Constitución de La República de El Salvador

22/9/2016
ConstitucindelaRepblicadeElSalvador
ConstitucindelaRepblicadeEl
Salvador(/menunormativa/30constitucion
delarepublicadeelsalvador)
21Noviembre2010 Visto:380837
Imprimir
DECRETON38.
NOSOTROS,REPRESENTANTESDELPUEBLOSALVADOREOREUNIDOSENASAMBLEA
CONSTITUYENTE,PUESTANUESTRACONFIANZAENDIOS,NUESTRAVOLUNTADENLOSALTOS
DESTINOSDELAPATRIAYENEJERCICIODELAPOTESTADSOBERANAQUEELPUEBLODEEL
SALVADORNOSHACONFERIDO,ANIMADOSDELFERVIENTEDESEODEESTABLECERLOS
FUNDAMENTOSDELACONVIVENCIANACIONALCONBASEENELRESPETOALADIGNIDADDELA
PERSONAHUMANA,ENLACONSTRUCCIONDEUNASOCIEDADMASJUSTA,ESENCIADELA
DEMOCRACIAYALESPIRITUDELIBERTADYJUSTICIA,VALORESDENUESTRAHERENCIAHUMANISTA,
DECRETAMOS,SANCIONAMOSYPROCLAMAMOS,lasiguiente
CONSTITUCION
TITULOI
CAPITULOUNICO
LAPERSONAHUMANAYLOSFINESDELESTADO
Art.1.ElSalvadorreconocealapersonahumanacomoelorigenyelfindelaactividaddelEstado,queest
organizadoparalaconsecucindelajusticia,delaseguridadjurdicaydelbiencomn.
Asimismoreconocecomopersonahumanaatodoserhumanodesdeelinstantedelaconcepcin.(12)
Enconsecuencia,esobligacindelEstadoaseguraraloshabitantesdelaRepblica,elgocedelalibertad,la
salud,lacultura,elbienestareconmicoylajusticiasocial.
TITULOII
LOSDERECHOSYGARANTIASFUNDAMENTALESDELAPERSONA
CAPITULOI
http://www.pddh.gob.sv/menunormativa/30constituciondelarepublicadeelsalvador?tmpl=component&print=1&page=
1/64
22/9/2016
DERECHOSINDIVIDUALESYSUREGIMENDEEXCEPCION
SECCIONPRIMERA
DERECHOSINDIVIDUALES
Art.2.Todapersonatienederechoalavida,alaintegridadfsicaymoral,alalibertad,alaseguridad,al
trabajo,alapropiedadyposesin,yaserprotegidaenlaconservacinydefensadelosmismos.
Segarantizaelderechoalhonor,alaintimidadpersonalyfamiliaryalapropiaimagen.
Seestablecelaindemnizacin,conformealaley,pordaosdecarctermoral.
Art.3.Todaslaspersonassonigualesantelaley.Paraelgocedelosderechoscivilesnopodrn
establecerserestriccionesquesebasenendiferenciasdenacionalidad,raza,sexooreligin.
Nosereconocenempleosniprivilegioshereditarios.
Art.4.TodapersonaeslibreenlaRepblica.
Noseresclavoelqueentreensuterritorioniciudadanoelquetrafiqueconesclavos.Nadiepuedeser
sometidoaservidumbrenianingunaotracondicinquemenoscabesudignidad.
Art.5.Todapersonatienelibertaddeentrar,depermanecerenelterritoriodelaRepblicaysalirdeste,
salvolaslimitacionesquelaleyestablezca.
Nadiepuedeserobligadoacambiardedomiciliooresidencia,sinopormandatodeautoridadjudicial,enlos
casosespecialesymediantelosrequisitosquelaleyseale.
Nosepodrexpatriaraningnsalvadoreo,niprohibrselelaentradaenelterritoriodelaRepblica,ni
negrselepasaporteparasuregresouotrosdocumentosdeidentificacin.Tampocopodrprohibrselela
salidadelterritoriosinoporresolucinosentenciadeautoridadcompetentedictadaconarregloalasleyes.
Art.6.Todapersonapuedeexpresarydifundirlibrementesuspensamientossiemprequenosubviertael
ordenpblico,nilesionelamoral,elhonor,nilavidaprivadadelosdems.Elejerciciodeestederechono
estarsujetoaprevioexamen,censuranicaucinperolosquehaciendousodel,infrinjanlasleyes,
respondernporeldelitoquecometan.
Enningncasopodrsecuestrarse,comoinstrumentosdedelito,laimprenta,susaccesoriosocualquierotro
mediodestinadoaladifusindelpensamiento.
Nopodrnserobjetodeestatizacinonacionalizacin,yaseaporexpropiacinocualquierotro
procedimiento,lasempresasquesedediquenalacomunicacinescrita,radiadaotelevisada,ydems
empresasdepublicaciones.Estaprohibicinesaplicablealasaccionesocuotassocialesdesuspropietarios.
Lasempresasmencionadasnopodrnestablecertarifasdistintasohacercualquierotrotipode
discriminacinporelcarcterpolticooreligiosodeloquesepublique.
2/64
22/9/2016
Sereconoceelderechoderespuestacomounaproteccinalosderechosygarantasfundamentalesdela
persona.
Losespectculospblicospodrnsersometidosacensuraconformealaley.
Art.7.LoshabitantesdeElSalvadortienenderechoaasociarselibrementeyareunirsepacficamenteysin
armasparacualquierobjetolcito.Nadiepodrserobligadoaperteneceraunaasociacin.
Nopodrlimitarseniimpedirseaunapersonaelejerciciodecualquieractividadlcita,porelhechodeno
perteneceraunaasociacin.
Seprohbelaexistenciadegruposarmadosdecarcterpoltico,religiosoogremial.
Art.8.Nadieestobligadoahacerloquelaleynomandaniaprivarsedeloqueellanoprohbe.
Art.9.Nadiepuedeserobligadoarealizartrabajosoprestarserviciospersonalessinjustaretribucinysin
suplenoconsentimiento,salvoenloscasosdecalamidadpblicayenlosdemssealadosporlaley.
Art.10.Laleynopuedeautorizarningnactoocontratoqueimpliquelaprdidaoelirreparablesacrificiode
lalibertadodignidaddelapersona.Tampocopuedeautorizarconveniosenquesepacteproscripcino
destierro.
Art.11.Ningunapersonapuedeserprivadadelderechoalavida,alalibertad,alapropiedadyposesin,ni
decualquierotrodesusderechossinserpreviamenteodayvencidaenjuicioconarregloalasleyesni
puedeserenjuiciadadosvecesporlamismacausa.
Lapersonatienederechoalhabeascorpuscuandocualquierindividuooautoridadrestrinjailegalo
arbitrariamentesulibertad.Tambinprocederelhabeascorpuscuandocualquierautoridadatentecontrala
dignidadointegridadfsica,psquicaomoraldelaspersonasdetenidas.(6)
Art.12.Todapersonaaquienseleimputeundelito,sepresumirinocentemientrasnosepruebesu
culpabilidadconformealaleyyenjuiciopblico,enelqueseleasegurentodaslasgarantasnecesarias
parasudefensa.
Lapersonadetenidadebeserinformadademanerainmediataycomprensible,desusderechosydelas
razonesdesudetencin,nopudiendoserobligadaadeclarar.Segarantizaaldetenidolaasistenciade
defensorenlasdiligenciasdelosrganosauxiliaresdelaadministracindejusticiayenlosprocesos
judiciales,enlostrminosquelaleyestablezca.
Lasdeclaracionesqueseobtengansinlavoluntaddelapersonacarecendevalorquienaslasobtuvierey
empleareincurrirenresponsabilidadpenal.
3/64
22/9/2016
Art.13.Ningnrganogubernamental,autoridadofuncionariopodrdictarrdenesdedetencinode
prisinsinoesdeconformidadconlaley,yestasrdenesdebernsersiempreescritas.Cuandoun
delincuenteseasorprendidoinfraganti,puedeserdetenidoporcualquierpersona,paraentregarlo
inmediatamentealaautoridadcompetente.
Ladetencinadministrativanoexcederdesetentaydoshoras,dentrodelascualesdeberconsignarseal
detenidoalaordendeljuezcompetente,conlasdiligenciasquehubierepracticado.
Ladetencinparainquirirnopasardesetentaydoshorasyeltribunalcorrespondienteestarobligadoa
notificaraldetenidoenpersonaelmotivodesudetencin,arecibirsuindagatoriayadecretarsulibertado
detencinprovisional,dentrodedichotrmino.
Porrazonesdedefensasocial,podrnsersometidosamedidasdeseguridadreeducativasode
readaptacin,lossujetosqueporsuactividadantisocial,inmoralodaosa,revelenunestadopeligrosoy
ofrezcanriesgosinminentesparalasociedadoparalosindividuos.Dichasmedidasdeseguridaddebenestar
estrictamentereglamentadasporlaleyysometidasalacompetenciadelrganoJudicial.
Art.14.CorrespondenicamentealrganoJudiciallafacultaddeimponerpenas.Noobstantelaautoridad
administrativapodrsancionar,medianteresolucinosentenciayprevioeldebidoproceso,las
contravencionesalasleyes,reglamentosuordenanzas,conarrestohastaporcincodasoconmulta,lacual
podrpermutarseporserviciossocialesprestadosalacomunidad.(7)
Art.15.Nadiepuedeserjuzgadosinoconformealeyespromulgadasconanterioridadalhechodequese
trate,yporlostribunalesquepreviamentehayaestablecidolaley.
Art.16.Unmismojueznopuedeserloendiversasinstanciasenunamismacausa.
Art.17.Ningnrgano,funcionariooautoridad,podravocarsecausaspendientes,niabrirjuicioso
procedimientosfenecidos.EncasoderevisinenmateriapenalelEstadoindemnizarconformealaLeya
lasvctimasdeloserroresjudicialesdebidamentecomprobados.(8)
Habrlugaralaindemnizacinporretardacindejusticia.LaLeyestablecerlaresponsabilidaddirectadel
funcionarioysubsidiariamenteladelEstado.(8)
Art.18.Todapersonatienederechoadirigirsuspeticionesporescrito,demaneradecorosa,alas
autoridadeslegalmenteestablecidasaqueseleresuelvan,yaqueselehagasaberloresuelto.
Art.19.Slopodrpracticarseelregistroolapesquisadelapersonaparapreveniroaveriguardelitoso
faltas.
Art.20.Lamoradaesinviolableyslopodringresarseaellaporconsentimientodelapersonaquela
habita,pormandatojudicial,porflagrantedelitoopeligroinminentedesuperpetracin,oporgraveriesgode
laspersonas.
4/64
22/9/2016
Laviolacindeestederechodarlugarareclamarindemnizacinporlosdaosyperjuiciosocasionados.
Art.21.Lasleyesnopuedentenerefectoretroactivo,salvoenmateriasdeordenpblico,yenmateriapenal
cuandolanuevaleyseafavorablealdelincuente.
LaCorteSupremadeJusticiatendrsiemprelafacultadparadeterminar,dentrodesucompetencia,siuna
leyesonodeordenpblico.
Art.22.Todapersonatienederechoadisponerlibrementedesusbienesconformealaley.Lapropiedades
transmisibleenlaformaenquedeterminenlasleyes.Habrlibretestamentifaccin.
Art.23.Segarantizalalibertaddecontratarconformealasleyes.Ningunapersonaquetengalalibre
administracindesusbienespuedeserprivadadelderechodeterminarsusasuntoscivilesocomercialespor
transaccinoarbitramento.Encuantoalasquenotenganesalibreadministracin,laleydeterminarlos
casosenquepuedanhacerloylosrequisitosexigibles.
Art.24.Lacorrespondenciadetodaclaseesinviolable,interceptadanoharfenipodrfigurarenninguna
actuacin,salvoenloscasosdeconcursoyquiebra.(24)
Seprohbelainterferenciaylaintervencindelastelecomunicaciones.Demaneraexcepcionalpodr
autorizarsejudicialmente,deformaescritaymotivada,laintervencintemporaldecualquiertipode
telecomunicaciones,preservndoseentodocasoelsecretodeloprivadoquenoguarderelacinconel
proceso.Lainformacinprovenientedeunaintervencinilegalcarecerdevalor.(24)
Laviolacincomprobadaalodispuestoenesteartculo,porpartedecualquierfuncionario,sercausajusta
paraladestitucininmediatadesucargoydarlugaralaindemnizacinporlosdaosyperjuicios
ocasionados.(24)
Unaleyespecialdeterminarlosdelitosencuyainvestigacinpodrconcederseestaautorizacin.Asimismo
sealarloscontroles,losinformesperidicosalaAsambleaLegislativa,ylasresponsabilidadesysanciones
administrativas,civilesypenalesenqueincurrirnlosfuncionariosqueapliquenilegalmenteestamedida
excepcional.Laaprobacinyreformadeestaleyespecialrequerirelvotofavorabledeporlomenoslasdos
terceraspartesdelosDiputadoselectos.(24)
Art.25.Segarantizaellibreejerciciodetodaslasreligiones,sinmslmitequeeltrazadoporlamoralyel
ordenpblico.Ningnactoreligiososervirparaestablecerelestadocivildelaspersonas.
Art.26.SereconocelapersonalidadjurdicadelaIglesiaCatlica.Lasdemsiglesiaspodrnobtener,
conformealaley,elreconocimientodesupersonalidad.
Art.27.Slopodrimponerselapenademuerteenloscasosprevistosporlasleyesmilitaresduranteel
estadodeguerrainternacional.
5/64
22/9/2016
Seprohbelaprisinpordeudas,laspenasperpetuas,lasinfamantes,lasproscriptivasytodaespeciede
tormento.
ElEstadoorganizarloscentrospenitenciariosconobjetodecorregiralosdelincuentes,educarlosy
formarleshbitosdetrabajo,procurandosureadaptacinylaprevencindelosdelitos.
Art.28.ElSalvadorconcedeasiloalextranjeroquequieraresidirensuterritorio,exceptoenloscasos
previstosporlasleyesyelDerechoInternacional.Nopodrincluirseenloscasosdeexcepcinaquiensea
perseguidosolamenteporrazonespolticas.(18)
LaextradicinserreguladadeacuerdoalosTratadosInternacionalesycuandosetratedeSalvadoreos,
sloprocedersielcorrespondientetratadoexpresamenteloestableceyhayasidoaprobadoporelrgano
Legislativodelospasessuscriptores.Entodocaso,susestipulacionesdebernconsagrarelprincipiode
reciprocidadyotorgaralosSalvadoreostodaslasgarantaspenalesyprocesalesqueestaConstitucin
establece.(18)
Laextradicinprocedercuandoeldelitohayasidocometidoenlajurisdiccinterritorialdelpassolicitante,
salvocuandosetratedelosdelitosdetrascendenciainternacional,ynopodrestipularseenningncasopor
delitospolticos,aunqueporconsecuenciadestosresultarendelitoscomunes.(18)
LaratificacindelosTratadosdeExtradicinrequerirlosdosterciosdevotosdelosdiputadoselectos.(18)
SECCIONSEGUNDA
REGIMENDEEXCEPCION
Art.29.Encasosdeguerra,invasindelterritorio,rebelin,sedicin,catstrofe,epidemiauotracalamidad
general,odegravesperturbacionesdelordenpblico,podrnsuspenderselasgarantasestablecidasenlos
artculos5,6incisoprimero,7incisoprimeroy24deestaConstitucin,exceptocuandosetratedereuniones
oasociacionesconfinesreligiosos,culturales,econmicosodeportivos.Talsuspensinpodrafectarla
totalidadopartedelterritoriodelaRepblica,yseharpormediodedecretodelrganoLegislativoodel
rganoEjecutivo,ensucaso.
TambinpodrnsuspenderselasgarantascontenidasenlosArts.12incisosegundoy13incisosegundode
estaConstitucin,cuandoasloacuerdeelrganoLegislativo,conelvotofavorabledelastrescuartas
partesdelosDiputadoselectosnoexcediendoladetencinadministrativadequincedas.
Inciso3SUPRIMIDO.(1)
Art.30.Elplazodesuspensindelasgarantasconstitucionalesnoexcederde30das.Transcurridoeste
plazopodrprolongarselasuspensin,porigualperodoymediantenuevodecreto,sicontinanlas
circunstanciasquelamotivaron.Sinoseemitetaldecreto,quedarnestablecidasdeplenoderecholas
garantassuspendidas.(1)
Art.31.Cuandodesaparezcanlascircunstanciasquemotivaronlasuspensindelasgarantas
constitucionales,laAsambleaLegislativa,oelConsejodeMinistros,segnelcaso,deberrestablecertales
garantas.
6/64
22/9/2016
CAPITULOII
DERECHOSSOCIALES
SECCIONPRIMERA
FAMILIA
Art.32.LafamiliaeslabasefundamentaldelasociedadytendrlaproteccindelEstado,quiendictarla
legislacinnecesariaycrearlosorganismosyserviciosapropiadosparasuintegracin,bienestary
desarrollosocial,culturalyeconmico.
Elfundamentolegaldelafamiliaeselmatrimonioydescansaenlaigualdadjurdicadeloscnyuges.
ElEstadofomentarelmatrimonioperolafaltadestenoafectarelgocedelosderechosquese
establezcanenfavordelafamilia.
Art.33.Laleyregularlasrelacionespersonalesypatrimonialesdeloscnyugesentresyentreellosysus
hijos,estableciendolosderechosydeberesrecprocossobrebasesequitativasycrearlasinstituciones
necesariasparagarantizarsuaplicabilidad.Regularasimismolasrelacionesfamiliaresresultantesdela
uninestabledeunvarnyunamujer.
Art.34.Todomenortienederechoavivirencondicionesfamiliaresyambientalesquelepermitansu
desarrollointegral,paralocualtendrlaproteccindelEstado.
LaleydeterminarlosdeberesdelEstadoycrearlasinstitucionesparalaproteccindelamaternidadyde
lainfancia.
Art.35.ElEstadoprotegerlasaludfsica,mentalymoraldelosmenores,ygarantizarelderechodestos
alaeducacinyalaasistencia.
Laconductaantisocialdelosmenoresqueconstituyadelitoofaltaestarsujetaaunrgimenjurdico
especial.
Art.36.Loshijosnacidosdentroofueradematrimonioylosadoptivos,tienenigualesderechosfrenteasus
padres.Esobligacindestosdarasushijosproteccin,asistencia,educacinyseguridad.
NoseconsignarenlasactasdelRegistroCivilningunacalificacinsobrelanaturalezadelafiliacin,nise
expresarenlaspartidasdenacimientoelestadocivildelospadres.
Todapersonatienederechoatenerunnombrequelaidentifique.Laleysecundariaregularestamateria.
Laleydeterminarasimismolasformasdeinvestigaryestablecerlapaternidad.
SECCIONSEGUNDA
TRABAJOYSEGURIDADSOCIAL
7/64
22/9/2016
Art.37.Eltrabajoesunafuncinsocial,gozadelaproteccindelEstado,ynoseconsideraartculode
comercio.
ElEstadoempleartodoslosrecursosqueestnasualcanceparaproporcionarocupacinaltrabajador,
manualointelectual,yparaaseguraralyasufamilialascondicioneseconmicasdeunaexistenciadigna.
Deigualformapromovereltrabajoyempleodelaspersonasconlimitacionesoincapacidadesfsicas,
mentalesosociales.
Art.38.EltrabajoestarreguladoporunCdigoquetendrporobjetoprincipalarmonizarlasrelaciones
entrepatronosytrabajadores,estableciendosusderechosyobligaciones.Estarfundamentadoenprincipios
generalesquetiendanalmejoramientodelascondicionesdevidadelostrabajadores,eincluir
especialmentelosderechossiguientes:
Larenunciaproducesusefectossinnecesidaddeaceptacindelpatrono,perolanegativade
steapagarlacorrespondienteprestacinconstituyepresuncinlegaldedespidoinjusto.
Encasodeincapacidadtotalypermanenteodemuertedeltrabajador,steosusbeneficiarios
tendrnderechoalasprestacionesquerecibiranenelcasoderenunciavoluntaria.
1.Enunamismaempresaoestablecimientoyenidnticascircunstancias,atrabajoigualdebe
corresponderigualremuneracinaltrabajador,cualquieraqueseasusexo,raza,credoonacionalidad
2.Todotrabajadortienederechoadevengarunsalariomnimo,quesefijarperidicamente.Para
fijarestesalarioseatendersobretodoalcostodelavida,alandoledelalabor,alosdiferentes
sistemasderemuneracin,alasdistintaszonasdeproduccinyaotroscriteriossimilares.Estesalario
debersersuficienteparasatisfacerlasnecesidadesnormalesdelhogardeltrabajadorenelorden
material,moralycultural.
Enlostrabajosadestajo,porajusteoprecioalzado,esobligatorioasegurarelsalariomnimopor
jornadadetrabajo
3.Elsalarioylasprestacionessociales,enlacuantaquedeterminelaley,soninembargablesynose
puedencompensarniretener,salvoporobligacionesalimenticias.Tambinpuedenretenersepor
obligacionesdeseguridadsocial,cuotassindicalesoimpuestos.Soninembargableslosinstrumentos
delabordelostrabajadores
4.Elsalariodebepagarseenmonedadecursolegal.Elsalarioylasprestacionessociales
constituyencrditosprivilegiadosenrelacinconlosdemscrditosquepuedanexistircontrael
patrono
5.Lospatronosdarnasustrabajadoresunaprimaporcadaaodetrabajo.Laleyestablecerla
formaenquesedeterminarsucuantaenrelacinconlossalarios
6.Lajornadaordinariadetrabajoefectivodiurnonoexcederdeochohorasylasemanalaboralde
cuarentaycuatrohoras.
Elmximodehorasextraordinariasparacadaclasedetrabajoserdeterminadoporlaley.
Lajornadanocturnaylaquesecumplaentareaspeligrosasoinsalubres,serinferioraladiurnay
estarreglamentadaporlaley.Lalimitacindelajornadanoseaplicarencasosdefuerzamayor.
8/64
22/9/2016
Laleydeterminarlaextensindelaspausasquehabrndeinterrumpirlajornadacuando,atendiendo
acausasbiolgicas,elritmodelastareasasloexija,yladeaquellasquedebernmediarentredos
jornadas.
Lashorasextraordinariasyeltrabajonocturnosernremuneradosconrecargo
7.Todotrabajadortienederechoaundadedescansoremuneradoporcadasemanalaboral,enla
formaqueexijalaley.
Lostrabajadoresquenogocendedescansoenlosdasindicadosanteriormente,tendrnderechoa
unaremuneracinextraordinariaporlosserviciosqueprestenenesosdasyaundescanso
compensatorio
8.Lostrabajadorestendrnderechoadescansoremuneradoenlosdasdeasuetoquesealalaley
stadeterminarlaclasedelaboresenquenoregirstadisposicin,peroentalescasos,los
trabajadorestendrnderechoaremuneracinextraordinaria
9.Todotrabajadorqueacrediteunaprestacinmnimadeserviciosduranteunlapsodado,tendr
derechoavacacionesanualesremuneradasenlaformaquedeterminarlaley.Lasvacacionesno
podrncompensarseendinero,yalaobligacindelpatronodedarlascorrespondeladeltrabajadorde
tomarlas
10.Losmenoresdecatorceaos,ylosquehabiendocumplidoesaedadsigansometidosala
enseanzaobligatoriaenvirtuddelaley,nopodrnserocupadosenningunaclasedetrabajo.
Podrautorizarsesuocupacincuandoseconsidereindispensableparalasubsistenciadelosmismos
odesufamilia,siemprequeellonolesimpidacumplirconelmnimodeinstruccinobligatoria.
Lajornadadelosmenoresdediecisisaosnopodrsermayordeseishorasdiariasydetreintay
cuatrosemanales,encualquierclasedetrabajo.
Seprohbeeltrabajoalosmenoresdedieciochoaosyalasmujeresenlaboresinsalubreso
peligrosas.Tambinseprohbeeltrabajonocturnoalosmenoresdedieciochoaos.Laley
determinarlaslaborespeligrosasoinsalubres
11.Elpatronoquedespidaauntrabajadorsincausajustificadaestobligadoaindemnizarlo
conformealaley
12.Laleydeterminarlascondicionesbajolascualeslospatronosestarnobligadosapagarasus
trabajadorespermanentes,querenuncienasutrabajo,unaprestacineconmicacuyomontosefijar
enrelacinconlossalariosyeltiempodeservicio.
Art.39.Laleyregularlascondicionesenquesecelebrarnloscontratosyconvencionescolectivosde
trabajo.Lasestipulacionesquestoscontengansernaplicablesatodoslostrabajadoresdelasempresas
queloshubierensuscrito,aunquenopertenezcanalsindicatocontratante,ytambinalosdems
trabajadoresqueingresenatalesempresasdurantelavigenciadedichoscontratosoconvenciones.Laley
establecerelprocedimientoparauniformarlascondicionesdetrabajoenlasdiferentesactividades
econmicas,conbaseenlasdisposicionesquecontengalamayoradeloscontratosyconvenciones
colectivosdetrabajovigentesencadaclasedeactividad.
Art.40.Seestableceunsistemadeformacinprofesionalparalacapacitacinycalificacindelosrecursos
humanos.
Laleyregularlosalcances,extensinyformaenqueelsistemadebeserpuestoenvigor.
9/64
22/9/2016
Elcontratodeaprendizajeserreguladoporlaley,conelobjetodeaseguraralaprendizenseanzadeun
oficio,tratamientodigno,retribucinequitativaybeneficiosdeprevisinyseguridadsocial.
Art.41.Eltrabajadoradomiciliotienederechoaunsalariomnimooficialmentesealado,yalpagodeuna
indemnizacinporeltiempoquepierdaconmotivodelretardodelpatronoenordenarorecibireltrabajoo
porlasuspensinarbitrariaoinjustificadadelmismo.Sereconoceraltrabajadoradomiciliounasituacin
jurdicaanlogaaladelosdemstrabajadores,tomandoenconsideracinlapeculiaridaddesulabor.
Art.42.Lamujertrabajadoratendrderechoaundescansoremuneradoantesydespusdelparto,yala
conservacindelempleo.
Lasleyesregularnlaobligacindelospatronosdeinstalarymantenersalascunasylugaresdecustodia
paralosniosdelostrabajadores.
Art.43.Lospatronosestnobligadosapagarindemnizacin,yaprestarserviciosmdicos,farmacuticosy
demsqueestablezcanlasleyes,altrabajadorquesufraaccidentedetrabajoocualquierenfermedad
profesional.
Art.44.Laleyreglamentarlascondicionesquedebanreunirlostalleres,fbricasylocalesdetrabajo.
ElEstadomantendrunserviciodeinspeccintcnicaencargadodevelarporelfielcumplimientodelas
normaslegalesdetrabajo,asistencia,previsinyseguridadsocial,afindecomprobarsusresultadosy
sugerirlasreformaspertinentes.
Art.45.Lostrabajadoresagrcolasydomsticostienenderechoaproteccinenmateriadesalarios,jornada
detrabajo,descansos,vacaciones,seguridadsocial,indemnizacionespordespidoy,engeneral,alas
prestacionessociales.Laextensinynaturalezadelosderechosantesmencionadosserndeterminadaspor
laleydeacuerdoconlascondicionesypeculiaridadesdeltrabajo.Quienesprestenserviciosdecarcter
domsticoenempresasindustriales,comerciales,entidadessocialesydemsequiparables,sern
consideradoscomotrabajadoresmanualesytendrnlosderechosreconocidosastos.
Art.46.ElEstadopropiciarlacreacindeunbancodepropiedaddelostrabajadores.
Art.47.Lospatronosytrabajadoresprivados,sindistincindenacionalidad,sexo,raza,credooideas
polticasycualquieraqueseasuactividadolanaturalezadeltrabajoquerealicen,tienenelderechode
asociarselibrementeparaladefensadesusrespectivosintereses,formandoasociacionesprofesionaleso
sindicatos.Elmismoderechotendrnlostrabajadoresdelasinstitucionesoficialesautnomas,los
funcionariosyempleadospblicosylosempleadosmunicipales.(21)
Nodispondrndelderechoconsignadoenelincisoanterior,losfuncionariosyempleadospblicos
comprendidosenelincisotercerodelArt.219y236deestaConstitucin,losmiembrosdelaFuerzaArmada,
delaPolicaNacionalCivil,losmiembrosdelacarrerajudicialylosservidorespblicosqueejerzanensus
10/64
22/9/2016
funcionespoderdecisorioodesempeancargosdirectivososeanempleadoscuyasobligacionessonde
naturalezaaltamenteconfidencial.(21)
EnelcasodelMinisterioPblico,ademsdelostitularesdelasInstitucionesquelointegran,nogozarndel
derechoalasindicacinsusrespectivosadjuntos,niquienesactancomoagentesauxiliares,procuradores
auxiliares,procuradoresdetrabajoydelegados.(21)
Dichasorganizacionestienenderechoapersonalidadjurdicayaserdebidamenteprotegidasenelejercicio
desusfunciones.Sudisolucinosuspensinslopodrdecretarseenloscasosyconlasformalidades
determinadasporlaley.(21)
Lasnormasespecialesparalaconstitucinyfuncionamientodelasorganizacionesprofesionalesysindicales
delcampoydelaciudad,nodebencoartarlalibertaddeasociacin.Seprohbetodaclusuladeexclusin.
(21)
Losmiembrosdelasdirectivassindicalesdebernsersalvadoreospornacimientoyduranteelperodode
sueleccinymandato,yhastadespusdetranscurridounaodehabercesadoensusfunciones,nopodrn
serdespedidos,suspendidosdisciplinariamente,trasladadosodesmejoradosensuscondicionesdetrabajo,
sinoporjustacausacalificadapreviamenteporlaautoridadcompetente.(21)
Asimismo,sereconocealostrabajadoresyempleadosmencionadosenlapartefinaldelincisoprimerode
esteArtculo,elderechoalacontratacincolectiva,conarregloalaley.Loscontratoscolectivoscomenzarn
asurtirefectoelprimerdadelejerciciofiscalsiguientealdesucelebracin.Unaleyespecialregularlo
concernienteaestamateria.(21)
Art.48.Sereconoceelderechodelospatronosalparoyeldelostrabajadoresalahuelga,salvoenlos
serviciospblicosesencialesdeterminadosporlaley.Paraelejerciciodeestosderechosnosernecesariala
calificacinprevia,despusdehaberseprocuradolasolucindelconflictoquelosgeneramediantelas
etapasdesolucinpacficaestablecidasporlaley.Losefectosdelahuelgaoelparoseretrotraernal
momentoenquestosseinicien.(22)
Laleyregularestosderechosencuantoasuscondicionesyejercicio.(22)
Art.49.Seestablecelajurisdiccinespecialdetrabajo.Losprocedimientosenmaterialaboralsern
reguladosdetalformaquepermitanlarpidasolucindelosconflictos.
ElEstadotienelaobligacindepromoverlaconciliacinyelarbitraje,demaneraqueconstituyanmedios
efectivosparalasolucinpacficadelosconflictosdetrabajo.Podrnestablecersejuntasadministrativas
especialesdeconciliacinyarbitraje,paralasolucindeconflictoscolectivosdecarctereconmicoode
intereses.
Art.50.Laseguridadsocialconstituyeunserviciopblicodecarcterobligatorio.Laleyregularsus
alcances,extensinyforma.
Dichoservicioserprestadoporunaovariasinstituciones,lasquedebernguardarentreslaadecuada
coordinacinparaasegurarunabuenapolticadeproteccinsocial,enformaespecializadayconptima
utilizacindelosrecursos.
Alpagodelaseguridadsocialcontribuirnlospatronos,lostrabajadoresyelEstadoenlaformaycuanta
quedeterminelaley.
11/64
22/9/2016
ElEstadoylospatronosquedarnexcluidosdelasobligacionesquelesimponenlasleyesenfavordelos
trabajadores,enlamedidaenqueseancubiertasporelSeguroSocial.
Art.51.Laleydeterminarlasempresasyestablecimientosque,porsuscondicionesespeciales,quedan
obligadosaproporcionar,altrabajadoryasufamilia,habitacionesadecuadas,escuelas,asistenciamdicay
demsserviciosyatencionesnecesariosparasubienestar.
Art.52.Losderechosconsagradosenfavordelostrabajadoressonirrenunciables.
Laenumeracindelosderechosybeneficiosaqueestecaptuloserefiere,noexcluyeotrosquesederiven
delosprincipiosdejusticiasocial.
SECCIONTERCERA
EDUCACION,CIENCIAYCULTURA
Art.53.Elderechoalaeducacinyalaculturaesinherentealapersonahumanaenconsecuencia,es
obligacinyfinalidadprimordialdelEstadosuconservacin,fomentoydifusin.
ElEstadopropiciarlainvestigacinyelquehacercientfico.
Art.54.ElEstadoorganizarelsistemaeducativoparalocualcrearlasinstitucionesyserviciosquesean
necesarios.Segarantizaalaspersonasnaturalesyjurdicaslalibertaddeestablecercentrosprivadosde
enseanza.
Art.55.Laeducacintienelossiguientesfines:lograreldesarrollointegraldelapersonalidadensu
dimensinespiritual,moralysocialcontribuiralaconstruccindeunasociedaddemocrticamsprspera,
justayhumanainculcarelrespetoalosderechoshumanosylaobservanciadeloscorrespondientes
deberescombatirtodoespritudeintoleranciaydeodioconocerlarealidadnacionaleidentificarseconlos
valoresdelanacionalidadsalvadoreaypropiciarlaunidaddelpueblocentroamericano.
Lospadrestendrnderechopreferenteaescogerlaeducacindesushijos.
Art.56.TodosloshabitantesdelaRepblicatienenelderechoyeldeberderecibireducacinparvulariay
bsicaqueloscapaciteparadesempearsecomociudadanostiles.ElEstadopromoverlaformacinde
centrosdeeducacinespecial.
Laeducacinparvularia,bsica,mediayespecialsergratuitacuandolaimpartaelEstado.(23)
Art.57.Laenseanzaqueseimpartaenloscentroseducativosoficialesseresencialmentedemocrtica.
LoscentrosdeenseanzaprivadosestarnsujetosareglamentacineinspeccindelEstadoypodrnser
subvencionadoscuandonotenganfinesdelucro.
ElEstadopodrtomarasucargo,demaneraexclusiva,laformacindelmagisterio.
12/64
22/9/2016
Art.58.Ningnestablecimientodeeducacinpodrnegarseaadmitiralumnospormotivodelanaturaleza
delaunindesusprogenitoresoguardadores,nipordiferenciassociales,religiosos,racialesopolticas.
Art.59.Laalfabetizacinesdeinterssocial.Contribuirnaellatodosloshabitantesdelpasenlaforma
quedeterminelaley.
Art.60.Paraejercerladocenciaserequiereacreditarcapacidadenlaformaquelaleydisponga.
Entodosloscentrosdocentes,pblicosoprivados,civilesomilitares,serobligatorialaenseanzadela
historianacional,elcivismo,lamoral,laConstitucindelaRepblica,losderechoshumanosyla
conservacindelosrecursosnaturales.
LahistorianacionalylaConstitucindebernserenseadasporprofesoressalvadoreos.
Segarantizalalibertaddectedra.
Art.61.Laeducacinsuperiorseregirporunaleyespecial.LaUniversidaddeElSalvadorylasdemsdel
Estadogozarndeautonomaenlosaspectosdocente,administrativoyeconmico.Debernprestarun
serviciosocial,respetandolalibertaddectedra.Seregirnporestatutosenmarcadosdentrodedichaley,la
cualsentarlosprincipiosgeneralesparasuorganizacinyfuncionamiento.
SeconsignarnanualmenteenelPresupuestodelEstadolaspartidasdestinadasalsostenimientodelas
universidadesestatalesylasnecesariasparaaseguraryacrecentarsupatrimonio.Estasinstitucionesestarn
sujetas,deacuerdoconlaley,alafiscalizacindelorganismoestatalcorrespondiente.
Laleyespecialregulartambinlacreacinyfuncionamientodeuniversidadesprivadas,respetandola
libertaddectedra.Estasuniversidadesprestarnunserviciosocialynoperseguirnfinesdelucro.La
mismaleyregularlacreacinyelfuncionamientodelosinstitutostecnolgicosoficialesyprivados.
ElEstadovelarporelfuncionamientodemocrticodelasinstitucionesdeeducacinsuperioryporsu
adecuadonivelacadmico.
Art.62.ElidiomaoficialdeElSalvadoreselcastellano.Elgobiernoestobligadoavelarporsu
conservacinyenseanza.
Laslenguasautctonasquesehablanenelterritorionacionalformanpartedelpatrimonioculturalysern
objetodepreservacin,difusinyrespeto.
Art.63.Lariquezaartstica,histricayarqueolgicadelpasformapartedeltesoroculturalsalvadoreo,el
cualquedabajolasalvaguardadelEstadoysujetoaleyesespecialesparasuconservacin.
Art.64.LosSmbolosPatriosson:elPabellnoBanderaNacional,elEscudodeArmasyelHimnoNacional.
Unaleyregularloconcernienteaestamateria.
13/64
22/9/2016
SECCIONCUARTA
SALUDPUBLICAYASISTENCIASOCIAL
Art.65.LasaluddeloshabitantesdelaRepblicaconstituyeunbienpblico.ElEstadoylaspersonasestn
obligadosavelarporsuconservacinyrestablecimiento.
ElEstadodeterminarlapolticanacionaldesaludycontrolarysupervisarsuaplicacin.
Art.66.ElEstadodarasistenciagratuitaalosenfermosquecarezcanderecursos,yaloshabitantesen
general,cuandoeltratamientoconstituyaunmedioeficazparaprevenirladiseminacindeunaenfermedad
transmisible.Enestecaso,todapersonaestobligadaasometerseadichotratamiento.
Art.67.Losserviciosdesaludpblicasernesencialmentetcnicos.Seestablecenlascarrerassanitarias,
hospitalarias,paramdicasydeadministracinhospitalaria.
Art.68.UnConsejoSuperiordeSaludPblicavelarporlasaluddelpueblo.Estarformadoporigual
nmeroderepresentantesdelosgremiosmdico,odontolgico,qumicofarmacutico,mdicoveterinario,
laboratorioclnico,psicologa,enfermerayotrosaniveldelicenciaturaqueelConsejoSuperiordeSalud
PblicahayacalificadoparatenersurespectivajuntatendrunPresidenteyunSecretariodenombramiento
delrganoEjecutivo.Laleydeterminarsuorganizacin.(19)
Elejerciciodelasprofesionesqueserelacionandeunmodoinmediatoconlasaluddelpueblo,servigilado
pororganismoslegalesformadosporacadmicospertenecientesacadaprofesin.Estosorganismostendrn
facultadparasuspenderenelejercicioprofesionalalosmiembrosdelgremiobajosucontrol,cuandoejerzan
suprofesinconmanifiestainmoralidadoincapacidad.Lasuspensindeprofesionalespodrresolversepor
losorganismoscompetentesdeconformidadaldebidoproceso.(19)
ElConsejoSuperiordeSaludPblicaconoceryresolverdelosrecursosqueseinterponganencontrade
lasresolucionespronunciadasporlosorganismosaquealudeelincisoanterior.
Art.69.ElEstadoproveerlosrecursosnecesarioseindispensablesparaelcontrolpermanentedela
calidaddelosproductosqumicos,farmacuticosyveterinarios,pormediodeorganismosdevigilancia.
AsimismoelEstadocontrolarlacalidaddelosproductosalimenticiosylascondicionesambientalesque
puedanafectarlasaludyelbienestar.
Art.70.ElEstadotomarasucargoalosindigentesque,porsuedadoincapacidadfsicaomental,sean
inhbilesparaeltrabajo.
CAPITULOIII
LOSCIUDADANOS,SUSDERECHOSYDEBERESPOLITICOSYELCUERPOELECTORAL
14/64
22/9/2016
Art.71.Sonciudadanostodoslossalvadoreosmayoresdedieciochoaos.
Art.72.Losderechospolticosdelciudadanoson:
1.Ejercerelsufragio
2.Asociarseparaconstituirpartidospolticosdeacuerdoconlaleyeingresaralosyaconstituidos
3.OptaracargospblicoscumpliendoconlosrequisitosquedeterminanestaConstitucinylasleyes
secundarias.
Art.73.Losdeberespolticosdelciudadanoson:
1.Ejercerelsufragio
2.CumpliryvelarporquesecumplalaConstitucindelaRepblica
3.ServiralEstadodeconformidadconlaley.
Elejerciciodelsufragiocomprende,adems,elderechodevotarenlaconsultapopulardirecta,contemplada
enestaConstitucin.
Art.74.Losderechosdeciudadanasesuspendenporlascausassiguientes:
1.Autodeprisinformal
2.Enajenacinmental
3.Interdiccinjudicial
4.Negarseadesempear,sinjustacausa,uncargodeeleccinpopularenestecaso,lasuspensin
durartodoeltiempoquedebieradesempearseelcargorehusado.
Art.75.Pierdenlosderechosdeciudadano:
1.Losdeconductanotoriamenteviciada
2.Loscondenadospordelito
3.Losquecomprenovendanvotosenlaselecciones
4.Losquesuscribanactas,proclamasoadhesionesparapromoveroapoyarlareeleccinola
continuacindelPresidentedelaRepblica,oempleenmediosdirectosencaminadosaesefin
5.Losfuncionarios,lasautoridadesylosagentesdestasquecoartenlalibertaddelsufragio.
Enestoscasos,losderechosdeciudadanaserecuperarnporrehabilitacinexpresadeclaradapor
autoridadcompetente.
15/64
22/9/2016
Art.76.Elcuerpoelectoralestformadoportodoslosciudadanoscapacesdeemitirvoto.
Art.77.ParaelejerciciodelsufragioescondicinindispensableestarinscritoenelRegistroElectoral
elaboradoporelTribunalSupremoElectoral.(1)
Lospartidospolticoslegalmenteinscritostendrnderechodevigilanciasobrelaelaboracin,organizacin,
publicacinyactualizacindelRegistroElectoral.(1)
Art.78.Elvotoserlibre,directo,igualitarioysecreto.
Art.79.EnelterritoriodelaRepblicaseestablecernlascircunscripcioneselectoralesquedeterminarla
ley.Labasedelsistemaelectoraleslapoblacin.(1)
ParaeleccionesdeDiputadosseadoptarelsistemaderepresentacinproporcional.
Laleydeterminarlaforma,tiempoydemscondicionesparaelejerciciodelsufragio.
LafechadelaseleccionesparaPresidenteyVicepresidentedelaRepblica,deberprecedernomenosde
dosmesesnimsdecuatroalainiciacindelperodopresidencial.
Art.80.ElPresidenteyVicepresidentedelaRepblica,losDiputadosalaAsambleaLegislativayal
ParlamentoCentroamericanoylosMiembrosdelosConcejosMunicipales,sonfuncionariosdeeleccin
popular.(1)
CuandoenlaseleccionesdePresidenteyVicepresidentedelaRepblicaningnpartidopolticoocoalicin
departidospolticosparticipantes,hayaobtenidomayoraabsolutadevotosdeconformidadconelescrutinio
practicado,sellevaracabounasegundaeleccinentrelosdospartidospolticosocoalicindepartidos
polticosquehayanobtenidomayornmerodevotosvlidosestasegundaeleccindebercelebrarseenun
plazonomayordetreintadasdespusdehabersedeclaradofirmeslosresultadosdelaprimeraeleccin.
Cuandoporfuerzamayorocasofortuito,debidamentecalificadosporlaAsambleaLegislativa,nopudiere
efectuarselasegundaeleccinenelperodosealado,laeleccinseverificardentrodeunsegundo
perodonomayordetreintadas.
Art.81.Lapropagandaelectoralslosepermitir,aunsinpreviaconvocatoria,cuatromesesantesdela
fechaestablecidaporlaleyparalaeleccindePresidenteyVicepresidentedelaRepblicadosmeses
antes,cuandosetratedeDiputados,yunmesantesenelcasodelosConcejosMunicipales.
Art.82.Losministrosdecualquiercultoreligioso,losmiembrosenservicioactivodelaFuerzaArmadaylos
miembrosdelaPolicaNacionalCivilnopodrnpertenecerapartidospolticosnioptaracargosdeeleccin
popular.(1)
Tampocopodrnrealizarpropagandapolticaenningunaforma.(1)
16/64
22/9/2016
Elejerciciodelvotoloejercernlosciudadanosenloslugaresquedeterminelaleyynopodrrealizarseen
losrecintosdelasinstalacionesmilitaresodeseguridadpblica.(1)
TITULOIII
ELESTADO,SUFORMADEGOBIERNOYSISTEMAPOLITICO
Art.83.ElSalvadoresunEstadosoberano.Lasoberanaresideenelpueblo,quelaejerceenlaforma
prescritaydentrodeloslmitesdeestaConstitucin.
Art.84.ElterritoriodelaRepblicasobreelcualElSalvadorejercejurisdiccinysoberanaesirreductibley
ademsdelapartecontinental,comprende:
Elterritorioinsularintegradoporlasislas,islotesycayosqueenumeralaSentenciadelaCortedeJusticia
Centroamericana,pronunciadael9demarzode1917yqueademslecorresponden,conformeaotras
fuentesdelDerechoInternacionaligualmenteotrasislas,islotesycayosquetambinlecorresponden
conformealderechointernacional.
LasaguasterritorialesyencomunidaddelGolfodeFonseca,elcualesunabahahistricaconcaracteresde
marcerrado,cuyorgimenestdeterminadoporelderechointernacionalyporlasentenciamencionadaen
elincisoanterior.
Elespacioareo,elsubsueloylaplataformacontinentaleinsularcorrespondienteyadems,ElSalvador
ejercesoberanayjurisdiccinsobreelmar,elsubsueloyellechomarinoshastaunadistanciade200millas
marinascontadasdesdelalneademsbajamarea,tododeconformidadalasregulacionesdelderecho
internacional.
Loslmitesdelterritorionacionalsonlossiguientes:
ALPONIENTE,conlaRepblicadeGuatemala,deconformidadaloestablecidoenelTratadodeLmites
Territoriales,celebradoenGuatemala,el9deabrilde1938.
ALNORTE,yALORIENTE,enparte,conlaRepblicadeHonduras,enlasseccionesdelimitadasporel
TratadoGeneraldePaz,suscritoenLima,Per,el30deoctubrede1980.Encuantoalassecciones
pendientesdedelimitacinloslmitessernlosqueseestablezcandeconformidadconelmismoTratado,o
ensucaso,conformeacualquieradelosmediosdesolucinpacficadelascontroversiasinternacionales.
ALORIENTE,enelresto,conlasRepblicasdeHondurasyNicaraguaenlasaguasdelGolfodeFonseca.
YALSUR,conelOcanoPacfico.
Art.85.ElGobiernoesrepublicano,democrticoyrepresentativo.
Elsistemapolticoespluralistayseexpresapormediodelospartidospolticos,quesonelnicoinstrumento
paraelejerciciodelarepresentacindelpueblodentrodelGobierno.Lasnormas,organizaciny
funcionamientosesujetarnalosprincipiosdelademocraciarepresentativa.
Laexistenciadeunpartidonicooficialesincompatibleconelsistemademocrticoyconlaformade
gobiernoestablecidosenestaConstitucin.
17/64
22/9/2016
Art.86.Elpoderpblicoemanadelpueblo.LosrganosdelGobiernoloejercernindependientemente
dentrodelasrespectivasatribucionesycompetenciasqueestablecenestaConstitucinylasleyes.Las
atribucionesdelosrganosdelGobiernosonindelegables,perostoscolaborarnentresenelejerciciode
lasfuncionespblicas.
LosrganosfundamentalesdelGobiernosonelLegislativo,elEjecutivoyelJudicial.
LosfuncionariosdelGobiernosondelegadosdelpuebloynotienenmsfacultadesquelasque
expresamentelesdalaley.
Art.87.Sereconoceelderechodelpuebloalainsurreccin,paraelsoloobjetoderestablecerelorden
constitucionalalteradoporlatransgresindelasnormasrelativasalaformadegobiernooalsistemapoltico
establecidos,oporgravesviolacionesalosderechosconsagradosenestaConstitucin.
ElejerciciodeestederechonoproducirlaabrogacinnilareformadeestaConstitucin,yselimitara
separarencuantoseanecesarioalosfuncionariostransgresores,reemplazndolosdemaneratransitoria
hastaqueseansustituidosenlaformaestablecidaporestaConstitucin.
Lasatribucionesycompetenciasquecorrespondenalosrganosfundamentalesestablecidosporesta
Constitucin,nopodrnserejercidosenningncasoporunamismapersonaoporunasolainstitucin.
Art.88.LaalternabilidadenelejerciciodelaPresidenciadelaRepblicaesindispensableparael
mantenimientodelaformadegobiernoysistemapolticoestablecidos.Laviolacindeestanormaobligaala
insurreccin.
Art.89.ElSalvadoralentarypromoverlaintegracinhumana,econmica,socialyculturalconlas
repblicasamericanasyespecialmenteconlasdelistmocentroamericano.Laintegracinpodrefectuarse
mediantetratadosoconveniosconlasrepblicasinteresadas,loscualespodrncontemplarlacreacinde
organismosconfuncionessupranacionales.
TambinpropiciarlareconstruccintotaloparcialdelaRepblicadeCentroAmrica,enformaunitaria,
federaloconfederada,conplenagarantaderespetoalosprincipiosdemocrticosyrepublicanosydelos
derechosindividualesysocialesdesushabitantes.
Elproyectoybasesdelauninsesometernaconsultapopular.
TITULOIV
LANACIONALIDAD
Art.90.Sonsalvadoreospornacimiento:
1.LosnacidosenelterritoriodeElSalvador
2.Loshijosdepadreomadresalvadoreos,nacidosenelextranjero
3.LosoriginariosdelosdemsEstadosqueconstituyeronlaRepblicaFederaldeCentroAmrica,
queteniendodomicilioenElSalvador,manifiestenantelasautoridadescompetentessuvoluntaddeser
salvadoreos,sinqueserequieralarenunciaasunacionalidaddeorigen.
18/64
22/9/2016
Art.91.Lossalvadoreospornacimientotienenderechoagozardeladobleomltiplenacionalidad.
Lacalidaddesalvadoreopornacimientoslosepierdeporrenunciaexpresaanteautoridadcompetentey
serecuperaporsolicitudantelamisma.
Art.92.Puedeadquirirlacalidaddesalvadoreospornaturalizacin:
1.Losespaolesehispanoamericanosdeorigenquetuvierenunaoderesidenciaenelpas
2.Losextranjerosdecualquierorigenquetuvierencincoaosderesidenciaenelpas
3.LosqueporserviciosnotablesprestadosalaRepblicaobtenganesacalidaddelrgano
Legislativo
4.Elextranjerocasadoconsalvadoreaolaextranjeracasadaconsalvadoreoqueacreditarendos
aosderesidenciaenelpas,anterioresoposterioresalacelebracindelmatrimonio.
Lanacionalidadpornaturalizacinseotorgarporautoridadescompetentesdeconformidadconlaley.
Art.93.Lostratadosinternacionalesregularnlaformaycondicionesenquelosnacionalesdepasesque
noformaronpartedelaRepblicaFederaldeCentroAmricaconservensunacionalidad,noobstantehaber
adquiridolasalvadoreapornaturalizacinsiemprequeserespeteelprincipiodereciprocidad.
Art.94.Lacalidaddesalvadoreonaturalizadosepierde:
1.Porresidirmsdedosaosconsecutivosenelpasdeorigenoporausenciadelterritoriodela
Repblicapormsdecincoaosconsecutivos,salvoencasodepermisootorgadoconformealaley
2.Porsentenciaejecutoriada,enloscasosquedeterminelaley.Quienpierdaaslanacionalidad,no
podrrecuperarla.
Art.95.SonsalvadoreaslaspersonasjurdicasconstituidasconformealasleyesdelaRepblica,que
tengandomiciliolegalenelpas.
Lasregulacionesquelasleyesestablezcanenbeneficiodelossalvadoreosnopodrnvulnerarsepormedio
depersonasjurdicassalvadoreascuyossociosocapitalesseanensumayoraextranjeros.
Art.96.Losextranjeros,desdeelinstanteenquellegarenalterritoriodelaRepblica,estarnestrictamente
obligadosarespetaralasautoridadesyaobedecerlasleyes,yadquirirnderechoaserprotegidosporellas.
Art.97.Lasleyesestablecernloscasosylaformaenquepodrnegarsealextranjerolaentradaola
permanenciaenelterritorionacional.
19/64
22/9/2016
Losextranjerosquedirectaoindirectamenteparticipenenlapolticainternadelpaspierdenelderechoa
residirenl.
Art.98.Nilossalvadoreosnilosextranjerospodrnenningncasoreclamaralgobiernoindemnizacin
algunapordaosoperjuiciosqueasuspersonasoasusbienescausarenlasfacciones.Slopodrnhacerlo
contralosfuncionariosoparticularesculpables.
Art.99.Losextranjerosnopodrnocurriralavadiplomticasinoenloscasosdedenegacindejusticiay
despusdeagotadoslosrecursoslegalesquetenganexpeditos.
Noseentiendepordenegacindejusticiaelqueunfalloejecutoriadoseadesfavorablealreclamante.Los
quecontravenganestadisposicinperdernelderechoderesidirenelpas.
Art.100.Losextranjerosestarnsujetosaunaleyespecial.
TITULOV
ORDENECONOMICO
Art.101.Elordeneconmicodeberesponderesencialmenteaprincipiosdejusticiasocial,quetiendana
aseguraratodosloshabitantesdelpasunaexistenciadignadelserhumano.
ElEstadopromovereldesarrolloeconmicoysocialmedianteelincrementodelaproduccin,la
productividadylaracionalutilizacindelosrecursos.Conigualfinalidad,fomentarlosdiversossectoresde
laproduccinydefenderelintersdelosconsumidores.
Art.102.Segarantizalalibertadeconmica,enloquenoseopongaalinterssocial.
ElEstadofomentaryprotegerlainiciativaprivadadentrodelascondicionesnecesariasparaacrecentarla
riquezanacionalyparaasegurarlosbeneficiosdestaalmayornmerodehabitantesdelpas.
Art.103.Sereconoceygarantizaelderechoalapropiedadprivadaenfuncinsocial.
Sereconoceasimismolapropiedadintelectualyartstica,poreltiempoyenlaformadeterminadosporlaley.
ElsubsuelopertenecealEstadoelcualpodrotorgarconcesionesparasuexplotacin.
Art.104.LosbienesinmueblespropiedaddelEstadopodrnsertransferidosapersonasnaturaleso
jurdicasdentrodeloslmitesyenlaformaestablecidaporlaley.
Lapropiedadestatalrsticaconvocacinagropecuariaquenoseaindispensableparalasactividadespropias
delEstado,debernsertransferidasmedianteelpagocorrespondientealosbeneficiariosdelaReforma
Agraria.Podrtambintransferirseacorporacionesdeutilidadpblica.
20/64
22/9/2016
Art.105.ElEstadoreconoce,fomentaygarantizaelderechodepropiedadprivadasobrelatierrarstica,ya
seaindividual,cooperativa,comunaloencualquierotraformaasociativa,ynopodrporningnconcepto
reducirlaextensinmximadetierraquecomoderechodepropiedadestableceestaConstitucin.
Laextensinmximadetierrarsticapertenecienteaunamismapersonanaturalojurdicanopodrexceder
dedoscientascuarentaycincohectreas.Estalimitacinnoseraplicablealasasociacionescooperativaso
comunalescampesinas.
Lospropietariosdetierrasaqueserefiereelincisosegundodeesteartculo,podrntransferirla,enajenarla,
partirla,dividirlaoarrendarlalibremente.Latierrapropiedaddelasasociacionescooperativas,comunales
campesinasybeneficiariosdelaReformaAgrariaestarsujetaaunrgimenespecial.
Lospropietariosdetierrasrsticascuyaextensinseamayordedoscientascuarentaycincohectreas,
tendrnderechoadeterminardeinmediatolapartedelatierraquedeseenconservar,segregndolae
inscribindolaporseparadoenelcorrespondienteRegistrodelaPropiedadRazeHipotecas.
LosinmueblesrsticosqueexcedanellmiteestablecidoporestaConstitucinyseencuentrenen
proindivisin,podrnserobjetodeparticinentreloscopropietarios.
LastierrasqueexcedanlaextensinestablecidaporestaConstitucinpodrnsertransferidasacualquier
ttuloacampesinos,agricultoresenpequeo,sociedadesyasociacionescooperativasycomunales
campesinas.Latransferenciaaqueserefiereesteinciso,deberrealizarsedentrodeunplazodetresaos.
Unaleyespecialdeterminareldestinodelastierrasquenohayansidotransferidas,alfinalizarelperodo
anteriormenteestablecido.
Enningncasolastierrasexcedentesaqueserefiereelincisoanteriorpodrnsertransferidasacualquier
ttuloaparientesdentrodelcuartogradodeconsanguinidadosegundodeafinidad.
ElEstadofomentarelestablecimiento,financiacinydesarrollodelaagroindustria,enlosdistintos
departamentosdelaRepblica,afindegarantizarelempleodemanodeobraylatransformacinde
materiasprimasproducidasporelsectoragropecuarionacional.
Art.106.Laexpropiacinprocederporcausasdeutilidadpblicaodeinterssocial,legalmente
comprobados,ypreviaunajustaindemnizacin.
Cuandolaexpropiacinseamotivadaporcausasprovenientesdeguerra,decalamidadpblicaocuando
tengaporobjetoelaprovisionamientodeaguaodeenergaelctrica,olaconstruccindeviviendasode
carreteras,caminosovaspblicasdecualquierclase,laindemnizacinpodrnoserprevia.
Cuandolojustifiqueelmontodelaindemnizacinquedebareconocerseporlosbienesexpropiadosde
conformidadconlosincisosanteriores,elpagopodrhacerseaplazos,elcualnoexcederenconjuntode
quinceaos,encuyocasosepagaralapersonaexpropiadaelintersbancariocorrespondiente.Dicho
pagodeberhacersepreferentementeenefectivo.
Sepodrexpropiarsinindemnizacinlasentidadesquehayansidocreadasconfondospblicos.
Seprohbelaconfiscacinyaseacomopenaoencualquierotroconcepto.Lasautoridadesque
contravenganestepreceptorespondernentodotiempoconsuspersonasybienesdeldaoinferido.Los
bienesconfiscadossonimprescriptibles.
Art.107.Seprohbetodaespeciedevinculacin,excepto:
21/64
22/9/2016
1.LosfideicomisosconstituidosafavordelEstado,delosmunicipios,delasentidadespblicas,de
lasinstitucionesdebeneficenciaodecultura,ydeloslegalmenteincapaces
2.Losfideicomisosconstituidosporunplazoquenoexcedadelestablecidoporlaleyycuyomanejo
estacargodebancosoinstitucionesdecrditolegalmenteautorizados
3.Elbiendefamilia.
Art.108.Ningunacorporacinofundacinciviloeclesistica,cualquieraqueseasudenominacinuobjeto,
tendrcapacidadlegalparaconservarenpropiedadoadministrarbienesraces,conexcepcindelos
destinadosinmediataydirectamentealserviciouobjetodelainstitucin.
Art.109.Lapropiedaddelosbienesracesrsticosnopodrseradquiridaporextranjerosencuyospases
deorigennotenganigualesderechoslossalvadoreos,exceptocuandosetratedetierraspara
establecimientosindustriales.
LassociedadesextranjerasylassalvadoreasaquealudeelincisosegundodelArt.95deestaConstitucin,
estarnsujetasaestaregla.
Art.110.NopodrautorizarseningnmonopoliosinoafavordelEstadoodelosMunicipios,cuandoel
interssociallohagaimprescindible.SepodrnestablecerestancosafavordelEstado.
Afindegarantizarlalibertadempresarialyprotegeralconsumidor,seprohbenlasprcticasmonopolsticas.
Sepodrotorgarprivilegiosportiempolimitadoalosdescubridoreseinventoresyalosperfeccionadoresde
losprocesosproductivos.
ElEstadopodrtomarasucargolosserviciospblicoscuandolosinteresessocialesasloexijan,
prestndolosdirectamente,pormediodeinstitucionesoficialesautnomasodelosmunicipios.Tambinle
corresponderegularyvigilarlosserviciospblicosprestadosporempresasprivadasylaaprobacindesus
tarifas,exceptolasqueseestablezcandeconformidadcontratadosoconveniosinternacionaleslas
empresassalvadoreasdeserviciospblicostendrnsuscentrosdetrabajoybasesdeoperacionesenEl
Salvador.(3)
Art.111.ElpoderdeemisindeespeciesmonetariascorrespondeexclusivamentealEstado,elcualpodr
ejercerlodirectamenteopormediodeuninstitutoemisordecarcterpblico.Elrgimenmonetario,bancario
ycrediticioserreguladoporlaley.
ElEstadodeberorientarlapolticamonetariaconelfindepromoverymantenerlascondicionesms
favorablesparaeldesarrolloordenadodelaeconomanacional.
Art.112.ElEstadopodradministrarlasempresasqueprestenserviciosesencialesalacomunidad,conel
objetodemantenerlacontinuidaddelosservicios,cuandolospropietariosoempresariosseresistanaacatar
lasdisposicioneslegalessobreorganizacineconmicaysocial.
TambinpodrintervenirlosbienespertenecientesanacionalesdepasesconloscualesElSalvadorse
encuentreenguerra.
22/64
22/9/2016
Art.113.Sernfomentadasyprotegidaslasasociacionesdetipoeconmicoquetiendanaincrementarla
riquezanacionalmedianteunmejoraprovechamientodelosrecursosnaturalesyhumanos,yapromoveruna
justadistribucindelosbeneficiosprovenientesdesusactividades.Enestaclasedeasociaciones,adems
delosparticulares,podrnparticiparelEstado,losmunicipiosylasentidadesdeutilidadpblica.
Art.114.ElEstadoprotegeryfomentarlasasociacionescooperativas,facilitandosuorganizacin,
expansinyfinanciamiento.
Art.115.Elcomercio,laindustriaylaprestacindeserviciosenpequeosonpatrimoniodelos
salvadoreospornacimientoydeloscentroamericanosnaturales.Suproteccin,fomentoydesarrollosern
objetodeunaley.
Art.116.ElEstadofomentareldesarrollodelapequeapropiedadrural.Facilitaralpequeoproductor
asistenciatcnica,crditosyotrosmediosnecesariosparalaadquisicinyelmejoraprovechamientodesus
tierras.
Art.117.EsdeberdelEstadoprotegerlosrecursosnaturales,ascomoladiversidadeintegridaddelmedio
ambiente,paragarantizareldesarrollosostenible.(13)
Sedeclaradeinterssociallaproteccin,conservacin,aprovechamientoracional,restauracinosustitucin
delosrecursosnaturales,enlostrminosqueestablezcalaLey.(13)
Seprohbelaintroduccinalterritorionacionalderesiduosnuclearesydesechostxicos.(13)
Art.118.ElEstadoadoptarpolticasdepoblacinconelfindeasegurarelmayorbienestaraloshabitantes
delaRepblica.
Art.119.Sedeclaradeinterssociallaconstruccindeviviendas.ElEstadoprocurarqueelmayornmero
defamiliassalvadoreaslleguenaserpropietariasdesuvivienda.Fomentarquetodopropietariodefincas
rsticasproporcionealostrabajadoresresidenteshabitacinhiginicaycmoda,einstalacionesadecuadas
alostrabajadorestemporalesyalefecto,facilitaralpequeopropietariolosmediosnecesarios.
Art.120.EntodaconcesinqueotorgueelEstadoparalaexplotacindemuelles,ferrocarriles,canalesu
otrasobrasmaterialesdeusopblico,debernestipularseelplazoylascondicionesdedichaconcesin,
atendiendoalanaturalezadelaobrayelmontodelasinversionesrequeridas.(5)
EstasconcesionesdebernsersometidasalconocimientodelaAsambleaLegislativaparasuaprobacin.(5)
TITULOVI
ORGANOSDELGOBIERNO,ATRIBUCIONESYCOMPETENCIAS
23/64
22/9/2016
CAPITULOI
ORGANOLEGISLATIVO
SECCIONPRIMERA
ASAMBLEALEGISLATIVA
Art.121.LaAsambleaLegislativaesuncuerpocolegiadocompuestoporDiputados,elegidosenlaforma
prescritaporestaConstitucin,yaellacompetefundamentalmentelaatribucindelegislar.
Art.122.LaAsambleaLegislativasereunirenlacapitaldelaRepblica,parainiciarsuperodoysin
necesidaddeconvocatoria,eldaprimerodemayodelaodelaeleccindesusmiembros.Podr
trasladarseaotrolugardelaRepblicaparacelebrarsussesiones,cuandoasloacordare.
Art.123.LamayoradelosmiembrosdelaAsambleasersuficienteparadeliberar.
ParatomarresolucinserequerirporlomenoselvotofavorabledelamitadmsunodelosDiputados
electos,salvoloscasosenqueconformeaestaConstitucinserequiereunamayoradistinta.
Art.124.LosmiembrosdelaAsambleaserenovarncadatresaosypodrnserreelegidos.Elperodode
susfuncionescomenzarelprimerodemayodelaodesueleccin.
Art.125.LosDiputadosrepresentanalpuebloenteroynoestnligadosporningnmandatoimperativo.Son
inviolables,ynotendrnresponsabilidadentiempoalgunoporlasopinionesovotosqueemitan.
Art.126.ParaserelegidoDiputadoserequieresermayordeveinticincoaos,salvadoreopornacimiento,
hijodepadreomadresalvadoreo,denotoriahonradezeinstruccinynohaberperdidolosderechosde
ciudadanoenloscincoaosanterioresalaeleccin.
Art.127.NopodrnsercandidatosaDiputados:
1.ElPresidenteyelVicepresidentedelaRepblica,losMinistrosyViceministrosdeEstado,el
PresidenteylosMagistradosdelaCorteSupremadeJusticia,losfuncionariosdelosorganismos
electorales,losmilitaresdealta,yengeneral,losfuncionariosqueejerzanjurisdiccin.
2.Losquehubiesenadministradoomanejadofondospblicos,mientrasnoobtenganelfiniquitode
suscuentas
24/64
22/9/2016
3.LoscontratistasdeobrasoempresaspblicasquesecosteenconfondosdelEstadoodel
Municipio,suscaucionerosylosque,deresultasdetalesobrasoempresastenganpendientes
reclamacionesdeinterspropio
4.LosparientesdelPresidentedelaRepblicadentrodelcuartogradodeconsanguinidadosegundo
deafinidad
5.LosdeudoresdelaHaciendaPblicaoMunicipalqueestnenmora
6.LosquetenganpendientescontratosoconcesionesconelEstadoparaexplotacinderiquezas
nacionalesodeserviciospblicos,ascomolosquehayanaceptadoserrepresentantesoapoderados
administrativosdeaqullos,odesociedadesextranjerasquesehallenenlosmismoscasos.
Lasincompatibilidadesaqueserefiereelordinalprimerodeesteartculoafectanaquieneshayan
desempeadoloscargosindicadosdentrodelostresmesesanterioresalaeleccin.
Art.128.LosDiputadosnopodrnsercontratistasnicaucionerosdeobrasoempresaspblicasquese
costeenconfondosdelEstadoodelMunicipionitampocoobtenerconcesionesdelEstadoparaexplotacin
deriquezasnacionalesodeserviciospblicos,niaceptarserrepresentantesoapoderadosadministrativosde
personasnacionalesoextranjerasquetenganesoscontratosoconcesiones.
Art.129.LosDiputadosenejercicionopodrndesempearcargospblicosremuneradosduranteeltiempo
paraelquehansidoelegidos,exceptolosdecarcterdocenteocultural,ylosrelacionadosconlosservicios
profesionalesdeasistenciasocial.
Noobstante,podrndesempearloscargosdeMinistrosoViceministrosdeEstado,Presidentesde
InstitucionesOficialesAutnomas,JefesdeMisinDiplomtica,ConsularodesempearMisiones
DiplomticasEspeciales.Enestoscasos,alcesarensusfuncionessereincorporarnalaAsamblea,si
todavaestvigenteelperododesueleccin.
Lossuplentespuedendesempearempleosocargospblicossinquesuaceptacinyejercicioproduzcala
prdidadelacalidaddetales.
Art.130.LosDiputadoscesarnensucargoenloscasossiguientes:
1.Cuandoensentenciadefinitivafuerencondenadospordelitosgraves
2.Cuandoincurrierenenlasprohibicionescontenidasenelartculo128deestaConstitucin
3.CuandorenunciarensinjustacausacalificadacomotalporlaAsamblea.
Enestoscasosquedarninhabilitadosparadesempearcualquierotrocargopblicoduranteelperodode
sueleccin.
Art.131.CorrespondealaAsambleaLegislativa:
25/64
22/9/2016
1.Decretarsureglamentointerior
2.Aceptarodesecharlascredencialesdesusmiembros,recibirastoslaprotestaconstitucional,y
deducirlesresponsabilidadesenloscasosprevistosporestaConstitucin
3.ConocerdelasrenunciasquepresentarenlosDiputados,admitindolascuandosefundarenen
causasjustaslegalmentecomprobada
4.LlamaralosDiputadossuplentesencasodemuerte,renuncia,nulidaddeeleccin,permiso
temporaloimposibilidaddeconcurrirdelospropietarios
5.Decretar,interpretarautnticamente,reformaryderogarlasleyessecundarias
6.Decretarimpuestos,tasasydemscontribucionessobretodaclasedebienes,servicioseingresos,
enrelacinequitativayencasodeinvasin,guerralegalmentedeclaradaocalamidadpblica,
decretaremprstitosforzososenlamismarelacin,sinobastarenlasrentaspblicasordinarias
7.RatificarlostratadosopactosquecelebreelEjecutivoconotrosEstadosuorganismos
internacionales,odenegarsuratificacin
8.DecretarelPresupuestodeIngresosyEgresosdelaAdministracinPblica,ascomosus
reformas
9.Crearysuprimirplazas,yasignarsueldosalosfuncionariosyempleadosdeacuerdoconel
rgimendeServicioCivil.
10.Aprobarsupresupuestoysistemadesalarios,ascomosusreformas,consultndolos
previamenteconelPresidentedelaRepblicaparaelsoloefectodegarantizarqueexistanlosfondos
necesariosparasucumplimiento.UnavezaprobadodichopresupuestoseincorporaralPresupuesto
deIngresosyEgresosdelaAdministracinPblica
11.Decretardeunamanerageneral,beneficioseincentivosfiscalesodecualquiernaturaleza,para
lapromocindeactividadesculturales,cientficas,agrcolas,industriales,comercialesodeservicios
12.Decretarleyessobreelreconocimientodeladeudapblicaycrearyasignarlosfondos
necesariosparasupago
13.Estableceryregularelsistemamonetarionacionalyresolversobrelaadmisinycirculacindela
monedaextranjera
14.Recibirlaprotestaconstitucionalydarposesindesucargoalosciudadanosque,conformeala
ley,debanejercerlaPresidenciayVicepresidenciadelaRepblica
15.ResolversobrerenunciasinterpuestasylicenciassolicitadasporelPresidenteyelVicepresidente
delaRepblicaylosDesignados,previaratificacinpersonalantelamismaAsamblea
16.DesconocerobligatoriamentealPresidentedelaRepblicaoalquehagasusvecescuando
terminadosuperodoconstitucionalcontineenelejerciciodelcargo.Entalcaso,sinohubiere
personalegalmentellamadaparaelejerciciodelaPresidencia,designarunPresidenteProvisional
17.Elegir,paratodoelperodopresidencialrespectivo,envotacinnominalypblica,adospersonas
queencarcterdeDesignadosdebanejercerlaPresidenciadelaRepblica,enloscasosyenel
ordendeterminadosporestaConstitucin
18.RecibirelinformedelaboresquedeberendirelEjecutivopormediodesusMinistros,yaprobarlo
odesaprobarlo
26/64
22/9/2016
19.Elegirporvotacinnominalypblicaalossiguientesfuncionarios:PresidenteyMagistradosdela
CorteSupremadeJusticia,PresidenteyMagistradosdelTribunalSupremoElectoral,Presidentey
MagistradosdelaCortedeCuentasdelaRepblica,FiscalGeneraldelaRepblica,Procurador
GeneraldelaRepblica,ProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanosyMiembrosdel
ConsejoNacionaldelaJudicatura.(1)
20.Declarar,connomenosdelosdosterciosdevotosdelosDiputadoselectos,laincapacidadfsica
omentaldelPresidente,delVicepresidentedelaRepblicaydelosfuncionarioselectosporla
Asamblea,paraelejerciciodesuscargos,previodictamenunnimedeunaComisindecincomdicos
nombradosporlaAsamblea
21.Determinarlasatribucionesycompetenciasdelosdiferentesfuncionarioscuandoporesta
Constitucinnosehubiesehecho
22.Conceder,apersonasopoblaciones,ttulos,distincioneshonorficasygratificacionescompatibles
conlaformadegobiernoestablecida,porserviciosrelevantesprestadosalaPatria.
Noobstante,seprohbequetalesttulos,distincionesygratificacionesseconcedan,mientras
desempeensuscargos,alosfuncionariossiguientes:PresidenteyVicepresidentedelaRepblica,
MinistrosyViceministrosdeEstado,DiputadosalaAsambleaLegislativa,yPresidenteyMagistrados
delaCorteSupremadeJusticia
23.Concederpermisoalossalvadoreosparaqueaceptendistincioneshonorficasotorgadaspor
gobiernosextranjeros
24.Concederpermisosoprivilegiostemporalesporactividadesotrabajosculturalesocientficos
25.Declararlaguerrayratificarlapaz,conbaseenlosinformesqueleproporcioneelrgano
Ejecutivo
26.Concederamnistapordelitospolticosocomunesconexosconstos,opordelitoscomunes
cometidosporunnmerodepersonasquenobajedeveinteyconcederindultos,previoinforme
favorabledelaCorteSupremadeJusticia
27.SuspenderyrestablecerlasgarantasconstitucionalesdeacuerdoconelArt.29deesta
Constitucin,envotacinnominalypblica,conlosdosterciosdevotos,porlomenos,delos
Diputadoselectos
28.Concederonegarpermisoalossalvadoreosparaqueaceptencargosdiplomticosoconsulares
quedebanserejercidosenElSalvador
29.PermitironegareltrnsitodetropasextranjerasporelterritoriodelaRepblica,yel
estacionamientodenavesoaeronavesdeguerradeotrospases,pormstiempodelestablecidoen
lostratadosoprcticasinternacionales
30.AprobarlasconcesionesaqueserefiereelArt.120deestaConstitucin
31.Erigirjurisdiccionesyestablecercargos,apropuestadelaCorteSupremadeJusticia,paraque
losfuncionariosrespectivosconozcanentodaclasedecausascriminales,civiles,mercantiles,
laborales,contenciosoadministrativas,agrariasyotras
32.Nombrarcomisionesespecialesparalainvestigacindeasuntosdeintersnacionalyadoptarlos
acuerdosorecomendacionesqueestimenecesarios,conbaseenelinformededichascomisiones
33.DecretarlosSmbolosPatrios
27/64
22/9/2016
34.InterpelaralosMinistrosoEncargadosdelDespachoyalosPresidentesdeInstitucionesOficiales
Autnomas
35.Calificarlafuerzamayoroelcasofortuitoaqueserefiereelltimoincisodelartculo80
36.RecibirelinformedelaboresquedeberendirelFiscalGeneraldelaRepblica,elProcurador
GeneraldelaRepblica,elProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanos,elPresidentedela
CortedeCuentasdelaRepblicayelPresidentedelBancoCentraldeReservadeElSalvador.(1)
37.RecomendaralaPresidenciadelaRepblicaladestitucindelosMinistrosdeEstadooalos
organismoscorrespondientes,ladefuncionariosdeinstitucionesoficialesautnomas,cuandoaslo
estimeconveniente,comoresultadodelainvestigacindesuscomisionesespecialesodela
interpelacin,ensucaso.LaresolucindelaAsambleaservinculantecuandoserefieraalosjefesde
seguridadpblicaodeinteligenciadeEstadoporcausadegravesviolacionesdelosDerechos
Humanos.(1)
38.EjercerlasdemsatribucionesquelesealeestaConstitucin.
Art.132.Todoslosfuncionariosyempleadospblicos,incluyendolosdeInstitucionesOficialesAutnomasy
losMiembrosdelaFuerzaArmada,estnenlaobligacindecolaborarconlascomisionesespecialesdela
AsambleaLegislativaylacomparecenciaydeclaracindeaquellosascomolasdecualquierotrapersona,
requeridaporlasmencionadascomisiones,sernobligatoriasbajolosmismosapercibimientosquese
observanenelprocedimientojudicial.
LasconclusionesdelascomisionesespecialesdeinvestigacindelaAsambleaLegislativanosern
vinculantesparalostribunales,niafectarnlosprocedimientosolasresolucionesjudiciales,sinperjuiciode
queelresultadoseacomunicadoalaFiscalaGeneraldelaRepblicaparaelejerciciodeacciones
pertinentes.
SECCIONSEGUNDA
LALEY,SUFORMACION,PROMULGACIONYVIGENCIA
Art.133.Tienenexclusivamenteiniciativadeley:
1.LosDiputados
2.ElPresidentedelaRepblicapormediodesusMinistros
3.LaCorteSupremadeJusticiaenmateriasrelativasalrganoJudicial,alejerciciodelNotariadoy
delaAbogaca,yalajurisdiccinycompetenciadelosTribunales
4.LosConcejosMunicipalesenmateriadeimpuestosmunicipales.
5.ElParlamentoCentroamericano,pormediodelosDiputadosdelEstadodeElSalvadorquelo
conforman,enmateriarelativaalaintegracindelIstmoCentroamericano,aqueserefiereelArt.89
deestaConstitucin.(20)
Deigualmanera,yenlamismamateria,tendrniniciativalosDiputadosdelEstadodeelSalvador,que
conformanelParlamentoCentroamericano.(20)
28/64
22/9/2016
Art.134.Todoproyectodeleyqueseapruebedeberestarfirmadoporlamayoradelosmiembrosdela
JuntaDirectiva.SeguardarunejemplarenlaAsambleayseenviarndosalPresidentedelaRepblica.(1)
Art.135.Todoproyectodeley,despusdediscutidoyaprobado,setrasladaramstardardentrodediez
dashbilesalPresidentedelaRepblica,ysistenotuviereobjeciones,ledarsusancinylohar
publicarcomoLey.(1)(14)
NosernecesarialasancindelPresidentedelaRepblicaenloscasosdelosordinales1,2,3,4,14,
15,16,17,18,19,20,32,34,35,36y37delArt.131deestaConstitucinyenlosantejuiciosen
queconozcalaAsamblea.(1)
Art.136.SielPresidentedelaRepblicanoencontrareobjecinalproyectorecibido,firmarlosdos
ejemplares,devolverunoalaAsambleadejarelotroensuarchivoyharpublicareltextocomoleyenel
rganooficialcorrespondiente.(1)
Art.137.CuandoelPresidentedelaRepblicavetareunproyectodeley,lodevolveralaAsambleadentro
delosochodashbilessiguientesaldesurecibo,puntualizandolasrazonesenquefundasuvetosidentro
deltrminoexpresadonolodevolvieresetendrporsancionadoylopublicarcomoley.(1)(15)
Encasodeveto,laAsambleareconsiderarelproyecto,ysiloratificareconlosdosterciosdevotos,porlo
menos,delosDiputadoselectos,loenviardenuevoalPresidentedelaRepblica,ystedeber
sancionarloymandarloapublicar.(1)
Silodevolviereconobservaciones,laAsamblealasconsideraryresolverloquecreaconvenienteporla
mayoraestablecidaenelArt.123,yloenviaralPresidentedelaRepblica,quiendebersancionarloy
mandarloapublicar.(1)
Art.138.CuandoladevolucindeunproyectodeleysedebaaqueelPresidentedelaRepblicalo
considerainconstitucionalyelrganoLegislativoloratificaenlaformaestablecidaenelartculoque
antecede,deberelPresidentedelaRepblicadirigirsealaCorteSupremadeJusticiadentrodeltercerda
hbil,paraquestaoyendolasrazonesdeambos,decidasiesonoconstitucional,amstardardentrode
quincedashbiles.SilaCortedecidierequeelproyectoesconstitucional,elPresidentedelaRepblica
estarenlaobligacindesancionarloypublicarlocomoley.(1)(16)
Art.139.Eltrminoparalapublicacindelasleyesserdequincedashbiles.Sidentrodeesetrminoel
PresidentedelaRepblicanolaspublicare,elPresidentedelaAsambleaLegislativaloharenelDiario
OficialoencualquierotrodiariodemayorcirculacindelaRepblica.(1)(17)
Art.140.Ningunaleyobligasinoenvirtuddesupromulgacinypublicacin.Paraqueunaleydecarcter
permanenteseaobligatoriadeberntranscurrir,porlomenos,ochodasdespusdesupublicacin.Este
plazopodrampliarse,peronorestringirse.
29/64
22/9/2016
Art.141.Encasodeevidenteerrorenlaimpresindeltextodelaley,sevolverapublicar,amstardar
dentrodediezdas.Setendrlaltimapublicacincomosutextoautnticoydelafechadelanueva
publicacinsecontareltrminoparasuvigencia.
Art.142.Parainterpretar,reformaroderogarlasleyesseobservarnlosmismostrmitesqueparasu
formacin.
Art.143.Cuandounproyectodeleyfueredesechadoonofuereratificado,nopodrserpropuestodentro
delosprximosseismeses.
SECCIONTERCERA
TRATADOS
r
Art.144.LostratadosinternacionalescelebradosporElSalvadorconotrosestadosoconorganismos
internacionales,constituyenleyesdelaRepblicaalentrarenvigencia,conformealasdisposicionesdel
mismotratadoydeestaConstitucin.
LaleynopodrmodificaroderogarloacordadoenuntratadovigenteparaElSalvador.Encasodeconflicto
entreeltratadoylaley,prevalecereltratado.
Art.145.Nosepodrnratificarlostratadosenqueserestrinjanoafectendealgunamaneralas
disposicionesconstitucionales,amenosquelaratificacinsehagaconlasreservascorrespondientes.Las
disposicionesdeltratadosobrelascualessehaganlasreservasnosonleydelaRepblica.
Art.146.Nopodrncelebrarseoratificarsetratadosuotorgarseconcesionesenquedealgunamanerase
alterelaformadegobiernooselesionenomenoscabenlaintegridaddelterritorio,lasoberanae
independenciadelaRepblicaolosderechosygarantasfundamentalesdelapersonahumana.
Lodispuestoenelincisoanteriorseaplicaalostratadosinternacionalesocontratoscongobiernoso
empresasnacionalesointernacionalesenloscualessesometaelEstadosalvadoreo,alajurisdiccindeun
tribunaldeunestadoextranjero.
Loanteriornoimpideque,tantoenlostratadoscomoenloscontratos,elEstadosalvadoreoencasode
controversia,sometaladecisinaunarbitrajeoauntribunalinternacionales.
Art.147.Paralaratificacindetodotratadoopactoporelcualsesometaaarbitrajecualquiercuestin
relacionadaconloslmitesdelaRepblica,sernecesarioelvotodelastrescuartaspartes,porlomenos,de
losDiputadoselectos.
CualquiertratadooconvencinquecelebreelrganoEjecutivoreferentealterritorionacionalrequerir
tambinelvotodelastrescuartaspartes,porlomenos,delosDiputadoselectos.
30/64
22/9/2016
Art.148.CorrespondealaAsambleaLegislativafacultaralrganoEjecutivoparaquecontrateemprstitos
voluntarios,dentroofueradelaRepblica,cuandounagraveyurgentenecesidadlodemanda,yparaque
garanticeobligacionescontradasporentidadesestatalesomunicipalesdeinterspblico.
Loscompromisoscontradosdeconformidadconestadisposicindebernsersometidosalconocimientodel
rganoLegislativo,elcualnopodraprobarlosconmenosdelosdosterciosdevotosdelosDiputados
electos.
Eldecretolegislativoenqueseautoricelaemisinocontratacindeunemprstitodeberexpresar
claramenteelfinaquesedestinarnlosfondosdestey,engeneral,todaslascondicionesesencialesdela
operacin.
Art.149.Lafacultaddedeclararlainaplicabilidaddelasdisposicionesdecualquiertratadocontrariasalos
preceptosconstitucionales,seejercerporlostribunalesdentrodelapotestaddeadministrarjusticia.
Ladeclaratoriadeinconstitucionalidaddeuntratado,deunmodogeneral,yobligatorio,seharenlamisma
formaprevistaporestaConstitucinparalasleyes,decretosyreglamentos.
CAPITULOII
ORGANOEJECUTIVO
Art.150.ElPresidenteyelVicepresidentedelaRepblica,losMinistrosyViceministrosdeEstadoysus
funcionariosdependientes,integranelrganoEjecutivo.
Art.151.ParaserelegidoPresidentedelaRepblicaserequiere:sersalvadoreopornacimiento,hijode
padreomadresalvadoreodelestadoseglar,mayordetreintaaosdeedad,demoralidadeinstruccin
notoriasestarenelejerciciodelosderechosdeciudadano,haberloestadoenlosseisaosanterioresala
eleccinyestarafiliadoaunodelospartidospolticosreconocidoslegalmente.
Art.152.NopodrnsercandidatosaPresidentedelaRepblica:
1.ElquehayadesempeadolaPresidenciadelaRepblicapormsdeseismeses,consecutivoso
no,duranteelperodoinmediatoanterior,odentrodelosltimosseismesesanterioresaliniciodel
perodopresidencial
2.Elcnyugeylosparientesdentrodelcuartogradodeconsaguinidadosegundodeafinidadde
cualquieradelaspersonasquehayanejercidolaPresidenciaenloscasosdelordinalanterior
3.ElquehayasidoPresidentedelaAsambleaLegislativaoPresidentedelaCorteSupremade
Justiciaduranteelaoanterioraldadeliniciodelperodopresidencial
4.ElquehayasidoMinistro,ViceministrodeEstadooPresidentedealgunaInstitucinOficial
AutnomayelDirectorGeneraldelaPolicaNacionalCivil,dentrodelltimoaodelperodo
presidencialinmediatoanterior.(1)
5.Losmilitaresdeprofesinqueestuvierendealtaoquelohayanestadoenlostresaosanteriores
aldadeliniciodelperodopresidencial
31/64
22/9/2016
6.ElVicepresidenteoDesignadoquellamadolegalmenteaejercerlaPresidenciaenelperodo
inmediatoanterior,senegareadesempearlasinjustacausa,entendindosequestaexistecuando
elVicepresidenteoDesignadomanifiestesuintencindesercandidatoalaPresidenciadela
Repblica,dentrodelosseismesesanterioresaliniciodelperodopresidencial
7.Laspersonascomprendidasenlosordinales2o.,3o.,4o.,5o.y6o.delartculo127deesta
Constitucin.
Art.153.LodispuestoenlosdosartculosanterioresseaplicaralVicepresidentedelaRepblicayalos
DesignadosalaPresidencia.
Art.154.Elperodopresidencialserdecincoaosycomenzaryterminareldaprimerodejunio,sinque
lapersonaquehayaejercidolaPresidenciapuedacontinuarensusfuncionesniundams.
Art.155.EndefectodelPresidentedelaRepblica,pormuerte,renuncia,remocinuotracausa,lo
sustituirelVicepresidenteafaltadeste,unodelosDesignadosporelordendesunominacin,ysitodos
stosfaltarenporcualquiercausalegal,laAsambleadesignarlapersonaquehabrdesustituirlo.
SilacausaqueinhabilitealPresidenteparaelejerciciodelcargoduraremsdeseismeses,lapersonaque
losustituyaconformealincisoanteriorterminarelperodopresidencial.
SilainhabilidaddelPresidentefueretemporal,elsustitutoejercerelcargonicamentemientrasdure
aqulla.
Art.156.LoscargosdePresidenteydeVicepresidentedelaRepblicaylosdeDesignadossolamenteson
renunciablesporcausagravedebidamentecomprobada,quecalificarlaAsamblea.
Art.157.ElPresidentedelaRepblicaeselComandanteGeneraldelaFuerzaArmada.
Art.158.SeprohbealPresidentedelaRepblicasalirdelterritorionacionalsinlicenciadelaAsamblea
Legislativa.
Art.159.ParalagestindelosnegociospblicoshabrlasSecretarasdeEstadoquefuerennecesarias,
entrelascualessedistribuirnlosdiferentesRamosdelaAdministracin.CadaSecretaraestaracargode
unMinistro,quienactuarconlacolaboracindeunoomsViceministros.LosViceministrossustituirnalos
Ministrosenloscasosdeterminadosporlaley.
LaDefensaNacionalylaSeguridadPblicaestarnadscritasaMinisteriosdiferentes.LaSeguridadPblica
estaracargoalaPolicaNacionalCivil,queseruncuerpoprofesional,independientedelaFuerzaArmada
yajenoatodaactividadpartidista.(2)
LaPolicaNacionalCiviltendrasucargolasfuncionesdepolicaurbanaypolicaruralquegaranticenel
orden,laseguridadylatranquilidadpblica,ascomolacolaboracinenelprocedimientodeinvestigacin
deldelito,ytodoelloconapegoalaleyyestrictorespetoalosDerechosHumanos.(2)(9)
32/64
22/9/2016
Art.160.ParaserMinistrooViceministrodeEstadoserequieresersalvadoreopornacimiento,mayorde
veinticincoaosdeedad,delestadoseglar,demoralidadeinstruccinnotoriasestarenelejerciciodelos
derechosdeciudadanoyhaberloestadoenlosseisaosanterioresasunombramiento.
Art.161.NopodrnserMinistrosniViceministrosdeEstadolaspersonascomprendidasenlosordinales2o.,
3o.,4o.,5o.y6o.,delartculo127deestaConstitucin.
Art.162.CorrespondealPresidentedelaRepblicanombrar,remover,aceptarrenunciasyconceder
licenciasalosMinistrosyViceministrosdeEstado,ascomoalJefedeSeguridadPblicayaldeInteligencia
deEstado.(2)
Art.163.Losdecretos,acuerdos,rdenesyprovidenciasdelPresidentedelaRepblicadebernser
refrendadosycomunicadosporlosMinistrosensusrespectivosRamosoporlosViceministrosensucaso.
Sinestosrequisitosnotendrnautenticidadlegal.(1)
Art.164.Todoslosdecretos,acuerdos,rdenesyresolucionesquelosfuncionariosdelrganoEjecutivo
emitan,excediendolasfacultadesqueestaConstitucinestablece,sernnulosynodebernserobedecidos,
aunquesedenareservadesometerlosalaaprobacindelaAsambleaLegislativa.
Art.165.LosMinistrosoEncargadosdelDespachoyPresidentesdeInstitucionesOficialesAutnomas
debernconcurriralaAsambleaLegislativaparacontestarlasinterpelacionesqueseleshicieren.
Losfuncionariosllamadosainterpelacinquesinjustacausasenegarenaconcurrir,quedarn,porelmismo
hecho,depuestosdesuscargos.
Art.166.HabrunConsejodeMinistrosintegradoporelPresidenteyelVicepresidentedelaRepblicaylos
MinistrosdeEstadooquieneshagansusveces.
Art.167.CorrespondealConsejodeMinistros:
1.DecretarelReglamentoInternodelrganoEjecutivoysupropioReglamento
2.Elaborarelplangeneraldelgobierno
3.ElaborarelproyectodepresupuestodeingresosyegresosypresentarloalaAsambleaLegislativa,
porlomenostresmesesantesdequeseinicieelnuevoejerciciofiscal.
Tambinconocerdelasreformasadichopresupuestocuandosetratedetransferenciasentre
partidasdedistintosRamosdelaAdministracinPblica
33/64
22/9/2016
4.Autorizarlaerogacindesumasquenohayansidoincluidasenlospresupuestos,afinde
satisfacernecesidadesprovenientesdeguerra,decalamidadpblicaodegraveperturbacindel
orden,silaAsambleaLegislativanoestuvierereunida,informandoinmediatamentealaJuntaDirectiva
delamisma,delascausasquemotivarontalmedida,aefectodequereunidaquefueresta,apruebe
onoloscrditoscorrespondientes
5.ProponeralaAsambleaLegislativalasuspensindegarantasconstitucionalesaqueserefiereel
Art.29deestaConstitucin
6.SuspenderyrestablecerlasgarantasconstitucionalesaqueserefiereelArt.29deesta
Constitucin,silaAsambleaLegislativanoestuvierereunida.Enelprimercaso,darcuenta
inmediatamentealaJuntaDirectivadelaAsambleaLegislativa,delascausasquemotivarontal
medidaydelosactosquehayaejecutadoenrelacinconsta
7.ConvocarextraordinariamentealaAsambleaLegislativa,cuandolosinteresesdelaRepblicalo
demanden
8.ConocerydecidirsobretodoslosasuntosquesometaasuconsideracinelPresidentedela
Repblica.
Art.168.SonatribucionesyobligacionesdelPresidentedelaRepblica:
1.CumpliryhacercumplirlaConstitucin,lostratados,lasleyesydemsdisposicioneslegales
2.MantenerilesalasoberanadelaRepblicaylaintegridaddelterritorio
3.Procurarlaarmonasocial,yconservarlapazytranquilidadinterioresylaseguridaddelapersona
humanacomomiembrodelasociedad
4.Celebrartratadosyconvencionesinternacionales,someterlosalaratificacindelaAsamblea
Legislativa,yvigilarsucumplimiento
5.Dirigirlasrelacionesexteriores
6.PresentarporconductodelosMinistros,alaAsambleaLegislativa,dentrodelosdosmeses
siguientesalaterminacindecadaao,elinformedelaboresdelaAdministracinPblicaenelao
transcurrido.ElMinistrodeHaciendapresentaradems,dentrodelostresmesessiguientesala
terminacindecadaperodofiscal,lacuentageneraldelltimopresupuestoyelestadodemostrativo
delasituacindelTesoroPblicoydelPatrimonioFiscal.
Sidentrodeesostrminosnosecumpliereconestasobligaciones,quedarporelmismohecho
depuestoelMinistroquenoloverifique,locualsernotificadoalPresidentedelaRepblica
inmediatamente,paraquenombreelsustituto.Estepresentardentrodelostreintadassiguientesel
informecorrespondiente.Sianenestecasonosecumpliereconlopreceptuado,quedardepuestoel
nuevoMinistro
7.DaralaAsambleaLegislativalosinformesquestalepida,exceptocuandosetratedeplanes
militaressecretos.Encuantoanegociacionespolticasquefuerenecesariomantenerenreserva,el
PresidentedelaRepblicadeberadvertirlo,paraqueseconozcadeellasensesinsecreta
8.Sancionar,promulgarypublicarlasleyesyhacerlasejecutar
9.Proporcionaralosfuncionariosdelordenjudicial,losauxiliosquenecesitenparahacerefectivas
susprovidencias
34/64
22/9/2016
10.Conmutarpenas,previoinformeydictamenfavorabledelaCorteSupremadeJusticia
11.Organizar,conducirymantenerlaFuerzaArmada,conferirlosGradosMilitaresyordenarel
destino,cargo,olabajadelosOficialesdelamisma,deconformidadconlaLey(2)
12.DisponerdelaFuerzaArmadaparalaDefensadelaSoberanadelEstado,delaIntegridaddesu
Territorio.Excepcionalmente,sisehanagotadolosmediosordinariosparaelmantenimientodelapaz
interna,latranquilidadylaseguridadpblica,elPresidentedelaRepblicapodrdisponerdela
FuerzaArmadaparaesefin.LaactuacindelaFuerzaArmadaselimitaraltiempoyalamedidade
loestrictamentenecesarioparaelrestablecimientodelordenycesartanprontosehayaalcanzado
esecometido.ElPresidentedelaRepblicamantendrinformadasobretalesactuacionesala
AsambleaLegislativa,lacualpodr,encualquiermomento,disponerelcesedetalesmedidas
excepcionales.Entodocaso,dentrodelosquincedassiguientesalaterminacindestas,el
PresidentedelaRepblicapresentaralaAsambleaLegislativa,uninformecircunstanciadosobrela
actuacindelaFuerzaArmada(2)
13.Dirigirlaguerrayhacerlapaz,ysometerinmediatamenteeltratadoquecelebreconesteltimo
finalaratificacindelaAsambleaLegislativa
14.Decretarlosreglamentosquefuerennecesariosparafacilitaryasegurarlaaplicacindelasleyes
cuyaejecucinlecorresponde
15.Velarporlaeficazgestinyrealizacindelosnegociospblicos
16.ProponerlasternasdepersonasdeentrelascualesdeberlaAsambleaLegislativaelegiralos
dosDesignadosalaPresidenciadelaRepblica
17.Organizar,conducirymantenerlaPolicaNacionalCivilparaelresguardodelapaz,la
tranquilidad,elordenylaseguridadpblica,tantoenelmbitourbanocomoenelrural,conestricto
apegoalrespetoalosDerechosHumanosybajoladireccindeautoridadesciviles(2)
18.Organizar,conducirymantenerelOrganismodeInteligenciadelEstado(2)
n
19.FijaranualmenteunnmerorazonabledeefectivosdelaFuerzaArmadaydelaPolicaNacional
Civil.(2)
20.EjercerlasdemsatribucionesqueleconfierenlasLeyes.(2)
Art.169.Elnombramiento,remocin,aceptacinderenunciasyconcesindelicenciasdelosfuncionariosy
empleadosdelaAdministracinPblicaydelaFuerzaArmada,seregirnporelReglamentoInteriordel
rganoEjecutivouotrasleyesyreglamentosquefuerenaplicables.
Art.170.LosrepresentantesdiplomticosyconsularesdecarreraqueacreditelaRepblicadebernser
salvadoreospornacimiento.
Art.171.ElPresidentedelaRepblica,elVicepresidentedelaRepblica,losMinistrosylosViceministrosde
Estado,sonresponsablessolidariamenteporlosactosqueautoricen.Delasresolucionestomadasen
ConsejodeMinistros,sernresponsableslosMinistrospresentesoquieneshagansusveces,aunque
35/64
22/9/2016
hubierensalvadosuvoto,amenosqueinterpongansurenunciainmediatamentedespusdequeseadopte
laresolucin.
CAPITULOIII
ORGANOJUDICIAL
Art.172.LaCorteSupremadeJusticia,lasCmarasdeSegundaInstanciaylosdemstribunalesque
establezcanlasleyessecundarias,integranelrganoJudicial.Correspondeexclusivamenteaesterganola
potestaddejuzgaryhacerejecutarlojuzgadoenmateriasconstitucional,civil,penal,mercantil,laboral,
agrariaydelocontenciosoadministrativo,ascomoenlasotrasquedeterminelaley.
LaorganizacinyfuncionamientodelrganoJudicialserndeterminadosporlaley.
LosMagistradosyJueces,enloreferentealejerciciodelafuncinjurisdiccional,sonindependientesyestn
sometidosexclusivamentealaConstitucinyalasleyes.
ElrganoJudicialdispondranualmentedeunaasignacinnoinferioralseisporcientodelosingresos
corrientesdelpresupuestodelEstado.(1)
Art.173.LaCorteSupremadeJusticiaestarcompuestaporelnmerodeMagistradosquedeterminela
ley,losquesernelegidosporlaAsambleaLegislativayunodeellosserelPresidente.Esteserel
PresidentedelrganoJudicial.
LaleydeterminarlaorganizacininternadelaCorteSupremadeJusticia,demodoquelasatribucionesque
lecorrespondensedistribuyanentrediferentesSalas.
Art.174.LaCorteSupremadeJusticiatendrunaSaladeloConstitucional,alacualcorresponderconocer
yresolverlasdemandasdeinconstitucionalidaddelasleyes,decretosyreglamentos,losprocesosde
amparo,elhabeascorpus,lascontroversiasentreelrganoLegislativoyelrganoEjecutivoaqueserefiere
elArt.138ylascausasmencionadasenlaatribucin7delArt.182deestaConstitucin.
LaSaladeloConstitucionalestarintegradaporcincoMagistradosdesignadosporlaAsambleaLegislativa.
SuPresidenteserelegidoporlamismaencadaocasinenquelecorrespondaelegirMagistradosdela
CorteSupremadeJusticiaelcualserPresidentedelaCorteSupremadeJusticiaydelrganoJudicial.(1)
Art.175.HabrCmarasdeSegundaInstanciacompuestasdedosMagistradoscadauna,Juzgadosde
PrimeraInstanciayJuzgadosdePaz.Sunmero,jurisdiccin,atribucionesyresidenciaserndeterminados
porlaley.
Art.176.ParaserMagistradodelaCorteSupremadeJusticiaserequiere:sersalvadoreopornacimiento,
delestadoseglar,mayordecuarentaaos,abogadodelaRepblica,demoralidadycompetencianotorias
haberdesempeadounaMagistraturadeSegundaInstanciaduranteseisaosounajudicaturadePrimera
Instanciadurantenueveaos,ohaberobtenidolaautorizacinparaejercerlaprofesindeabogadoporlo
menosdiezaosantesdesueleccinestarenelgocedelosderechosdeciudadanoyhaberloestadoenlos
seisaosanterioresaldesempeodesucargo.
36/64
22/9/2016
Art.177.ParaserMagistradodelasCmarasdeSegundaInstanciaserequiere:sersalvadoreo,del
estadoseglar,mayordetreintaycincoaos,abogadodelaRepblica,demoralidadycompetencianotorias
haberservidounajudicaturadePrimeraInstanciaduranteseisaosohaberobtenidolaautorizacinpara
ejercerlaprofesindeabogadoporlomenosochoaosantesdesueleccinestarenelgocedelos
derechosdeciudadanoyhaberloestadoenlosseisaosanterioresaldesempeodesucargo.
Art.178.NopodrnserelegidosMagistradosdelaCorteSupremadeJusticianideunamismaCmarade
SegundaInstancia,loscnyugesnilosparientesentres,comprendidosdentrodelcuartogradode
consanguinidadosegundodeafinidad.
Art.179.ParaserJuezdePrimeraInstanciaserequiere:sersalvadoreo,delestadoseglar,abogadodela
Repblica,demoralidadycompetencianotoriashaberservidounajudicaturadepazduranteunaoohaber
obtenidolaautorizacinparaejercerlaprofesindeabogadodosaosantesdesunombramientoestaren
elgocedelosderechosdeciudadanoyhaberloestadoenlostresaosanterioresaldesempeodesu
cargo.
Art.180.SonrequisitosmnimosparaserJuezdePaz:sersalvadoreo,abogadodelaRepblica,del
estadoseglar,mayordeveintinaos,demoralidadycompetencianotoriasestarenelgocedelosderechos
deciudadanoyhaberloestadoenlostresaosanterioresasunombramiento.LosJuecesdePazestarn
comprendidosenlacarrerajudicial.(1)
Encasosexcepcionales,elConsejoNacionaldelaJudicaturapodrproponerparaelcargodeJuezdePaz,
apersonasquenoseanabogados,peroelperododesusfuncionesserdeunao.(1)
Art.181.Laadministracindejusticiasergratuita.
Art.182.SonatribucionesdelaCorteSupremadeJusticia:
1.Conocerdelosprocesosdeamparo
2.Dirimirlascompetenciasquesesuscitenentrelostribunalesdecualquierfueroynaturaleza
3.Conocerdelascausasdepresasydeaquellasquenoestnreservadasaotraautoridadordenar
elcursodelossuplicatoriosocomisionesrogatoriasqueselibrenparapracticardiligenciasfueradel
Estadoymandaracumplimentarlosqueprocedandeotrospases,sinperjuiciodelodispuestoenlos
tratadosyconcederlaextradicin
4.Conceder,conformealaleyycuandofuerenecesario,elpermisoparalaejecucindesentencias
pronunciadasporlostribunalesextranjeros
5.Vigilarqueseadministreprontaycumplidajusticia,paralocualadoptarlasmedidasqueestime
necesarias
6.Conocerdelaresponsabilidaddelosfuncionariospblicosenloscasossealadosporlasleyes
37/64
22/9/2016
7.Conocerdelascausasdesuspensinoprdidadelosderechosdeciudadanaenloscasos
comprendidosenlosordinales2o.y4o.delartculo74yenlosordinales1o.,3o.,4o.y5o.delartculo
75deestaConstitucin,ascomodelarehabilitacincorrespondiente
8.Emitirinformeydictamenenlassolicitudesdeindultoodeconmutacindepena
9.NombraralosMagistradosdelasCmarasdeSegundaInstancia,JuecesdePrimeraInstanciay
JuecesdePazdelasternasquelepropongaelConsejoNacionaldelaJudicaturaalosMdicos
Forensesyalosempleadosdelasdependenciasdelamismaremoverlos,conocerdesusrenunciasy
concederleslicencias.(1)
10.Nombrarconjuecesenloscasosdeterminadosporlaley
11.Recibir,porsopormediodelosfuncionariosquedesigne,laprotestaconstitucionalalos
funcionariosdesunombramiento
12.Practicarrecibimientosdeabogadosyautorizarlosparaelejerciciodesuprofesinsuspenderlos
porincumplimientodesusobligacionesprofesionales,pornegligenciaoignoranciagraves,pormala
conductaprofesional,oporconductaprivadanotoriamenteinmoralinhabilitarlosporvenalidad,
cohecho,fraude,falsedadyotromotivosqueestablezcalaleyyrehabilitarlosporcausalegal.Enlos
casosdesuspensineinhabilitacinprocederenlaformaquelaleyestablezca,yresolverconslo
robustezmoraldeprueba.Lasmismasfacultadesejercerrespectodelosnotarios
13.Elaborarelproyectodepresupuestodelossueldosygastosdelaadministracindejusticiay
remitirloalrganoEjecutivoparasuinclusinsinmodificacionesenelproyectodelPresupuesto
GeneraldelEstado.LosajustespresupuestariosquelaAsambleaLegislativaconsiderenecesario
haceradichoproyecto,seharnenconsultaconlaCorteSupremadeJusticia
14.LasdemsquedetermineestaConstitucinylaley.
Art.183.LaCorteSupremadeJusticiapormediodelaSaladeloConstitucionalserelnicotribunal
competenteparadeclararlainconstitucionalidaddelasleyes,decretosyreglamentos,ensuformay
contenido,deunmodogeneralyobligatorio,ypodrhacerloapeticindecualquierciudadano.
Art.184.LasCmarasdeSegundaInstanciadelacapital,deacuerdoalamateria,conocernenprimera
instanciadelosjuicioscontraelEstadoyensegundainstanciaconocerlarespectivaSaladelaCorte
SupremadeJusticia.
Art.185.Dentrodelapotestaddeadministrarjusticia,correspondealostribunales,enloscasosenque
tenganquepronunciarsentencia,declararlainaplicabilidaddecualquierleyodisposicindelosotros
rganos,contrariaalospreceptosconstitucionales.
Art.186.SeestablecelaCarreraJudicial.(1)
LosMagistradosdelaCorteSupremadeJusticiasernelegidosporlaAsambleaLegislativaparaunperodo
denueveaos,podrnserreelegidosyserenovarnporterceraspartescadatresaos.Podrnser
destituidosporlaAsambleaLegislativaporcausasespecficas,previamenteestablecidasporlaley.Tanto
38/64
22/9/2016
paralaeleccincomoparaladestitucindebertomarseconelvotofavorabledeporlomenoslosdos
terciosdelosDiputadoselectos.(1)
LaeleccindelosMagistradosdelaCorteSupremadeJusticia,sehardeunalistadecandidatos,que
formarelConsejoNacionaldelaJudicaturaenlostrminosquedeterminarlaley,lamitaddelacual
provendrdelosaportesdelasentidadesrepresentativasdelosAbogadosdeElSalvadorydondedebern
estarrepresentadoslasmsrelevantescorrientesdelpensamientojurdico.(1)
LosMagistradosdelasCmarasdeSegundaInstancia,losJuecesdePrimeraInstanciaylosJuecesdePaz
integradosalacarrerajudicial,gozarndeestabilidadensuscargos.(1)
Laleydeberaseguraralosjuecesproteccinparaqueejerzansusfuncionescontodalibertad,enforma
imparcialysininfluenciaalgunaenlosasuntosqueconocenylosmediosquelesgaranticenuna
remuneracinjustayunniveldevidaadecuadoalaresponsabilidaddesuscargos.(1)
Laleyregularlosrequisitosylaformadeingresosalacarrerajudicial,laspromociones,ascensos,
traslados,sancionesdisciplinariasalosfuncionariosincluidosenellaylasdemscuestionesinherentesa
dichacarrera.(1)
Art.187.ElConsejoNacionaldelaJudicaturaesunainstitucinindependiente,encargadadeproponer
candidatosparaloscargosdeMagistradosdelaCorteSupremadeJusticia,MagistradosdelasCmarasde
SegundaInstancia,JuecesdePrimeraInstanciayJuecesdePaz.(1)
SerresponsabilidaddelConsejoNacionaldelaJudicatura,laorganizacinyfuncionamientodelaEscuela
deCapacitacinJudicial,cuyoobjetoeseldeasegurarelmejoramientoenlaformacinprofesionaldelos
juecesydemsfuncionariosjudiciales.(1)
LosmiembrosdelConsejoNacionaldelaJudicaturasernelegidosydestituidosporlaAsambleaLegislativa
conelvotocalificadodelasdosterceraspartesdelosDiputadoselectos.(10)
Laleydeterminarloconcernienteaestamateria.(1)
Art.188.LacalidaddeMagistradoodeJuezesincompatibleconelejerciciodelaabogacaydelnotariado,
ascomoconladefuncionariodelosotrosrganosdelEstado,exceptoladedocenteyladediplomticoen
misintransitoria.(1)
Art.189.SeestableceelJuradoparaeljuzgamientodelosdelitoscomunesquedeterminelaley.
Art.190.Seprohbeelfueroatractivo.
CAPITULOIV
MINISTERIOPUBLICO
Art.191.ElMinisterioPblicoserejercidoporelFiscalGeneraldelaRepblica,elProcuradorGeneralde
laRepblica,elProcuradorparalaDefensadelosDerechoshumanosylosdemsfuncionariosque
determinelaley.(1)
39/64
22/9/2016
Art.192.ElFiscalGeneraldelaRepblica,elProcuradorGeneraldelaRepblicayelProcuradorparala
DefensadelosDerechosHumanos,sernelegidosporlaAsambleaLegislativapormayoracalificadadelos
dosterciosdelosDiputadoselectos.(1)
Durarntresaosenelejerciciodesuscargosypodrnserreelegidos.Ladestitucinsolamenteproceder
porcausaslegales,conelvotodelosdosterciosdelosDiputadoselectos.(1)
ParaserFiscalGeneraldelaRepblicaoProcuradorGeneraldelaRepblicaserequierenlasmismas
cualidadesqueparaserMagistradodelasCmarasdeSegundaInstancia.(1)
LaleydeterminarlosrequisitosquedeberreunirelProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanos.
(1)
Art.193.CorrespondealFiscalGeneraldelaRepblica:
1DefenderlosinteresesdelEstadoydelaSociedad
2Promoverdeoficiooapeticindepartelaaccindelajusticiaendefensadelalegalidad.(1)
3DirigirlainvestigacindeldelitoconlacolaboracindelaPolicaNacionalCivilenlaformaque
determinelaley.(1)(11)
4Promoverlaaccinpenaldeoficiooapeticindeparte.(1)
5DefenderlosinteresesfiscalesyrepresentaralEstadoentodaclasedejuiciosyenloscontratos
sobreadquisicindebienesinmueblesengeneralydelosmueblessujetosalicitacin,ylosdems
quedeterminelaley
6Promoverelenjuiciamientoycastigodelosindiciadospordelitosdeatentadoscontralas
autoridades,ydedesacato
7Nombrarcomisionesespecialesparaelcumplimientodesusfunciones
8Nombrar,remover,concederlicenciasyaceptardenunciasalosFiscalesdelaCorteSupremade
Justicia,delasCmarasdeSegundaInstancia,delosTribunalesMilitaresydelostribunalesque
conocenenprimerainstancia,yalosFiscalesdeHacienda.Igualesatribucionesejercerrespectode
losdemsfuncionariosyempleadosdesudependencia
9DEROGADO.(1)
10VelarporqueenlasconcesionesdecualquierclaseotorgadasporelEstado,secumplaconlos
requisitos,condicionesyfinalidadesestablecidasenlasmismasyejerceralrespectolasacciones
correspondientes
11EjercerlasdemsatribucionesqueestablezcalaLey.
Art.194.ElProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanosyelProcuradorGeneraldelaRepblica,
tendrlassiguientesFunciones:(1)
1.VelarporelrespetoylagarantaalosDerechosHumanos(1)
40/64
22/9/2016
2.Investigardeoficioopordenunciaquehubiererecibido,casosdeviolacionesalosDerechos
Humanos(1)
3.AsistiralaspresuntasvctimasdeviolacionesalosDerechosHumanos(1)
4.PromoverrecursosjudicialesoadministrativosparalaproteccindelosDerechosHumanos
(1)
5.Vigilarlasituacindelaspersonasprivadasdesulibertad.Sernotificadodetodoarrestoy
cuidarqueseanrespetadosloslmiteslegalesdeladetencinadministrativa(1)
6.Practicarinspecciones,dondeloestimenecesario,enordenaasegurarelrespetoalos
DerechosHumanos(1)
7.SupervisarlaactuacindelaAdministracinPblicafrentealaspersonas(1)
8.PromoverreformasantelosrganosdelEstadoparaelprogresodelosDerechosHumanos
(1)
9.EmitiropinionessobreproyectosdeleyesqueafectenelejerciciodelosDerechosHumanos
(1)
10.Promoveryproponerlasmedidasqueestimenecesariasenordenaprevenirviolacionesa
losDerechosHumanos(1)
11.Formularconclusionesyrecomendacionespblicaoprivadamente(1)
12.Elaborarypublicarinformes(1)
13.Desarrollarunprogramapermanentedeactividadesdepromocinsobreelconocimientoy
respetodelosDerechosHumanos(1)
14.LasdemsqueleatribuyenlaConstitucinolaLey.(1)
I.CorrespondealProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanos:(1)
ElProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanospodrtenerdelegadosdepartamentalesylocales
decarcterpermanente.(1)
1.Velarporladefensadelafamiliaydelaspersonaseinteresesdelosmenoresydems
incapaces(1)
2.Darasistencialegalalaspersonasdeescasosrecursoseconmicos,yrepresentarlas
judicialmenteenladefensadesulibertadindividualydesusderechoslaborales(1)
3.Nombrar,remover,concederlicenciasyaceptarrenunciasalosProcuradoresAuxiliaresde
todoslosTribunalesdelaRepblica,alosProcuradoresdeTrabajoyalosdemsfuncionariosy
empleadosdesudependencia(1)
4.Ejercerlasdemsatribucionesqueestablezcalaley.(1)
II.CorrespondealProcuradorGeneraldelaRepblica:(1)
CAPITULOV
CORTEDECUENTASDELAREPUBLICA
41/64
22/9/2016
Art.195.LafiscalizacindelaHaciendaPblicaengeneralydelaejecucindelPresupuestoenparticular,
estaracargodeunorganismoindependientedelrganoEjecutivo,quesedenominarCortedeCuentas
delaRepblica,yquetendrlassiguientesatribuciones:
1a.Vigilarlarecaudacin,lacustodia,elcompromisoylaerogacindelosfondospblicosascomo
laliquidacindeimpuestos,tasas,derechosydemscontribuciones,cuandolaleylodetermine
2a.AprobartodasalidadefondosdelTesoroPblico,deacuerdoconelpresupuestointerveniren
todoactoquedemaneradirectaoindirectaafectealTesoroPblicooalPatrimoniodelEstado,y
refrendarlosactosycontratosrelativosaladeudapblica(4)
3a.Vigilar,inspeccionaryglosarlascuentasdelosfuncionariosyempleadosqueadministreno
manejenbienespblicos,yconocerdelosjuiciosaquedenlugardichascuentas
4a.FiscalizarlagestineconmicadelasInstitucionesyempresasestatalesdecarcterautnomoy
delasentidadesquesecosteenconfondosdelErariooquerecibansubvencinosubsidiodelmismo
(4)
5a.ExaminarlacuentaquesobrelagestindelaHaciendaPblicarindaelrganoEjecutivoala
Asamblea,einformarastadelresultadodesuexamen
6a.Dictarlosreglamentosnecesariosparaelcumplimientodesusatribuciones
7a.InformarporescritoalPresidentedelaRepblica,alaAsambleaLegislativayalosrespectivos
superioresjerrquicosdelasirregularidadesrelevantescomprobadasacualquierfuncionarioo
empleadopblicoenelmanejodebienesyfondossujetosafiscalizacin
8a.VelarporquesehaganefectivaslasdeudasafavordelEstadoyMunicipios
9a.Ejercerlasdemsfuncionesquelasleyeslesealen.
Lasatribuciones2y4lasefectuardeunamaneraadecuadaalanaturalezayfinesdelorganismodeque
setrate,deacuerdoconloquealrespectodeterminelaLeyypodractuarpreviamenteasolicituddel
organismofiscalizado,delsuperiorjerrquicodesteodeoficiocuandoloconsiderenecesario.(4)
Art.196.LaCortedeCuentasdelaRepblica,paraelcumplimientodesusfuncionesjurisdiccionales,se
dividirenunaCmaradeSegundaInstanciayenlasCmarasdePrimeraInstanciaqueestablezcalaley.
LaCmaradeSegundaInstanciaestarformadaporelPresidentedelaCorteydosMagistrados,cuyo
nmeropodrseraumentadoporlaley.
Estosfuncionariossernelegidosparaunperododetresaos,podrnserreelegidos,ynopodrnser
separadosdesuscargossinoporcausajusta,medianteresolucindelaAsambleaLegislativa.LaCmarade
SegundaInstancianombrar,remover,concederlicenciasyaceptarrenunciasalosJuecesdelas
CmarasdePrimeraInstancia.
Unaleyespecialregularelfuncionamiento,jurisdiccin,competenciayrgimenadministrativodelaCortede
CuentasyCmarasdelamisma.
42/64
22/9/2016
Art.197.SiemprequeunactosometidoaconocimientodelaCortedeCuentasdelaRepblicavioleasu
juicioalgunaleyoreglamentoenvigor,hadeadvertirloasalosfuncionariosqueenelejerciciodesus
funcioneslegalesselocomuniquen,yelactodequesetratequedarensuspenso.
ElrganoEjecutivopuederatificarelacto,totaloparcialmente,siemprequeloconsiderelegal,pormediode
resolucinrazonadatomadaenConsejodeMinistrosycomunicadaporescritoalPresidentedelaCorte.Tal
resolucindeberserpublicadaenelDiarioOficial.
Laratificacindebidamentecomunicada,harcesarlasuspensindelacto,siemprequelasobservaciones
delaCortedeCuentasnoconsistanenfaltaoinsuficienciadecrditopresupuestoalcualdebeaplicarseun
gasto,pues,entalcaso,lasuspensindebemantenersehastaqueladeficienciadecrditohayasido
llenada.
Art.198.ElPresidenteylosMagistradosdelaCortedeCuentasdebernsersalvadoreospornacimiento,
mayoresdetreintaaos,dehonradezycompetencianotoriasestarenelejerciciodelosderechosde
ciudadanoyhaberloestadoenlostresaosanterioresasueleccin.
Art.199.ElPresidentedelaCortedeCuentasrendiranualmentealaAsambleaLegislativauninforme
detalladoydocumentadodelaslaboresdelaCorte.Estaobligacindebercumplirsedentrodelostres
mesessiguientesalaterminacindelaofiscal.
Elincumplimientodeestaobligacinseconsideracomocausajustadedestitucin.
CAPITULOVI
GOBIERNOLOCAL
SECCIONPRIMERA
LASGOBERNACIONES
Art.200.ParalaadministracinpolticasedivideelterritoriodelaRepblicaendepartamentoscuyonmero
ylmitefijarlaley.EncadaunodeelloshabrunGobernadorpropietarioyunsuplente,nombradosporel
rganoEjecutivoycuyasatribucionesdeterminarlaley.
Art.201.ParaserGobernadorserequiere:sersalvadoreo,delestadoseglar,mayordeveinticincoaosde
edad,estarenelejerciciodelosderechosdeciudadanoyhaberloestadoenlostresaosanterioresal
nombramiento,demoralidadeinstruccinnotorias,yseroriginarioovecinodelrespectivodepartamento,en
esteltimocaso,sernnecesariosdosaosderesidenciainmediataanterioralnombramiento.
SECCIONSEGUNDA
LASMUNICIPALIDADES
43/64
22/9/2016
Art.202.ParaelGobiernoLocal,losdepartamentossedividenenMunicipios,queestarnregidos
porConcejosformadosdeunAlcalde,unSndicoydosomsRegidorescuyonmeroser
proporcionalalapoblacin.
LosmiembrosdelosConcejosMunicipalesdebernsermayoresdeveintinaosyoriginarioso
vecinosdelmunicipiosernelegidosparaunperododetresaos,podrnserreelegidosysus
demsrequisitosserndeterminadosporlaley.
Art.203.LosMunicipiossernautnomosenloeconmico,enlotcnicoyenloadministrativo,yse
regirnporunCdigoMunicipal,quesentarlosprincipiosgeneralesparasuorganizacin,
funcionamientoyejerciciodesusfacultadesautnomas.
LosMunicipiosestarnobligadosacolaborarconotrasinstitucionespblicasenlosplanesde
desarrollonacionaloregional.
Art.204.LaautonomadelMunicipiocomprende:
1.Crear,modificarysuprimirtasasycontribucionespblicasparalarealizacindeobras
determinadasdentrodeloslmitesqueunaleygeneralestablezca.
AprobadaslastasasocontribucionesporelConcejoMunicipalsemandarpublicarelacuerdo
respectivoenelDiarioOficial,ytranscurridosqueseanochodasdespusdesupublicacin,
serobligatoriosucumplimiento
2.DecretarsuPresupuestodeIngresosyEgresos
3.Gestionarlibrementeenlasmateriasdesucompetencia
4.Nombraryremoveralosfuncionariosyempleadosdesusdependencias
5.Decretarlasordenanzasyreglamentoslocales
6.Elaborarsustarifasdeimpuestosylasreformasalasmismas,paraproponerlascomoleya
laAsambleaLegislativa.
Art.205.Ningunaleyniautoridadpodreximirnidispensarelpagodelastasasycontribuciones
municipales.
Art.206.LosplanesdedesarrollolocaldebernseraprobadosporelConcejoMunicipalrespectivo
ylasInstitucionesdelEstadodeberncolaborarconlaMunicipalidadeneldesarrollodelosmismos.
Art.207.LosfondosmunicipalesnosepodrncentralizarenelFondoGeneraldelEstado,ni
emplearsesinoenserviciosyparaprovechodelosMunicipios.
LasMunicipalidadespodrnasociarseoconcertarentreellasconvenioscooperativosafinde
colaborarenlarealizacindeobrasoserviciosqueseandeinterscomnparadosoms
Municipios.
44/64
22/9/2016
Paragarantizareldesarrolloylaautonomaeconmicadelosmunicipios,secrearunfondoparael
desarrolloeconmicoysocialdelosmismos.Unaleyestablecerelmontodeesefondoylos
mecanismosparasuuso.
LosConcejosMunicipalesadministrarnelpatrimoniodesusMunicipiosyrendirncuenta
circunstanciadaydocumentadadesuadministracinalaCortedeCuentasdelaRepblica.
LaejecucindelPresupuestoserfiscalizadaaposterioriporlaCortedeCuentasdelaRepblica,de
acuerdoalaley.
CAPITULOVII
TRIBUNALSUPREMOELECTORAL(1)
Art.208.HabrunTribunalSupremoElectoralqueestarformadoporcincoMagistrados,quienes
durarncincoaosensusfuncionesysernelegidosporlaAsambleaLegislativa.Tresdeellosde
cadaunadelasternaspropuestasporlostrespartidospolticosocoalicioneslegalesquehayan
obtenidomayornmerodevotosenlaltimaeleccinpresidencial.LosdosMagistradosrestantes
sernelegidosconelvotofavorabledeporlomenoslosdosterciosdelosDiputadoselectos,de
dosternaspropuestasporlaCorteSupremadeJusticia,quienesdebernreunirlosrequisitospara
serMagistradosdelasCmarasdeSegundaInstancia,ynotenerningunaafiliacinpartidista.(1)
HabrcincoMagistradossuplenteselegidosenigualformaquelospropietarios.Siporcualquier
circunstancianosepropusierealgunaterna,laAsambleaLegislativaharlarespectivaeleccinsin
laternaquefaltare.(1)
ElMagistradoPresidenteserelpropuestoporelpartidoocoalicinlegalqueobtuvoelmayor
nmerodevotosenlaltimaeleccinpresidencial.(1)
ElTribunalSupremoElectoralserlaautoridadmximaenestamateria,sinperjuiciodelosrecursos
queestableceestaConstitucin,porviolacindelamisma.(1)
Art.209.Laleyestablecerlosorganismosnecesariosparalarecepcin,recuentoyfiscalizacinde
votosydemsactividadesconcernientesalsufragioycuidardequeestnintegradosdemodoque
nopredomineenellosningnpartidoocoalicindepartidos.(1)
Lospartidospolticosycoalicionescontendientestendrnderechodevigilanciasobretodoel
procesoelectoral.(1)
Art.210.ElEstadoreconoceladeudapolticacomounmecanismodefinanciamientoparalos
partidospolticoscontendientes,encaminadoapromoversulibertadeindependencia.Laley
secundariaregularloreferenteaestamateria.
CAPITULOVIII
FUERZAARMADA
45/64
22/9/2016
Art.211.LaFuerzaArmadaesunaInstitucinpermanentealServiciodelaNacin.Esobediente,
Profesional,apolticaynodeliberante.(2)
Art.212.LaFuerzaArmadatienepormisinladefensadelasoberanadelEstadoydelaintegridad
delterritorio.ElPresidentedelaRepblicapodrdisponerexcepcionalmentedelaFuerzaArmada
paraelmantenimientodelapazinterna,deacuerdoconlodispuestoporestaConstitucin.(2)
LosrganosfundamentalesdelGobiernomencionadosenelArt.86,podrndisponerdelaFuerza
Armadaparahacerefectivaslasdisposicionesquehayanadoptado,dentrodesusrespectivasreas
constitucionalesdecompetencia,parahacercumplirestaConstitucin.(2)
LaFuerzaArmadacolaborarenlasobrasdebeneficiopblicoqueleencomiendeelrgano
Ejecutivoyauxiliaralapoblacinencasosdedesastrenacional.(2)
Art.213.LaFuerzaArmadaformapartedelrganoEjecutivoyestsubordinadaalaautoridaddel
PresidentedelaRepblica,ensucalidaddeComandanteGeneral.Suestructura,rgimenjurdico,
doctrina,composicinyfuncionamientosondefinidosporlaley,losreglamentosylasdisposiciones
especialesqueadopteelPresidentedelaRepblica.(2)
Art.214.Lacarreramilitaresprofesionalyenellaslosereconocenlosgradosobtenidosporescala
rigurosayconformealaley.
Losmilitaresnopodrnserprivadosdesusgrados,honoresyprestaciones,salvoenloscasos
determinadosporlaley.
Art.215.Elserviciomilitaresobligatorioparatodoslossalvadoreoscomprendidosentrelos
dieciochoylostreintaaosdeedad.
Encasodenecesidadsernsoldadostodoslossalvadoreosaptosparaactuarenlastareas
militares.
Unaleyespecialregularestamateria.
Art.216.Seestablecelajurisdiccinmilitar.Paraeljuzgamientodedelitosyfaltaspuramente
militareshabrprocedimientosytribunalesespecialesdeconformidadconlaley.Lajurisdiccin
militar,comorgimenexcepcionalrespectodelaunidaddelajusticia,sereduciralconocimientode
delitosyfaltasdeserviciopuramentemilitares,entendindoseportaleslosqueafectandemodo
exclusivounintersjurdicoestrictamentemilitar.(2)
GozandefueromilitarlosmiembrosdelaFuerzaArmadaenservicioactivopordelitosyfaltas
puramentemilitares.(2)
Art.217.Lafabricacin,importacin,exportacin,comercio,tenenciayportacindearmas,
municiones,explosivosyartculossimilares,slopodrnefectuarseconlaautorizacinybajola
supervisindirectadelrganoEjecutivo,enelRamodeDefensa.(2)
46/64
22/9/2016
Unaleyespecialregularestamateria.(2)
TITULOVII
REGIMENADMINISTRATIVO
CAPITULOI
SERVICIOCIVIL
Art.218.LosfuncionariosyempleadospblicosestnalserviciodelEstadoynodeunafraccin
polticadeterminada.Nopodrnprevalersedesuscargosparahacerpolticapartidista.Elquelo
hagasersancionadodeconformidadconlaley.
Art.219.Seestablecelacarreraadministrativa.
Laleyregularelserviciocivilyenespeciallascondicionesdeingresoalaadministracinlas
promocionesyascensosconbaseenmritoyaptitudlostraslados,suspensionesycesantaslos
deberesdelosservidorespblicosylosrecursoscontralasresolucionesquelosafectenasimismo
garantizaralosempleadospblicosalaestabilidadenelcargo.
Noestarncomprendidosenlacarreraadministrativalosfuncionariosoempleadosquedesempeen
cargospolticosodeconfianza,y,enparticular,losMinistrosyViceministrosdeEstado,elFiscal
GeneraldelaRepblica,elProcuradorGeneraldelaRepblica,losSecretariosdelaPresidenciadela
Repblica,losEmbajadores,losDirectoresGenerales,losGobernadoresDepartamentalesylos
SecretariosParticularesdedichosfuncionarios.
Art.220.Unaleyespecialregularlopertinentealretirodelosfuncionariosyempleadospblicosy
municipales,lacualfijarlosporcentajesdejubilacinaquestostendrnderechodeacuerdoalos
aosdeprestacindeservicioyalossalariosdevengados.
Elmontodelajubilacinquesepercibaestarexentodetodoimpuestootasafiscalymunicipal.
Lamismaleydeberestablecerlasdemsprestacionesaquetendrnderecholosservidores
pblicosymunicipales.
Art.221.Seprohibelahuelgadelostrabajadorespblicosymunicipales,lomismoqueelabandono
colectivodesuscargos.
Lamilitarizacindelosserviciospblicoscivilesprocedernicamenteencasosdeemergencia
nacional.
Art.222.LasdisposicionesdeesteCaptulosonextensivasalosfuncionariosyempleados
municipales.
47/64
22/9/2016
CAPITULOII
HACIENDAPUBLICA
Art.223.FormanlaHaciendaPblica:
1.Susfondosyvaloreslquidos
2.Suscrditosactivos
3.Susbienesmueblesyraces
4.Losderechosderivadosdelaaplicacindelasleyesrelativasaimpuestostasasydems
contribuciones,ascomolosqueporcualquierotrottulolecorrespondan.
SonobligacionesacargodelaHaciendaPblica,lasdeudasreconocidasylasquetenganorigenen
losgastospblicosdebidamenteautorizados.
Art.224.TodoslosingresosdelaHaciendaPblicaformarnunsolofondoqueestarafectode
manerageneralalasnecesidadesyobligacionesdelEstado.
LaLeypodr,sinembargo,afectardeterminadosingresosalserviciodeladeudapblica.Los
donativospodrnasimismoserafectadosparalosfinesqueindiqueeldonante.
Art.225.Cuandolaleyloautorice,elEstado,paralaconsecucindesusfines,podrsepararbienes
delamasadelaHaciendaPblicaoasignarrecursosdelFondoGeneral,paralaconstitucino
incrementodepatrimoniosespecialesdestinadosainstitucionespblicas.
Art.226.ElrganoEjecutivo,enelRamocorrespondiente,tendrladireccindelasfinanzas
pblicasyestarespecialmenteobligadoaconservarelequilibriodelPresupuesto,hastadondesea
compatibleconelcumplimientodelosfinesdelEstado.
Art.227.ElPresupuestoGeneraldelEstadocontendr,paracadaejerciciofiscal,laestimacinde
todoslosingresosqueseesperapercibirdeconformidadconlasleyesvigentesalafechaenque
seavotado,ascomolaautorizacindetodaslaserogacionesquesejuzgueconvenientespara
realizarlosfinesdelEstado.
ElrganoLegislativopodrdisminuirorechazarloscrditossolicitados,peronuncaaumentarlos.
EnelPresupuestoseautorizarladeudaflotanteenqueelGobiernopodrincurrir,durantecada
ao,pararemediardeficienciastemporalesdeingresos.
Lasinstitucionesyempresasestatalesdecarcterautnomoylasentidadesquesecosteencon
fondosdelErariooquetengansubvencindeste,exceptolasinstitucionesdecrdito,seregirn
porpresupuestosespecialesysistemasdesalariosaprobadosporelrganoLegislativo.
48/64
22/9/2016
Unaleyespecialestablecerloconcernientealapreparacin,votacin,ejecucinyrendicinde
cuentasdelospresupuestos,yregularelprocedimientoquedebaseguirsecuandoalcierredeun
ejerciciofiscalnoestanenvigorelPresupuestodelnuevoejercicio.
Art.228.Ningunasumapodrcomprometerseoabonarseconcargoafondospblicos,sinoes
dentrodelaslimitacionesdeuncrditopresupuesto.
Todocompromiso,abonoopagodeberefectuarsesegnlodispongalaley.
Slopodrncomprometersefondosdeejerciciosfuturosconautorizacinlegislativa,paraobrasde
interspblicooadministrativo,oparalaconsolidacinoconversindeladeudapblica.Contales
finalidadespodrvotarseunpresupuestoextraordinario.
Habrunaleyespecialqueregularlassubvenciones,pensionesyjubilacionesqueafectenlos
fondospblicos.
Art.229.ElrganoEjecutivo,conlasformalidadeslegales,podrefectuartransferenciasentre
partidasdeunmismoramouorganismoadministrativo,exceptolasqueenelPresupuestose
declarenintransferibles.
IgualfacultadtendrelrganoJudicialenloquerespectaalaspartidasdesupresupuesto,
cumpliendoconlasmismasformalidadeslegales.
Art.230.Paralapercepcin,custodiayerogacindelosfondospblicos,habrunServicioGeneral
deTesorera.
Cuandosedispongadebienespblicosencontravencinalasdisposicioneslegales,ser
responsableelfuncionarioqueautoriceuordenelaoperacin,ytambinloserelejecutor,sino
pruebasuinculpabilidad.
Art.231.Nopuedenimponersecontribucionessinoenvirtuddeunaleyyparaelserviciopblico.
Lostemplosysusdependenciasdestinadasinmediataydirectamentealservicioreligioso,estarn
exentosdeimpuestossobreinmuebles.
Art.232.NielrganoLegislativonielEjecutivopodrndispensardelpagodelascantidades
reparadasalosfuncionariosyempleadosquemanejenfondosfiscalesomunicipales,nidelas
deudasafavordelFiscoodelosMunicipios.
Art.233.LosbienesracesdelaHaciendaPblicaylosdeusopblicoslopodrndonarseodarse
enusufructo,comodatooarrendamiento,conautorizacindelrganoLegislativo,aentidadesde
utilidadgeneral.
49/64
22/9/2016
Art.234.CuandoelEstadotengaquecelebrarcontratospararealizarobrasoadquirirbienes
mueblesenquehayandecomprometersefondosobienespblicos,debernsometersedichasobras
osuministrosalicitacinpblica,exceptoenloscasosdeterminadosporlaley.
Nosecelebrarncontratosenqueladecisin,encasodecontroversia,correspondaatribunalesde
unestadoextranjero.
LodispuestoenlosincisosanterioresseaplicaralasMunicipalidades.
TITULOVIII
RESPONSABILIDADDELOSFUNCIONARIOSPUBLICOS
Art.235.Todofuncionariocivilomilitarantesdetomarposesindesucargo,protestarbajosu
palabradehonor,serfielalaRepblica,cumpliryhacercumplirlaConstitucin,atendindoseasu
textocualesquieraquefuerenlasleyes,decretos,rdenesoresolucionesquelacontraren,
prometiendo,adems,elexactocumplimientodelosdeberesqueelcargoleimponga,porcuya
infraccinserresponsableconformealasleyes.
Art.236.ElPresidenteyVicePresidentedelaRepblica,losDiputados,losDesignadosala
Presidencia,losMinistrosyViceministrosdeEstado,elPresidenteyMagistradosdelaCorteSuprema
deJusticiaydelasCmarasdeSegundaInstancia,elPresidenteyMagistradosdelaCortede
CuentasdelaRepblica,elFiscalGeneraldelaRepblica,elProcuradorGeneraldelaRepblica,el
ProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanos,elPresidenteyMagistradosdelTribunal
SupremoElectoral,ylosrepresentantesdiplomticos,respondernantelaAsambleaLegislativapor
losdelitosoficialesycomunesquecometan.(1)
LaAsamblea,oyendoaunfiscaldesusenoyalindiciado,oaundefensorespecial,ensucaso,
declararsihayonohaylugaraformacindecausa.Enelprimercaso,sepasarnlasdiligenciasa
laCmaradeSegundaInstanciaquedeterminelaley,paraqueconozcaenprimerainstancia,y,enel
segundocaso,searchivarn.
DelasresolucionesquepronuncielaCmaramencionadaconocerensegundainstanciaunadelas
SalasdelaCorteSupremadeJusticia,ydelrecursoquedichasresolucionesadmitan,laCorteen
pleno.
Cualquierpersonatienederechodedenunciarlosdelitosdequetrataesteartculo,ydemostrarse
parte,siparaellotuvierelascualidadesrequeridasporlaley.
Art.237.DesdequesedeclareporlaAsambleaLegislativaoporlaCorteSupremadeJusticia,que
haylugaraformacindecausa,elindiciadoquedarsuspendidoenelejerciciodesusfuncionesy
porningnmotivopodrcontinuarensucargo.Encasocontrarioseharculpabledeldelitode
prolongacindefunciones.Silasentenciafuerecondenatoria,porelmismohechoquedar
depuestodelcargo.Sifuereabsolutoria,volveralejerciciodesusfunciones,sielcargofuerede
aquellosqueseconfierenportiempodeterminadoynohubiereexpiradoelperododelaeleccino
delnombramiento.
50/64
22/9/2016
Art.238.LosDiputadosnopodrnserjuzgadospordelitosgravesquecometandesdeeldadesu
eleccinhastaelfindelperodoparaelquefueronelegidos,sinquelaAsambleaLegislativadeclare
previamentequehaylugaraformacindecausa,conformealprocedimientoestablecidoenel
artculoanterior.
Porlosdelitosmenosgravesyfaltasquecometanduranteelmismoperodonopodrnserdetenidos
opresos,nillamadosadeclararsinodespusdeconcluidoelperododesueleccin.
SielPresidente,VicepresidentedelaRepblicaounDiputadofueresorprendidoenflagrantedelito,
desdeeldadesueleccinhastaelfindelperodoparaelquefueronelegidos,podrnserdetenidos
porcualquierpersonaoautoridad,quienestarobligadoaponerloinmediatamenteadisposicinde
laAsamblea.
Art.239.LosJuecesdePrimeraInstancia,losGobernadoresDepartamentales,losJuecesdePazy
losdemsfuncionariosquedeterminelaley,sernjuzgadosporlosdelitosoficialesquecometan,
porlostribunalescomunes,previadeclaratoriadequehaylugaraformacindecausa,hechaporla
CorteSupremadeJusticia.Losantedichosfuncionariosestarnsujetosalosprocedimientos
ordinariosporlosdelitosyfaltascomunesquecometan.
PorlosdelitosoficialesocomunesquecometanlosmiembrosdelosConcejosMunicipales,
respondernantelosJuecesdePrimeraInstanciacorrespondientes.
Art.240.Losfuncionariosyempleadospblicosqueseenriquecierensinjustacausaacostadela
HaciendaPblicaoMunicipal,estarnobligadosarestituiralEstadooalMunicipioloquehubieren
adquiridoilegtimamente,sinperjuiciodelaresponsabilidadenquehubierenincurridoconformea
lasleyes.
Sepresumeenriquecimientoilcitocuandoelaumentodelcapitaldelfuncionariooempleado,desde
lafechaenquehayatomadoposesindesucargohastaaquellaenquehayacesadoensus
funciones,fuerenotablementesuperioralquenormalmentehubierepodidotener,envirtuddelos
sueldosyemolumentosquehayapercibidolegalmente,ydelosincrementosdesucapitalodesus
ingresosporcualquierotracausajusta.Paradeterminardichoaumento,elcapitalylosingresosdel
funcionariooempleado,desucnyugeydesushijos,seconsiderarnenconjunto.
Losfuncionariosyempleadosquelaleydetermineestnobligadosadeclararelestadodesu
patrimonioantelaCorteSupremadeJusticia,deacuerdoconlosincisosanteriores,dentrodelos
sesentadassiguientesaaqulenquetomenposesindesuscargos.LaCortetienefacultadde
tomarlasprovidenciasqueestimenecesariasparacomprobarlaveracidaddeladeclaracin,laque
mantendrenreservaynicamenteservirparalosefectosprevistosenesteartculo.Alcesarensus
cargoslosfuncionariosyempleadosaludidos,debernhacernuevadeclaracindelestadodesus
patrimonios.Laleydeterminarlassancionesporelincumplimientodeestaobligacin.
Losjuiciosporenriquecimientosincausajustaslopodrnincoarsedentrodediezaossiguientes
alafechaenqueelfuncionariooempleadohayacesadoenelcargocuyoejerciciopudodarlugara
dichoenriquecimiento.
51/64
22/9/2016
Art.241.Losfuncionariospblicos,civilesomilitaresquetenganconocimientodedelitosoficiales
cometidosporfuncionariosoempleadosquelesestnsubordinados,deberncomunicarloala
mayorbrevedadalasautoridadescompetentesparasujuzgamiento,ysinolohicieren
oportunamentesernconsideradoscomoencubridoreseincurrirnenlasresponsabilidades
penalescorrespondientes.
Art.242.Laprescripcindelosdelitosyfaltasoficialesseregirporlasreglasgenerales,y
comenzaracontarsedesdequeelfuncionarioculpablehayacesadoensusfunciones.
Art.243.Noobstante,laaprobacinquedelrganoLegislativoalosactosoficialesenloscasos
requeridosporestaConstitucin,losfuncionariosquehayanintervenidoentalesactos,podrnser
procesadospordelitosoficialesmientrasnotranscurraeltrminodelaprescripcin.
LaaprobacindelasmemoriasycuentasquesepresentenalrganoLegislativo,nodamsvalora
losactosycontratosaqueellasserefieren,queelquetenganconformealasleyes.
Art.244.Laviolacin,lainfraccinolaalteracindelasdisposicionesconstitucionalessern
especialmentepenadasporlaley,ylasresponsabilidadescivilesopenalesenqueincurranlos
funcionariospblicos,civilesomilitares,contalmotivo,noadmitirnamnista,conmutacino
indulto,duranteelperodopresidencialdentrodelcualsecometieron.
Art.245.LosfuncionariosyempleadospblicosrespondernpersonalmenteyelEstado
subsidiariamente,porlosdaosmaterialesomoralesquecausarenaconsecuenciadelaviolacina
losderechosconsagradosenestaConstitucin.
TITULOIX
ALCANCES,APLICACION,REFORMASYDEROGATORIAS
Art.246.Losprincipios,derechosyobligacionesestablecidosporestaConstitucinnopuedenser
alteradosporlasleyesqueregulensuejercicio.
LaConstitucinprevalecersobretodaslasleyesyreglamentos.Elinterspblicotieneprimaca
sobreelintersprivado.
Art.247.TodapersonapuedepediramparoantelaSaladeloConstitucionaldelaCorteSupremade
JusticiaporviolacindelosderechosqueotorgalapresenteConstitucin.
ElhabeascorpuspuedepedirseantelaSaladeloConstitucionaldelaCorteSupremadeJusticiao
antelasCmarasdeSegundaInstanciaquenoresidenenlacapital.LaresolucindelaCmaraque
denegarelalibertaddelfavorecidopodrserobjetoderevisin,asolicituddelinteresadoporlaSala
deloConstitucionaldelaCorteSupremadeJusticia.
52/64
22/9/2016
Art.248.LareformadeestaConstitucinpodracordarseporlaAsambleaLegislativa,conelvoto
delamitadmsunodelosDiputadoselectos.
ParaquetalreformapuedadecretarsedeberserratificadaporlasiguienteAsambleaLegislativacon
elvotodelosdosterciosdelosDiputadoselectos.Asratificada,seemitireldecreto
correspondiente,elcualsemandarapublicarenelDiarioOficial.
LareformanicamentepuedeserpropuestaporlosDiputadosenunnmeronomenordediez.
NopodrnreformarseenningncasolosartculosdeestaConstitucinqueserefierenalaformay
sistemadegobierno,alterritoriodelaRepblicayalaalternabilidadenelejerciciodelaPresidencia
delaRepblica.
Art.249.DergaselaConstitucinpromulgadaporDecretoNo.6,defecha8deenerode1962,
publicadoenelDiarioOficialNo.110,Tomo194,defecha16delmismomesyao,adoptadapor
DecretoConstituyenteNo.3,defecha26deabrilde1982,publicadoenelDiarioOficialNo.75,Tomo
275,delamismafecha,surgimendeexcepciones,ascomotodasaquellasdisposicionesque
estuvierenencontradecualquierpreceptodeestaConstitucin.
TITULOX
DISPOSICIONESTRANSITORIAS
Art.250.Mientrasnosemodifiquelalegislacinsecundariaenlopertinente,losdelitosque
estuvierenpenadosconlamuerte,quenoestncomprendidosenelartculo27deestaConstitucin,
sernsancionadosconlapenamximadeprivacindelalibertad.Estadisposicinseaplicaralas
personasquehubiesensidocondenadasamuerteporsentenciaejecutoriada.
Art.251.Hastaquelaleydeprocedimientosmencionadasenelincisoltimodelartculo30deesta
Constitucinentreenvigencia,semantendrenvigorlaleyquereguleestamateria,perosuvigencia
nopodrexcederdelda28defebrerode1984.
Art.252.Elderechoestablecidoenelordinal12o.delartculo38deestaConstitucin,tendr
aplicacinhastaqueseareguladoenlaleysecundaria,lacualnopodrtenerefectoretroactivo.
Art.253.SeincorporanaesteTtulolasdisposicionescontenidasenelDecretoConstituyenteNo.
36,defecha22denoviembrede1983,publicadoenelDiarioOficialNo.225,Tomo281defecha5de
diciembredelmismoao.
Lodispuestoenlosordinales3o.,4o.y5o.delartculo152deestaConstitucin,notendr
aplicacinparalaprximaeleccindePresidenteyVicepresidentedelaRepblica,debindoseestar
alodispuestoenelDecretoConstituyenteNo.36,defecha22denoviembrede1983,publicadoenel
DiarioOficialNo.225,Tomo281,defecha5dediciembredelmismoao.
53/64
22/9/2016
Art.254.LaspersonasaquienesestaConstitucinconfierelacalidaddesalvadoreospor
nacimiento,gozarndelosderechosytendrnlosdeberesinherentesalamisma,desdelafechade
suvigencia,sinqueserequieraningntrmiteadicionaldereconocimientodesunacionalidad.
Art.255.LaorganizacinactualdelaCorteSupremadeJusticiacontinuarvigentehastael30de
juniode1984,ylosMagistradosdelamismaelegidosporestaAsambleaConstituyentedurarnen
susfuncioneshastaesafecha,enlacualdebenestararmonizadaconestaConstitucinlasleyes
relativasasuorganizacinycompetenciaaqueserefierenlosartculos173y174delamisma.
LosMagistradosdelasCmarasdeSegundaInstanciayJuecesdePrimeraInstanciaactualmenteen
funcionesterminarnsusrespectivosperodos,ylosnuevosqueseelijanconformealodispuesto
enestaConstitucin,gozarndelaestabilidadensuscargosaquelamismaserefiereydebern
reunirlosrequisitosqueellaexige.
Art.256.ElPresidenteyMagistradosdelaCortedeCuentasdelaRepblicaelegidosporesta
AsambleaConstituyente,durarnensusfuncioneshastaelda30dejuniode1984.
Art.257.LosVicePresidentesdelaRepblicacontinuarnenelejerciciodesuscargoshastaelda
31demayode1984,conlasatribucionesqueestableceelDecretoConstituyenteNo.9,defecha6de
mayode1982,publicadoenelDiarioOficialN91,Tomo275,defecha19delmismomesyao.
Art.258.Lasatribuciones,facultadesydemsfuncionesquelasleyesoreglamentosconfierenalos
SubsecretariosdeEstado,sernejercidasporlosViceministrosdeEstado,exceptoladeformarparte
delConsejodeMinistros,salvocuandohicierenlasvecesdestos.
Art.259.ElFiscalGeneraldelaRepblicayelProcuradorGeneraldePobresnombradosde
conformidadalaConstitucinde1962,yratificadosporestaAsambleadeacuerdoalrgimende
excepcionesdelamismadurarnensusfuncioneshastaeltreintayunodemayodemilnovecientos
ochentaycuatro.
Art.260.LosConcejosMunicipalesnombradosdeconformidadalDecretoConstituyenteNo.9de
fecha6demayode1982,publicadoenelDiarioOficialNo.91,Tomo275,defecha19delmismomes
yao,durarnensuscargoshastaeldatreintadeabrildemilnovecientosochentaycinco.
Siduranteelperodocomprendidoentreel31demayode1984yel30deabrilde1985,ocurriere
algunavacanteporcualquiercausa,staserllenadaconformealaley.
Art.261.EncasodequesenombrarenMinistrosyViceministrosdeEstadoduranteelperodo
comprendidodesdelafechadevigenciadeestaConstitucin,hastalafechaenquetomenposesin
desuscargoselPresidenteyelVicepresidentedelaRepblica,elegidosdeconformidadalDecreto
54/64
22/9/2016
ConstituyenteNo.36,defecha22denoviembrede1983,publicadoenelDiarioOficialNo.225,Tomo
281,defecha5dediciembredelmismoao,stosdebernserratificadosporlaAsamblea
Legislativa.
Art.262.Lacreacin,modificacinysupresindetasasycontribucionespblicasaqueserefiereel
ordinal1delArt.204deestaConstitucin,sernaprobadasporlaAsambleaLegislativamientrasno
entreenvigencialaleygeneralaqueserefierelamismadisposicinconstitucional.
Art.263.LosMiembrosdelConsejoCentraldeEleccioneselegidosconbasealosDecretos
ConstituyentesNos.17y18,defecha3denoviembrede1982,publicadosenelDiarioOficialNo.203,
Tomo277,defecha4delmismomesyao,continuarnensusfuncioneshastaelda31dejuliode
1984.
Art.264.Mientrasnoseerijalajurisdiccinagraria,seguirnconociendoenestamaterialasmismas
institucionesytribunalesquedeconformidadalasrespectivasleyestienentalatribucinaplicando
losprocedimientosestablecidosenlasmismas.
Art.265.ReconceselavigenciadetodaslasleyesydecretosrelativosalprocesodelaReforma
AgrariaentodoloquenocontradiganeltextodeestaConstitucin.
Art.266.SerobligacindelEstadoestablecerlosmecanismosnecesariosparagarantizarelpago
delpreciooindemnizacindelosinmueblespornaturaleza,poradherenciaypordestinacindeuso
agrcola,ganaderoyforestal,expropiadoscomoconsecuenciadedisposicioneslegalesque
introdujeroncambiosenelsistemadepropiedadoposesindelosmismos.
Unaleyespecialregularestamateria.
Art.267.Silatierraqueexcedeloslmitesmximosestablecidosenelartculo105deesta
Constitucin,nofueretransferidaenelplazoqueallsecontemplaporcausaimputableal
propietario,podrserobjetodeexpropiacinporministeriodeley,ylaindemnizacinpodrnoser
previa.
Losconceptoscampesinoyagricultorenpequeodeberndefinirseenlaley.
Art.268.SetendrncomodocumentosfidedignosparalainterpretacindeestaConstitucin,
ademsdelactadelasesinplenariadelaAsambleaConstituyente,lasgrabacionesmagnetofnicas
ydeaudivideoquecontienenlasincidenciasyparticipacindelosDiputadosConstituyentesenla
discusinyaprobacindeella,ascomolosdocumentossimilaresqueseelaboraronenlaComisin
RedactoradelProyectodeConstitucin.LaJuntaDirectivadelaAsambleaLegislativadeberdictar
lasdisposicionespertinentesparagarantizarlaautenticidadyconservacindetalesdocumentos.
55/64
22/9/2016
Art.269.Encasodequeporfuerzamayorocasofortuito,debidamentecalificadosporlaAsamblea
Legislativa,nopudierenefectuarselaseleccionesparaPresidenteyVicepresidentedelaRepblica
enlafechasealadaenelDecretoConstituyenteNo.36,defecha22denoviembrede1983,
publicadoenelDiarioOficialNo.225,Tomo281,defecha5dediciembredelmismoao,lamisma
sealarunanuevafecha.Tantoparalacalificacindelhechocomoparaelsealamientodelanueva
fechadecelebracindelaselecciones,senecesitarelvotodelastrescuartaspartesdelos
Diputadoselectos.
Art.270.Lodispuestoenelincisotercerodelartculo106deestaConstitucinnoseaplicaralas
indemnizacionesprovenientesdeexpropiacionesefectuadasconanterioridadalavigenciadeesta
mismaConstitucin.
Art.271.LaAsambleaLegislativadeberarmonizarconestaConstitucinlasleyessecundariasdela
RepblicaylasleyesespecialesdecreacinydemsdisposicionesquerigenlasInstituciones
OficialesAutnomas,dentrodelperododeunaocontadoapartirdelafechadevigenciadela
misma,acuyoefectolosrganoscompetentesdebernpresentarlosrespectivosproyectos,dentro
delosprimerosseismesesdelperodoindicado.
Art.272.Todofuncionariocivilomilitardeberrendirlaprotestaaqueserefiereelartculo235,al
entrarenvigenciaestaConstitucin.
Art.273.EstaAsambleaseconstituirenLegislativaeldaenqueentreenvigencialaConstituciny
terminarsuperodoeldatreintadeabrildemilnovecientosochentaycinco.
TITULOXI
VIGENCIA
Art.274.LapresenteConstitucinentrarenvigenciaeldaveintedediciembredemilnovecientos
ochentaytres,previapublicacinenelDiarioOficialeldadiecisisdediciembredemilnovecientos
ochentaytres.
DADOENELSALONDESESIONESDELAASAMBLEACONSTITUYENTEPALACIOLEGISLATIVO:San
Salvador,alosquincedasdelmesdediciembredemilnovecientosochentaytres.
RobertoD'AubuissonArrieta
Presidente
DiputadoporelDepartamentodeSanSalvador
HugoRobertoCarrilloCorleto
VicePresidente
DiputadoporelDepartamentodeSantaAna
56/64
22/9/2016
MaraJuliaCastilloRodas
VicePresidente
DiputadaporelDepartamentodeSanSalvador
HugoCsarBarreraGuerrero,
PrimerSecretario
JosFranciscoMerinoLpez
PrimerSecretario
DiputadoporelDepartamentodeSanMiguel
RafaelMornCastaneda
PrimerSecretario
DiputadoporelDepartamentodeAhuachapn
HctorTulioFloresLarn
SegundoSecretario
DiputadoporelDepartamentodeUsulutn
AntonioGenaroPastoreMendoza
SegundoSecretario
MercedesGloriaSalgueroGross
SegundoSecretario
DiputadaporelDepartamentodeSantaAna
AlfonsoAristidesAlvarenga
RodolfoAntonioCastilloClaramount
RicardoGonzlezCamacho
GuillermoAntonioGuevaraLacayo
JosHumbertoPosadaSnchez
JulioAdolfoReyPrendes
LuisNelsonSegovia
57/64
22/9/2016
MauricioArmandoMazierAndino
JuanAntonioMartnezVarela
FlixErnestoCanizlesAcevedo
FantinaElviraCortezv.deMartnez
DiputadaporelDepartamentodeSantaAna
RafaelAntonioPerazaHernndez
JuanRamnToledo
CarlosAlbertoFunes
HerbertPrudencioPalmaDuque
RafaelSotoAlvarenga
DavidHumbertoTrejo
RicardoEdmundoBurgos
DiputadoporelDepartamentodeLaLibertad
ManuelMrtirNoguera
JuanFranciscoPuquirreGonzlez
LilianaRosaRubiodeValdez
DiputadaporelDepartamentodeLaLibertad
HctorManuelAraujoRivera
LuisRobertoHidalgoZelaya
58/64
22/9/2016
RicardoArnoldoPohlTavarone
AngelArmandoAlfaroCaldern
DiputadoporelDepartamentodeSonsonate
HernnAntonioCastilloGarzona
CarlosAlbertoMadridZniga
JorgeAlbertoZeladaRobredo
MauricioAdolfoDhemingMorrissey
DiputadoporelDepartamentodeLaUnin
JosSeptalnSantosPonce
DiputadoporelDepartamentodeLaUnin
MaclaJudithRomerodeTorres
DiputadaporelDepartamentodelaUnin
JosNapolenBonillaAlvarado
DiputadoporelDepartamentodeLaPaz
JosAlbertoBuendaFlores
JessAlbertoVillacortaRodrguez
LucasAsdrbalAguilarZepeda
DiputadoporelDepartamentodeChalatenango
CarlosArnulfoCrespn
PedroAlbertoHernndezPortillo
MarinaIsabelMarroqundeIbarra
DiputadaporelDepartamentodeCuscatln
CarmenMartnezCaasdeLazo
DiputadaporelDepartamentodeCuscatln
59/64
22/9/2016
JorgeAlbertoJarqunSosa
DiputadoporelDepartamentodeCuscatln
AntonioEnriqueAguirreRivas
LuisAngelTrejoSintigo
JosLuisChicas
DiputadoporelDepartamentodeMorazn
AlfredoMrquezFlores
RamiroMidenceBarriosZavala
OscarArmandoMndezMolina
DiputadoporelDepartamentodeSanVicente
JosArmandoPinoMolina
DanielRamrezRodrguez
MarioEnriqueAmayaRosa
DiputadoporelDepartamentodeCabaas
JessDoloresOrtizHernndez
RobertoIsmaelAyalaEcheverra
D.C.N38,del15dediciembrede1983,publicadoenelD.O.N234,TomoN281,del16dediciembre
de1983.
REFORMAS:
(1)D.L.N64,del31deoctubrede1991,publicadoenelD.O.N217,TomoN313,del20de
noviembrede1991.*NOTA
*INICIODENOTA
60/64
22/9/2016
LasReformasentraronenvigenciael30denoviembrede1991.
Elpresentedecreto,contieneademslasdisposicionestransitoriassiguientes:
Art.31.RatifcaseelArt.38delAcuerdodeReformasConstitucionalesN1defecha29deabrilde
1991,quecontienedisposicintransitoria,as:
Art.38.SeelegirnlosMagistradosdelprimerTribunalSupremoElectoralaqueserefiereelArt.208,
dentrodelplazodenoventadasapartirdelavigenciadeldecretoderatificacin,ydurarnensus
funcioneshastaeltreintayunodejuliodemilnovecientosnoventaycuatro.
Art.32.RatifcaseelArt.38(TRANSITORIO)delAcuerdodeReformasConstitucionalesN3defecha
30deabrilde1991,quecontienelaadicindevariosincisos,as:
ACUERDA:AdicionaralArt.38(TRANSITORIO)delAcuerdodeReformasConstitucionalesN1,de
fecha29deabrildelcorrienteao,losincisossiguientes:
ElPrimerTribunalSupremoElectoralseconformarconcincoMagistrados,loscualessernelegidos
porlaAsambleaLegislativadelasiguientemanera:
CuatroMagistradosdelasternaspropuestasporloscuatropartidospolticosocoalicionesque
hayanobtenidoelmayornmerodevotosenlaltimaeleccinpresidencial,electosporsimple
mayorayunMagistradoelegidoconelvotofavorabledeporlomenoslosdosterciosdelos
Diputadoselectos,deunaternapropuestaporlaCorteSupremadeJusticia,quiendeberreunirlos
requisitosestablecidosparaserMagistradodelasCmarasdeSegundaInstanciaynotener
afiliacinpartidista.
ElMagistradopropuestoporlaCorteSupremadeJusticiaejercerlaPresidenciadelTribunal.
ConcluidoelperodosealadoparaestePrimerTribunalSupremoElectoral,lossiguientestribunales
seintegrarnconformeloestipuladoenelArt.208.
Art.33.RatifcaseelArt.39delAcuerdodeReformasConstitucionalesN1,defecha29deabrilde
1991,quecontienedisposicintransitoria,delamanerasiguiente:
Art.39.LaeleccindelosnuevosMagistradosdelaCorteSupremadeJusticia,conformealanueva
organizacindesta,tendrlugardentrodelosnoventadasqueprecedernalvencimientodel
ejerciciodelosactualesMagistrados.
AlosefectosdeloestablecidoenelArt.22deesteacuerdoparalaeleccindelosMagistradosdela
prximaCorteSupremadeJusticialaAsambleaLegislativafijarelperododesumandatoentres,
seisynueveaos"
Art.40.Mientrasnoopereelrganodeinvestigacindeldelitoquecontemplaelordinal3delArt.
193ynoestnvigenteslasleyesquedesarrollenlaatribucinqueenlseconfierealFiscalGeneral
61/64
22/9/2016
delaRepblica,seguirnconociendoenlainvestigacindeldelitolasmismasinstitucionesquede
conformidadssusrespectivasleyesyelCdigoProcesalPenaltienentalesatribuciones,aplicando
losprocedimientosestablecidosenlasmismas.
PodrregularsequelareferidaatribucinseacumplidaporelFiscalGeneraldelaRepblicaenforma
progresiva,deconformidadalcriterioterritorialporlanaturalezadelosdelitos.
1991,as:
Art.41.ElProcuradorparalaDefensadelosDerechosHumanoscreadoporelpresenteAcuerdo,
serelegidodentrodelosnoventadassiguientesalaratificacindelareformaconstitucional,por
laAsambleaLegislativaqueseinstalarel1demayode1991.
1991,quecontienedisposicintransitoria,as:
Art.42.Lalegislacinsecundariaenmateriaelectoralserreformadadentrodeloscientoochenta
dassiguientesalaratificacindelareformaconstitucionalporlaAsambleaLegislativaquese
instalarel1demayode1991.
Art.43.Conelobjetodedarcumplimientoaloestablecidoenelinciso4delArt.172,laasignacin
presupuestariaseharefectivaenformagradual,progresivayproporcionalhastasutotalcobertura,
enunplazonomayordecuatroaoscontadosapartirdelavigenciadeldecretocorrespondiente.
1991,quecontienedisposicionestransitorias,as:
Art.44.LosprocesospendientesqueseestuvierentramitandoporTribunalesMilitaresespeciales,
enaplicacindelaLeyEspecialdeProcedimientosqueestabaprevistaenelArt.30dela
Constitucinsernremitidos,juntoconlosimputadosalosTribunalescomunesdentrodelosocho
dassiguientesalavigenciadeldecretoderatificacinysernaplicablesaestosprocesoslas
disposicionesdelCdigoProcesalPenal.
Art.39.Elpresentedecretoentrarenvigenciaeldatreintadenoviembredemilnovecientos
noventayuno,previapublicacinenelDiarioOficialeldaveintedelmismomesyao.
FINDENOTA
(2)D.L.N152,del30deenerode1992,publicadoenelD.O.N19,TomoN314,del30deenero1992.
*NOTA
*INICIODENOTA
Elpresentedecreto,contieneladisposicintransitoriasiguiente:
62/64
22/9/2016
1991,quecontienedisposicionestransitoria,delasiguientemanera:
Art.45.LaadscripcindelaPolicaNacionalCivilalMinisterioquecorrespondasellevaracabode
conformidadaunaleyenlaquesedetermineentreotrosasuntos,elplazoparaejecutarla,las
entidadesqueparticiparnenelproceso,ascomoladistribucindemediosmaterialesypersonales
entrelosMinisteriosquetendrnasucargoladefensanacionalylaseguridadpblica.
Art.10.ElpresentedecretoentrarenvigenciaochodasdespusdesupublicacinenelDiario
Oficial.
FINDENOTA
D.L.N583,del30dejuniode1993,publicadoenelD.O.N139,Tomo320,del23dejuliode1993.(fe
deerratas).
(3)D.L.N860,del21deabrilde1994,publicadoenelD.O.N88,Tomo323,del13demayode1994.
(4)D.L.N165,del20deoctubrede1994,publicadoenelD.O.N196,Tomo325,del24deoctubrede
1994.
(5)D.L.N166,del20deoctubrede1994,publicadoenelD.O.N196,Tomo325,del24deoctubrede
1994.
(6)D.L.N743,del27dejuniode1996,publicadoenelD.O.N128,Tomo332,del10dejuliode1996.
(10)D.L.N747,del27dejuniode1996,publicadoenelD.O.N128,Tomo332,del10dejuliode
1996.
(11)D.L.N748,del27dejuniode1996,publicadoenelD.O.N128,Tomo332,del10dejuliode
1996.
(12)D.L.N541,del3defebrerode1999,publicadaenelD.O.N32,Tomo342,del16defebrerode
1999.
(13)D.L.N871,del13deabrilde2000,publicadoenelD.O.N79,Tomo347,del28deabrilde2000.
(18)D.L.N56,del6dejuliode2000,publicadoenelD.O.N128,Tomo348,del10dejuliode2000.
(19)D.L.N7,del15deMayode2003,publicadoenelD.O.N90,Tomo359,del20deMayode2003.
(20)D.L.N154,del02deoctubredel2003,publicadoenelD.O.N191,Tomo361,del15deoctubre
del2003.
63/64
22/9/2016
(21)DecretoLegislativoNo.33defecha27demayode2009,publicadoenelDiarioOficialNo.102,
Tomo383defecha04dejuniode2009.
64/64

Constitución de La República de El Salvador

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Constitución de La República de El Salvador

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

22/9/2016

Вам также может понравиться