Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ON el ttulo genrico Entre los poetas mos venimos publicando, en el mundo virtual, una coleccin de cuadernos monogrficos con los que
deseamos contribuir a la divulgacin de una poesa crtica
que, con diversas denominaciones (poesa social, poesa
comprometida, poesa de la conciencia) se caracteriza por centrar su temtica en los seres humanos, bien sea
para ensalzar sus valores genricos, o bien para denunciar
los atropellos, injusticias y abusos cometidos por quienes
detentan el Poder en cualquiera de sus formas.
Poesa sta que no se evade de la realidad, sino que incide
en ella con intencin transformadora. Se entiende por ello
que tal produccin y sus autores hayan sido frecuentemente acallados, desprestigiados, censurados e incluso perseguidos por dichos poderes dominantes.
Se trata, en fin, de una poesa no neutral, teida por el
compromiso tico de sus autores.
Los textos aqu incorporados proceden de muy diversas
fuentes. Unos de nuestra biblioteca personal, otros de Internet.
La edicin digitalizada de estos cuadernos poticos carece
de toda finalidad econmica. No obstante, si alguien se
considera perjudicado en sus legtimos derechos de propiedad intelectual, rogamos nos lo haga saber para que retiremos los textos cuestionados.
-3-
Heberto Padilla
(1932 - 2000)
Poeta y activista cubano nacido en Puerta del Golpe (Pinar del Ro),
el 20 de enero de 1932. Estudi Periodismo en la Universidad de la
Habana y Humanidades en el extranjero. Saba francs, ingls, alemn, ruso, italiano y griego. Desde muy joven destac en el panorama intelectual de su pas. Fue corresponsal de Prensa Latina en
Nueva York (1959) y la Unin Sovitica (1962-1964). Tambin ejerci
como profesor y traductor en Nueva York en 1959, pero ese mismo
ao regres a Cuba para integrarse en la redaccin del peridico
Revolucin. Fue director de Cubarimpex, para la seleccin de libros
extranjeros (1964), represent al ministerio de Comercio Exterior en
los pases socialistas y escandinavos. Regres a Cuba en 1966, ya con
una visin crtica del rgimen que imperaba en su pas. Obtuvo en
ese ao el Premio Nacional de Poesa por Fuera del juego, que origin protestas en sectores oficialistas por considerarlo antirrevolucionario.
En 1967 comienza a trabajar en la Universidad de la Habana hasta
que en 1971 es detenido a raz del recital dado en la Unin de Escritores sobre su poemario Provocaciones. Padilla fue arrestado junto
con su esposa la poetisa Belkis Cuza, acusados ambos de actividades
subversivas contra el gobierno. Su encarcelamiento provoc una
reaccin internacional, con protestas de conocidsimos intelectuales
como Simone de Beauvoir, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Octavio
-4-
Paz, Juan Rulfo, Jean-Paul Sartre, y muchos ms. El caso Padilla fue
muy polmico. Es famosa la autocrtica que ley en la Unin de
Escritores. Debido a la fuerte presin internacional, Padilla y su esposa obtuvieron permiso para marchar a Estados Unidos. La dura
experiencia sufrida en su pas y el exilio cambiaron a Padilla, que
enferm espiritualmente y ya nunca pudo reponerse del todo. Muri
de un ataque al corazn a los 68 aos.
En 1948 fue publicado su primer libro de poemas (Las rasas audaces). Obtuvo el premio Casa de las Amricas por El justo tiempo
humano. En 1966 le haba sido otorgado por unanimidad el Premio
Nacional de Poesa y en 1968 el Premio de poesa Julin del Casal. El
resto de su obra no citada se encuentra contenido en los volmenes
El hombre junto al mar (1981) y Un puente, una casa de piedra
(1998).
Pstumamente, en 2012, fue anulada la censura que recaa sobre su
obra, con lo cual el pueblo cubano puede acceder sin trabas a la
lectura y conocimiento de la obra literaria de una de las figuras ms
relevantes de la poesa cubana contempornea.
-5-
Aos despus
-6-
-7-
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -
D la verdad
Di la verdad,
Di, al menos, tu verdad.
Y despus
deja que cualquier cosa ocurra:
que te rompan la pgina querida,
que te tumben a pedradas la puerta,
que la gente
se amontone delante de tu cuerpo
como si fueras
un prodigio o un muerto.
Puede decir alguien que el poeta no es til
alguien puede mirarlo insignificante
detrs de un odio visceral e intil.
Se alza
crece, en la inmortalidad de su pensamiento,
trasciende el espacio
se fuga y reaparece de la vida en que deambula
hace mucho ms
sirve a la lucha
es rama verde en la batalla
es recordatorio en la mesa del tirano.
- 13 -
No lo olvides, poeta.
En cualquier sitio y poca
en que hagas o en que sufras la Historia,
siempre estar acechndote algn poema peligroso.
- 14 -
Dones (fragmento)
I
No te fue dado el tiempo del amor
ni el tiempo de la calma. No pudiste leer
el claro libro de que te hablaron tus abuelos.
Un viento de furia te meci desde nio,
un aire de primavera destrozada.
Qu viste cuando tus ojos buscaron el pabelln
despejado? Quines te recibieron
cuando esperabas alegra?
Qu mano tempestuosa te asi cuando extendiste
el cuerpo hacia la vida?
No te fue dado el tiempo de la gracia.
No se abrieron para ti blancos papeles por llenar.
No te acogieron; fuiste un nio confuso.
Golpeaste y protestaste en vano.
Saliste en vano a la calle.
Te pusieron un cuello negro y una gorra de luto,
y un juego torpe, indescifrable.
No te fue dado el tiempo abierto
como un arco hacia la edad de la esperanza.
Donde naciste te sacudieron e hicieron mofa
de tus ojos miopes; y no pudiste ser
testigo en el umbral o el husped,
o simplemente el loco.
En tu patria sobre su roca,
con tanto sol y aire caliente, silbaste
largamente hasta herir o soar; silbaste
contra la lejana, contra el azar,
contra la fastidiosa esperanza,
contra la noche deslavazada, tonto.
Y sin embargo, tenas cosas que decir:
Entre los poetas mos Heberto Padilla
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
El hombre al margen
- 19 -
- 20 -
- 21 -
El nico poema
- 22 -
En tiempos difciles
- 23 -
- 24 -
Escrito en Amrica
- 25 -
Estado de sitio
- 26 -
Fuera de juego
A Yannis Ritzos, en una crcel de Grecia.
Al poeta, despdanlo!
se no tiene aqu nada que hacer.
No entra en el juego.
No se entusiasma.
No pone en claro su mensaje.
No repara siquiera los milagros.
Se pasa el da entero cavilando.
Encuentra siempre algo que objetar.
A ese tipo, despdanlo!
Echen a un lado al aguafiestas,
a ese malhumorado
del verano,
con gafas negras
bajo el sol que nace.
Siempre le sedujeron las andanzas
y las bellas catstrofes
del tiempo sin Historia.
Es
incluso
anticuado.
Slo le gusta el viejo Armstrong.
Tararea, a lo sumo,
una cancin de Pete Seeger.
Canta,
entre dientes,
La Guantanamera.
Pero no hay
quien lo haga abrir la boca,
pero no hay
quien lo haga sonrer
cada vez que comienza el espectculo
y brincan
Entre los poetas mos Heberto Padilla
- 27 -
- 28 -
Historia
-Maana
caminars hacia otras tardes
y todas tus preguntas
fluirn
como el ltimo ro del mundo.
-Maana, s, maana
-Y, antes del alba,
frente a los grandes hornos;
entre los hombres
sudorosos, oirs la cancin
con que se amasa el pan.
Conocers los muertos muy amados,
hijo mo; la historia
que cubre el polvo
sus bestias, sus errores
-Maana, s, maana
En el saln
atardecido, la penumbra
se hunde en el muchacho
que ve las armas, los escudos.
El abuelo
gesticula y predice
como en la eternidad.
De: El Justo tiempo humano
- 29 -
Lo primero: optimista.
Lo segundo: atildado, comedido, obediente.
(Haber pasado todas las pruebas deportivas).
Y finalmente andar
como lo hace cada miembro:
un paso al frente, y
dos o tres atrs:
pero siempre aplaudiendo.
De: Fuera de juego, 1968
- 30 -
La visitante
Fuente: tellusfolio.it
- 31 -
La voz
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
Dirn un da:
l no tuvo visiones que puedan aadirse a la posteridad.
No posey el talento de un profeta.
No encontr esfinges que interrogar
ni hechiceras que leyeran en la mano de su muchacha
el terror con que oan
las noticias y los partes de guerra.
Definitivamente l no fue un poeta del provenir.
Habl mucho de los tiempos difciles
y analiz las ruinas,
pero no fue capaz de apuntalarlas.
Siempre anduvo con ceniza en los hombros.
No devel ni siquiera un misterio.
No fue la primera ni la ltima figura de un cuadruvio.
Octavio Paz ya nunca se ocupar de l.
No ser ni un ejemplo en los ensayos de Retamar.
Ni Alom ni Rodrguez Rivera
ni Wichy el pelirrojo
se ocuparn de l.
La Estilstica tampoco se ocupar de l.
No hubo nada extralgico en su lengua.
Envejeci de claridad.
Fue ms directo que un objeto.
De: Fuera de juego (1968)
- 36 -
- 37 -
Paisajes
- 38 -
- 39 -
- 40 -
Potica
Di la verdad.
Di, al menos, tu verdad.
Y despus deja
que cualquier cosa ocurra:
que te rompan la pgina querida,
que te tumben a pedradas la puerta,
que la gente se amontone delante de tu cuerpo
como si fueras un prodigio
o un muerto.
De "Fuera del juego" 1968
- 41 -
- 42 -
A los hroes
siempre se les est esperando,
porque son clandestinos
y trastornan el orden de las cosas.
Aparecen un da
fatigados y roncos
en los tanques de guerra,
cubiertos por el polvo del camino,
haciendo ruido con las botas.
Los hroes no dialogan,
pero planean con emocin
la vida fascinante de maana.
Los hroes nos dirigen
y nos ponen delante del asombro del mundo.
Nos otorgan incluso
su parte de Inmortales.
Batallan
con nuestra soledad
y nuestros vituperios.
Modifican a su modo el terror.
Y al final nos imponen
la furiosa esperanza.
De: Fuera de Juego, 1968
- 43 -
- 44 -
BIBLIOGRAFIA
Poemarios en edicin de papel:
Las rosas audaces, 1949
El justo tiempo humano, 1962
La hora, Cuadernos de Poesa 10, La Tertulia, La Habana, 1964
Fuera del juego, 1968
Provocaciones, 1973
Poesa y poltica - Poetry and Politics, antologa bilinge, Playor, Madrid,
Georgetown University Cuban series, 1974
El hombre junto al mar, Seix Barral, Barcelona, 1981
Un puente, una casa de piedra, 1998
Puerta de Golpe, antologa hecha por Belkis Cuza Mal, Linden Lane
Press, 2013
Una poca para hablar, antologa que contiene prcticamente su poesa
completa, Luminarias / Letras Cubanas, 2013
Materiales en Internet:
Heberto Padilla en Wikipedia
Poemario Fuera del juego (1968)
Poemario: El justo tiempo humano
Dossier-Homenaje a Heberto Padilla
A media voz: Poemas de Heberto Padilla
Intrahistoria del Caso Padilla
Dilogo en La Habana con Heberto Padilla
Aproximacin a la potica de Heberto Padilla
- 45 -
ndice
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
16
18
19
20
21
22
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Resumen biogrfico
Aos despus
Autorretrato del otro
Bajorelieve para los condenados
Cancin del juglar
Cada vez que regreso de algn viaje
Cantan los nuevos csares
Di la verdad
Dicen los viejos bardos
Dones (fragmento)
El discurso del mtodo
El hombre al margen
El hombre junto al mar
El justo tiempo humano
El nico poema
En tiempos difciles
Escrito en Amrica
Estado de sitio
Fuera de juego
Historia
Instrucciones para ingresar en una nueva sociedad
La visitante
La voz
Los hombres nuevos
Los que se alejan siempre son los nios
Los viejos poetas, los viejos maestros
No fue un poeta del porvenir
Oracin para el fin de siglo
Paisajes
Pancarta para 1960
Para escribir en el lbum de un tirano
Potica
Siempre he vivido en Cuba
Sobre los hroes
Una poca para hablar
Bibliografa
- 46 -
29 Abdellatif Labi
30 Elena Cabrejas
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pablo Neruda
Bertolt Brecht
Gloria Fuertes
Blas de Otero
Mario Benedetti
Erich Fried
Gabriel Celaya
Adrienne Rich
Miguel Hernndez
Roque Dalton
Allen Ginsberg
Antonio Orihuela
Isabel Prez Montalbn
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Enrique Falcn
Ral Gonzlez Tun
Heberto Padilla
Wole Soyinka
Fadwa Tuqan
Juan Gelman
Manuel Scorza
David Eloy Rodrguez
Lawrence Ferlinghetti
Francisca Aguirre
Fayad Jams
Luis Cernuda
Elvio Romero
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Jorge Riechmann
Ernesto Cardenal
Eduardo Galeano
Marcos Ana
Nazim Hikmet
Rafael Alberti
Nicols Guilln
Jess Lpez Pacheco
Hans Magnus Enzensberg
Denise Levertov
Salustiano Martn
Csar Vallejo
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Agostinho Neto
Dunya Mikhail
David Gonzlez
Jess Munrriz
lvaro Yunque
Elas Letelier
Mara ngeles Maeso
Pedro Mir
Jorge Debravo
Roberto Sosa
Mahmud Darwish
Gioconda Belli
28 scar Alfaro
Continuar
- 47 -
OMEGALFA
Junio, 2013