Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CONSERVACIN DE PLANTAS
Henry Yesid Bernal, Hernando Garca Martnez, Germn Felipe Quevedo Snchez (Editores)
ndice de autores*
Henry Yesid Bernal
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial 2011
Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt 2011
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin y difusin de material contenido
en este documento para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorizacin
de los titulares de los derechos de autor, siempre que se cite claramente la fuente.
Se prohbe la reproduccin de este documento para fines comerciales.
Profesor Asociado
Facultad de Ciencias, Departamento de Biologa
Unidad de Ecologa y Sistemtica, Unesis
Herbario Pontificia Universidad Javeriana, HPUJ
Pontificia Universidad Javeriana
hbernal@javeriana.edu.co; henryesid@gmail.com
Investigador titular
Programa de Biologa de la Conservacin y Uso de la Biodiversidad
Instituto Humboldt
hgarcia@humboldt.org.co
Investigador titular
Programa de Poltica, Legislacin y Apoyo a la Toma de Decisiones
Instituto Humboldt
fquevedo@humboldt.org.co
Viceministro de Ambiente
Xiomara Sanclemente
Directora de Ecosistemas
Jernimo Rodrguez
Subdirector Cientfico
Ricardo Carrillo
Asesor de Planeacin
Hyptis capitata
ndice
7
Prlogo
11
PRESENTACIN
15
INTRODUCCIN
19
POLTICA Y NORMATIVA
Ambrosia cumanensis
21
Introduccin
21
23
29
32
Antecedentes normativos
36
43
Bibliografa
45
47
Introduccin
47
48
68
131
133 Introduccin
134 Marco metodolgico y avances en su implementacin
135 Eje temtico 1. Investigacin, monitoreo y manejo de informacin
141 Eje temtico 2. Conservacin in situ y ex situ
146 Eje temtico 3. Uso y manejo de plantas medicinales
156 Alcances
156 Recomendaciones
158 Bibliografa
163
Xiphidium coeruleum
Sida rhombifolia
Prlogo
Las plantas son uno de los grupos biolgicos que ha sido parte importante del proceso de
evolucin biolgica del planeta tierra. Desde su aparicin hace alrededor de 3.000 millones de aos,
constituyen un grupo de organismos que en los distintos perodos geolgicos ha ido evolucionando y
sobreviviendo ante los diferentes ambientes que se han ido presentando. Como resultado de este proceso evolutivo, en la actualidad se encuentran habitando en el planeta alrededor de 260.000 especies,
de las cuales al menos ms del 10% habitan en las zonas terrestres y marinas del territorio colombiano.
Anacardium occidentale
La gran diversidad de especies vegetales que existe en el planeta ha permitido que desde hace
mucho tiempo varias civilizaciones hayan usado las plantas para tratar o aliviar algunas enfermedades. Este uso de las plantas con fines medicinales viene desde tiempos remotos y el uso de diversas
especies es tan diverso como sitios ha habitado el hombre.
Se espera que esta publicacin se convierta en una gua orientadora y facilitadora de los procesos de anlisis y discusin para la toma de decisiones que actualmente se adelantan en Colombia
y que estos esfuerzos se sigan replicando, amplen nuestra base de conocimiento y accin, as como
deriven finalmente en un sistema consolidado de seguimiento y evaluacin sobre el estado de conservacin de nuestra biodiversidad.
Xiomara Sanclemente
Directora de Ecosistemas
Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial
Psychotria poeppigiana
Presentacin
Con la presente publicacin, el Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt, en el marco de la coordinacin tcnica de la Estrategia Nacional para la Conservacin de Plantas, aborda la problemtica de la conservacin y uso sostenible de las plantas
medicinales en Colombia, particularmente las especies nativas del Neotrpico presentes en el
pas y las especies exclusivas de Colombia que constituyen el principal patrimonio de nuestra
biodiversidad en este campo.
Tropaeolum majus
En lo que respecta a su realizacin, la obra es el resultado del trabajo investigativo conjunto de los autores ejecutado en 2010, coordinado por los investigadores del Programa de Biologa de la Conservacin y Uso de la Biodiversidad, y del Programa de Poltica y Legislacin
del Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt, en un proceso
que signific varias etapas de revisin de los diferentes instrumentos normativos y polticos
internacionales y nacionales que favorecen la conservacin de las plantas medicinales desde la
institucionalidad, y el anlisis del estado de conocimiento de especies medicinales de uso en
Colombia. Adicionalmente se plante una agenda con acciones relevantes para la construccin
de conocimiento tcnico que soporte la toma de decisiones, y se revisaron los avances nacionales
ms relevantes que se han dado en la materia en los ltimos nueve aos.
Con esta publicacin se avanza en la generacin de agendas temticas como instrumento para facilitar la implementacin de la Estrategia Nacional para la Conservacin de Plantas. Durante 2010 se public la agenda de investigacin y monitoreo con nfasis en especies
amenazadas. En 2011 ser publicada, adems de esta obra sobre plantas medicinales, la agenda
de investigacin en parientes silvestres de plantas con importancia para la alimentacin. Esta
iniciativa de publicaciones ha sido factible gracias al apoyo de la Direccin de Ecosistemas del
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.
El Instituto sigue con su compromiso, junto con la Red Nacional de Jardines Botnicos
de Colombia, de liderar espacios y redes institucionales que fortalezcan las acciones de investigacin y monitoreo de nuestra flora y que orienten acertadamente las decisiones frente a su
conservacin y aprovechamiento para el desarrollo equitativo, democrtico y sostenible del pas.
Brigitte LG Baptiste
Directora General
Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt
Neurolaena lobata
Introduccin
En el grupo de plantas tiles de Colombia se incluyen las denominadas plantas medicinales, que son todas aquellas especies silvestres, semisilvestres, cultivadas o manejadas que se usan
en el pas por sus propiedades en el tratamiento o prevencin de patologas en personas o animales,
y son empleadas como medicamentos. Los principios activos les confieren la cualidad medicinal
a estas plantas y, en consecuencia, la caracterstica diferencial es su capacidad de contrarrestar
los efectos de la enfermedad sobre los organismos vivos, esto es, de actuar como medicamento.
Aniba perutilis
Las plantas medicinales consideradas como portadoras de sustancias (o principios activos) constitutivas de medicamentos deben reunir los requisitos de calidad, seguridad y eficacia
segn la normatividad internacional y nacional. Esta normatividad seala que, en las plantas
medicinales, un medicamento es el binomio planta (o mezcla de plantas) ms la indicacin teraputica, y que tiene propiedades para prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedades
o dolencias, o para afectar a funciones corporales, o al estado mental.
La evaluacin del potencial de las plantas medicinales nativas de Colombia es una actividad de anlisis y discusin que debe realizarse de manera permanente para la toma de decisiones, la actualizacin de la normatividad y la formulacin de polticas pblicas en materia de
investigaciones cientficas y tecnolgicas, la formacin, la capacitacin, la conservacin y el
aprovechamiento sostenible que contribuye a la seguridad social en salud de los ciudadanos y,
por ende, al desarrollo del pas.
As, este libro integra el resultado del trabajo de investigacin de las plantas medicinales
de uso en Colombia, pero principalmente las especies nativas del pas.
Con base en los trabajos realizados, se reconocieron 2.404 especies medicinales de uso
en Colombia. Posteriormente se establecieron cules podran ser nativas del pas, identificando
entre las plantas medicinales nativas del Neotrpico que crecen en el territorio nacional (1.656
especies), las que por su distribucin actual pueden considerarse exclusivas de Colombia (214
especies) y las que, sin ser exclusivas del pas, son nativas probablemente de Colombia u otros
pases del Neotrpico (1.442 especies). Al promover el uso y manejo de la flora medicinal que
habita de forma ms natural en Colombia se estar promoviendo el conocimiento, la conservacin y el uso sostenible de la biodiversidad considerada como patrimonio natural, cultural y
medicinal del pas y el equilibrio en los diferentes ecosistema; adems se ofrecer una mayor
disponibilidad y estabilidad en la oferta de estos recursos naturales para la salud de la poblacin.
Entre las 1.656 plantas medicinales mencionadas, solo 206 especies (12,5%) presentan
ms de tres referencias documentadas en las que se evidencia su uso teraputico tradicional,
mientras que 1.442 (87,5%) especies no presentan este nmero de registros. Para el caso de las
plantas medicinales exclusivas de Colombia, tan solo 5 especies (2%) tienen tres referencias de
uso teraputico tradicional, mientras que 208 especies (98%) no lo logran. Todo esto demuestra
que este importante patrimonio nacional ha sido poco valorado por las investigaciones realizadas hasta el momento, seguramente debido a un insuficiente desarrollo investigativo del
tema en el pas y probablemente a una escasa valoracin teraputica de estas plantas por la
poblacin en general. Todo esto puede conducir fcilmente a la extincin de muchas de estas
especies como recursos teraputicos, culturales y naturales; obliga adems a que se adelanten
ms investigaciones etnobotnicas en el pas, posibilitando con esto una mayor valoracin de la
flora medicinal nativa de Colombia y, por ende, una mayor probabilidad de que estas especies
logren persistir en los diversos ecosistemas nacionales y sean aprovechadas sosteniblemente
por los seres humanos.
Los autores desean dejar constancia de su agradecimiento a las directivas del Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt, y en particular a las
directivas e investigadores de los Programas de Biologa de la Conservacin y Uso de la Biodiversidad, y Poltica y Legislacin, por hacer posible esta publicacin, que esperamos sea til
para el conocimiento, la conservacin y el uso sostenible de las plantas medicinales nativas
de Colombia.
Los autores
Verbena littoralis
Poltica y normativa
Caryodendron orinocense
Introduccin
En los ltimos aos, los esfuerzos encaminados a enfrentar los retos que plantea el tema
de la biodiversidad en Colombia arrojaron avances importantes, derivados de iniciativas internacionales que surgieron dcadas atrs, en las que se resalta el camino recorrido en el tema de
la conservacin de plantas medicinales y medicina tradicional, razn por la cual este captulo
muestra los principales pasos alcanzados en iniciativas nacionales e internacionales y normativa,
como antesala a una agenda investigativa para la conservacin y uso sostenible del patrimonio
nacional natural.
En la lnea de la Poltica Nacional de Biodiversidad y la Estrategia Nacional para la
Conservacin de Plantas, este captulo abarca las iniciativas a nivel internacional y nacional
frente al conocimiento, el uso especialmente el tradicional y la conservacin de las especies
de plantas medicinales.
Banisteriopsis caapi
21
Luego, un grupo de expertos se reunieron en esta misma ciudad, en octubre de 2003, para
corregir un futuro proyecto de directrices sobre prctica agrcolas, que beneficiara las prcticas tradicionales.
En cuanto a cumbres y conferencias, en los aos setenta, con la Primera Cumbre de la
Tierra realizada en Estocolmo, naci la Declaracin de Ro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Como continuacin de esta primera cumbre, se realizaron dos conferencias de las Naciones
Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en Rio de Janeiro, Brasil, en junio de 1992, y
en Johannesburgo, Sudfrica, en septiembre de 2002.
La Conferencia de Ro, en la que participaron 178 pases y 110 jefes de Estado, fue la cuna
de los acuerdos polticos internacionales ms importantes de los ltimos aos sobre el medio
ambiente, la biodiversidad y la proteccin de los saberes y prcticas tradicionales para el
cuidado y el aprovechamiento de los recursos naturales. En esta conferencia se aprob la
Convencin sobre Cambio Climtico, que llev a la firma del Protocolo de Kioto en 1997, la
Declaracin de Bosques y el Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB), en la que se establece que cada uno de los pases firmantes respetar, preservar y mantendr los conocimientos, las innovaciones y las prcticas de las comunidades indgenas y locales que entraen
estilos tradicionales de vida pertinentes para la conservacin y la utilizacin sostenible de
la diversidad biolgica y promover su aplicacin ms amplia, con la aprobacin y la participacin de quienes posean esos conocimientos, innovaciones y prcticas, y fomentar que
los beneficios derivados de la utilizacin de esos conocimientos, innovaciones y prcticas se
compartan equitativamente1. El Convenio tambin contempla la proteccin y promocin de
los conocimientos, las innovaciones y las prcticas de las comunidades indgenas y locales
que entraen estilos tradicionales de vida pertinentes para la conservacin y la utilizacin
sostenible de la diversidad biolgica.
Trichanthera gigantea
22
(Orinsuc), anfitriones y promotores del encuentro, y al Instituto de Etnobiologa (Amazon Conservation TeamAct), un primer paso en la proteccin del conocimiento tradicional, el reconocimiento
del territorio y la importancia de las plantas medicinales en sus prcticas de medicina tradicional.
Es tan importante la preservacin y uso de la medicina tradicional que un estudio realizado en 2003 por la OMS, el Ministerio de Salud y el Instituto Nacional de Salud, revel que el
71% de los pacientes combinaban los servicios de medicina tradicional y mtodos occidentales.
La industria nacional de medicamentos tradicionales tambin ha crecido, con 260 tipos diferentes
de medicamentos tradicionales. Aunque solo el 78% de las materias primas necesarias localmente
provienen de recursos nacionales.
Dentro de sus resultados estn la Declaracin de Helsinki de la Asociacin Mdica
Mundial (AMM), elCdigo de ticade la Sociedad Internacional de Etnobiologa (International
Society of Ethnobiology-ISE), las pautas de Canadian Institutes of Health Research (CIHR) para
realizar investigaciones sobre salud que involucren aborgenes, y las Pautas Generales para las
Metodologas de Investigacin y Evaluacin de la Medicina Tradicional de la OMS.
Pothomorphe peltata
Iniciativas vinculantes
Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB)
El CDB, producto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y
Desarrollo y ratificado en Colombia por medio de la Ley 165 de 1994, es el primer instrumento
internacional jurdicamente vinculante, en el que se expresa que la conservacin de la biodiversidad es una preocupacin de la humanidad y un componente fundamental en el desarrollo de
las naciones.
En el marco de los valores ecolgicos, genticos, sociales, econmicos, cientficos, educativos, culturales, recreativos y estticos de la biodiversidad, y teniendo en cuenta que las actividades humanas son su principal motor de prdida, los objetivos del convenio contemplan la
conservacin de la biodiversidad, el uso sostenible de sus componentes y la distribucin justa y
equitativa de los beneficios derivados del uso de los recursos genticos.
23
Durante la VI Conferencia de las Partes (COP) del convenio, celebrada en abril de 2002,
se aprob un plan estratgico para aplicar de un modo ms eficaz y coherente los tres objetivos
del CDB para lograr en 2010 una reduccin significativa de la prdida de la diversidad biolgica,
a nivel mundial, regional y nacional, como contribucin a la reduccin de la pobreza y en beneficio de la vida en la Tierra. Esta meta fue aprobada por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo
Sostenible en Johannesburgo, Sudfrica, en 2002, y la Asamblea General de las Naciones Unidas,
e incorporada como una nueva meta en los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Sin embargo, no
fue alcanzada y se prorrog en la COP 10, celebrada en Nagoya, Japn, en 2010.
En la Decisin III/11 de la COP 3 se estableci un programa multianual sobre biodiversidad
agrcola destinado a: a) promover los efectos positivos de las prcticas agrcolas en la biodiversidad
de los agroecosistemas y su interfaz con otros ecosistemas y mitigar sus efectos negativos; b) promover la conservacin y el uso sostenible de los recursos genticos para la agricultura y la alimentacin; y c) promover la distribucin equitativa de los beneficios del uso de los recursos genticos.
Se destacan las siguientes disposiciones de esta decisin: a) identificar los componentes de la biodiversidad en los sistemas de produccin agrcola; b) desarrollar prcticas como
la agricultura orgnica, el control integral de las plagas, el control biolgico, la agricultura sin
labranza, los cultivos mltiples, el intercultivo, la rotacin de cultivos y la silvicultura agrcola;
y c) fomentar la conservacin in situ y el uso sostenible de la biodiversidad agrcola con base en
los conocimientos de las comunidades indgenas. As mismo, se identifica la agroforestera como
prioritaria en el programa de biodiversidad agrcola.
En la COP 6 se abord la necesidad de un programa de trabajo sobre el uso sostenible
de la diversidad biolgica. Dicho programa es relevante para el logro de los objetivos 6, 9, 11,
12 y 13 de la Estrategia Mundial para la Conservacin de las Especies Vegetales y, en particular, para coordinar las actividades de uso sostenible de las plantas con la aplicacin del Plan de
Accin Mundial para la Conservacin y Utilizacin Sostenible de los Recursos Genticos para la
Alimentacin y la agricultura de la Organizacin para la Agricultura y la Alimentacin, FAO. Se
resalta la necesidad de adoptar medidas de conservacin de la diversidad de plantas medicinales.
Banisteriopsis sp.
Por otro lado, la decisin VII/3 de la COP 7 invita a las partes a incorporar la conservacin, desarrollo y uso de la biodiversidad agrcola en sus planes, programas y estrategias, con
la participacin activa de las comunidades indgenas y locales.
Posteriormente, en la COP 8 se incluy informacin sobre el Estndar Internacional
para la Recoleccin Silvestre Sostenible de Plantas Medicinales y Aromticas del World Wide
Fund for Nature (WWF), Traffic y la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza
(UICN), cuyo fundamento se presenta ms adelante.
24
Tithonia diversifolia
25
Enfoque metodolgico que se basa en el manejo integrado de los componentes edficos, hdricos y biticos, para promover la conservacin y el uso sostenible de la biodiversidad de una
forma equitativa.
Los principios de Addis Ababa son: a) las polticas, normas e instituciones relevantes deben
confluir en todos los niveles de gobierno y tener en cuenta las costumbres y tradiciones locales;
b) en un marco de gobierno acorde con las normas internacionales y la legislacin nacional,
se debe capacitar a los usuarios locales de los componentes de la biodiversidad y respaldarlos
con derechos para asumir la responsabilidad por el uso de los recursos en cuestin; c) eliminar
o mitigar las polticas, leyes y regulaciones internacionales y nacionales que contribuyan a la
degradacin de los hbitats o generen incentivos perjudiciales que socaven la conservacin y
uso sostenible de la biodiversidad; d) el manejo adaptativo debe practicarse con base en ciencia
y conocimiento tradicional y local, una retroalimentacin a partir de la vigilancia del uso, sus
impactos ambientales y socioeconmicos y el estado del recurso, y un ajuste del manejo por
medio de la retroalimentacin oportuna derivada de los procesos de vigilancia; e) se deben minimizar los impactos adversos en los servicios ecosistmicos, la estructura, las funciones, as como
en otros componentes de los ecosistemas; f) se debe promover la investigacin interdisciplinaria
sobre todos los aspectos del uso y la conservacin de la biodiversidad; g) la escala espaciotemporal de manejo debe ser compatible con las escalas socioeconmicas y ecolgicas del uso y con
sus impactos; h) se deben coordinar acuerdos de cooperacin internacional de decisiones multinacionales; i) se debe aplicar un enfoque interdisciplinario a los niveles de manejo y gobierno
relacionados con el uso; j) las polticas internacionales y nacionales deben tener en cuenta los
valores actuales y potenciales derivados del uso de la biodiversidad; su valor intrnseco y su uso,
y las fuerzas del mercado que los afectan; k) los usuarios de los componentes de la biodiversidad deben minimizar los desechos y los impactos ambientales adversos, as como optimizar
los beneficios del uso; l) las necesidades de las comunidades locales e indgenas que dependen
de la biodiversidad y se ven afectadas por su uso y conservacin, adems de sus contribuciones
al estado de la biodiversidad, se deben reflejar en la distribucin equitativa de los beneficios
derivados de su uso; m) se debe internalizar el costo de manejo y conservacin de la biodiversidad en el rea respectiva y verse reflejado en la distribucin de los beneficios; y n) se deben
implementar programas de educacin y concientizacin pblica, al tiempo que se desarrollan
mtodos de comunicacin ms efectivos entre usuarios del recurso y tomadores de decisiones.
Bidens pilosa
26
Iniciativas no vinculantes
Declaracin de Chiang Mai: Salvar las plantas para salvar vidas
Uno de los principales acuerdos internacionales sobre la proteccin de las plantas medicinales fue logrado el 26 de marzo de 1988, cuando la OMS, la UICN y el WWF realizaron en
Chiang Mai, Tailandia, la Consulta Internacional de Conservacin de Plantas Medicinales que
dio a luz la declaracin Salve vidas salvando plantas. Esta estrategia mundial no solo era una
respuesta a la prdida de la diversidad de plantas, sino que reconoca la importancia del uso de
plantas medicinales en la atencin primaria de salud, tanto en la automedicacin como en los
servicios nacionales de salud. En primer lugar se resalt el significativo valor econmico de las
plantas medicinales y su gran potencial para proveer nuevos medicamentos. En segundo lugar, se
alert sobre la continua dispersin y prdida de culturas indgenas, que son la puerta de entrada
a nuevas plantas medicinales benficas para la comunidad global.
Este acuerdo hace nfasis en la urgente necesidad de la cooperacin internacional y la
coordinacin para establecer programas para la conservacin de plantas medicinales que aseguren
la disponibilidad de cantidades adecuadas de las mismas para las generaciones futuras, dando
lugar a un sinnmero de programas para apoyar y promover la conservacin de plantas medicinales a lo largo del mundo.
Un resultado muy importante de la Declaracin de Chiang Mai y de la iniciativa People
and Plants (convenio entre la WWF, la Unesco y Reales Jardnes Botnicos en Kew) fue el Directorio de conservacin de plantas medicinales publicado por la Agencia para la Conservacin de
la Naturaleza de Alemania Federal (1996), en el cual figuran 80 pases y ms de 120 instituciones,
incluyendo a Colombia.
Berberis glauca
Adems del texto de la declaracin, la consulta tuvo como resultado la generacin de los
Lineamientos para la conservacin de plantas medicinales, documento publicado en 1993, que
proporciona un marco para el desarrollo de las estrategias nacionales para la conservacin y el uso
sostenible de plantas medicinales y sita el tema de conservacin en la agenda internacional de las
partes interesadas, incluidas las autoridades nacionales de salud y el medio ambiente, las autoridades de comercio, los grupos de conservacin y los responsables polticos (Katte y Pierce, 2008).
27
Las Directrices de Conservacin de Plantas Medicinales comprenden cuatro ejes: a) Estudios bsicos: Estudiar los conocimientos tradicionales sobre el empleo de plantas en la asistencia sanitaria, e identificar las plantas medicinales, determinar su distribucin y evaluar su
abundancia; b) Utilizacin: Cultivar, siempre que sea posible, las plantas medicinales como
fuente de suministro, cerciorarse de que cualquier modalidad de recoleccin en el medio silvestre sea sostenible, y mejorar las tcnicas de recoleccin, almacenamiento y elaboracin;
c) Conservacin: Conservar las poblaciones de especies de plantas medicinales en sus hbitats
naturales, y conservar poblaciones de especies de plantas medicinales ex situ; y d) Comunicacin y cooperacin: Lograr el apoyo del pblico a la conservacin de plantas medicinales
a travs de la comunicacin y la cooperacin.
Estndar Internacional para la Recoleccin Silvestre Sostenible de Plantas Medicinales y Aromticas (ISSC-MAP)
Este estndar surgi como una iniciativa conjunta entre la Agencia Federal Alemana
para la Conservacin de la Naturaleza (Bundesamt fr Naturschutz, BFN), WWF Alemania,
Traffic, UICN Canad y el grupo de especialistas de plantas medicinales de la UICN. Est conformado por asesores internacionales entre los que se cuentan representantes de los sectores de
produccin ecolgica sostenible, produccin orgnica, negocios ticos y comercio justo en el
proceso de desarrollo y prueba del ISSC-MAP3. El desarrollo del Estndar Internacional para
la Recoleccin Silvestre Sostenible de Plantas Medicinales y Aromticas (ISSC-MAP) se inici
en 2004, con la discusin de varios borradores, que result en la fase de implementacin 20072008. Adems, fue presentada en la COP 8 del CDB en 2006.
El propsito del ISSC-MAP3 es asegurar la supervivencia a largo plazo de las poblaciones de plantas medicinales y aromticas en sus hbitats, respetando las tradiciones, culturas y medios de vida de todos los actores. Sus objetivos son: a) proveer un marco de
principios y criterios que pueda ser aplicado al manejo de especies de plantas medicinales y aromticas y sus ecosistemas; b) proveer una gua para la planificacin del manejo;
c) servir como una base para el monitoreo de informacin; y d) proponer requerimientos para la certificacin de la recoleccin silvestre sostenible de los recursos de plantas
medicinales y aromticas.
Siparuna sp.
28
Bougainvillea glabra
La Seguridad Social podr ser prestada por entidades pblicas o privadas, de conformidad con la Ley. No se podrn destinar ni utilizar los recursos de las instituciones de la
Seguridad Social para fines diferentes a ella. La ley definir los medios para que los recursos
destinados a pensiones mantengan su poder adquisitivo constante.
Artculo 49. La atencin de la salud y el saneamiento ambiental son servicios pblicos a cargo del Estado. Se garantiza a todas las personas el acceso a los servicios de promocin,
proteccin y recuperacin de la salud. Corresponde al Estado organizar, dirigir y reglamentar
la prestacin de servicios de salud a los habitantes y de saneamiento ambiental conforme a
los principios de eficiencia, universalidad y solidaridad. Tambin, establecer las polticas para
la prestacin de servicios de salud por entidades privadas, y ejercer su vigilancia y control.
As mismo, establecer las competencias de la Nacin, las entidades territoriales y los
particulares y determinar los aportes a su cargo en los trminos y condiciones sealados en la
Ley. Los servicios de salud se organizarn en forma descentralizada, por niveles de atencin
y con participacin de la comunidad.
La Ley sealar los trminos en los cuales la atencin bsica para todos los habitantes ser gratuita y obligatoria.
Toda persona tiene el deber de procurar el cuidado integral de su salud y la de su
comunidad.
29
Artculo 79. Todas las personas tienen derecho a gozar de un ambiente sano. La Ley
garantizar la participacin de la comunidad en las decisiones que puedan afectarlo. Es deber
del Estado proteger la diversidad e integridad del ambiente, conservar las reas de especial
importancia ecolgica y fomentar la educacin para el logro de estos fines.
Artculo 80. El Estado planificar el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, para garantizar su desarrollo sostenible, su conservacin, restauracin o sustitucin.
Artculo 334. La direccin general de la economa estar a cargo del Estado. Este
intervendr, por mandato de la Ley, en la explotacin de los recursos naturales, en el uso del
suelo, en la produccin, distribucin, utilizacin y consumo de los bienes, y en los servicios
pblicos y privados, para racionalizar la economa con el fin de conseguir el mejoramiento
de la calidad de vida de los habitantes, la distribucin equitativa de las oportunidades y los
beneficios del desarrollo y la preservacin de un ambiente sano.
Artculo 366. El bienestar general y el mejoramiento de la calidad de vida de la
poblacin son finalidades sociales del Estado. Ser objetivo fundamental de su actividad la
solucin de las necesidades insatisfechas de salud, educacin, saneamiento ambiental y agua
potable. Para tales efectos, en los planes y presupuestos de la Nacin y de las entidades territoriales, el gasto pblico social tendr prioridad sobre cualquier otra asignacin.
Simaba cedron
30
Polticas
Existen en el pas cuatro iniciativas de poltica de inters sobre las especies de plantas medicinales:
La Poltica Nacional de Biodiversidad, PNB, formulada en 1995 con el objeto de promover
la conservacin, el conocimiento y el uso sostenible de la biodiversidad, as como la distribucin justa y equitativa de los beneficios derivados su utilizacin.
La Poltica Nacional de Investigacin Ambiental de 2001, que tiene por objetivo fortalecer
la capacidad nacional y regional en la generacin y utilizacin oportuna de conocimientos
relevantes para el desarrollo sostenible, para lograr el mejoramiento la calidad ambiental
y las condiciones de vida de la poblacin colombiana, conforme a la diversidad natural y
cultural del pas y en armona con la Poltica Nacional Ambiental.
El Plan Nacional de Colecciones, formulado por el Instituto de Investigacin de Recursos
Biolgicos Alexander von Humboldt, IAvH, la Red Nacional de Jardines Botnicos y el
Ministerio del Medio Ambiente en 2002, en el que se dan los lineamientos para establecer
colecciones ex situ de especies de plantas, segn necesidades de conservacin regionales
y nacionales.
Lineamientos para la Consolidacin del Sistema Nacional de reas Protegidas, Sinap, aprobados mediante documento Conpes No. 3680 de 2010, en el que se pretendi establecer
las pautas y orientaciones para avanzar en la consolidacin del Sistema Nacional de reas
Protegidas de Colombia.
C. annum
Estas polticas responden directamente a las obligaciones asumidas por Colombia luego
de la ratificacin del CDB, de manera que establecen las pautas para la conservacin y el uso
sostenible de la biodiversidad, de la cual las especies de plantas medicinales son un componente
de gran relevancia.
Todas estas polticas tienen articulacin en la Poltica Nacional de Biodiversidad, PNB,
aprobada por el Consejo Nacional Ambiental en 1995, que reconoce la diversidad biolgica como
patrimonio de la Nacin y como elemento estratgico para el desarrollo del pas. Comprende
tanto los componentes tangibles: molculas, genes y poblaciones, especies y comunidades, ecosistemas y paisajes; as como los intangibles: conocimientos, innovaciones y prcticas culturales
asociadas. Adicionalmente, reconoce que la biodiversidad tiene un carcter dinmico en el tiempo
y el espacio, cuyos componentes y procesos evolutivos se deben preservar, y que los beneficios
derivados de su uso deben ser utilizados de manera justa, equitativa y concertada con la comunidad (Romero, Cabrera y Ortiz, 2008).
31
Con esta poltica se da un marco de accin para aterrizar a la realidad nacional y tener
lineamientos para otras polticas y planes, como el Plan Nacional de Colecciones, que plantea
unas directrices para establecer colecciones vivas de especies de plantas en los jardines botnicos de Colombia. Y, por ltimo, se reflejan en los lineamientos del Sistema Nacional de reas
Protegidas, que dan las pautas para lograr los compromisos adquiridos de conservacin in situ
de la biodiversidad.
La PNB aprobada se basa en tres ejes: conocer, conservar y utilizar. De esta manera se
promueve la conservacin, el conocimiento y el uso sostenible de la biodiversidad, as como la
distribucin justa y equitativa de los beneficios derivados de su conocimiento, innovaciones y
prcticas asociadas por parte de la comunidad cientfica nacional, la industria y las comunidades locales, desde un enfoque ecosistmico. Los resultados de esta poltica son apreciables. En
los ltimos aos se ha logrado el diseo y formulacin de la PNB en 1996 y el Plan de Accin
en 1998; se han redactado informes sobre el estado de la biodiversidad en Colombia en 1997
(Lnea base) y 1998 a 2004; se han formulado planes regionales de accin en biodiversidad; se
dise e implement el Sistema de Informacin sobre Biodiversidad y el Sistema de Indicadores de Seguimiento de la PNB, as como del Mecanismo de Facilitacin para Colombia, CHM,
entre otros (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2007).
Tambin se han logrado avances en la consolidacin del Inventario Nacional de Biodiversidad; la conformacin, sistematizacin y desarrollo de colecciones biolgicas y la elaboracin de varios libros rojos de especies de fauna y flora amenazadas, a la vez que en el diseo
de estrategias de conservacin de especies y su puesta en marcha. Se han realizado estudios de
descripcin de genomas y genes de importancia social, cientfica o econmica, consolidando
bancos de genes de alimentacin en Corpoica, y de conservacin en el Instituto Humboldt y en
otras instituciones, y se dise y puso en marca el Plan de Accin del Sinap. Recientemente se
aument la cobertura de reas protegidas (8 parques nacionales y santuarios de fauna y flora
que se suman a los 45 existentes); se dise e implement la estrategia de sostenibilidad financiera de parques nacionales naturales y se elabor el mapa de ecosistemas continentales, costeros y marinos. Todos estos logros se deben continuar proyectando y reformulando para dar
evolucin a la PNB.
Nicotiana tabacum
Antecedentes normativos
La preocupacin de Colombia en torno a la medicina tradicional y las plantas medicinales ha tenido un desarrollo ms moderado en lo normativo. El tema de las plantas medicinales
an no ha sido visto con un enfoque intersectorial acorde con la conservacin de la biodiversidad, la diversidad cultural y la salud.
32
La declaracin de normas en este campo es reciente, y su desarrollo descansa sobre tres ejes
fundamentales. En primer lugar, la regulacin de la produccin y comercializacin de las
plantas medicinales. En segundo lugar, la inclusin de la medicina tradicional indgena en la
organizacin de servicios de salud dirigidos a estas poblaciones. En tercer lugar, la adaptacin
de los criterios establecidos a nivel internacional, en particular los sugeridos por la OMS, a
la legislacin nacional, sobre el cultivo, transformacin y comercializacin de plantas medicinales.
Esta normatividad estableci adems un conjunto de requisitos detallados que el material
proveniente de plantas deba cumplir en lo referente al cultivo, la recoleccin, el secado, entre
otras. Para ser fabricante de preparaciones farmacuticas se necesita una licencia especial,
que debe contar con un registro obtenido al final de un largo proceso archivado en un expediente tcnico. Dicho expediente debe contener documentacin sobre el proceso de fabricacin, control de calidad y, de ser necesario, estudios de toxicidad, junto con monografas sobre
el material, su uso tradicional, mtodo de aplicacin, dosis, contraindicaciones, reacciones
adversas y bibliografa.
Scoparia dulcis
Si el producto ya se encuentra registrado en dos o ms pases, puede hacerse referencia a su eficacia consignada en ese registro anterior. En el caso de un producto de planta medicinal, debe
certificarse la inclusin de la planta en una lista oficial.3 As, en agosto de 1990, la Resolucin
No. 19593 del Ministerio de Salud de la Repblica de Colombia enumer 17 plantas aceptadas oficialmente, sus nombres comunes y botnicos, las partes usadas y su uso tradicional.
Junto a los esfuerzos normativos, el Ministerio de Salud en 1992 intent abrir debates
importantes en el campo de la investigacin sobre las plantas medicinales. En el resumen ejecutivo Culturas mdicas tradicionales y teraputicas alternativas resalt la importancia de las
plantas tradicionales en todos los estratos sociales, se reconoci el inters mundial en el tema,
pero se destacaron al tiempo los vacos de conocimiento con respecto a sus propiedades, sus dosis
apropiadas y su toxicidad. Para el Ministerio de Salud era crucial intensificar las investigaciones
interdisciplinarias e interinstitucionales con el fin de contar rpidamente con una farmacopea
de plantas medicinales cuyo uso en programas de atencin primaria estuviera debidamente respaldado cientficamente.
La ausencia de disposiciones sobre la medicina tradicional en la Ley 100 de 1993 que
organiz el Sistema General de Seguridad Social en Salud, fue suplida con la Ley 86 del mismo
ao, por la cual se reglamenta el uso e industrializacin de la flora medicinal. Es el referente
legal ms importante en produccin y comercio de plantas medicinales en el pas, en el marco
3
33
del nuevo orden constitucional abierto por la Constitucin de 1991. Esta ley estableci las principales definiciones sobre plantas medicinales, flora medicinal, medicamentos vegetales, sus
funciones farmacolgicas y los mecanismos de inscripcin sanitaria ante el Ministerio de Salud,
que reemplazaran al registro sanitario. Sin embargo, dej sin continuidad el desarrollo de esta
farmacopea en Colombia.
Estos esfuerzos legislativos se complementaron con dos disposiciones de 1997 y 1998,
del Ministerio de Salud y la Presidencia de la Repblica: el Decreto No. 341 de 1997 y el Decreto
No. 337 de 1998. En este ltimo se dictaron disposiciones sobre recursos naturales en preparaciones farmacuticas, renovando las definiciones y ampliando los criterios de control estatales
del cultivo, uso y comercializacin de plantas medicinales, sobre las base de las recomendaciones de la OMS.
El Decreto estableci criterios sobre el cultivo de los recursos naturales usados en productos farmacuticos, teniendo en cuenta tanto la reglamentacin expedida por los Ministerios
de Salud, Agricultura o Medio Ambiente y otras autoridades nacionales competentes, como las
normas vigentes y las recomendaciones de la OMS para plantas de uso medicinal. Por medio de
definiciones muy generales se hizo hincapi en comprobar la ausencia de sustancias extraas, y
aplicar plaguicidas a los cultivos, la recoleccin, lavado, secado, almacenamiento y clasificacin
de plantas medicinales.
Calathea lutea
34
En la tercera categora, de adopcin de requisitos para la regulacin del uso de las especies medicinales, estn la Resolucin No. 3131 de 1998 por la cual se adopta el manual de buenas
prcticas de manufactura de productos farmacuticos con base en recursos naturales vigentes,
la Resolucin No. 5107 de 2005 por la cual se adopta el instrumento de verificacin de cumplimiento de condiciones sanitarias para los laboratorios que elaboren productos fitoteraputicos,
y la Resolucin No. 2834 de 2008 por la cual se adopta el Vademcum colombiano de plantas
medicinales y se establecen los lineamientos para su actualizacin, en el que se reglamentan
las especies vegetales de uso medicinal y que incluye 127 especies, de las cuales solo 38 son
nativas del Neotrpico, correspondientes al 30% del total de especies aprobadas (Lozano, 2010).
Esta normativa evidencia que la regulacin de la flora medicinal en Colombia est dirigida al aprovechamiento del recurso para la fabricacin de productos fitoteraputicos, que en un
principio estuvo sujeto a la inscripcin sanitaria, a partir del cual evolucion a la obtencin de
un registro sanitario. El marco legal aborda la reglamentacin, procedimientos y requisitos para
obtener el producto final a partir de recursos vegetales, no obstante la obtencin de la materia
prima est desatendida.
Aunque en la Resolucin No. 3131 de 1998 se seala que el cultivo de plantas medicinales debe cumplir con buenas prcticas, se asume que la materia prima se obtiene de un cultivo
sostenible, pero no se regula la proteccin de las poblaciones naturales de especies medicinales,
como tampoco se consideran alternativas que incentiven el uso sostenible y la conservacin del
recurso natural en condiciones in situ.
Frente a los vacos normativos en la materia, la Facultad de Jurisprudencia y el Grupo
de Estudios en Sistemas Tradicionales de Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad del
Rosario publicaron en 2007 los lineamientos para una regulacin de la flora medicinal, que contienen los siguientes principios como fundamento de la propuesta (Matiz, Rodrguez y Zuluaga,
2007): a) buenas prcticas de agricultura y manufactura; b) desarrollo econmico; c) respeto a
la diversidad cultural; d) proteccin del conocimiento tradicional y salvaguardia del patrimonio
cultural inmaterial; e) investigacin biomdica; f) medicina occidental; g) investigacin etnomdica; h) Estrategia de Medicina Tradicional 2002-2005 de la OMS; e i) educacin e informacin.
Salix humboldtiana
35
corresponden a territorios ancestrales de comunidades indgenas de la etnia kofn. Se encuentra entre los ros Orito y Guamus, Putumayo, que hacen parte de la estrella fluvial del cerro de
Patascoy y que a su vez alimenta a la gran cuenca del ro Amazonas. En el santuario hay jardines
de plantas medicinales, espacios de conservacin del germoplasma, las costumbres y la medicina
tradicional, en donde se trasmiten los conocimientos de generacin en generacin.
Una de las especies ms significativas para los kofn es el yoco (Paullinia yoco-Sapindaceae), que lo consideran estimulante, purgante y medicinal. Ha sido usada desde antes de la llegada
de los espaoles en las selvas hmedas de la Amazonia occidental de Colombia, Ecuador y Per. La
preservacin del yoco est directamente ligada a la preservacin de la cultura de estas comunidades.
Capsicum sp.
36
La PNB se formul en cumplimiento con las obligaciones adquiridas luego de la ratificacin del CDB, por lo que establece un marco a largo plazo para orientar las estrategias nacionales
sobre este tema. Para ello plantea lineamientos para alcanzar el cumplimiento de sus objetivos, en
los que se reconoce la condicin de pas con alta biodiversidad, la soberana del Estado sobre ella
y el potencial de desarrollo para las presentes y futuras generaciones, los componentes tangibles e
intangibles asociados, su carcter dinmico en trminos espacio-temporales y la necesidad de su
conservacin y uso sostenible mediante un enfoque intersectorial y de cooperacin internacional.
A partir del estimativo de la riqueza de la flora de Colombia, que oscila entre 45.000 y
55.000 especies de plantas, y la importancia de sus poblaciones silvestres y cultivadas, la poltica
aborda la implementacin de los ejes mencionados previamente y, de manera particular, la medicina tradicional y la agroforestera, as como laa flora en general, como se describe a continuacin.
A. Conservar: Reducir los procesos y actividades que deterioran la biodiversidad.
Sobreexplotacin: Para evitar la sobreexplotacin de los bosques naturales, el Ministerio del
Medio Ambiente est estableciendo los cupos globales y determinando las especies para el aprovechamiento forestal. As mismo, el sistema actual de concesiones y permisos de aprovechamiento
forestal busca favorecer el uso sostenible del bosque para evitar un cambio de uso del suelo.
Momordica charantia
En el campo nacional, el Ministerio del Medio Ambiente disear una estrategia para
abordar el control del trfico ilegal de fauna y flora, a su vez las CAR sern las encargadas de
implementar los programas en su jurisdiccin.
B. Conocer: Caracterizar los componentes de la biodiversidad. El Ministerio del
Medio Ambiente y el Departamento Administrativo de Ciencia y Tecnologa, conciencias, impulsarn la investigacin en ecologa, historia natural de especies amenazadas y promisorias de
flora, y recursos genticos.
C. Utilizar: Promover sistemas de manejo sostenible de recursos naturales renovables. Los Ministerios de Agricultura y del Medio Ambiente y las Unidades Municipales de
Asistencia Tcnica y Agropecuaria (Umata) promovern el uso de sistemas de aprovechamiento
sostenible de los componentes de la diversidad biolgica, as como sistemas productivos que utilicen la diversidad gentica como uno de los criterios de manejo, tales como los cultivos mltiples
o asociados. Se continuar con el establecimiento de programas de cultivo y manejo de frutas
y plantas comestibles, agroforestera y medicina tradicional teniendo en cuenta una evaluacin
previa de su viabilidad ambiental en el mbito local y regional.
De esta iniciativa poltica se deriva la Estrategia Nacional para la Conservacin de Plantas, cuyos lineamientos son el punto de partida para el desarrollo del tema de conservacin y
uso sostenible de la flora colombiana con la participacin de todos los sectores de la sociedad.
37
Los tres ejes temticos, adoptados inicialmente por el CDB, se enmarcan en la realidad nacional
mediante la formulacin de la poltica y, posteriormente, de la estrategia.
En este sentido, los postulados de la poltica establecen los ejes temticos de la agenda
y sus actividades en concordancia.
Psidium guayava
38
Carludovica palmata
Este documento Conpes se deriva de la formulacin del Plan de Accin del Sinap a
2019, desarrollado a partir del Programa de Trabajo sobre reas Protegidas del CDB, con miras
a alcanzar la consolidacin del Sinap y cumplir los objetivos nacionales de conservacin de biodiversidad. Dicho programa determina que un sistema de reas protegidas debe incluir al menos
tres atributos fundamentales: debe ser completo, ecolgicamente representativo y eficazmente
gestionado, por lo que se incorporan al objetivo principal.
El segundo atributo, de inters para la ENCP, hace referencia a que: i) se encuentran
muestras de la biodiversidad del pas en sus diferentes niveles (genes, especies, comunidades y
ecosistemas), y ii) si estas reas y los sistemas en los que se encuentran, cuentan con las cualidades necesarias para garantizar su viabilidad en el largo plazo.
En este sentido, en el diagnstico se subraya de forma particular la falta de representatividad de los ecosistemas de bosque seco y los espacios marinos, tanto ocenicos y costeros,
39
as como de la Orinoquia en el Sinap. Por esta razn constituyen en una prioridad a la hora de
declarar o ampliar reas.
La agenda de plantas medicinales establece la evaluacin de la representatividad de
estas especies en el Sinap como una accin prioritaria de conservacin. De esta manera, los
lineamientos del documento Conpes 3680 se articulan con elementos relevantes de la Encp, por
lo que ambas iniciativas confluyen para aportar al cumplimiento de las disposiciones del CDB
a lo largo del territorio nacional.
cinal.
Portulaca oleracea
Decreto 549 de 2001. Por el cual se establece el procedimiento para la obtencin del
Certificado de Cumplimiento de Buenas Prcticas de Manufactura por parte de los laboratorios
fabricantes de medicamentos que se importen o produzcan en el pas.
Decreto 2266 de 2004. Por el cual se reglamentan los regmenes de registros sanitarios,
y de vigilancia y control sanitario y publicidad de los productos fitoteraputicos.
Dispone su obligatoriedad para los titulares de registros sanitarios, fabricantes, importadores, exportadores, comercializadores y, en general, para todas las personas naturales o jurdicas que realicen actividades relacionadas con el objeto de regulacin. Tambin clasifica los
productos fitoteraputicos en preparaciones farmacuticas con base en plantas medicinales y
productos fitoteraputicos tradicionales. Asigna al Ministerio de la Proteccin Social la responsabilidad de la expedicin del Vademcum colombiano de plantas medicinales. Adicionalmente
define el trmite para evaluacin e inclusin de los materiales de plantas medicinales utilizados
40
Decreto 309 de 2000. Por el cual se reglamenta la investigacin cientfica sobre diversidad biolgica.
Define las condiciones para el desarrollo de actividades de investigacin cientfica que
requieran colecta, recolecta, captura, caza, pesca, manipulacin del recurso biolgico y su movilizacin en el territorio nacional, las cuales estn sujetas a la obtencin de un permiso de investigacin otorgado por las Corporaciones Autnomas Regionales, las Corporaciones de Desarrollo
Sostenible, grandes centros urbanos o el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial, segn la jurisdiccin.
Adems, la norma establece las disposiciones relativas a investigaciones cientficas que
requieran acceso a recursos genticos.
Decreto 337 de 1998. Por el cual se dictan disposiciones sobre recursos naturales
utilizados en preparaciones farmacuticas, y se ampla el plazo establecido en el artculo 1 del
Decreto 341 de 1997.
Entre las disposiciones sobre recursos naturales utilizados en preparaciones farmacuticas, se destaca la consideracin de las normas y recomendaciones vigentes a las que se refiere
la OMS y de las Buenas Prcticas de Cultivo que se deben implementar para la produccin de
materia prima requerida para la fabricacin de las preparaciones farmacuticas. Tambin se tienen en cuenta los alimentos con indicaciones teraputicas y los cosmticos.
Decreto 1792 de 1998. Por el cual se modifica el Decreto 677 de 1995 y se dictan
otras disposiciones.
41
Las modificaciones tienen que ver con aspectos como acreditacin de las entidades que
estn interesadas en obtener el certificado de BPM expedido por el Invima, el plazo concedido
a los fabricantes para la adopcin de BPM y el procedimiento para la obtencin del certificado.
Decreto 677 de 1995. Por el cual se reglamenta parcialmente el Rgimen de Registros
y Licencias, el Control de Calidad, as como el rgimen de vigilancia sanitaria de medicamentos, cosmticos, preparaciones farmacuticas con base en recursos naturales, productos de aseo,
higiene y limpieza y otros productos de uso domstico y se dictan otras disposiciones sobre la
materia.
Las preparaciones farmacuticas con base en recursos naturales se refieren a aquellas
usadas de forma tradicional y emprica con fines teraputicos, y cuyo uso se sustenta en bibliografa. Con base en lo anterior, son consideradas seguras y eficaces.
Resolucin 3131 de 1998. Por la cual se adopta el Manual de Buenas Prcticas de
Manufactura de Productos Farmacuticos con base en recursos naturales vigentes.
Cabe resaltar que el cultivo de los recursos naturales que vayan a ser utilizados en
productos farmacuticos, debe realizarse de acuerdo con las Buenas Prcticas de Cultivo, que
se aplicarn teniendo en cuenta la naturaleza del mismo y la reglamentacin que sobre el particular expidan los Ministerios de Salud, Agricultura o Medio Ambiente y dems autoridades
competentes, segn la materia de que se trate.
Phytolacca rivinoides
A partir de lo anterior, el manual establece que el cultivo debe cumplir con normas
agrotecnolgicas que tengan en cuenta el cultivo de material vegetal para ser usado como planta
medicinal, especificaciones de identidad del material vegetal y especificaciones microbiolgicas.
Resolucin 5107 de 2005. Por la cual se adopta el instrumento de verificacin de cumplimiento de condiciones sanitarias para los laboratorios que elaboren productos fitoteraputicos.
Resolucin 2834 de 2008. Por la cual se adopta el Vademcum colombiano de plantas
medicinales y se establecen los lineamientos para su actualizacin.
El vademcum es el documento tcnico de informacin general sobre las plantas medicinales aceptadas en Colombia para ser utilizadas en la elaboracin de productos fitoteraputicos tradicionales, de competencia de la Sala Especializada de Productos Naturales del Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima. La norma dispone la informacin
requerida por cada especie de uso medicinal, como referencia para expedir el registro sanitario
de productos fitoteraputicos.
42
Bibliografa
Itto y Uicn, 2009. Directrices Itto-Uicn para la conservacin y utilizacin sostenible de
la biodiversidad en los bosques tropicales productores de madera. Serie OIMT
de Polticas Forestales PS-17, 2009. Versin electrnica en la URL: http://www.
itto.int/es/policypapers_guidelines/ [F. consulta: 08102010]
Cumbre 2002 de Desarrollo Sostenible:declaracin de Johannesburgo sobre desarrollo
sustentable y declaracin poltica de Johannesburgo: Documento final de la
Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable.
Kathe, W. Y. & Pierce, A. 2008. Revision of the WHO/IUCN/WWF Guidelines on the
Conservation of Medicinal Plants. Medicinal Plant Conservation 9 (10): 54-55.
Versin electrnica en la URL: http://www.iucn.org/about/work/programmes/
species/about_ssc/specialist_groups/directory_specialist_groups/directory_
sg_plants/ssc_medicinalplant_home/ssc_medicinalplant_newsletter/. [F. consulta: 20100922]
Lozano, M. F. 2010. Anlisis del origen de las especies de plantas medicinales aceptadas
en el Vademcum Colombiano. [Documento de Excel]. Localizacin: Archivo
personal de la autora. Bogot. Colombia.
Matiz, C.; Rodrguez, G.A. y Zuluaga, G. 2007. Flora medicinal y sus conocimientos asociados. Lineamientos para una regulacin. Primera edicin. Editorial Universidad del Rosario. Bogot, D.C., Colombia. 172 p.
Ministerio de Salud. 1997. Decreto 341 de 1997. Por la cual se modifica el pargrafo del
artculo 32 del Decreto 677 del 26 de abril de 1995.
43
Ministerio de Salud. 1998. Decreto 337 de 1998. Por el cual se dictan disposiciones sobre
recursos naturales utilizados en preparaciones farmacuticas, y se ampla el
plazo establecido en el artculo 1 del Decreto 341 de 1997.
Ministerio de Salud, 1992. Resolucin 5078 de 1992. Por la cual se adoptan normas tcnico-administrativas en materia de medicinas tradicionales y teraputicas alternativas y se crea el Consejo Asesor para la conservacin y el desarrollo de las
mismas.
OMS, 1978. Declaracin de Alma Ata. En:http://www.inclusion-ia.org/espa%F1ol/Norm/
AlmaAta-02-1.pdf
Polanco, R. y Barrero, A. 2009. Lineamientos de aprovechamiento sostenible de productos naturales no maderables, prioridades de investigacin y acciones a seguir
con los tomadores de decisin. Documento de discusin interna para retroalimentacin. Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von
Humboldt. Bogot, D.C., Colombia. P. 64.
Secretariat of the Convention on Biological Diversity, 2004. Addis Ababa Principles and
Guidelines for the Sustainable Use of Biodiversity (CBD Guidelines) Montreal.
Secretariat of the Convention on Biological Diversity 21 pgs. En la URL: http://
www.cbd.int/sustainable/
Plantas medicinales en
Colombia: origen,
uso tradicional, eficacia,
seguridad y aplicabilidad
desde el sistema de salud
Aristolochia grandiflora
Introduccin
La evaluacin del estado del conocimiento de las plantas medicinales en Colombia es
una actividad de anlisis que debe realizarse de manera permanente para la toma de decisiones,
la actualizacin de la normatividad y la formulacin de polticas pblicas en materia de investigaciones cientficas y tecnolgicas, formacin, capacitacin, conservacin y aprovechamiento sostenible de las especies medicinales, as como para el mejoramiento de la salud de la poblacin en
general. De igual forma, la evaluacin de este importante sector de la biodiversidad del pas debe
servir para la actualizacin permanente del Vademcum colombiano de plantas medicinales,
segn lo establecido en la Resolucin No. 2834 de 2008 del Ministerio de la Proteccin Social.
Costus sp.
Unidades biogeogrficas
de Colombia
47
3
4
5
Nmero de referencias consultadas
De cada especie con reporte de uso medicinal se registr su familia, nombres comunes,
nombre cientfico incluyendo el gnero, epteto especfico, autor y referencias bibliogrficas,
as como sinonimias, epteto y autor infraespecfico en algunos casos. Se obtuvo un listado de
2.404 especies de uso medicinal tradicional en Colombia (ver Anexo).
Las especies medicinales de uso en Colombia pertenecen a 77 rdenes (Angiosperm
Phylogeny Group, APG, 2009), siendo el ms comn las Asterales, seguido de las Fabales,
Gentianales, Lamiales, Scrophulariales, Violales, Solanales y Sapindales, como se muestra
en la Figura 2.
Las plantas medicinales de uso en Colombia reconocidas pertenecen a 202 familias
botnicas (Angiosperm Phylogeny Group, APG, 2009), siendo la ms frecuentemente mencionada la familia Asteraceae (Compositae), seguida de la Fabaceae (Leguminosae), Rubiaceae,
Solanaceae, Lamiaceae (Labiatae), Euphorbiaceae, Piperaceae y Rosaceae, entre otras, como
se muestra en la Figura 3.
Asteraceae (Compositae)
Fabales
Fabaceae (Leguminosae)
Rubiaceae
Gentianales
Malvaceae
Famlias botnicas
Lamiales
rdenes
Scrophulariales
Violales
Solanales
Lamiaceae (Labiatae)
Solanaceae
Piperaceae
Euphorbiaceae
Rosaceae
Sapindales
Bignoniaceae
Malvales
Apocynaceae
Rosales
Poaceae (Gramineae)
Caryophyllales
Verbenaceae
Piperales
Araceae
0
50
100
150
200
250
50
100
150
200
48
250
Colombia se realiz una bsqueda en diferentes bases de datos como Germplasm Resources
Information Network (USDA, ARS, National Genetic Resources Program), Tropicos.org (Missouri Botanical Garden), Global Biodiversity Information Facility, International Plant Names
Index-Index Kewensis, Sistema de Informacin sobre Biodiversidad de Colombia, SIB (registros biolgicos) y Herbario Nacional Colombiano (COL). En algunas de estas bases de datos
se hace mencin directa sobre el origen de las especies analizadas. Sin embargo, para realizar
esta evaluacin a la mayora de las plantas medicinales de uso en Colombia, hubo que inferir el origen desde la informacin actualmente disponible sobre su distribucin geogrfica o
colecciones botnicas.
Con la informacin disponible fue posible diferenciar inicialmente las plantas medicinales de uso en Colombia nativas y forneas del Neotrpico, encontrando 1.966 y 399 especies para
cada categora respectivamente.
Entre las nativas del Neotrpico se identificaron 214 especies exclusivas de Colombia (E),
algunas de ellas endmicas, las cuales tienen alta probabilidad de ser nativas del territorio nacional al carecer de colecciones o reportes en otros pases. Tambin se reconocieron 1.442 especies
nativas del Neotrpico que, sin ser exclusivas de Colombia, han sido colectadas en el pas (nativas del Neotrpico con presencia en Colombia: NC), el origen de estas plantas puede ser tanto del
territorio nacional como de otros pases donde se registra su presencia. Adicionalmente, en este
grupo de plantas se identificaron 310 especies nativas del Neotrpico sin colecciones en Colombia
(nativas del Neotrpico sin presencia en Colombia: N), es decir, de uso medicinal en el pas pero
accesibles solo desde pases vecinos del Neotrpico de donde son naturales. A continuacin, en
la Figura 4, se muestra la distribucin de las plantas reportadas como medicinales en Colombia
nativas del Neotrpico.
Pedilanthus tithymaloides
Entre las plantas forneas de uso medicinal en Colombia se encontraron 42 especies que
a pesar de ser introducidas han logrado naturalizarse en diversas zonas del pas (forneas naturalizadas: FN), algunas son consideradas plantas de carcter invasivo ya que su propagacin desplaza
1600
N
16%
1400
Nmero de especies
1200
49
1000
E
11%
800
600
400
200
NC
214
1442
310
NC
73%
otras especies de su hbitat original. En el mismo grupo fue posible evidenciar otras 358 especies
forneas, entre las cuales 8 se obtienen solo por cultivo a nivel mundial (cultivadas: C), pues carecen
en la actualidad de parientes silvestres; las 350 especies restantes corresponden a plantas medicinales forneas, algunas ya domesticadas y otras sin ejemplares vivos en el pas (forneas: F), pero
todas con especmenes silvestres en otros biomas diferentes al Neotrpico. Hubo 38 especies cuyo
origen no fue posible identificar pues la informacin disponible no fue lo suficientemente concluyente (sin informacin sobre su origen: X). A continuacin, en la Figura 5, se muestra la distribucin
de las plantas de uso medicinal en Colombia de acuerdo con su posible origen.
FN C X
2% 0% 2%
Nmero de especies
1600
1400
F
14%
1200
1000
N
13%
800
600
400
E
9%
NC
60%
Baccharis sp.
200
0
Especies clasificadas
segn su origen
NC
FN
350
42
38
Tagetes sp.
50
uso interno como externo. Del gnero Espeletia (frailejones) se reportan como medicinales 11
especies, todas ellas endmicas de los pramos colombianos. La especie ms reconocida de
los frailejones es Espeletia grandiflora, con 2 reportes. Del gnero Gnaphalium en Colombia
registran como medicinales 9 especies nativas del Neotrpico (comnmente conocidas como
vira-vira), entre estas Gnaphalium rufescens que parece es exclusiva de Colombia. Las que ms
frecuentemente se refieren por sus aplicaciones teraputicas son Gnaphalium americanum,
Gnaphalium cheiranthifolium, Gnaphalium elegans, Gnaphalium graveolens, Gnaphalium
purpureum y Gnaphalium tenue con 2 menciones cada una. El gnero Vernonia incluye 9
especies nativas del Neotrpico reconocidas por su empleo en medicina tradicional en Colombia, entre estas, Vernonia karstenii que parece es exclusiva de Colombia. Las especies ms
frecuentemente mencionadas como medicinales son el varejn blanco (Vernonia patens), con 3
referencias, y Vernonia lehmannii con 2 reportes de uso. Entre las plantas del gnero Senecio
de uso medicinal en el pas se reportan 8 especies, todas nativas del Neotrpico, a excepcin de
la cineraria (Senecio cineraria), que se considera de origen forneo. El rnica (Senecio garcibarrigae), el guasqun (Senecio guicanensis y Senecio leioclados) y el rnica blanca (Senecio
niveo-aureus) se consideran exclusivas de Colombia. Entre estas, el rnica colombiana (Senecio
formosus) es la ms comnmente reportada por sus propiedades medicinales con 7 reportes (si
bien tambin existen estudios sobre su toxicidad), uno de estos en la provincia biogeogrfica de
la Guayana por Crdenas et l. (2007) y en la sabana de Bogot por Zuluaga (1995). El gnero
Tagetes incluye 8 especies nativas del Neotrpico de uso medicinal en Colombia, entre estas
la ruda gallinaza (Tagetes apetala) se considera exclusiva de Colombia, las especies ms mencionadas de este gnero corresponden al ans de monte (Tagetes pusilla) con 4 reportes, uno
de estos en la sabana de Bogot por Zuluaga (1995), a la flor de muerto (Tagetes erecta) con 3
registros incluyendo uno en el macizo colombiano por Macas et l. (2007), otra planta llamada
flor de muerto (Tagetes patula) con 3 menciones, una de estas en el Choc Biogeogrfico por
Caballero (1995) y la ruda de monte (Tagetes zypaquirensis), tambin con 3 referencias, una de
ellas en el altiplano cundiboyacense por Zuluaga (1995). Del gnero Eupatorium se registran
como medicinales en el pas 7 especies nativas del Neotrpico. La especie que recibe el nombre de salvia amarga (Eupatorium odoratum) es la que ms frecuentemente se menciona en la
literatura revisada con 3 menciones de uso, seguida de la patinegra (Eupatorium acuminatum
y Eupatorium macrophyllum), siendo esta ltima referida como medicinal en la Sierra Nevada
de Santa Marta por Carbono de la Hoz (1987) y en el Choc Biogeogrfico por Caballero (1995).
El gnero Calea reporta como medicinales 6 especies comnmente conocidas como carrasposa,
todas ellas nativas del Neotrpico, entre estas Calea sessiliflora y Calea peruviana exclusivas
de Colombia y Calea ternifolia, siendo la ms reconocida con 3 menciones de uso. El gnero
Stevia incluye 6 especies de uso medicinal en Colombia. Entre estas, la jarilla (Stevia lucida) es
la que ms frecuentemente se enuncia por sus propiedades medicinales, con 5 reportes, uno de
Spilanthes sp.
Bidens pilosa
51
Calendula officinalis
52
pico, la ms referida por sus aplicaciones teraputicas es Coniza bonariensis con 2 reportes.
Del gnero Polymnia, 3 especies se sealan como medicinales, todas nativas del Neotrpico,
y el arboloco (Polymnia cocuyensis) como exclusiva de Colombia. La ms reportada por sus
aplicaciones teraputicas es otra planta denominada tambin como arboloco (Polymnia pyramidalis), con 3 referencias de uso. El gnero de las vira-vira (Achyrocline), se encuentra representado por 3 especies nativas del Neotrpico de aplicacin medicinal en Colombia, de las cuales
la ms referenciada es Achyrocline satureioides, con 9 reportes de uso, uno en Antioquia por
Toro (2009) y otro en el macizo colombiano por Macas et l. (2007); y Achyrocline lehmannii y Achyrocline bogotensis con 2 referencias cada una, esta ltima actualmente aprobada en
el Vademcum colombiano de plantas medicinales (Ministerio de la Proteccin Social, 2008)
como coadyuvante en el tratamiento de inflamaciones leves de las vas urinarias bajas. El gnero
Pollalesta est representado por 3 especies medicinales nativas del Neotrpico. El gnero Clibadium incluye 3 especies nativas del Neotrpico de uso medicinal en Colombia, siendo Clibadium sylvestre y Clibadium surinamense conocidas como barbascos. El gnero Ageratum est
representado tambin por 3 especies nativas del Neotrpico. Entre estas, el marrubio (Ageratum
conyzoides) es el ms frecuentemente mencionado en la bibliografa revisada, con 7 registros
de uso medicinal. El gnero Pseudelephantopus incluye 3 especies nativas del Neotrpico utilizadas con fines medicinales en el pas, de las cuales la ms comnmente referenciada por sus
aplicaciones es la suelda-consuelda (Pseudelephantopus spicatus), con 5 menciones de uso,
una como antiofdico en el Choc Biogeogrfico por Otero et l. (2000), y en la Amazonia por
Crdenas et l. (2001) y Ruiz et l. (2007).
Matricaria chamomilla
Las especies ms comnmente referidas por los estudios analizados corresponden tanto
a plantas nativas del Neotrpico como a especies forneas.
Entre las plantas nativas de uso medicinal ms comnmente mencionadas se incluye
la contragavilana (Neurolaena lobata), con 13 referencias, el cadillo (Bidens pilosa), con 11
reportes, la vira-vira (Achyrocline satureioides), con 9 registros, el botn de oro (Spilanthes
oppositifolia), con 8 menciones, el marrubio (Ageratum conyzoides), con 7 reportes, el rnica
colombiana (Senecio formosus), con 8 registros, la chilca (Baccharis latifolia), con 6 referencias, la mano de tigre (Chaptalia nutans) con 6 menciones, entre otras. Las Asteraceae (Compositae) forneas ms frecuentemente referidas como medicinales en Colombia, se encuentran
en su mayora aprobadas en el Vademcum colombiano de plantas medicinales (Ministerio de
la Proteccin Social, 2008), la calndula (Calendula officinalis), con 11 registros, est aprobada como antiinflamatorio interno y externo, cicatrizante y coadyuvante en el tratamiento de
inflamaciones bucales. La manzanilla (Matricaria chamomilla), con 11 menciones, est aprobada tambin como antiinflamatorio interno y externo, antiespasmdico y coadyuvante en el
tratamiento de trastornos digestivos e inflamaciones en piel y mucosas.
53
El diente de len (Taraxacum officinale) es una planta fornea naturalizada que ha llegado a ser considerada una especie invasora por su imponente propagacin, en el presente estudio
cuenta con 11 reportes y se encuentra aprobada como diurtico y coadyuvante en el tratamiento
de alteraciones de la secrecin biliar. El ajenjo (Artemisia absinthium), con 9 referencias, est
aprobada como aperitivo y coadyuvante en el tratamiento de dispepsias hiposecretoras. La milenrama (Achillea millefolium), con 7 registros, est aprobada como antiespasmdico, antiinflamatorio interno, estimulante del apetito y coadyuvante en el tratamiento de trastornos digestivos.
La lechuga (Lactuca sativa), con 5 registros, est aprobada actualmente como hipntico, sedante
y tranquilizante menor. La manzanilla criolla (Tanacetum parthenium), con 5 menciones, est
aprobada como coadyuvante en el tratamiento de la migraa.
Familia Fabaceae (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae: Esta subfamilia
comprende 59 especies de uso medicinal en Colombia. Entre los gneros ms referidos por sus
aplicaciones teraputicas se encuentra Senna, con 11 especies nativas del Neotrpico reportadas.
Entre estas, el bicho de caf (Senna hirsuta), presenta 2 registros de uso; la ms comnmente
referida es el alcaparro grande (Senna velutina), con 3 reportes de uso, seguida del caf furrusco
(Senna occidentalis) con 2 reportes de uso, sus hojas se encuentran actualmente aprobadas en
el Vademcum colombiano de plantas medicinales (Ministerio de la Proteccin Social, 2008)
como coadyuvante en cuadros de hepatotoxicidad, sus hojas y semillas tostadas como antisptico
de uso interno. Tambin es comnmente reportada como medicinal la acacia (Senna reticulata),
con 2 referencias. Actualmente, el sen (Senna alexandrina o Cassia angustifolia), considerada
como fornea, se encuentra aprobada en el citado vademcum para su uso en Colombia como
laxante y coadyuvante del estreimiento ocasional. El gnero Brownea se encuentra representado
por 11 especies nativas del Neotrpico y de uso medicinal en Colombia, de estas las ms mencionadas principalmente por sus propiedades hemostticas son Brownea ariza, con 10 reportes
de uso, dos de estas en el cinturn rido pericaribeo por Asproal (2001) y Rosado (2009), en el
Choc Biogeogrfico por Zuluaga (2003), en la Orinoquia por Acero (2005) y en Antioquia por
Toro (2009). Tambin se reporta el clavellino (Brownea multijuga, con 5 referencias, Brownea
stenantha es exclusiva de Colombia y presenta 4 registros, Brownea macrophylla y el palo de
cruz (Brownea grandiceps) con 3 reportes de uso cada una. El gnero Bauhinia incluye 7 especies nativas del Neotrpico de uso medicinal en Colombia, comnmente llamadas casco de vaca
debido a la forma de sus hojas. Sus especies ms frecuentemente referidas como medicinales en
Colombia son Bauhinia guianensis, con 3 reportes, uno de ellos en la Amazonia por Crdenas
et l. (2001). Sus nombres entre la poblacin son bejuco cadena o escalera de mico (Bauhinia
variegata) con 2 reportes de uso, actualmente aprobada en el Vademcum colombiano de plantas medicinales (Ministerio de la Proteccin Social, 2008) como hipoglicemiante y Bauhinia
picta, con 2 registros de uso.
Taraxacum officinale
Tanacetum parthenium
54
El gnero Cassia est representado en este estudio por 6 especies de uso medicinal en el
pas, todas nativas del Neotrpico a excepcin del platanito dulce (Cassia bicapsularis), considerada fornea. Las ms referidas por sus aplicaciones en medicina tradicional son la caafstula
(Cassia fistula), con 6 reportes, uno de ellos en la Amazonia por Estrella (1995), y la caafstula
delgada (Cassia grandis), con 3 registros, uno de ellos en el Choc Biogeogrfico por Caballero
(1995). Entre las 3 especies nativas del Neotrpico pertenecientes al gnero Copaifera la ms
frecuentemente referida es el rbol de copaiba (Copaifera pubiflora), con 4 reportes de uso, al
igual que la copaiba (Copaifera canime), con 4 registros. El gnero Caesalpinia se encuentra
representado por 3 especies de uso medicinal en Colombia. Entre estas, el dividivi (Caesalpinia
coriaria), y el dividivi de tierra fra (Caesalpinia spinosa) son especies forneas, mientras que
el huevoegato (Caesalpinia bonduc) es considerada nativa del Neotrpico.
Familia Fabaceae (Leguminosae), subfamilia Mimosoideae: Esta subfamilia incluye
27 especies con aplicaciones teraputicas reportadas en la bibliografa consultada. Entre las especies del gnero Mimosa, la ms frecuentemente referenciada por sus aplicaciones medicinales
es la dormidera (Mimosa pudica), con 6 reportes de uso. Todas estas especies son nativas del
Neotrpico, a excepcin de la zarza (Mimosa albida), considerada fornea. El gnero Acacia
se encuentra representado por 4 especies de uso medicinal en Colombia, 2 de estas nativas del
Neotrpico y con colecciones en el territorio nacional, como son la pel (Acacia farnesiana),
con 4 reportes de uso, y el cacho de cabra (Acacia tortuosa), con 3 registros. Entre el gnero de
los guamos (Inga) se incluyen 4 especies consideradas de uso medicinal en Colombia, 3 de estas
nativas del Neotrpico, como son el guamo churimo (Inga edulis), el guamo macheto (Inga heterptera) y el guamo cajeto (Inga spectabilis). El gnero Albizia incluye 3 especies medicinales
de uso en Colombia, Albizia kalkora, considerada una planta fornea, agrupa el mayor nmero
de registros con 5 referencias, seguida del muche (Albizia carbonaria), y la acacia (Albizia
lophanta), ambas nativas del Neotrpico y con 3 registros de uso.
Achillea millefolium
55
uno en la Orinoquia por Acero (2005) y otro en Antioquia por Toro (2009); seguida del picapica (Mucuna mollis) con 4 reportes, uno en la Amazonia por Crdenas et l. (2001). El gnero
Desmodium incluye 7 especies de uso medicinal en Colombia, todas nativas del Neotrpico,
a excepcin de Desmodium affine, que se considera una planta introducida o fornea. La ms
comnmente referida por sus aplicaciones en medicina tradicional es el amor seco o pega-pega
(Desmodium adscendens), con 8 reportes de uso, uno de ellos en el cinturn rido pericaribeo,
registrada por Rosado (2002), otro en el Choc Biogeogrfico por Caballero (1995) y en la Amazonia por Crdenas et l. (2002). Tambin se refiere como medicinal el amor seco (Desmodium
molliculum) con 4 registros.
El gnero Lonchocarpus incluye 7 especies con aplicaciones medicinales en Colombia,
cuyas plantas son nativas del Neotrpico a excepcin del ndigo (Lonchocarpus heptaphyllus),
que se considera una especie fornea. Las especies con un mayor nmero de referencias por sus
propiedades teraputicas son Lonchocarpus floribundus con 5 reportes de uso, uno de ellos en
el departamento de Caldas por lvarez (2007) y otro en el Choc Biogeogrfico por Zuluaga
(2003). Se encuentran adems el macurut, (Lonchocarpus fendleri), con 4 registros, y Lonchocarpus boliviensis con 3 referencias, y el carrapato (Lonchocarpus sericeus), con 3 menciones,
2 de estas en la provincia biogeogrfica norandina segn Zuluaga (1995) y lvarez (2007). El
gnero Crotalaria se encuentra representado por 6 especies con registros de sus propiedades
medicinales, todas nativas del Neotrpico a excepcin de la maraquita (Crotalaria retusa), considerada fornea, siendo la ms frecuentemente mencionada con 4 reportes de uso, seguida del
cascabelito (Crotalaria micans), con 3 registros, uno de estos en el cinturn rido pericaribeo
segn Rosado (2002). De las 5 especies nativas del Neotrpico del gnero Tephrosia de uso
medicinal en Colombia, comnmente llamados barbascos, la ms referida es el barbasco de hoja
(Tephrosia sinapou), con 3 reportes de uso, uno de ellos en La Guajira segn Rosado (2009).
El gnero Ormosia incluye 5 especies nativas del Neotrpico de uso medicinal en Colombia,
excepto Ormosia macrophylla que se considera de origen forneo y Ormosia nobilis que, adems de ser introducida, ha alcanzado a naturalizarse en el pas, siendo la ms mencionada con
2 reportes, al igual que la especie nativa del Neotrpico Ormosia amazonica var. venenifera,
tambin con 2 registros.
Brownea ariza
Entre las 4 especies medicinales de uso en Colombia del gnero Myroxylon, todas nativas
del Neotrpico, el blsamo de Tol (Myroxylon balsamum), es la ms referida con 3 reportes,
seguido de sus dos variedades con 2 registros cada una, el tol (Myroxylon balsamum var. genuinum), mencionada como medicinal en la Orinoquia por Acero (2005), y Myroxylom balsamum
var. pereirae, reportado en La Guajira por Rosado (2002). El gnero Dipteryx est representado
en este estudio por 3 especies nativas del Neotrpico de uso medicinal en Colombia, donde la ms
frecuentemente mencionada como medicinal es Dipteryx micrantha, con 5 reportes de uso. Uno
56
de ellos est en la Amazonia segn Estrella (1995), seguida del choib (Dipteryx olefera), con
4 reportes de uso, entre estos uno en el cinturn rido pericaribeo segn Rosado (2002) y otro
en Antioquia por Toro (2009). Tambin con 4 menciones de uso, Dipteryx odorata, registrada
por Crdenas et l. (2002, 2004) en las provincias biogeogrficas de la Guayana y la Amazonia.
Entre las 3 especies medicinales del gnero Pterocarpus de uso en Colombia, la ms
mencionada por sus propiedades teraputicas es la especie nativa del Neotrpico Pterocarpus
ulei, con 4 reportes, uno de ellos en la Orinoquia segn Acero (2005), seguida del lagunero (Pterocarpus officinalis), con 3 registros, siendo esta ltima considerada fornea. El gnero Lupinus
incluye 3 especies nativas del Neotrpico con aplicaciones medicinales en Colombia. Las ms
frecuentemente mencionadas por sus propiedades teraputicas son los chochos de hoja abanicada (Lupinus alba), con 3 reportes de uso, seguida de cuibangui jal (Lupinus carrikeri), con
2 registros, uno de estos en la Orinoquia segn Acero (2005).
Otras especies nativas del Neotrpico de la subfamilia Faboideae frecuentemente mencionadas en la literatura revisada son el matarratn (Gliricidia sepium), con 6 reportes de uso
medicinal, 2 de estos en el Choc Biogeogrfico segn Zuluaga (2003) y Blair (2005) y otro en
el cinturn rido pericaribeo por Rosado (2009); el matarratn est actualmente aprobado en el
Vademcum colombiano de plantas medicinales (Ministerio de la Proteccin Social, 2008) como
diurtico. Tambin con 6 referencias se encuentran la cargadita (Zornia reticulata) y Deguelia
utilis. Con 5 reportes de uso medicinal se registran el chocho de bejuco (Abrus precatorius) y
la brea (Parkinsonia praecox subsp. praecox).
Desmodium adscendens
Familia Rubiaceae: Esta familia registr para el presente estudio un total de 90 especies de uso medicinal en Colombia. Entre los gneros ms reconocidos se encuentran Psychotria,
con 17 especies nativas del Neotrpico reportadas por sus propiedades medicinales en Colombia,
entre las que estn el tinto (Psychotria boqueronensis), es considerada exclusiva de Colombia.
La ms mencionada es la boca de sapo (Psychotria poeppigiana), con 4 reportes de uso en el
Choc Biogeogrfico por Zuluaga (2003), en la Amazonia por Crdenas (2002) y en Antioquia
por Toro (2009); seguida de la raicilla falsa (Psychotria emetica), con 2 referencias. La tribu
nativa del Neotrpico Isertieae incluye el gnero Isertia, representado en este estudio por 6
especies consideradas medicinales en Colombia, entre las que se cuenta el jaboncillo, o Isertia
alba, la ms referida con 2 menciones de uso. El gnero Borreria reporta como medicinales en
Colombia 6 especies, todas nativas del Neotrpico, a excepcin de Borreira ocymoides, que se
considera fornea. Su especie ms referida como medicinal es el culegato (Borreria capitata),
con 2 reportes de uso.
Mimosa pudica
57
das principalmente como quinas. Las ms reconocidas son la quina roja (Cinchona pitayensis)
con 6 reportes de uso, dos en la Orinoquia y 1 en los Andes colombianos; adems de la quina
o cascarilla (Cinchona barbacoensis) con 6 referencias, una de ellas en la Amazonia (Estrella
1995); seguida de la quina amarilla (Cinchona pubescens), con 3 registros, y de la quina blanca
(Cinchona officinalis), con 2 menciones.
De las 4 especies del gnero Remijia nativas del Neotrpico consideradas medicinales
en el pas, 2 son exclusivas de Colombia, como lo son la quina amarilla (Remijia macrophylla),
con 2 reportes de uso, 1 de ellos en el Amazonas por Crdenas (2002); y el quino (Remijia trianae), con 2 reportes. Entre las 4 especies nativas del Neotrpico del gnero Elaeagia reportadas
como medicinales en el pas, el barniz de Pasto (Elaegia pastoensis), es una especie nativa del
Neotrpico con presencia en Colombia. La ms referida de estas especies es Elaegia utilis, con
2 reportes de uso.
El gnero Ladenbergia est representado en este estudio por 3 especies nativas del
Neotrpico de aplicacin medicinal en Colombia, entre las que estn la cascarilla (Ladenbergia
macrocarpa), la ms reconocida con 3 menciones de uso. El gnero Palicourea registra como
medicinales en Colombia 3 especies nativas del Neotrpico, todas con una sola mencin de uso,
Palicourea lineariflora referida por Prez (1975), Palicourea guianensis reportada por Caballero (1995) en el Choc Biogeogrfico y Palicourea punicea, documentada como medicinal en
la Sierra Nevada de Santa Marta por Barros (2000).
Otras especies nativas del Neotrpico frecuentemente referidas entre las Rubiaceae son
la ua de gato (Uncaria guianensis), con 10 reportes de uso en el Choc Biogeogrfico por Otero
et l. (2000), en la provincia biogeogrfica de la Guyana por Camacho et l. (1998) y Crdenas
et l. (2004), en la Amazonia por Crdenas et l. (2002) y Ruiz et l. (2007) y en Antioquia por
Toro (2009). El coralillo (Hamelia patens) aparece con 7 referencias, entre las que se cuentan 2
en el Choc Biogeogrfico por Forero (1980) y Caballero (1995); otra especie llamada tambin
ua de gato (Uncaria tomentosa), con 7 registros, entre estos 1 en el Amazonas por Estrella
(1995) y otro en el Piedemonte llanero por Castaeda (2009). La jagua (Genipa americana),
con 6 reportes, uno en la Orinoquia por Acero (2005), otro en la Amazonia por Estrella (1995)
y otro en Antioquia por Toro (2009). La raicilla (Cephaelis ipecacuana), con 5 referencias de
uso, una de las cuales fue reportada en el Choc Biogeogrfico por Otero et l. (2000) y otra en
la Amazonia por Estrella (1995).
Psychotria poeppigiana
Cinchona pubescens
Entre las especies forneas de la familia Rubiaceae frecuentemente referidas por su uso
medicinal en Colombia, se incluyen el caf (Coffea arabiga), con 6 registros de uso, seguida de
otra especie de caf (Coffea liberica), con 3 menciones, y el noni (Morinda citrifolia), con 2
reportes de uso y considerada naturalizada en Colombia.
58
Palicourea lineariflora
Cephaelis ipecacuana
Entre las 4 especies de uso medicinal en Colombia antes pertenecientes a la familia Tiliaceae y ahora entre las Malvaceae, se registran 2 nativas del Neotrpico como lo son el peinemono
(Apeiba glabra), registrado por Zuluaga (2003) en el Choc Biogeogrfico, y el cadillo (Triumfetta
lappula). El gnero Helicteres antes perteneciente a la familia Sterculiaceae y ahora dentro de la
Malvaceae, reporta en este estudio 4 especies nativas del Neotrpico de uso medicinal en Colombia,
siendo la ms comnmente sealada Helicteres guazumaefolia con 2 registros de uso.
Del gnero Malvastrum se reportan como medicinales en Colombia 3 especies nativas
del Neotrpico, entre estas la malvilla (Malvastrum americanum), es registrada en el Choc Bio-
59
geogrfico como medicinal por Zuluaga (2003). Entre las plantas nativas del Neotrpico del gnero
Melochia consideradas medicinales en Colombia, la escobilla morada (Melochia tomentosa), es
la ms frecuentemente referida con 2 reportes de uso; este gnero antes era reconocido como perteneciente a la familia Sterculiaceae, pero ahora hace parte de las Malvaceae segn la clasificacin
del Angiosperm Phylogeny Group, APG (2009).
Del gnero Hibiscus se registran 3 especies de amplio uso medicinal en Colombia consideradas forneas, de las cuales la ms frecuentemente referida por sus propiedades medicinales es
la rosa de cayena (Hibiscus rosa-sinensis), con 6 reportes de uso en el cinturn rido pericaribeo
por Asproal (2001), en el Choc Biogeogrfico por Zuluaga (2003) y en la cordillera Oriental por
Gonzlez et l. (2001).
Tambin es comn el uso de la flor de Jamaica (Hibiscus sabdariffa), en Colombia. Entre
las 3 plantas nativas del Neotrpico, el gnero Malvaviscus, la ms documentada por sus aplicaciones medicinales en Colombia es Malvaviscus arboreus, con 2 referencias, una de ellas en el
macizo Colombiano por Macas et l. (2007), y el resucitado de monte (Malvaviscus arboreus var.
mexicanus), con 2 registros de uso.
Entre otras especies nativas del Neotrpico de la familia Malvaceae frecuentemente reportadas por su uso medicinal en Colombia, se incluye el gusimo (Guazuma ulmifolia), con 12 registros, 3 de ellos en el cinturn rido pericaribeo por Asproal (2001) y Rosado (2002, 2009) y 1 en
el Orinoco por Acero (2005). Otras especies nativas del Neotrpico con 4 registros son las malvas (Malachra alceifolia) registrada en el cinturn rido pericaribeo por Rosado (2002, 2009) y
Cuadros (1990) y Malachra rudis, referida en el Choc Biogeogrfico por Zuluaga (2003) y en la
Amazonia por Crdenas et l. (2002). Con 3 reportes se encuentran el camajn (Sterculia apetala),
mencionada por su uso medicinal en el Orinoco por Acero (2005), y el imbiand (Pavonia fruticosa)
con 3 menciones en el Choc Biogeogrfico por Forero (1990), Caballero (1995) y Zuluaga (2003).
Theobroma cacao
Sida rhombifolia
Familia Lamiaceae (Labiatae): En esta familia se reportan 66 especies de uso medicinal en el pas, de las cuales se registra con ms frecuencia el gnero Salvia, representado por
15 especies, 9 de ellas consideradas exclusivas de Colombia. La ms mencionada de este gnero
corresponde al mastranto (Salvia palifolia), con 10 reportes de uso, dos de ellos en La Guajira por
Rosado (2002, 2009) y 4 en la provincia biogeogrfica norandina por Zuluaga (1995), Gonzlez et
l. (2002), Macas et l. 2007 y Toro (2009). Otra especie de este gnero ampliamente mencionada
es la planta fornea Salvia officinalis, con 5 reportes. Entre las 13 plantas nativas del Neotrpico
de uso medicinal del gnero Hyptis, las ms frecuentemente mencionadas son el lavaplatos (Hyptis brachiata), con una mencin de uso en el Orinoco por Acero (2005), y el botn negro (Hyptis
capitata), tambin con 4 registros, uno de ellos en el Choc Biogeogrfico por Otero et l. (2000) y
otro en Antioquia por Toro (2009); esta planta ha sido aprobada en el Vademcum colombiano de
60
Hibiscus sabdariffa
Hibiscus rosa-sinensis
61
Salvia palifolia
Hyptis capitata
Familia Piperaceae: Esta familia se encuentra representada por 60 especies que pertenecen a 4 gneros.El gnero ms mencionado corresponde a Piper, con un total de 38 especies de
uso medicinal, todas nativas del Neotrpico, excepto el pimiento negro (Piper nigrum), que se
considera fornea. Entre estas, Piper longivillosum, Piper pulchrum, Piper sphaeroides y Piper
erythroxyloides son consideradas exclusivas de Colombia. El cordoncillo (Piper aduncum), es la
62
ms mencionada de las Piper con 4 reportes, seguida de otro cordoncillo (Piper arboreum), con 3
registros, y Piper coruscans, tambin con 3 referencias. El segundo gnero con mayor nmero de
especies medicinales es Peperomia, con un total de 18 plantas de uso teraputico. Tanto la siempreviva (Peperomia garcia-barrigana), Peperomia elsana y Peperomia putumayoensis son consideradas exclusivas de Colombia, entre las que se destacan por su nmero de menciones la siempreviva (Peperomia galioides y Peperomia garcia-barrigana) con 3 reportes cada una, seguida
de la doncella (Peperomia pellucida) con 2 registros. Otro gnero importante es Trianaeopiper,
con 1 especie exclusiva de Colombia la contraverrugosa (Trianaeopiper contraverrugosa). Otro
gnero de esta familia es Pothomorphe, representado por la Santa Mara (Pothomorphe peltata).
Plantas medicinales exclusivas de Colombia: Las 214 especies exclusivas de Colombia
identificadas en este estudio pertenecen a 57 familias botnicas, de las cuales la mejor representada es la Asteraceae (Compositae) con un total de 41 especies, seguida de la Gesneriaceae con 11
especies, y luego las familias Styracaceae, Piperaceae, Lamiaceae (Labiatae) con 9 especies, y las
Symplocaceae y Araliaceae con 8 especies, entre otras, como se muestra en la Figura 6.
Mentha sp.
Piperaceae
Lamiaceae (Labiatae)
Symplocaceae
Araliaceae
Campanulaceae
Rosaceae
Figura 6. Especies medicinales exclusivas de
Colombia
63
10
15
20
25
30
35
40
45
(Cruciferae). Los pramos colombianos albergan una buena parte de las plantas medicinales exclusivas de Colombia, aspecto que debe motivar an ms a proteger estos ecosistemas, algunos de los
cuales se encuentran gravemente deteriorados.
La segunda familia botnica ms comnmente referida entre las plantas medicinales exclusivas de Colombia fue la Gesneriaceae, para la que se reportan 5 especies del gnero Besleria, algunas de las cuales usadas como antiofdico. Tambin se reportan para esta familia 4 especies del
gnero Columnea, que reciben nombres como sanguinaria, atajasangre, yerba de sangre o sangre
de Cristo, por presentar bordes o puntos rojos en sus hojas y por su uso como hemosttico (Garca,
1992).
Tambin se reportan 9 especies del gnero Styrax de la familia Styracaceae ubicadas en
diversas zonas del pas; se registran 8 especies para el gnero Symplocos de la familia Symplocaceae, entre las que se encuentra Symplocos theiformis que recibe el nombre comn de t de Bogot,
reconocida por Mutis debido a sus cualidades astringentes y tnicas similares a las del t y el caf
(Prez, 1996).
Se encontraron adems 8 especies exclusivas de Colombia de uso medicinal pertenecientes
al gnero Oreopanax de la familia Araliaceae, algunas llamadas comnmente mano de oso por la
forma de sus hojas, de distribucin en zonas templadas y fras del territorio nacional. Se registran
adems 7 especies del gnero Siphocampylus, mencionado en la zona andina del pas por su uso
en la prevencin de la caries y tratamiento de la sfilis (Garca, 1992).
Se reportan 7 especies del gnero Salvia de la familia Lamiaceae y 5 especies del gnero
Gentiana de la familia Gentianaceae, distribuidas en los diferentes ecosistemas del pas. Por su
parte, la familia Piperaceae est representada por los gneros Piper con 4 especies, Peperomia con
3 especies y Trianaeopiper con 2 especies. Adicionalmente se registran como plantas medicinales
exclusivas de Colombia 4 especies del gnero Dioscorea de la familia Dioscoraceae y 4 especies del
gnero Erythroxylum de la familia Erythroxylaceae. Se encuentran tambin como plantas medicinales exclusivas de Colombia 3 especies del gnero Clusia de la familia Clusiaceae (Guttiferae) y
3 especies del gnero Valeriana de la familia Valerianaceae.
Ocimum micranthum
Solanum nigrum
La familia Ericaceae se encuentra representada por 1 especie para cada uno de los gneros Cavendishia, Pernettya y Thibaudia, que habitan en los Andes colombianos. Entre la familia
Myrtaceae se reportan 3 especies del gnero Eugenia, 1 especie del gnero Myrcia y 1 especie del
gnero Psidium. La planta medicinal exclusiva de Colombia con ms menciones de uso es Ocotea
caparrapi de la famila Lauraceae, usada en diferentes zonas del pas principalmente como tratamiento de tumores cutneos.
A continuacin se enumeran las especies vegetales de uso medicinal exclusivas de Colombia en la Tabla 1.
64
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
30
Asteraceae (Compositae)
31
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
FAMILIA
Acanthaceae
No.
NOMBRE CIENTFICO
Acanthaceae
32
Acanthaceae
33
Asteraceae (Compositae)
Acanthaceae
34
Asteraceae (Compositae)
Acanthaceae
35
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Agavaceae
36
Apiaceae (Umbelliferae)
37
Asteraceae (Compositae)
38
Asteraceae (Compositae)
Apiaceae (Umbelliferae)
39
Asteraceae (Compositae)
Apiaceae (Umbelliferae)
40
Asteraceae (Compositae)
10
Apiaceae (Umbelliferae)
41
Asteraceae (Compositae)
11
Apiaceae (Umbelliferae)
42
Asteraceae (Compositae)
12
Araceae
43
Asteraceae (Compositae)
13
Araceae
44
Asteraceae (Compositae)
14
Araliaceae
45
Asteraceae (Compositae)
15
Araliaceae
46
Asteraceae (Compositae)
16
Araliaceae
47
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
17
Araliaceae
48
18
Araliaceae
49
Asteraceae (Compositae)
19
Araliaceae
50
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
20
Araliaceae
51
21
Araliaceae
52
Asteraceae (Compositae)
22
Asteraceae (Compositae)
53
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
23
Asteraceae (Compositae)
54
24
Asteraceae (Compositae)
55
Asteraceae (Compositae)
25
Asteraceae (Compositae)
56
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
26
Asteraceae (Compositae)
57
27
Asteraceae (Compositae)
58
Asteraceae (Compositae)
28
Asteraceae (Compositae)
29
Asteraceae (Compositae)
59
Asteraceae (Compositae)
65
No.
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
No.
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
60
Asteraceae (Compositae)
91
Cyperaceae
61
Asteraceae (Compositae)
92
Dilleniaceae
62
Asteraceae (Compositae)
93
Dioscoreaceae
63
Berberidaceae
94
Dioscoreaceae
64
Berberidaceae
95
Dioscoreaceae
65
Bignoniaceae
96
Dioscoreaceae
66
Bombacaceae
97
Ericaceae
67
Boraginaceae
98
Ericaceae
68
Brassicaceae (Cruciferae)
99
Ericaceae
69
Brassicaceae (Cruciferae)
100
Euphorbiaceae
70
Brassicaceae (Cruciferae)
101
Erythroxylaceae
71
Bruneliaceae
102
Erythroxylaceae
72
Fabaceae (Caesalpinioideae)
103
Erythroxylaceae
73
Fabaceae (Caesalpinioideae)
104
Erythroxylaceae
74
Campanulaceae
105
Fabaceae (Papilionoideae)
75
Campanulaceae
106
Fabaceae (Papilionoideae)
76
Campanulaceae
107
Fabaceae (Papilionoideae)
77
Campanulaceae
108
Fagaceae
78
Campanulaceae
109
Flacourtiaceae
79
Campanulaceae
110
Flacourtiaceae
80
Caprifoliaceae
111
Flacourtiaceae
81
Caprifoliaceae
112
Flacourtiaceae
82
Caricaceae
113
Flacourtiaceae
83
Cecropiaceae
114
Flacourtiaceae
84
Cecropiaceae
115
Gentianaceae
85
Cecropiaceae
116
Gentianaceae
86
Clusiaceae (Guttiferae)
117
Gentianaceae
87
Clusiaceae (Guttiferae)
118
Gentianaceae
88
Clusiaceae (Guttiferae)
119
Gentianaceae
89
Clusiaceae (Guttiferae)
120
Gesneriaceae
90
Convolvulaceae
121
Gesneriaceae
66
No.
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
No.
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
122
Gesneriaceae
153
Onagraceae (Oenotheraceae)
123
Gesneriaceae
154
Orchidaceae
124
Gesneriaceae
155
Passifloraceae
125
Gesneriaceae
156
Piperaceae
126
Gesneriaceae
157
Piperaceae
127
Gesneriaceae
158
Piperaceae
128
Gesneriaceae
159
Piperaceae
129
Gesneriaceae
160
Piperaceae
130
Gesneriaceae
161
Piperaceae
131
Lamiaceae (Labiatae)
162
Piperaceae
132
Lamiaceae (Labiatae)
163
Piperaceae
133
Lamiaceae (Labiatae)
164
Piperaceae
134
Lamiaceae (Labiatae)
165
Plantaginaceae
135
Lamiaceae (Labiatae)
166
Polygalaceae
136
Lamiaceae (Labiatae)
167
Rosaceae
137
Lamiaceae (Labiatae)
168
Rosaceae
138
Lamiaceae (Labiatae)
169
Rosaceae
139
Lamiaceae (Labiatae)
170
Rosaceae
140
Lauraceae
171
Rosaceae
141
Loganiaceae
172
Rosaceae
142
Lythraceae
173
Rubiaceae
143
Melastomataceae
174
Rubiaceae
144
Menispermaceae
175
Rubiaceae
145
Menispermaceae
176
Rubiaceae
146
Menispermaceae
177
Rubiaceae
147
Menispermaceae
178
Rutaceae
148
Myrtaceae
179
Sapindaceae
149
Myrtaceae
180
Sapotaceae
150
Myrtaceae
181
Scrophulariaceae
151
Myrtaceae
182
Selaginellaceae
152
Myrtaceae
183
Solanaceae
67
No.
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
No.
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
184
Solanaceae
199
Styracaceae
185
Solanaceae
200
Styracaceae
186
Solanaceae
201
Symplocaceae
Symplocaceae
187
Sterculiaceae
202
188
Sterculiaceae
203
Symplocaceae
189
Sterculiaceae
204
Symplocaceae
205
Symplocaceae
190
Sterculiaceae
206
Symplocaceae
191
Sterculiaceae
207
Symplocaceae
192
Styracaceae
208
Symplocaceae
193
Styracaceae
209
Turneraceae
194
Styracaceae
210
Valerianaceae
195
Styracaceae
211
Valerianaceae
196
Styracaceae
212
Valerianaceae
197
Styracaceae
213
Verbenaceae
198
Styracaceae
214
Zamiaceae
Nota importante: Este es un listado preliminar de las plantas medicinales exclusivas de Colombia que en la fecha de edicin de este libro est en proceso de revisin para confirmar el origen de todas las especies y muy en particular las marcadas con asterisco (*).
Chenopodium ambrosioides
68
>3
14%
1600
Nmero de especies
3
9%
1
58%
2
19%
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
>3
333
221
453
1397
dium occidentale con 15 registros, Carica papaya y Quassia amara con 14 reportes, Persea
americana, Psidium guajava, Neurolaena lobata y Equisetum bogotense con 13 referencias.
Tambin son reconocidas con frecuencia algunas especies forneas naturalizadas en
Colombia como Momordica charantia, con 18 referencias, Plantago major, con 15 reportes,
Taraxacum officinale, con 11 registros y Ricinus communis, con 10 referencias.
Otras especies forneas frecuentemente mencionadas son Cymbopogon citratus, con
17 referencias, Ruta graveolens, con 13 registros, Melissa officinalis y Rosmarinus officinalis, con 12 reportes cada una, Kalanchoe pinnata, Ocimum basilicum, Calendula officinalis y
Matricaria chamomilla, con 11 referencias cada una. A continuacin se enumeran en la Tabla
2 las especies de uso medicinal en Colombia con un mayor nmero de referencias de uso teraputico tradicional.
Petiveria alliacea
Tabla 2. Especies medicinales utilizadas en Colombia con mayor nmero de referencias bibliogrficas de uso teraputico tradicional4.
FAMILIA
69
NOMBRE CIENTFICO
ORIGEN
No. REF.
Chenopodiaceae
NC
22
Phytolaccaceae
NC
21
Bixaceae
NC
21
Bignoniaceae
NC
21
Cucurbitaceae
FN
18
Poaceae (Gramineae)
17
Agavaceae
NC
16
Anacardiaceae
NC
15
Abreviaturas para los grupos de plantas medicinales: N=Plantas medicinales nativas del Neotrpico sin presencia en Colombia; E=Plantas medicinales exclusivas de Colombia (incluyendo
las especies endmicas); NC=Plantas medicinales nativas del Neotrpico presentes en Colombia; NC+E=Plantas medicinales en Colombia; F=Plantas medicinales forneas; FN=Plantas
medicinales forneas naturalizadas; C=Plantas medicinales cultivadas; y X=Plantas medicinales sin informacin de su origen.
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
ORIGEN
No. REF.
Plantaginaceae
FN
15
Caricaceae
NC
14
Simarubaceae
NC
14
Lauraceae
NC
13
Myrtaceae
NC
13
Rutaceae
13
Asteraceae (Compositae)
NC
13
Equisetaceae
NC
13
Sterculiaceae
NC
12
Euphorbiaceae
NC
12
Verbenaceae
Lantana cuyanbensis
NC
12
Lamiaceae (Labiatae)
12
Lamiaceae (Labiatae)
12
Acanthaceae
NC
12
Moraceae
NC
11
Crassulaceae
11
Lamiaceae (Labiatae)
11
Scrophulariaceae
NC
11
Asteraceae (Compositae)
NC
11
Asteraceae (Compositae)
11
Asteraceae (Compositae)
11
Asteraceae (Compositae)
FN
11
Cecropiaceae
NC
10
Euphorbiaceae
NC
10
Euphorbiaceae
NC
10
Euphorbiaceae
NC
10
Euphorbiaceae
FN
10
Apiaceae (Umbelliferae)
10
Lamiaceae (Labiatae)
10
Lamiaceae (Labiatae)
NC
10
Rubiaceae
NC
10
Plantago major
70
>3
22%
Ruta graveolens
<=3
78%
<=3
98%
Forneas (F)
>3
14%
>3
40%
<=3
60%
<=3
86%
>3
9%
71
<=3
91%
>3
25%
<=3
75%
Cultivadas (C)
Al observar las categoras FN, C y F (a la derecha) se puede considerar que son las mejor
documentadas, pues tienen mayores porcentajes de especies con ms de 3 referencias bibliogrficas (40%, 25% y 22% respectivamente) que las dems categoras. La Figura 8 muestra adems
que tan solo el 2% de las especies medicinales exclusivas de Colombia (E) y el 14% de las especies medicinales nativas del Neotrpico con presencia en Colombia (NC) presentan ms de 3
referencias, indicando que hay un mayor vaco investigativo para estos grupos, evidentemente
ms para las primeras que para las segundas.
Lo antes mencionado refleja que en Colombia existe desconocimiento de los usos teraputicos tradicionales de las plantas medicinales, y en especfico, de las especies medicinales
consideradas exclusivas de Colombia (E) y las especies medicinales nativas del Neotrpico con
presencia en el pas (NC). Todo esto se debe probablemente a un insuficiente desarrollo investigativo del tema en el pas, y una escasa valoracin teraputica de estas plantas por la poblacin
colombiana en general. Esta situacin puede conducir fcilmente a la extincin de muchas de
estas especies como recursos teraputicos, culturales o naturales; y obliga adems a que se adelanten ms investigaciones etnobotnicas en el pas, posibilitando una mayor valoracin de la
flora medicinal nativa de Colombia y una mayor probabilidad de supervivencia de estas especies
en los diversos ecosistemas nacionales, adems de ser aprovechadas sosteniblemente por los seres
humanos. Fortalecer el desarrollo investigativo del sector de plantas medicinales en Colombia y
en especfico respecto a las especies medicinales exclusivas de Colombia (E) y las especies medicinales nativas del Neotrpico con presencia en el pas (NC), conducir a confirmar y dar mayor
validez a los diferentes usos teraputicos de la flora que crece de forma natural en el territorio
nacional, lo que por tanto aportar sostenibilidad, eficacia y seguridad a la fitoteraputica del
pas, tanto para su uso local, como para su posible inclusin en el Vademcum colombiano de
plantas medicinales, segn lo establecido por el Ministerio de la Proteccin Social en el Decreto
No. 2266 de 2004 y en la Resolucin No. 2834 de 2008.
Bixa orellana
Neurolaena lobata
72
Equisetum bogotense
Para relacionar las aplicaciones tradicionales de las plantas de uso medicinal en Colombia que se seleccionaron con las enfermedades de mayor impacto, se comenz por identificar
las diversas formas en que puede encontrarse expresada la informacin acerca de los usos teraputicos tradicionales de una especie vegetal, formas que se pueden definir de acuerdo con las
categoras expuestas en la Tabla 3.
Tabla 3. Categoras de presentacin de la informacin de uso teraputico tradicional.
CATEGORAS
DEFINICIN
Se refiere a las acciones medicinales que ejerce una planta, una de sus partes o uno de sus compuestos qumicos sobre el ser humano.
Indicaciones de uso
Se refiere a las indicaciones para utilizar una planta medicinal, sea para tratar o prevenir uno o varios sntomas, signos, sndromes, enfermedades o complicaciones.
Se refiere a las entidades patolgicas o enfermedades definidas que pueden tratarse o prevenirse con el uso de una o varias plantas medicinales, con sus partes o compuestos qumicos.
73
Symplocos theiformis
Cavendishia cordifolia
Compresa: Aplicacin local de una tela fina empapada en una decoccin, infusin o maceracin de una planta medicinal.
Emplasto: Aplicacin tpica directa de la planta medicinal fresca o cocinada, triturada o machacada.
Decoccin o cocimiento: Se hierve la planta en agua por varios minutos, puede ser de uso local o por va oral.
Infusin: Al hervir el agua, se adicionan las plantas medicinales, se deja en reposo por 10 a 15 minutos, puede ser de uso local o por va oral
Jarabe: Preparacin que adiciona a la decoccin, infusin o maceracin de la planta medicinal, agua hervida con azcar, se conserva en recipiente oscuro, tapado hermticamente, generalmente es para uso por va oral.
Jugo o zumo: Lquido que se exprime luego de machacar o triturar una planta fresca, puede ser de uso local o por va oral.
Maceracin o remojo: Remojo por varios das de la planta medicinal triturada, en solventes como agua, aceite o alcohol etlico o metlico.
Polvo: Planta medicinal seca y pulverizada, puede ser de uso local o por va oral.
Tintura: Se adiciona la planta triturada o en polvo a un envase con licor y se deja en reposo por varios das.
Ungento o pomada: Decoccin lenta en un solvente aceitoso, de una planta medicinal triturada, en polvo, de su infusin, decoccin, zumo o maceracin. Se emplea
solo para aplicacin externa.
74
La sistematizacin de las variables descritas permiti realizar un anlisis de las 50 especies seleccionadas de acuerdo con las actividades medicinales, menciones de uso y enfermedades
que posiblemente pudiera prevenir o tratar. El trmino menciones de uso para este estudio se
define como el reporte de una propiedad medicinal de una especie o una indicacin teraputica
para su uso, a veces acompaada de informacin sobre la parte utilizada de la planta, su forma
de preparacin, va de administracin, dosis y duracin del tratamiento.
En el presente estudio se reconoci para las 50 especies seleccionadas un total de 1.800
menciones de uso medicinal en las 53 referencias investigadas, de las cuales, las siguientes cuentan con un mayor nmero de menciones de uso: Cecropia peltata Linneo, Myroxylon balsamum (Linneo) Harms, Bidens pilosa Linneo, Schinus molle Linneo, Justicia pectoralis Jacq,
Phyllanthus niruri Linneo, Aristolochia grandiflora Swartz, Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth,
Quassia amara Linneo, Neurolaena lobata (Linneo) Cass, entre otras, como se muestra a continuacin en la Figura 9.
Myrcia popayanensis
75
20
40
60
80
100
120
140
160
Antiasmtico
Diurtico
Vulnerario
Antiinflamatorio sistmico
Anticanceroso
Antipirtico
Antirreumtico sistmico
Hipoglucemiante
Antigonorrico
Bquico
Antigripal
Cefallgico
Anticonvulsivante
Antidiarreico
Antibronqutico
Heptico
Digestivo
Cardioprotector
Leishmanicida
Antiparasitario
Hemosttico
Analgsico
Antiviral
Pectoral
Antineumnico
Cicatrizante
Antiedematoso
Uterotnico
Emenagogo
Calmante
Antimalrico
Antimictico
Antisifiltico
0
10
12
Figura 10. Propiedades medicinales ms frecuentemente mencionadas para Cecropia peltata Linneo.
Myroxylon balsamum
76
Antibronqutico
Vulnerario
Cicatrizante
Bquico
Antiasmtico
Expectorante
Antilaringtico
Antigripal
Antienfisematoso
Antirreumtico sistmico
Digestivo
Antiespasmdico
Antifaringtico
Antimictico
Antituberculoso
Antibitico
Antirreumtico tpico
0
10
12
Figura 12. Propiedades medicinales ms frecuentemente mencionadas para Bidens pilosa Linneo
77
Antirreumtico tpico
Hemosttico
Antibronqutico
Antisptico urinario
Antileproso
Cicatrizante
Diurtico
Drstico
Carminativo
Antiemtico
Antidiarreico
Vulnerario
Antiglaucoma
Antianginoso
Insecticida
Antiprotozorario
Antirreumtico sistmico
Antineurlgico
Antiprosttico
0
10
12
Figura 13. Propiedades medicinales ms frecuentemente mencionadas para Schinus molle Linneo
Schinus molle
78
14
Calmante
Pectoral
Expectorante
Vulnerario
Cicatrizante
Antigripal
Antineumnico
Antirreumtico tpico
Antirreumtico sistmico
Heptico
Antiinflamatorio sistmico
Relajante muscular
Hemosttico
Emenagogo
Bquico
Antialrgico
Antibronqutico
Antimilgico
Somnfero
Cefallgico
Anticanceroso de hgado
Carminativo
0
Figura 14. Propiedades medicinales ms frecuentemente mencionadas para Justicia pectoralis Jacquin.
Hipoglicemiante
Diurtico
Heptico
Hipotensor
Analgsico
Tnico
Hemosttico
Antiespasmdico
Vulnerario
Cicatrizante
Anticontusivo
Antibitico
Insecticida
Antinefrtico
Antiedematoso
Anticisttico
Abortivo
Drstico
Digestivo
Aperitivo
Anticanceroso
Antigonorrico
0
10
12
Figura 15. Propiedades medicinales ms frecuentemente mencionadas para Phyllanthus niruri Linneo
79
Aristolochia grandiflora
Antimalrico
Antiviral
Antiasmtico
Antirreumtico tpico
Antiodontlgico
Antipirtico
Antiofdico
Emenagogo
Antidispptico
Anticolrico
Diurtico
Antibitico
Tnico
Digestivo
Analgsico
Calmante
Antiespasmdico
Antihelmntico
0
10
12
80
14
Phyllanthus ninuri
Tabla 5. Categoras utilizadas para la priorizacin de las patologas de mayor impacto en Colombia.
CATEGORAS
Quassia amara
INDICADORES UTILIZADOS
Nmero de consultas externas, consultas por urgencias u hospitalizaciones generadas por una patologa
definida, incluyendo la incidencia y la prevalencia.
Nmero de consultas externas, consultas por urgencias u hospitalizaciones generadas por una patologa
de vigilancia epidemiolgica en Colombia.
Nmero de consultas externas, consultas por urgencias u hospitalizaciones generadas por una enfermedad endmica de la regin.
Una vez reconocidas estas entidades se procedi a identificar y seleccionar las acciones o
propiedades medicinales e indicaciones de uso que corresponden a cada patologa priorizada, con
el fin de relacionar posteriormente estos atributos de las especies vegetales con el tratamiento o
prevencin de las enfermedades de mayor impacto. Con las acciones medicinales e indicaciones
de uso priorizadas de acuerdo con las patologas ms importantes, se procedi a construir una
base de datos que permitiera sistematizar las diversas menciones de uso teraputico tradicional
de las especies vegetales encontradas en las fuentes bibliogrficas consultadas. Como producto
del diligenciamiento de esta base de datos, se logr caracterizar el tejido de relaciones existentes
entre las especies medicinales estudiadas y las enfermedades de mayor impacto en el pas, considerndose estas, tanto especies medicinales como enfermedades, dos panormicas cuyo nexo
comn son las acciones medicinales e indicaciones de uso.
81
5000
10000
15000
20000
25000
30000
25000000
30000000
35000
5000000
10000000
15000000
20000000
35000000
10000
20000
30000
40000
50000
82
60000
70000
80000
90000
Gliricidia sepium
Diurtico
Hipoglicemiante
Hipotensor
Hipolipemiante
10
12
83
0,9
0,8
Oenocarpus bataua
0,7
Caryodendron orinocense
0,6
Olea europea
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
cido oleico
cido linoleico
cido linolnico
Figura 21. Contenido de cidos grasos de plantas oleaginosas nativas del Neotrpico en comparacin
con el aceite de oliva obtenido de Olea europea (Brack, 1995).
Olea europea
84
Antiinflamatorio
Analgsico
Dentfrico
Antiperiodonttico
Antiodontlgico
Anticariognico
Oenocarpus bataua
4
5
Nmero de menciones de uso
con 4 menciones, el fique(Agave americana) con 3 reportes, el curbano (Justicia pectoralis) con 3
registros y el chaparro (Curatella americana) con 2 menciones. Entre las plantas con mayor nmero
de registros como analgsicas se encuentran la quiebrapiedra (Phyllanthus niruri) con 4 reportes,
la chuchuhuasa (Maytenus laevis) con 3 registros, el ltamo real (Draba litamo) con 3 referencias,
la capitana (Aristolochia grandiflora) con 2 menciones, el cordoncillo (Piper aduncum) con 2
reportes, el malagueto (Xylopia aromatica) con 2 registros, el matarratn (Gliricidia sepium) con
un reporte, la escoba (Sida rhombifolia) con 1 mencin y el limoncillo de monte (Siparuna sessiliflora) con 1 registro. Las plantas con aplicacin especfica para estas patologas orales son pocas;
las que presentan un mayor nmero de reportes como antiodontlgicas son la capitana (Aristolo-
85
chia grandiflora) con 6 registros y el cadillo (Bidens pilosa) con 3 referencias para este uso. Como
anticariognicos se encuentran con 1 mencin el ltex de sangre de drago (Croton lechleri), el ltex
del higuern (Ficus insipida) y el malagueto (Xylopia aromatica).
La malaria por Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax constituye la entidad de
inters epidemiolgico con el mayor nmero de casos anualmente, para 2007 alcanz un total de
109.182 casos. A continuacin se exponen las plantas analizadas que pueden tener utilidad en su tratamiento, pues presentan reportes de uso teraputico tradicional como antimalricas, antipirticas,
cefallgicas, hepticas e insecticidas, como se muestra en la Figura 23.
Entre las 50 plantas medicinales analizadas, las especies con un mayor nmero de referencias de uso teraputico tradicional como antimalricas son la capitana (Aristolochia grandiflora)
con 12 reportes, el cruceto (Quassia amara) con 9 registros, el matarratn (Gliricidia sepium) con
7 referencias, el palo de Caparrap (Ocotea caparrapi) con 4 menciones, el gusimo (Guazuma
ulmifolia) con 4 referencias, la contragavilana (Neurolaena lobata) con 3 reportes, la escoba (Sida
rhombifolia) con 2 registros y el cordoncillo (Piper aduncum) con 2 menciones.
Las plantas medicinales analizadas con un mayor nmero de reportes como antipirticas
son el matarratn (Gliricidia sepium) con 12 registros para este uso, el yarumo (Cecropia peltata)
con 7 referencias, la capitana (Aristolochia grandiflora) con 6 menciones, la escoba (Sida rhombifolia) con 4 registros, el alcornoque (Bowdichia virgioliodes) con 3 reportes, el gusimo (Guazuma ulmifolia) con 3 menciones, el granizo (Hedyosmum bonplandianum) con 3 referencias y
el cordoncillo (Piper aduncum) con 2 reportes.
Para el tratamiento de la cefalea o dolor de cabeza, se registran por su propiedad como
cefallgicas el yarumo (Cecropia peltata) o con 5 registros, la contragavilana (Neurolaena lobata)
con 3 reportes, el coralillo (Hamelia patens) con 3 menciones, el cruceto (Quassia amara) con 3
referencias, el matarratn (Gliricidia sepium) con 3 registros, la escoba (Sida rhombifolia) con 3
reportes, el marrubio (Ageratum conyzoides) con 2 referencias y el curbano (Justicia pectoralis)
con 2 menciones.
Caryodendron orinocense
Achillea millefolium
Para tratar alteraciones hepticas se registran con un mayor nmero de menciones de uso
teraputico tradicional el cadillo (Bidens pilosa) con 7 referencias, el venadillo (Conyza bonariensis)
con 6 reportes, la quiebrapiedra (Phyllanthus niruri) con 6 registros, el yarumo (Cecropia peltata)
con 4 reportes, el curbano (Justicia pectoralis) con 3 menciones, el ltamo real (Draba litamo)
con 3 referencias, la escoba o (Sida rhombifolia) con 3 reportes, el fique (Agave americana) con
2 registros, la contragavilana (Neurolaena lobata) con 2 menciones y el chaparro (Curatella americana) con 2 refererencias.
Las plantas analizadas con mayor nmero de registros como insecticidas son el pimiento
(Schinus molle) con 3 reportes, el matarratn (Gliricidia sepium) con 2 referencias, la quiebrapie-
86
Neurolaena lobata
Antimalrico
Antipirtico
Cefallgico
Heptico
Insecticida
87
6
8
Nmero de menciones de uso
10
12
14
dra (Phyllanthus niruri) con 2 menciones, la vira-vira (Achyrocline satureioides) con 2 registros
y el limoncillo de monte (Siparuna sessiliflora) con 1 reporte.
Es posible evidenciar mediante los ejemplos citados, el gran potencial que entraa el conocimiento tradicional de las plantas medicinales en Colombia para el tratamiento de enfermedades de
alto impacto para la poblacin. No obstante, como se ver ms adelante, los estudios fitoqumicos,
farmacolgicos, clnicos y toxicolgicos son escasos para valorar desde sus mtodos las aplicaciones tradicionales de la flora colombiana, lo cual debe impulsar el avance de esta lnea de investigaciones en el pas.
Sida rhombifolia
Entre los requerimientos citados en el Artculo 33, Captulo III del Decreto No. 2266 de 2004,
se incluyen los siguientes puntos:
a. Uso permitido por 4 o ms dcadas con tradicin escrita.
b. Revisin bibliogrfica que establezca por cunto tiempo se ha venido usando el material
vegetal, en qu poblacin, en qu patologas, en qu dosis, cul ha sido su preparacin tradicional y cul es la forma de preparacin y presentacin propuesta por los interesados. Si
la informacin anterior no est disponible, deben darse las razones.
Hedyosmum bonplandianum
88
Debido a que en lo anterior se seala como requisito para la aprobacin de especies vegetales por la Sala Especializada de Productos Naturales del Instituto Nacional de Vigilancia de
medicamentos y Alimentos, Invima, se hace alusin a las pruebas requeridas para comprobar
la eficacia y seguridad de los productos fitoteraputicos en general, de acuerdo con el Artculo
28, Captulo II del Decreto No. 2266 de 2004 del Ministerio de la Proteccin Social:
a. Pruebas de toxicidad subaguda y crnica.
b. Pruebas de eficiencia: estudios clnicos y, cuando sea pertinente, pruebas o medidas de la
actividad farmacolgica in vitro o en modelos animales.
c. Revisin bibliogrfica.
d. Los que se consideren pertinentes de acuerdo con el documento Pautas generales para
las metodologas de investigacin y evaluacin de la medicina tradicional de la OMS y
sus actualizaciones.
En el Pargrafo 1 del Artculo 28 en mencin, se exige que la terminologa utilizada para
definir los usos teraputicos de la preparacin farmacutica propuesta desde las plantas medicinales seleccionadas, se ajuste a la terminologa mdica actualizada, por lo que en las reseas
realizadas para cada especie se utiliza un vocabulario mdico coincidente con el contemporneo.
Posteriormente, en octubre de 2004, el Ministerio de la Proteccin Social modific el Artculo 3
del Decreto No. 2266 de 2004 mediante el Decreto No. 3553 de 20045, para ampliar la cantidad
de farmacopeas y textos de referencia oficialmente aceptados en la inclusin de especies vegetales en el Vademcum colombiano de plantas medicinales.
Piper aduncum
89
productos fitoteraputicos, lo que causa que la mayora de estas especies medicinales estn disponibles en el pas solo mediante la importacin, condicin que dificulta el adecuado seguimiento
de las BPM establecidas por el Ministerio de la Proteccin Social en el Captulo II del Decreto
No. 2266 de 2004, as como el control de calidad que debe ser realizado peridicamente por el
Invima de los procesos de elaboracin de los productos fitoteraputicos en el pas.
Tabla 6. Lista de especies del Vademcum colombiano de plantas medicinales
Abreviaturas para los grupos de plantas medicinales: N = Plantas medicinales nativas del Neotrpico sin presencia en Colombia; NC = Plantas medicinales nativas del Neotrpico y presentes
en Colombia; F = Plantas medicinales forneas; FN = Plantas medicinales forneas naturalizadas; C = Plantas medicinales cultivadas; y X = Plantas medicinales sin informacin de su origen.
ORIGEN
NOMBRE CIENTFICO
Milenrama, maquilea, hierba del carpintero, colchn de pobre, cola de ardilla, mil flores, mil hojas.
Castao de Indias.
FN
Sbila
FN
Amarillo, anacardo, rbol de jobo, chura, maran, marey, mercy, merey, pauj.
Apio
FN
Avena
Chilca, algodoncillo, chilca blanca, chilca negra, chilco, chirca, chirco, gurrubo
FN
Col, repollo
FN
Papaya, lechosa
Passiflora vitifolia
90
NOMBRE CIENTFICO
Crescentia cujete
91
ORIGEN
NC
Cetraria islandica
Chondrus crispus
FN
Hierba de San Cristbal, raz de culebra negra, hierba rica, hierba de cascabel
FN
Cola de caballo, cola de caballo chiquita, cola de mula, canutillo, tembladera, hierba del conejo
Hinojo
FN
Agar agar
Ginkgo
FN
Gracilaria cervicornix
Alga
NOMBRE CIENTFICO
ORIGEN
Hiedra
Lpulo
Hisopo
Guayusa
Lechuga
Linaza, lino
Falsa melissa, prontoalivio, quitadolor, menta americana, toronjil, salvavida, cidrela, curalotodo
NC
Malva
FN
Manzanilla
Toronjil
Menta, hierbabuena
Menta
FN
Monascus purpureus
Mejorana
Ginseng, mandrgora
Palicourea lineariflora
92
NOMBRE CIENTFICO
Datura candida
93
ORIGEN
Geranio
Anam, apacn, mapurito, ajillo, zorrillo, hierba hedionda, mucur, tipi, anamo, urgat
Perejil
NC
Boldo
Ans
Ruibardo
Ruibardo
FN
Ruda
Salvia, salima
FN
NC
Saco
Cardo mariano, cardo de burro, cardo lechero, cardo blanco, cardo de Mara
Spirulina platensis
Espirulina
NC
Manzanilla criolla, manzanilla amarga, altamisa, altamisa mexicana, amargosa, artemisia, matricaria comn
FC
NOMBRE CIENTFICO
ORIGEN
Ortiga, ortiga negra, ortiga comn, ortiga menor, picamoscas, ortiga blanca
Valeriana
Valeriana
Verbena, verbena de la costa, verbena blanca, verbena de castilla, verbena mansa, verbena calentana,
yapo, yerba de hechizos
Verbena
FC
Pensamiento, amor perfecto bravo, flor de la trinidad, suegras y nueras, violeta azul
FC
FC
Posterior a la publicacin de la primera edicin del Vademcum colombiano de plantas medicinales en 2008, el Ministerio de la Proteccin Social emiti en julio del mismo ao la
Resolucin No. 2834, en la que se establecieron los lineamientos para la actualizacin de esta
publicacin, especficamente en el Artculo 2, que define como responsable de esta accin al
Invima a travs de la Sala Especializada de Productos Naturales, o quien haga sus veces, disponiendo para cada especie medicinal las siguientes informaciones:
Ochroma pyramidale
a. Nombre cientfico
b. Sinnimos
c. Nombre vulgar
d. Parte de la planta usada o droga
e. Uso tradicional
f. Principales constituyentes qumicos
g. Propiedades teraputicas o farmacolgicas (si hubiere estudios sobre el particular, ensayos
in vivo, ensayos clnicos)
h. Indicaciones y posologa, precisando si el uso es interno o externo (de acuerdo con lo descrito en la literatura)
94
Dimerocostus strobilaceus
95
Cicatrizante
Anticanceroso
Antidiarreico
Antigripal
Usos teraputicos tradicionales
Vulnerario
Estudios in vitro
Estudios in vivo
Antiherptico
Ensayos clnicos
Propiedades medicinales
Antirreumtico tpico
Hemosttico
Anticido
Antioxidante
Antineumnico
Antisptico
Antianmico
Heptico
Antiespasmdico
Antiperiodonttico
Anticariognico
Antipirtico
Antialrgico
0
6
Nmero de menciones de uso
10
12
96
coli. Segn Holodni y Gabriel, 1999 (citados en Ministerio de la Proteccin Social, 2008), Carlson, 2000 (citados en Ministerio de la Proteccin Social, 2008) y Jones (2003), se han realizado
ensayos clnicos y ensayos in vivo con un modelo de diarrea secretoria en ratones, que demostr
la actividad antidiarreica de la proantocianidina oligomrica SP-303. Gabriel et l.,1999 (citados
en Fischer et l., 2004) analizaron el efecto la proantocianidina SP-303 sobre ratones con diarrea
secretora inducida por la toxina del clera, encontrando que la secrecin de cloro era bloqueada
por la inhibicin del cAMP en los receptores de cloro tipo CFTR por la SP-303. Segn Miller et
l.,2001 (citados en Fischer et l., 2004), se ha demostrado que el ltex crudo de varias especies
del gnero Croton altera el transporte de iones a travs del leo en ensayos en cerdos de Guinea.
Segn Williams (2001), en un estudio clnico multicntrico aleatorio doble ciego fase II, se compar un grupo de pacientes que usaron la proantocianidina SP-303 extrada de Croton lechleri,
con otro grupo de pacientes que recibi un placebo, lo que demostr que el ltex de sangre de
drago puede ser efectivo en el tratamiento de diarreas crnicas como las presentes en personas
con VIH-Sida. Tradtrantip et l. (2010) reportaron la presencia en el ltex de Croton lechleri de
una prontocianidina oligomrica denominada Crofelemer, que inhibe el regulador transmembrana
de la fibrosis qustica (CFTR) de los canales de Cloro Cl(-) y tambin el canal activado por calcio
Ca(+) TMEM16A. Se hace evidente entonces que esta especie tiene tambin evidencia suficiente
para utilizarse como coadyuvante en el tratamiento de la diarrea.
De igual forma, Croton lechleri tiene estudios suficientes para ser utilizado como coadyuvante en el tratamiento del herpes simple, segn Orozco-Topete et l.,1997 (citados en Fischer et
l., 2004) el ltex de la corteza del rbol Croton lechleri es ampliamente utilizado por las comunidades indgenas de Suramrica en el tratamiento tpico del herpes simple. Macrae et l. (1988)
seal que extractos de la corteza seca de Croton lechleri tienen actividad antiviral. Segn Ubillas et l.,1994 (citados en Brack, 1995) el oligmero de la proantocianina SP-303 tiene un amplio
espectro contra una variedad de virus de ADN y ARN, como los herpesvirus tipo 1 y 2. Segn
Estrella (1995) y Gupta (2008), en ensayos realizados en animales para comparar los efectos de la
proantocianidina oligomrica SP-303 con el frmaco denominado Ribavirin, se logr demostrar
que ambos tienen una actividad similar en actividad inhibitoria contra el virus del herpes tipo 1 y
tipo 2, incluyendo virus del herpes resistentes a otros medicamentos como el Acyclovir y el Foscarnet. En un ensayo clnico multicntrico doble ciego controlado reportado por Williams (2001), se
encontr eficaz una preparacin tpica que contiene SP-303 en el tratamiento de lesiones genitales
recurrentes por el virus del herpes en pacientes con VIH-Sida luego de 21 das de tratamiento. De
esta forma se demuestran otras dos posibles indicaciones a aprobar por el Invima para el Vademcum colombiano de plantas medicinales.
Monnina sp.
Esta especie tambin tiene evidencia de ser empleada como coadyuvante en el tratamiento
del cncer de colon. Sin embargo, hacen falta ensayos clnicos que den mayor evidencia sobre la efi-
97
cacia y seguridad de esta indicacin de uso. Macrae et l. (1988) seal que extractos de la corteza
seca de Croton lechleri tienen actividad antitumoral. Segn Pieters et l. (1993) y Cai et l.,1993
(citado en Gupta, 2008) el ltex fresco se utiliza para el cncer. Segn Ubillas,1994 (citado en Gupta,
2008) se usa el ltex en dosis aumentadas progresivamente hasta 30 gotas al da en el tratamiento
de tumoraciones. En el Per se usa el ltex diluido en agua por va oral para tratar el cncer (Brack,
1995). Segn Gonzales (2006), el ltex de Croton lechleri es ampliamente utilizado en el tratamiento del cncer. Chen et l. (1994) registraron que tanto el corazn de la madera seca, la savia
seca y las hojas secas de esta especie presentan actividad citotxica al tener la capacidad de inhibir
la sntesis de ADN en clulas endoteliales. Phillipson (1995) report la accin anticancergena tanto
del ltex como de los extractos crudos de flavan-3-oles y de proantocianidinas. En investigaciones
reportadas por Phillipson (1995) dirigidas a confirmar las propiedades cicatrizantes de Croton
lechleri, se demostr paralelamente su efecto antiproliferativo en clulas endoteliales. Segn Desmarchelier (1997), el ltex de Croton lechleri es altamente efectivo para contrarrestar los radicales
perxido e hidrxido. El ltex tambin se ha demostrado efectivo para capturar radicales perxido
e hidrxido, previniendo el dao oxidativo del ADN en reacciones de medio acuoso. Segn Risco
et l. (2003) los extractos de Croton lechleri contrarrestan las acciones de los radicales libres de
oxgeno, actividades atribuidas principalmente a la taspina y a las proantocianidinas presentes en
el ltex. Segn ensayos in vitro realizados con clulas leucmicas humanas K562 por Rossi et l.
(2003), se demostr que el ltex de Croton lechleri ejerce un efecto inhibitorio contra la actividad
de varios compuestos mutagnicos. Segn Lopes y Lopes (2004), el ltex de Croton lechleri posee
actividad antioxidante significativa. Segn De Marino (2008), los compuestos aislados del ltex de
Croton lecheri con una mayor actividad antioxidante son los derivados fenlicos Flavan-3-oles.
Fayad (2009) report un ensayo in vitro realizado en clulas HCT116 de cncer de colon, en el que
se demostr el fuerte efecto en el clivaje de una caspasa endgena por la taspina proveniente de
Croton lechleri a una concentracin de 10 mM, lo que induce la transformacin a la forma activa
de las protenas proapoptcicas Bak y Bax, la liberacin de citocromo C y el aumento el la permeabilidad de las membranas mitocondriales de las clulas HCT116. El mismo autor demostr
que el efecto citotxico de la taspina se debe a que es un inhibidor de las enzimas topoisomerasa
I y II y que en contraste a los inhibidores exclusivos de la topoisomerasa II como la doxorubicina,
el etopsido y la motoxantrona, la taspina es citotxica en lneas celulares que sobreexpresan los
transportadores de drogas PgP o MRP. Fayad et l. (2009) demostr en ensayos in vivo en ratones,
que la taspina proveniente de la corteza de Croton lechleri induce con un amplio espectro la apoptosis en el carcinoma multicelular de colon.
Es interesante recalcar que el alcaloide taspina ha sido aislado de varias especies de Croton provenientes de Per, como Croton lechleri, Croton palanostioma y Croton draconoides,
pero no se ha aislado de las muestras tomadas de rboles ecuatorianos (Phillipson, 1995), ni tampoco se encuentran reportes de anlisis realizados de este alcaloide en especmenes colombianos.
Magnolia grandiflora
98
Esto demuestra que la composicin qumica de una planta medicinal puede variar de acuerdo con
su origen de produccin e impulsa a adelantar investigaciones sobre la presencia de la taspina en
especies del gnero Croton en Colombia.
Curatella americana Linneo (Dilleniaceae): El chaparro (Curatella americana) se
encuentra actualmente aprobado en el Vademcum colombiano de plantas medicinales como
antiinflamatorio de uso interno, otras indicaciones como posible coadyuvante en el tratamiento de
la gastritis y lceras gstricas tienen diversos estudios en la actualidad. Sin embargo, hacen falta
ensayos clnicos para lograr dar suficiente evidencia a este uso. Standley,1923 (citado en Gupta,
2008), Morton y Mendieta,1981 (citado en Gupta, 2008), Roig y Martnez,1992 (citado en Gupta,
2008) reportaron que en Centroamrica, el Caribe y Brasil se toma la decoccin de la corteza y las
hojas para tratar lceras estomacales. Segn Cronquist,1981 (citado en Alexandre-Moreira, 1999)
y Correa,1984 (citado en Alexandre-Moreira, 1999), Curatella americana es un arbusto conocido
en Brasil como cajueirobravo y sambaiba, y cuya infusin se usa en medicina tradicional en el tratamiento de la inflamaciones y lceras. Silva et l.,2001 (citados en Akiko et l., 2009) reportaron
que entre las principales aplicaciones de Curatella americana se encuentra su uso como analgsico
gstrico y en el tratamiento de la gastritis y de lceras gstricas. Crdenas et l. (1993) realizaron
ensayos in vivo en modelos de edema de la pata en ratones encontrando actividad antiinflamatoria de extractos de la corteza Curatella americana. En ensayos in vivo realizados en modelos de
lesiones gstricas en ratones por Feitosa et l.,2000(citados en Gupta, 2008), se demostr que el
extracto alcohlico de la corteza protege la mucosa gstrica. Segn Buitrago et l. (2001), el extracto
etanlico de la corteza presenta actividad antiinflamatoria en diferentes modelos de inflamacin.
Enciso (2002) demostra que extractos de Curatella americana presentan una actividad inhibitoria potente de las vas del complemento. Segn Wittschier et l.,2007 (citados en Akiko, 2009)
las proantocianidinas presentan actividad antibacteriana contra Helicobacter pilory, por lo que
Akiko et l. (2009) sugirieron que estos compuestos presentes en Curatella americana puedan
ser de utilidad en antagonizar el efecto adhesivo de esta bacteria en la mucosa gstrica. Ensayos in
vivo realizados en ratones por Akiko et l. (2009) reportaron una efectividad del extracto etanlico
crudo o de la infusin de la corteza de Curatella americana en cuanto a su efecto protector de la
mucosa gstrica, efectos comparables con la cimetidina, el omeprazol y lanzoprazol (Figura 25).
Dipteryx oleifera
99
Antioxidante
Antiulceroso gstrico
Vulnerario
Hipoglucemiante
Propiedades medicinales
Antiartrtico
Hipotensor
Hemosttico
Antileucorreico
Bquico
Antiasmtico
Usos teraputicos
tradicionales
Heptico
Estudios in vitro
Antidiarreico
Estudios in vivo
Antiinflamatorio sistmico
Depurativo
0
5
Nmero de menciones de uso
10
15
100
(citados en Bernal y Correa, 1991) recomendaron por su efectividad la corteza en decoccin para la
diabetes, tomando dos tazas diarias. El-Azizi et l. (1998) refirieron que en Costa Rica Curatella
americana se utiliza en el tratamiento de la diabetes. Macedo y Ferreira,2004 (citados en Akiko et
l., 2009) reportaron que la infusin de las hojas y tallos se utiliza en el tratamiento de la diabetes.
En el Orinoco colombiano es costumbre dejar agua en troncos ahuecados de este rbol, que luego
se beba todos los das para tratar la diabetes (Acero, 2005). Segn ensayos in vivo realizados en
animales normoglicmicos por Ospina (1995), fracciones del extracto clorofrmico de la corteza
de Curatella americana es antihiperglicemiante, mientras que en animales diabticos es hipoglicemiante, sin demostrarse mejora en la produccin de insulina.
Curatella americana se utiliza tambin como hipotensor, para lo cual Garca (1992)
report que se toma una taza de la decoccin o infusin de dos o tres hojas o de un trozo del tallo
durante tres o cuatro das. Segn Bernal y Correa (1991) se usa este rbol por va interna para tratar la hipertensin. Masisi et l. (1998) refieren que en Costa Rica Curatella americana se utiliza
en el tratamiento de la hipertensin arterial. La infusin de las hojas y tallos se utiliza en el tratamiento de la hipertensin (Macedo y Ferreira 2004, citados en Akiko et l. 2009). El Ministerio
de la Proteccin Social (2008) describe que se usan las hojas y la corteza para el tratamiento de
la hipertensin arterial. Buitrago et l. (1998) reportaron que el extracto etanlico de la corteza de
Curatella americana en una solucin hidroalcohlica, presenta actividad diurtica con un aumento
del 36% en el volumen de orina, comparable a la producida por los medicamentos hidroclorotiazida
y furosemida. Guerrero et l. (2002) demuestran en ensayos in vivo realizados en ratones, que 20
mg/kg del extracto etanlico de la corteza en polvo de Curatella americana disminuye significativamente la presin arterial media, PAM, y la frecuencia cardiaca. Sin embargo, estos autores refieren que el efecto vasorrelajante de esta especie se debe a mecanismos diferentes a las cascadas de
seales celulares caractersticas de la relacin entre las prostaglandinas y el cloruro de potasio KCl.
Drimys granadensis
101
Leishmanicida
Insecticida
Enfermedad de Chagas
Antisptico
Antimictico
Anticolrico
Vulnerario
Hemosttico
Propiedades medicinales
Antigonorreico
Antimalrico
Cicatrizante
Diurtico
Carminativo
Antirreumtico sistmico
Antipirtico
Estudios in vitro
Analgsico
Estudios in vivo
Tnico
Ensayos clnicos
Sialagogo
Digestivo
Antineurlgico
0
8
10
Nmero de menciones de uso
12
14
16
et l.,1995 (citados en Rafael et l., 2008) y Pohlit et l.,2004 (citados en Rafael et l., 2008) el
dilapiol dimetoxi-4,5-metilenedioxi-alilbenzeni contenido en extractos de Piper aduncum provenientes de Brasil, es un reconocido larvicida. Orjala et l. (1993) sealaron que los derivados del
cido fenilbenzico presentes en las hojas secas de Piper aduncum tiene actividad molusquicida.
Hidayatulfathi et l. (2004) refirieron que el extracto crudo de Piper aduncum presenta actividad
insecticida frente a formas adultas de Aedes aegypti. Segn Rali et l. (2007), el aceite esencial
obtenido de las hojas de Piper aduncum contiene dilapiol (43,3%). Rafael et l. (2008) reportaron
que el fenilpropanoide dilapiol aislado del aceite esencial de Piper aduncum, presenta actividad
insecticida frente a las pupas y larvas de Aedes aegypti. Silva et l. (2009) refirieron que, a diferentes concentraciones, especialmente el aceite esencial destilado con un 94,84% de dilapiol y tambin
los extractos etanlicos, hexnicos y el etil acetato de Piper aduncum, presentan accin larvicida.
De Almeida et l. (2009) sealaron que el dilapiol presente en extractos de Piper aduncum, tiene
accin larvicida del 100% a las 48 horas e insecticida del 100% a los 30 minutos, frente a Anopheles marajoara y Aedes aegypti. Rapado et l. (2010) refirieron que extractos de Piper aduncum
102
a una concentracin entre 10 y 60 ppm, causan el 100% de mortalidad de las formas adultas del
molusco Biomphalaria glabrata, husped transmisor del parsito Schistosoma sp. En ensayos in
vivo realizados en seres humanos voluntarios por Misni (2009), se demostr que el aceite esencial
de Piper aduncum es repelente frente a Aedes albopictus.
Tambin se encuentra evidencia para el uso de Piper aduncum como antibacteriano, sin
embargo se necesitan ms ensayos clnicos para ser utilizado en seres humanos. Grosourdy,1864
(citado en Roig et l., 1974) seal que Piper aduncum es empleado como antiblenorrgico. Gmez
de la Maza,1887 (citado en Roig et l., 1974) seal que se utiliza en el tratamiento de la blenorragia y la cistitis. Brack (1995) report que en el Per las hojas en decoccin, aplicadas en emplastos o lavados, se usan para tratar infecciones del aparato genital como la gonorrea. Brack (1995)
tambin referenci que en el Per la infusin de las hojas de Piper aduncum se usa en lavados y
grgaras en el tratamiento de la amigdalitis. Segn Brack (1995), en el Per se emplea la infusin o
decoccin de las hojas de Piper aduncum para tratar los resfriados y la bronquitis. Segn Lorenzi
et l.,2002 (citados en Braga 2007) Piper aduncum se usa en el tratamiento de la erisipela. Segn
Ortegn et l. (2003) Piper aduncum se usa en el departamento del Atlntico, Colombia, para tratar
la blenorragia. Gupta (2008) seal que las hojas machacadas, en infusin o cocimiento de Piper
aduncum son empleadas externamente y por va oral en el tratamiento de la sfilis. Lemos, et l.
(1990) referenciaron que el aceite esencial de Piper aduncum presenta actividad antibacteriana
frente a Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli y Mycobacterium smegmatis. Nair et l.,1990 (citados en Kloucek et l., 2005), Orjala et l. (1993, 1994), Tirillini et l.,1996
(citados en Kloucek et l., 2005), Okunade et l. (1997), Maia et l.,1998 (citados en Kloucek et l.,
2005), Lemos et l.,2000 (citados en Kloucek et l., 2005) y Pino et l.,2004 (citados en Kloucek
et l., 2005) reportaron que los derivados del cido benzoico y del benceno, las dihidrochalconas y
cromenos de las hojas de Piper aduncum tienen actividad frente a Bacillus subtilis, Escherichia
coli, Staphylococcus aureus, Mycobacterium intracellulare, Micrococcus luteus y Pseudomonas aeruginosa. Orjala et l. (1993) sealaron que los derivados del cido fenilbenzoico presentes
en las hojas secas de Piper aduncum tienen actividad antibacterial. La sakuranetina presente en
Piper aduncum ha demostrado tener actividad antibacteriana (Orjala, 1994). Cceres et l. (1995)
sealaron que el extracto alcohlico al 50% y la tintura preparada de las hojas de Piper aduncum,
presentan actividad in vitro frente a Neisseria gonorrhoeae. Segn Orjala et l. (1994), algunas de
las dihidrochalconas reportadas en extractos CH2Cl2 de las hojas de Piper aduncum, presentan
actividad antibacteriana. Lentz et l. (1998) reportaron que compuestos provenientes de los extractos
de frutos, semillas y hojas de Piper aduncum, muestran actividad frente a Mycobacterium intracellulare, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus y Bacillus subtilis. Kloucek et l.
(2005) sealaron que los extractos de las partes areas de Piper aduncum, son ms activos frente
a bacterias gram positivas (MIC entre 1 y 2 mg/ml) que contra bacterias gram negativas (MIC >16
mg/ml), dentro de las gram positivas contra las que se reporta activo se incluyen Bacillus cereus,
Piper aduncum
103
Macleania rupestris
104
Ortegn et l. (2003) sealaron que Piper aduncum se utiliza en Atlntico, Colombia como astringente. Segn Gupta (2008), las hojas machacadas se utilizan en cataplasmas como astringentes y
cicatrizantes. Segn Gupta (1995), en otras especies de las Piperaceae se reporta la presencia de
piperina, que en estudios in vitro realizados por Kapil,1993 (citados en Gupta, 1995) demostraron
actividad antiprotozoraria frente a los promastigotes de Leishmania donovani. Torres-Santos et l.
(1999) demostraronpor ensayos in vitro que el extracto en diclorometano de las inflorescencias de
Piper aduncum es activo frente a los promastigotes y amastigotes intracelulares de Leishmania
amazonensis. Torres-Santos et l. (1999) registraron por ensayos in vivo realizados en ratones, que
el compuesto 2,6-dihidroxi-4-metoxichalcona identificado en Piper aduncum presenta inhibicin
del crecimiento intracelular de Leishmania amazonensis. Flores et l. (2009) refirieron que por
ensayos in vitro con los extractos en diclorometano de las hojas de Piper aduncum, se seala que
los cidos hidroxibenzoicos reportados presentan actividad potente y selectiva contra Leishmania
braziliensis, siendo mayor que con la pentamidina utilizada como control.
En el tratamiento de la malaria por Plasmodium falciparum, esta especie tambin reporta
actividad, Ortegn et l. (2003) sealaron que se emplea en Colombia para tratar el paludismo y por
ensayos in vitro demostraron que Piper aduncum presenta actividad antimalrica frente a la cepa
FCB-2 de Plasmodium falciparum. Flores et l. (2009) refirieron que por ensayos in vitro con los
extractos en diclorometano de las hojas de Piper aduncum, se seala que los cidos hidroxibenzoicos reportados presentan actividad antiparasitaria frente a Plasmodium falciparum. Valadeau
et l. (2009) reportaron una buena actividad de extractos de Piper aduncum contra una cepa resistente a la cloroquina de Plasmodium falciparum con un IC50<10 g/ml. Respecto al tratamiento
de la enfermedad de Chagas, Batista et l. (2008) realizaron ensayos in vitro lo que demostr que
algunos cromenos aislados de Piper aduncum presentan actividad frente a Trypanosoma cruzi.
Flores et l. (2009) refirieron que por ensayos in vitro con los extractos en diclorometano de las
hojas de Piper aduncum, se seala que los cidos hidroxibenzoicos reportados presentan actividad
antiparasitaria frente Trypanosoma cruzi. Esta especie requiere ms investigacin para lograr tener
suficiente evidencia para su utilizacin con los fines teraputicos descritos.
Erechtites valerianifolius
105
Propiedades medicinales
Antigripal
Uterotnico
Antidisentrico
Vulnerario
Antimalrico
Antisifiltico
Antipirtico
Usos teraputicos tradicionales
Antidiarreico
Anticontusivo
Estudios in vitro
Antisptico
Estudios in vivo
Antigonorreico
Antileproso
Ensayos clnicos
Bquico
0
3
Nmero de menciones de uso
106
(2009) reportaron que los extractos en ter petrleo de Guazuma ulmifolia presentan actividad
frente a Bacillus subtilis y Staphylococcus aureus; mientras que los extractos en etil acetato
solo presentan actividad contra Bacillus subtilis.
Esta especie tambin se registra como til en el tratamiento de la diarrea. Roig et l.,1945
(citados en Gupta, 1995) reportaron que las hojas y races de Guazuma ulmifolia son utilizadas en
Cuba como antidisentricas. Morton,1977 (citado en Gupta, 2008) seal que en Mesoamrica y el
Caribe se emplea el cocimiento del fruto para tratar diarrea. Nez,1986 (citado en Gupta, 2008)
la corteza de la raz se emplea para tratar la disentera. Segn Sotomayor,1986 (citado en Gupta,
1995) se utiliza en Nicaragua como antidiarreico. Roig,1994 (citado en Gupta, 2008) report que
las hojas y races de Guazuma ulmifolia se emplean para tratar la disentera. Brack (1995) seal
que en el Per la infusin de la corteza se usa como antidisentrico. Como ya se mencion, esta
planta presenta actividad frente a Shigella dysenteriae, y el hongo endoftico Muscodor albus que
crece en sus ramas frente a Escherichia coli. Hr et l.,1995 (citados en Gupta, 2008) refirieron
que el extracto etanlico de Guazuma ulmifolia inhibe los efectos secretorios inducidos por la
toxina del clera.
Guazuma ulmifolia
107
Ocotea caparrapi
Esta especie tambin se reporta como til en el tratamiento de infecciones por Candida
albicans y Herpes simplex. Barnabas,1988 (citado en Gupta, 1995) report que el extracto acuoso
de las hojas y los tallos de Guazuma ulmifolia son activas frente a Candida albicans. Strobel et l.
(2007) sealaron que la cepa E-6 de un hongo endoftico Muscodor albus que crece en las ramas
de Guazuma ulmifolia, presenta actividad antimicrobiana del 100% luego de 2 das de exposicin
frente a Candida albicans. Robineau,1990 (mencionado por Gupta, 2008) refiri que Guazuma
ulmifolia presenta actividad frente al Herpes virus. Hattori et l.,1995 (citados en Gupta, 2008)
reportaron que los extractos acuosos y metanlicos de las hojas de Guazuma ulmifolia, muestran
actividad antiviral in vitro contra Herpes simplex a una concentracin de 100 mg/ml.
Ocotea caparrapi (Sandino Groot ex Nates) Dugand (Lauraceae): El palo de Caparrap
(Ocotea caparrapi) es un rbol endmico de Colombia. Su uso interno tiene puede ser txico,
108
por lo cual tiene varias indicaciones para su aplicacin externa. Sin embargo, como para las
dems especies exclusivas del pas, se requiere mucha investigacin an para comprobar su eficacia y seguridad.
Ocotea caparrapi tiene varias menciones que recomiendan investigar su aplicacin como
coadyuvante en el tratamiento de tumores cutneos, Corts,1897 (citado en Gupta, 1995, 2008)
seal que el aceite de Ocotea caparrapi es usado en el tratamiento de tumores. De acuerdo con
Engel et l.,1940 (citados en Garca, 1992) se report que el aceite de caparrap se considera muy
custico, por lo que se emplea para producir necrosis en diversos tumores. Palomino et l. (1996)
reportaron la utilidad del aceite de Ocotea caparrapi para tratar tumores cancerosos. Engel et
l.,1940 (citados en Martnez, 1950) sealaron que, segn ensayos in vivo realizados en ratones, el
aceite de caparrap presenta actividad contra el cncer. Gaona et l. (1996) sealaron que el aceite
de caparrap tiene una actividad citotxica considerable frente a las lneas de clulas cancerosas
KB o P-388. Gaona et l. (1996) reportaron por ensayos in vivo realizados con el camarn Artemia
salina, que el aceite de Ocotea caparrapi tiene actividad citotxica. Gaona et l. (1996) sealaron
que el sesquiterpeno alcohlico nerolidol es altamente citotxico. Tambin se reporta como antibitico de uso tpico, Puentes et l. (1991) registraron que el aceite de caparrap es utilizado en
el tratamiento de infecciones de la piel. Gaona et l. (1996) reportaron por ensayos in vitro que el
aceite de Ocotea caparrapi es activo a concentraciones entre 3 y 6mg/ml, contra Staphylococcus
aureus y Pseudomona aeruginosa.
Antiofdico
Antirreumtico sistmico
Antibronqutico
Propiedades medicinales
Antirreumtico tpico
Vulnerario
Anticancergeno tpico
Antiviral
Antdoto
Antigonorreico
Usos teraputicos tradicionales
Antimalrico
Estudios in vitro
Antileproso
Estudios in vivo
Anticontusivo
Figura 28. Evidencia tradicional y cientfica
para el uso de Ocotea caparrapi (Sandino
Groot ex Nates) Dugand (Lauraceae).
109
Ensayos clnicos
Antisptico tpico
0
4
Nmero de menciones de uso
Propiedades medicinales
Antisptico
Antidiarreico
Vulnerario
Antifaringtico
Heptico
Cicatrizante
Estudios in vitro
0,5
1,5
2,5
3,5
Juglans neotropica
Aristolochia grandiflora Swartz (Aristolochiaceae): La utilidad de la capitana (Aristolochia grandiflora) es reconocida en Colombia en el tratamiento de enfermedades tropicales como
110
Antimalrico
Antiasmtico
Antiviral
Antirreumtico tpico
Antiodontlgico
Antipirtico
Propiedades medicinales
Antiofdico
Emenagogo
Antidispptico
Anticolrico
Antibitico
Diurtico
Tnico
Usos teraputicos tradicionales
Digestivo
Analgsico
Estudios in vitro
Calmante
Estudios in vivo
Antiespasmdico
Ensayos clnicos
Antihelmntico
Nefrotxico y carcinognico
0
10
12
14
se mencion anteriormente, llega a tener evidencia por estudios in vitro de su actividad antiofdica.
Sin embargo, solo se puede recomendar su uso externo pues el cido aristolcico que contiene puede
ser altamente txico, causar daos renales severos y cncer.
Aristolochia grandiflora
Segn estudios in vitro realizados por Otero et l. (2000a, b), los extractos de Aristolochia
grandiflora neutralizan parcialmente (30%) el efecto hemorrgico del veneno de B. A. asper y tiene
baja actividad neutralizante (16%) del efecto edematizante; segn el mismo autor, esta especie no
neutraliza el efecto letal del veneno.
Dragendorff (1898) seal que en Jamaica se considera txica la raz de Aristolochia grandiflora. Kupchan et l., 1962 (citados en Attaluri et l., 2010) reportaron que el cido aristolcico
proveniente de Aristolochia indica es muy txico en cultivos celulares y adems es nefrotxico de
acuerdo a ensayos clnicos fase I (Jackson 1964, citado en Attaluri et l., 2010). Xing et l., 1982
(citados en Camporese et l. 2003), Schmeiser et l., 1989 (citados en Camporese et l., 2003), Pfau
et l., 1990 (citados en Camporese et l., 2003), Bianucci et l., 1993 (citados en Camporese et
l., 2003), Goetzl et l., 1993 (citados en Camporese et l., 2003) y Pistelli et l., 1993 (citados en
111
Camporese et l., 2003) sealaron que los cidos aristolcicos presentes en las especies del gnero
Aristolochia son mutagnicos y carinognicos.
Trease et l.,1986 (citado en Zuluaga, 2003) reportaron que las especies de la familia
Aristolochiaceae tienen un efecto paradjico: a la vez que se reportan como antitumorales, puede
inducir tambin la formacin de nuevos tumores. El desarrollo de los cidos aristolcicos como
medicamentos fue abandonado una vez Mengs et l., 1988 (citados en Attaluri et l., 2010) reportaron que son carcingenos segn ensayos in vivo realizados en roedores.
Garca (1992) consider que las races pueden ser txicas a altas dosis. Prez (1996) mencion el conjunto de efectos txicos provocados por el consumo de preparaciones provenientes de
especies del gnero Aristolochia, denominndose embriaguez aristolcica a los sntomas provocados por un alcaloide presente en estas plantas, que se considera hipotensor y abortivo.
Vanherweghem et l., 1993 (citados en Attaluri et l., 2010), Vanhaelen et l., 1994 (citados en Attaluri et l., 2010) y Debelle et l. (2009) reportaron que en Blgica, 1.800 mujeres tomaron pldoras para adelgazar que contenan por error Aristolochia fangchi. Como resultado, 100
de estas mujeres desarrollaron falla renal crnica; posteriormente, Cosyns et l., 1999 (citados en
Attaluri et l., 2010) y Muniz-Martnez et l., 2002 (citados en Heinrich et l., 2009) sealaron
que personas con nefropatas por cido aristolcico tienen el 46% de riesgo de desarrollar carcinomas uroepiteliales.
Lippia alba
Violon, 1997 (citado en Francisco et l., 2003) y Lopes et l., 2001 (citados en Francisco
et l., 2003) sealaron que se ha demostrado que el consumo de productos que contienen cidos
aristolcicos provoca efectos mutagnicos y txicos. Nortier et l., 2000 (citados en Attaluri et l.,
2010), Arlt et l., 2002 (citados en Attaluri et l., 2010) y Grollman et l., 2007, 2009 (citados en
Attaluri et l., 2010) sealaron que los cidos aristolcicos estn implicados en el desarrollo de
cncer de las vas urinarias altas.
Lord et l. (2004), Grollman et l., 2007 (citados en Attaluri et l., 2010), Sladea et l.
(2009), Schmeiser et l. (2009), Jankovic-Velickovic et l. (2009) y Nedelko et l. (2009) sealaron que los cidos aristolcicos provocan mutaciones predominantemente en el supresor tumoral
p53, aislado de tipos de cncer uroepitelial asociados con este tipo de nefropatas crnicas. Jameson,2008 (citado en Attaluri et l., 2010) indicque en Estados Unidos el Programa Nacional de
Toxicologa, considera los cidos aristolcicos como carcingenos humanos.
Segn Zhou et l. (2006), Kuo et l. (2010), Guo et l. (2010) y Zhang et l. (2010), los
cidos aristolcicos I y II, como tambin los compuestos aristololactmicos estn implicados en la
patognesis de la nefropata por cido aristolcico, por lo que los gobiernos de pases como Estados
Unidos, Inglaterra, Canad, Australia, Alemania, Taiwan y otros han prohibido el uso de alrededor
112
de 70 plantas con presencia de estos compuestos fitoqumicos, como Aristolochia fangchi, Aristolochia debilis, Aristolochia manshuriensis, Aristolochia contorta, entre otras.
Yuan et l. (2009) y Shaohua et l. (2010) sealaron que los cidos aristolcicos a dosis
excesivas o por tiempo prolongado, causan disfuncin renal con fibrosis intersticial extensa y atrofia tubular renal, hallazgos presentes en las denominadas nefropata por hierbas chinas y nefropata endmica de los Balcanes. Cai et l. (2010) reportan que en los ltimos 20 aos se ha sealado
a los cidos aristolcicos y aristolactmicos como los responsables de daos renales severos y
como cancergenos, especialmente como inductores de tumores en las vas urinarias, por lo que en
muchos pases, incluida China, se ha prohibido el uso de plantas medicinales que contengan cidos
aristolcicos y aristolactmicos.
Wang et l. (2009) y Chen et l. (2010) reportaron que los cidos aristolcicos provocan
alteraciones en el proceso de reparacin del ADN, regulando la respuesta a estmulos por dao del
ADN, apoptosis y regulacin del ciclo celular y disminuyendo la expresin de la protena mRNA
BMP-7 en el tejido renal de ratones.
Shaohua et l. (2010) sealaron un caso de intoxicacin humana por Aristolochia manshuriensis en el que la autopsia demostr una degeneracin severa del tejido renal, con necrosis
y descamacin de clulas epiteliales de los tbulos renales, as como edema y fibrosis intersticial.
Erythroxylum coca
113
Este es el caso de una planta medicinal de uso extendido, pero que adems puede estar provocando intoxicaciones crnicas y silentes en la poblacin, por lo que se recomienda adelantar
estudios de toxicidad aguda, subaguda y crnica con esta especie y establecer una normatividad que impida su libre comercializacin.
Tabla 7. Costos de produccin de las races frescas para plantas herbceas anuales (15.000 hierbas por ha)
COSTOS (en pesos colombianos)
TOTALES
Plntula en vivero
500
7.500.000
500.000
Transporte de plntulas
300.000
180.000
6.000.000
500.000
14.980.000
4.500
3.328
Tabla 8. Costos de produccin de las semillas frescas para plantas herbceas anuales (15.000 hierbas por ha)
COSTOS (en pesos colombianos)
TOTALES
Plntula en vivero
500
7.500.000
TOTALES
14.980.000
9.000
1.664
Tabla 10. Costos de produccin de hojas frescas de plantas arbustivas bianuales (1.000 arbustos por ha)
COSTOS (en pesos colombianos)
Plntula en vivero
TOTALES
15.000
15.000.000
500.000
Transporte arbolitos
100.000
20.000
1.200.000
500.000
17.335.000
900.000
2.400.000
3.300.000
500.000
20.635.000
Transporte plntulas
300.000
180.000
6.000.000
500.000
14.980.000
6.000
2.496
Tabla 9. Costos de produccin de hojas frescas de plantas herbceas anuales (15.000 hierbas por ha)
COSTOS (en pesos colombianos)
Plntula en vivero
Plantas para siembra
TOTALES
500
7.500.000
500.000
Transporte plntulas
300.000
180.000
1.719
Tabla 11. Costos de produccin de semillas frescas de plantas arbustivas bianuales (1.000 arbustos por ha)
COSTOS (en pesos colombianos)
Plntula en vivero
6.000.000
500.000
TOTALES
15.000
15.000.000
500.000
Transporte arbolitos
100.000
12.000
20.000
1.200.000
500.000
17.335.000
900.000
2.400.000
3.300.000
20.635.000
8.000
2.579
114
Tabla 12. Costos de produccin de corteza fresca de plantas arbustivas bianuales (1.000 arbustos por ha)
COSTOS (en pesos colombianos)
Plntula en vivero
TOTALES
15.000
15.000.000
500.000
Transporte arbolitos
100.000
20.000
Tabla 14. Costos de produccin de semillas frescas de plantas arbreas perennes (1.000 rboles por ha)
1.200.000
TOTALES
15.000
15.000.000
500.000
Transporte arbolitos
100.000
20.000
1.200.000
500.000
17.335.000
500.000
900.000
17.335.000
2.400.000
3.300.000
20.635.000
6.000
3.439
Tabla 13. Costos de produccin de hojas frescas de plantas arbreas perennes (1.000 rboles por ha)
COSTOS (en pesos colombianos)
Plntula en vivero
TOTALES
15.000
15.000.000
500.000
Transporte arbolitos
100.000
2.400.000
3.300.000
1.050.000
6.000.000
7.050.000
1.200.000
500.000
17.335.000
900.000
27.685.000
10.000
2.768
Tabla 15. Costos de produccin de corteza fresca de plantas arbreas perennes (1.000 rboles por ha)
20.000
900.000
TOTALES
15.000
15.000.000
500.000
100.000
2.400.000
Transporte arbolitos
3.300.000
1.050.000
6.000.000
500.000
7.050.000
17.335.000
27.685.000
15.000
1.845
115
20.000
1.200.000
900.000
2.400.000
TOTALES
4000
3.300.000
3500
1.050.000
3000
6.000.000
7.050.000
1500
1000
as
fre
sca
arb
illa
Kg
Kg
cor
t
sem
eza
fre
sca
arb
re
rea
re
as
s
esc
aa
a fr
hoj
Kg
cor
t
Kg
Kg
rb
ust
arb
sca
fre
illa
sem
eza
fre
sca
arb
rbu
ust
iva
s
iva
as
stiv
as
ce
erb
esc
aa
a fr
hoj
Kg
Kg
Kg
Kg
esc
ah
her
a fr
hoj
raz
illa
fre
fre
sca
sca
her
bc
eas
bc
eas
20000
16000
12000
8000
4000
as
as
116
as
re
arb
Kg
c
ort
e
za
illa
Kg
hoj
arb
aa
re
rb
as
rea
stiv
rbu
aa
tez
cor
sem
Planta seca
Kg
Planta fresca
Kg
Kg
sem
hoj
illa
aa
arb
ust
rbu
iva
stiv
a
erb
ce
ah
hoj
Kg
Kg
Kg
raz
her
bc
bc
eas
eas
Kg
En la Figura 31 se observa que los costos ms elevados corresponden a las races y corteza frescas, seguidas en un
puesto medio por las semillas frescas y finalmente, por las hojas
frescas, cuyo costo es el ms bajo. Tambin se encuentra que la
diferencia en costos de produccin para los varios tipos de hbitos no es muy amplia, pues el incremento en el costo para una
misma parte utilizada (por ejemplo la hoja o la corteza) vara
poco si se comparan las especies de hbito herbceo, arbustivo
y arbreo. Las variaciones observadas en los costos de produccin tanto para las partes utilizadas como para los hbitos de las
especies, son proporcionales a la disponibilidad del recurso por
hectrea cultivada de la especie, as como al tiempo requerido en
produccin para realizar la cosecha (anual, bianual o perenne);
es decir, para las especies medicinales en general hay una mayor
cantidad de hojas disponibles para su aprovechamiento, mientras
que las cantidades accesibles de races y corteza son ms escasas; de igual manera los costos de produccin son mayores para
las especies arbreas por su carcter perenne, mientras que producir especies herbceas tiene un costo ms econmico debido a
su hbito generalmente anual o bianual. El aumento observado
en los costos de especies herbceas a especies arbustivas, y ms
an para las especies arbreas, es atenuado por la tendencia a
incrementar la oferta del recurso conforme aumenta el tamao
de la especie; por ejemplo, los costos para la produccin de una
500
sem
7.500
2000
illa
27.685.000
2500
sem
her
20000
16000
12000
8000
4000
as
eas
rea
rb
arb
Kg
Kg
cor
sem
tez
aa
illa
aa
hoj
Kg
cor
Kg
Seca cultivada
re
as
rea
rb
rbu
tez
aa
illa
sem
Kg
stiv
ust
arb
aa
hoj
Kg
Seca silvestre
as
iva
stiv
rbu
erb
ah
hoj
Kg
Kg
as
ce
bc
her
illa
sem
Kg
raz
her
bc
eas
20000
16000
12000
8000
4000
as
arb
eza
ort
illa
arb
re
a
re
as
rb
rea
em
Kg
s
hoj
aa
Kg
Kg
c
ort
eza
arb
ust
iva
iva
arb
ust
Kg
s
em
illa
arb
ust
iva
s
as
erb
ce
hoj
ah
Kg
c
Seca mercado
Kg
hoj
a
Seca produccin
Kg
Kg
sem
illa
her
bc
e
her
bc
e
as
Kg
ra
117
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
as
rea
re
as
re
rb
aa
tez
Cor
illa
arb
arb
Sem
Ho
ja
aa
tez
Cor
Sem
illa
rbu
arb
stiv
ust
as
iva
iva
ust
bc
eas
Ho
ja
arb
bc
eas
her
her
z
Ra
illa
Ho
ja
her
bc
eas
Sem
4000
1 gramo ungento
1 gramos ungento
5 cc jarabe
5 cc jarabe
Bauhinia sp.
118
Nombre cientfico
Nombre cientfico
Nombres comunes
principales
Nombres comunes
principales
Hbito
Herbcea
Hbito
rbol
Parte utilizada
Hojas
Parte utilizada
Corteza
Forma farmacutica
Jarabe/Tableta
Forma farmacutica
Jarabe/Tableta
Indicacin
Indicacin
Antiinflamatorio
70
95
750/1560
930/3900
140
140
70
45
-1420
-3760
Nombre cientfico
Nombres comunes
principales
Nombre cientfico
Nombres comunes
principales
Hbito
rbol
Hbito
rbol
Parte utilizada
Hojas
Parte utilizada
Hojas
Forma farmacutica
Jarabe/Tableta
Forma farmacutica
Jarabe/Tableta
Indicacin
Diurtico
Indicacin
Hipoglicemiante
70
70
750/1560
750/1560
Furosemida tableta 40 mg
Glibencamida tab. 5 mg
120
90
50
20
-1440
-1470
Figura 36. Costos aproximados de algunos productos fitoteraputicos y medicamentos convencionales comparables
119
-1500
-1000
-500
-2000
-2500
-3000
Costos (pesos) evitados con fitoteraputico
-3500
-4000
-1500
-2000
-2500
-3000
-3500
-4000
Figura 38. Costos evitados con el empleo de la parte usada seca comercializada,
cultivada por el usuario o en producto fitoteraputico (en pesos colombianos)
120
-1000
-500
500
0
Petiveria alliacea Linneo
500
diaria (10 mg) de $180 pesos, por dosis anual para una persona de $65.700 pesos, lo que multiplicado por el nmero de casos totales de la enfermedad (969.205) tendra como resultado
el costo del uso de este medicamento para el Sistema General de Seguridad Social en un ao,
que corresponde a $63.676.768.500 pesos.
Si se utilizaran para el tratamiento de esta dolencia las hojas secas de la especie Bauhinia
variegata, el costo de una dosis promedio es de $70 pesos, dos dosis al da costaran $140
pesos, lo que en un ao representara $51.100 pesos por persona tratada; al multiplicar este
valor por el nmero total de casos (969.205) se obtendra que el costo de tratar esta enfermedad con esta planta sera durante un ao de $49.526.375.500. Si se compara el valor de las
hojas secas de Bauhinia variegata con el del medicamento glibencamida, se puede estimar
que el costo evitado por el Sistema General de Seguridad Social en el tratamiento de la diabetes mellitus sera de $14.150.393.000 pesos.
Referente a las infecciones respiratorias agudas, tanto superiores como inferiores, Ramrez et
l. (2008), para 2005 registraron un total de 2.438.349 casos; en el supuesto de que parte de su
tratamiento sintomtico fuera con ibuprofeno a una dosis de 400 mg cada 8 horas, el costo de
una dosis (400 mg) sera de $140 pesos, el de la dosis diaria (1.200 mg) de $420 pesos y para
el tratamiento sintomtico por un promedio de 7 das el costo sera de $2.940 pesos. Cuando
se multiplica este valor por el nmero total de casos (2.438.349), se encuentra que en un ao el
tratamiento sintomtico de las infecciones respiratorias agudas superiores e inferiores tendra
un costo de $7.168.746.060 pesos. Si esta entidad fuera tratada con las hojas secas de Petiveria
alliacea o con la corteza seca de Maytenus laevis, los costos por un tratamiento con tres dosis
diarias durante una semana seran de $4.864.506.255 y $3.584.373.030 pesos respectivamente.
Lantana camara
De acuerdo con estos valores, en comparacin con la utilizacin del ibuprofeno como tratamiento sintomtico de las infecciones respiratorias agudas, el uso de Petiveria alliacea evitara al Sistema General de Seguridad Social el gasto de $2.304.239.805 pesos, y con el uso de
Maytenus laevis, de $3.584.373.030 pesos. Se evidencia entonces que los costos que podran
ser evitados por el Sistema General de Seguridad Social con el uso de las partes secas de las
plantas medicinales observadas son bastante significativos, tanto en el tratamiento de enfermedades crnicas como de entidades agudas.
Los costos estudiados tambin permiten inferir que los productos fitoteraputicos que
actualmente se comercializan desde especies que crecen en Colombia, probablemente no provienen del cultivo sino de la explotacin del recurso silvestre, lo que debe impulsar a establecer una
normatividad ms precisa respecto a la produccin limpia y controlada de fitoteraputicos en el
pas. Para el caso de las plantas medicinales que no se encuentran en Colombia y estn aprobadas
para su uso medicinal por el Invima, se considera que buena parte solo son accesibles desde su
121
importacin como productos fitoteraputicos, situacin que adems de aumentar los costos de la
fitomedicina, impide realizar un control y seguimiento a la produccin y procesamiento de estos
medicamentos, motivo por el cual se recomienda impulsar la investigacin e inclusin permanente
de especies nativas de la flora del pas en el Vademcum colombiano de plantas medicinales.
Conclusiones
a. Colombia posee una gran riqueza natural y cultural respecto al uso de plantas medicinales, pues
se logr registrar un total de 2.404 especies utilizadas con este fin en 53 referencias bibliogrficas
especializadas estudiadas, que corresponden principalmente a estudios etnobotnicos realizados
en las diferentes unidades biogeogrficas del pas.
b. En todas las unidades biogeogrficas fue posible encontrar una cantidad considerable de estudios
etnobotnicos de plantas medicinales, excepto en la provincia biogeogrfica de la Orinoquia y
en la Sierra Nevada de Santa Marta.
c. Entre las 2.404 especies reportadas como medicinales en Colombia, fue posible identificar
un total de 202 familias, siendo las ms mencionadas la Asteraceae (Compositae), seguida de
la Fabaceae (Leguminosae), Rubiaceae, Solanaceae, Lamiaceae (Labiatae), Euphorbiaceae y
Piperaceae.
d. La mayor parte de la vegetacin de uso medicinal en el pas crece de forma silvestre en el territorio nacional y es aprovechada de manera tradicional, pues de las 2.404 plantas registradas,
1.442 corresponden a especies consideradas nativas del Neotrpico y con presencia en Colombia
y 214 a plantas medicinales exclusivas de Colombia.
Spondias mombin
122
h. Se encuentra que los estudios etnobotnicos reconocen un nmero importante de plantas medicinales consideradas forneas o introducidas, lo que demuestra su importancia en el conocimiento tradicional actual de la flora medicinal en el pas. Sin embargo, no hay investigaciones
que precisen an cules de estas plantas corresponden a especies invasoras, naturalizadas o solo
accesibles desde el cultivo en Colombia.
i. La mayor parte de los usos teraputicos tradicionales carecen de estudios cientficos que confirmen su eficacia y seguridad. El mayor vaco investigativo est en la realizacin de ensayos
clnicos o estimacin de los efectos de las plantas medicinales en seres humanos.
j. De incluir algunas plantas en el Sistema de Seguridad Social, deberan provenir del cultivo orgnico y sostenible, pues esta prctica garantiza una mayor seguridad para su uso que a travs de
la explotacin de los recursos silvestres.
k. En Colombia se carece de una normatividad que regule la extraccin actualmente desmedida
de las plantas medicinales en estado silvestre, situacin que puede generar riesgos para algunas
poblaciones vegetales y ecosistemas, como tambin para la pervivencia de su potencial teraputico.
Jacaranda caucana
l. El uso de las partes secas de las plantas tiene menores costos que la mayora de los medicamentos convencionales y fitoteraputicos, situacin que podra disminuir los valores que representa
el tratamiento de algunas patologas comunes al Sistema General de Seguridad Social .
Recomendaciones
a. Impulsar el desarrollo de investigaciones etnobotnicas de plantas medicinales en la provincia
biogeogrfica de la Orinoquia y en la Sierra Nevada de Santa Marta, zonas con menor documentacin en este tema de acuerdo con los resultados obtenidos.
b. Avanzar en la caracterizacin de los perfiles fitoqumicos, farmacolgicos, clnicos y toxicolgicos de las especies de las familias ms mencionadas en los estudios etnobotnicos en Colombia,
como son la Asteraceae (Compositae), Fabaceae (Leguminosae), Rubiaceae, Solanaceae, Lamiaceae (Labiatae), Euphorbiaceae y Piperaceae, para aportar cimientos de seguridad y eficacia en
el uso tradicional de estas plantas.
c. Fomentar en la poblacin nacional el uso responsable y sostenible de plantas medicinales consideradas exclusivas de Colombia y nativas del Neotrpico con presencia en el territorio nacional,
pues corresponden a una parte importante del patrimonio natural y cultural del pas.
d. Impulsar investigaciones etnobotnicas con las plantas medicinales exclusivas de Colombia y
tambin con las nativas del Neotrpico con presencia en el pas, para documentar de manera
123
Bibliografa
Acero, D. L. E. 2005. Plantas tiles de la cuenca del Orinoco. Primera edicin. Panamericana Forma e Impresos, S. A. Bogot, D. C., Colombia. 605 p.
Akiko, C., Martins, C. Kushima, H., Mello, T., De Ftima, S., Barbosa, S. Pietro, L.,
Rocha, F., Miranda, M., Pezzutto, F. B., Vilegas, W., Souza, A. 2009. The antiulcerogenic effects of Curatella americana. En: Journal of Ethnopharmacology 121. 425432. Versin electrnica en la URL http://www.elsevier.com/
locate/jethpharm.
Attaluri, S., Bonala, R. R., Yang, I. Y., Lukin, M. A., Wen, Y., Grollman, A .P., Moriya,
M., Iden, C. R., Johnson, F. DNA adducts of aristolochic acid II: total synthesis
and site-specific mutagenesis studies in mammalian cells. En: Nucleic Acids
Research, 2010, Vol. 38, No. 1 339352. Versin electrnica en la URL: http://
www.pubmed.org.
Barros, E. 2000. Etnobotnica de la Sierra Nevada de Santa Marta: plantas medicinales
de los arhuacos. Fondo Mixto para la Promocin de la Cultura y las Artes del
Distrito de Santa Marta, Foncuartes. Santa Marta, Colombia. 72 p.
124
Batista, J. M., Lopes, A. A., Ambrsio, D. L., Regasini, L. O., Kato, M. J., Bolzani, V., Cicarelli, R. M. B., Furlan, M. 2008. Natural Chromenes and Chromene Derivatives
as Potential Anti-trypanosomal Agents. En: Biol. Pharm. Bull. 31(3) 538540.
Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Buitrago, C. A. y Bernal, H. Y., 2001. Estado del conocimiento y anlisis del uso de especies medicinales de la flora colombiana Curatella americana Linneo y Petiveria
alliacea Linneo. Tesis para optar por el ttulo de Ecloga. Pontificia Universidad
Javeriana. Bogot.
Berenguer, B., Trabadela, C., Snchez-Fidalgo, S., Qulez A., Mio P., De la Puerta, R.,
Martn-Calero M. J. 2007. The aerial parts of Guazuma ulmifolia Lam. protect
against NSAID-induced gastric lesions. En: Journal of Ethnopharmacology 114
(2007) 153160. Versin electrnica en la URL: http://www.sciencedirect.com.
Bernal, H. Y. y Correa, J. E. 1989. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
II. 462 p.
Bernal, H. Y. y Correa, J. E. 1990. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
IV. 489 p.
Bernal, H. Y. y Correa, J. E. 1991. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
VI. 507 p.
Bernal, H. Y. y Correa, J. E. 1992. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
VIII. 547 p.
Bernal, H. Y. y Correa, J. E. 1994. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
X. 549 p.
Bernal, H. Y. y Correa, J. E. 1998. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
XII. 621 p.
Blair, S., Correa, A., Madrigal, B., Zuluaga, C. B. y Franco, H. D. 1992. Plantas antimalricas: Una revisin bibliogrfica. Editorial Universidad de Antioquia. Medelln,
Colombia. 214 p.
Cabrera, I. 2005. Las plantas y sus usos en las islas de Providencia y Santa Catalina. Primera edicin. Programa Editorial Universidad del Valle. Cali, Colombia. 332 p.
Cceres, A., Menndez, H., Mndez, E., Cohoben, E., Samayoa, B. E., Juregui, E., Peralta,
E. y Carrillo, G. 1995. Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for
the treatment of sexually transmitted diseases. En: Journal of Ethnopharmacology 48 (1995) 85-88. Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Cai, Y. y Cai, T.G. 2010. Two New Aristolochic Acid Derivatives from the Roots of
Aristolochia fangchi and Their Cytotoxicities. En: Chem. Pharm. Bull. 58(8)
10931095 (2010). Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Camacho, R., Crdenas, D. y Marn, C. 1998. Plantas de uso potencial (no maderable)
en el norte del departamento del Guaviare, Amazonia colombiana. Herbario
Amaznico Colombiano, Coah, Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas, Sinchi.
Carbono de la Hoz, E. 1987. Estudios etnobotnicos entre los coguis de la Sierra Nevada
de Santa Marta, Colombia. Tesis de Maestra en Sistemtica Vegetal. Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias. Departamento de Biologa.
Bogot, D. C.; Colombia. p. 56-141.
Crdenas, D. y Politis, G. 2000. Territorio, movilidad, etnobotnica y manejo del bosque
de los nukak orientales. Primera edicin. Ediciones Uniandes. 105 p.
Crdenas, D., et l. 2002. Plantas tiles en dos comunidades del departamento de Putumayo. Primera edicin. Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas,
Sinchi. Ediciones Produmedios. Bogot D. C., Colombia. 148 p.
Brack, A., 1995. Diccionario enciclopdico de plantas tiles del Per. PNUD. Centro de
Estudios Regionales Andinos Bartolom de las Casas. 539 p.
Crdenas, D. y Ramrez, J. 2004. Plantas tiles y su incorporacin a los sistemas productivos del departamento del Guaviare (Amazonia colombiana). Caldasia
26(1):95-110.
Braga, F. G. Bouzada, M. L., Fabri, R. L., Matos, M., Moreira, F. O., Scio, E. y Coimbra,
E. S. 2007. Antileishmanial and antifungal activity of plants used in traditional
medicine in Brazil. En: Journal of Ethnopharmacology 111 (2007) 396402.
Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Buitrago, C. A., Torrenegra, R. D., Mrquez, R. y Wagner, K. 1998. Actividad diurtica de
la Curatella americana. Tesis para optar por el ttulo de Bacteriloga. Pontificia
Universidad Javeriana. Bogot.
125
Crdenas, D., Arias, J., Vanegas, J., Jimnez, D., Vargas, O. y Gmez, L. 2007. Plantas tiles y promisorias en la comunidad de wacurab (Cao Cuduyar) en
el departamento de Vaups (Amazonia colombiana). Instituto Amaznico de
Investigaciones Cientficas, Sinchi. Bogot, D.C., Colombia.
Cardozo, C. M. Mora, A. C. y Ospina, L. F. 2002. Tesis para optar por el ttulo de Qumico
Farmacutico. Universidad Nacional de Colombia. Bogot.
Caro, S. 2004. Gua de plantas medicinales de uso comn en Salento. Instituto Humboldt,
Center for Conservation and Sustainable Development, AAUW Educational
Foundation. Bogot D. C., Colombia. 71 p.
Castaeda, A. M. 2009. Estudio etnobotnico de Villavicencio. Corporacin Universitaria
del Meta. Editora Guadalupe S. A. Bogot D. C., Colombia. 198 p.
Chau-Ming, L., Scheffer, M. C. et l. 1998. Plantas medicinais aromticas e condimentares. Avancos na pesquisa agronomica. Primera edicin. Universidades Estadual
Paulista. Botucatu, Sao Paulo. Volumen I. 238 p. Volumen II. 217 p.
Chen, Y. Y., Chung, J. G., Wu, H. C., Bau, D. T., Wu, K. Y., Kao, S. T., Hsiang, C. Y., Ho, T.
Y. y Chiang, S. Y. 2010. Aristolochic acid suppresses DNA repair and triggers
oxidative DNA damage in human kidney proximal tubular cells. En: Oncol Rep.
2010 Jul;24(1):141-53. Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Chen, Z. P. Cai, Y. y Phillipson, J. D. 1994. Studies on the anti-tumour, anti-bacterial, and
wound-healing properties of dragons blood. En: Planta Medica. 60(6):541-5,
1994 Dec. Versin electrnica en la URL: http:// www.pubmed.org.
Correa, J. E. y Bernal, H. Y. 1989. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
I. 452 p.
Correa, J. E. y Bernal, H. Y. 1990. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
III. 485 p.
Correa, J. E. y Bernal, H. Y. 1990. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
V. 569 p.
Correa, J. E. y Bernal, H. Y. 1992. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D. C., Colombia. Tomo
VII. 684 p.
Correa, J. E. y Bernal, H. Y. 1993. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D.C., Colombia. Tomo
IX. 482 p.
Correa, J. E. y Bernal, H. Y. 1995. Especies promisorias de los pases del Convenio Andrs
Bello. Primera edicin. Editora Guadalupe Ltda. Bogot, D.C., Colombia. Tomo
XI. 516 p.
Cuadros, H. 1990. Coleccin y determinacin de algunas plantas usadas como medicinales en Pontezuela y Arroyo de Piedras, departamento de Bolvar. Fundacin
Jardn Botnico de Cartagena. Cartagena, Colombia. 10 p.
De Almeida, R. R., Souto, R. N., Bastos, C. N., Da Silva, M. H., Maia, J. G. 2009. Chemical variation in Piper aduncum and biological properties of its dillapiole-rich
essential oil. En: Chem Biodivers. 2009 Sep; 6(9):1427-34. Versin electrnica
en la URL: http://www.pubmed.org.
De Marino, S., Gala, F., Zollo, F., Vitalini, S., Fico, G., Visioli, F. y Iorizzi, M. 2008.
Identification of minor secondary metabolites from the latex of Croton lechleri
(Muell-Arg) and evaluation of their antioxidant activity. En: Molecules. 2008
Jun 1;13(6):1219-29. Versin electrnica en la URL: http://www.elseviersciense.
com.
Debelle, F. D., Vanherweghem, J. L. y Nortier, J. L. 2008. Aristolochic acid nephropathy:
a worldwide problem. En: Kidney Int. 2008 Jul;74(2):158-69. Epub 2008 Apr
16. Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org
Desmarchelier, C., Schaus, W., Coussio, J. y Cicca, G. 1997. Effects of Sangre de Drago
from Croton lechleri Muell.-Arg. on the production of active oxygen radicals.
En: Journal of Ethnopharmacology 58 (1997) 103 108. Versin electrnica en
la URL: http://www.elseviersciense.com.
Daz, J.A. 2003. Informe tcnico. Caracterizacin del mercado colombiano de plantas medicinales y aromticas. Instituto Humboldt, Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial. Bogot D. C., Colombia. 111p.
Doncel, S. 2004. Contribucin al estudio fitoqumico de fracciones obtenidas del extracto
etanlico de la corteza de Curatella americana. Tesis para optar al ttulo de Qumica Farmacutica. Universidad Nacional de Colombia. Bogot.
Dragendorff, G. 1898. Die heilpflanzen der verschiedenen volker und zeiten, F. Enke.
Stuttgart, Alemania. 885 p. Citado en Natural Products Alert, Napralert ms.
Program for Collaborative Research in the Pharmaceutical Sciences. College
of Pharmacy. University of Illinois, Chicago, Estados Unidos. Disponible en
lnea previo registro en la URL: http://www.napralert.org
Duke, J. A. 1987. Handbook of medicinal herbs. Fifth printing. Crc Press. Boca Ratn,
Florida, Estados Unidos. 677 p.
El-Azizi, M. M., Ateya, A. M., Svoboda, G. H., Schiff, P. L., Slatkin, D. J. y Knapp, J. E.
1980. Chemical constituents of Curatella americana (Dilleniaceae) . En:
J. Pharm. Sci. 1980 Mar; 69(3):360-1. Versin electrnica en la URL: http://
www.pubmed.org.
Enciso, M. J. y Rincn, J. 2002. Contribucin al estudio fitoqumico y de la actividad
inmunomoduladora del extracto etanlico de la corteza de Curatella americana. Tesis para optar al ttulo de Qumico Farmacutico. Universidad Nacional
de Colombia. Bogot.
Estrella, E. et l. 1995. Plantas medicinales amaznicas: Realidad y perspectivas. Primera
edicin. Editorial Compugraphics. Lima, Per. 302 p.
Fayad, W., Frykns, M., Brnjic, S., Olofsson, M. H., Larsson, R. et l. 2009. Identification of a Novel Topoisomerase Inhibitor Effective in Cells Overexpressing
Drug Efflux Transporters. En: PLoS ONE 4(10): e7238. doi:10.1371/journal.
pone.0007238 Versin electrnica en la URL: http:// www.pubmed.org.
Fischer, H., Machenb, T., Widdicombe, J., Carlson, T., King, S., Chowc, J. e Illek, B. 2004.
A novel extract SB-300 from the stem bark latex of Croton lechleri inhibits
CFTR-mediated chloride secretion in human colonic epithelial cells. En: Jour-
126
127
Jones, K. 2003. Review of sangre de drago (Croton lechleri): a South American tree sap
in the treatment of diarrhea, inflammation, insect bites, viral infections, and
wounds: traditional uses to clinical research. En: J. Altern Complement Med.
2003, Dec; 9(6):877-96. Versin electrnica en la URL: http://www.nlm.nih.gov.
Kaneria, M., Baravalia, Y., Vaghasiya, Y. Y Chanda, S. 2009. Determination of Antibacterial and Antioxidant Potential of Some Medicinal Plants from Saurashtra
Region, India. En: Indian J Pharm Sci. 2009 JulAug; 71(4): 406412. Versin
electrnica en la URL: http://www.sciencedirect.com.
Kloucek, P., Polesny, Z., Svobodova, B., Vlkova, E., Kokoska, L. 2005. Antibacterial
screening of some Peruvian medicinal plants used in Callera District. En:
Journal of Ethnopharmacology 99 (2005) 309312. Versin electrnica en la
URL: http://www.pubmed.org.
Lagos-Lpez, M. 2007. Estudio etnobotnico de especies vegetales con propiedades
medicinales en seis municipios de Boyac, Colombia. En: Revista Actualidades Biolgicas 29(86):87-96.
Lemos, T. L. G., Matos, F. J. A., Alencar, J. W., Craveiro, A. A., Clark, A. M., Chesney,
J. D. 1990. Antimicrobial activity of essential oils of Brazilian plants. En:
Phytother Res (1990) 4 (2) pp. 82-84 source was an original research paper.
Citado en Natural Products Alert, NAPRALERT ms. Program for Collaborative Research in the Pharmaceutical Sciences. College of Pharmacy. University
of Illinois, Chicago, Estados Unidos. Disponible en lnea previo registro en la
URL: > http://www.napralert.org
Lentz, D. L., Clark, A. M., Hufford, C. D., Meurer-Grimes, B., Passreiter, C. M., Cordero,
J., Ibrahimi, O. y Okunade, A. L. 1998. Antimicrobial properties of Honduran
medicinal plants. En: Journal of Ethnopharmacology 63 (1998) 253263. Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Lpez, A., Hudson, J. B., Towers, G. H. N. 2001. Antiviral and antimicrobial activities
of Colombian medicinal plants. En: Journal of Ethnopharmacology 77 (2001)
189196. Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Lord, G. M., Hollstein, M., Arlt, V. M., Roufosse, C., Pusey, C. D., Cook, T. y Schmeiser,
H. H. 2004. DNA adducts and p53 mutations in a patient with aristolochic acidassociated nephropathy. En: Am J Kidney Dis. 2004 Apr; 43(4):e11-7. Versin
electrnica en la URL: http://www.pubmed.org
Macas, D.; Varona, G.; Mamin, L.; Paz, G. y Ramrez, B. 2007. El Macizo colombiano.
Diversidad, potencialidades y conservacin vegetal. Editorial Universidad del
Cauca. Popayn, Colombia. 141p.
Macrae, W. D., Hudson, J. B. y Towers, G. H. N. 1988. Studies on the pharmacological
activity of amazonian Euphorbiaceae. En: J Ethnopharmacol (1988) 22 (2) pp.
143-172 source was an original research paper. Citado en Natural Products Alert,
NAPRALERT ms. Program for Collaborative Research in the Pharmaceutical
Sciences. College of Pharmacy. University of Illinois, Chicago, Estados Unidos. Disponible en lnea previo registro en la URL: http://www.napralert.org >
Magosa, G. A., Mateos, J. C., Pez, E., Fernndez, G., Lobato, C., Mrquez, C. y Enrquez,
R. G. 2008. Hypotensive and vasorelaxant effects of the procyanidin fraction
from Guazuma ulmifolia bark in normotensive and hypertensive rats. En: Journal of Ethnopharmacology 117, 5868. Versin electrnica en la URL: http://
www.sciencedirect.com.
Otero, R., Fonnegra, R. y Jimnez, S. 2000. Plantas utilizadas contra mordeduras de serpientes en Antioquia y Choc, Colombia. Editorial Universidad de Antioquia.
Medelln, Colombia.
Otero, R., Nez, V., Barona, J., Fonnegra, R., Jimnez, S. L., Osorio, R. G., Saldarriaga, M.
y Daz, A. 2000. Snakebites and ethnobotany in the northwest region of Colombia Part III: Neutralization of the haemorrhagic effect of Bothrops atrox venom.
(2000). En: Journal of Ethnopharmacology, volumen 73, issues1-2, 2000, 233241. Programa de Ofidismo, Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia.
Ministerio de la Proteccin Social de Colombia, 2008. Vademcum colombiano de plantas medicinales. Primera edicin. Arte y Sistemas Integrados Ltda. Bogot, D.
C., Colombia. 241 p.
Misni, N., Sulaiman, S., Othman, H. y Omar, B. 2009. Repellency of essential oil of
Piper aduncum against Aedes albopictus in the laboratory. En: J Am Mosq
Control Assoc. 2009 Dec; 25(4):442-7. Versin electrnica en la URL: http://
www.pubmed.org.
Morandim-Ade, A., Bergamo, D. C., Kato, M. J., Cavalheiro, A. J., Bolzani-Vda, S. y Furlan, M. 2005. Circadian rhythm of anti-fungal prenylated chromene in leaves
of Piper aduncum. En: Phytochem Anal. 2005 Jul-Aug; 16(4):282-6. Versin
electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Nedelko, T., Arlt, V. M., Phillips, D. H. Y Hollstein, M. 2009. TP53 mutation signature
supports involvement of aristolochic acid in the aetiology of endemic nephropathy-associated tumours. En: Int. J. Cancer: 124, 987990 (2009). Versin
electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Orjala, J., Wright, A. D., Erdelmeier, C. A. J., Sticher, O. y Rali, T. 1993. New monoterpene-substituted dihydrochalcones from Piper aduncum. En: HELV
CHIM ACTA (1993) 76 (4) pp. 1481-1488. Citado en Natural Products Alert,
NAPRALERT ms. Program for Collaborative Research in the Pharmaceutical
Sciences. College of Pharmacy. University of Illinois, Chicago, Estados Unidos. Disponible en lnea previo registro en la URL: http://www.napralert.org
Orjala, J., Wright, A. D., Behrends, H., Folkers, G., Sticher, O., Regger, H. y Rali, T.
1994. Cytotoxic and antibacterial dihydrochalcones from Piper aduncum.
En: J Nat Prod. 1994 Jan; 57(1):18-26. Versin electrnica en la URL: http://
www.pubmed.org.
Prez, A.E. 1975. Plantas medicinales y venenosas de Colombia. Editor Hernando Salazar.
Medelln, Colombia. 295 p.
Prez, A.E. 1996. Plantas tiles de Colombia. Quinta edicin. Fondo FEN Colombia.
Bogot, D.C., Colombia. 831p.
Phillipson, J.D. 1995. A matter of some sensitivity. En: Phytocheraistry, Vol. 38, No.
6, pp. 1319-1343. Versin electrnica en la URL: http:// www.pubmed.org.
Puentes, A.M., Daz, P.P., Joseph-Nathan, P. 1991. C6-C3 and C6-C1 Metabolites from
the essential oil of the wood bark of Ocotea caparrapi. En: Revista Latinoamericana de Qumica. Vol. 22, no.3; Sep. p. 60-62.
Rafael, M. S., Hereira-Rojas, W. J., Roper, J. J., Nunomura, S. M. y Tadei, W. P. 2008.
Potential control of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) with Piper aduncum L.
(Piperaceae) extracts demonstrated by chromosomal biomarkers and toxic effects
on interphase nuclei. En: Genet Mol Res. 2008; 7(3):772-81.
Rali, T., Wossa, S. W., Leach, D. N. y Waterman, P. G. 2007. Volatile chemical constituents
of Piper aduncum L and Piper gibbilimbum C. DC (Piperaceae) from Papua
New Guinea. En: Molecules. 2007 Mar 9; 12(3):389-94.
Rapado, L. N., Nakano, E., Ohlweiler, F. P., Kato, M. J., Yamaguchi, L. F., Pereira, C. A.
y Kawano, T. 2010. Molluscicidal and ovicidal activities of plant extracts of
the Piperaceae on Biomphalaria glabrata (Say, 1818). En: J Helminthol. 2010
May 6:1-7. [Epub ahead of print]. Versin electrnica en la URL: http://www.
pubmed.org.
Risco, E., Ghia, F., Vila, R., Iglesias, J., Alvarez, E., Caigueral, S. 2003. Immunomodulatory activity and chemical characterisation of sangre de drago (dragons blood)
from Croton lechleri. En: Planta Med. 2003 Sep; 69(9):785-94. Versin electrnica en la URL: http://www.pubmed.org.
Roig y Mesa, J.T. 1974. Plantas medicinales, aromticas o venenosas de Cuba. Ediciones
de Ciencia y Tcnica. Instituto del libro. 19. No. 1002, La Habana, Cuba. 951p.
Ospina, L. F. 1995. Comprobacin de la actividad hipoglicemiante y captadora de radicales libres oxigenados de los principios activos de Curatella americana L. Tesis
de Maestra. Universidad Nacional de Colombia. Bogot. 62 p.
Rosado, J. 2002. Farmacopea guajira. Plantas medicinales desrticas y sus usos por los
guajiros. Fondo Mixto de Promocin para la Cultura y las Artes de la Guajira.
Editorial GE&R Creatividad Ltda. Barranquilla, Colombia. 162 p.
128
129
Agenda para el
conocimiento, conservacin
y uso sostenible de las
plantas medicinales
nativas de Colombia
Tagetes sp.
Introduccin
Desde el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y el Instituto Humboldt y con el apoyo de la Red Nacional de Jardines Botnicos, se apuesta por agendas de investigacin de varias temticas en el marco de la Estrategia Nacional para la Conservacin de Plantas (Garca et l., 2010). Es as como desde 2009, se comenz con la formulacin de agendas de
especies amenazadas con un desarrollo particular para las especies de la familia Magnoliaceae
(grupo prioritario definido en 2001 e internacionalmente por la UICN). En 2010 se iniciaron las
agendas temticas sobre plantas medicinales, parientes silvestres y especies invasoras.
En esta publicacin se presenta la agenda para la conservacin y uso sostenible de especies de plantas medicinales en Colombia. Est claro que la investigacin y gestin sobre plantas
medicinales en Colombia exhibe importantes avances y que son muchos los actores involucrados
en esta temtica. La comunidad cientfica, representada por universidades como la Universidad
Nacional, la Pontificia Universidad Javeriana, la Universidad de Antioquia, la Universidad del
Bosque y la Universidad del Rosario, por mencionar solo algunas, han desarrollado estudios etnobotnicos, etnomdicos, fitoqumicos, farmacolgicos y jurdicos de tales especies. Sin embargo,
una agenda de manejo y uso sostenible debe vincular a otros actores nacionales. Es necesario
dar lineamientos a ministerios y corporaciones autnomas regionales, entre otras, para planificar
y ejecutar una estrategia de conservacin y uso sostenible de plantas medicinales en Colombia.
Hymenaea courbaril
Se han dado avances, como el Vademcum colombiano de plantas medicinales (Ministerio de la Proteccin Social de Colombia, 2008). Sin embargo, en este instrumento que reglamenta el uso de 127 especies de la flora medicinal colombiana solo se dio cabida a 38 especies
nativas del Neotrpico. Es fundamental trabajar a nivel nacional para la inclusin de otras especies nativas con un alto valor para el tratamiento de enfermedades desde el conocimiento tradicional. Adems, este instrumento debe ser complementado con investigacin y conocimiento
sobre la conservacin y el aprovechamiento sostenible del recurso natural y el manejo de lotes
certificados. Con esto se garantiza tanto la conservacin de las especies, como el mantenimiento
de ecosistemas saludables.
Esta agenda pretende, entre otras cosas, generar insumos para que las instituciones
pertinentes encaminen la investigacin y la gestin de las plantas medicinales en el pas, y establezcan nuevas disposiciones para regularlas. La biodiversidad colombiana, con todos los bienes y servicios ambientales que ofrece, no solo se debe proteger para que contribuya a mantener
ecosistemas saludables y proporcione bienestar, sino tambin para que se reconozcan sus ventajas comparativas y competitivas, con un enfoque intersectorial que vincule la biodiversidad, la
diversidad cultural y la salud.
133
La agenda reconoce la importancia de un inventario nacional de especies de flora medicinal, que se incorpore al Sistema de Informacin sobre Biodiversidad, SIB, a disposicin de
un pblico amplio. As mismo, debe alertar sobre la urgencia de conocer el estado de conservacin de especies prioritarias, informacin que ser publicada en un libro rojo y que, junto con
un vademcum actualizado, sera la base para modificar la normativa actual y facilitar la toma
de decisiones.
Adicionalmente, se plantea la opcin de vislumbrar el tema del uso sostenible de las
poblaciones de estas especies por medio de un modelo no extractivo, debido a la dificultad nacional de regular el aprovechamiento de recursos de poblaciones silvestres, y se recurra al cultivo
de especies prioritarias en sistemas agroforestales y en policultivos que permitan el manejo, uso
y conservacin de especies medicinales en Colombia.
De este modo, la agenda sugiere abordar estudios interdisciplinarios que involucren
botnicos, mdicos, agrnomos, antroplogos, eclogos, economistas, qumicos farmacuticos,
la academia, las autoridades ambientales y las comunidades, para que las plantas de uso medicinal adquieran la relevancia que se merecen y se logre de forma colectiva su conservacin y
uso sostenible.
Xylopia aromatica
Para entender esta agenda es clave reconocer los siguientes criterios usados en su formulacin: a) La riqueza de especies con uso medicinal que posee el pas; b) el valor intrnseco de
estas especies como componentes de la biodiversidad; c) la doble funcin que representan estas
especies aporte al funcionamiento de los ecosistemas (servicio) y su uso en terapias mdicas
(bien) d) el inters por consolidar un inventario nacional que permita elaborar una farmacopea
con las especies medicinales nativas del Neotrpico presentes en Colombia y principalmente las
especies medicinales exclusivas de Colombia (ver Anexo); e) la dependencia de las comunidades
locales por usar y conservar estas especies para su atencin primaria de salud; f) la necesidad
de preservar las tradiciones y los saberes populares de las comunidades locales asociados al uso
medicinal de estas especies; g) el beneficio econmico derivado del uso comercial de estas especies; y h) el inters por las Directrices de conservacin de plantas medicinales (OMS, UICN
y WWF, 1993) y el Estndar internacional para la recoleccin silvestre sostenible de plantas
medicinales y aromticas.
134
Actividades
Indicadores
Criterios para priorizacin de especies definidos.
Publicacin, difusin y divulgacin del Catlogo de las plantas medicinales nativas de
Colombia.
Publicacin, difusin y divulgacin del Libro rojo de las plantas medicinales nativas de
Colombia.
Nmero de especies arbreas que aportan al funcionamiento de ecosistemas de importancia para la conservacin seleccionadas.
135
Actores
Actividades
Identificacin de instituciones relevantes y documentacin de avances.
Documentacin sobre conocimiento tradicional asociado al uso medicinal de las especies vegetales.
Revisin de colecciones de herbario, bases de datos de herbarios internacionales, BG
Recorder en la Red Nacional de Jardines Botnicos, documentos de ONG, trabajos de
pregrado y posgrado, publicaciones especializadas para la identificacin de especies
medicinales y su distribucin geogrfica.
Indicadores
Nmero de instituciones identificadas y avances documentados.
Nmero de especies con conocimiento tradicional documentado.
Nmero de especies medicinales identificadas en colecciones de referencia y bases de
datos con distribucin geogrfica resuelta.
Nmero de especies validadas taxonmicamente.
Nmero de formatos diligenciados por especie.
Informacin articulada a Yoscua.
Plataforma diseada e implementada.
Actores
Asociacin Colombiana de Herbarios, Ach, ONG como Tropenbos, institutos de investigacin del Sina (Sinchi, Iiap, IAvH), UAESPNN, ICN, Red Nacional de Jardines Botnicos de
Colombia, TNC, grupos de investigacin en botnica, Cemi, CAR.
Avances
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Este libro surgi de la necesidad de ampliar el nmero de plantas aprobadas por la Comisin
Revisora de Productos Farmacuticos, ente asesor del Invima adscrito al Ministerio de la
Proteccin Social. La obra presenta un total de 90 especies, aprobadas a 2005 (Fonnegra
y Jimnez, 2007).
Se divide en tres partes. La primera describe las formas caseras de preparacin; la segunda
describe las especies con ilustraciones; y la tercera hace recomendaciones para el cultivo
de plantas medicinales en materas.
136
137
pacfica colombiana, a travs de la implementacin de la metodologa investigacin-accinparticipacin, que involucr directamente a sabios de la regin.
La gua, que sigue en proceso de construccin, cuenta con fichas descriptivas de 103 especies y presenta informacin sobre aspectos del hbitat, descripcin de los individuos, usos
medicinales y distribucin geogrfica. Con base en los conocimientos tradicionales de las
comunidades sobre los usos medicinales de cada especie, se han podido los estudios estudios bromatolgicos y fitoqumicos sobre los principios activos contenidos en cada una.
Farmacopea guajira
Este compendio es el resultado de una investigacin del grupo de investigaciones Pichiuel
de la Universidad de la Guajira, que tuvo como objetivo evaluar e identificar las plantas
medicinales, sus preparaciones y usos en el tratamiento y prevencin de enfermedades
de la comunidad way (Rosado y Moreno, 2009). La obra presenta informacin sobre
las plantas medicinales del desierto de la Guajira teniendo en cuenta la cosmovisin de
los way y contribuyendo de este modo a preservar y rescatar sus saberes tradicionales.
Con base en los resultados, se afirma que existen 155 especies de plantas asociadas a la
cura de 175 enfermedades que padece esta etnia, distribuidas en 64 familias botnicas, la
mayora representativas de la vegetacin xeroftica.
Coleccin de referencia de las plantas medicinales de Colombia
(Pontificia Universidad Javeriana)
La coleccin de referencia de las plantas medicinales de Colombia es una iniciativa de los
profesores investigadores del Herbario de la Pontificia Universidad Javeriana, HPUJ, del
Departamento de Biologa de la Facultad de Ciencias, quienes desde 2010 vienen ejecutando el Programa de Consolidacin y Posicionamiento del Herbario de la Pontificia Universidad Javeriana como Centro de Educacin, Investigacin y Servicio en Plantas tiles
de Colombia de acuerdo con la misin, visin y polticas de responsabilidad social de la
universidad. Este programa consta de los siguientes ejes temticos: a) registro, descripcin,
documentacin y clasificacin de las plantas silvestres, semisilvestres y cultivariedades con
potencial econmico presentes en la flora de Colombia; b) promocin del conocimiento
para la conservacin y el uso sostenible de las plantas silvestres, semisilvestres y cultivariedades con potencial econmico presentes en la flora de Colombia; y c) desarrollo de
investigaciones para la elaboracin de productos innovadores con base en plantas tiles
presentes en Colombia.
Con base en estos ejes temticos, el HPUJ centra sus actividades de investigacin, desarrollo e innovacin (I+D+i) en las siguientes lneas principales: plantas medicinales, plantas
alimenticias, plantas industriales, plantas agroecolgicas, plantas ornamentales y paisajsticas, plantas maderables y de construccin y plantas artesanales.
La lnea de investigacin en especies medicinales tiene como propsito fundamental convertir a la coleccin y el sistema de informacin sobre plantas medicinales de uso en Colombia del herbario en coleccin de referencia til a la investigacin, la formacin, la capacitacin y el servicio, particularmente en los procesos de certificacin de muestras voucher
de especies o categoras infraespecficas y de materias primas destinadas a la elaboracin
de productos fitoteraputicos de acuerdo con la normatividad del pas, que adems sirva
para la actualizacin permanente del Vademcum colombiano de plantas medicinales,
segn lo establecido en la Resolucin 2834 de 2008 del Ministerio de la Proteccin Social
de Colombia. Tambin se busca contribuir al inventario y el manejo de informacin principalmente de las especies medicinales exclusivas y endmicas de Colombia, la identificacin de especies medicinales con prioridades de conservacin, y la ejecucin de lneas de
investigacin y proyectos de investigacin y desarrollo (I+D) de las especies medicinales
nativas de Colombia priorizadas.
Actividades
En el marco de un acuerdo de cooperacin entre el Subprograma X de Qumica Fina Farmacutica del Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo, Cyted, y la
Secretara Ejecutiva de la Organizacin Internacional del Convenio Andrs Bello, Secab, en
los aos 1995, 2000 y 2008 se publicaron los siguientes libros: a) 270 plantas medicinales
iberoamericanas; b) Fundamentos de agrotecnologas de cultivo de plantas medicinales
iberoamericanas; y c) Plantas medicinales iberoamericanas.
Identificar instituciones que trabajan en cada una de las lneas de investigacin y documentacin de avances.
Definir prioridades de investigacin en regiones determinadas, con base en los avances
y segn la competencia de la institucin.
Formular e implementar investigaciones priorizadas.
Divulgar resultados.
Indicadores
Nmero de especies con estudios etnobotnicos y etnofarmacolgicos.
Nmero de especies con investigaciones sobre taxonoma e inventarios, caracterizacin
gentica, biologa reproductiva y ecologa.
Nmero de investigaciones que evalan el aporte de los agrupamientos de especies de
plantas medicinales al desarrollo de la funcin ecosistmica definida.
Nmero de especies con investigaciones sobre fitoqumica.
Nmero de especies con estudios de farmacologa.
Nmero de especies con ensayos clnicos elaborados.
Objetivo
Identificar y priorizar lneas de investigacin relacionadas con especies de plantas medicinales a nivel nacional.
138
Actores
Asociacin Colombiana de Herbarios, ACH, las ONG Tropenbos y Natura, institutos
de investigacin del Sina (Sinchi, IIAP, Instituto Humboldt), UAESPNN, ICN, Red
Nacional de Jardines Botnicos de Colombia, Cemi, grupos de investigacin (biologa, ecologa, medicina, fitoqumica, qumica farmacutica, ingeniera qumica,
agronoma, ingeniera forestal, entre otros), CAR, laboratorios fitofarmacuticos.
Avances
Contribucin al estudio cientfico de plantas medicinales
Se presentan monografas de las siguientes nueve especies de uso frecuente: llantn
(Plantago major, Plantaginaceae); curuba (Passiflora mollisima, Passifloraceae),
saco (Sambucus nigra, Caprifoliaceae), paico (Chenopodium ambrosioides, Chenopodiaceae), verbena (Verbena hispida, Verbenaceae), ortiga blanca (Urtica dioica,
Urticaceae), diente de len (Taraxacum officinale, Compositae o Asteraceae), sanguinaria (Lantana camara, Vernenaceae) y calndula (Calendula officinalis, Compositae o Asteraceae).
Las monografas son producto del trabajo realizado por el Grupo de Estudios en
Sistemas Mdicos Tradicionales de Salud de la Universidad del Rosario, con el fin de
proveer informacin de base para respaldar el uso de las especies, as como detectar
sus posibles efectos secundarios (Zuluaga, 1993).
Cada monografa contiene informacin sobre taxonoma, descripcin botnica, fenologa, ecologa (origen y distribucin geogrfica, hbitat, cultivo y relaciones ecosistmicas), descripcin antrpica (nombres comunes, aspectos histricos y usos
no medicinales de la planta), descripcin fitomdica (etnobotnica, propiedades
medicinales reportadas, investigacin fitoqumica y farmacolgica, usos clnicos
aprobados y toxicidad).
Plantas medicinales: Compendio de farmacologa vegetal
Esta obra producida por la Escuela de Medicina Juan N. Corpas (Pieros et l., 1991),
enfatiza en las limitaciones tecnolgicas del pas, que solo permiten usar las especies
como extractos vegetales, luego de un estudio toxicolgico de las mismas.
Est dirigida a mdicos interesados en profundizar su conocimiento de un complejo
de sustancias cuya sinergia funcional produce un efecto mdico determinado y, por
lo tanto, una actividad teraputica. Luego de presentar una clasificacin de la fitofarmacologa, los autores proponen 155 acciones teraputicas de algunas especies
de plantas que se encuentran en condiciones naturales o son cultivadas en el pas.
139
El tratamiento actual con sales antimoniales produce efectos colaterales, por lo que
se pretende estandarizar una terapia profilctica que no solo controle la infeccin,
sino que permita al individuo desarrollar una respuesta inmune capaz de controlar
apropiadamente el parsito ante una probable nueva infeccin. La funcin inmunomoduladora, sumada a los costos menores del tratamiento propuesto con especies
vegetales, convierte esta terapia en una alternativa novedosa con gran potencial de
aplicacin en el pas.
Lineamientos de la OMS para la investigacin en plantas medicinales
El trabajo que desde hace varios aos ha adelantado la OMS ha dado lugar a la produccin de diversas pautas y procedimientos que pretenden alcanzar el estatus de protocolos para la investigacin y evaluacin de las plantas medicinales. De este conjunto
de trabajos, la OMS ha extrado dos principios bsicos para orientar la investigacin.
Por una parte, las metodologas deben garantizar bsicamente la inocuidad y la eficacia de las medicinas herbarias y las terapias basadas en procedimientos tradicionales.
Y segundo, estos dos aspectos, sin embargo, no deben convertirse en obstculos para
la aplicacin y el desarrollo de la medicina tradicional (OMS, 2002).
As, el aporte principal de la OMS es centrar el examen de las metodologas de investigacin y evaluacin de la medicina tradicional fundamentalmente en la eficacia y
la inocuidad, y puede ser dividido en dos partes: la investigacin sobre las medicinas
herbarias y sobre las terapias basadas en procedimientos tradicionales. No obstante,
en casos como el de las culturas indgenas, el xito de un tratamiento se debe con frecuencia a la accin sinrgica de ambos tipos de tratamiento, lo que supone el diseo de
metodologas de evaluacin de la eficacia de la forma integrada, teniendo en cuenta
los dos tipos de tratamiento. Ello revela de inmediato que la evaluacin de la eficacia
de la medicina tradicional puede ser totalmente diferente de la medicina convencional,
e incluso, puede que las mediciones habituales para la evaluacin de la eficacia no sean
adecuadas en el campo de la medicina tradicional (OMS, 1999).
Actividades
Identificar las principales causas de morbilidad por departamentos y grupos etreos,
y priorizacin de las mismas.
Seleccionar las especies medicinales con potencial para el tratamiento de las causas
de morbilidad priorizadas.
Desarrollar pruebas de seguridad y eficacia de los medicamentos elaborados a partir
de recursos de especies de plantas medicinales priorizadas.
Acopiar informacin en un sistema coordinado por la institucin pertinente.
Indicadores
Causas de morbilidad por departamentos y grupos etreos identificadas y priorizadas.
Nmero de especies medicinales priorizadas.
Nmero de especies medicinales, cuyas sustancias activas usadas en medicamentos
presentan evaluaciones de seguridad y eficacia.
Sistema de informacin implementado.
Actores
Facultades de medicina, ciencias sociales (antropologa) y ciencias naturales (biologa),
EPS, secretaras de salud, empresas fitofarmacuticas.
Propuesta para la conservacin de especies de plantas con actividad leishmanicida
La leishmaniasis es una antropozoonosis de amplia distribucin mundial que representa
un problema de salud pblica en muchos pases en vas de desarrollo. Es producida por
parsitos protozooarios del gnero Leishmania y transmitida por insectos dpteros de los
gneros Phlebotomus, vectores en el Viejo Mundo y Lutzomyia, vectores en el Nuevo
Mundo. Clnicamente se manifiesta por la produccin de lesiones cutneas, mucosas o
viscerales (Barreto et l., 1997; Vlez et l., 2001).
La OMS (2007) estima que la leishmaniasis es endmica en 88 pases del mundo, y que
350 millones de personas corren riesgo de contraer esta enfermedad. Segn reportes de la
misma organizacin, hay 14 millones de personas infectadas, y cada ao se registran aproximadamente 2 millones de nuevos casos. Esta enfermedad contribuye considerablemente
a incrementar la pobreza porque su tratamiento es tan costoso que resulta inasequible o
impone una carga econmica sustancial, incluida la prdida de salarios.
En Colombia, la enfermedad est presente en casi todo el territorio, a excepcin de San Andrs,
Atlntico y Bogot, D. C., y se encuentra en el 91% del rea ubicada bajo los 1.750 msnm. Los
140
focos se encuentran en una gran diversidad de regiones naturales que incluyen zonas selvticas de la costa pacfica y del Amazonas, reas de bosque seco tropical como la costa caribe,
la regin andina donde se cultiva el caf y reas de llanos y desiertos localizadas en regin
interandina, oriente del pas y pennsula de La Guajira (Isaza et l., 1999; Vlez et l., 2001;
Ovalle et l., 2006).
Adems, en el Laboratorio de Inmunotoxicologa del Departamento de Farmacia de la Universidad Nacional de Colombia se han encontrado dos especies promisorias como alternativa
para el tratamiento de leishmaniasis: Esenbeckia alata (Triana) Triana & Planchon y Raputia
heptaphylla Pittier de la familia Rutaceae (Vera, 2009).
Se diagnostican cerca de 8.500 casos anuales, aunque se acepta la existencia de un gran subregistro. Segn datos del Sistema Nacional de Vigilancia de Salud Pblica (Sivigila), en 2006
se registraron 8.447 casos de leishmaniasis, de los cuales 8.295 (99,3%) correspondieron a
leishmaniasis cutnea (Romero y Snchez, 2007).
Dentro de los factores que determinan la prevalencia de la enfermedad, as como la dispersin del vector se encuentran la deforestacin, la ampliacin de la frontera agropecuaria, el
aumento de la urbanizacin y el conflicto armado en Colombia (Echeverry, 2001; Ovalle et
l., 2006; Romero y Snchez, 2007). En este sentido, Campbell-Lendrum et l. (2001) reportan evidencia de leishmaniasis cutnea en zonas deforestadas de Brasil y argumentan que la
situacin es generalizada en Latinoamrica, de acuerdo con las citas anteriores.
La leishmaniasis es una enfermedad que se encuentra en el grupo de las denominadas enfermedades hurfanas, dado el poco inters que generan para la industria farmacutica (Cardona, 2006). Sin embargo, est muy bien documentado que el tratamiento de leishmaniasis
con productos qumicos es costoso (entre $30 y US$1.500 dlares), txico y doloroso para los
pacientes, quienes presentan efectos secundarios serios como toxicidad cardiaca o renal (Ruiz
et l., 2004; Ocampo y Ocampo, 2006; OMS, 2007).
En las regiones sin un sistema de salud consolidado, los tratamientos se realizan mediante
la medicina tradicional, aprovechando las propiedades farmacolgicas de las biomolculas
presentes en los vegetales disponibles en la zona. Muchas culturas cuentan con un extenso
inventario de medicamentos tradicionales, con base en plantas, para tratar las infecciones
parasitarias. Se ha encontrado que algunos de ellos contienen compuestos con actividad
natural contra los protozoarios (Weigel et l., 1994; Ocampo y Ocampo, 2006).
Un caso particular de Colombia del tratamiento de la leishmaniasis por los embera, en la cuenca
del ro Valle, Choc, est ilustrado por Morales (1995). En su concepcin salud-enfermedad,
el jaiban inicia un tratamiento para cerrar la lcera con base en aj (Capsicum sp.- Solanaceae). Si la lcera contina creciendo, se da paso al tratamiento con verbena seca (Verbena
officinalis - Verbenaceae).
Pero no solo la medicina tradicional, a partir del manejo de especies de plantas, constituye
una alternativa en la curacin de la leishmaniasis. El conocimiento cientfico tambin aporta
posibles soluciones a esta enfermedad en el territorio nacional. Actualmente, los registros
sobre agentes antiparasitarios con alta bioactividad y baja toxicidad se encuentran en algunas
especies de la familia Annonaceae de los gneros Rollinia, Xylopia, Guatteria y Annona.
141
Actividades
Determinar la distribucin de las especies priorizadas con base en informacin secundaria.
Desarrollar estudios ecogeogrficos para las especies priorizadas.
Generar mapas con la distribucin actual y potencial de las especies mediante herramientas SIG.
Superponer los mapas de distribucin actual y potencial de las especies con los del Sinap
y confrontacin con los planes de manejo de cada rea.
Determinar la presencia de especies prioritarias en las diferentes categoras de rea
protegida y escalas.
Incluir las especies prioritarias que no se hayan considerado en los objetivos de conservacin de cada rea protegida.
Declarar nuevas reas protegidas para la conservacin de plantas medicinales sealadas
por los estudios ecogeogrficos y basadas en los criterios para valoracin de iniciativas
de declaratoria o ampliacin de nuevas reas de la UAESPNN.
Indicadores
Nmero de especies con distribucin determinada a partir de informacin secundaria.
Nmero de especies con estudios ecogeogrficos desarrollados.
Nmero de especies con mapas de distribucin actual y potencial elaborados.
Nmero de especies medicinales identificadas por categora de rea protegida y escala.
Actores
WWF, TNC, CI, Fundacin Natura, Asocars, Instituto Humboldt, UICN, WCS, Asociacin
Red Colombiana de Reservas Naturales de la Sociedad Civil, Fondo Patrimonio Natural, Departamento Nacional de Planeacin y Parques Nacionales Naturales de Colombia
(memorando de entendimiento con base en CDB, reas protegidas), grupos de investigacin (biologa y ecologa).
Avances
Parque Nacional Natural Serrana de Los Churumbelos Auka-Wasi
Se localiza en los departamentos de Caquet (municipio de San Jos del Fragua), Cauca
(municipios de Piamonte y Santa Rosa), Huila (municipios de Acevedo y Palestina) y Putumayo (municipio de Mocoa). Adems de ser importante para la conservacin de la biodiversidad, protege las tradiciones culturales de los indgenas inganos de la zona, quienes tienen
un conocimiento especializado en el uso de plantas medicinales. El parque fue declarado en
2007, mediante la Resolucin No. 1311 expedida por el Ministerio de Ambiente, Vivienda
y Desarrollo Territorial.
Dentro de los objetivos de conservacin de esta rea protegida se encuentran: a) Contribuir
a la conservacin, uso y manejo del patrimonio material e inmaterial necesarios para la
preservacin de las prcticas culturales de las etnias indgenas que hacen uso tradicional
del territorio Auka-Wasi en la Serrana de los Churumbelos; b) Garantizar la conectividad
entre la biota de los Andes y de la Amazonia; y c) Conservar los ecosistemas y comunidades
de pramo, selva andina, selva subandina, y selva del piedemonte amaznico, localizados
en el ramal centro oriental del sur de los Andes colombianos.
Santuario de Flora Plantas Medicinales Orito Ingi-Ande
Fue declarado mediante la Resolucin No. 994 de 2008 por el Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial y la Direccin de Parques Nacionales Naturales, con financiacin de la Embajada de los Pases Bajos, la Fundacin Gordon and Betty Moore y Amazon
Conservation Team, con el objeto de ser un rea protegida para la conservacin de la biodiversidad asociada a la supervivencia del conocimiento tradicional de los pueblos indgenas.
Esta rea protegida tiene 10.204,26 hectreas y est representada por ecosistemas de
bosque andino y de selva hmeda tropical desde los 700 hasta los 3.300 msnm, que corres-
Actividades
Realizar la bsqueda e identificacin de poblaciones (a partir de mapas de distribucin
potencial, conocimiento de los expertos, entre otros).
Estandarizar y divulgar mtodos para el monitoreo y evaluacin de las poblaciones
por medio de la definicin de variables demogrficas (abundancia, estructura, reclutamiento, reproduccin) y ambientales (temperatura, precipitacin, cobertura, estaciones
climticas) de monitoreo.
Identificar gradientes ecolgicos de distribucin (fragmentacin, gradientes ambientales, factores antrpicos).
Evaluar y monitorear in situ para las poblaciones identificadas como prioritarias para
la conservacin.
Indicadores
Nmero de especies con programas de bsqueda e identificacin de poblaciones realizados.
142
Indicadores
Nmero de talleres realizados para la evaluacin y monitoreo in situ para las poblaciones
identificadas como prioritarias para la conservacin.
Nmero de poblaciones monitoreadas in situ.
Actividades
Seleccionar especies prioritarias identificadas en el eje de Investigacin, Monitoreo y
Manejo de la Informacin.
Estandarizar y divulgar mtodos y tcnicas para la seleccin de fuentes semilleras en
campo.
Identificar fuentes semilleras para las especies priorizadas.
Estandarizar y divulgar mtodos y tcnicas para la evaluacin de la viabilidad de las
semillas.
Estandarizar y divulgar mtodos y tcnicas para la valoracin fitosanitaria de semillas
y plntulas.
Evaluar la viabilidad de las semillas.
Valorar el estado fitosanitario de semillas y plntulas.
Estandarizar y divulgar mtodos y tcnicas para la generacin de protocolos de propagacin replicables y comparables (propagacin vegetativa, por semilla o por cultivo
de tejidos vegetales).
Implementar protocolos de propagacin para especies priorizadas.
Vincular a comunidades locales y grupos tnicos en el proceso de conservacin y rescate de germoplasma.
143
Actores
Red Nacional de Jardines Botnicos de Colombia, universidades (biologa, ecologa, agronoma, ingeniera forestal), ICN, institutos de investigacin del Sina (Sinchi, IIAP, Instituto
Humboldt).
Avances
Potencial agroindustrial de especies de plantas medicinales con miras a la mitigacin de
las principales enfermedades presentes en la poblacin de la isla de San Andrs, Caribe
colombiano
El Jardn Botnico de San Andrs cuenta con una coleccin viva de especies de plantas
medicinales y un banco de germoplasma, cuyo principal propsito es la propagacin de
material vegetal como soporte a las granjas locales e insumo para el mantenimiento de
las colecciones del mismo jardn.
Con el apoyo de la Universidad Nacional de Colombia, el Jardn Botnico est ejecutando
el proyecto titulado Potencial Agroindustrial de Especies de Plantas Medicinales con Miras
a la Mitigacin de las Principales Enfermedades Presentes en la Poblacin de la Isla de San
Andrs, Caribe Colombiano.
Esta iniciativa tiene por objeto poner a disposicin de la poblacin del archipilago el conocimiento sobre el potencial agroindustrial de plantas medicinales, para la mitigacin de las
principales enfermedades que inciden. La propuesta se fundamenta en los conocimientos
etnobotnicos de la poblacin y en el rescate de sus tradiciones.
Actividades
Identificar la representatividad de las especies de plantas medicinales priorizadas en
las colecciones vivas de los jardines botnicos de la Red Nacional, as como en otros
bancos de germoplasma (colecciones de tejidos o bancos de semillas) a nivel nacional.
Enriquecer las colecciones vivas con germoplasma de las especies priorizadas, as como
de las colecciones de referencia (herbario y carpofilacio).
Seguir el protocolo para nuevos registros.
Evaluar peridicamente el estado de los nuevos registros y su actualizacin.
Hacer seguimiento al protocolo para el manejo agronmico de las colecciones vivas
(riegos, podas y fertilizaciones).
Implementar el protocolo para el manejo fitosanitario de las colecciones vivas.
Disear e implementar protocolos para el intercambio de material entre colecciones ex situ.
Generar espacios para el dilogo intercultural de saberes.
Actores.
Red Nacional de Jardines Botnicos de Colombia, Reservas Naturales de la Sociedad Civil
y organizaciones comunitarias.
Avances
Jardn Botnico de Plantas Medicinales del CEA de Corpomazonia, departamento
del Putumayo
El Jardn Botnico de Plantas Medicinales del CEA tiene por objeto la investigacin bsica
y aplicada, educacin ambiental, conservacin in situ y ex situ, propagacin y elaboracin
de paquetes tecnolgicos con nfasis en plantas medicinales. En este marco, el jardn ha
apoyado los sistemas productivos locales, como huertos escolares, familiares y comunitarios. A travs de esta iniciativa se han propagado y entregado 1.500 individuos de especies
medicinales a la comunidad. Con el proyecto se busca contribuir a la conservacin y propagacin de plantas medicinales y de los conocimientos por medio de talleres e insumos
destinados al mantenimiento y fortalecimiento de los huertos familiares.
Herbolaria autctona del Pacfico: un ambiente saludable
En el Jardn Botnico del Pacfico se implementa un proceso de investigacin, recuperacin y posterior uso de las plantas medicinales, por medio de la formulacin del proyecto
Herbolaria Autctona del Pacfico, Un Ambiente Saludable. Implica un trabajo de campo
con las personas de la regin en la recoleccin de plantas e historias pertinentes, recopilacin de datos, conocimientos humanos y tradiciones locales. El resultado es la huerta
medicinal y la informacin se divulgue a travs de documentos para uso de los visitantes
e investigadores del Jardn Botnico del Pacfico, manuales didcticos para las familias de
la regin y talleres de usos de las plantas medicinales y preparaciones bsicas. El proyecto
cuenta con la participacin de las comunidades negras de Baha Solano, el Valle, Nuqu y
playas aledaas, as como de las comunidades ember de la regin.
Indicadores
La Fundacin Jardn Botnico del Quindo cuenta con una coleccin viva de especies medicinales, con ejemplares como Justicia pectoralis (Acanthaceae), Chenopodium ambrosioides (Chenopodiaceae), Allium sativum (Amaryllidaceae), Crescentia cujete (Bignoniaceae), Jacaranda caucana (Bignoniaceae), Bixa orellana (Bixaceae), Symphytum
officinale (Boraginaceae), Brownea ariza (Fabaceae o Leguminosae), Sambucus nigra
(Adoxaceae), Equisetum giganteum (Equisetaceae), Erythroxylum coca (Erythroxylaceae), Mentha haplocalyx (Lamiaceae o Labiatae), Ocimum basilicum (Lamiaceae o
Labiatae), Rosmarinus officinalis (Lamiaceae o Labiatae), Gliricidia sepium (Fabaceae o
Leguminosae), Piper auritum (Piperaceae), Cymbopogon citratus (Poaceae o Gramineae),
144
Actividades
Disear e implementar programas de reintroduccin de individuos en reas definidas
por especialistas y con base en datos de la distribucin potencial.
Disear y ejecutar planes de manejo ex situ-in situ para el salvamento inmediato y recuperacin de especies crticamente amenazadas o de importancia para la conservacin,
segn criterios definidos en el eje Investigacin, Monitoreo y Manejo de la Informacin.
Reintroducir las especies priorizadas con base en protocolos establecidos.
En la actualidad, una de las metas del plan de accin a cinco aos de la Organizacin Mundial para la Conservacin en Jardines Botnicos (BGCI, por sus siglas en ingls) es lograr la
conservacin de plantas medicinales amenazadas. En este sentido, de acuerdo a la base de
datos de la BGCI, en los jardines que hacen parte de esta organizacin existe al da de hoy
informacin de cerca de 3.000 especies medicinales claves, que permiten tener una idea
sobre las especies prioritarias para la conservacin ex situ, tanto a escala local, regional y
global (Hawkins, 2008).
Gran parte de los jardines botnicos juegan un papel activo en la investigacin, cultivo y
conservacin de plantas medicinales. Entre las actividades de relevancia en este aspecto
se incluyen:
Indicadores
Trabajar con las comunidades locales para documentar el conocimiento y uso local.
Nmero de especies que han sido objeto de planes de manejo ex situ-in situ para el
salvamento inmediato y recuperacin.
145
Disear e implementar programas de monitoreo temporal de los individuos reintroducidos y sus poblaciones.
Vincular comunidades locales y grupos tnicos en el proceso de conservacin y rescate
de germoplasma.
Actores
Universidades (biologa, ecologa, ingeniera forestal), WWF, TNC, WCS, ONG nacionales,
institutos de investigacin del Sina (Sinchi, IIAP, Instituto Humboldt), ICN, organizaciones
comunitarias (campesinas, indgenas, afrodescendientes y raizales).
Objetivo
Promover la conservacin de especies de plantas medicinales a travs de la proteccin y
difusin del conocimiento tradicional asociado a su uso por comunidades locales o grupos
tnicos.
Actividades
Caracterizar los sistemas mdicos tradicionales (indgenas, afrocolombianos, raizales y
campesinos) que se sustenten en el uso de las especies de plantas priorizadas.
Identificar las especies de plantas usadas en cada sistema mdico tradicional.
Identificar y documentar el vnculo de los sistemas mdicos tradicionales con los ecosistemas (lugares sagrados, uso y aprovechamiento in situ de plantas medicinales,
entre otros).
Identificar y valorar prcticas mdicas tradicionales sustentadas en el conocimiento
de las plantas medicinales.
Formular e implementar mecanismos para la conservacin y transmisin del conocimiento tradicional en relacin a la diversidad y uso de flora.
Documentar la tradicin oral asociada al uso de plantas medicinales en cada sistema
mdico tradicional.
Transmitir conocimientos tradicionales a las nuevas generaciones en cada sistema
mdico.
Indicadores
Nmero de sistemas mdicos tradicionales identificados y valorados.
Inventario de especies de plantas con uso medicinal en cada sistema mdico.
Nmero de proyectos que identifiquen y documenten el vnculo de los sistemas mdicos
tradicionales con los ecosistemas.
Nmero de mecanismos de conservacin de la tradicin oral con respecto al uso de
plantas medicinales formulados e implementados.
Nmero de documentos que recogen el conocimiento tradicional asociado al uso de
plantas medicinales en cada sistema mdico.
Actores
CEMI, grupos de investigacin en facultades de ciencias naturales y medicina, Onic, ICN,
UAESPNN, ONG y organizaciones comunitarias.
Avances
En Colombia, el Programa de Investigacin Aplicada a la Medicina Popular del Caribe (Tramil) ha impulsado varias investigaciones, todas ellas concentradas en un grupo de colaboradores de la regin del Valle. Estos son algunos de los principales estudios desarrollados:
Validacin farmacolgica de plantas medicinales usadas en medicina tradicional popular
en la cuenca del Caribe. Cali, 1986, 1990, 1992, 1996; Determinacin de actividad msculo
trpica dePimenta racemosa, Pimenta dioica y Catalpa longissima, 1988; Determinacin
de actividades biolgicas de vegetales utilizados en medicina tradicional, 1988; Determinacin de parmetros farmacolgicos usados en medicina tradicional popular en la cuenca
del Caribe, 1992; todas ellas realizadas por Vicente Herrera desde la Universidad del Valle.
Conservacin de la biodiversidad e integracin del conocimiento tradicional de plantas
medicinales a las polticas de atencin primaria de salud en Centroamrica y el Caribe (Tramil-Gef/Pnuma)10
Uno de los programas de investigacin y accin en etnofarmacologa ms importantes en
Amrica Latina es el de Tramil. El inters de sus miembros por la sabidura popular tiene
como meta facilitar a la gente del pueblo hacerse cargo, tanto como sea posible, de sus
problemas de salud. Sin embargo, el lmite entre la simple creencia y lo til y eficaz, es el
desarrollo de estudios cientficosque se llevan a cabo actualmente a travs de una red
de colaboraciones.
La originalidad del sistema de anlisis Tramil se basa en elacercamientono solo cualitativo,
sino tambincuantitativodel uso popular actual de las plantas medicinales en los diferentes
pases del Caribe, por medio deencuestas etnofarmacolgicas participativas, cuyopunto de
partida no son las plantas sino los sntomaso problemas de salud tal y como son percibidos
por los grupos humanos que participan.
En cada pas, la lista de los problemas de salud que sirvi de base para el trabajo de investigacin fue elaborada por un grupo multidisciplinario y adaptada a las realidades de las
10 URL: www.funredes.org/endacaribe/Boletin_Tramil_Dic_2003.pdf [F. consulta:20100212]
146
comunidades que participaron en las encuestas. Se estableci un mximo de diez problemas de salud y un mnimo de cinco para las encuestas ulteriores. La primera parte de la
encuesta, relativa a datos generales, es adaptable a cada comunidad. La segunda parte
de la encuesta no lo es, porque se trata de comparar los resultados de toda la red Tramil.
La primera pregunta es el problema de salud y su descripcin popular. Luego, la segunda
pregunta es sobre el uso del recurso cuando se present dicho problema de salud por ltima
vez. Existen tres posibilidades: curandero, mdico o remedio casero. En el caso de que el
primer recurso sea el mdico o el curandero, se termina la encuesta para este problema
de salud, y se pasa al problema siguiente.
El trabajo se desarrolla en 8 reas geogrficas de ecosistemas de significancia global en
los 4 pases integrados en el proyecto: a) Repblica Dominicana: Parque Nacional del Este
y Zambrana Cotu; b) Honduras: Reserva de la Bisfera de Ro Pltano (Mosquitia de Honduras) y Zona Lenca (Guajiquiro); c) Nicaragua: Reserva de Bisfera Bosaws (Musawas,
Mosquitia de Nicaragua), La Segovia (regin norte); d) Panam: Reservas Ngbe-Bugl y
Ember Darin.
Indicadores
Informacin de lnea base sobre las especies prioritarias para conservacin recopilada.
Inventario elaborado y acciones farmacolgicas documentadas.
Memoria y conocimiento sobre el uso de las especies medicinales promovidos y recuperados.
Sistemas agroforestales implementados.
Uso de las especies de plantas medicinales priorizadas recuperado y promovido, por
medio del trabajo de gestores comunitarios de salud.
Mecanismos para el tratamiento de enfermedades endmicas tropicales implementados.
Resultados de experiencias exitosas divulgados.
Actores
CEMI, Tropenbos, universidades (medicina, biologa, ecologa, agronoma, farmacia y antropologa), secretaras de salud.
Actividades
Avances
Elaborar un inventario de las especies medicinales prioritarias usadas por cada comunidad y sus acciones farmacolgicas desde ambos enfoques (tradicional y moderno).
Generar espacios en las comunidades, que involucren a los lderes de los sistemas mdicos tradicionales y los dems miembros, especialmente nios y jvenes, en los que
se promueva y recupere la memoria y el conocimiento sobre el uso de las especies
medicinales.
Los resultados de esta investigacin, iniciada en 1994, se obtuvieron dentro del Programa
de Promocin y Recuperacin de las Plantas Medicinales y los Sistemas Tradicionales de
Salud, liderado por la Fundacin Herencia Verde, que se desarroll junto con las comunidades afrodescendientes del ro Anchicay, municipio de Buenaventura (Zuluaga, 2003).
147
de plantas medicinales que se distribuyen en la zona y son usadas por sus habitantes, se
plantea la promocin de tales especies. Esta promocin surge a partir de su prdida en un
contexto biolgico, ecolgico y cultural, por lo cual se definen 4 objetivos para el programa:
a) Recuperacin y promocin del recurso vegetal mediante su cultivo en huertos, azoteas
y predios en general, como una forma de tener a la mano el recurso permanentemente,
adems de establecer jardines medicinales con doble propsito: educativo y de conservacin de germoplasma. Con base en un inventario, se elabor un mapa de distribucin de
las especies; b) Recuperacin y promocin de la memoria y el conocimiento por medio del
dilogo de saberes que permitiera construir una nueva cultura popular de la salud, en la
que las plantas tuvieran gran relevancia. Se llevaron a cabo jornadas de investigacin con
estudiantes del colegio de la vereda Sabaletas, en las que cada uno adopt una especie,
investig sobre ella y convers con los mayores para rescatar el conocimiento olvidado.
Tambin se construy un jardn botnico escolar; c) Recuperacin y promocin del uso
con base en el autocuidado, la prevencin y la atencin primaria de salud, de manera que
se complementen los enfoques de la medicina tradicional y la moderna. Se invit a los
promotores de salud a participar en el programa a travs de talleres y seminarios; y d)
Recuperacin y promocin de la confianza en las plantas medicinales a travs de la experimentacin verdadera de un beneficio en un problema de salud especfico.
Propuesta para el establecimiento de huertos medicinales comunitarios para la
conservacin de la biodiversidad y el desarrollo sostenible
Esta propuesta liderada por el Jardn Botnico de Medelln es la rplica de una propuesta
piloto implementada en la comunidad indgena yanacona en el departamento del Cauca,
que posteriormente se realiz con xito en Antioquia.
Se desarroll en tres fases, as: a) Investigacin etnobotnica: Comprendi la recoleccin de
informacin acerca de los usos de las especies medicinales, conocimiento sobre su manejo,
fenologa, ecologa y distribucin en la zona. Se vincularon estudiantes en la elaboracin
de los herbarios, con el objeto de generar sensibilidad e inters por su ecologa y conservacin; b) Establecimiento de huertos medicinales comunitarios: Se llev a cabo a partir
de los inventarios etnobotnicos. Su manejo estuvo basado en tcnicas agroecolgicas
por parte de la comunidad; y c) Montaje de sala de procesamiento y botica herbaria: Esta
ltima etapa permiti disminuir la dependencia de la comunidad de mercados externos, al
consolidar lugares de distribucin de productos elaborados a partir de materiales frescos,
deshidratados y procesados, para beneficio local en salud, alimentacin y aseo personal.
Plantas curativas y medicinales de uso frecuente en los pueblos ember, wounaan,
kato y cham del Bajo Atrato, Choc
En el marco del proyecto Fortalecimiento de la Autonoma Comunitaria para el Manejo
Sostenible de los Recursos Naturales, desarrollado por el IIAP, se incluy la temtica de
medicina tradicional, debido a la falta de atencin mdica, los altos costos de los medicamentos y los retenes de los grupos armados ilegales, que impiden la llegada de los mismos a
las comunidades del Bajo Atrato, Choc. Entonces, la iniciativa surgi como un espacio para
reflexionar colectivamente sobre el saber ancestral relacionado con las plantas medicinales
y la importancia de su rescate y valoracin como patrimonio colectivo. En reuniones en las
que participaron miembros de todas las edades, se identificaron las especies de plantas, 43
en total, y sus formas de uso. Entre ellas se destacan el anam, la jagua, el abarco y el roble.
Estrategia integral de proteccin y promocin del uso de las especies de plantas
medicinales (CEMI)
El Centro de Estudios Mdicos Interculturales, CEMI, organizacin sin nimo de lucro,
orienta su propuesta de trabajo en dos escenarios: acadmico y de promocin comunitaria de la salud.
En el escenario acadmico trabaja de forma conjunta con el Grupo de Estudios en Sistemas
Tradicionales de Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad del Rosario, a travs
de cuatro lneas de investigacin: a) Sistemas tradicionales de salud; b) Botnica mdica;
c) Poltica y legislacin; y d) Epidemiologa aplicada.
El escenario de promocin comunitaria de la salud se consolida por medio de una triple
misin: proteccin de la diversidad cultural, conservacin de la biodiversidad y promocin
de la salud humana.
Dentro de este ltimo, la propuesta de conservacin parte de entender el recurso como
un bien para la salud humana, desde una doble dimensin: la biolgica y la cultural. Por lo
tanto, su estrategia de proteccin plantea cuatro momentos, as: a) Recuperacin y promocin del recurso vegetal; b) Recuperacin y promocin de la memoria y el conocimiento;
c) Recuperacin y promocin del uso; y d) Recuperacin y promocin de la confianza en
las plantas medicinales.
A partir de este marco terico se desprende una serie de proyectos, como Fortalecimiento
de los Pueblos Indgenas para la Recuperacin y Proteccin de su Cultura y la Conservacin
de sus Territorios, Apoyo y Defensa de la Medicina Tradicional, Programas Comunitarios de
Promocin de la Salud a travs del Autocuidado y la Prevencin, Divulgacin y Reflexin en
escenarios acadmicos, Estudios Epidemiolgicos, Incorporacin de las Plantas medicinales
y Conceptos de la Medicina Tradicional en la Consulta Mdica, y Apoyo a las Autoridades
Indgenas en los Procesos de Formulacin de Modelos Interculturales de Salud.
Plantas medicinales y conocimiento tradicional en la vereda San Isidro, Boyac
El estudio realizado en la vereda San Isidro, municipio de San Jos de Pare, Boyac, permite
explorar la experiencia de esas comunidades en el uso de plantas medicinales, as como su
impacto en la salud y la economa. El objetivo de este trabajo fue evaluar cuantitativamente
148
ciales de las plantas referidas. En todos los casos, el uso de estas plantas supuso una alternativa muy efectiva en la resolucin de problemas bsicos de salud (Gonzlez et l., 1999).
Como refiere el autor del trabajo, esa zona en particular se considera un sector agrcola de
alta confluencia y revela una apropiacin del conocimiento de sus pobladores en el uso y
manejo de las especies vegetales de la regin. Como resultado de la aplicacin aleatoria
de 180 encuestas a personas entre 20 y 80 aos, con las que se investig respecto al uso y
manejo de las plantas, se obtuvieron datos representativos, a partir del consenso de informantes, los cuales fueron analizados mediante el ndice de valor de uso, IVU, y el nivel de
uso significativo de Tramil (Toscano, 2006).
149
El gnero ms diverso fue Piper con 6 especies. Las especies con mayor nmero de reportes
fueron el limn (Citrus limon) con 33, la yuca (Manihot esculenta) y la coca (Erythroxylon
coca) con 21 y 19 reportes. En la chagra se encontr el mayor nmero de especies con propiedades medicinales (47%) seguidas del rastrojo (21,4%), bosque de tierra firme (18,6%)
y bosque inundable (12,1%). En la chagra, el 76% de las plantas son cultivadas y el 24% son
silvestres. Las categoras ms importantes fueron la cultural, con 47 especies, analgsico
con 34, drmico con 28 y problemas de las vas respiratorias con 27 especies. E1 21% de
las especies fueron nombradas nicamente por un informante. Por falta de promotores y
puestos de salud cercanos, el conocimiento que registr la comunidad brinda una herramienta en la creacin de programas para la recuperacin no solo del conocimiento sino
del uso de estas plantas en la atencin primaria en salud.
Experiencias documentadas por la OMS a nivel mundial
Del 23 al 26 de agosto de 2007 se llev a cabo el Taller Interregional de la OMS sobre el
uso de la medicina tradicional en la atencin primaria de salud, en Ulaanbaatar, Mongolia.
All se trataron temas como la medicina oriental tradicional, la atencin primaria de salud,
las plantas medicinales, el control de calidad, la medicina tradicional, la industria farmacutica y sus normas, y la informacin de salud al consumidor y sus normas (OMS, 2009).
En este taller se presentaron algunas experiencias de comunidades de distintos pases, con el
auspicio de la OMS, que vale la pena incluir en este apartado a travs de las memorias. 12 pases
de 4 de las 6 regiones de la OMS presentaron ponencias para dar a conocer sus respectivas
experiencias en el uso de la medicina tradicional aplicada a la atencin primaria de salud. Esos
pases fueron: Madagascar, de la regin de frica; Kirguistn, de la regin de Europa; India,
Indonesia, Myanmar, Sri Lanka y Tailandia, de la regin de Asia Suroriental; y Camboya, China,
Repblica Democrtica Popular Lao, Mongolia y Vietnam, de la regin del Pacfico Occidental.
Indicadores
Nmero de especies priorizadas.
Nmero de especies con taxonoma validada.
Nmero de especies con investigaciones sobre fitoqumica en los tres niveles mencionados previamente.
Nmero de especies a partir de las cuales se desarrollan pruebas farmacolgicas.
Nmero de especies a partir de las cuales se desarrollan ensayos clnicos.
Nmero de nuevas especies incluidas en el Vademcum colombiano de plantas medicinales.
Farmacopea nacional elaborada.
Actores
Asociacin Colombiana de Herbarios, ACH, institutos de investigacin del Sina, ICN, universidades (biologa, medicina, ingeniera forestal y qumica farmacutica), Red Nacional
de Jardines Botnicos, laboratorios fitofarmacuticos, Invima y Ministerio de la Proteccin Social.
Avances
Actividad antibitica de plantas medicinales
Actividades
Las investigadoras Nayive Pino Bentez y Elena E. Stashenko desarrollaron en 2009 una
investigacin de validacin antibitica de plantas medicinales del noroeste de Colombia
contra Staphylococcus aureus, para profundizar de este modo en los trabajos cientficos
de comprobacin de actividad antibacteriana de las plantas (Pino y Stashenko, 2009).
150
151
tradicionales o populares, es decir en la larga experiencia de uso acumulada por las comunidades a travs de los aos y los modelos animales a posteriori no siempre son fciles de
desarrollar, sobre todo para aquellas drogas vegetales con efectos que se presentan tras
un periodo de latencia como sucede con cierta frecuencia valeriana, isoflavonas, entre
otros (Alonso, 2010).
Es por ello que, para los medicamentos con base en plantas, los conocimientos acumulados
a partir de la experiencia clnica son a menudo los que sustentan la demostracin de eficacia
en humanos. Esa experiencia clnica, segn Alonso (2010), puede provenir de diversos tipos
de estudios: epidemiolgicos, casusticos o ensayos clnicos realizados al azar. Estos ltimos
estudios, para la autora espaola, son precisamente los que ms han escaseado y la clave de
las crticas lanzadas contra la fitoterapia. Su escasez se debe a factores como la complejidad
de los compuestos, la amplitud de indicaciones, la latencia de accin en ciertos casos y la
incidencia de efectos psicodinmicos, pero tambin a factores econmicos (Alonso, 2010).
Actividades
Disear un mecanismo que permita certificar las especies de plantas medicinales a cultivar, por parte de la Asociacin Colombiana de Herbarios, ACH, a partir de la validacin
de su taxonoma y previa caracterizacin gentica, teniendo en cuenta informacin de
lnea base generada en las metas 1 y 3.
Estandarizar las prcticas agrotecnolgicas del cultivo de las especies de plantas medicinales priorizadas: Mtodos de propagacin (reproduccin sexual-anfimixis y reproduccin asexual-apomixis), regeneracin natural, fertilizacin y suministro de nutrientes,
siembra y espaciamiento, preparacin del suelo, cultivo orgnico, labores culturales y
cuidado de las plantas (reposicin, manejo de la plantacin, limpieza, labores despus
del trasplante, seleccin y despacho de plantas, poda de las plantas y raleo, entre otras),
enfermedades y tratamiento (control fitosanitario), cosecha y recoleccin, rendimiento
y procesado de la cosecha.
Indicadores
Nmero de especies con certificado expedido por la Asociacin Colombiana de Herbarios, ACH.
Nmero de especies con materia prima certificada por los jardines botnicos.
Nmero de especies que se producen en sistemas agroforestales, por medio del uso de
protocolos de buenas prcticas de produccin de materia prima.
Sistemas de monitoreo diseados e implementados.
Nmero de organizaciones o instituciones que capaciten recurso humano para el
manejo de sistemas de produccin de plantas medicinales.
Nmero de publicaciones producidas.
Actores
Sociedad civil, universidades, institutos de investigacin, Asociacin Colombiana de Herbarios, ACH, Red Nacional de Jardines Botnicos de Colombia, organizaciones comunitarias.
152
Avances
Experiencias de la Cooperativa Multiactiva Manos Unidas, Coomun Marinilla, con
plantas medicinales y aromticas
La Cooperativa Multiactiva Manos Unidas, Coomun, de Marinilla, Antioquia, agrupa a pequeos productores que se interesan en la diversificacin agrcola y complementan sus actividades con el cultivo de plantas medicinales y aromticas, de manera que obtienen ingresos
adicionales y aseguran la venta de sus productos. Las especies se cultivan por medio de
prcticas de agricultura orgnica, libres de qumicos y deshidratadas en forma natural. Las
especies manejadas por la cooperativa son: ajenjo, albahaca, brevo, cidrn, curahgado, diente
de len, hinojo, manzanilla, mastuerzo, mejorana, limoncillo, alfalfa, artemisa, calndula,
cola de caballo, curibano, eucalipto, yerbabuena, guasca, mastranto, nogal, llantn, ortiga,
menta, parietaria, perejil, pasiflora, ruda, salvia, toronjil, organo, paico, pelo de chcolo,
quiebrabarriga, romero, saco y tomillo.
Ajuste y validacin tecnolgica en cultivos de plantas medicinales en Antioquia
La Secretara de Agricultura y Desarrollo Rural de la Gobernacin de Antioquia desarroll
varios proyectos dirigidos a estandarizar y validar prcticas de manejo agronmico de las
siguientes especies medicinales: Calendula officinalis (Compositae o Asteraceae), Ocimum
basilicum (Lamiaceae o Labiatae), Ocimun minimum (Lamiaceae o Labiatae), Ocimum
americanum (Lamiaceae o Labiatae), Urtica urens (Urticaceae), Urtica pilulifera (Urticaceae), Urtica dioica (Urticaceae), Mentha piperita (Lamiaceae o Labiatae), Mentha arvensis
(Lamiaceae o Labiatae), Mentha spicata (Lamiaceae o Labiatae), Cymbopogon citratus
(Poaceae o Gramineae) y Elettaria cardamomum (Zingiberaceae).
Fundamentos de agrotecnologa de cultivos de plantas medicinales
iberoamericanas
En esta obra se presenta informacin agrotecnolgica, a manera de monografas, sobre
33 especies de plantas, de las cuales 15 se distribuyen en Colombia (Cyted y Secab, 2000).
El propsito de esta publicacin, producida mediante un acuerdo de cooperacin entre el
Subprograma X Qumica Fina Farmacutica del Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo, Cyted, y la Secretara Ejecutiva de la Organizacin Internacional
del Convenio Andrs Bello, Secab, es superar vacos de conocimiento relacionados con el
componente agrcola en la produccin de compuestos fitoteraputicos en forma comercial.
Esta produccin requiere de lotes de cultivos homogneos, que sean manejados a travs
de prcticas estandarizadas que garanticen su calidad. Este es el fundamento del libro en
cuestin, que presenta aspectos importantes sobre agrotecnologas de cultivo de plantas
medicinales: Mtodos de propagacin sexual y asexual, regeneracin natural, fertilizacin y
suministro de nutrientes, siembra y espaciamiento, preparacin del suelo, cultivo orgnico,
153
de estas especies tienen uso medicinal, as: achiote (Bixa orellana- Bixaceae), blsamo de
Tol (Myroxylon balsamum-Fabaceae o Leguminosae), boroj (Borojoa patinoi-Rubiaceae),
dividivi (Tara spinosa-Fabaceae o Leguminosae), gualanday (Jacaranda caucana-Bignoniaceae), huito o jagua (Genipa americana-Rubiaceae), maran (Anacardium occidentaleAnacardiaceae), mua (Minthostachys mollis-Lamiaceae o Labiatae), prontoalivio (Lippia
alba-Verbenaceae) y uva de ans (Cavendishia bracteata-Ericaceae). Estas especies priorizadas cuentan con fichas descriptivas.
Inventario de plantas tiles y promisorias en la comunidad de Wacurab del
departamento de Vaups, Amazonia colombiana
Desde el Instituto Sinchi (Crdenas et l., 2007) se adelant la iniciativa que pretendi
generar bases para utilizar especies nativas como encontrar alternativas econmicas para
las comunidades, y asegurar su continuidad cultural y ecolgica. El inventario de las plantas
tiles se realiz con amplia participacin de la comunidad, se seleccionaron reas representativas donde la comunidad reconoca la existencia de especies tiles, y se identificaron los
siguientes paisajes: bosque de tierra firme, sabana, sabaneta, miritizal, rastrojo, chagra,
rebalse y reas cercanas a la comunidad. Se registraron 280 especies de plantas tiles que
se clasificaron en las siguientes categoras que no son mutuamente excluyentes: alimento,
artesanal, maderable, colorante, combustible, construccin, forraje, cultural, medicinal, ornamental, psicotrpico, txico e industrial (Crdenas et l., 2007). Las categoras con mayor
nmero de especies fueron: alimenticio con 95 especies, medicinal con 85, artesanal con 55,
construccin con 34, combustible con 28, cultural con 23, maderable con 9, ornamental con
5, txico con 3, colorante con 2, psicotrpico con 2, industrial con 2 y forraje con 1 especie.
Debido a que los cultivos deben realizarse en diferentes pisos trmicos y climas, el aprovisionamiento de materias primas se realiza a travs de varios proveedores, lo que genera
una cadena de produccin ms extensa en la que intervienen cultivadores, proveedores,
transformadores, comercializadores y distribuidores. De igual forma, el pas hace parte de
convenios y tratados internacionales sobre este tema, como el rgimen comn sobre propiedad intelectual, el convenio internacional para la proteccin de las obtenciones vegetales
y el rgimen comn a los derechos de los obtentores de variedades vegetales, entre otros.
En 2004, Cenivam present a Colciencias un estudio integral de especies aromticas y medicinales tropicales promisorias para el desarrollo competitivo y sostenible de la agroindustria
de esencias, extractos y derivados naturales en Colombia. Este proyecto integr las destrezas,
fortalezas e intereses de 9 grupos de investigacin nacionales, 1 ONG y 2 empresas privadas, para establecer la fundamentacin cientfica y tecnolgica que requiere el desarrollo
en Colombia de la agroindustria de aceites esenciales, extractos y derivados naturales con
diversas aplicaciones tiles, dirigida hacia la produccin de bienes de alto valor, capaces de
competir exitosamente con calidad y precios en los mercados nacional y mundial.
En 2008, la Red Latinphatma elabor un estudio para analizar el sector de productos naturales, plantas medicinales y aromticas en Colombia, y establecer su potencial, teniendo en
cuenta la biodiversidad y las leyes del pas. Este trabajo permiti hacer una primera caracterizacin de las condiciones en que se encuentra la produccin y el comercio de plantas
medicinales en el pas.
La metodologa empleada contempla el anlisis de caractersticas del mercado, comercio
exterior, estndares de calidad, acceso al mercado, situacin reglamentaria y normatividad
del sector. Los productos naturales abarcan preparaciones farmacuticas, medicamentos,
cosmticos, alimentos y complementos alimenticios con base en recursos naturales y plantas
medicinales y una aplicacin teraputica o destinada a mejorar la salud.
Este estudio concluy que los productos naturales y las plantas medicinales en Colombia
cuentan con estndares de calidad que garantizan los productos, adems de la vigilancia
del Ministerio de Salud y el Invima. El pas ha seguido con la labor de firmar nuevos acuerdos comerciales y profundizar los ya suscritos, as como la participacin en convenciones y
154
diar y definir factores condicionantes que permitan ampliar la nocin del concepto saludenfermedad y la praxis del actual modelo biomdico; evaluar, disear, promover y aplicar
programas nacionales, regionales o locales de prestacin de servicios de salud, considerando
en particular los aspectos culturales y ambientales relacionados; gestionar ante las ramas
del poder pblico la expedicin y aplicacin de leyes y normas que contribuyan al desarrollo
de una poltica intercultural en salud; disear, coordinar y ejecutar procesos de formacin de
agentes de salud que consideren las particularidades culturales de las comunidades, as como
su relacin con el entorno; desarrollar y asesorar programas y proyectos de estudio de los
sistemas tradicionales de salud que contribuyan a su conocimiento, proteccin, recuperacin,
promocin y encuentro con la medicina moderna y finalmente, construir programas acadmicos de formacin de profesionales cuyo perfil de egresado contribuya a los objetivos delCemi.
Los principios de investigacin del Cemi han sido el dilogo intercultural, el respeto por
el patrimonio cultural, la investigacin al servicio de los sistemas tradicionales de salud,
la valoracin de dichos sistemas, la conservacin como parte integral de la investigacin,
la investigacin al servicio de la planta y su papel en la cultura y los principios ticos para
estudios mdicos aplicados al conocimiento tradicional.
Este centro ha desarrollado adems diferentes proyectos, dentro de los que se destacan la
promocin para que las comunidades indgenas del municipio de San Jos del Guaviare se
fortalezcan y tengan herramientas para la proteccin de su diversidad cultural y la conservacin de la diversidad biolgica de sus territorios; desarrollo de un programa de investigacin
para la construccin de un modelo intercultural de salud en el departamento de Vaups; programas de extensin con gestores comunitarios, apoyo a iniciativas para el fortalecimiento
de sabedores y mdicos tradicionales y mantenimiento de un jardn botnico medicinal en
Cota con tres objetivos: a) Conservar y propagar especies de plantas medicinales; b) Proveer
plantas medicinales para el cuidado responsable de la salud; y c) Utilizar tcnicas agroecolgicas y libres de qumicos en el cultivo de plantas. El Cemi ha desarrollado tambin convenios
con la Alcalda de Villavicencio, la Universidad del Rosario, Ecodesarrollo, las Misioneras de
Mara Inmaculada y Santa Catalina de Siena y el Centro de Investigacin en Enfermedades
Tropicales de Canad.
Proyecto multinacional Desarrollo de Tecnologa de Cultivo de Plantas Medicinales
y Produccin de Fitoterpicos 2002-2006, Sedi/AE-089
Este proyecto de carcter multinacional estuvo bajo la coordinacin de la Usac, Universidad San Carlos de Guatemala, con la participacin inicial de 6 pases (Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam y Colombia). El proyecto desarroll sus actividades a
partir de 2002 y hasta 2006. Colombia se retir en el segundo ao por motivos de orden
financiero. 11 especies de plantas medicinales fueron objeto de desarrollo en el mbito de
Centroamrica (Usac, 2007).
155
Las contrapartes por pas fueron de carcter pblico y privado bajo un modelo de cooperacin
novedoso en la cooperacin tcnica para el desarrollo, que inclua por pas, 1 universidad y 1
empresa. El proyecto gener as un sistema realista de relaciones de cooperacin o contratacin de servicios entre algunos de los eslabones de la cadena productiva de fitoterpicos
(Usac, 2007).
Aprovechando la informacin previamente generada en la regin en la ltima dcada sobre
la utilidad de la flora medicinal regional se desarrollaron tecnologas de cultivo y procesamiento poscosecha de 11 plantas medicinales, se caracterizaron sus extractos con potencial
teraputico y se formularon experimentalmente medicamentos que puedan ser producidos
industrialmente y legalizados para su comercializacin en el corto plazo por las empresas
participantes. Este objetivo se alcanz plenamente y se logr incluso formular por lo menos
5 medicamentos listos para lanzarse al mercado. Honduras y Costa Rica ya pusieron sus
productos debidamente registrados (Usac, 2007).
Los efectos y cambios generados por el proyecto son verificables en los dos componentes
principales, el de agrotecnologa (propagacin, cultivo, poscosecha) y el de fitofarmacia
(caracterizacin, metodologa analtica, formulacin). En el componente de fitofarmacia,
se desarroll el Manual de caracterizacin de drogas vegetales y productos fitoteraputicos
y se edit la Propuesta de monografas farmacopeicas de 10 plantas medicinales centroamericanas (Usac, 2007).
Esta experiencia de investigacin e intervencin demostr que es posible crear y potenciar
pequeas empresas productoras de fitoterpicos, a travs de modelos de cooperacin entre
la academia y las empresas que generen nuevos conocimientos, intercambio rpido y eficaz
de experiencias regionales, as como desarrollo de tecnologas apropiadas de acuerdo a las
necesidades. Por otro lado, los nuevos conocimientos en fitofarmacia permitirn el desarrollo de productos de calidad que cumplan con las normas sanitarias de cada pas y posibles
exportaciones futuras, como en el caso especfico de Honduras (Usac, 2007).
Los resultados de este proyecto reafirman que el mercado de alcance mundial para los medicamentos fitoterpicos es amplio y dinmico, y se han identificado segmentos de mercado
considerables a escala local, nacional y regional. En la regin de Amrica Latina y el Caribe
tambin se producen plantas medicinales en proporciones importantes y hay un buen potencial para su transformacin en medicamentos fitoterpicos. En este contexto, los 4 pases
que conforman el Mercado Comn del Cono Sur, Mercosur, Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay, ven en la diversificacin de la produccin del sector de pequeos productores un
objetivo estratgico para mejorar los ingresos y el bienestar de los pequeos agricultores.
La promocin del cultivo de plantas medicinales, basado en prcticas agrcolas ecolgicas
y el manejo sostenible de los recursos naturales se considera una opcin con gran potencial
para reducir la pobreza rural en la regin (Fida, 2004).
Alcances
Los espacios de discusin y socializacin, y la posterior implementacin de la Agenda permitirn:
a. generar una alerta a nivel nacional sobre la importancia de la conservacin de las especies de
plantas medicinales.
b. promover el dilogo de saberes entre conocimiento tradicional y cientfico alrededor de las
especies de plantas medicinales.
c. facilitar un espacio de encuentro entre actores relevantes para generar conocimiento y formular e implementar estrategias de conservacin y uso sostenible de las especies de plantas
medicinales.
d. definir actividades prioritarias para cada uno de los actores a nivel nacional, segn su competencia.
e. fortalecer el Sistema de Informacin en Biodiversidad de Colombia, SIB.
f. apoyar la gestin de la Red Nacional de Jardines Botnicos de Colombia como punto focal de
la Estrategia Mundial para la Conservacin de Especies Vegetales.
g. definir prioridades de conservacin a escalas territoriales.
h. formular planes de manejo integral de especies y ecosistemas prioritarios para la conservacin.
i. apoyar el proceso de categorizacin nacional de especies amenazadas (segn criterios de la
UICN).
Ilex guayusa
Recomendaciones
a. Los avances presentados a nivel nacional, que representan solo una pequea muestra del estado
de la investigacin en Colombia sobre especies de plantas medicinales en sus diferentes lneas,
permiten vislumbrar, por un lado, la importancia de este recurso en sus dimensiones biolgica,
cultural, social y econmica y, por otro, la necesidad de abordarlas de forma conjunta, ordenada y con un propsito comn.
b. El diagnstico a nivel nacional deja ver falencias a la hora de abordar investigaciones que
permitan corroborar a travs del mtodo cientfico los usos tradicionales de las especies y, a
su vez, establecer prioridades con base en la oferta total de especies que se distribuyen en el
territorio nacional. Adems de lo anterior, son pocas las iniciativas enfocadas en la promocin
y recuperacin tanto del recurso biolgico como de las tradiciones locales del uso de especies
medicinales, pues a partir de ese enfoque se debera asumir la investigacin y gestin.
156
Heliotropium indicum
h. Soportar el documento de poltica pblica con una nueva normativa en la que se garantice la
conservacin el recurso biolgico y cultural, adems de regular el aprovechamiento comercial
y, de esta manera, fomentar el uso sostenible de las especies medicinales nativas de Colombia.
i. Desarrollar modelos de acceso y distribucin de beneficios que se deriven del uso de estas
especies.
157
Bibliografa
Alonso, M. J. 2010. Plantas medicinales: del uso tradicional al criterio cientco. Discurso
ledo en el acto de ingreso en la Real Academia de Farmacia de Catalunya de la
Acadmica Correspondiente, Ilustre Sra. Mara Jos Alonso Osorio, el da 15
de marzo de 2010. 79 p.
Buenda, M.C. 1998. Estudio etnobotnico de las plantas medicinales utilizadas por
la comunidad campesina del municipio de Timan, departamento del Huila,
Colombia. Trabajo de grado para optar al ttulo de Biloga. Facultad de Ciencias,
Pontificia Universidad Javeriana. Bogot, D.C., Colombia. 172 p.
Bueno-Snchez J.G.; Martnez-Morales, J. R. y Stashenko, E. 2009. Actividad antituberculosa de 11 plantas medicinales con distribucin en Colombia. Biomdica
29(1):51-60.
Cardona, D. 2006. Molculas bioactivas contra Leishmania (Viannia) panamensis. Actividad y optimizacin molecular. Tesis presentada como requisito para optar al
ttulo de Doctora en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Antioquia. 90 p. Versin electrnica en la URL:http://tesis.udea.
edu.co/.../1/MoleculasBioactivasContraLeishmania.pdf [F. consulta:20100831]
Becerra, M.T. 2003. Plan de aprovechamiento y uso de recursos naturales: gua para
empresarios de biocomercio. Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos
Alexander von Humboldt. Bogot, D. C., Colombia. 41 p.
Belcher B., Ruiz, P.M. y Achdiawan, R. 2003. Global patterns and trends in Ntfp development. The International Conference on Rural Livelihoods, Forests and Biodiversity 19-23 May 2003, Bonn, Germany. 28 p.
Cavelier, I.; Gmez, J.A. y Meja, A.L. 2009. Ingredientes naturales de doce especies nativas colombianas. Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander
von Humboldt y Universidad Nacional. Bogot, D.C., Colombia. 26 p.
Botero, H. y Martnez, C. E. 2003. Propuesta para el establecimiento de huertos medicinales comunitarios para la conservacin de la biodiversidad y el desarrollo
sostenible. P. 41-44. En: Fonnegra, R. (ed.). 2003. Simposio sobre plantas
medicinales y aromticas. Una alternativa de diversificacin en las regiones
andina y agroindustriales de Colombia. Medelln, Colombia, agosto 28-30 de
2003. Documentos ocasionales No. 2. Herbario Universidad de Antioquia. 349 p.
Chandra, N. 2007. On the history, botany, distribution, uses and conservation aspects
of Nardostachys jatamansi in India. En: Medicinal Plant Conservation 13:811. Versin electrnica en la URL: http://www.iucn.org/about/work/programmes/species/about_ssc/specialist_groups/directory_specialist_groups/directory_sg_plants/ssc_medicinalplant_home/ssc_medicinalplant_newsletter/ [F.
consulta: 20100301]
158
Garavito, G.; Rincn, J.; Hata, Y.; Bourdy, G.; Gimnez, A.; Pinzn, R. y Deharo, E. 2006.
Actividad antimalrica de algunas plantas medicinales colombianas. En: Journal of Ethnopharmacology 107:460462.
Garca H., Moreno L. A., Londoo C. y Sofrony C. 2010. Estrategia Nacional para la
Conservacin de Plantas: actualizacin de los antecedentes polticos y normativos, y revisin de avances. Instituto Humboldt y Red Nacional de Jardines
Botnicos. Bogot, D.C. 160 p. + DVD
Ghimire, S., Mckey, D. & Aumeeruddy-Thomas, Y. 2005. Conservation of Himalayan
medicinal plants: Harvesting patterns and ecology of two threatened species,
Nardostachys grandiflora and Neopicrorhiza scrophulariiflora. En: Biological
Conservation 124:463475.
Gillet, H. (ed.). 2002. Conservation and sustainable use of medicinal plants in Ghana. Conservation Report. Unep-Wcmc. Cambridge, U.K. 49 p. Versin electrnica en la
URL: http://www.unep-wcmc.org/ species/plants/ghana [F. consulta: 20100318].
Giraldo, I., Sarmiento, I., Quevedo, F., Amaya, S. y Zuluaga, G. 2005. Estudio etnobiolgico
de la liana Paullinia yoco (Sapindaceae), indicadora del estado de conservacin biolgica y cultural del piedemonte amaznico. Primera edicin. Bogot,
D. C., Colombia. 168 p.
De Bello, F., Lavorel, S., Daz, S. y Harrison, P. 2010. Towards an assessment of multiple
ecosystem processes and services via functional traits. Biodiversity and conservation. Original paper. 21 p.
Hawkins B. 2008. Plants for life: medicinal plant conservation and botanic gardens.
Botanic Gardens Conservation International, Richmond, Reino Unido. 48 p.
159
160
Pieros, J., Garca, H., Iregui, A., Perdomo, C. y Puerta, H. F. 1991. Plantas medicinales
(compendio de farmacologa vegetal). Fedicor. Segunda edicin. Escuela de
Medicina Juan N. Corpas. Bogot, D.C., Colombia. 211 p.
Polanco, R. y Barrero, A. 2009. Lineamientos de aprovechamiento sostenible de productos
naturales no maderables, prioridades de investigacin y acciones a seguir con
los tomadores de decisin. Documento de discusin interna para retroalimentacin. Instituto Humboldt. Bogot, D.C., Colombia. 64 p.
Rodrguez, E. J. J. 2010. Uso y manejo tradicional de plantas medicinales y mgicas en el
Valle del Sibundoy, Alto Putumayo, y su relacin con procesos locales de construccin ambiental. En: Rev. Aca. Col. Cienc. Exac. Fs. y Nat. 34(132):309-326.
Rosado, J., Moreno, M. 2009. Farmacopea guajira, cosmovisin y usos de las plantas
medicinales por los Wayuu. Editorial Gente Nueva. Colombia. 460 p.
Romero, M. y Snchez, J. A. 2007. Una mirada a la epidemiologa y al control de la leishmaniasis zoontica en Colombia. En: Biosalud 6:99-111.
Ruiz, P. G., Garavito, G., Acebey, L., Arteaga, L., Pinzn, R. y Gimnez, A. 2004. Actividad leishmanicida y tripanocida de algunas plantas reportadas como medicinales en Colombia. En: Biofarbo 12 (noviembre): 27-32 p. Versin electrnica en la URL: http://www.ops.org.bo/textocompleto/rnbiofa20041205.pdf [F.
consulta: 20100829]
Samper, C. y Garca, H. (eds.) 2001. Estrategia Nacional para la Conservacin de Plantas. Instituto Humboldt, Red Nacional de Jardines Botnicos, Ministerio del
Medio Ambiente, Asociacin Colombiana de Herbarios. Bogot, D. C., Colombia. 76 p.
Sanabria, A. 1983. Anlisis fitoqumico preliminar. Metodologa y su aplicacin en la
evaluacin de 40 plantas de la familia Compositae. Universidad Nacional de
Colombia, Facultad de Ciencias, Departamento de Farmacia. Bogot, D. C.,
Colombia. 111 p.
Snchez, E., Pardo M. R., Flores, M. y Ferreira, P. 2000. Proteccin del conocimiento tradicional, elementos conceptuales para una propuesta de reglamentacin, el caso
de Colombia. Instituto Humboldt. Bogot, D. C., Colombia. 382 p.
Schopp-Guth, A. & Fremuth, W. 2001. Sustainable use of medicinal plants and nature
conservation in the Prespa National Park area, Albania. Medicinal Plant Conservation 7, 5-8. Versin electrnica en la URL: http://www.iucn.org/about/work/
programmes/species/about_ssc/specialist_groups/directory_specialist_groups/
directory_sg_plants/ssc_medicinalplant_home/ssc_medicinalplant_newsletter/
[F. consulta: 20100301]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity, 2004. Addis Ababa Principles and
Guidelines for the Sustainable Use of Biodiversity (CBD Guidelines) Montreal.
Secretariat of the Convention on Biological Diversity 21 p. En la URL: http://
www.cbd.int/sustainable/
161
Stewart, K.M. 2003. The African cherry (Prunus africana): Can lessons be learned from
an over-exploited medicinal tree?. En: Journal of Ethnopharmacology 89:313.
Toscano, J. Y. 2006. Uso tradicional de plantas medicinales en la vereda San Isidro, municipio de San Jos de Pare-Boyac: un estudio preliminar usando tcnicas cuantitativas. En: Acta Biol. Colomb.11(2):137-146 Versin electrnica en la URL:
http://www.scielo.org.co/pdf/abc/v11n2/v11n2a12.pdf [F. consulta: 20100228]
UICN, OMS, WWF. 1993. Directrices sobre conservacin de plantas medicinales. Gland,
Suiza. 34 p. Versin electrnica en la URL: http://www.urosario.edu.co/urosario
[F. consulta: 20100401]
Universidad del Bosque, 2005. Contribucin al estudio cientfico de plantas medicinales. Grupo de Estudios de Sistemas Tradicionales de Salud, Universidad del
Bosque, Instituto de Etnobiologa. Primera edicin. Bogot, D. C., Colombia.
Volumen 1. 318 p.
Usac, 2007. Desarrollo de tecnologa de cultivo de plantas medicinales y produccin de
fitoterpicos. Informe de evaluacin. 57 p.
Vlez, I., Hendrickx, E., Robledo, S. y Agudelo, S. 2001. Leishmaniasis cutnea en Colombia y gnero. En: Cad. Sade Pblica. Rio de Janeiro. 17(1):171-180.
Vera, E. 2009. Una alternativa botnica contra la leishmaniasis. En: UN peridico No.
124. 13 p. Versin electrnica en la URL: http://www.unperiodico.unal.edu.co/
uploads/media/UnPeriodico124.pdf [F.consulta:20100829]
Zuluaga, G. 1994. El aprendizaje de las plantas: en la senda de un camino olvidado. Etnobotnica medicinal. Bogot, D. C., Colombia. 148 p.
Zuluaga, G. 1996. El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud. Intermedio
Editores. Cali, Colombia. 321 p.
Zuluaga, G. y Correal, C. 2002. Medicinas tradicionales. Introduccin al estudio de los
sistemas tradicionales de salud y su relacin con la medicina moderna. Bogot,
D. C., Colombia. 90 p.
Zuluaga, G. 2003. La botella curada. Un estudio de los sistemas tradicionales de salud
en las comunidades afrocolombianas del Choc Biogeogrfico. Primera edicin. Amazon Conservation Team, Instituto de Etnobiologa y Universidad del
Bosque. Cota, Colombia. 352 p.
Zuluaga, G. y Cadena, E. 2005. Conservacin in situ de plasma germinal medicinal, elementos conceptuales y jurdicos. Primera edicin. Instituto de Entnobiologa y
Amazon Conservation Team. Bogot, Colombia. 143 p.
Weigel, M. M., Armijos, R. X., Racines, R. J., Zurita, C., Izurieta, R., Hinojosa, E. y Herrera,
E. 1994. La leishmaniasis cutnea en la regin subtropical de Ecuador: percepciones, conocimientos y tratamientos populares. En: Boletn de la Oficina
Sanitaria Panamericana 117(5):400-413.
Cecropia peltata
ANEXO
Lista de plantas
medicinales de
uso en Colombia
Este listado preliminar corresponde a las plantas medicinales que segn la bibliografa consultada su uso est documentado en Colombia e incluye especies nativas y forneas
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Winteraceae
Winteraceae
Canelo de monte, canelo, aj, aj de pramo, canela, canelo de monte, canelo de pramo, cupis, palo de aj, quinn, boighe,
boique, foiye, fue, fue boighe, cascarilla, cupis
Winteraceae
Magnoliaceae
Magnolia
Magnoliaceae
Cape grande
Annonaceae
Casima, casimana
Annonaceae
Annonaceae
Ann, anoncillo, ann de corcho, guanbana, guanabanilla, guanbana cimarrona, guanbana de pozo
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Aj de guara
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Malagusta, achn, fruta de burro, cujicabro, fruto de burra, fruta del capuchino, guaruch, malagueto, fruta de capuchino,
fruteburro, senv, achn, sembe
Annonaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Fierro amarillo, cumala, caracol, mamita, sangre toro, mamita blanco, sapotillo, kimula flojo, marupa blanco
Myristicaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Yakee, yat, are-de-y, yaegaseii, harecha, mamita, reventillo, sangre toro, tierra amarillo,
Myristicaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Cuajo, sangre de toro, ucuuba, enviroleira, lasil me meju, bon am, nat sin em, cuaj, kumula blanca
Myristicaceae
Ucuba, dogonpapoe, dogonpapohue, dunpahue, pepiadero, carne de vaca, sangre de toro blanco
Myristicaceae
Rase emee, cumula blanca, falsa sangretoro, sangre toro bajito, mamita, mamita pequea, tostao
Monimiaceae
Carchilla
Monimiaceae
Boldo
Monimiaceae (Siparunaceae)
Monimiaceae (Siparunaceae)
Monimiaceae (Siparunaceae)
165
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Monimiaceae (Siparunaceae)
Chucha panga
Monimiaceae (Siparunaceae)
Monimiaceae (Siparunaceae)
Semana santa
Monimiaceae (Siparunaceae)
Siparuna thecaphora A. DC
Lauraceae
Canela de andaques, casca preciosa, periora, canelo de Santa Fe, canelillo, intuto caspi, ishpingo chico, caneln, falsa
canela, sazafrs
Lauraceae
Chachajo, comino, medio comino, tuno, laurel, caucho, comino real, comino crespo
Lauraceae
Alcanfor
Lauraceae
Canela, cinnamon
Lauraceae
Lauraceae
Laurel
Lauraceae
Laurel baboso, laurel, medio comino, amarillo, palo de achiote, medio amarillo
Lauraceae
Palo de caparrap, aceite de caparrap, palo de aceite, aceituno, aguarrs, amacey, comino, laurel canelo, canelo real hoja
chica, canelo real caparrap, palo de caparrap
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Aguacate, curo, avocado, buit, beg, guacach, palta, ca, parata, parite, parte, zaboka
Lauraceae
Lauraceae
Sassafras officinale Ness & Eberm. var. albidum (Nutt.) S.F. Blake
Hernandiaceae
Hernandia
Chloranthaceae
Granizo, silva silva, planta del soldado, almizcle, silbo silbo, caneln, gallinazo, colchn de pobre, silbato, llorn, motiln,
silvo silvo
Chloranthaceae
Granizo, silva silva, planta del soldado, almizcle, palma del desierto, colchn de pobre
Chloranthaceae
Chloranthaceae
Chloranthaceae
Pururug colorado, borracho, tarqui, cashco, guayusa andina, granizo, granecillo, majagua
Chloranthaceae
Granizo
Piperaceae
Cordoncillo
Piperaceae
Siempreviva
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Siempreviva
Piperaceae
Piperaceae
Caneln
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
166
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Piperaceae
Piperaceae
Payaco-vinan
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Cordoncillo, hierba del soldado, matico, monte del soldado, hierba de canotillo, tapa hueco, pipilongo, chavica,
sabanagrande, cordoncillo blanco
Piperaceae
Cordoncillo
Piperaceae
Anisillo, hoja de la estrella, Santa Mara, hoja de Santa Mara, Santamara de ans, caneln, Santa Mara
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Malaire kir
Piperaceae
Cualecuina
Piperaceae
Malaire
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Cordoncillo
Piperaceae
Cordoncillo
Piperaceae
Desvanecedora
Piperaceae
Fresco
Piperaceae
Hierba de la verrugosa
Piperaceae
Nenakir
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Chicopia chiguave
Piperaceae
Pimienta negra
Piperaceae
Airon, cordoncillo
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
167
Siempreviva
Achikaira, chankira
rbol de la verrugosa
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Malaire kir
Piperaceae
Cordoncillo, pipilongo
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Hoja redonda
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Bejuco carare, aristoloquia, capitana, contracapitana de Momps, flor de alcatraz de Momps, guaco, oreja de elefante,
contracapitana, zaragoza, gallito, yansaquitup
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Peuma huasca
Aristolochiaceae
Bejuco carare, bejuco guasagil, gallitos, guaco, guasca carare, capitana de corazn
Aristolochiaceae
Mato
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Guaco negro
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Aristolochiaceae
Bejuco carare
Aristolochiaceae
Guaco
Schisandraceae
Badiana de Clunin
Schisandraceae
Ans estrella
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Gota de sangre
Ranunculaceae
Anemone
Ranunculaceae
Mata chinches
168
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Ranunculaceae
Hidrastis de Canad
Ranunculaceae
ijuto
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Centello, rejoncito
Ranunculaceae
Centella
Berberidaceae
Berberidaceae
Espuelo, tachuelo, guilache, ua de gato, berberis, agracejo, doncel, espino, espino de oro, guilache, tuno, ua de gato
Berberidaceae
Espino, ua de gato
Berberidaceae
Berberidaceae
Berberidaceae
Berberidaceae
Berberidaceae
Espino, espino de oro, espuelo, quilache, tachuelo, ua de gato, arrasquillo, chinia, espuela, casha
Menispermaceae
Menispermaceae
Cip
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Bejuco
Menispermaceae
Bejuco de cerca, bejuco huavo, batatilla, pereira, patacn, amargoso, batato, masquiaunsabe, bejuco pitilla, bejuco ratn,
venadero, oreja de ratn, batato, guayacn, bejuco de salud, pat chwal
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
169
Sapep
Yamit, veneno
Raz de columbo
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Coriariaceae
Tinta, teidera, zumaque, sans, reventadera, sans, sans, barbasco, chanchi, curtidera, mortio borrachero, mortio
zumaque, sans, zeu, tisis
Papaveraceae
Cardosanto, tissly
Papaveraceae
Papaveraceae
Sarno
Papaveraceae
Papaveraceae
Papaveraceae
Ababol, amapola
Papaveraceae
Amapola, adormidera
Hamamelidaceae
Hamamelis
Ulmaceae
Atadijo, capuln, huitoto, jordanillo, kaka, toropate, yana caspi, balso, berraquillo
Moraceae
Camo, marihuana
Moraceae
Morera
Cannabaceae
Verraco
Cannabaceae
Verraco
Cannabaceae
Lpulo
Moraceae
rbol del pan, fruta de pan, pan de pobre, pan de ao, marure, pandisho, buen pan, pan de ame, topn, tupn
Moraceae
Moraceae
Avichuri, rbol de leche, sand, vaco, palo de vaca, bibosi, po, avichur, guimaro, jidonuma, lujuji, pan de rbol, pasai,
pucre, sand, tururi, vaco hoja pequea, frutipan de monte, lechoso, sande, charo, marina, vacuno
Moraceae
Moraceae
Dinde, mora, moral, pao moro, avinje, fustete, morita, morito, palo amarillo, palo de mora, chimane, charo, iron odd,
abrojo, espino mora, laurel mora
Moraceae
Moraceae
Brevo, higo
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Higuern
Moraceae
Moraceae
Cachinguba, caucho, caucho menudito, chibechi, higuern, leche de casingua, leche de higuern menudito, oj, higuern,
cumacanae, lipanae, damagua, bibosi, cocoba, ficus, gomelero, higueroncillo, ira, sacha oj, cope higuern, copei
Moraceae
Amargoso
Bejuco de culebra
170
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Higuern, renaco
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Pacur-niaara, cerezo, ann montaero, ann de monte, ann lechoso, pata de morrocoy
Moraceae
Pacur-niaara
Moraceae
Pacur-niaara
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Cecropiaceae
Guarumo, yarumo
Cecropiaceae
Cecropiaceae
Cecropiaceae
Yarumo
Cecropiaceae
Cecropiaceae
Yarumo
Cecropiaceae
Cecropiaceae
Cecropiaceae
Cecropiaceae
Cecropiaceae
Amabaibillo, ambaiba uva, tanaribe, uva de monte, uva silvestre, bchoa tsha, caima, caimarn, caimarn silvestre,
caimarona, cirpe, cucupa, curura, cucuva, cusoiritu, icye, penoat, ue, uva, uva camarona, uva amaznica, jir-kona,
sirhukow, gurucan, Bacoe, iyepula
Urticaceae
Parietaria, palitaria
Urticaceae
Parietaria
Urticaceae
Parietaria
Urticaceae
Rumia, parietaria
Urticaceae
Congonilla
Urticaceae
Corianobo
Urticaceae
Granizo
Urticaceae
Urticaceae
Urticaceae
Pringamosa, ortiga
Urticaceae
Pringamoza, pringamoza negra, ortiga, origa de buho, ortigo negro, pringamosa morada, ortiga lisa, ortiga roja, ortiga de
flor, ortiguillo rojo, pringamosa de flores
171
Pica pica, ajicillo, leche chiva, bamne, sarrapio, guayacn, leche perra
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Urticaceae
Urticaceae
Ortiga mayor
Urticaceae
Juglandaceae
Nogal blanco
Juglandaceae
Juglandaceae
Nogal
Fagaceae
Roble
Fagaceae
Roble
Fagaceae
Roble
Betulaceae
Casuarinaceae
Pino de Australia
Phytolaccaceae
Anam, mapurite, hierba hedionda, jazmillo, mapurito, raz de pip, nam, urgat, zorrillo, fimercarra, samut apal,
koujourouk, apacn, ave, ipacina, guinea hen, mikura, pisajachu, sunikila
Phytolaccaceae
Phytolaccaceae
Phytolaccaceae
Guaba, cargamanta, yerba de culebra, bella sombra, jaboncillo, amole, caricillo, congora, conguern, altasara, saco
Phytolaccaceae
Phytolaccaceae
Guabo
Phytolaccaceae
Phytolaccaceae
Ajicillo
Nyctaginaceae
Nyctaginaceae
Rodilla de pollo
Nyctaginaceae
Nyctaginaceae
Nyctagynaceae
Buenas tardes, Don Diego de noche, tabaquillo, flor de tarde, maravilla, jazmn de tarde, jalapa
Nyctagynaceae
Aizoaceae
Verdolaga de csped
Cactaceae
Pitahaya, atunot
Cactaceae
Mandacuru
Cactaceae
Cactus
Cactaceae
Cactaceae
Cactaceae
Cactaceae
Pitahaya amarilla
Cactaceae
Pichihuel, parulua
Cactaceae
Tunas
Cactaceae
Cactaceae
Nopal
172
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Cactaceae
Cactaceae
Tuno o tunas
Cactaceae
Cactaceae
Cardn
Cactaceae
Cactaceae
Cola de caballo
Cactaceae
Disciplinas
Cactaceae
Chenopodiaceae
Remolacha
Chenopodiaceae
Paico, pasote, camatai, shipiwai, yerba santa, chemen contra, simen contra, pazote, wormweed, semen contra, apazote
Chenopodiaceae
Cenizo
Chenopodiaceae
Quinua, quinoa, achita, canigua, suba, canihua, jiura, liccha, arroz del Per
Amaranthaceae
Kuamna
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Coralillo, schasha
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Verdolaga
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Pega pega
Amaranthaceae
Pega pega
Amaranthaceae
Inmortal, perpetuas, siempreviva, inmortales, manto de cristo, para todo, alumbra a las once, Don Diego morado, San
Diego
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Plumilla, plumaria, ilusin, plumaje, relicario, calambombo, penicilina, cncer sol, cncer
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Corango sempreviva
Amaranthaceae
Espinaca
Portulacaceae
Chicoria inguicue
Portulacaceae
173
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Portulacaceae
Hoja de arroz
Portulacaceae
Espinaca de Filipinas, espinaca de Java, espinaca de Surinam, lustrosa grande, verdolaga francs
Basellaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Golondrina
Caryophyllaceae
Abrojito
Polygonaceae
Uva de playa, uva, uva de mar, uvilla, uvero de playa, uva caleta, quino, Juan garrote, uvito de playa, Koulit
Polygonaceae
Trigo sarraceno
Polygonaceae
Coronillo, shiatushi
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Barbasco
Polygonaceae
Polygonaceae
Ruibarbo de China
Polygonaceae
Polygonaceae
Sangre de toro
Polygonaceae
Polygonaceae
Bijuac, lenguavaca
Polygonaceae
Cargamuchacho, shoponoy
Polygonaceae
Guayabo, zancn, palo de Santa Mara, varasanta, hormiguero, guacamayo, palo santo, guacamayo
Polygonaceae
Cajao-amo (Mui)
Plumbaginaceae
Dilleniaceae
Chaparro, guayabillo, manteco yuco, paraejo, lija vegetal, curata, parica, carne de fiambre, chaparro de agua, guayabillo,
manteco yuco, peralejo macho
Dilleniaceae
Cip de fuego
Dilleniaceae
Dilleniaceae
Dilleniaceae
Bejuco tom
Dilleniaceae
Bejuco tom
Dilleniaceae
Caryocaraceae
Almendrn, achiotillo, achiotillo mani chalmugra, almendrillo, almendrn, almendrn de Mariquita, caqui, cagi,
chalmagra, chalmugra, genene, jenine, man
Theaceae
T, t de china
Theaceae
Marcgraviaceae
Quiinaceae
Clusiaceae (Guttiferae)
rbol del aceite de Mara, aceite de Mara, aceite, bario, cachicamo, mario
Clusiaceae (Guttiferae)
174
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Clusiaceae (Guttiferae)
Mara
Clusiaceae (Guttiferae)
Rapabarba
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Gaque, incienso
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Gaque rosado
Clusiaceae (Guttiferae)
Gaque de monte
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusia mariae
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Clusiaceae (Guttiferae)
Cape
Clusiaceae (Guttiferae)
Boco-
Clusiaceae (Guttiferae)
Cape grande, chagualo, copey, gaque, sombrero, chuchi, chuchul, copei, cucharo, cupay, cupey, isfuque, quiripiti,
tampeque
Clusiaceae (Hypericaceae)
Kamururu, bacuri, charichuelo, madroa, madroo, mamey de monte, naranjuelo, pada, fruta de mono, machari, cozoiba
Clusiaceae (Hypericaceae)
Clusiaceae (Hypericaceae)
Hierba de San Juan, alfalfa argentina, corazoncillo, hierba amarilla, hiprico, hypericn
Clusiaceae (Guttiferae)
Mamey, albaricoque, lucumo, mamey colorado, mamey de Cartagena, mamei, lechero amarillo
Clusiaceae (Guttiferae)
Azufre, labrea, machare, peraman, tom, inse, manil, puenka, sapute, yapi, mangle de montaa, man, paramn,
peramn, peramancillo
Clusiaceae (Guttiferae)
Sangregallina, lancillo, caratillo, carate blanco, mancha mancha, punta lanza, puntelanza, manchador, hacillo, lacre
Clusiaceae (Guttiferae)
Lacre, sangro, papamo, caimito, onotillo, manchador, mands, carate, San Francisco, sangre gado de tierra fra
Clusiaceae (Guttiferae)
Eleocarpaceae
Chitato, majagito, chirriador, acurruco, tapabotija, pasito, acaruco, chirriador, majaquillo, nigua, comida paloma, nigito,
capuln
Tiliaceae
Peinemono
Tiliaceae
Tilo
Tiliaceae
Tilo
Tiliaceae
Cadillo
Sterculiaceae
Escobillita
Sterculiaceae
Gusimo, jumuu, gucimo, huacimo, cabeza de negrito, cara de mico, chicarrn, caulote, gucima, bwa dom, gucimo
colorado, nacedero, miel quemada
Sterculiaceae
Sterculiaceae
175
Chagualo, cap, o cape, incienso, chagualn, gaque, moque, rapancho, tampaco, cape, incienso, copey cucharo
Cape
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Cacao de monte
Sterculiaceae
Cacao silvestre
Sterculiaceae
Cacao silvestre
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Cacao de monte
Sterculiaceae
Caacao de monte
Sterculiaceae
Bretnica
Sterculiaceae
Ratania
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Camajn, cacato, camajor, majao, guarauno, cacagillo, sunsn, cumaruco, mano de len
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Cacao de monte
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Cacao, abacara, aso-ya-ee, baiuc, cacao, cabecer, ha-ba, cacao criollo, cacao dulce,cacau, capu, cacahua caspi
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Sterculiaceae
Cacao de monte
Sterculiaceae
Cacao silvestre
Sterculiaceae
Metr-reemooe
Sterculiaceae
Win-chek, maoo-hee-re
Sterculiaceae
Bombacaceae
Bombacaceae
Bongo, ceiba, chivecha, ceibo, cumaca, toborachi, balso, bonga, ceiba de lana, lano, yuque, jabillo
Bombacaceae
Balso
Bombacaceae
Cacao, mauricio
Malvaceae
Malvavisco, althea
Malvaceae
Algodoncillo, kashushira
Malvaceae
Algodn
Cacao de monte
176
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Malvaceae
Algodn, algodonero
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Astromelia, clavel japons, rosa de cayena, caeno, escandalosa, rose kayenn, choublak, kokliko wouj
Malvaceae
Abutiln
Malvaceae
Majagua
Malvaceae
Malva, malauya
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvilla, babosita
Malvaceae
Malvaceae
Malva blanca
Malvaceae
Malvavisco, tulipancillo, tripa de buey, obelisco de la sierra, manzanillo, monacillo, flor de santos
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Pata de chulo
Malvaceae
Imbiande
Malvaceae
Balsillo, balsilla
Malvaceae
Malvaceae
Babosilla, escoba blanca, escobilla, escobilla blanca, huinar, malva colorado, malva de castilla
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Escoba
Malvaceae
Escoba
Malvaceae
Escoba babosa
Malvaceae
Escoba cimarrona, escobadura, escoba, escobo amarillo, escoba babosa, escobo, escoba negra, escobilla, escobo
Malvaceae
Lecythidaceae
Maraco, clavelino, muco, mucurutu, mamey hediondo, taparn, cocopicho, palo fara
Lecythidaceae
Fono blanco
Lecythidaceae
Turi, popay, fono carguero, mata mata, palo gaviln, fono medicinal, carguero
Lecythidaceae
Bolero, canutillo, membrillo, paco, tupu, membrillo hembra, membrillo macho, vaga local, wild mango, fara, mortecino
Lecythidaceae
Lecythidaceae
Flacourtiaceae
177
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Grape point
Flacourtiaceae
Cacao
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Ratn, dondequiera
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Hydnocarpus kingui
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Hydnocarpus microcarpa
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Huesito
Flacourtiaceae
Huichu caspi
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Manzana de venado
Flacourtiaceae
Hape-takii
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Pac
Flacourtiaceae
Mayna pubescens (H. Karsten & Triana) Warb. in Engler & Prantl
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Madroito
Flacourtiaceae
Matacucarachas
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae
Bixaceae
Achiote, onoto, uruc, eroy, ua, achote de monte, unuc, azafrn de la tierra, achoote, woukou, achote, bija anatto,
anatta
Bixaceae
Achiote de cholo
Bixaceae
Onoto, bij
Bixaceae
Bixaceae
Bixaceae
Violaceae
Huesito, arrayn
Chaulmugra
178
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Violaceae
Violaceae
Violaceae
Teatina, chuchunchullo
Violaceae
Cartagena, chuchunchullo
Violaceae
Violaceae
Violeta blanca
Violaceae
Violaceae
Pascuala
Violaceae
Violeta silvestre
Violaceae
Violeta
Violaceae
Violeta
Violaceae
Violaceae
Violeta
Violaceae
Pensamiento
Violaceae
Violeta de pramo
Turneraceae
Turneraceae
Turneraceae
Turneraceae
Turneraceae
Passifloraceae
Passifloraceae
Passifloraceae
Passifloraceae
Murcilago
Passifloraceae
Passifloraceae
Passifloraceae
Passifloraceae
Passifloraceae
Granadilla, tripona
Passifloraceae
Passifloraceae
Curubo, curubo de Castilla, kama kama, kita jampaway, tumbo, tumpu, yopokolo, tacso, tintin, trompos, tumbis, parcha
Passifloraceae
Passifloraceae
Passifloraceae
Caricaceae
179
Yerba damiana, damiana, hierba de la pastora, hierba del venado, pastorcita, rompe camisa macho
Malva, damiana, chanana, marilope, clavel de oro, hierba de la pastorcita, manzanilla de los campos, oreja de coyote,
cuman, granizo, yerba damiana,vidita ma
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Caricaceae
Papayuela, chamburo
Caricaceae
Caricaceae
Higo de monte
Caricaceae
Papayo, lechosa, papaya, chamburo, fruta bomba, mamona, meln, papaya calentana, zapote
Caricaceae
Caricaceae
Papayo, cammon, tapaya de altura, chilacuan, chilicuan, papaya de tierra fra, papaya silvestre, papayote, papayuela,
tapaculo, titi-ish, papayito de los Andes, higuillo
Cucurbitaceae
Tsun-jo, mun-teka
Cucurbitaceae
Patilla
Cucurbitaceae
Cucurbitaceae
Meln
Cucurbitaceae
Pepino cohombro
Cucurbitaceae
Cucurbitaceae
Auyama, jiroumou, joumou, jiromon, kalawasu, lakayote, gallina, zapallo, zapayo, chur, uyama
Cucurbitaceae
Calabaza, vitoria
Cucurbitaceae
Necha, nicha, calabacito, jabilla, tanta jabilla, tutumilla, gabilla, habilla, nacha, neche, nicha, olla de mono, papa de cruz,
pepa de culebra, seca
Cucurbitaceae
Bien te veo
Cucurbitaceae
Tonchur
Cucurbitaceae
Cucurbitaceae
Estropajo
Cucurbitaceae
Calabazo, coladera, estropajo, melocotn, quingomb, estopa, limpin, servilleta de pobre, esponja, jaboncillo de campo
Cucurbitaceae
Cucurbitaceae
Guaquillo
Cucurbitaceae
Balsamina, bejuco de coje, cundeamor, maravilla, sibicoje, sibicogn, subicogn, subicoje, subicojn, soro, pepinillo,
lagartilla, blsamo mazano , balsamira, jurula, maiden blush, soros, kokouli, pomme couli, asorosi, calaica
Cucurbitaceae
Tarrali
Cucurbitaceae
Begoniaceae
Begoniaceae
Churco, begonia
Loasaceae
Cadillo
Salicaceae
Capparaceae
Capparaceae
Arara, olot
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Olivo, naranjillo, tinto, fruta de burro, palo de burro, bejuco ingls, olivo hembra, kapuchiru, fruta de zorro, naranjuelo,
olivo, tabln
Capparaceae
180
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Alcaparras
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Sorrocloco, naranjillo, naranjuelo, Toco, Jaliruu, amor de mico, naranjillo, naranjito, naranjuelo, pepa de sbalo, toco,
zorrococlo yagua de lagarto
Brassicaceae (Cruciferae)
Mostaza blanca
Brassicaceae (Cruciferae)
Brassicaceae (Cruciferae)
Mostaza
Brassicaceae (Cruciferae)
Repollo, col
Brassicaceae (Cruciferae)
Brassicaceae (Cruciferae)
Berros
Brassicaceae (Cruciferae)
Totes
Brassicaceae (Cruciferae)
Brassicaceae (Cruciferae)
Brassicaceae (Cruciferae)
Brassicaceae (Cruciferae)
Brassicaceae (Cruciferae)
Brassicaceae (Cruciferae)
Carraspique, totes
Brassicaceae (Cruciferae)
Chisgo, matuisi
Brassicaceae (Cruciferae)
Mastuerzo
Brassicaceae (Cruciferae)
Berros, mastruerzo
Brassicaceae (Cruciferae)
Rbano de maleza
Brassicaceae (Cruciferae)
Rbano
Moringaceae
Bataceae
Ericaceae
Ericaceae
Befaria congesta
Ericaceae
Ericaceae
Pegamosco
Ericaceae
Pegamoso
Ericaceae
Ericaceae
Carbonero
Ericaceae
Uvito de monte, uva de ans, anizo, chaquilulo, esmeraldo, siete cueros, tulla, uva de camarona, uvito, uvito macho, uvo,
uvo de monte, zarcillejo, gualicn, joyapa, sagalita, salapa, botn-botn, maycha, mozgal, muuo, muyaa, puchato,
pucsato, yew-ya-may, cacagito, coral, quemadero, quinoy
Ericaceae
Uva de ans
181
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Ericaceae
Ericaceae
Quereme
Ericaceae
Ericaceae
Choroticos rojos
Ericaceae
Mech, uvo
Ericaceae
Ericaceae
Ericaceae
Reventadera
Ericaceae
Ericaceae
Reventadera
Ericaceae
Uva camarona
Ericaceae
Ericaceae
Calabat, agrs
Sapotaceae
Caimito, waliruwain
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Gutapercha
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Caimito, caimo, madura verde, cauje, abiu, nazaramtua, quinilla, buburi, pero
Sapotaceae
Sapotaceae
Ebenaceae
Styracaceae
Benju
Styracaceae
Estoraque
Styracaceae
Styracaceae
Styracaceae
Styracaceae
Styracaceae
Styracaceae
Styracaceae
Styracaceae
Styracaceae
Estiraque, benju
Estoraque
182
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Styracaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Symplocaceae
Fruto de pava
Symplocaceae
Symplocaceae
Theophrastaceae
Myrsinaceae
Espadero
Myrsinaceae
Primulaceae
Primulaceae
Bruneliaceae
Cedrillo
Bruneliaceae
Connaraceae
Bejuco de venado
Connaraceae
Mata negro
Cunoniaceae
Encenillo
Cunoniaceae
Cuicuill
Cunoniaceae
Encenillo
Cunoniaceae
Hydrangeaceae
Hortensia
Crassulaceae
Colombiana, patriota, hoja del soldado, bruja, hoja santa, espritu santo, leaf of live, lou gawou, fey choche, zeb maltet,
bruja, tree of live, hoja del aire, planta de la vida, air plant, centaura
Crassulaceae
Crassulaceae
Sugiscala
Crassulaceae
Pampajarito
Crassulaceae
Crassulaceae
Chupahuevos
Saxifragaceae
Niubajal
Rosaceae
Rosaceae
Cadillo, acaena
183
Murt
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Rosaceae
Serenilla
Rosaceae
Rosaceae
Frutilla, fresa
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Plegadera, caripacunga
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Caripacunga
Rosaceae
Manzana
Rosaceae
Rosaceae
Almendro
Rosaceae
Rosaceae
Soaptree, soapbark
Rosaceae
Rosa china
Rosaceae
Rosa
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosa t
Rosaceae
Rosa siempreverde
Rosaceae
Mora, zarzamora
Rosaceae
Rosaceae
Plegadera, orejuela
Plegadera, orejuela, caripacunga
Plegadera, orejuela
184
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Rosaceae
Rosaceae
Mora
Rosaceae
Mora, zarzamora
Rosaceae
Rosaceae
Mora, mora de los andes, mora andina, mora blanca, mora de Castilla, zarzamora azul
Rosaceae
Mora
Rosaceae
Mora
Rosaceae
Mora
Rosaceae
Mora
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Mora
Rosaceae
Mora
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Chrysobalanaceae
Mimosaceae
Sirari, sirari de bejuco, brujitos, chochitos de indio, chochos de bejuco, chochos de pinta negra, chocho trepador, jequirite,
peronilla, piona, pionias, bejuco de peona, pukiawe lei
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Dormidera, pega pega, zarza, rudu huequi aho, adormidera dulce, cujicillo, pulmn
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Cedrorana, tornillo, achapo, acahapo rosado, achapo colorado, taecillo, cedro achapo,
Mimosaceae
Platanito fil
Mimosaceae
Mimosaceae
Ojo de buey, bejuco garcero, escoba de macaco, jipi, jipioca, pashaco, sichaca
Mimosaceae
Carito, orejero pin, anjera, oriera, dormiln, caracaro, caro, hueso de pescado, carocaro, carito, matojiro, orejo, pin de
oreja, rin, curut, corot, guanacaste, caro-caro, hueso de pescado
Mimosaceae
Pacay, paqaya, guama, guamo, guamo churimo, guamo largo, guamo rabo de mico, guamo rabo de mono, guamo
santafereo, latigo, men, guaba, guaba de bejuco, guaba manza, huaba, pacay, guabillo, ing cip,
Mimosaceae
Mimosaceae
185
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Mimosaceae
Guarno arroyero
Mimosaceae
Zarza
Mimosaceae
Mimosaceae
Dormidera, adormidera, sensitiva, mimosa, cerrate puta, biuma, rastrera, vergonzosa, cierra tus puertas, cirrate
Mimosaceae
Carioto, madre de flecha, huamuchil, guamuchil, opiuma, camaliche, payand, espino gallinero, chiminango, azabache,
gallinero, dinde
Mimosaceae
Pinta mono
Mimosaceae
Algarrobo, cuj, cuj negro, trupillo, al pia, bayawond blan, anchipia guaira, aromo, cuj, cuj negro, mesquite,
mancacaballo, chepesi
Mimosaceae
Samn, campano
Mimosaceae
Caesalpiniaceae
Bejuco
Caesalpiniaceae
Bejuco cadeno, bejuco cadena, suulishaya pa a, hoja de venado, escalera de mico, bejuco negro, bejuco de cadena
marrn, bejuco escalera
Caesalpiniaceae
Bejuco escalero, casco de vaca, cocla, pata de vaca, urrapia, patevaca, casco de buey
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Palo cruz, palo de rosa, flor de la cruz, rosa de la cruz, ariz, rbol de la cruz, palo cruz, rosa de monte, monterillo
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Clavellino
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Ariz
Caesalpiniaceae
Palo cruz
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Huevoegato
Caesalpiniaceae
Dividivi, dividivi de tierra caliente, Dm-dm, Ichil, baran, dividivi calentano,ich, libidivi
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Pichindecillo
186
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caafstula delgada, caafstulo, capote, caandonga, monedero, caafistula, caaflote, caafstula burrero, maremare
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Cargarroco
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Copaiba, rbol de copaiba, copaib, canime, palo de aceite, cabima, maramo, blsamo de canime
Caesalpiniaceae
Cabalonga
Caesalpiniaceae
Acacia de Girardot, acacia, flamboyan, clavelino, flor de ngel, flor de pavo, flor de furgo, acacia roja, clavellino, acacia
samano,
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Canime, nato
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Cativo, trementino, aceite canime, amansa mujer, camivor, cautivo, cativo cucharo
Caesalpiniaceae
Bajagua, mahagilla, yerba de playa, mocuteno, lenguevaca, galve, barajo, kasyalata, tarantantn, galve amarillo,
lucutema, mahaquilla, majaguillo, martingalbe, mocote, glaves, bagua
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Guabo tirisio
Caesalpiniaceae
Bicho de caf, caf furrusco, chilinchele, chunchu vainilla, taka taka, bicho
Caesalpiniaceae
Sen, se in
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caf furrusco, bicho, potra, cafecillo, brusca, caf moucha, frijolillo, cresta de gallo, pico de pjaro, chilinchil, bruca,
busaca, caf de brusco, yerba potra, yerba de murcilago, cafecito
Caesalpiniaceae
Acacia, alcaparro, bajagua, doranc, dorancel, floramarillo, galbecillo, majaguillo, martn galvis
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Alcaparro grande
187
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Caesalpiniaceae
Caballo caspi, negro caspi, palo de caballo, porotillo, pusilde, pernilla del monte, caranuca, naranja
Caesalpiniaceae
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Alcornoque, algarrobo, alcornoco, capote, yatornay, mandingo, yatorona, yatomay, sucupira, alcornoque sabanero,
cornoco, omonoes
Fabaceae (Leguminosae)
Guanda, guandul, guandus, quinchoncho, frjol quinchoncho, frjol de rbol, frijol de monte, chcharos de paloma,
cascabelillos, guandul
Fabaceae (Leguminosae)
Haba de burro, haba, pwa maldyok, frjol burro, frjol de playa, frijoln, frjol machete, frjol mataarriera, canavalia, haba
criolla, frjol de puerco
Fabaceae (Leguminosae)
Garbanzo
Fabaceae (Leguminosae)
Tep
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Sarrapia real
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Cargadita, campana amarilla, chilinchn, cascabelitos, bicho, cascabeles, cascabelillo, chilinchn, empanaditas, yerba de
caballo, yerba de chulo, yerba de sapo
Fabaceae (Leguminosae)
Cascabelito
Fabaceae (Leguminosae)
Cascabeles
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Maraquita, isiraachon
Fabaceae (Leguminosae)
Cascabelito
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Amor seco
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Pega pega
Fabaceae (Leguminosae)
Sucupira
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Manteco, congo, dividive, cocu, chirai, moca negra, guaxis, ajunado, angelino, tarara
Serrapia, serrapio, chib, almendro, almendrillo, camar, camar roxo, haba tonca, ishpingo, serrapia
188
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Frisoles, alverjones, frisol tropical o mulato, frjol calentano, frjol jacinto, frjol peruano, frisol tropical, guisante, mulato,
tapirusco
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Peronia, matacaimn, peronio, poro, coralillo, cresta de gallo, pin de cerca, plono, patsua, pito
Fabaceae (Leguminosae)
Chochos, coraltree
Fabaceae (Leguminosae)
Bal, baluy, chachafruto, sachafruto, frjol nopas, frisol calu, poruto, sachafruto, frjol de monte
Fabaceae (Leguminosae)
Amasisa, kasho, oakta, gachico, kuaso, palo santo, gallito de pantano, bucare, bucago
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Cmbulo, bcaro, bcare, barbatuzcas, cachimbo, cmbulo, psamo, pito jigante, saivo, saibo
Fabaceae (Leguminosae)
Chochos, chochitos, siriguay, chochos de rbol, peronio, sirigual, siriguay, porotillo, bucare peona
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Matarratn, acacia, desnudo florecido, madre del cacao, pin florido, raborratn, moutaraton
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Regaliz
Fabaceae (Leguminosae)
Ail, barbasco
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Doncenn, tacones
Fabaceae (Leguminosae)
Merecure
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Cuibangui jal
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Capote
Fabaceae (Leguminosae)
Alfalfa
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
189
Macurut
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Tol
Fabaceae (Leguminosae)
Blsamo de Tol, blsamo tolutiano, blsamo, estoraque, guararo, pidoquera, tache, cereipo, roble Mara
Fabaceae (Leguminosae)
Blsamo
Fabaceae (Leguminosae)
Peonio, chocho
Fabaceae (Leguminosae)
Chocho, cairur
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Chocho, pionio
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Retamo, yabo, yaba, yayo, sauce, retama, sauce guajiro, mapuja, palo de rayo, palo verde mexicano, espinillo, turco,
retaima
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Frjol, frjol palomita, juda de lima, pallar, haba lima, frjol de luna
Fabaceae (Leguminosae)
Frjol, frsol
Fabaceae (Leguminosae)
Haba de calabar
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Nopo
Fabaceae (Leguminosae)
Arepo
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Bollo blanco, grau blanco, lagunero, sangre, sangre de drago, sangregao, sangregao blanco, tasajo, sangrecorteza
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Barbasco
Fabaceae (Leguminosae)
Barbasco
Fabaceae (Leguminosae)
Fabaceae (Leguminosae)
Barbasco
Fabaceae (Leguminosae)
Barbasco, barbasco de hoja, ba-ki-r, barbasco de loma, barbasco de raz, barbasco huaranga, timbo, cube, cube ordinario
Fabaceae (Leguminosae)
Carretn
Fabaceae (Leguminosae)
Haba
Fabaceae (Leguminosae)
Cargadita
Fabaceae (Leguminosae)
Cargadita
Proteaceae
Proteaceae
Guan
Gunneraceae
Gunneraceae
190
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Lythraceae
Lythraceae
Moradita, chinchiman
Lythraceae
Moradita
Lythraceae
Moradita
Lythraceae
Lythraceae
Thymelaeaceae
Porson
Myrtaceae
Doradita, chinchiman
Myrtaceae
Myrtaceae
Keiy, arrayn, arrayana, guayabito, guayabo, guayabo liso, palo blanco, cinaro, gumn, jumangue, sinaro
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Clavo de especias, clavo aromtico, clou de girofle, clavo dulce, clavo de olor
Myrtaceae
Myrtaceae
Arrayn
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Tul
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Arrayn
Myrtaceae
Arrayn
Myrtaceae
Arrayn
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtus oxycoides
Guayabilla
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Guayaba pera
Punicaceae
Granado, granada
Onagraceae (Oenotheraceae)
Sunshul
191
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Onagraceae (Oenotheraceae)
Onagraceae (Oenotheraceae)
Onagraceae (Oenotheraceae)
Onagraceae (Oenotheraceae)
Onagraceae (Oenotheraceae)
Onagraceae (Oenotheraceae)
Clavito de agua
Onagraceae (Oenotheraceae)
Clavito, seedbox
Onagraceae (Oenotheraceae)
Onagraceae (Oenotheraceae)
Onagraceae (Oenotheraceae)
Flor de muerto, antaawi, saya saya, injerto de tierra, shullu amarillo, gahuar-chuchuncca, sarya, saya, saya-saya,
yahuar-shonka, apio, injerta
Melastomataceae
Morilla
Melastomataceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Coronillo
Melastomataceae
Zarcillejo, almorrana
Melastomataceae
Chinchimala
Melastomataceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Amarillo, quillo
Melastomataceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Melastomataceae
Combretaceae
Comedero, iguanero, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle salado, mereicillo
Combretaceae
Almendro, almendrn, almondo, almedo, almendro asitico, almendro de la costa, almendro de la India, almendro de
tierra caliente
Rhizophoraceae
Mangle
Rhizophoraceae
Mangle, mangle colorado, mangle rojo, mangle cativo, mangle pin, mangle salado, pargua, kino
Oleaceae
Jazmn
Oleaceae
Olivo, aceituno
Loranthaceae
Golondrina, pajarito
Loranthaceae
Pajarito, pulijpanaa
Loranthaceae
Psittacanthus calyculatus
Claro de luna, matapalo, mal de ojo, media luna, murdago, picadora, visco, injerto
Loranthaceae
Golondrino
Loranthaceae
Murdago
Hartn, clavos
Clavito, clavo, clavo de laguna, yerba de rejo
192
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Viscaceae
Suelda
Viscaceae
Suelda, sanahuesos
Viscaceae
Suelda
Viscaceae
Consuelda
Viscaceae
Pajarito, golondrina
Balanophoraceae
Velacho
Celastraceae
Celastraceae
Celastraceae
Espinheira santa
Celastraceae
Hippocrateaceae
Aquifoliaceae
Aquifoliaceae
Aquifoliaceae
Aquifoliaceae
Aquifoliaceae
Aquifoliaceae
Icacinaceae
Curarina, doctorina
Icacinaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Cacay, tocay, arbol de nuez, inche, tocay, nambi, kakar, abay, inchi, tacay, nuez, palo de nuez, nuez de barinas, nuez de
Barquisimeto, nuez llanera
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Pringamosa, yawa
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Sangregado, puntalanza, drago, sangre de cristo, sangre de dragn, sangre de drago, sangregadillo
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Sangregrado
Euphorbiaceae
Sangre de drago, balsa macho, palo de drago, topa roja, sangregrado, sangre de grado, sangro
Euphorbiaceae
Mosquerito, mosquero
Euphorbiaceae
Frailecillo cimarrn
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
193
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Amargosito, aloukemasu
Euphorbiaceae
Hoja amarga
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Teologa
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Ixbut
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Teologa, taforita
Euphorbiaceae
Teologa, pituya
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Pascualito
Euphorbiaceae
Manzanillo
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Ceiba, ceiba lechosa, acuapar, ceibo, uvilla, jarillo, arenillo, tronador, castaeto, habilla, arenillero, ceiba amarilla, ceibo
mil pesos de leche, milpesos, jabillo, ceiba blanca, uvilla, tronador, sacha solimn
Euphorbiaceae
Jaquillo, purga, pin de purga, coquillo, rbol santo, pin blanco, higo de infierno, tua-tua, medsiyen, trtago, pin,
pin botija, pin de indias, ta-ta, pin de purga, maolo
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Pringamoza
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Yuca, yuca brava, cui, pari, buii, quiv, quii, yuca amarga, manyok, yuca de indio
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Mantecona
Euphorbiaceae
Taconcillo, ruttui, ipecacuana, pitamo real, ditamo real, ptamo, clavo de huerto, clavo de Cristo
Euphorbiaceae
Barbasquillo
Euphorbiaceae
Barbasquillo
194
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Euphorbiaceae
Barbasco
Euphorbiaceae
Barbasco, patacn
Euphorbiaceae
Quiebrapiedra, viernes santo, barbasquillo, chanca piedra, flor escondida, huevo abajo, paracelsa
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Supua, amui-o, sacha inchik, sacha yuchi, sacha yuchiqui, sampannankii, suwaa
Euphorbiaceae
Higuerito, jieratapi, higuerillo, higuerilla, ricino, higuerillo rojo, higuerillo blanco, relajar, palmachristis, cawapat, carapate,
masketi, palma kristi, ricin, higuera, higuereta
Euphorbiaceae
Tunda
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rabo de mono
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Manzanillo, ceiba
Vitaceae
Vitaceae
Bejuco comemano
Vitaceae
Bejuco castro, bejuco chirriador, bejuco ub, uvilla, bejuco de caro, bejuco comemano, hierba de buey, bejuco caro, lyann
mol
Vitaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
195
Coca
Coca, epadu, pat, pa-too, coca-, ka-he, ipat, huangana coca, pussachpan
Palo blanco
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Coca mono
Linaceae
Lino, linaza
Malpighiaceae
Yag, yaj, caji-idirecaii, bejuco de oro, ayahuasca, capi o caapi, caji, yaj, kapi, pild, natema, oofa, bejuco de oro, liana
del Napo, natema, pinde, yaja, yoj, bejuco bravo, dapa, yag de monte, ayahuasca
Malpighiaceae
Yag
Malpighiaceae
Yag, yaj
Malpighiaceae
Oco-yag, chagrupanga
Malpighiaceae
Barbasco, chaparro, noro, paralejo, yaca, nance, manero, manteco, chaparro manteco, peralejo, rbol de candela, itsonae,
maache, mantequera, nanache, noro, yuco, manero
Malpighiaceae
Heteropteris riparia
Mi-sig
Malpighiaceae
Cerezo, Jal pal, ciruelo de perro, huesito, arrayn, cerecito, guindilla de Indias, cerezo, ciruelo, sangre de perro, cerecilla,
cerecillo, grosello, cemeruco, semeruco
Malpighiaceae
Caapi
Vochysiaceae
Polygalaceae
Polygalaceae
Polygalaceae
Pica pica
Polygalaceae
Monnina obtusifolia
Polygalaceae
Tinto chiquito
Polygalaceae
Polygalaceae
Polygalaceae
Sarpoleta, rstica
Polygalaceae
Krameriaceae
Krameriaceae
Carretn, estancadera, ipesonsa, malapato, mapalo, mapato, muyuwayo, palo de hurn, ratania, ratania de Per, ratania
de sabanilla, antacushura, ratania de Nueva Granada, cardillo, sabanilla
Krameriaceae
Estancadera
Krameriaceae
Staphyleaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Mamoncillo, quenepa
Sapindaceae
Mamn cotoprix
196
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Jaboncillo, mich
Sapindaceae
Bejuco pegahueso
Sapindaceae
Matapuerco
Hippocastanaceae
Burseraceae
Carao, ali a, bij, tatamaco, tamagaco, chachique, sasafrs, crispn, palo santo
Burseraceae
Indio desnudo, kute ena, palo mulato, indio en cuero, almcigo, caratero, faca-naca o ara, caratero, resbala mono,
caraa, gucimo, caraa, almcigo, palo chino, palo colorado
Burseraceae
Burseraceae
Caraa
Burseraceae
Burseraceae
Burseraceae
Burseraceae
Burseraceae
Burseraceae
Burseraceae
Incienso, anime blanco, tacamahaco colombiano, sasafrs, elem, ysi, currucay, currusay, anime, matupa, tacamahaco
Burseraceae
Guacamayo, incienso
Burseraceae
Burseraceae
Burseraceae
Noucda
Burseraceae
Tetragastris panamensis
Burseraceae
Carao, caraa
Burseraceae
Burseraceae
Burseraceae
Anacardiaceae
Aspave, assu, cahu, caracol, caracol, cayuvana, cojueiro de campo, coyo de campo, mija, merey, mijagua
Anacardiaceae
Anacardo, rbol de jobo, caujil, maran, merey, amarillo, amarillo, chura, marey, mercy, pauji, cauj, caj, anacardo, cas,
cashew
Anacardiaceae
Diomate, quebracho
Anacardiaceae
Mango, manga
Anacardiaceae
Hog doctor
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Doncel
197
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Anacardiaceae
Aroeira, blsamo sanalotodo, molle, muelle, mulli, pimenteira, pimentera, pimiento, piru, terebinto, rbol de la vida
Anacardiaceae
Merey extranjero
Anacardiaceae
Hobo, jobo, jobo de castilla, jobo colorado, jobo arisco, arisco, cancharana, ciruelo, ciruelo calentano, ciruelo de Castilla,
canyarana, ciruelo hobo, jobo del Amazonas, joba, marapa, hog plum
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Simarubaceae
Castela nicoisonii
Simarubaceae
Chaparro amargoso
Simarubaceae
Simarubaceae
Fresno amargo
Simarubaceae
Simarubaceae
Indgena
Simarubaceae
Aceituno
Simarubaceae
Cuasia amarga, palo amarillo, cuasia, creceto morado, contracruceto, cruceto, raz de montaa, raz de oro, hombre
grande, palo quinina, guabito, aceituno, cedrillo, simarr, machaco, cimarr, aceituno, papelillo, palo blanco
Simarubaceae
Cedrn
Simarubaceae
Simaruba
Meliaceae
Carapa, carapo, houiri, karapa, krapa, andiroba, nandiroba, jandiroba, tangare, tangarillo, figueroa, cedro macho, maco,
guino, guina
Meliaceae
Bastardo, caoba de interior, cedro, cedro blanco, cedro caoba, cedro clavel, cedro colorado, cedro oloroso, cedro amargo,
asna cedro, iguanane, cedro rojo
Meliaceae
Paraso
Meliaceae
Monben bata
Rutaceae
Matasano
Rutaceae
Limn, limn criollo, lima agria, limonero, sitron, lime, citron vert, lima
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Limn, limuuna
Rutaceae
Rutaceae
Cidra, limn
Rutaceae
Mandarina reina
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Diosme
Rutaceae
Rutaceae
Duan
Rutaceae
Azahar de la India
Rutaceae
Jaborandi
198
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Zanthoxylum martinicense
Rutaceae
Matijn
Rutaceae
Rutaceae
Zygophyllaceae
Zygophyllaceae
Guayacn chaparro, Polo o guayacn de playa, guayacn extranjero, guayacn flor azul, guayacn negro, guayacn
verdadero, guayaco, palo santo, wira kupa, guayacn, guayacn extranjero, guayacn de playa, guayaco, palo sano, polo
Zygophyllaceae
Palo santo
Zygophyllaceae
Zygophyllaceae
Guayacn argentino
Zygophyllaceae
Abrojo, manna
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Chulco
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Ibias, ocas, apilja, apilla, apia, kawi, lamaki, okka, hibia, mishi-pol, oca de chile, piga-mishi, apio blanco, cuiba, ruba,
timbo
Geraniaceae
Alfileres
Geraniaceae
Geraniaceae
Geraniaceae
Geranio de olor
Geraniaceae
Geranio de yedra
Geraniaceae
Geranio
Tropaeolaceae
Tropaeolaceae
Balsaminaceae
Araliaceae
Hiedra
Araliaceae
199
Acedera
Acedera, chulco
Cartagena, moradita, moradilla
Chulco
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Araliaceae
Oreopanax trianae
Araliaceae
Ginseng, aralea
Araliaceae
rnica
Araliaceae
Millonaria
Araliaceae
Apiaceae (Umbelliferae)
Anglica
Apiaceae (Umbelliferae)
Eneldo
Apiaceae (Umbelliferae)
Apio
Apiaceae (Umbelliferae)
Arracachilla
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Cicuta
Apiaceae (Umbelliferae)
Culantro, cilantro
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Zanahoria
Apiaceae (Umbelliferae)
Culantrn, culantro de sabana, perocn, cilantro de indio, culantro de coyote, spirit weed, chadwoin beni, culentro de
culebra, koulant, culantro, cilantro ancho, cilantro cimarrn
Apiaceae (Umbelliferae)
Estrella
Apiaceae (Umbelliferae)
Cardo
Apiaceae (Umbelliferae)
Hinojo
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Mano de oso
Chupana
200
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Apiaceae (Umbelliferae)
Niphogeton ranunculifolium
Apio de monte
Apiaceae (Umbelliferae)
Apio de monte
Apiaceae (Umbelliferae)
Perejil, alpichala
Apiaceae (Umbelliferae)
Ans
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Lombricera
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Spigelia rufescens
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Ya-hi-ae-o
Loganiaceae
Loganiaceae
Iro-chii
Loganiaceae
Yayu-ae-o
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
Loganiaceae
201
Amargoandr
Lombricera
Sijipe
Ong-uu
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Gentianaceae
Centaura menor
Gentianaceae
Regencias
Gentianaceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Caaporopita, cervate, penga pienqa, callpachina yuyu, genciana, siquita pacay, penga-penga, ppenccacuc
Gentianaceae
Gentianaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Cane
Apocynaceae
Contraveneno
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Quebracho blanco
Apocynaceae
Apocynaceae
Perillo, pendar, jansoco, pu-o-hoko, juansoco, souua, avichure, Juan solo, lirio, perillo, perillo negro, pero, popa
Apocynaceae
Apocynaceae
Barbasco
Apocynaceae
Cortejo, chocolata
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Parahancornia amapa
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Anguito, cruceto
Apocynaceae
Apocynaceae
Genciana
202
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Tabernaemontana sananho
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Pepa de cabrito, cascabel, caucho, cobalonga, cucaracho, cobalongo, castaeto, yerba de cruz, amacay, cahimolivo,
barbasco, fey sezi, cabalonga, amancai, pajarito balaquillo, laurel rosa, jacapa
Apocynaceae
Asclepiadaceae
Rejalgar, bencenuco, guajuro, lombricera, jalapa, quebrajo, niomuerto, malcasada, quebra-rojo, quiebrajo, milkweed,
cimarrona, flor de seda
Asclepiadaceae
Pischicachilla
Asclepiadaceae
Asclepiadaceae
Asclepiadaceae
Gonolobus macrophyllus
Bejuco de paloma
Asclepiadaceae
Bejucoeleche
Asclepiadaceae
Asclepiadaceae
Asclepiadaceae
Bejuco de cncer
Asclepiadaceae
Bejuco de leche
Asclepiadaceae
Bejuco del diablo, iwana alu, bejuco sapo, corrimiento, bejuco de leche
Solanaceae
Belladona
Solanaceae
Flor de nube
Solanaceae
Zanango
Solanaceae
Chiricaspi, chiriguey
Solanaceae
Martn galve
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Aj
Solanaceae
203
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Aj
Solanaceae
Aj rocoto
Solanaceae
Tinto
Solanaceae
Tinta pango
Solanaceae
Tinto
Solanaceae
Tinto
Solanaceae
Galn de noche
Solanaceae
Pasmo
Solanaceae
Chucho fruteador
Solanaceae
Cyphomandra betacea
Tomate de rbol
Solanaceae
Borrachero
Solanaceae
Solanaceae
Floripondio, borrachero, borrachero blanco, cacao sabanero, muscuai borrachera, guamsian borrachero, kinde
borrachero, amarn borrachero, munchira, salamn borrachero
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Borrachero
Solanaceae
Floripondio encarnado, campanilla encarnada, tonga y floripondio encarnado, borrachero colorado, floripondio, guandu,
guamuca, huamuca, borrachero rosado
Solanaceae
Nongu, carda, Pedro noche, chamico, manzano espinoso, hierba hedionda, estramonio, datira
Solanaceae
Solanaceae
Borrachero
Solanaceae
Hyoscyamus niger
Mandrgora
Solanaceae
Solanaceae
Tabaco, tabaquillo
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Uchuva, uvilla, tomate, buchuba, uchubo, capul, bolsa de amor, alquenque, buchuva, guchuba, guchero, tomate, vejign,
topo-topo, huevo de sapo
Solanaceae
Zarcillo de bruja
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Tomate de rbol
Solanaceae
Bolaegato
Tot-ea-kum
204
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Solanaceae
Friegaplatos
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Berenjena
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanum nigrum-americanum
Yerbamora
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Papa
Solanaceae
Solanaceae
Yerba amarga
Convolvulaceae
Cuscuta, bejuquillo
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Hilo de oro
Convolvulaceae
Vira-vira
Convolvulaceae
Vira-vira
Convolvulaceae
Raz de Jalapa
Convolvulaceae
Batatilla blanca
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Batatilla
Convolvulaceae
Convlvulo rojo
Convolvulaceae
205
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Batatilla
Convolvulaceae
Batatilla
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Batatilla
Convolvulaceae
Batatilla
Convolvulaceae
Batatilla
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Hydrophyllaceae
Boraginaceae
Borraja
Boraginaceae
Boraginaceae
Laurel blanco, laurel de pun, ajo de montaa, moho, cedrito, murrapo, canalete, vara de humo, ajo-ajo, gusimo vegetal,
solera, uvito
Boraginaceae
Cacho de venado
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Gomo blanco, canjara, murcilago, uvito, saco, caujaro, gomo, caujaro, jobito, koshot, uvito de murcilago, uvita mocosa
Boraginaceae
Palo quemado
Boraginaceae
Boraginaceae
Gomo amarillo, biyuyo, caujaro, gomo, gomo amarillo, murcilago, ubrevaco, uvito
Boraginaceae
Boraginaceae
Bonitel colorado, camalete, caujaro, gomo, hoja de pulir, San Joaqun, sebestn
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Alacrn
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Neguilla
Batatilla
Batatilla
Confrey
Palo monte, buandn-doch
206
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Calchilla
Boraginaceae
Verbenaceae
Ochorrneta
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Citharexylum quadrangulare
Almizclillo
Verbenaceae
Culape
Verbenaceae
Verbenaceae
Sanguinaria, cinco negritos, venturosa cariaquita, gurupacha, carraquillo, mabizou, siete negritos, mille fleurs, bwa wa
tau, red sage
Verbenaceae
Zorrillo, venturosa
Verbenaceae
Lantana cuyanbensis
Carrasquillo, venturosa
Verbenaceae
Maz tostao
Verbenaceae
Sanguinaria
Verbenaceae
Chicharrn, venturosa
Verbenaceae
Venturosa
Verbenaceae
Verbenaceae
Pronto alivio, curalotodo, organo de cerro, quitadolor, menta americana, toronjil americano
Verbenaceae
Velita
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Yerbaemaco
Verbenaceae
Verbenaceae
Cadillo de bolsa
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbena
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbena negra
Verbenaceae
Verbena
207
Maquionso, niguo
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Verbenaceae
Verbena negra
Verbenaceae
Aceituno, iruwa
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Mastranto, cardosanto
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Piojito
Lamiaceae (Labiatae)
Salvia
Lamiaceae (Labiatae)
Mastranto blanco
Lamiaceae (Labiatae)
Cuchilla de perdomo
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Hisopo
Lamiaceae (Labiatae)
Espliego, alhucema
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Cordn de fraile
Lamiaceae (Labiatae)
Marrubium, marrubio
Lamiaceae (Labiatae)
Toronjil
Lamiaceae (Labiatae)
Menta, alubeno
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Yerbabuena
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Tusilago chabama
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Tonma
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Toronjil
Lamiaceae (Labiatae)
208
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Lamiaceae (Labiatae)
Toronjil silvestre
Lamiaceae (Labiatae)
Mejorana
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Romero
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Quinde
Lamiaceae (Labiatae)
Canasperro
Lamiaceae (Labiatae)
Salvia
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Mastranto
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Alegra
Lamiaceae (Labiatae)
Salvia
Lamiaceae (Labiatae)
Salvio
Lamiaceae (Labiatae)
Salvio
Lamiaceae (Labiatae)
Betonica
Lamiaceae (Labiatae)
Salviecita de Bogot
Lamiaceae (Labiatae)
Lamiaceae (Labiatae)
Tomillo, thyme
Plantaginaceae
Llantn de pramo
Plantaginaceae
Llantn
Plantaginaceae
Llantn
Plantaginaceae
Llantn
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Llantn
Plantaginaceae
Llantn
209
Salvia
Salvia
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Plantaginaceae
Ispagula
Plantaginaceae
Psyllium
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Melosa, cangalla
Scrophulariaceae
Guargerones
Scrophulariaceae
Singuinaria chabama
Scrophulariaceae
Redculo
Scrophulariaceae
Guaj
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Guarguern
Scrophulariaceae
Digital, guarguern
Scrophulariaceae
Guarguern o digital
Scrophulariaceae
Nukcal
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Coralito
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Mastuerzo, escoba de Castilla, mariquita, escobilla amarga granito de anz, kasuusa, tiatino, teatino
Scrophulariaceae
Yerba amarga
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Flores de gordolobo
Gesneriaceae
Caracola
Gesneriaceae
Atajasangre
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Besleria drymophila
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Atajasangre
Gesneriaceae
Atajasangre
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Atajasangre
Kunani
Gota de sangre
Mancha de sangre
210
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Sanguinaria
Gesneriaceae
Reina
Gesneriaceae
Sanguinaria
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Gesneriaceae
Acanthaceae
Acanto
Acanthaceae
Acanthaceae
Mazorquilla
Acanthaceae
Acanthaceae
Acanthaceae
Cuchanguilla
Acanthaceae
Azul, pnsiga
Acanthaceae
Acanthaceae
Acanthaceae
Yakay, cerebril, tilo criollo, tilo cubano, tilo, tila, carpintero, tcriollo, tilo criollo, curia, hierba de San Antonio, anc, zeb
chapantye, chapantye, cura, hierba de camarn
Acanthaceae
Descans
Acanthaceae
Aborrecedora
Acanthaceae
Singamochila
Acanthaceae
Justicia xanthostachya
Pulmonaria
Acanthaceae
Acanthaceae
Acanthaceae
Rabo de gallo
Acanthaceae
Escobilla de ratn
Acanthaceae
Acanthaceae
211
Atajasangre
Sangre de Cristo
Sanguinaria, sangre de Cristo
Oreja de mula
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Acanthaceae
Acanthaceae
Acanthaceae
Acanthaceae
Acanthaceae
Sombra
Acanthaceae
Brasilera, batatilla
Acanthaceae
Quiebrabarrigo, nacedero, cajeto, suiban, nacedera, fune, cajeto-arco, madre de agua, cafetero
Pedaliaceae
Pedaliaceae
Escorzonera
Pedaliaceae
Ajonjol, ssamo
Bignoniaceae
Calabazo
Bignoniaceae
Chica, piranga, bija, caballito, carajir, cip cruz, cur, cur-huasca, cudio, neacur, makuri, koor, tail, puca panga, barqui
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Cur-guasca
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Totumo, mate, calabaza, poro, poto, palo totumas, tparo, mate, caabaza, rbol de las calabazas, palo de calabaza,
camasa, tecomate, calabazo, allita, kalbas, higero, gira, camazo, tpara, calabash tree, gourd
Bignoniaceae
Crecedor
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Gualanday, guayacn, palo de boba, pin de oreja, cornique, acacia, aceituno, caballito, caro
Bignoniaceae
Copaia, caroba, caroba manaca, salsa caroba, para-par, aspingo, canalete, papelillo, madura pltano, caco castaete,
hualanday
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Gualanday
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Ua de gato
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Yuquilla
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Imuo
Bignoniaceae
Curi guasca
212
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Puy
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Roble playero
Bignoniaceae
Roble
Bignoniaceae
Palo colorado, polvillo, chical, chical, flor morado, flor rosao, guayacn, roble de ro, roble morado, roble sabanero, roso
Bignoniaceae
Guayacn, guayacn polvillo, curarire, pau darco, acapro, acapro blanco, flor amarillo, puy, vero
Bignoniaceae
Mataganado
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Chirlobirlo
Campanulaceae
Farolillo
Campanulaceae
Zarcillejo
Campanulaceae
Estrella polar
Campanulaceae
Taba de indio
Campanulaceae
Zarcillejo
Campanulaceae
Zulia, avispitas
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Cascabel
Campanulaceae
Caucho, chicle
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Alibertia patinoi
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
213
Zarcillejo
Boroj
Sanalotodo
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Turmamico, matapalo
Rubiaceae
Rubiaceae
Ipecacuana, raicilla, poaj, raicilla gateadora, raz de oro, raz de ipeca, raz de montaa
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Cascarilla, quina
Rubiaceae
Quina
Rubiaceae
Quina, funa, quina blanca, quina rosada, quina roja, quina tnica, quina canchosa, quina anaranjada y cascarilla
Rubiaceae
Rubiaceae
Quina, quina amarilla, quina terciopelo, quina naranja, quina lanuda, quina roja, quina canchosa, cascarilla, quina tuna,
azuceno colorado, cascarillo, cascarilla gallinazo, azuceno, cascarilla amarga
Rubiaceae
Cascujal
Rubiaceae
Caf, cafeto
Rubiaceae
Caf
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Elaeagia pastoganomophora
Rubiaceae
Rubiaceae
Quina
Rubiaceae
Teack teca
Rubiaceae
Galium hypocarpium
Raicilla
Rubiaceae
Rubiaceae
Guate, andyp, jagua, jalma, huito, nan, kipar, caruto, guaricha irayol
Rubiaceae
Palito equis
Rubiaceae
Zorrillo colorado, coralillo, buzunuco, anavaco, koray, chichipince, cuetillo, canuto, hierba de eripsepela, vencenuco,
leoncito, quiebra olla
Rubiaceae
Rubiaceae
Pava, cuyarocr
Rubiaceae
Tef-capacira
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Totecito
Barniz de pasto
214
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Cagalera
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Tinto, cacato
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Ipeca falsa, raicilla de agua, ipeca de agua, raicilla preta, lengua de venado
Rubiaceae
Amargo pajarito
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Cruceto, mariangola
Rubiaceae
Rubiaceae
Mariangola
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Quino
Rubiaceae
Rubiaceae
Metisinajal
215
Mirto
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Rubiaceae
Morita de bejuco
Rubiaceae
Kidi
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Ua de gato, bejuco de agua, rangaya, ua de gato de altura, deixa, garabato, garabato amarillo, uncucha, sarmento,
unganangi, paotati-mosha
Rubiaceae
Rubiaceae
Barba de gallo
Caprifoliaceae
Lonicera
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Saco
Caprifoliaceae
Sauco, saco, zahuco, flor de tilo, sauco de Europa, khojla, rayan, asauco, sauco blanco
Caprifoliaceae
Sauco de monte
Caprifoliaceae
Viburnum basiophyllum
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Sauco, bodoquero
Caprifoliaceae
Pita
Caprifoliaceae
Chucua, garrocho
Caprifoliaceae
Valerianaceae
Valerianaceae
Valerianaceae
Valerianaceae
Valerianaceae
Valerianaceae
Cascujal
Valerianaceae
Valeriana
Valerianaceae
Valerianaceae
Valeriana
Valerianaceae
Valeriana
Valerianaceae
Valerianaceae
Valerianaceae
Valeriana pyrolaefolia
Valerianaceae
Valerianaceae
Valerianaceae
Dipsacaceae
Asteraceae (Compositae)
Valeriana
216
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Asteraceae (Compositae)
Colchn de pobre, manzanilla de los montes, milefolio, mil de rama, yerba de carpintero, flor de pluma, milenrama,
yarrow
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Marcela hembra, marcela, yerba de chivo, juan blanco, vira-vira, suso, huira-huira, kea-kea, viravilona
Asteraceae (Compositae)
Botoncillo hembra
Asteraceae (Compositae)
Doa Juana
Asteraceae (Compositae)
Tuhui yasi
Asteraceae (Compositae)
Mentrasto, hierba de Santa Luca, retentina, marrubio blanco, chiva, marrubio, marubio, mastranto, yerba de chino
Asteraceae (Compositae)
Marubio, marrubio
Asteraceae (Compositae)
Mastranto, marrubio
Asteraceae (Compositae)
Altamisa
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Marju
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Matico, salvia, pega, pegajosa, salvia macho, chilca, ciro, gurrubo, tola, puliz,
Asteraceae (Compositae)
rnica
Asteraceae (Compositae)
Ajenjo
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Alhucema
Asteraceae (Compositae)
Artemisa, watsaamina
Asteraceae (Compositae)
Austroeupatorium inulaefolium
Salvia amarga
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Charara, jatum kimsa nkuchu, nuchu-kuchu, quimsa-kuchu, tres espigas, chilca, muqu-muqu, nudo-nudo, quimsa-kuchu
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Barsalito, chilquita, lengua de gato, chilco, chilca, algodoncillo, buntsamo, chilca blanca, chilca rucia, chilco blanco, chilco
negro, chirca, chirco, gurrubo
Asteraceae (Compositae)
Almanga
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Chinchimali
Asteraceae (Compositae)
Chilca, chilco
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
217
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Asteraceae (Compositae)
Chilca, marucha, barzalito, barzalito de monte, chaparral de bestia, chilquita, chilopo, gavilana, machucha, mandaguasca,
varejn
Asteraceae (Compositae)
Chilca, marucha
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Chipaca, cadillo
Asteraceae (Compositae)
Amargn, corro, tabera, chipaca, masequia, cadillo de huerta, papunga, pecunga, amapola silvestre, cadillo, cadillo de
perro, chipaca, masiquia, pacunga, taimquala
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Carrasposa, fostn
Asteraceae (Compositae)
Carrasposa
Asteraceae (Compositae)
Carrasposa, chicharrn
Asteraceae (Compositae)
Cabezona, amargosita
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Carrasposa
Asteraceae (Compositae)
Calndula
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Balsilla, mano de tigre, yerba del cncer, contragavilana, mano de tigre, salvia gavilana, capitana, hierba amarga, mano
de lagarto, tres puntas, corro, lechugilla, tabera, amargn, diente de len, pipita
Asteraceae (Compositae)
Achicoria
Asteraceae (Compositae)
Piretro
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Conami, lavaplatos, manrubio, pintadilla, salvia, salvia amarga, barbasco, barbasco amarillo, juque, matagusanos
Asteraceae (Compositae)
Barbasco, matapescado
Asteraceae (Compositae)
Panal
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Pericn
Asteraceae (Compositae)
Venadillo
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Alcachofa
Asteraceae (Compositae)
Balguerajal
Asteraceae (Compositae)
Romero ninyucu
Asteraceae (Compositae)
Cascujal
Asteraceae (Compositae)
Yayajal
Asteraceae (Compositae)
Equincea
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
218
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Espeletia almorzana
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Espeletia garcibarrigae
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Frailejn
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Patinegra, trbol aromatizador, apio de monte, cutuma, gerillo, quebrantadera, Santa Mara, tumbaguay
Asteraceae (Compositae)
Chilca
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Rompe zaragey, lang chat, salvia, salvia amarga, jarilla, lang chat
Asteraceae (Compositae)
Quemadura
Asteraceae (Compositae)
Salvio amargo
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Pacunga pequea
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Vira-vira
Asteraceae (Compositae)
Suso, vira-vira
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
219
Vira-vira, lechuguilla
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Girasol
Asteraceae (Compositae)
Inmortales
Asteraceae (Compositae)
Salvia, botoncillo
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Mano de len
Asteraceae (Compositae)
Lechuga
Asteraceae (Compositae)
Singuinaria cab
Asteraceae (Compositae)
Cerraja
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Santa Juana
Asteraceae (Compositae)
Nabal, frailejn
Asteraceae (Compositae)
rnica
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Microchete corymbosa
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Guaco
Asteraceae (Compositae)
Guaquito
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Doa Juana
Asteraceae (Compositae)
Pauche
Asteraceae (Compositae)
Arboloco
Asteraceae (Compositae)
220
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Indio viejo, varejn blanco, mano de tigre, capitana, mano de lagrato, tres puntas, contragavilana, gavilana, inaciabi,
yerba de cncer, Wareara, contra
Asteraceae (Compositae)
rnica
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Comino silvestre
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Comino
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Polymnia cocuyensis
Arboloco
Asteraceae (Compositae)
Arboloco
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Venadillo, ruda de gallina, ruda de gallinazo, yerba de chulo, chipaca, purranga, gallinazo, chucha, gallinaza
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Suelda-consuelda, yerba de caballo, rabo de puerco, hierba de caballo, hierba de golpe, hierba de marrano, suelda,
chicoria, escobilla blanca
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Agualivia, pat
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Duermeboca
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Cineraria
Asteraceae (Compositae)
rnica colombiana, rnica, rnica de Bogot, rnica falsa, rnica de monte, rnica de prampo, rnica de la tierra, falsa
rnica, suelda consuelda, tabacn, tabaquillo, extraa de pramo, tabacote
Asteraceae (Compositae)
rnica
Asteraceae (Compositae)
Basqun, guasqun
Asteraceae (Compositae)
Huasguin
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
221
Guasguin, huasguin
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Trompetilla, pausa
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Cardo mariano
Asteraceae (Compositae)
Jiquimilla, jquima
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Botn de oro
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Botn de oro
Asteraceae (Compositae)
Botn de oro, botoncillo, chisac, guaca, risac, quemadera, yuyo, yuyo quemado
Asteraceae (Compositae)
Botn de oro
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Eupatoria, eupaloria
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Estevia
Asteraceae (Compositae)
Jarilla jumarunna
Asteraceae (Compositae)
Chipatoria
Asteraceae (Compositae)
Yerba de gallinazo
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Ruda de arao
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Ans del monte, ans silvestre, ans cimarrn, anisillo, ans verde, ans ans, pampa ans, Kitha ans
Asteraceae (Compositae)
Ruda, chinchimal
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Diente de len
Asteraceae (Compositae)
rnica
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Botoncillo
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
rnica de monte
222
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Varejn
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Varejn
Asteraceae (Compositae)
Pebetera, varejn
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Asteraceae (Compositae)
Contragavilana
Asteraceae (Compositae)
Botoncillo
Asteraceae (Compositae)
Chicuria
Asteraceae (Compositae)
Triuridaceae
Arecaceae (Palmae)
Corozo grande
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Palma de vino
Arecaceae (Palmae)
Chonta
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Chima, chonta, chonta de castilla, macanilla, cachipay, chichagua, chontaduro, pibijay, pejibaye, piba, bobi, melocotn,
pirijao, pixabay
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Caa de vbora
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Palma de jicara
Arecaceae (Palmae)
Moriche
Arecaceae (Palmae)
Quitasol
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Arecaceae (Palmae)
Saw palmeto
Arecaceae (Palmae)
223
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Cyclanthaceae
Cyclanthaceae
Cyclanthaceae
Palmiche
Cyclanthaceae
Palmiche
Cyclanthaceae
Acoraceae
Araceae
Araceae
Araceae
Araceae
Anturio
Araceae
Anturio
Araceae
Terciopelo
Araceae
Rascadera
Araceae
Malangay, bore
Araceae
Chonque, taro
Araceae
Matapuerco
Araceae
Araceae
Araceae
Palo de la equis
Araceae
Araceae
Bejuco burro
Araceae
Araceae
Araceae
Araceae
Araceae
Araceae
Jepe-kutata, odok
Araceae
Tundush
Araceae
Araceae
Burikui
Araceae
Araceae
Pos, tusilla
Araceae
Araceae
Araceae
Araceae
Araceae
Hepe-kuu-tata
Rascadera, mafafa
224
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Rapataceae
Yerba de zano
Commelinaceae
Siempreviva
Commelinaceae
Suelda
Commelinaceae
Commelinaceae
Commelinaceae
Commelinaceae
Commelinaceae
Commelinaceae
Croto, palmita, barco, canoa, flotilla de Gaitn, croto palmita, magueyito, boul di mas
Commelinaceae
Commelinaceae
Cyperaceae
Junco, paripiri
Cyperaceae
Espadilla
Cyperaceae
Cyperus charalanthus
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperus rotundus
Coquito, corocillo
Cyperaceae
Totes
Cyperaceae
Totes
Cyperaceae
Cyperaceae
Jon
Cyperaceae
Cyperaceae
Poaceae (Gramineae)
Puntero
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Caabrava, caa de castilla, carrizo, lata, caa de huerta, caa de popo, caa de provenza, carrizo, isana, popo
Poaceae (Gramineae)
Flauta
Poaceae (Gramineae)
Avena silvestre
Poaceae (Gramineae)
Avena
Poaceae (Gramineae)
Gramalote, nudillo, pasto alfombra, barbacoa, cuchipn, gramnea de sabana, sabana dulce
Poaceae (Gramineae)
Pasto imperial, gramalote, imperial, capn venezuela, yerba micay, pasto micay, micay, macael, pasto de trenza, pasto
micael
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Vendeaguja de montaa
Poaceae (Gramineae)
Pega-pega, purula
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Limoncillo, limonera, zacate de limn, hierba de limn, paja de limn, fever grass, zacate limn, t limn, zacate t,
molojillo criollo, sitwonel
Poaceae (Gramineae)
225
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Poaceae (Gramineae)
Hierba dulce
Poaceae (Gramineae)
Guadua, yaripa
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Cebada
Poaceae (Gramineae)
Cauela trepadora
Gramineae (Poaceae)
Lolium
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Arroz
Poaceae (Gramineae)
Arroz
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Poaceae (Gramineae)
Caa de azcar
Poaceae (Gramineae)
Pasto Johnson
Poaceae (Gramineae)
Esparto
Poaceae (Gramineae)
Grama blanca
Poaceae (Gramineae)
Etamo real
Poaceae (Gramineae)
Trigo
Poaceae (Gramineae)
Typhaceae
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Pia
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Piuelo, pinguin, maya, haya, chicorrn, chibichibe, besa, curujul, cusuca, maya
Bromeliaceae
Bromeliaceae
Quiche morado
Bromeliaceae
Quiche morado
Bromeliaceae
Gallogiro
Bromeliaceae
Heliconiaceae
Platanillo, sororokinha
Heliconiaceae
Platanillo, maur
Heliconiaceae
Platanillo
Heliconiaceae
Platanillo
Heliconiaceae
Heliconiaceae
Grama
226
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Musaceae
Musaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Cardamomo
Zingiberaceae
Caagria, heliotropo
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Jamjibili
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Jengibre amargo
Costaceae
Caagria, tilia
Costaceae
Costaceae
Caagria
Costaceae
Mocuillibua
Costaceae
Costaceae
Mocuillibua
Costaceae
Costaceae
Costaceae
Costaceae
Cannaceae
Achira, achera, chiri, achira blanca, achira buguea, achira nataguea, achira criolla, adura, capacho, mata de raz, adura,
nague, nataguea, pabelln, perico, rijua, sag, sug tasca, chisgua
Cannaceae
Marantaceae
Marantaceae
Bihao
Marantaceae
Sag, maranta, arruruz, yuquilla, sago, platanillo de cinaga, jamachipeke, yunka oqa, yuquilla, amaranta, bordoncillo,
guapo, guate, sul
Marantaceae
Marantaceae
Pontederiaceae
Strelitziaceae
Haemodoraceae
Haemodoraceae
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Ajo
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Liliaceae (Amaryllidaceae)
227
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Liliaceae
Sbila, rul pu, aloe, sabila, zabila, sawila, acbar, aloes, gomorresina aloe, jugo de loe, tuna, penca sabila, alcbar, zbila
comn
Liliaceae (Asparagaceae)
Esprrago
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Liliaceae (Colchicaceae)
Colchico
Liliaceae
Palma de cristo
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Narcizo
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Narciso americano
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Liliaceae (Amaryllidaceae)
Liliaceae
Lirio, azucena
Liliaceae
Lirio
Liliaceae (Melanthiaceae)
Cebadilla
Liliaceae (Asparagaceae)
Escila
Iridaceae
Iridaceae
Iridaceae
Sebuj
Iridaceae
Espadilla
Iridaceae
Espadilla
Iridaceae
Espadilla
Iridaceae
Espadilla
Iridaceae
Agavaceae
Agavaceae
Agave
Agavaceae
Fique
Agavaceae
Fique
Agavaceae
Agavaceae
Smilaceae
Smilaceae
Zarzaparrilla
Smilaceae
Zarzaparrilla
Smilaceae
Smilaceae
Smilaceae
Smilaceae
Smilaceae
Zarzaparrilla
Zarzaparrilla
228
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Masoko
Dioscoreaceae
Guaco blanco
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Cip pequeo
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Dioscoreaceae
Orchidaceae
Jadzami jinguaque
Orchidaceae
Jagalana
Orchidaceae
Aguadija
Orchidaceae
Vainilla
Orchidaceae
Vainilla
Orchidaceae
Vainilla, vainillo
Orchidaceae
Bejuquillo, vainilla
Equisetaceae
Equisetaceae
Equisetaceae
Lycopodiaceae
Lycopodiaceae
Lycopodiaceae
Caminadera
Lycopodiaceae
Lycopodiaceae
Lycopodiaceae
Cacho de venado
Dryopteridaceae
Helecho macho
Dryopteridaceae
Dryopteridaceae
229
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Dennstaedtiaceae
Dennstaedtiaceae
Helecho marranero
Pteridaceae
Pteridaceae
Culantrillo, cilantrillo
Pteridaceae
Culantrillo
Pteridaceae
Nabugui
Pteridaceae
Pteridaceae
Helechillo negro
Pteridaceae
Yerba de la Virgen
Pteridaceae
Helecho blanco
Pteridaceae
Calaguala, yamichu
Vittariaceae
Aspleniaceae
Aspleniaceae
Polypodiaceae
Polypodiaceae
Polypodiaceae
Polypodiaceae
Polypodiaceae
Polypodiaceae
Polipodio
Polypodiaceae
Maiku jat
Polypodiaceae
Calaguala
Polypodiaceae
Calaguala
Polypodiaceae
Polypodiaceae
Helecho
Polypodiaceae
Blechnaceae
Hymenophyllaceae
Hymenophyllaceae
Hymenophyllaceae
Helecho loro
Helecho
Yerba de ojo
Hymenophyllaceae
Rabo de chucha
Cyatheaceae
Tacis
Cyatheaceae
Cyatheaceae
Cyatheaceae
Cyatheaceae
Cyatheaceae
Lophosoriaceae
230
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COMUNES
Selaginellaceae
Selaginellaceae
Selaginellaceae
Selaginellaceae
Zamiaceae
Corocita, Ibarac
Pinaceae
Pino aguja
Pinaceae
Pino martimo
Pinaceae
Pino
Cupressaceae
Pino comn
Cupressaceae
Ciprs
Ginkgoaceae
Ginkgo biloba
Hypocreaceae
Cornezuelo de centeno
Lycoperdaceae
Oscillatoriaceae
Spirulina maxima
Espirulina
Agaricaceae
Orejaepalo
Agaricaceae
Lycoperdon piriforme
Bovista
Aspergillaceae
Penicillium notatum
Penicilo
Coprinaceae
Hongo
Ramalinaceae
Barbaepalo
Usneaceae
Usnea barbata
Barba blanca
Yerba de loro
ndice de tablas
Tabla 1.
Tabla 2.
Especies medicinales utilizadas en Colombia con mayor nmero de referencias bibliogrficas de uso teraputico tradicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabla 3.
Tabla 4.
Tabla 5.
Tabla 6.
Tabla 7.
Costos de produccin de las races frescas para plantas herbceas anuales (15.000 hierbas por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tabla 8.
Costos de produccin de las semillas frescas para plantas herbceas anuales (15.000 hierbas por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tabla 9.
Costos de produccin de hojas frescas de plantas herbceas anuales (15.000 hierbas por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tabla 10. Costos de produccin de hojas frescas de plantas arbustivas bianuales (1.000 arbustos por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tabla 11. Costos de produccin de semillas frescas de plantas arbustivas bianuales (1.000 arbustos por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tabla 12. Costos de produccin de corteza fresca de plantas arbustivas bianuales (1.000 arbustos por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tabla 13. Costos de produccin de hojas frescas de plantas arbreas perennes (1.000 rboles por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tabla 14. Costos de produccin de semillas frescas de plantas arbreas perennes (1.000 rboles por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tabla 15. Costos de produccin de corteza fresca de plantas arbreas perennes (1.000 rboles por ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
231
ndice de figuras
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Figura 10.
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.
Figura 14.
Figura 15.
Figura 16.
Figura 17.
Figura 18.
Figura 19.
Figura 20.
Figura 21.
Figura 22.
Figura 23.
Figura 24.
Figura 25.
Figura 26.
Figura 27.
Figura 28.
Figura 29.
Figura 30.
Figura 31.
Figura 32.
Figura 33.
Figura 34.
Figura 35.
Figura 36.
Figura 37.
Figura 38
232
Nuestras publicaciones
Las publicaciones del Instituto Humboldt
divulgan el conocimiento sobre la conservacin y
el uso sostenible de la biodiversidad de Colombia
para provecho de su sociedad y hacen parte de
sus estrategias institucionales de comunicacin,
educacin y conciencia pblica.
www.humboldt.org.co
publicaciones@humboldt.org.co
comunicaciones@humboldt.org.co