que llegan hasta el punto estriado que separa sus voluptuosos glteos.
22

placeres hija del embajadro:PAULETTE 25/05/11 17:11 Pgina 23

A qu te gusta muchsimo lo que ests viendo?desafiante.

S, s te gusta. Tus ojos no saben mentir, Nana.
Tpate, cochina impdica pide blandamente. Tienes ah
muchsimo ms pelo que yo tmida, seala con su mano extenda.
Es que me lo afeit una vez y me creci muchsimo.
Y por qu te lo afeitaste? curiosa.
Me lo pidi mi primo Ronaldo.
Dejaste que tu primo te viera la chichi? escandalizada, incrdula.
Claro. l y yo nos gustamos desde que ramos nios. Y me puso
esa condicin si quera que l me la comiera.
Te comiera qu? creyendo haber entendido mal.
La chichi, boba.
Pero qu locuras dices?
Ay, Nana, Nana, tal como me figuraba nada conoces de las cosas
ricas que las chicas y los chicos podemos hacer juntos. Ven, sintate aqu
a mi lado y te revelar algunas de las cosas ms importantes de la vida.
Ahora Yolanda ya con las piernas bajadas y entreabiertas da unos
golpes con la mano plana en el cubre de la cama indicndole a Nanami
que tome asiento. Dominada por la curiosidad que la otra chica ha sabido despertarle, la hija del embajador obedece aunque en su interior mil
voces represoras le aconsejan que no lo haga y que no escuche.
Qu cosas son esas que, segn t debo conocer yo, desvergonzada? impaciente debido al repentino silencio que ahora guarda Yolanda, que con las manos detrs de la nuca la observa con evidente cinismo.
Cosas por las que me estars agradecida el resto de tu vida, guapsima! Porque mira que Dios te pari guapa con vehemente admiracin. Pero antes de que te haga estas importantsimas revelaciones
has de comprometerte a obedecerme en todo lo que yo te pida viendo que su compaera de estudios duda, Yolanda apremia. Venga,
decdete que la vida es corta y hay que aprovechar bien el tiempo.
Nanami reflexiona, duda. La inslita situacin que est viviendo
choca contra la totalidad de principios cristianos que le han inculcado
23