I"

. ~-

,:

cg
2
.~

y
~
~

()

~
)

5
~

~=)

,' \

S EC RETAr~ I A DE AG1~ICULTURA, INDU5Tl<IA E COH!"IE IKIO DE SO PAULO

B UM
DE

OR e

D E A

S L E IRA
E

ORCHIDRIO D O ESTA O

E S. PAULO

(Com 58 estampas em cores naturaes e 109 clich s es cu ro s)

POR

F. C. HO EHNE
DIRECTOR

DO

HESMO

E CHEFE D A SEC O DE BTANICA E AGIWNOH1<\

s. EXCI A.

uo

IN STITUTO BIOLO OI CO

PU BLI CAAO AUTORISADA POR

DR. FERNANDO CO STA, 00. SECRETARIO 1>,\ A(;I~I C Ul TU RA, INDUSTRl.\ E

S o P aul o, O ut u bro de 1930

CO~I ~IE R CI O

".

ORCHIDRIO DO ESTADO p de ser visitado todos os di as.

O m appa do vers o indica os caminhos pelos quaes poder s er alca n
a do do cen tro da cidade de S. Paulo, em 15 minutos de automovel.
Para l se ch egar ha tres caminhos ou itinera rios di fferente s :
1. - Lar go da S . via Ru a da Liberdade. Vergu ero, Doming os de
Moraes. Av. jabaquara, Rua CeI. Fa gundes junor (Monte Alegre)
e Estra da da Agua Funda.
2. - Largo da S. via Av. Brlg, Luiz An to nio at ao Jardi m Pau
lista, depois pel a Auto-Estrada de S anto Amaro at a Av. Aracy,
es ta a t ao fim. desce r um trecho da Av. [ abaquar a e na Vil la
I''lo nte Alegre. se guir a R ua Ce I. Fagunde s [ un or e dep ois a
Estrad a da Agua Funda.
3. - Largo da S, via Ru a da Gloria, Lavaps, Av . In dep endencia ,
Ru a do Bom Pastor. um trecho do Caminho do JvJar, en trar lia
Av. G entil de Moura . seguir a Estrada do Cursino at a Villa Horaes
e dali at ravessar a estrada para a da Agua Funda e se guir est a.
Nas encru zilh adas das estradas existem egualm en te flexas que mos
tra m o rumo a seguir, com a n scr p o . "PARQUE DO ESTADO ".

.~

~ '.f

Inverso da Planta feit a pe la Prefeitura de . S o P a ulo

em Maio de 1930, que indica a posio e o caminh o
para o Parque do Estado, onde fica situado o Orchidrio.

E SCA L A 1:60.00 0

M M R I O

Prlogo

l ntro d uc o

As Orchidc eas do Brasil

As floresta s da S erra do Mar e suas O rchid ceas

A flora desta serra

Da s Orch d cea s

H storco e fins do Orch d rio de S o P aulo

As O rchid ceas:
O ecolo gu
O Systerna Natural
Especes orn a m en taes :

Laelas das nossas m att as

Cattl eyas do Brasil
Oncl dlum
1"lilto
nlas
Bra ss as
B frena ras
Zygopetnlum

~~~j!s~~S l a s

S tanho peas
Encyclia e Epld end rum

Mor ph olog a e phys olog a

Cultura em ger al
. . .
P rag as e Inimigo s
A propaga o n as cu ltu ras :
P o IIn sa o
- e f ecu n daa cao

As sementes
A historia das hy br ldas
A germ ina o
Di versos methodos de semear
Process os symblotlcos

H eth odos asy mb ot cos

O rchidceas myrmecophila s

As O rch d ceas como elem entos da arte decorativa

As parasitas trazem azar ?

lndice

Outros trabalhos sobre Orch dceas, do m esm o a utor

"

.. ,f...,

Pr log o
Este despretencioso trabalho destina-se a ser
um marco commemorativo , um memorial mo
desto e singelo da fund ao do primeiro jardim das
mai s bellas plantas que a flora brasilica abri ga em
seu seio.
Com elle quer se promover e incentivar o
amor e interesse para o que de mai s sublime e ma
ra vilhoso as florestas e serras da nossa grande ter
ra conteem, para que se ap renda a amal-a e bem
dizeI-a, no pelo que della se diz, mas pelo que de
facto .
No se trata, portanto , de uma monographia
e muito menos de um compendio, com o auxilio
do qual se possa classificar as Orchidccas; an tes
um ramilhete dellas, offerecido aq uelles que as
adm iram e que desejam vel-a s elevadas nos jar
dins e estufas, vivas e viosas nos bosques arti
ficiaes e amparadas e qu eridas nas selvas sombrias
e magestosas que ainda existe m no torro ptrio.
P ara que do exam e das estamp as apresenta
das, no s os olhos, mas tambm o intellecto,
algo possa lucrar, reunimos um pouco do muito
que temos divulgado por meio de [ornaes e revis
tas, que teve por escpo approxmar o dia que
hoje se feste ja com tanto prazer e alegria e que

significa, effectivamente, o advento de uma no

va ra,
Se est e albu m no lograr ser o inicio de uma
serie iconogra phica, possivel que seja a base pa
ra trabalhos ulteriores, que pretendemos lan ar
opportunamente, mais completo s e perfeitos so
bre as "Rainhas das Selvas", .que desde ag6ra,
sem duvida, ho de tornar-se alvo de maior at
teno por parte dos nossos patricios e mesmo d03
estrangeiros que ainda no as conhecem.
Oxal que este dia memoravel, em que So
Paulo d esta lio de verdadeiro patriotismo e
de esprito elevado e nobre, se torne, realmente
memora vel e registre, no s um acontecimento
ephemero, mas o advento de uma nva ra para
o progresso das scien cias e artes.
Apra za Deus que este eloquen te exemplo en
cont re imitadores em todo o nosso paiz, e, em breve,
se possa commemorar festivamente em todos os
seus recantos, esta data, como " D ia das Flores"
e por meio disto que aqui deixamo s consignado,
muitos filhos dest a terra possam aprender a reco
nhecer a razo por que to insist entemente pro
testamos cont ra o exterminio das florestas pelo
machado e pelo fogo, e apostolos surjam capazes

...~

....

8
de secundar-nos nesta campanha patritica, so os
nossos mais sinceros votos.
Nossa patria precisa de filhos que a amem e
defendam por aquillo que possue e , nas sua s pu
jantes selvas e verdejantes campos. N o so ap enas
as vetustas e gigant escas rvores, as catadupas,
as altaneiras serras, os formidaveis eaudacs e nem
as riq uezas mineraes do subsolo, que nos dev em
empolgar c recomrncndar este paiz.
Tumbem,
suas bizarras e lindas flores, bem como a hella e
delicada folhagem, devem 110S encantar, alegrar
e ensinar a amar e proteger a terra bemdicta que
as produz e ostenta.
A natureza do Brasil tem encantos que o
artificial ou Iacsimile jamais logra imitar. E' por
isto, que os sbio s mais antigos, apontavam a
natureza virgem, como a mestra su blime de toda
a arte e thca,
Nem todos os paizes, que hoje comprehendcm
a verdade, que as florestas naturaes so dignas de
estima, podem ainda cont emplal-as ou defendel-as,
As selvas virgens, em que a natureza sorri em to
dos os seus elementos, so rarssimas hoje. O
nosso paiz, porm, possue-as ainda, em pontos
mai s ou menos import antes e tem, com ellasoppor
tundade para admira l-as e tamb m protegei-a s,
Faamos isto, e os advindes ho de bemdizer-nos,

Alhum de Orchid. Hra sll eira s - F. C. Hoehnc

porque com o progresso elas sciencias e ar tes, sem

duvida, sabero apreeial-as melhor do que ns
que ainda no cornprehendemos, seno parcial
mente, a raz o de ser de muitas cousas.
Repetindo algo e apresentando mais um pu
nhado daquillo que a alma agra nos inspira, pe
(limos que ningu m se choque com possveis du pli
catas de idas ou repet io de phra ses, pois,
trata-se cm parte, de mostrar como foi promovi
da e, em parte, como foi effcctuadn esta gra ndiosa
obra. A pressa com que escrevemos e organisamos
tudo, no nos permittiu fazer o oseodamento corno
seria desejave1.
O texto foi escripto nas horas destinadas no
repouso. Com elle no aspiramos glorias litera
rias, porque, se esta fosse a preoccupao, jamais
este livro teria existencia , E screvendo-o s nos
alent ou o desejo de contribuir para o progresso da
botanca em nosso paiz,
As photographas reproduzidas em "duplex",
como as originaes que servira m para fazer as am
pliaes coloridas, foram feitas por ns, no decor
rer de alguns annos , em nosso ja rdim particu
lar e nas excurses scientificas, levadas a effeito
em varias regies do nosso paiz ou ainda no 01'
chidrio do Estado - cuj a direc o nos foi entre
gue em Novembro de 1928, depois que o Oover

Alburn d e Ore liid . Brasileiras - F . C. lIoehne

..

So bre o t po d os tns ro ch as ex ist em sob re vi ve ntes d as nOSSaS O rchidnce us . NIlR flor es ta s qu e r ode av am esta s p edra s, na s eorc nnias
do Fforiun o polls, o que foram ex t errn nndas, vivera m, e m o u trn po ca, cen tcn nrc s de b eilns Laeltas e Cattleyas iguaes s que
cscnparu m dos n acn d los c d o 111 1Ch :tdo , 11 3.5 ro ch a s al tas qu e aqui ve mos,

10

no havia adquerido uma colleco de Orch id ceas

em S. Vicente, a que nos referimos mais adiante.
Os desenhos em cores naturaes levam as as
sgnat uras dos seu s autores. Nelles trabalharam:
Sr ..Joaquim Franco Toledo, e as Srtas. D. Mar
garida Hoehn e Ruth Sampaio Ca rvalho, dese
nhi stas praticantes, a ser vio do Orchidrio . As
chapas de autochromias, conforme assi gnaladas,
foram feitas pelo Sr. Alberto F ederrnan , de plan
t as da nossa colleco particular, nos annos de
1925-27.
Para economisar espao preferim os omit t ir
os differentes autores das especes menc ionadas
no texto. Como , porm, so indispensaveis ba
comprehenso do trabalho, os citamos no indice.
Os capitulos no seguem uma ordem de ideas,
expem factos que se relacionam directa ou indi
rectamente com as Orchidceas e a criao do
Orc hd rio. Alguns delles destinam-se a patentear
a importa nea deste ser vio publico, outros fa
zem a apo logia dessas plantas, e, ainda outros,
procuram demonst rar como as esp cies so elas-

Album do Orchd , Hra sil oh-as - F . C. Ho chne

sificadas, cultivadas e propagadas. Ha tamb m

um que procura explicar a origem da absurda cren
a ou su perst io que os ignorantes teem a respeito
destes vegetaes.
Repetimos, por ist o, que este album no
ma is do que uma lem brana, uma apo logia e dos
cripo synthetica das Orohidceas. Se a sua a c
ceitao nos animar para proseguir, provavel
mente, seguiro outros vol umes, egualmcnte illus
trado s, com descripes mais detalhadas e ins t ru c
es para a cultura das differentes espe cies e ge
nero s. O essencial para isto, - qu e so os desenhos
e as photographias, - j te mos em gran de par t e.
A' S. Excia. Dr. Fernando de Souza Cost a,
d.d . Secretario da Agricultura, Industria e Com
inercio do Est ado de So P aulo, apresen tamos
sinceros agradecimentos pelo auxilio que nos pres
to u facilitando a impresso desta obra, de cuja
execu o se oncarrcgaram : a Clicheria Brcmensis
e a "Graphicars' t-i-Romiti, Lanzara & Zanin, de
So P aulo.
3-10-30.
o AUTOR
~

"

Albu m ele Orc h iel. Brn s ilc iras - F . C. I-lochnc

Um fla gran t e do litora l d e St a. Cathartna, que n os m ost ra como v iv e li Laella purpurata, L dl. Nu fren te
temo s Brom eli acea s, nos fundos Ges uc rnc eas e outras plantas .

".

Introduc o

Em o nosso planeta, como em todo o cosmos,

tudo evolue e se transforma. A natureza, que nos
cerca e envolve, no escapa e o presumposo bi
pede, seu pi ce, no fica excluido, mas torna-se
cada vez mais o factor desta directriz inalter vel,
que, com a creao, o Artifice Supremo imprimiu
sua obra.
Dotando cada ser com o privilegio de crescer
e multiplicar, o autor da vida deitou fogo ao ras
tilho e este incendiou os nimos para a luct a e o
aperfeioamento dahi resultante. A guerra desen
cadeada adduziu, por isto, differentes modalida
des, vrios aprestos, mltiplos arranjos e diversas
adaptaes da s plantas e animaes ao meio que
as pocas creavam e que as circumstancias, resul
t antes da lucta, impunham como irrecusaveis.
As campinas verdejantes, juncadas de flo
res polychrornas e beIlas, as sober bas mattas, que
se derramam pelas encostas irregulares das serras
e montanhas ou se perdem nos grotes ou ain da se
alongam nas planicies acompanhando os cursos dos
ca udaes, que cavaram os valle s, so o Iructo da
evol u o c transformao gradatva, op erada no
deco rrer de m uit os milennos, o resultado presente
ou actual de um pau latino e lent o a perfeioament o,

conformao e pr ogresso da crosta terraquea, das

plantas e animaes, ou seja de todo o conjunto,
que forma e constitue a su perfcie da terra; como
a Rua vestimenta e clima, nada mais so do que o
apog eu momentan eo de uma conquist a da natura
pela intermina lucta, que comeou no dia em qu e os
primeiros germes de vida nasceram, aps o estado
f sil deste .planeta admir vel.
Comprehende-se qu e a lueta nort eou o lent o
ap erfeioamento das armas e dos escudos de cada
especie que se formava e ainda conduziu ao apri
moramento dos atavios dos orgos vegetaes, qu e
se destinam perpetuao das espec ies, e qu e,
dest'arte, collaborou para a maior belleza e gra a
de toda a natureza animada e inerte.
Se todas as especies primitivas c ulteriores
era m possuidas do mesmo de sejo, dominadas pela
mesma necessidade de vencer e apparecer, sem
dvida alguma, a lucta tornou-se mai s renhida e
tender a fazer-se mais in tensa, na medida qu e os
sculo s passam e na proporo que o numero de
aprest os dos individuos, elas esp ecies e raas aug
montaram c se a perfeioarem com as difficulda
des que forem acarretadas pela carencia de espao,
falt a de luz e deficiencia de calor, qu e so os facto

",

Album de Orchid , Bra sileiras - F, C. H oehn e

13

'~

F IOI'c. ta a lagadia q u e se extende n os fun do s d a ensea da d e An gr a d os Reis, cm que crescem Call1eya Laellas, On cld lum., Maxlllarlaa ,

Rodrleueslas, Mlltonlas, Octomerla s , Pleurol hulll a, e tc. E xc urs o Bot an ca d e 1926.

14
res essenciaes para a vida e pro speridade das plantas.
A conquista dos elementos de vida aqui men
cionados rep resenta, para os vegetaes, o succ esso,
sempre que outros factores estranhos se no in
tromottem, directa ou indirectamente, para de
terminar o contrrio.
Como em toda e qualquer guerra, ha, porm,
sempre victoriosos e victimas, vencedores e ven
cidos. A campanha trava-se em toda a pa rte e
travou-se sempre entre todos os seres e elementos
da natureza; e a sobrevivencia sempre foi e ser
o quinho dos victoriosos, dos mais aguerridos e
melhor equipados.
E' da lucta que assim se desenrolou e ainda
desenrola, que proveiu e provm o aperfeioamento
natural dos individuas, das especies e das raas,
quando na arena s6 entram seres vegetaes e ani
maes e a natureza, com os seus elementos, age li
vrement e e sem a prepotencia da sua creatura mais
intelligente.
O homem, como element o maximo da creao
sob re a superficie da terra, teve, porm, e ainda
t em e ter, um papel asss importante na transfor
mao lenta da flora e fauna, e adduzu e ainda
ad duzir no pouc as estagnaes, no raros desas
tres para o desenr olar normal e paulatino das eousas
dest e planeta.

Album d e Orehid, Br asileir a s - F. C. H oehn e

Elle contribuiu e contribuir muito para a

mudana dos climas, para a alterao da topogra
ph a, nas differentes localidades e regies onde se
domicilia e onde mais intensivamente exerce a sua
actividade. Milhares e milhares de especies ani
maes e veget aes devem seu desapparecmento
sua interferencia, nem sempre assisada e prudente,
porque elle disp e de armas e meios que no fazem
pa rte do seu ser, contra os quaes os recu rsos, de
que dispem os demais viventes, se tornam im
potentes.
Graas superioridade intellectual, que lhe
foi da da pelo proprio Creador, tem se reforado o
seu animo e desenvolvido o seu domino, A qua
lidade de rei e dominador, que conquistou graas
ao seu ra ciocnio superior, conf erido pelo Art fice
Supremo ao introduzil-o na arena, no assim,
apenas um formdavel pri vilegio, mas tambem uma
grande responsabilidade, que sobre seus hombros
pesa e sempre pesar, como principal fa ctor e di
rect or dos destinos da flora e fauna, ist o , da vida
e suas possibilidades sobre a face da terra. Este
privilegio e est a responsabilidade preci sa elle sa
ber a valiar e me recer, quando quizer qu e a sua
t ra jeet oria por aqui seja util.
O homem no tem sido sem pro um rei dspota
e cru el, que tudo destroe e deturpa. Para seu g u

."

Al bu m d e Orehid. Bru sil lras - F . C. Hoeh n e

15

Um Il ug rante de u ma flore st a pe r feit am en te vir g em, da encos ta da Se r ra do Mar, E st a do d o Ri o d e J aneiro. Repare-s e a harmonia e a
v ida deste quad ro n a tu ra l , e depoi s t ir e-se a co nclu so do qu e nece ssa rio da r ls ore h id ce as n a cultura para po dere m senti r-se be m ,

16
dio e proveito, tem elle sabido tirar vantagens da
sua posio, tem logrado transform ar muitas es
pcies vegetaes e animaes em plantas domesticas
e animaes uteis. Es t udando as leis que regem
a natureza, tem conseguido fazer a terra mais apra
zivel, mais rica para si. As soberbas rosas, os lin
elos cra vos, as esponjosas chry sandahlias e cen
tonares de outras flores que crescem hoje nos seus
jar dins, attesta m-nos qu e a sua preoccupao se
no volta apenas para o que enche o est omago e
cobre a sua nudez, mas tambem para aq uillo qu e
deleita e eleva a sua alma e lhe faz record ar a sua
origem, quando tudo em roda delle era um paraso.
Daquillo que te m feito para seu conforto es
piritual testem unham ainda a lit eratura e a ar te,
e do que fez para o conforto do seu physico, falam
as casas sumpt uosas e bonit as qu e erige, as cidades
que est as formam , c t odas as demais obras de ar te
est ructura1. Elle sempre cult ivou e cada vez cuida
mais das sciencias que incessan temen te criam e
inventam novidades par a adoar-lhe a vida e apri
morar o seu intellecto .
As plantas alimentares, quer as t ub eriferas,
quer as fru ctiferas, como os cereaes, que hoje cons
t it uem o indspensavel para a sua nut rio, so
o resultado do seu labor inc essan te de sculos de
cultura e seleco.

Album d e Orehl d. In-asll eh-a s - F . C. Ho elme

Examinando-se estas plantas, verifica-se, com

effeito, qu e realmente a natureza lhe est sujeita
e lhe obedece docilmente o mando, porque muitas
j no se procriam livremente, mas depende m
delle, precisam que elle as multiplique pelos pro
cessos mais prticos, que lhes impoz e que req ue
rem a sua interveno directa.
Observando-se as plantas agrest es, que me
dram nas selvas e nos campos infindos, constata
se que ellas so muito rebeld es e raramente o ho
mem logra domestical-as, sem grande dispendio
de energia, sem o sacrificio de muitas hora s de
estudo e trabalho insano. Mas, o homem per
sistente e ten az. Elle coopera com as proprias
foras da nat ureza, insiste, e leva, finalm ente , de
vencida to das as difficuldades que se lhe antepem.
Cada hom em exerce, porm, a sua aco mais
ou menos ind epend entemente, e, como nem t o
dos t eem o mesmo gro de cultura, tam b m nem
todos so sufficientemente capazes de realisar
cousas dignas. H ouve e sem pre haver, tal vez,
pessoas que no pensam seno em si e que para
satisfazerem os seus caprichos, os seus praz eres
passageiros, no t repidam em causar damnos na
natureza, em prejuizo seu post erior e desgraa
dos seus descenden tes. E, est es in dividuas, estes
malfeitore s, precisam e t amb m sempre ti veram

o
r=;
I

".

18

quem os censurasse e casti gasse por m eio de pala

vras e actos.
P ar a que o homem continue fruindo as ben
ams que a natureza lhe outorga e sempre propor
cionou, , effectiva mente, mistr que orientadores
sensat os e philanthr pcos surjam para assegurar
o respeit o que a humanidade deve a obra divi na
e aos compon entes da sua propria familia.
Os erros praticados pelos insensatos e egoistas,
que se olvidam do facto que as sciencias no se
fixam, mas apenas acampam, trouxe para a huma
nidade prejuizos irremediaveis e adduziu damnos
para toda a natureza, que redundaram em graves
consequencias para o proprio bipede. M as, es
tes erros comeam a repetir-se com meno r frequ en
cia. Os conselhos dos sbios e altruistas comeam
a produzir fru ctos apreciaveis em todas as partes
do mundo.
Esta orientao merece e precisa tamb em o
nosso apoio franco e leal, para que familia humana
fiquem garantidas as vantagens que lhes offere
cem os elemento s da natureza, quer os j consagra
dos corno uteis e dignos, quer os tid os como im
prestaveis, por no haver ainda a scien cia voltado
as suas vistas para eUes ou o progresso da nossa
ra a proporcionado meios para o seu apro veita
mento.

Album de Orc hi d, Bra sileiras - F . C. H oe h u e

Nosso pai z, qu e ainda ostenta florestas e cam

pos rid entes, e ricos, precisa volt ar suas vistas pa
ra est e privilegio que lhe est reservado, de poder
fugir do erro pra ticado por mui to s pa ses da E ur opa
e Asia, que hoje se lamentam e penitenciam delles,
As n.ossas selvas e campos - onde possvel
precisam ser poupados, ' precisam ser salvaguarda
dos com tod os os seus elementos componentes,
porqu e so monumento s da natureza, reservas de
recursos mate riaes e seie ntifieos para os nossos
descendentes. E, convenhamo s, a flora indigena
merece o amparo dos filhos da nossa terra e daquel
les gu e nesta se domiciliaram, porque eUa cati ta,
dadivo sa, riquissima de to dos os recursos indus
triaes, th erapeuti cos, ar tisticos e alimentares. E Ua
abrange ornatos para os jardins e par a as est ufas
que no encont ram riva es em to do o mu ndo. Os
seus componentes so innumeraveis e os seus pro
duetos in substituiveis, As suas flores sobrepujam
as mais lindas produc es da jardinicultura, e,
de ent re est as, destacam-se as Orchid aceas como
"Rainhas das Selvas", como a ma is sublime e ma
ra vilhosa obra da nat ureza.
Diro, talv ez, que ha exaggero nesta aprecia
o; contest am os, porm, isto .
Examinan do-se
est as bizarras plantas dendricolas, verifica-se que
eUas disp em de recursos qu e aind a no conh e

.~

_.'

Aspecto das mattas no li toral pa ulis ta no e m que crescem Vanllas e Rodrig-uezlas entro

Brornclia eens. :;\0 fu ndo pode -se ver a Vanll1a Cbamissonls, 1\:1. e na frent e Brom elinceas.

E xcur s o Botnuiea de 1 ~) 29 .

c::>

'c"

g.

::q

?:!

'"I

~.

p;

'"g.

c
O

c,

1::

20
cemos e, qu ando dellas queremos falar, no logra
mo s dizer mais do que: "so maravilhosas ". Quem
pode explic ar os mysterios da natureza, que equi
pou estas plantas com meios para vencer na lucta,
que o homem no percebe e a scienea debalde
ten ta fixar ?
Quem contempla estas maravilhosas crea cs
da natureza e considera que ellas esto sendo apro
veitadas para a produ co de milhares de novida
des illustrcs para os jardins e as estufas, tem de
ficar admirado, porque ain da no tnhamos pen
sado em defendel-as, porque no comeamos
antes o templo onde as pu dessemos glorificar,
expondo-as ao publico nacional e estrangeiro, para
gloria da nossa propria terra. As hybrida s, obti das
pelo cruzame nt o das especies naturaes das flores
t as brasileiras, abarr ot am hoje as est u fas da Eu
rop a e da America do Norte e os mais adeanta
dos filhos do nosso paiz comea m j a preeril-as,
sem se lemb rarem qu e os progenit ores destas m a-

Album d e Or ch id. Brn sile ra s

c -

F . C. lIoeh ne

ravilhas da jardinicultura so destruidos e expor

tados sem d ne m piedade da s selvas e serras do
paiz que nosso e que deveriamos defend er com
tudo qu e en cerra e possu e.
O valo r e importancia de um viveiro, um jar
dim de Or ohid ceas, cm que possam ser a preciadas,
espalh adas entre outras plantas egualment e deco
rativas e dignas de nossa atteno , evi denc ia-se
ainda pelo facto que ellas occupam um gro muito
elevado na escala da evoluo geral dos veg etaes e
porque justam ente agora, nest a poca da historia
do nosso planeta, se en contram em uma phase
do mutao muito pronunciada e act iva.
N o nosso pro posit o, porm , falar aqui mais
sobre este assu mpto. E lIe ser object o de outro
capit ulo, porque delIe nos temos occupado var ias
vezes em artigos de propaganda, que, em part e,
sero reprodu zidos aqui, pa ra prov ar qu e o nosso
int eresse por estas linda s plant as n o de hoje,
mas sim de longa data.

.,

.,'

Cataseturn ce rn uurn, R eich h . fil. 1}3 do t um. na t, mostra nd o cama as abelhas Euglossas r e
ce b em as polllnea s ao r asparem a c ra das flore s ma sculi na s. Desenho co nfece io uu do pelo
Sr . J . F . Tol ed o, s ob a orientao d o a u to r, no anuo de 1l)26.

......

......

'"

8:
~

~.

:;

?::

Albu m d e Orch ld, Bras llc iras

- c

P . C. Hoch ne

.~

Um a peq uena cas ca t a natural <las mu t tn s m os t rad a s CIl1 ou tro cli ch. Sobre as rochas as sim col loca d ns merl n un Bel!onlas, Splranth es,

Cyclopogons, Anthurlums e ou tras pla ntas m uito d cco ru rvas da noss a fl ora iudigunn. E xcurs o Il otanica d e Hl2{j.

,0\

As Orchidceas do Brasil

Sob este titulo publicamos, em 26 de Janeiro

de 1927, um artigo em que dissemos:
" A natureza favoreceu o nosso pai z, dando-lhe
de t udo um quinho fart o, de accordo com a sua
irnmensa superficie, mas, o homem, infelizmente ,
no se te m mostrado digno de t oda esta fortuna,
desta incomparavel belleza, com qu e a bondosa
me o' obsequiou da sua cornucpia transbordante.
Vejamos, por momentos, a posio favor vel,
a grande extenso do nosso paiz e meditemos, um
instant e, sobre os seus recursos naturaes, seus ine
gualaveis scenr os, sua incomparave l natureza!
T odos os climas, excepo do mais te rrivel,
que o frio excessivo, todas as altit udes, excluidas
apenas as perigosas e inattingiveis, apresent a est e
colosso, a quem as condi es naturaes tudo favore
cem.
O oceano offereee-lhe faceis vias de communi
ca o com todos os paizes est ra ngeiros, e, para
que os va pores tenham an coradouros abrigados, a
costa ap resenta-se cheia de recant os seguros, se
meada de bahias amplas e de portos magnficos.
O Atl antico beija a sua cost a de norte, nordeste,
leste e sudeste, e os rios que nelle desguam, o
fazem nas referidas reintrancias e t ornam, dest 'arte ,

accessivel o seu inte rior, porque so estradas fran

cas, navegaveis at por t ransatlanticos a grande
altura do seu curso , e, as embarcaes meno res
podem avanar por ellas a centenares de kilome
tros. To largo s so alguns que o navegante no
enxerga as suas margens e convence-se, algumas
vezes, de estar viajando em um ma r doce, calmo
e sereno.
Demandando o oceano e o interior, correm es
tes caudaes em vrias direc es, de norte para o
sul, de sul Do norte, de leste a oest e e deste para
aquelle, porque teem as suas nascentes no planalto
cent ral e t am bm na immensa serra lit oranea.
Esta serra protege o interior da parte mer idional
e d-lhe a fertilidade e conforto qu e proporcionam
um bom clima e magnificos t erren os para t oda a
especie de vegotaes uteis, alm da possibilidade de
nelle poderem viver e prosperar os estrangeiros,
que, vindos de alm mar, aqui se estabelecem.
Na flora, deu-lhe a nat ureza, no s6mente
as florestas mono tonas de pinheiros, como as dis
tribuiu aos paizes mais frios da Europa e America
do Norte, mas mat t as immensas, selvas mixtas,
de esp cies vrias e aspect os ad mraveis, que, em
riqueza de formas c gra ndiosidade, talvez s pode

'.:

Alb um d e Orch id . Brasileira s - F . C. H oe h n e

Ass im o in t er ior das mut t as v ir g en s d a no s s a te r ra, ao s op d a Ser ra d o Mar, n o E stado rl o S t a . Ca tha ri na. O a m bien t o ca l rlo e
h u m tdo, como o interior de lima est ufa e mais bel lo q ue o m ais a rtts t co c luxuoso jard im.

23

24

riam encontrar rivaes na India, no Ceylo ou em

M adagasca r.
N est as florestas medram gigantes cos jequi
tibs, vicejam minusculos musgos, micro scopic as
algas, um mundo de joias vegetaes, qu e se acha
em const ante concurr encia de belleza com os ru
tilantes insect os e as polychromas a vesitas, qu e
voltam e cantam por toda a parte.
Pindorama, t erra das palmeiras, foi
o nome que lhe deram , porque florest as infindas,
deste s pr n cipes do reino vegetal, se extend iam
pelo seu litoral, no nordes t e, e outras perdiam-se
pelas planuras do Cear e toda a zona n or destina.
N as mattas da hylaea ainda hoje balou am fron
des de a najz, cuj o com priment o excede a vint e
metros, e t estificam-nos qu e aq ui foi, effectivamen
t e, a t erra dos palmares.
M adeiras, - espalhadas em mistura e nem
sempre faceis de extrahir, - possue a nossa t erra
como nenhuma out ra as t em iguaes. E xpor t adas
desde a ent ra da do eur opeu e exterm inadas sem
cessar, sem d nem piedade, ab undam ellas ainda
e batem o recorde de textur a admiravel e de rijeza
extraordinaria.
Abundam aqu i as plan t as oleaginosas, medram
nas ma tt as e vivem nos campos, embora ainda

AlIJUm d o Orn h id . Dra sila r ns - F .

c.

II oc hn c

mal aproveitadas e menosprezadas pela maioria

dos nossos patrcios.
No nos faltam to pouco as producto ras de
fibras t exteis, nem t emo s carencia de m agnificas
formadoras de cellulo so. E , assim, poderia rnos dis
corr er sobre outras riquezas, e, em milhares de pa
ginas, no lograriamos descrever t odas as herva s,
arbustos e ar vores ute is e bellas,
Ao lado destas riquezas todas, existem milha
res de plantas decorativas, com flores bizarr as e
preciosas, qu e, em gran de par te, se filia m famlia
natural das Orchidceas e que, com inteira justi a ,
os naturalistas appellidaram " Rainhas das Sel
vas" .
As flor est as virgens da nOSRa t erra n o s ab ri
gam os " P rncipes do R eino Veget al" e os lagos
e bahias, " R ainhas dos Lagos" , mas, as nossas sel
vas so t ambem o la r daquella s que disput am o
logar das rosas nos jardins c nas estufas dos mi
lionrios, amigos da natureza e aprecia dores dos
atavios de N anna, occup am os primeiros logare s;
porque, de fact o so as flores mais mimosas e que
mais se confundem, pelos seus variegados coloridos
e suave s mat izes, com as pennas dos ru tilantes
beija-flores e as asas das bo rboletas e ins ectos, que
ao seu redor volitam e as osculam, como namorados
e companheiros de sor t e.

<.

'-. .

L._~~
.. ' . , . .

.'

'

6'

"'t.'
*',
~

I.I. . ~"e ~
.. I"l

'."
",.'\'~.'

#1

.,

(,

\,

'\".

~ ~,

"i

'

-,#*-'

,...

rJIIIE'Il

\.

",.

'"~.

....... .'--'

."

.,

"-r'

':

"

,.

{"#

Ii.,

VI

"it~,!\~~1

.'"

.....

'

f:'

."

4{

....... ...

..

to,

'

.,

".

,,~~

.rl

"""

, ..

~ ,.U~;:.,,'~,,;"".....,.

.
.

,~~ .;_. fM}-::(

~::'-.'~,

~.

, . ," ...c '

: ~~ ,:: -.
,~~,
o~
. ~ ,~. ; ""'-',,. -.

~~

[]I

._

o.

, " '... . .

. ".

..j,\~\.\ ,~.
.~~
.,~..

"

no<,

'''''.F,

I'.~I.~
,"

?'i_

.......

'.,~,

0;:::'1

"

"

\~

.."

ir'

ii,;]

"

';"

... ,

,!~

'

..

Um recauto aprazi ve! da nossa E sta o Biologica, do Alto da Serra de Paranaplaea ba, q ue
nos most ra UIIl bello grup o de " Juss ara s" (Euterpe edulls Mart.) que tem s ido admirado
p or de zenas de nnt urnlistas estrangeiros q ue l teem ido.

"'"
;;' <,

"-

"

',1 . .

"

'J'1..:'/Ii=

-,

'

"

. .... '.~_~

'.~,
i'#!;~.(
,
.
l,~,~,

'" o ....

. ..

',<tO.

.@
/
.
7
h..

.'''>{

. "..

"

....

II.J

I'

" :..

. .. '

..... ....

' .

..,

.,

.."

t
(

o.

\,.

,.~n
~' r: '~~o

~ n'~\\'\

'o'.

.. -.
-::'..-

'o
:, ,~..

",'

',.

'f.,

'......

""./

' .. J r r . \ .

.!

/:~<:r
'.i ,'.~,.7...'.
, .,,

..
,~,..
".
.. e . 't.
~' , C ,' ,....
. '....

'~
"
- : : t
'-,~ 1 .~0

'-

II.

~.,
~'"i-'.'~~.~~"''''.
l~.'
.'.,.. "'l'I.'
. ", ~- t~)
"",:
' '. '~',~"
'r."
Z~,",
).~...

'

::;'

'-'='
:,.,

<>

'l

:"l

"
'"
I

;;.

~.

.,

<>
O

o.

26
D aquillo que a nossa flora encerra util nas
in du st rias, ap rovoitavel na alimentao e um pouco
daquillo que tem lar go consumo na arte de curar
molestas, temos procurado , - mais ou menos,
- tirar algum proveito , embora fosse pelos processos
os mais rotineiros e mai s perdularios. M as, da
quillo qu e deleit vel vista, que represent a va
lores como obj ecto s de adorno, do que se presta
para elevar e alegrar a nossa alm a, ninguem ainda
cuidou , ningue m sequer se lembrou de t ira r van
tagem.
As florest as virgens, - qu e em muitos legares
do nosso paiz j comeam a rarear , - ab rigam mi
lhar es de rvo res, ar busto s e cips uteis para v
rios miste res e, por este motivo, devem merecer
nossa at teno. Mas, na s grimpas da s altaneiras
cajaranas e cedro s e aga rrado aos cips ou espa
lhadas por entre os troncos, vegetam Or chid
ceas, de que muitas valem, s vezes, mais do qu e os
proprios preciosos mad eiros.
Quem, porm, se
lembra de aprov eit ai-as, impe de qu e seja m tira das
pelos estrangeiros, as salva dos incendos, qu an do
nas derrubadas os troncos debruado s e extendi
dos so despidos dos seus ramos e dos cips pelo
igneo element o, auxiliar precioso do homem na
limp eza dos t err enos destinados agricultura?
Calcula-se cm mai s de dois mil e quinhentos

Alburn de Orehid . Brasil eir as - F. C. IIoehn e

o numero elas especies, que , em nossa flora, repre

sentam est a bella e maravilhosa famlia de plantas.
Mil e quinhentas e poucas so as conhecidas e des
criptas at hoj e e qualquer um dos nossos patr
cios, t alvez, n o seja capaz de distinguir duas du
zias dellas.
As nossas Orchidceas so as mais pr eciosas
para a hybrida o, As Cattleyas e Laelias indige
nas desafiam as espe cies de outras regie s e se im
pem pelo .colorido e tamanho.
Desta immensa riqueza natural, apenas os
estran geiros t eem sabido tirar vant agens. Quasi s6
elles a conh ecem e apreciam. Es tas lindas flor es da
nossa pt ria, conhecem-nas os allem es, inglezes
e nort e-americano s. E11es sabem utilisal-as par a
sua alegria e conforto e no poupam esforos para
ad quiril-as e par a possuil-as.
P ar a as est ufas est rangeiras t eem sido trans
por tada s as nossas mais preciosas especies e ali
so ellas cuidadas com o m ximo carinho e att en o.
N ossas florest as est o send o despidas dos seus
ornatos e destruida s tambem com elles. Os co
lheclores e exportadores de Orchidceas orn amen
t aes n o pou pam esforos nem economisam di
nhei ro para conseguirem as especies que lhes in
t eressam . M esmo qua nd o precisam sacrifical' gi
gant escas rvores que as carregam, galgar serr as

.~

. ,'

Con di e s dos ram os d e Uma "C o-ti cei ra " sacrificad a para col he r Oncldlum crspum, L odd,
Infelizment e a cr hro l'7.c-amarell a da das Il res n o pc rm t te q ue olla s npp aream n a
ph otog r aph ia .

-l

I\:)

g.
g

O'

>,<

:'1
:'1

'"I

8:
;:;

~.

...

1;0

ci
;:;"

<00

"

'
S

;:.

28
e seguir por caminhos e t rilhos pcrigosissimos,
os exempl ares cubi a dos so obti dos e levados
para o estrangeiro. E, assim, as selvas ficam des
pojadas e damnific ad as em seus mai s bellos com
pon entes.
Contra t aes facto s devemo s pr otest ar e agir
antes que seja tarde demais. No nos fica bem as
sist irmos, de braos cru zados, a o desenrolar desta
t ra gdia.
Unamo-nos para agir emquanto o Governo
no t em te mpo para cuidar da que sto e os legisla
dores no encont ra m lazer para legislar sobre ena,
com o fim de impedir a export ao e prevenir con
t ra o total dcsappurecimcnto das mais bellas plan
t as do nosso paiz .
Os fa zendeiros, os propr ietarios de matt as, os
chefes dos municpios e todos qua ntos dispem de
meios para agir, precisam t ratar de prohibir a con
tinuao do despojamento das florest as e o desnu
damento dos t errenos. E' urgente que o herdeiro
e propriet rio ligitimo desta fortuna natural, comece
a protegcl-a como lhe compete . N o bastante
qu e se a louve, - s vezes at com cxaggero, -
imp rescindivel que se procure conheceI-a e que se
desper te para dar-lhe a devida atten o.
E ' natural, que, no te mpo da conquista, na
poca do Brasil colonia, no se tivesse ti do lazer

Alb um d o Or chld, Bra sle ra s ---F. C. Ho ehn o

para est uda r uma maneira sbia para evitar o

exterminio de especies vegetaes preciosas. E ' 10
gico que o individuo em lucta incessante com os
elementos da natureza, no afn da conquista do
dominio sobre o solo, no tenha t ido ocoasio para
meditar por um momento sobre o damno que de
corre de certos actos desassisado s. M as, depois
que o paiz chegou a um estado de calma, em que
se impe o raci ocinio mais srio sobre os proble
mas de interesse vit al, do presente como do futuro
da nao, podem e devem os governos interessar
se por este assumpto, porque importante nos
oecuparmos tambem com aquillo que interessa,
no s6 a n6s, mas aos posteros.
Como na Europ a e na America do N ort e,
existem entre n6s, - c na t err a das palme iras e
Orohd ceas, - muitos amadores e admiradores
das mesmas, qu e as colleccionam e cultivam para
o seu goso e instruco. E' verdade qu e o seu nu
mero ainda limitado, mas, ju stamente por serem
poucos, elles deveriam unir-se para promover o
ma ior amor e interesso par a as cousas de nossa te rra
e para amparar a nossa flora e fauna indigenas.
Em prol da conser vao e amparo das flores
tas e t odas as suas riquezas naturaes, estes amigos
da nat ureza muito poderiam conseguir se se uni s
sem em uma socieda de, como tantas exist em na

Nos coqu eiro s isolados, sou rov vcnt es das flore sta s exter mina das , ex istem refugidos
exemplares de Catasetum Iimbrlalum L,II. qu e ainda hoje nos attesta m eloquente mente
o qu e foram as denrlrteolas da s floresta s brasileiras. Aqui pode-se ver ta mbem como
olles so colh idos, ap cza r di sto.
.

tv

<:>

:o

o(O

....
....

:'l

'"I

,,;

~.

~.

?
bj
.,

g.

e
O

::>.

:;

c:r

::

30

Europa e na Am rica do Norte, porque, em conjun

to, poderiam estudar melhor as medidas a serem
tomadas e mais facil tornar-se-is traar planos
para incentivar, cm todos os brasileiros, o amor e
interesse para a nossa natureza indigena.
Ao nosso ver, s de uma sociedade desta or
dem poder-se-la conseguir as bases e luzes neces
sr ias para um cdigo florestal que estivesse na
alt ur a do noseo progresso e cultura.
A organisa o de um a sociedade que tomasse
a seu cargo a orientao dos governadores, em to
dos os assu mpt os que di zem respeit o salvao do
nOSEO patrimonio florestal, bem corno defesa e
am paro dos automonumentos da natureza, seria
realmente desej avei.
Das associaes srias, que visam o engran
de ciment o da nao, sempre toem nascido as me
lh ores idas, e ns precisamos muito dellas, por
que t emos ainda de legislar sobre a conservao e
proteco das flore stas, a fundao de hortos de
silvicultur a, a criao de parques nacionaes e es
t aes biologicas.
Um a sociedade de a migos da natureza, fund ada
sem pom pas e espalhafatos, - com planos bons
e propsitos firmes, - muitissimo poderia fazer

Album de Orehid. Br asileiras - F. C. Hoehne

em prol do en grandecimento real e seguro do nosso

paiz, e muito principalmente para o progresso das
scieneias biologicas em nosso meio" .
So Paulo,

15-1-27.

Este artigo, mais ou menos assim concebido

e publicado na data supra, no "O Estado de So
P aulo" , foi calorosament e applaudido por meio
de cartas e palavras. Mas, infelizmente, comquanto
o Governo tenha tido a patritica iniciativa de
crear o Servio Florestal e o Orchidrio e de iniciar
as obras para a construco de um grande par que
estadual, ainda no nasceu, no tem vida, a so
ciedade que t ant o almejamos.
A socieda de de ami gos da natureza, se nos
afigur a, ent ret ant o, to necess ria e to proveitosa
e urgente, quanto a dos amigos da escola e dos da
cidade, que j existem e funccionam com real van
t agem para o publico.
Oxal qu e ella surja e saiba desempenhar-se
do seu papel, como o souberam tantas con generes
creadas em outros paizes, s quaes as seiencias
biologicas hoje devem os melhores servios.

Laella Joogbeaoa, R eichb . fil o 1/6 do tam. na t o Sert o d e }linas Geraes. E specie precosa d a
co lle co do autor, hoje mu ito ra r a p or t er s id o colh id a intensivam ente na regi o
min eira em que proliferava. 1926.

;,.

H
H
H

::;

::;

o(D

...,

71

'"I

;:;

~.

::

p:

::;

Album do Orchid. Bra sileiras - F. C. Roehne

Excurs o Botantoa de 1929, para estudar as cond ies em qu e vivem as Laellas e Catt leyas no lit or al do "Bra sll Meridi onal.

O anxillar, Cel estino L emos, car r ega do com b a car ga de Laella purpurata, Ldl., par a o Orchi d r io embor a S lev asse 3 exemplar es .

31

As florestas da Serra do Mar e suas Orchd ceas

N este artigo, estampado em 3-11-25 no "Dia

rio da Noite" , registrmos a revolta que nos ia na
alma, quando, naquelIa poca, se iniciou a derru
bada das mattas da encosta da Serra de Parana
piacaba , ao lado da Estao Biol gica do Alto da
Serr a, junto So Paulo Rail way Comp., que
tant o desejavamos ver inclui das naquelIa reserv a
florest al, destinada a perpetuar um monumento
da na tureza , para o estudo das sciencias biologicas
no futuro:
" A cad eia de montanhas, que, do 16. ao 30.
gros de latitude austral se extende pa ra llelamente
cost a do nosso paiz, descrevendo voltas, contor
cendo-se da qui e de acol , como gigantesca esme
raldina lagarta, que tem e o bramido do ocean o,
obra verdad eiram ente grandiosa, um dos mais
lindos automonumento s que se encru stou na terra
dos tupina mbs c ay rnor s, par a nossa alegria e goso.
N o srnente bella em sua forma ou topogra
phia, mas sobretudo encantadora pelas florestas
virgi naes, qu e lh e cobrem os flancos e a crist a.
Collocada como se acha, uma verdadeira
benam para o nosso paiz, gra as ao amparo que
offerece contra os ven tos domin antes e fortes, que
sopram do Atlantieo, e inverso do systema hy
0

drographico, que provo cou com sua mai or alt itu

de que o interior. A estes factos deve- se a ameni
dade do clima, fert ilidade do solo e tod as as belIezas
naturaes que surgem nesta parte, em qu e fica o
cora o, e para onde convergem todos os interesses
do paiz.
Todo o labyrintho de rios e corre gos, qu e to
perfeit a e profusamente irrigam esta regio aqum
deste muro natural, ar ma do junto fronteira com
o turquezino reino das N ereidas, e toda esta parte
da costa, consti t uem o mais belIo, o mais perfeito
e mais precioso quinho que a na t ure za, sempre
dadi vosa, distribuiu Pindorama.
E m cada reintrancia e em cad a volt a, esta
cordilheira, este immenso contraforte, muda de as
pect o, ap resent a outra physiono rnia, offerece novos
motivos para os que comp reh end em a natureza e
se deleitam nas lind as paisagens e quadros que
ella cria e expe. Os relevos so cheios de scen
rios capazes de provocarem xt ase, ad mirao e
senti mentos sublimes.
Aqui levantam-se os picos al cantilados no
azu lado da distancia, ali os pr omont orios avan am
at ao lit oral , chegam a beijar o salso elemento,
ent rar por elle a dent ro e form ar ilhas coniformes

AlbUIl1 do Or ch d . Drusileirus - F . C. H oc hno

As nossas fl rcst ns passa m por esta trans forma o, S fLO con ve rtd us cru lenha c carvo Ou 1110 81110 ueoudtudns , c, por fim
r estaro ta pcra s, t err enos desnudado s, sape zacs e rn ut t ng ncs 5 C111 quaesqu er attra ct vos.

:~:{

no s

:H
e chatas. Mais alm deprimem-se, surgem como
obtusos cupins, ganha m em grossura o que per
deram em altura. Ora humosos, ora rochosos, altos
aqui, baixos acol; est as montanhas assemelham-se
a um rebanho de ovelhas que, espavorido, salta
e pula em direco norte, recuando aqui e jogando-se
alm no oceano, que espuma e troveja.
As mais formosas bahias do mundo so devi
da s a est a va riada e bella topographia. Granitos
gigantescos erguem-se como guardas nas suas en
tradas. M assios conicos so as sentnellas da gran
de Guanabara e bizarros e lindos blocos guarne
cem o accesso a Victoria. N o fundo da primeira
ficam os agudos pncaros da Serr a da Estrella e
do lad o os da Serr a dos Orgos. Nas suas adjacen
cias reina a verdura pujante, as flores polychro
mas por entre vetustas r vores; e nas cercan ias
da ultima vicejam outra s plantas e espelham se
nas lmpidas aguas, quando o astro rei comea a
oocultar-se no occaso.
Cocorutos obtusos, gigantes grotescos so :
o Corcovado, Bico de Papagaio, Pe dra Bonita,
Gavea, Tijuea, Po de Assucar e outras protu
berancias que se levant am por entre a folhagem das
suas m art as como manchas negr as. Como dedos
qu e apontam para o cu, so os picos altaneiros de
Theresopolis, mas entre elles existem profundos

AlbUJ11 ele Or chiel. Brn sll eh-a s - F . C. H oeh n e

sulcos, grote s e tudo isto cobrem florestas poly

formes e bellas .

A flora desta serra

Por ser um obstaculo para os ventos humidos
que sopram do oceano, encrespando-lhe o dorso,
vestiu a natureza esta serra com as mais variadas
e ricas florestas e concedeu-lhe, assim, a flora mai s
interessante do Brasil.
Em parte alguma do pai z existem tantas os
pecies vegetaes, em t amanha promiscuidade e con
fuso, como na Serra do M ar . F olheando a "Flora
Brasiliensis de M art ins" , rebu scando as obras em
que est o registradas as riquezas da nossa flora
in digena, encontramos est a serra citada mais vezes,
como proce dencia de especies, que qu alquer outra
parte do nosso torro.
As florestas no so, por m, soberb as nem al
taneiras como as das ba ixadas nas re gies mais
t ropicaes. E llas so medianas aqui, mais rac hiti
cas acol e mais altas alm, por m, sem pre bast as,
sem pre riquissimas de especies e f6rmas veget aes.
N os pontos mais abrigados dos embat es dos
temporaes, onde penet ram e descansam as
brum as, que se formam incessant ement e, em vir
t ude das mudanas de temperatur a, qu e as cama

Uma arvore do litora l de I guap e, sob re vivente da mat ta ex te rminada . As spiph ytns r cpre
s en tam Orchid ceas de varia , es p cies e Brom efiuce as, g ne ro s Btllbergta , Aec hmea e Vrlesea.
Excu r s o Bot ani ca de 1929.

>

<:Jl

CI,)

5
"

~
o
o

fi>

~.

~
'"
~
"

a(

"

c,

S'

36
das atrnospherica s soffrem ao se approximarem da
frescura transmittida pela floresta ao ambiente em
que medra, - erguem-se graciosas jussaras e finas
guaricangas, trazendo os espiques envoltos em
alfombras de musgos e Hymenophyllums, crescem
Bromeliaceas, Orchidceas e Arace as to lindas
como s se encontram nas estufas. Nas regies
mais expostas vicejam jequitibs vermelhos, caia
ranas e bicuhibas, em cujos ramos saltam macacos
e cantam sabia-nas, como se o anjo do paraso
ainda no tivesse abandonado o seu posto de guarda
para impedir a entrada do peccado e a morte nesses
recintos.
As guas limpidas, correndo de todos os lados,
borbulhando de cada depresso, formam corregos,
que se mudam em ribeiros; e rindo e gargalhando
descem estes pelas grotas, para formarem rios. C
e l ouve-se o trovejar de uma catadupa, ou o ru
mor de uma corredera alegre. Mas a basta fo
lhagem tudo occulta, tudo esconde aos olhos dos
profanos, porque esta serra admirvel ainda e
ser, por alguns decennios, talvez, o solar privativo
dos faunos e filhas da flora, qu e alegres e satisfeitos
ali se divertem e proliferam.
Nas immedia es das cidades formadas ao seu
sop, aqui e ali, capta-se a lympha pura, para obri
gal-a a moviment ar turbinas e para aproveital-a

Album d e Orchid. Brasileiras -F, C. lIochnc

para dessedentar milhares de habitantes, que na

quellas labutam.

Das Orehidceas
N estas maravilhosas mattas se acham re
presentados centenares de familias naturaes de
plantas. De nenhuma, porm, ha maior e mais
farta representao que das Orchidceas. Ellas
podem ser encontradas em grande profuso em
todas as altitudes e em todas as rvores, quer nas
baixas, quer nas mais altaneiras.
De tamanhos variaveis desde um at cem
centimetros de altura, so ellas encontradas nas
florestas e campos naturaes desta serra, immedia
es e especialmente ao seu sop, na facha, ora
estreita, ora larga, que a separa do oceano. Como as
Bromeliaceas, conseguiram ellas adaptar-se aos
vrios meios de vida, s differentes condies eda
phicas e climaterlcas, que, nesta mesma serra, va
riam mais ou menos, conforme a maior ou menor
altitude e a maior ou menor exposio dos seus
flancos e grotes ao sol e aos ventos.
Das grimp as das rvores podem est as plant as
descer e medrar sobre os detritos e at mesmo
sobre o barro compacto, ou subir t ambem, outras
vezes, aos troncos, sem soffrerem altera es gra ves

~'

c.

!:x.pm."'P.""
'I!1"",l.Hom1.

Sophronltes eoe clnea , R eich b . fil. n-. 1; S. gran dill ora , LeU. 11." 2 ; e S. gran djflor a , Ld l.
v nr, rosca , n . a. As pl antas em l/a do tam, nat o e os d etalh es p ouc o r eduzid os.
A prim ei ra das matta s hum das, as outras du as so de matt as seccas de regies altas .

p,

...

JQ) ,

E!

<:

g.

::'

;J
'"

f!'.

;5

O;j

p;

g.

'O..,"

o.

"S

?::
c:

Aluu m de Orch id. Brasilc h-aa-c-F. C. Hoeh no

Aspectos da s matta s alagad ns do litoral tlo P aran, e m q ue crescem as ma is bcllas Cattleyas e Laellas do B r asil.

So flo r estns cerrad ua, mu ito hu m da s, verdndc ra s es t u f'n s n a t ura os. Exc urso Botan ica d e 1929.

37

38

na sua vida, porque o essencial, para esta, so a

agua, luz e detritos organicos, e est as. cousas,
existe m em toda a parte. N as alturas bril ham
as suas flores nas cres mais vivas; :. sombra tor
nam-se mais pallidas, mas, em todos os recantos e
formaes eneo nt ramol-as representadas.
A chuva no rar eia porm, quando cessa ,
acod em as brumas e cerraes, regam tudo, fa
zendo gottejar as folh as, ent umecer os musgo s e
desab rochar as frondes dos feto s. No s dias clidos,
as samambaias e os musgo s en carquilham as fo
lhas ; ao contacto das brumas, noite, fazem-nas
abrir de novo e se reanimam, como se nad a de anor
mal tivesse succedido.
E m meio to hygrophilo, as Orchidceas me
nores, que no possuem pseudobulbos para reser
vas , sentem-se bem, viceja m e procriam admira
velment e. Mais de um tero da s registradas para a
flora brasileira, veget am ou vegetaram na Serra
do Mar e immediaes.
Vegetaram, -- como tri ste empregar-se esse
verbo neste tempo, - porque muitas j no exis
t em, no mais emp rest am suas gra as e encantos
t erra das palmeiras, no mais podem ser a cari
ciadas pelos beija-flores, nem embalsam ar o ar
destas plagas com o sua ve perfume das suas inte
ressant es flores.

AllJu m de Or ch id. Brasileir as - F. C. H oehne

o desapparecimento das Orchidceas coincide

com o exterminio das florestas em que viviam e
proliferavam .
A ganancia no anda sempre com a intelli
gencia e previdencia. A t roco de miseraveis contos
de ris, ou mesmo meia duzia de patacas, apurados
com a venda da lenha e madeira , - unicas riquezas
qu e nas florestas se enxergou e ainda se observa,
em qu as todos os logares do Brasil, - grandes
t rechos, immensas re as da serra fram desnuda
dos, despido s da frondosa matta, e com esta desap
pareeeram, para sempre, os t ypos de muitissimas
especies e va rieda des da linda famli a nat ural
das Orchidceas, que, sem dvida, hoje poderiam
render dez vezes mais do qu e produziram a lenha
e madeira da s rvores que as oste nt aram e gar anti
ra m dur an te tantos sculos.
As fortunas proporcionadas pelas Orchidceas
aos que se entregam ao seu commercio, n o justi
ficam, de modo algum, a supersti o de uma parte
do nosso povo para com eHas. Os exploradores de
plantas - especialmente os exportadores de Orohi
dceas, vindos ao Brasil para despir as nossas flo
restas destes seus mais bellos orn at os, - que nos
digam se ha azar em cultival-a s e negociar com ellas.
O nosso caipira e mesmo o fazendeir o mais
atrasado, qu e cost uma sopra r tan ta sapienoia pelas

Albmn d e Orchitl. Brn sil eh -as - P . C. Hoehne

Int e rl or da muttu Iitoruueu de Sta, Cat ha r in u. Ao cent ro , so bre ci ps c ro cha s, 1111I exem plu r nva utaju .lo ele Laelta pu rpurata, Lrl l.
q ue o nosso aux l lla r, SI'. Celcstlno L emos, cs t ro t.lrn mlo pur a o Orc hld rt o d o Es tUlto d e S . Paulo. E xcur s o Itotau ca de 1!12:1.

39

40
longas barbas, no conseguem, entretanto, en xergar
qualquer valor intrinseco ou estimativo nas Orchi
dceas. No descobrem nellas attractivos nem lhes
votam sympathias. As selvas so derrubadas, apro
veitadas as madeiras e a lenha, e estas preciosas
dendricolas, de tanto valor no estrangeiro, no so
aproveitadas, mas queimadas nas fogueiras que
devoram os ramos e folhas das rvores tombadas.
E xport adas e lev adas para as estufas e jar
din s dos abastados, queimadas nas roadas ou
devoradas pelos incendios que percorr em as mat
tas, as Orchidccas da nossa te rra vem a proxi
mar-se o dia do seu completo desapparecimento.
Nos pontos de que so citadas as mais bellaa
e pr eciosas especies, recolhidas pelos naturalistas :
Gardner, Martius, Saint H ilaire, Wett ste in, Bar
bosa Rodrigues e muitos outros, no se encontram
hoje nem vestigios das florestas que as abrigavam,
muito meno s raa del las, Se ist o tem acontecido
com as Orchidceas, out ro tanto se tem dado e dar
se- , infallivelmente, com todas as nossas preciosas
e bellas plantas, se, dentro em breve, medidas no
forem tomadas no senti do de cercear as derru badas
e providencias no forem dadas para sal va guardar
as martas.
A derr ubada da s flore stas da Serr a do M ar,
entre Santos e So P aulo , constitue um crime to

Allmm de Orchd. Brasileiras - F. C. Hoehne

barbara quanto a destruio das mattas que ainda

existiam nas cercanias de S. Paulo, no anno de 1920.
J tivemos occasio para registrar o nosso so
lenne protesto contra tamanho desrespeito aos au
tomonumentos que ainda nos restavam da na tu
reza primitiva e virgem, e, sempre que o fazem os,
com a certeza absoluta de que interpretamos o sen
timento dos scientistas e de todas as pessoas sen
sat as e previdentes. Actos to desasssados no
podero deixar de impressionar profundament e os
que teem qualquer sentimento altrusta e que to
mam tempo para considerarem os prejuizcs qu e
dahi podero advir para a gent e das grand es ci
dades, em proximo futuro.
e o P aulo perdeu o lindo Bosque da Sa de,
permit t iu qu e se cortasse a maio r par cella da pu
[ante e linda floresta secular do Jaragu, - o 10
gar hist orico, em que tantas cousas u teis e interes
santes para rec reio e instru co do povo poderiam
e deveriam ter sido creadas, - e a edilidade ainda
vaeilla em tratar da desapropriao do P arque
do J abaquara! Qu em sabe se se resol ver, talvez, a
fazer algo, depois que a flore sta tiver sido t ombada ?!.
Sa nt os, que ir necessit ar melh ores e mais
abundantes mananciaes para o abast ecimento de
agua potavel, consente na derrubada da matta da
en costa da Serr a de Paranapiacaba, que tant os

' IUU ' lUUj op

~ :r

' J UJ~

op uJJa S up suprum q
s u nu I~

'J p 1'[ 'Bje UI'I'3 BIUOjSlI dBR : .roqjou r n o ' ullO ' Wn}Bu I'l ' 3 mnlPI,uQ

Albmn d e Orchid, Brasil eira s - F . C. Hoehn e

Nas r egies cm qu e medram as Cattleyas e Laellas, n o litoral do Brasil me r idio na l, n o ra ro enco ntrar-s e exe mp lare s de Cattleya

intermediai Gru h sobre rochas iso ladas , associad as s Brom cllac cus, como esta to uc eira q ue aqui v emos rcp ro du zldn.

Excu r so Bota n iea de l DtU.

41

42

en cantos proporciona ao s amigos da natureza com

a sua admiravcl composio floristica.
Apezar de successivos pedidos para que se
pou passe aquella floresta e se a in corporasse
E stao Biologica, - que mantemos no Alt o da
Serr a, como dependencia da Seco de Botanica,
a nosso cargo, - vemol-a ser tombada razo de
um conto de rs por alqueire, converti da em lenha
e carvo .
A vantagem que as mattas daquella part e da
Serra do Mar, com sua admiravel composio e
pela sua posio, poderiam trazer E st ao Bio
logica, dep rehende-se do facto que ellas dot ariam
aquella reser va com toda a escala de formaes
silvest res que apparecem desde o p at ao t po
da serra, .onde, em cada cem met ros de differena
de nivel, surgem out ros t ypo s, appareeem outras
especies. Accresce mais a creumstancia que na
pequena rea reservada para cam po biologico n o
t po da serra, muitos animae s, qu e at ag6ra ali
viver am socegadamente, protegidos pelas mattas
adjacentes, no podero continuar a mant er-se :
ter o qu e despparecer pouco a pou co.
No s t err enos desnudados, as guas plu viaes ho
de produzi r dam nos pela sua aco erod ente , que
egualment e affect ar o a E st a o Biologica.
E
esta aco Iar-se- sent ir, sem dvida, mais nos

Album d e Orehld. Bra sllel ra s - F .

e.

H oehn e

pontos em que est o sendo abertos os caminhos

para o transporte da madeira e lenha at ao terrao
no alto da serra. Os escorregamentos do t erreno
ho de sobrevir e, finalmente, rest ar, da primit iva
matta, uma encost a feia, vest ida esparsamente
por caapoeiras e t alve z sapesaes, semelhantes aos
que temos na zona' em qu e a Estrada de F erro
Central galga a serra, antes de alcanar Barra do
P ira hy.
As especies de Orchideeas que des appa rece
ro eom este novo attentado nossa na t ur eza,
podem ser oradas em dezenas, e entre ellas fi
guram muit as das mais bellas e outras que aind a
ne m fram deseript as, e que, por ist o, so ainda
t otalmente desconhecida s no mundo scientifico.
Aquella regio, como j explic mos no
" Album da Seco de Botanica" , - t ida como
um a das mais ricas em Orchidceas daquella serra.
E este fact o devido grande hum idade que ali
reina, graas reintranoia form.ada pela propria
Serra do M ar.
Di zem os entendidos que aqu ella regio ,
por isto mesmo, uma das mais humidas do globo.
As Orchidceas de pequ eno porte, a que nos refe
rimos mais atrs, que int eressam mais direc ta
men te bot anica, a cham-se muit o represent adas
ali e so ain da mui mal conhecida s. E ' possvel

.
.

Album de Orch d. Bras ileiras - F . C. H oehn e

MUtonla sp eetabla, Ldl. 1{5 do taro. nnt , Encostas da Serra do Mar, n08 Estado s de Esp ir ito Santo at

Sta , Catharina . F lores alv as com mac ula roxa 110 rnbello.

43

44
que o seu numero exceda a mais de cento e ein
coenta esp cies, pertencentes, talvez, a mais de
vinte generos differentes. E as maiores, as que no
interessam apenas ao botanico, mas t ambem ao
amador, podem ser calculadas em dezenas. Os
generos: Oneidium, Cattleya, Laelia, M i ltonia, Bi
jrenaria, Cirrhaea, Zygopetalum, Colax , GOl1{}Ora,
111 aaillaria, Seutiearia, Sophronites, Eneyclia, E pi
dendrum etc., so represent ados ali por diffeientes
espcies altamente decorativo s,
Para provar isto, basta que mencionemos as
seguint es especies que ali registramos:
Oneidium Forbesii, O. M arshalianum, O. peeto
ral e, O. jl exuosurn, O. eehinatum, O. unijlorum,
O. sareodes, O. curtum, O. divarieaturn, O. sphe
g'if erum , O. Lieizei ; Zygopet alum erinitum, Z. ma
xillare, Z. M ac ' ayi, Z. M osenianuni ; Colax [u
gosus; Cirrhaea dependens, C. saeeata; S eutieari a
H adweni i ; Gongora bufonia; Sophronites eoeeinea;
Cattleya intcrmedia, C. Forbesii, C. Leopoldii, L ae
lia purpurata; Laelio-Cattleya Schilleriana e ele
gans ; Stanhopea ineinis ; M axillaria oehroleuea;
P leuroihallie plerophora; H oulleiia Broc lehurs--
tiana, que entre outras, so todas plantas aprecia
das pelos amadores.
E st as Orchidceas exist iam ainda naquella
florest a porque as rvores em que vegetavam no

Album de Orchd, Br asil eira s - F. C. H oeh n e

eram faceis de serem galgadas e porque o acciden

tado do terreno no convida muito a se fazer pe
regrinaes por ali. O interior de todas aquellas
mattas era muito sujo e forrado com espessa camada
de detritos mais ou menos transformados em humo.
Mas, para que dizer mais ? A matta est sendo
derrubada. Amanh ser tombada outra egu al
mente interessante e digna de ser poupada e, pro
seguindo assim, dentro em breve, rest ar da s nossas
florestas virgens apenas a memoria . E nt o, com
certeza, o Cdigo Florestal entrar em vigor, se
no para previnir ao menos para rem ediar a ca
rencia de madeiras e combustiveis, qu e, fat alm ent e,
nos ha de surprehender quando menos esperarmos.
Infelizmente, vamos indo pelo mesmo caminho de
imprevidencia que trilharam outros povos mais
velhos. Br evement e uniremos as nossas vo zes s
suas, para lamentar-nos da desida e insensat ez
que hoje praticamos, sem o menor remo rso , sem o
menor presentimento.
Os governos e os particula res qu e quiserem
tornar-se me recedores da gra tido do povo, es
pecialmente dos psteros, devem trat ar de reser
var, desde j, tantas florestas quantas pu derem
salvaguardar da destruio.
Com isto erigiro
monumentos indeleveis para si, que valero mais
do que os de bronze ou marmore.

Alb um d e Orch id . Brasile ira s - F . C. H oe h ne

S. Exca . o Sec r-etario d a Agricu lt ura , fi es q ue rda e o aut or d est e trab alho a di r eita. No ce nt ro um g r u po de Laeli a purpurata, Ld l.,
d o Orchid rio do E stado, c m No vembro de 1929, q u e no s mos tra como vi v em est as Or chi clcca s 110$ va sos com fi bra s de Alsophila .

"

VI

As pecto da s m artas nat ur a es do Pa rq u e do Est ado onde foi nstallado o Orch idilrio. Como se
pd e ver , li o flor esta v ir gem, to davia j bas tan te v el h a, com cip s espessos c arvores
de mais de :\0 metros de al t ura. em q u e a s Or chid ceus po deriio propagar-se facilmente
de pois de acc limat ud a s.

C1l

.::.

-g.

"'

e,
;;

~
oS

"o

:o

:::

Historico e fins do Orchidrio de So Paulo

Terra immcnsa, rica de todas as ddivas da

natureza, farta de encantos e bellezas, era a Pin
dorama, de que os advindos de regies distantes e
estranhas fizeram o Brasil.
Quem conseguiria descrever suas riquezas es
pontancas, suas ridentes praias, serras, rios, lagos,
infindos campos e florestas, com toda a vida? ..
Quem ousaria abalanar-se a tanto, sem sentir-se
empolgado pela grandiosidade desta natureza, sem
est remecer ao reconhecer sua prop ria peque nez o
dcficioncia ? !
"Torra das P almeiras" - foi o nome que lhe
haviam dado os indigenas, porque frondes e mais
frondes de palmeiras esbelt as se erguiam no seu
lit ora l c copas redondas de leques artisticos es
palhava m-se no seu hint erland intermino, coroando
espiques rij os de carnahubeiras, emquanto , alm
das collinas e morros, das mattas ribeirinhas, sa
lientavam-se gigantes cas plumas de anajs e auas
s s ma.gest osos.
Hoj e sobrevivem coqueiros que produ zem ex
cellentes ccos ; mas, dos palmares, - que evocou
Gonalves Dias, na terra do exilio - os rijos espi
ques, sem coras, suspendem e sust entam fios que
at ravessam sertes infindos, onde a natureza pran

teia e o homem succumb e de sdo e morre de fom e.

A natureza desta terra immensa e rica no
mais o que foi ha cinco sculos, quando Pedro
Alvares Cab ral aqu i apo rtou com suas n os con
quistadoras. O immigrado te m conseguido detur
pal-a, logrado mudar os scenarios mais ridente s,
tombado florestas magestosas, semeado desertos
ou const ruido cidades modern as, plan t ado cafesaes
ext ensos, onde vet ust as rvores e feras tinh am do
mini o.
Onde catadupas est rondosas se precipitavam
em abysmos hiant es, condensa-se a lympha em
augustos tubos e impelle t urb inas, e alm pro duz
energia electric a, que movimenta fabricas e illu
mina cidades, onde a multi do fervilha e mexe
como abelhas de immensas colmeias.
Ond e est o homem moderno, com suas in
dustrias, no cabem as pro duces da natureza,
tem sido, infelizmente, a lei in exor ve l cm t oda a
par te do mu ndo.
.
F elizmente temos, porm, aind a recanto s em
nossa t erra, on de a na tureza nos sorri, como devia
ter sorrido aos aborigenas que nol-a legaram. Nos
sertes longinquos do interior, podemos admirar
quadros vivos que nos tes tificam aquillo que foi

Alln un de Orc hid . Brasileiras - F . C. Hoehne

Reg ies propr ias para a prop a gao natural d e Zygopetalum Mackayl, H ook. L itor al d e I guap e. No pr imeiro pl ano, Polypodlum; n o
centro o ZYl!opelalum me ncionado, cm rncimos scccos, Excurso Bo tancu de 1929.

47

48
a Pindorama.
L ondulam franas de vetustas
rvores ao sopro da bri sa matutina; formam flo
restas magestosas, em cuj o seio se desenrolam as
scenas e dr amas que devem t er consti tui do os ci
nemas e theatros dos t u pinamb s e tamoyos, antes
do immigrado havel-os desalojado das SU:1S ma
locas. N as serr as ngremes, c e l, ond e os acecs
sos so mai s peno sos, restam, egual ment e, mu dos
mon ument os, que nos falam dos encantos da natu
reza virgem de outrora . E, nestas selvas e campos,
nestas encost as e cristas perigosas, onde a acti vi
dade human a ain da no penetrou para avassallar
e dest ru ir a. vid a natural, desabrocha m flores agres
tes bizarras, expandem-se folhas admlraveis e
cont am-nos, em sua linguagem sem pa lavras, de
modo vivo e emocionante , o que foi a na tureza dest a
privilegiada regio do globo , que a Providencia
Di vina nos deparo u por ptria.
Flores extraordin rias, de vivos ma ti zes, con
fundem-se ali com as rutilante s pen nas dos mais
ligeiros alados. As plantas que as produ zem , vivem
enc arapitadas sobre os ra mos das mais edosas r
vores e desfruct am a vida como et ernas creanas,
sem dolo ou malcia, O colorid o, sobrio aqui e ex
t ra vagant e alm, sobre puja o fulgor das mais bellas
rosas e o suave e agradavel perfu me, recen de mais
que o das dahlia s, cravos e cravi nas dos nossos ja rdins.

Alu u m d e Orch id. Bra sileira s - F . C. H oehne

Enthronizadas como verdad eiras rainhas, ve

get am estas lindas plantas durante decennios e
mesmo sculos, emprestando seus encantos e gra
as s rvores que as hospedam, sem t ributai-as,
sem add u zir-lhes damnos ou prejuizos, sempre
contente s, a sor ver a agua do orvalho e das chuva s,
sat isfeitas com o qu e o acaso lhes proporciona
para seu gau dio e luxo.
Do reino veget al, est as bizarras pla nt as,
de vida to mysteriosa e flores t o bellas, - so
as mais protegidas pela Providencia, porque as
difficuldades da vida, que a muitas outras deses
pera m e desanimam, ellas vencem sem ma iores
esforos, desde que foras estra nhas superi ores no
lhes tolham a a co.
Sim, naquellas florestas e serras dos sertes
do Brasil, medram e se desenvolvem as ma is pre
ciosas Orchdceas do mu ndo , porque l ainda no
chegaram os q ue as cub iam, nem os malvado s qu e
derr ubam e in cendeiam as matt as, que lhes do
abrigo.
Considera ndo-se qu e est as plan t as j conquis
taram admirador es cm t odos os paize s cvilsad os
e cult os do mundo e que existem sociedades rquis
simas e pu blica es cust osas, dest inadas a promo
ver o int eresse cada vez maior para ellas, ficamos
surpresos porque, at est e momento, no t ivesse

50

mos tido a lembrana de protegei-as, nem ida de

aprovetal-as convenientemente, para ornamentar
os nossos ja rdins e lares.
Sim, isto nos admira, porque, a ns brasi
leiros comp etia de facto o dever de promo ver o
interesse dos outros para aquillo que natural e
espontaneo da s nossas florestas, e a ns devia per
tencer o privilegio de domesticar e aperfeio ar
estas plantas, - tan to quanto possvel, - pela
cultura e seleco.
Cinco sculos so decorri dos desde que estas
bellezas do Novo Continente foram vistas pela pri
meira vez e, desde ento, ellas teem sido destruidas
incessantemente, com as rvores, suas hospedeira s,
sem que lhes dispensassemos a menor atteno.
De 1800 para c fora m ellas encam inhadas para
a E uropa em maiores quantidades e desde ento
despertaram ali a a t t eno dos inglczes e allemes,
No Brasil, estudou-as mais detidamente o
nosso patrcio Dr. Barbo sa Rodrigues, que eonse
guio organ sar uma ccll eco de mais de seiscentos
desenhos em cres, das espeeies mais interessantes
que encontrou nas suas peregrinaes pelo nosso
paiz. Esta obra , que deveria form ar o "S ertum
Orchidacearu m" ou " I conographie des Orchid es
du Brsil " , de que nos falou na "Vello sia" vol, I
(2.a edio) pago 115, infelizmente, continua in -

Album d e Orchd. Drasll cl ru s - F . C. H oe hn e

dita, embra tive sse consumido grande parte dos.

....
'
annos do seu autor.
Alexandre H ummel, o ardoroso naturali st a
que viveu tantos annos no E stado de So P aulo ,
a ponto de identificar-se com os nossos cost umes e
habitos do interior e fazer- se o maior defensor da
nossa natureza, - escreveu, egualmente, uma obra
sobres as nossas Orchidceas, e morreu sem vel-a
impressa.
Emquanto t o bollos meios de propaganda no
foram usados, as derrubadas pro seguiam e os in
cendios continuavam na faina sinistra de exter
minar as Orchidceas.
Taes factos sempre nos imp ressiona ram , e,
embora no tivessemos esperanas de ver coroado
de exito o nosso esforo, combatiamos e trabalha
vamos com o intuito de conseguir despertar a at ton
o e o interesse de nossa gente para estas pla ntas e
seu valor.
A creao do Or chid rio de So Paulo no ,
portanto, obra sem justifi cativa nem prematura,
mas o cumprimento do desejo de muitos na turalis
tas, uma necessidade imperiosa e ur gente, que se
recommenda pelos seus nobres e altruisticos fins.
Conforme dissemos no pr logo, a fundao
do Orchid rio de So P aulo um acontecimento
que marcar uma poca na nossa hist oria.

Habenarla o dorilera, H oeh ne e Cyclopogon chloroleucus (Rd r.) Sch ltr. 1/4 do ta m . nato
T ypos: a prim eir a, direita, da tr ibu Ophrldioideae, subtr. Habenarieae, e a se g und a,
,l es q uerda da tr ib o Polychondreae, subtr ibo Spirantheae. Am u as d e terren os h u midos .

g.

>

'"

~.

"

;;
e,

::l

=.

;:$

GO

"

'
S
e

>

52
EUe torna-se tanto mais merec edor da nossa
sympathia e collaborao, quando se sabe que no
se destina exclusivamente cult ur a e proteco
das Orchidceas, mas propaganda e domestica
gem de todas as espcies veget aes decorativas de
nossa flora indigen a. NelIe poder o publico en
contrar - de ora avante - o quanto necessrio
para compenetrar-se da superioridade dos nossos
veget aes sobre as especies exoticas, que vimos
cultivando at aqui, com manifesto orgulho. sem
desconfiarmos do erro que praticavarnos.
E' possivel que haja indi viduos sceptcos, pes
soas capazes de enxergarem nesta bella iniciativa
um desperdicio de dinheiros, porq ue ha, effecti
vamente, gente que s v utilidade naquillo que
enche o estomago ou que sacia os appetites carnaes,
Isto no nos impede, porm, de proclamar que o
Orehid rio , ora creado por So Paulo, um a obra
j applaudida e festejada por tod os os sinceros
que a teem vist o.
P ara o Esta do de So P aulo, em qu e se no
t eem pou pado esforos para elevar a riq ueza ma
terial ori unda da agricultura, industria e commer
cio, em que to pouco se tem olvida do o problema
da elevao da cultura do povo, a criao de um
jar dim de plantas indgenas decorativas, no mais
do que o complemento de um vasto pro grarnma

Album de Orchld. Brasileiras - F. C. Hoehne

que se vem roal sando paulatinamente e com

absoluta segurana. Por todo s os motivos S. P aulo
precisa estar na vanguarda dos demai s E st ados
da Unio, e, fundando o Orchdario, nas cercanias
da sua capital, realmente j contaminou out ros,
que agora egualmente esto pen sando em fa zer
cousa identi ca.
Visitando este jardim original , que nos exp e
as plantas mais belIas da flora indigena, o nosso
povo ter a sua atteno despertada para esta e
isto adduzir, fatalmente, o amparo das nossas
mattas nativas e a reduco d03 incendios e com
isto novos e grandes benefi cios advi ro ao nosso
paiz, porque poupados sero : as essencias lenhosas,
as plantas mcdicinaes e tod as as riquezas da flora
brasilica ,
A natureza brasileira tem sido o maio r attra
ctivo para os est ran geiros europeus. Cent enares
de nat ur alist as, excursionistas dilectantes e artis
tas de profisso, teem, entretanto, vindo ao Brasil,
demorado nas maiores cidades, como Rio de J a
neiro, So Paulo, Bello Horizonte, Bahia e outras,
sem que tivessem opportunidade para verem uma
floresta realmente completa, perfeita e genuinam ent e
brasileira, to maravilhosa como lh 'as descreveram
os mais arrojados naturalist as, que percorreram
o nosso paiz de sul a norte, em pocas mais remot as.

AlLnun de Or ch id. Brasilei ras-F. C. H oe hne

Construc o dos alicerces d as est ufas para o Orchldurlo no I'urqu o do Es t ado de So Paulo. Maro de l U2U.

53

54

Alburn de Orchid. Bra sil eiras - F . C. H oehne

Rio de Janeiro, - cidade ideal e limpa, no abrigam tantas hervas e arbustos orn amentaes,
dizer de R oosevelt, - incrustada entre collinas e disputados no estrangeiro a peso de ouro, no
mont anhas cobertas de soberbas mat tas, offere justo nem patritico desprezal-o s, mas necessario
ce-lhes grande copia da flora arborescente e arbus exhibil-os, tornal-os cada vez mais queridos e co
tiva, porque de rvores e arbust os so form ad as nhecido s, especialmente dentro da nossa patria,
as verdes mantas que cobrem a Tijuca, o Corcovado, ao menos para demonstrar que somos merecedores
a Gavea, o Andara hy e outras montanhas e serras . do bello quinho qu e a natureza nos dist ribuiu.
A predileco pelo exti co e menosprezo pelo
M as, embora bastante at trah entes, est as florestas
eivadas de especies exticas introduzidas, no ex indigena nunca cont ribuir para a form a o da
pem ma is as Orchidceas, Bromeliacea s, Bego nossa nacionalidade, sempre nos acarret ar pre
niaceas, Arac eas e P almeiras menores, nem as juizos mor aes e financeiros.
P teridophytas, qu e as enfeitavam em poca s pas
A exposio destas plantas indigenas em jar
sadas, antes de formar-se a gran de e bella cidade. dins especiaes e estufas art stic as capazes de fazer
H abituados a ver essas lindas plantas da resalt ar suas bellezas nat uraes, nunca se fez e a
nossa flora indigena nas est ufas e caldarios de Ber este facto deve-se a falt a de interesse que existe
lin, Londres, Paris, Bruxellas, M unich e Venna, para ellas.
So Paulo - semp re pioneiro na realisa o de
t aes visit antes, sem d vida, alimentam, no emtanto,
espera nas de eneont ral-as aq ui, pelo meno s nos emprehendimentos pat rioticos - comprehendeu a
parques e jardins. Nestes deparam , porm, com utilid ade que ha em se fazer propagand a de to das
especies exotic as, que lhes so bastante familiares, as produces naturaes e indus t riaes e creou,
mas pouco, mui pouco da nossa t erra enxergam ali . por isto, o primeiro horto para cult ivar e exhibir
Ri o de J aneiro , no emtanto, a cidade em as plan tas mais bon itas e mais preciosas da nossa
que mais ee pode ver da nossa flora. M uito menos terra .
expem e conservam So Paulo e outras do in
O Orchidrio, no Parque do Est ado, , por
terior.
to dos os motivos, uma obra que deve merecer
Se amamos o nosso paiz, somos forado s, por os mais calorosos applausos, porq ue, - como j
tanto, a pro curar corrigir isto. Se as nossas selvas .dissemos, - a :;;ua creao foi opportuna e ser o

56

comeo de nova directriz na jardinicultura e artes

do nosso paiz.
Os alicerces deste emprehendimento foram
lanados em fins do anno 1928, quando o Governo
adqueriu uma pequena colleco de Orchidceas
do Sr. M . W. Marques, de So Vicente, composta
de mais ou menos cinco mil exemplares distribudos
em t ocos e dracenas, representando umas duzen
tas especies.
O projecto primitivo no foi grande. P ouco
a pouco, na proporo que os trabalhos proseguiam,
resolve u, porm, o d. d. Secret ario da Agricultura
amplial-o, e assim construiram-se duas estufas,
preparou-se o terreno em torno para um jardim
e as matt as mai s proximas para receherem Orchi
dceas e outras plantas ornamentaes ou dignas de
atteno para a botanica.
O terren o reservado para o Or chid rio , na
mr par te, coberto de mat ta nativa, de vinte a
cem annos de eda de e a su perfcie de ma is ou menos
dez alqueires.
Para que as est ufas pud essem servi r effecti
vamente para a exhibio condigna de nossas
plantas orn amentaes, o seu int erior mereceu es
pecial atteno. F ugindo da rotina, creou-se, sob
a cober ta de vid ro, um scen rio que reproduz,
tanto quanto possvel, um t recho da nossa nat ureza

lbum de Ornhid , Ilr uaile irn s - F. C. II oeh n e

serrana, e, para que nad a faltasse s plantas re

clusas, inst allaram-se canos para irr igao artifi
cial, cascat as e lagos.
E st as est ufas sero conserv ad as para funccio
narem como exposies permanentes daquillo que
merecer ser mostrado ao publico, e, nas mattas, sobre
as r vores vivas e em varios abrigos convenient e
mente inst allados, sero cultivadas e propagadas
todas as Orchidceas da nossa flora indigena, qu e
possam ser a cclimatadas em S. P aulo sem est ufas.
Actualmente ' j accrescentamos primitiva
parcella ma is 25.000 especimes de Orchidceas e
outras plantas, que, em conjunto, representam
mai s de 300 especies differentes.
As mais bellas Cattleyas e L aelias esto repre
sentadas por milha res de exem plares; as mais mo
destas, de outros genero s, figur am em menor nu
mero. To das encontraram, porm, um canti nho
na tural e proprio para se desenvolverem e pro
pagaram. O Orchidr io ir cumprir sua misso de
instru ctor e di vulgador e offerecer, aos nacionaes
e est rangeiros, opport unidades mui tas para apre
ciarem as bellas produ ces da nossa flora indigena,
se recursos financeiros lhe no falt arem.
Com um an no e meio, embora no inaugurado,
nem t o pouco regulamentado, este hor to j con
t ribuiu para despertar o interesse do nosso povo

58
para as plantas da nossa flora indigena. Aquelles
que o t eem visitado um a vez voltam a vl-o no
vamente e da propaganda feit a por elles j se tor
nou conhecido e verdadeiramente apreciado. De
zenas de familias visitam-no aos domingos e dias
feriad os e alegram-se vendo as delicadas e bellas
flores das nossas Orchidceas.
Os chacareiros e floricultores j se queixam
por no venderem mais tantas plantas exticas
e no conseguirem attender os innumeros pedidos
de plantas ind gena s que recebem. Os amadores e
colleccionadores de Orchidceas e outras plantas
orn amentaes da nossa terra augmentam em nu
mer o e em todos despe rta o interesse vivo para
conhecer mais t ypos. Nunca respondemos, em
nossa sec o, a t antas consultas sobre est e grupo
de plan tas como no decorrer deste ultimo anno.
Es te horto tem feito mais: J conseguiu des
pertar o interesse dos industriaes, da s escolas e dos
artistas. Os primeiros j come aram a aproveitar
as Orch idceas como motivos ornamentaes e mu i
to s professores de desenho e artistas profissionaes
nos teem procur ado pa ra obter explicaes e mate
rifles para o aproveitamento dest as flores na arte
decorati va, especialmente estilizaes. S. Paulo
j tem sdas nacionaes com desenhos de Catlleyas,
Laelias, Zygopetalum s e out ros generos de Orchid-

Album de Orchid. Bra sil eiras -F. C. Hoehn e

ceas, qu e, embora ainda no correspondam per

feio, j nos demonstram as m ltiplas vantagens
do Orchidrio do Estado.
Em nossa seco foram confeccionados varies
modelos para mostrar a maneira como podem ser
conseguido s desenhos e motivos admira veis para
ladrilhos, crystaes, porcellanas, papeis pint ados
para parede, capas de albuns, obras de estuque
em relevo etc. que figuraram na exposio de
Setembro 1930. Temos, alm dos desenh os que
illustram este alb um, muitissimos outros capa zes
de demonstrar-nos as innumeras possibilidades que
estes biza rros vegetaes offerecem aos artistas que
qui zerem utilisal-as para estilizaes.
O Orchidrio pretende servir egualmente s
sciencias. Nelle poder-se- fazer o estudo da oeco
logia, bem como da systematica das Orchidceas e
outras hervas orn ament aes, porque todas sero
cultivadas em larg a escala, tanto nas florestas,
como no descampado e egualmente sob abrigos e
nas estufas. Os que te em lidado com a classifica
o destas plantas podem avaliar a vant agem que
decorrer da possibilidade de se poder estuda r mui
t os exemplares de um a mesma espeoie, quand o
se pretender identiical-a com segurana. Os ama
dores, por outro lado, sab em que muitas difficul
dades da cult ura s podem ser removidas quand o

o
I

r-;

60
ha opportunidade para acompanhar o desenvol
vimento simultaneo de div ersos espcimes planta
dos em condies e meios differentes. O Orchid
rio, cultivando centenares de exemplares da mesma
especie, habilita-se, por isto, a resolver muitas
qu estes de oecologia e sys temat ica, e poder, mai s
tarde, forn ecer muitas instruces e dados aos que
se dedicam cultura ou est udo syst emat ico destas
pr eciosas pla ntas.
D esde que no lhe faltem os meios pecunirios
poder elle tambem publicar, annualmente, uma
relao de espce es ou mesmo monographias de
generos avul sos, com descrip es com plet as dos
differentes typos, instruces para a cultura, ap pli
ca es et c.
T emos motivos para acreditar qu e, do pau
latino desenvol vimento do Orchidario, um dia
surgir o nosso t o almejado jardim botanico, p or
que o grande Es t ado de So Paulo, que sempre
tem sido, ha de continuar a ser o pioneiro tam bem
na criao dos jardins botanicos regionaes, qu e
pr estam to grandes servios s sciencias e espe
cialment e s escolas.

Album d e Or chid, Hra sil eirn s - F. C. Ho ehne

No ha d vida qu e muitos, ao lerem isto,

ho de dizer como Horacio: "majores penna s
nido" , consid erando a aud cia do enunciado .
Temos, porm, f no fu turo, e con solos de qu e
estamos tratando de um assumpto qu e int eressa
a t odos, bradamos ao Orehid rio: "mact e a nim o" .

No devemos, entretanto, fechar est e capitulo

sem fazer justia ao Sr. Oswaldo Handro, - moo
modesto e muito dedicado, - que, desde o primeiro
dia , este ve ao no sso lado, como encarregado da s
culturas. Elle e os seu s ajudantes, - simples tra
balhadores ruraes, - aprenderam bem depressa exe
cutar as nossas ordens e tornaram-se, desta forma,
elementos preciosos pa ra a realisao do obj ecti vo.
A firma Mario Whately, encarregada das
obras do Parque do E stado, preparou o pr oject o
primitivo e con struiu as estufas e o jard im, sob a
orientao directa do Sr . Secret ario da Agricult ura,
Industria e Commercio.

dol .~ l1nch

ect ,

Houlletla juruenenssls , Hochne, 1/5 do tam. na to Cabeceir as do Rio J lll'llen a , colhi da e clescr ip ta
cm HHO: na Comm sso de Linhas T eleg raph icas, E s t rategi cas de Matto Gross o ao Amazonas .

r .C .Hoehne

c,

:Ii

I
:'l

;1

":!l.

p:
...i:;:j

O'

;:;

(l)

-<:
......
H
H

i::
O'

Album de Orehid . Bra sil eira s .- F . C. IIoelme

Es t ru ct u r a in t er na da estufa n. 1 prornptn pa r a r eceber as plantas e rep re sen tar U lU as pe cto d as r egies serra nas da n ossa te r ra.

O fim d est a s estufa s mostr ar as b cl leza s n atu ra es da uo ssa flora in digenu.

61

As Or chidceas

J vimos, que, de entre os representantes mais

illustres do reino vegetal, as Orchidoeas se des
tacam pelas suas bizarras flores e pelo interessante
modo de vida. O seu parentesco com outras Ia
milias de plantas no notrio. Analysando-as
detidamente, chega-se li concluso que constituem
uma familia bem isolada , perfeitamente delimitada
e bem caracterisada.
Sua rea de distribuio geographica im
mensa. ElIas apparecem em todos os recantos do
mundo, onde apparecem vegetaes dotados de ohlo
rophylla, Com excepo das regies polares, seus
represent a ntes surgem tanto no solo como nas
rvores e nas pedras. E quan to ao aspecto so
bem varaveis.
Na lucta pela vida as Orchidceas levaram
vantagens a muitas outras plantas. Cada espcie
conseguiu adaptar-se a um lagar e condies espe
ciaes pa ra resolver o problema da vida.
P ela estructura morphologica dos seus' orgos
de repro duco, disti nguem-se estas filhas da flora ,
pela frma peculiar e disposio dos segmentos
floraes e fuso do and roceo e gyneceo em uma s
pea, a que se deu o nome de gynostemio e mais
commume nte se chama columna. Alm dist o,

de notar que um dos petalos, o impar, geralme nte

se transforma em orgo de mais destaque, que se
denominou labello.
Quasi todas as Orchidceas so plantas peren
nes ou pelo menos biennaes, embora mui tas se dis
pam totalmente das folhas e reduzam a vida aos
orgos hypogeos, durante certo periodo do anno,
Muitas dellas attingem edade que poder ser avali
ada em sculos.
Calcular a edade de uma Orchid eea de pseu
dobulbos, no diffioil, porque cada pseudobulbo
da serie principal do rhizoma corresponde, quasi
sempre, a um anno de existencia. Ao numero delIes
precisa-se, porm, addieionar o daquelles que j
desappareceram e mais cinco ou seis annos, que
so gastos at a formao do primeiro delles.
Como as demais hervas, morrem tambem as
Orchidceas, mui frequentemente, no por que te
nham chegado ao ma ximo da edade que podem at
tingir, mas em virtude de desastres, vetimadas
por pragas, soterradas sob as r vores que tombam
ou ainda devoradas pelos an imaes ou mesmo quei
madas nos incendios.
Como se acont ecer com todos os seres de
vida complicada, os fruct os no so muito abun

Allm m de Orchid . Bra sileiras - F . C. Hoehne

Asp ecto

110

In te rior da est ufa n . 1 de pois de Installadas as pla n tas, cm J unho d e 1930. P erceb e-se qu e houve pr eoccu pa o cm criar

IIIll ambeute tanto quanto poss vel semelha nt e 110 natural. Photogr. Fed ermun.

Ga

64
dantes. Mas, em compensao, as sementes des
tes muitissimo numerosas. Ha especies que pro
duzem capsulas com centenares de milhares e at
um milho dellas.
Quanto ao diametro das sementes, podemos
dizer que so miero scopiamente pequenas. A sua
estructura rudimentarissima e a frma, geral
mente, lanceiforme alongada, como um fiapozinho
de extremidades acuminadas.
Destas numerosas sementes, em regra, no
escapa um milesimo nas florestas. Mas, esta frac
o, embora insignificante, basta para assegurar
lhes a perpetuao de todas as especies.
P ara a germinao e desenvolvimento das
sementes, cooperam varios factores. Em primeiro
logar, necessrio que o acaso as leve a um logar
onde se acham reunidas as condies requeridas
para poderem germinar. E, para isto se effectuar,
muitos elementos teem de ajudar. Segundo,
indispensavel que no lhes faltem humidade nem
luz, para poderem transformar-se em plantas.
Desta parte nos occuparemos, porm, ainda
mais um pouco em outro capitulo que tratar da
cultura das Orchidceas de sementes.
O desenvolvimento das mudas muito mais
lento que o de outras hervas mais simples na vida.
E', porm, bastant e variavel de genero para genero

Album de Orchid. Brasil eiras - F. C. Hoehne

e mesmo de especie para especie. Algumas j co

meam a florir no primeiro anno, outras precisam
15 annos at attingirem o desenvolvimento ne
cessrio para isto.
Com excepo das Catasetinas, que abrangem
os generos Catasetum, M ormodes e Cycnoches, todas
as Orchidceas produzem flores hermaphroditas,
isto , flores com orgos masculinos e femininos.
A respeito destes generos aqui referidos, di
remos ainda alguma cousa em outro trabalho.
Digno de nota o facto que poucos generos
das Orchidceas desenvolvem mais de uma anthera
e um estigma, que ficam unidos em columna cen
tral, a que nos referimos mais em acima.
Como outras Monocotyledones, - grande di
viso das Phanerogamas, a que esto subordinadas
por possuirem um s cotyledone nas sementes,
as Orchidceas teem periantho composto de seis
segmentos, ora livres, ora mais ou menos soldados
entre si, rara mente totalmente unidos em t ubo.
Tres destes, os exteriores, so os sepa los e t res
intern os os petalos. M as destes ultim as, j disse
mos, o impar transforma-se, geralmente, tanto,
que no pde mais ser reconhecido como petalo,
mas sim como orgo especial, a que se deu o nome
de labello, e que tem at tribuies asss importa n
tes, como ainda verificaremos.

ri

66
No centro, opposto ao labe11o, fica geralment e
a columna de que tratamos.
E st a estructura original das Orohideeas, re
sultou do facto que todas ellas so legitimas ento
mo gamas, isto , plantas qu e necessit arn da inter
veno dos insect os para obterem a pollinisao
das suas flores.
O lab ello, - que tem frma e colorido diffe
rentes em cada especie , - serve como te rrao
para a aterrizagcm dos insectos pr edile ctos e cada
espeee t em o seu especial e logra attrahil-o por
meios egua lmento espeeiaos, que excluem os incon
venientes.
Sendo o terrao ou sala de visitas da flr, o
labello sempre o org o de maior realce. Quer
pela sua estru otura e frma, quer pelo seu colori do,
destaca-se do resto do periantho e attrahe a atten
o dos insectos. E m muitas especie s a unica
pa rt e que se v, porque maio r do que todo o res
tante, que esconde atrs de si.
O po11en das Or ch dccas, com excepo de
algu ns generos terrestres, reunido em massas mais
ou menos croid os o compactas, que formam peque
nas claves ou laminas, ora ab ertas ora enrolas sobre
si. O numero destas, m assas que recebem o nome
de pollineas, varia de dois a oito, conforme o genero.
As pollineas so fixada s a uma pea s ve zes

Album d o Oi-chid. Ih -a sil cirn s - F . C. Ho oh nc

longa, outras vezes muito curta, que o caudiculo

e este liga-se a outra pea, provida de substancia
pegajosa, que se chama retinaculo. O conjunt o,
assim formado, o pollinrio.
Cada uma da s peas descriptas, te m um papel
a desempenhar na fecundao das flores e tem a
frma exactamente ne cess ri a pa ra qu e o polli
nrio se possa fixar e ser transportado pelo insec
t o predestinado para isto.
A autogamia, - isto a fecundao prp ria,
sem o auxilio de um insecto ou outro agente inter
medario, - pa rece no existir nas Orchidccas, a
no ser em uma ou outra espcie cleist ogarna , t y
pos ru dime ntares que n o desabr ocham as flores.
No so ainda bastante conh ecidos os meios
de qu e ellas lanam mo para attrahirem os insectos
desejados, mas o certo que cada especie consegue
reunil- os na occasio precisa. T alve z o perfume,
- que algumas exhalarn em det erminad as ho ras
do dia , - e tambm os coloridos, concorram para
congregaI-os. Verifica-se, porm, que existem ou tras
que no teem perfume nem coloridos percep t veis
nos, que, ainda assim , conseguem reunir muito s
insect os raros n a occasio asa da para a pollinisao .
E xist em especies menores cujas flores se fe
cham em determinadas horas do dia, N o se v e-
r ificou, entretanto, ainda , se ist o fa zem para se

68
esquivarem das visitas inportunas ou s pelo effeito
da luz, a que, talvez, umas evitam e outras procu
ram , por motivos differentes.
Entre o tamanho das flores e as dimenses
das plantas, no existem relaes que possam ser
Ha plantas grandes que
tomadas como regra.
produzem flores relativamente pequenas e outras
pequenas que as do relativamente grandes. No
tamanho, as flores das differentes especies variam
muito. As maiores ultrapassam, s vezes, a trinta
centimetros e as menores no alcanam o diametro
de um milimetro. E, to variavel quanto as dimen
ses, o numero de flores que cada exemplar ou
haste produz. Aqui, pde-se, porm, dizer que as
flores menores sempre apparecem em numero pro
porcionalmente muito maior do que as maiores .
Costuma-se pensar que as Orchidceas flores
cem todas ao mesmo tempo e fala-se, por isto,
commumente, cm poca de flores, como se se tra
tasse de uma s especie de planta. Isto no est
cer to. J vimos que as especies so centenares e
cada uma t em poca certa em que desabrocha suas
flores. E est a poca sempre aquella em que ap
parecem os insectos que lhe facilitam a pollinisa-

Alb um de Orchid. Bra sil eira s - F. C. Ho ehne

o. Ella pde ser qualquer do anno e, por isto,

sempre existem Orchidceas em flor, e, quem pos
sue uma colleco de duzentas ou trezentas espe
cies, pde admirar, na mdia, umas oito a dez
dellas com flores em qualquer dia do anno.
A durao das flores das differentes especies
egualmente muito variavel. H a .algumas que se con
servam perfeitas durante tres mezes; outras, porm,
duram apenas um dia ou mesmo cinco a seis horas.
Considerando estas cousas, verifica-se, por
tanto, que , por todos os motivos, as Orehidceas
so plantas que devem merecer toda a atteno
dos amadores e dos scientistas, porque se constata
que no possivel estabelecer regra s para a sua
cultura e empregos, sem conhecer as especies. Quan
do se deseja formar Uma colleco dellas, no se
deve, pois, pensar que, obtidos bons resultados com
a cultura de uma, se tem resolvido o problema
para todas. Teremos ainda occasio de mostrar
que nem mesmo os diversos individuos de uma mes
ma especie podem ser cultivados do mesmo modo.
.Prosigamos, portanto, na analyse da vida e
modo de reproduco destas plantas, para apre n
derm os a conhecel-as melhor.

Al bu m d e Orc hd, Brasil eiras - F . C. Hoeh ne

Stanhopea llraveolens, Ldl . t yp o da esp cie . Vu lgar men t e co nhecid a pel os nom es " Cab ea de Boi" (Oehse n Kop ! em Sta .
Cnth ru-ina) , " Sa po e Co br a " et c. que nos mos t ra ai nda a forma b izarra a q u e p ode ch egar o la bollo, q ue a pa rt e com
os dois chi f r es e li mancha v erm e lh a.

IX

o
I

"

es

Oec ologa

o appellido: "Parasita", que mais commu

mente se d s Orchidceas, e que ainda vae mere
cer alguns reparos em outro capitulo, faz pro
suppor que todas ellas devem viver sobre rvores.
Isto, porm, no verdade. A grande maioria das
especies menores e menos preciosas de plantas
terrestres ou semitcrrestres, que parecem compor
tar-se, mais ou menos, como as outras hervas que
vivem nestas condies.
Muito interessante que, das especies do
mesmo g nero, urnas vivam sobre rvores e outras
no cho ou ainda sobre pedras. Isto constatamos,
por exemplo, no genero Oncidium, onde temos:
O. Blanchetii, que medra nos campos seceos ;
O. uliinosum, que s d nos brejos; O. monumum,
que cresce sobre as rochas das serras mais altas;
O. crispuni, que prefere as rvores mais expostas dos
campos e O. echinatum, que s encontrado na s
florestas sombrias e hmidas.
E xaminando-se as raizes destas diver sas es
pecies de Oncidium, verifica- se, porm, que nen huma
dellas pde ser arrolada entre as legitimas terres
t res ou ent re as verdadeiras paludicolas, pois que
todas ellas possuem raizes typicas para as verda
deiras dendricolas ou rup icolas. E , dahi conclue-se,

portanto, que tambem ellas no se comportam e

nutrem como verdadeiras terrestres ou paludicolas,
mas sim como epiphytas.
As Orchidceas terrestres, que se comportam
mais ou menos como hervas terrestres, caracteri
sam-se semp re pelos orgos hypogeos mais ou menos
carnosos, que podem ser raizes fasciculadas ou
tberas, e se destinam a armazenar o liquido e os
materiaes nece ssrios para a vida e desenvolvi
mento das partes epigeas. A maioria dellas perd e
tambem as folhas durante os mezes mais seccos
do anno e brota dos orgos hypogeos, logo que co
meam a cahir as chuvas da primavera.
Como semi-terrestres devemos considerar aquel
1as plant as que no possuem orgos hypogeos, mas
que s assentam sobre o solo, e espalham sobre
elle o seu rhizoma e as raizes. E xemplos para ellas
tem os no genero Physurus, de que algum as espe
cies tamb m so verdadeiras sap rophytas, porque
vegetam sobre detritos vegetaes e em logares
quas i sem luz,- razo por que tambem possuem
folhas claras, menos fartas de ehlorop hylla .
E ntre as epiphytas e rupieolas no podemos
estabelecer differenas physiologicas, porque a mai
oria das dendricolas pde tambem appare cer, ca

ri

"<.;'

~~

R.s,C,' .".- . '

,/f

Phy surus Ulaei, Cg n , a es q ue r d a c P. pictus, Ldl , v ar r ettcular ts, Re ch b. fiI . a di re ita cio
obser vador. 1,3 do tarn . n ut. 'I'rthu Polychondre ae subt r. Physureae. P la nta s d a s ub-m nt ta,
crescen do so bre detritos ve gctn e s, Fo rmam fi tl :~n s jo para as Comme lunceas .

'~

>

><

g.

O>

S'"'

:...
""'

:!:.

g.

~
s
g

Albu m do Orehid , Brasileiras - F. C. H oe h n e

Forma o d o Cyrtopod lum Anderaont, R. Br., v u lg o "Suma r " vivend o so b re u ma la ge d e p ed ra , no sul d o illin a, Ger a os.

Excurs o Bota nioa do ln2 7. Aq ui pode-s \ ' 01' como es ta espceie se despe das folha s nos mc zos de invern o.

71

72

sualmente, sobre as pedras e muitas das rupicolas

surgir, egualmente, sobre as rvores. Morpholo
gicament e, as rupicolas costumam caracterisar-se
pelo porte mais compacto e maior resistencia contra
o calor .
As plantas que pertencem a estes dois gru pos,
differem ainda muito quanto s necessidad es.
Uma parte dellas forma bast as t oueeiras, com o
prop sito ele permittir o accumulamento de folhas
e detritos entre 0 3 pseudobulb os e as folhas e no
desenvolve raizes muit o longas. Outras teem os
pscudobulbos mais distanciados, de modo que as
folhas scccas e ramos morto s no fiquem seguros
entre e11es, mas teem, em compensao, raizes
muito longas, s vezes, de mais ele dez metros de
compriment o.
Ao primeiro grup o pertencem, geralment e, as
especes hygr ophilas, que crescem nas mat tas mais
bast as e humidas e ao ultimo aquellas que medram
sobre as rvores mais isoladas e expost as.
Observando-se ist o, conclue-se, portant o, que as
Orchidaceas epiphytas no se alimentam sempre
s dos cogumelos endo phy tos, mas tambm se uti
lisam, directamente, das substancias organicas, sem
pre que isto po ssivel, Algumas espectes habitua
ra m-se, porm, ma is a este e out ras ma is a aquelle
modo de vida e, por isto, e11as no podem ser cul-

AILm nJ d e Orchid, Bra sil eiras - -F . C. II oehne

tvadas com result ado satisfa ct rio, sem levar-se em

considerao esta adaptao natural de cada esp cie.
Embora aind a estejamos muito mal informa
dos sobre os segredos da vida das Orchidceas e,
apezar da maioria dos orchidolo gos s falar em
vida symbiotica, cremos no errar dizendo que,
de facto, em resumo, os meios de nutrio das 0 1'
chidceas no so muito differentes da que11es dos
demai s vegetaes, porque, mesmo as epiph ytas,
que vivem em symbiose com os cogumelos endo
phitos das suas raizes, no fazem sen o aproveita
rem de11es os elementos que elaboram e isto fa
zem tambem outras plantas, que se utilisam das
sub stancias mineraes do solo, depois de11as terem
sido convenientemente transformadas pelas bact ri as
e cogu melos que vivem na t err a.
A differena entre uma Legumino sa, que abriga
colonias de Rhizobium nas suas raizes e, com seu
auxilio, consegue apro veitar o azot o ela at mosphera,
em synthese, no differe muito , no seu modo ele
vida, de uma Orehidacea terrestre, que, para sua
existencia, t am b m se vale elos element os conti dos
no solo e daque11es fixados e transformad os pelos
cogumelos endophytos.
As Orchidceas epiphy tas que se aproveita m
dos detritos organicos, por sua vez, tam b m no se
apart am muito. Apenas so mai s pronunciadamente

"'"

.
I

"

--.;>00,

' ).i.~.r

P resco ttla sla ch loldes, Ld J. 1/4 d o tam , n a t . T ypo da trtb . Poiychondreae, s u b i r . Cranichideae.
Corrn n um no hu mo o detritos das mattas vir ge n s e caapoeha s mais seccas do int erior (lo Brasil .

'f
\

........

::T

'"
"'"

;I1
o

.,"
'"I

~.

"se

t=

o
'"'
"::T

<:>

"s

;..
'

Album de Orchid, Br'asil ei ra s - F. C. Ho eh n e

F or maes v ege ta tivas proprins p ar a Cattleya Loddtgest, Reichh . fi!. no s ul 11e Min as Geru es, Excur so Botun cn d e l G~G .
O exemplar que aqui most ra mos os tenta va 5-1 flores uh crtns. A arvore e nco ntrava -se na cr-Ista de um a serra, e ntre blocos
grn ndos de pedr a e a p lanta flor ia em A br il.

7: ~

74
saprophytas, E se bem attentarmos, talvez no
possamos dizer outra cousa das typicamente den
drieolas, porque as suas longas raize s lhes facili
tam sempre a adduco de muitas substancias
espalhadas sobre o cortex, entre os lichens e mu s
gos, que reve stem as rvores em que crescem.
Admiravel , porm, ainda assim, que estas
plantas singulares tivessem conseguido emancipar
se do solo, fica r livres dos perigos que reinam no
cho, viver enthronisadas sobre os ramos das al
taneiras rvores, onde a luz e o ar lhes so muito
mais fa voraveis.
N o so, porm, apenas as Orchidceas que
conse guiram adaptar-se vida epiphyta, Sobre as
rvores encont ra mos tamb m mu itas Bromela
ceas, Araceas, Piperaceas, Gesneraceas, M elast oma
ceas, Begoniaceas, Rubiaceas, Guttiferas, P ter
dophytas e outras plantas , qu e, em par te, resolvera m
o pr oblema, que a existencia ali offerece, como as
Orchidceas de raizes curtas, - que podemos den o
minar nidoepiphytas - e, excepcionalment e, por
processos mais interessante s ainda. Vejamos, por
exem plo, as Bromeliaceas epiphyt as, que conseguiram
transferir a funco das raizes pa ra as folhas, pro
vendo a base destas de pequ enas' aberturas ou boccas,
para qu e pudessem absorver as subst ancias nu tri ti
vas, formad as na calda que result a dos detrit os ani-

Alhum de Oichd. Bru sileh-as - F. C. Hoehne

maes e vegetaes, desfeitos na agua, que os v asos,

formados pela base das mesmas folhas, accumulam
e conservam de modo to admiravel, que mesmo
aps dois mezes de secca continuada, ain da se a
encontra perfeitamente fresca e sem que tenha
signaes de putrefaco.
E , se assim nos entregass emos meditao
sobre todos est es admiraveis aprestos, que a natu
reza d s differentes plantas, pa ra que de uma
ou de outra frma possam vive r e proliferar, para
que a flora no seja apenas terrestre, mas tamb m
dendricola e rupi cola, sem d vida, descobririamos
outras symbioses, talvez t o interessantes qu anto
est a das Orchidceas e os cogumelos endophytos
das suas raizes.
Mais adeante, ao tratarmos da cultura da s
Orchid ceas de sementes, teremos ain da oppor tu
nid ad e para mostrar que a scieneia tambem con
segu e, pouco a pouco , desvendar to dos est es m ys
t erios e supprir , algumas veze s, - pelo me nos t em
porariament e, - as necessidades das plant as, com
succedaneos, isto , com solues chimioas nutr it ivas.
Os espessos pseudobulbos e as crassas e car
nosas folhas, que algumas especies desenvolvem,
indicam, geral mente, a maior depende ncia dos co
gumelos endo phytos e a sua prese na coincide,
invar iave lmente, com a de raize s mu it o long as .

Albnm de Oreh id . Br asil eira s -- F . C. H och n e

Cattleya labata, Ld l. vur, Warnerl, V oi teh . 1/3 do t arn. nat o Va ri ed a de natural d as maltas do Ito Doc e, n os E stados de Minas <lemes
c E sp r ito Santo, que che ga fi ntt ingir o diamctro de 27 cm. lI: um typo bom para nos mos trai' o que suo as crass o-ps eu dobulb osas
de que Ia lam os n u p a gin a oppos t u.

75

76

E, o que digno de nota, que, quasi sempre,

tamb em indicio de flores grandes e muito visto
sa", e de plantas que preferem logares menos humi
dos e mais claros. Veja-se pago 75 .
Os pseudobulbos, como as folhas espessas,
nada mais so do que succedaneos das tberas,
rhizomas ou rai zes carnosas hyp ogeas, que as es
pecies terrestres desenvolvem. So depositos, e,
como taes, tornam-se cheios e rolios qua ndo perdu
ram as chuvas, c rugados e magro s quando e11as
cessam e quando se desenvolvem as inflorescencias.
Em algumas especies, os pseud obulb os attin
gem dimenses e pesos muito gra ndes. Os maiores
entre as da flora brasilica podem ser constatados
ent re os representantes dos generos Cyrtopodium
Catasetum , M orm odes, Cycnoches, (pag. 71)- que pro
duzem folhas mo11es, bilateraes e caducas, - e Cai
tleya , L aelio. e Oncidium, - que as produzem ri
jas, grossas e persistentes durante muitos annos.
Estu dando-se est as cousas, descobre-se que as
Orchidceas, effectivamente, se acham bem appa
relhadas para a lucta pela existencia. Os seus re
cursos so mult iplos e, talvez, nenhum outro ve
get al lhes leve vant agens neste particular.
Occupando um dos mais elevados degros da
escala da evoluo do reino vegetal, poder-nos-iam ,
no emtanto , parecer destinadas ao proximo desap-

Album de Orch id, Bra sileiras - F. C. H oe h ne

parecimento. Isto espera-se, alis, sempre que um

ser attinge um degro muito elevado. Mas, com as
Orchidceas no se d isto. Os factos demonstram
nos bem o contrario. Attestam-nos que ellas teem
capacidades para se adaptarem melhor s diffe
rentes condies do meio e facilidade tambem para
disseminarem-se.
Quem duvid ar disto, leia o trabalho do emi
nente Professor Dr. Oakes Ames: "Observations
of the capacity of Orchids to survive in the st rug
gle for Existence". Nest e opusculo, so-nos apresen
tados os resultados de uma serie de observaes
feitas, no decorr er de alguns ann os, nas Il has de
Krakat au, entre Sumatra e J ava , que, em 1883,
devido a uma brus ca erupo vuleanica, ficaram
t otalmente sot erradas sob espessa camada de la
vas, que extinguiu nellas todos os signaes de vida
animal e veget al. N o fim de quinze annos, quando
os botanicos realisaram o recenseamento da nova
flora, que se hav ia formado espontaneamen te so
bre a lava, encontraram elles, ent re outras plantas,
muitissimas Orohid oeas.
N o exame da flora , constatou-se que estas
ultimas plantas se achavam representadas ne11as
por quatro especies differentes, emquanto as Com
postas surgiam com oito, as Gram neas com cinco,
den tre a.'> que se propagam com o auxilio do ven to,

lb u m de Or ch id . Bras ile ira s - F . U H oe h n o

Pleuruthal s pulvlnata, Cg n , 1/4 d o t a 111 , u nt, 'I'r'ih u Kerosphaereac, sub t r, Plenrothallidcae, P lau ta e p iplryt
q ue t arn h em cresce sob r e det ritos orgauicos do ch o d a s m ntt ns ,

77

78
cujo numero representava trinta e dois por cento
do total das encontradas nas mesmas ilhas.
Graas s sementes muito leves e facilidade
que as Orchidceas teem para viver mesmo so
bre as encostas das rochas e sobre as rvores, as
segurada lhes fica a conquista de novos territorios
e a contnua multiplicao, onde as mattas conti
nuam a existir e onde os incendios no interveem
para eliminal-as,

Album de Orchid. Brasileira s - F . C. Ho ehne

Mais adeante, onde teremos occasio de di

zer algo sobre a cultura das Orchidceas, voltare
mos a tratar do assumpto que abordamos aqui,
porque, justamente as particularidades oecologicas
e physiologicas das plantas, devem merecer nossa
maior atteno quando nos queremos entregar
sua cultura e explorao.
Vejamos agra como as Orchidceas se agru
pam e dividem em generos e seces.

Pelexia pteryganth a (Re iehh. m .) Schltr. 115 do tli m. nat , Ty po da tri b o Polychondreae
su bt r ibo Spirantheae. Cha pa d a alm da Se r ra do :llar c inter ior d e ~Ii nas Geraes ,
T erren os hu midos c compac tos.

.......

x......

~
~

"I

,;

g:

"~.

t;:

p.

"~

'"

:::

Habenarla sar lo roides , Sehl tr. (que (leve ser a mesma H. las tor, "'a rm . l fG do tam . na t.
'I'y po da 'I'rt bu Ophr idoideae, su bir. Ha ben arieae, Pl a nta terrestr e de ter renos encha r
ead ios de Mnns Ocra cs e So Pa ulo . F lores alva s.

(O

-l

'"

;:l

g.

::;::

>"

i
:-'l

'm"'

:
..,

2:.

~:

-'"'

..,O
:
c,

'

'"

o:

:>

Systema Natural

Syst ema, em H ist oria Natural, o conjunto

dos principias verdadeiros, ap roveitados para agru
par famli as, generos ou esp cies, de t al modo que
se possa rcconheeel-os mais promptamente ou obter
uma id a, mais ou menos exacta, da maneira como
se relacionam pela sua affinidade.
Para criar um systema assim, p de-se usar
t ambcm dois methodos, de accrdo com obj ectivo
qu e se t em em mira. P ara facilitar a identificao,
sem outra preoocupao, pode-se estabelecer um
syslema artijiciol, usando determ ina dos caracte res,
sem procurar saber se realme nte so affins ou n o
as Iamilias, gencros ou especies qu e os apresentam.
E xemplo para elle t emos no syst ema invent ado por
Linne u, que se baseou nas cara cte risti cas floraes :
flores apparentos ou no, hermaphrodit as ou uni
sexuaes, numero de est ames, etc. - considerado
excel!ente dura nte muito s decenn ios. P ara con
seguir criar um systema natural, to rna-se, no em
tanto, necessr io reunir todas as especies realmente
affns em generos, os g n eros parentes em fami lias,
estas em seces, t ribus e, finalmente, em classes,
ordens e gra ndes divises. O melhor dest es, ain
da hoje em uso, em toclo mund o, de E ngler,
que foi exposto no " Dic N atuerlchen Pflan zen

familien" de E ngler & P ra ntl, qu e, na sua primeira

edio, j abrangia mai s ou menos vinte e cinco
volumes, embora s considera sse
reino veget al
at a caracterisao dos seus differentes generos o
D ito ist o, facil se torn a comprehende r o que si
gnifica e para que serv e o systema natural das 0 1'
chidceas, porque, dentro de cada famlia, obedece-se,
para crial-o, s mesmas regras e aos mesmos
metho dos j descripto s.
Em synthese, p de-se dizer qu e o systema na
tural visa demonstrar como os differentes veget aes
ou an irnaes se desenvolveram, de aecrdo com a
epigcneti ca e o artijicial facilitar ap enas o reconhe
cimento dos different es typos descript os. Como,
porm, a sciencia ainda incapaz de demonstrar
a affinidade real de muit as especies, comprehende-se,
que t amb m no p de dizer a ultima palavra sobre
ist o, porque, por um lado, vrias especies j no
exist em e, por out ro, muitas outras ainda no es
to sufficientemente est udadas. Por est es motivos
no se pde tambem falar de um systema n atural
absoluto, mas apenas de uma frmul a mais ap
proximada possvel do que se deseja pat entear.
Na diviso das especies c generos, dentro de uma
familia, adopta-se, por ist o, mais geralmente, um

ch o das mattns mais secea s, vegetando sobre detr iclos ve ge taes e folhas mortas . F lor es alvas.

Cranlches candida, Cgn. 1{3 do t am. n at oT rib . Polyctioudreae, subtr, Cranichideae. Xat ura I do

l-'

00

~
5o

::1

;.J

CD

..,:
'"

~.

'"'

"s

;>

82
m ethodo ou systc ma mixto , agrupando os generos
em subfarnilias pela sua affinidade e, as especies
dest es, em grupos artificiaes, tomando como base
os caract eres morphologicos que as distingu em, sem
respeitar muito a sua affinidade real.
A ser iao dos generos na famlia nat ural das
Orchidccas, - levan do cm con siderao a escal a
da evoluo , segundo a teoria epigen etica, - es
barra com grandes difficuldades. Todavi a, tem-se
conseguido demonstrar j a affinidade real de mui
tos g n eros, pelo cruzamento de espe cies, de que
resultam as j mencionadas formas hybridas, que
so hoj e pr odu zidas t o abundantemente na Eu
ropa e Am erica do N orte.
Na diviso da famlia em subfamili as e tribus,
se logrou chegar a concluses mui to nat isfa ct orias,
E o estabelecido no systema natural das Orchidceas,
p elo fallccido Professor D r. Rudolf Schelechter,
de Berli n, - que foi um gra nde pesquisador deste
grupo de plantas - pd e ser ac ceito , realmente,
com o o m ais proximo da verdade.
Seg undo est e sys te ma, - elaborado por elle
nos dois ultimas annos de vid a e publicado em
1926, no " N otizblatt", do :Museu Botanico de
Be rli n, pelo Professor Dr. Manseld , como t rabalho
pstumo, - a famlia das Orchidceas separa-se,
na t uralme nte , em 2 subfamilias distinctas pelo nu-

l bum d e Orc h id, Br asil eiras - F . C. H oehne

mero de antheras ferteis, em divises pela est ru

ctura das massas polinic as, em series pela posio
das inflorescenci as e crescimen to gera l e, fin almente,
em t ribus, subt ribus, generos e especies, de a ccrdo
com a frma do rhizoma, crescimento geral, frma
e numero das pollineas, as pecto do labollo, callos
deste e for ma c concrescim ento dos segmentos do
periantho, etc.
De acc rdo com este mesmo sy stema natural,
a primeira subfam lia a das Diandras, qu e se ca
ra ct erisa pelo desenvolvimento de duas anther as,
porque, con siderando-se que as Orchidoeas devem
te r procedido do typo caracteri stico das M onocoty
ledones, - onde a regra de tres estames e tres pis
t ilos ou est igmas , para tres pet alos e tres sepalos,
alm de tres loj as no ovrio, -- a reduc o de urna
ant hera s po de ria , effectivam cnt e, preced er de
du as, qu e oaracterisa a segu nda su bfa mlia , qu e
a das M onandras , por ter sem pre apenas uma an
thera f rtil.
As Diandras, das Orchid ceas, no so, porm,
nem por isto, plantas de flor es meno s vi stosas, me
no s importan t es que as lof onandm s. P elo con
trrio, a gra nd e maioria dell as at m uito decora
ti va. E , na dura o elas flores, levam van t agens
a todas as dem ais Orchidceas . A sua sep ara o
como mais primitivas , por ist o mesmo, t am bem

Baskervlllea pa ranaensls, (K r aen zl. ) Schltr. 1/4 do t um . nato Typo da trib u Polychondreae,
s ub i r . Cr an ichideae , P lan ta do ch o d as m attn s, 011l1c ex is te multa muto rl a orgauica cm deco m
posi o. Es tados- S. P a u lo, P a ran c Sta. Cath arlna, cu lti va d a n a es t ufa 11.0 1 do Orchidrio.

H
H
H

Co>

':::e"

:=::

<n

"

;:;.

'"~".

tlj

Co>

c,

a
S

;:.
'

M
00

.g'"
Q

iI:

"
.'"'=
0:1

"'"...

::::'"

'ti

:a
...o

'"

'O

"

.o

<

.UUl op 18AjU O a rqos so .naur OOU ar S!UW ap soso ta r q so uar.r ai " 0 11 IU,ll\ +UlI u+lIUI,l ava!.lvu
-aq1JH 'J1ljn S 'avap!op!.I1/rlO n qr.u IIp od.C,L 'auu 'Ullll op sir : lz u a u .l ~l 'e,olllw' lI'w epeuaq"H

84
ainda uma simples conveno, porque a estructura
complicada das suas flores leva-nos a crer que
o seu apparecimcnto deve ter tido logar depois do
de muitas outras espectes rudimentares, que se fi
liam s IIf onandras.
Se as sim a na lysassemos as divises, tribu e
su bt ribus das l1f onarulras, cortamente encontra
riamos tambem muita cousa que contraria a lgica
dos factos. Mas, isto assim mesmo e demonstra
nos apenas que a sciencia botanica ainda tem muito
que fazer e que, no emtanto, se esfora sempre
para tornar o seu estudo mais facil e mais attrahent e.
Acompanhemos, por emquanto, o systema 01'
ganisado pelo Professor Schlechter e vejamos, por
meio delle, quan tas cspeoics brasileiras representam
as suas differentes divises, sries, tribus, subtribus
e gneros, de entre aquellas qu e justificam esta
classificao.
Das Dia ndras ha apenas uma tribu de ge
ncros e est a a brange quatro destes, qu e, primit iva
mente, eonst tularn um s g nero, que se denomi
na ra Cyprip eclilnm , graas semelhana qu e o 130
bello destas plantas te m com um sapatinho ou chi
nelIo. O nome vulga r com qu e ainda hoje so co
nhecidas as re pre senta nt es dest a tribu e su bfam lia,
"2apati nho de Vcnus", tradu co literal de Cy
pripcdilum ,

Album de Orchd. Bra sileiras - F. C. Hochne

Os genero s hoje acceitos, desta gra nde divi so,

so: Selenipedilum, Cypripedilum, Phraqmopdiluni
e Paphiopedilum. D eIles o primeiro exclusivo do
Brasil e composto de duas especies, que so as
Orchdceas de maior porte do mundo. Uma dell as :
S. Isabellianurn, foi descripta por Bar bosa Rodri
gues, e a outra: S. polmijoiiusn, por Reichenbach
filho. Ambas so do norte do Brasil e attingem
mais de 4 metros de altura, assemelhando-se pelo
porte, s Sobroiias, com a differena que so
ramificadas.
Cypripedilum, qu e mui frequentemente cul
tivado em nosso paiz, no apparece aqui em estado
silvest re. Outro tanto poderemos dizer de P a
phiopedilwn, que, dos q uat r o, o mais rico de es
pecies e mais apreciado pelas suas bellas flore s do
longa durao.
R epresent ado p or quatro especies brasileiras
, porm, o genero P hraqmopedi ium , de que conhe
COlU OS bem o P . vittatum (Cypripediurn vi ttatw n),
que cresce nas eerr as de Minas Geraes, nas locali
dades - onde corre agua, e se caracterisa bem pela
sua inflorescencia bastante alta e petalos lon gos
e cahidos. As out ras tres especies realmente no
foram con statadas no territ orio brasileiro, m as,
por exist ire m nas regies limitrophes do norte,
pre sume-se que exist am no B r asil.

rt.5 .CarVaUll) cc p;

Sarcoglettts rulescens (F ischer ) Schltr. 1/3 do t am. n ato Planta re lativamente rara , embra
m u ito dispersa da no sul do Bra sil . 'I'emos mat erial d e P e tropolls e d e Sa nt a Ba r b ar a d o
) la t lo Dentro, no H erb uri o da Seco d e Bota niea e Agr on omia.

-<

o
~

;.J
c:

;;;
"'

~.

..,tt1

i:

:::

Lyroglossa Grlsebacbil, (Cgn.) Schl tr, 1/2 do ta m . na to Trib u Polychondreae, subtr.Spirantlzeae.

Natural dos campos se ecos d os arredores de So Paulo. F lores esver d eadas.

Ol

00

i:i
o

....
....

:>

I
;.J

"'

;;

~.

p:
I;;j
..,

&

~
g
o..,

>
c;:

Alb um do Or chid . Brasil eiras - F. C. H oel ui e

86
Considerando-se que a famlia natural das
Orchidceas abrange mais de 15.000 especies ori
ginrias ou silvestres e que as Diandras no excedam
a 80, verifica-se que a grande maioria dellas per
tence s M onandras, isto , ao typo daquellas que,
em regra, s6 teem uma anthera fertil e um s6 es
tigma tamb m. Dellas teem sido descriptos mais
de 600 generos differentes, e, destes, mais de 150
so rep resentados ou endmicos no Brasil. E isto
quer dizer, portanto, que a nossa flora ind gena
tem a representao de mais da quarta parte dos
generos conhecidos at hoje desta famlia de plantas.
D(' aeerdo com a ccnstruco do pollinrio e
ant hera, as jl,fonandras subdividem-se novamente
em duas divises: Basitonas, com o caudiculo e
retinaeulo na base das massas pollinicas e anthera
persistente e Acrotonas, com ditos orgos no pice
das pollineas e anthera, erecta ou incumbente,
dec dua na oecasio em que o pollinario extrahido
della.
A primeira destas divises muito mais po
br e de representantes que a segunda.
Das Basitonae, s6 existe uma tribu, que a
da s Ophrydioideas, com sete subtribus, de que ape
nas uma : H abenarieae, por um genero : H abenaria
representada no Brasil. Este genero, que um
dos maiores, , porm, representado aqui por mais

de 280 especies differentes, todas terrestres e mais

ou menos paludicolas ou amantes de te rrenos mais
humidos.
As Habenarias, de que damos exemplos aqui nas
illustraes, caracterisam-se bem pelos tuberculos
subterraneos, flores com petalos quasi sempre bipar
tidos e labello, geralmente, profundamente trilobado,
at tripartido. Ellas no so plantas indicaveis para
ornamentao. Para eultival-as precisa-se dispr .
de te rrenos proprios ou estufas adequadas, onde
possa ser mantida a humidade conveniente a ellas.
A diviso: Acrotonas, comprehende duas tri
bus distinctas pela estructura das massas pollinicas :
Polychondras, caracterisadas por pollen granulado,
molle, em espigas contidas nas antheras persis
tentes, que do inflorescencias terminaes e K eros
phaeras com pollen congregado em massas ceroides
at cartilaginoides, mettidas em antheras, que se
soltam ao serem ellas cxtrahidas e cujas inflores
eencias costumam ser lateraes.
Das Polychondras existem 25 subtribus, com
o total de 179 g neros differentes e destes, 40 so
representados em nossa flora. A maioria delles de
plantas terrestres ou semi-epiphytas, com folhas mais
ou menos herbaceas, no raro coloridas ou raj adas
e flores alvacentas e peque nas (Tab . X ) . O maior
representante dellas S obralia e uma das meno res,
o

')

GLrj

l~

K. 5 . Ca rv;. 1r.o dol

FY

, F>

>;)

n(:J

Stenorhynchus glganteus, Cgn . 1/4 do tam. nat. Trilm Polychondreae, s ub t r, Spira ntheae.

Camp os s ujos de So Pau lo e Mlua s Ger nes.

")

-<

"'

;]

$:

"e.

-s

p:

g.

::
c:

S
""o

Brachystele Ulae! (C cn.j Schltr. 115 do Iam . nato Tribu Polychondreae, subtr, Spirantheae.
Terrenos alagadios do interior do Brasil meridional. .Flores esverdeadas.

00
-l

....
<

0'

""

"e,

'1

I;::j

p.

o'"

c,

>

88
sem duvida, Eurystyles. Muitos destes generos
que aqui so representados, medram nos campos
baixos, na s mattas sombrias, sobre detritos vegetaes
ou ainda sobre as rvores, onde mais humo se ao
cumula. As flores de quasi todas as especies so
alvacentas, esverdeadas, rarament e amarell as ou ver
melh as. Entre as mai s importantes queremos men
cionar Va nilla, que t em vrios typos bellos no Brasil.
As Orchidceas mais preciosas pertencem, po
rm , s j mencionadas Diandras e segunda tribu
das Acrotonas, isto , s Ke rosphaeras das M onan
dres. P oucas de entre ellas so tambem t errestres.
Ell as vegetam, de pref erencia, sobre as rvores ou
sobre as pedras e caracterisam-se quasi todas pela
presena de pseudobulbos ou, pelo menos, pelo desen
volvimento de folhas mai s ou menos carnosas e rijas .
Duas series constituem os 420 g neros subor
dinados s K erosphaeras, a saber : A cranthas, com
as inflorescencias normalmente tcrminaes ou, por
abortam ento, emergindo da ultima axilla foliar e
Pleu ranihas, com inflorescencias geralmente late
raes, isto , junto ba se do pseudobulbo ou nas
cidas das axilla s das folhas inferiores dos caules.
A s rie da s A cranthas comprehende 13 subtribus,
com 130 gneros, de qu e 43 existem no Brasil. En
t re estes ultimos figuram as espcies mai s preciosas
de toda a fam ilia.

lbu m de Or ch id . Brasileiras - F . C. H ooh ne

As Pl euranthas separam-se, naturalmente, em

duas subseries : Sympo(Hales, qu e formam sympo
dios, isto , series de pseudobulos hori zontaes ou
su perpos to s, e lvIonopodial es, que formam mono
podios, que so caules que crescem sem pre e ininter
ruptamente na mesma direco, sem interrompi
mentos annuaes, como o so os pseudobulbos ou
caules secundrios, qu e depois brotam da base para
continuar o rhizoma ou caule primrio, pro prio s da
primeira subserie.
D estas, a das Symp o d~'al es a mai s ri ca de ge
neros e especies. D ella possumos, em no ssa flora,
nada me nos qu e 76 generos differentes. D a se
gun da ternos apenas 2 o bem insignificantes,
embora lh es pert enam muit as das mais preciosas
Orc hid ceas da Asia, Oceania e Afric a, de que mui
t as so cultivadas em nosso paiz. Citemos ape nas,
para exemplo : A erides, P haleonopsis, V anda, R e
nanthera e A ngrecum.
T ypos para as S ym podiales, em nosso paiz ,
so Dicha ea e Cam pylocentrum. Quer nos parecer ,
no cmtan to, que Di chaea, por brot ar sempre de
no vo na base dos caul es j desenvolvidos, poderia ,
talvez, ficar melhor em outro grupo do que nest e.
Campylocentrum mais caracte ristico, porque
se assemelha a uma V an da, em miniatura, e produ z,
como ella, os racimos lateraes. D elle existe m,

caa pes seccos. Au toch romia feita p elo Sr . A. Federman em 1926, clich fahri cado na Allcmanh a .

Lae lla pumlla , R eich lJ. fil. va r. pra es tan s, ReichlJ . fi l. 1/4 do t arn , natoSe r tes d e Minas Gemes,

~
<

::r

~
o

:'J

e:

~.

p.

g.

c,

:;

:::

')

90
tambem, especies completamente aphyllas, cujas
raizes desempenham a dupla funco de orgos fi
xadores e de nutrio, alm daquella destinada s
folhas. Para ist o so providas de chlorophylla e
tornam-se chatas, para augmentar a superficie da
re spirao e transpirao.
Como concl uso final, podemos acc rescentar,
ao que ficou dito, que as Orchidceas do Brasil,
mais decorativas, cabem no .grupo das Kerosphaeras,
das Acranthas e que quasi todas as mais preciosas
so epiphytas.
A ma ior representao tem, porm, o g nero
Habenaria, que genuinamente terrestre c da di
viso, Basitonas. Typicamente dendricola, com
cau les secundrios finos e folhas mais ou menos
crassas, vem, em segundo legar , um elas Acranthas,
que Pl eur othallis, com 280 especies.
N a classificao dos generos, dentro de cada
subt ribu ou seric, as caracterst icas principaes so
encontradas no numero de pollineas, f6rma do pe
riantho, - com ou sem esporo, concrescdo ou
no ,- na f6rma e numero dos lobos do labello, no
aspecto e tamanho da columna, bem como na I r
ma da propria planta. Estes mesmos orgos f6r
neeem-nos ainda os dados para a sep era o das es
pecies. As var iedades e f rmas, geralmen t e, no

Album de Orchid . Ilra aileiru a - F . C. Ho ehne

passam ele diffe renas no diametro das flores, ro

bu stez' da planta ou coloridos do labello e petalos.
Quando desejamos identificar uma esp ecie, nun
ca devemos tentaI-o fazer s com as flor es ou s6
com a planta sem ellas . I sto indu z a muitos erros,
porque as flores de muitas esp cies, de port e mui
to differente, as semelham-se, algumas vez es, tanto
que podemos conf undil-as facilmente, quando des
tacadas das plantas. Alm disto, a re lao entre
o tamanho do racimo ou paniculo floral e as folh as
e pseudobulbos, muito impor t ant e para o reco
nhecimento das especies.
Nas espec es de Oncicliurn, m ais do que em qu aes
quer outras, verifica-se a difficuldade que ha em
separar-se as especies sem material para confron to,
porque, muitas dellas, so to vuriaveis e to pr o
ximas entre si, que no poss ivel reconheceI-as
sem o simultaneo exame de duas ou mais affi ns .
P ara o leigo , a identificao das espec ies, pela
simples deseripo ou diagnose, to rna-se quasi im
possivel. Po r ido mesmo procuramos sempre dar
estampas de todas qu e temos desor ipto at hoje,
e, pelo me smo motivo, damos aqu i e daremos,
em trabalhos futu ros , tantas estamp as quanta"
forem ad miss veis. As illust ra es falam sem pre
mais da especie que as melhores descrip es.

Saurolossum e la tum, L rll. 1/4 do t am anho nat ur al. Ty po da t ri bo Poly chond reae, su b t r.
Sp iran thea e, P lant a do ch o d a s mart a s, viv endo sobre detrito s or guncos, folhas
seccas, etc; do Rio de J anei ro ao Pa ran em todas as mattas mais seccas

g-

~
.....
.....

"".
"

:c;

~
'l

"".
p:
..,i:r.I
'"
[!l.
:
;;
'"I

"..,o

S
c.

i::

'Ol lllJ(l 01:'3 o S:H:Ja n SU U!l'~ t)P sms odxa

sc r pa d O suooo unmn seu UAp ell a10ad s3 ' l CII "lUe l op C/ L ' UjlJ " D 'eo e pa'lI"A\. eam v::>

Espectes Ornamentaes
Cons iderando-se as Orchidceas quanto ao
seu valor decorat ivo, verifica-se qu e ha entre ellas
esp cies dign as de nossa admirao por motivos
diversos. N o so orn amentaes apenas aqueIlas
que pr od uzem flores de grande diametro e colori
dos vrio s: ogualmente beIlas so as que produzem
flores menores em gra nd e profuso e mesmo aquel
las que se tornam merecedoras de nossa atte no
pela sua bon ita folhag em. M as, no presente capi
t ulo, queremos destacar sme n te os typos que se
realam pelo tamanho e cres e que podem ser em
pregado s com van tagens reaes na confeco de ra
milhetes e cestas artistioas. E est as interessam, por
ist o mesmo , mais aos floricult ores que exploram o
commercio de flores, do que aos amadores, que
querem cult ivar as Orchidceas t ambem para es
tu do ou com o intuito de formar collec es .
J ust ament e da s selvas braslicas teem sahido
os mais bellos t ypos desta famlia de plantas, e - j
ficou dit o mais at rs, -- que as m ais preciosas hy
bri das, qu asi sempre, result aram do cru zament o
dest as admrave s esp cies entre si ou com outras
de paizes a mericanos .
D izendo ist o, no prete ndemos negar beIleza
e valor s Orchidceas do Velho e N ovissimo M undo.

J dissemo s que exact amente da subfamilia da s

Diandras, dos generos: P aphiopedilum , Cy pri pe
dilum e Phroqmopedilum, sahiram os t y pos mais
largamente cultivados nas floriculturas da E uro pa
e America do Norte. Convem, porm, not ar que
quasi todos elles so mais ou menos escuros, ra
ramente alvacentos ou amarellos e que as Cattleyas
e Laelias do nosso paiz e republicas vizinhas, bem
como os Odontoglossurns da America Cent ral c re
gies mais altas da America Me ridion al, se im pem,
especia lmente, pelo vivo colorido e lar gas dime n
ses da s flore s.
J vimos que o nosso paiz, infelizmente, no
possue muitas represent an tes do grupo " Sapati
nho de Venus" . O total dellas de ap enas seis
especies. Todavia, a cultura, de qualquer ex tica ,
no encont ra mai ores difficuld ades, qu e a das es
pecies indgen as.
K raenzlin, um prove ct o e velho orchidologo
allem o, affirmou qu e, al m das dua s espccies de
Seleni pedilum j ref eridas, pde-se accet ar como
vlida a te rceira: S. chica, qu e medra no P anam
e cujo por te excede mesmo aqueIle d S. Lsobelli
anum, desoripto pelo nosso patricio D r. J oo Bar
bosa R odrigues, do nor te do Brasil .

A lhum d e Orehid . Br ns ilolras - F . C. H och u c

93

Lael ns c Cat tleyas, como outr-as Orc h ld ceus mais oru .nn ontuoa, que flg ul'am cm exem plares mu ito g randes no Oro lrid r,
Ioram a dquirida; eu lcu la ud o o preo p elo numero de fulhas c n u po r osp ectm os,
q ue es tes n o foss em pa r ti dos. E ste elie h"
mostrn-nos lima par tid a de Laella purpu rata, Ld l, proced ente da zona li tor .m cn pu ullst n no se r calculado em Se te mb ro 1 !j2~ 1 .

I""'"

94
J que falamos de Orchidceas grandes,
queremos tambem mencionar o Epistephium par
vijlorum, que encontramos no noroeste de Matto
Grosso, nas ribanceiras dos rios: Juruena, For
miga e Juina, vegetando nos celebres chavascaes,
que se eleva a mais de quatro metros de altura e
no raro toma o asp ecto de uma arvore de lenho
mais mole e farto de medula esponjosa. Plantas
lenhosas deste tamanho, en tre as Orchidceas,
provocam sempre atteno. Mas, as frm as de
transies entre as differentes especies, generos e
famlias de plantas existem sempre.
Os representantes do g nero Phragmopedilum,
no Brasil, so de porte acaule, mas teem haste
floral de mais ou menos 50 cm. de altura e ostentam,
nesta, 2 - 6 flores, amarello - esverdeadas, zonadas
de traos mais escuros. O seu valor como plantas
orn amentaes insignificante .
Os P aphiopedilums naturaes das ilhas de Su
matra, Born eo, J amaica, Ceylo e Madagascar,
bem como de regies da India e Indo-China, me
recem ser cultivadas aqui por causa da sua interes
sant e frma e longa durao. De Paphiopedilum.
callosum e P . insigne, j observmos flores que du
raram dois mezes, expost as ao sol, sem perderem
nada da sua graa natural. E, o que as t orna mais
preciosas que se contentam com pouco trato e

Alburn de Orchid. Bra sil eiras - F. C. Hoehne

porque do flores cm os mezes de Junho - Agos

to, exactamente quando as flores em nosso paiz
escasseiam.
Outras Orchidceas que podem e devem ser
cultivadas pelos que negociam em flores, so : Coe
logyne cristata, que d racimos recurvados que os
tentam de 3 - 5 flores alvissimas, com labello in
teriormente amarello e ruguloso; Phajus grandi
jolius, especie terrestre, com racimos erectos e flo
res grandes acastanhadas at esverdeadas e labello
alvacente, rubro vinoso no centro; V anda teres,
com folhas rolias e bellas flores, pde ser criada fa
cilmente sobre arvores bem expostas, em todas as
localidades mais quentes do Brasil; ahi vingam
tambem outras especies deste genero ,
P halen opsis, Cymbidium, Dendrobium, T hunia e
Odontoglossum , bem como as especies exoticas dos
generos: Oncidium, Cattleya e Miltonia , podem,
do mesmo modo, ser cultivadas aq ui para fins com
merciaes, desde que se lhes proporcionem as condi
es exigidas para o seu desenvo lvimento e proli
ferao.

Passemos, agra, uma rapida revista nas 0 1'

chidceas nativas nas nossas florestas, comeando
pelas mais importantes, que so as macranthas
Cattleyas e Laelias .

Album d e Orchid , Brasil eiras - F. C. Hoehu e

Ra cimo d e flor es d e Laelia grandls, Ldl , 1/5 do t am. nato Espirito 8a 1l10.

95

Album de Or ch id . Br a sil ei ra s - F . C. H oehn e

96

Laelias das nossas mattas.

As Cattleyas e Laelias assemelham-se extra
ordinariamente e n o so facei s de ser distingui
das pelo leigo . Quer no seu port e, qu er nas suas
flores, no en cont ramos signaes macroscopicos ca
pazes de nol-as denun ciar . M as, recorrendo-se ao
exame da ant hera , verifica-se, facilment e, qu e o
pollin rio das primeiras t em quatro massas polli
nicas e o das ultimas oito.
As hybrida s ent re os dois gneros abunda m
mesmo nas mat tas e caracterisam-se sem pre pela
didynamia das pollineas . O seu pollin rio ost ent a
quatro massas maiores e quatro menores .
A distribuio gcogra phica destas bellas 01'
chid ceas t amb m no ser ve para tirarmos concluses
sobre a sua port nen cia, porque n o ha lim ites
nem zonas preestabelecidas para as Cattleya s nem
para as La elia s. Ellas apparecem, n o rar o, na mes
ma matta e at na mesma arv ore ou mes mo con
crescidas em um a s touceira, corno aconte ce,
frequentemente, com a L aelia purpurata e as Cai
tleyas: iniermedia e L eopoldi i . E ist o explica-nos
sua affinid ad e e a razo por que a ppa recem, to
eommum ent e, t ypos hybridos n at uraes na zona
lit oranea do Brasil meridional, on de estas especies
t eem o seu ha bi tat .

A grande affinidade das especies dest es dois

g neros, concorreu muito para que a grande maio
ria da s hybridas mais preciosas tenha sido obtida
pelo cruzamento dellas . E st as f r mas hyb ridas,
que rece bem o nome de Laelio - Cattleya, so hoje
mai s abundantes qu e os typos originarios ou natu
raes, que so poucos.
N a flora brasileira t emos 20 das 35 especics
de L aelias conhecidas, alm de cinco hybrid as na
turaes, qu e os mon ographistas an tigo s cost uma
vam juntar a ellas , sem mais formali dades .
Das 40 Catlleya s conhecidas, t ambm te mos
34 indgenas.
Cada esp cie destes dois gneros te m, porm,
tantas subespecies, vari edade s e form as naturaes,
qu e ha autores que descrevem, com o especies au
tonomas, mais de 120, considerando a frm a, colo
rido s, dist ri buio geographica e p oca da florao,
como car act eri ticos para separal-as.
S de L . purpurai a, no Jit t oral do Bra sil me
ridional, desde Rio de J aneiro ao R io Gra nde, po
demo s separa r mais de 300 varie dad es e frmas .
As flores maiores at tingem mais de 25 cm . e as
menor es ainda ultrapa ssam a 15 cm. de diamet ro.
E m mati zes variam desde o alvo niveo at ao roxo
carregado. N o tamanho dos pseudo bul bo e folha s
variam egualment e muito, de aec rdo com a loca

98
lidade em que medram . Os exempl ares mais abri
gados teem, s vezes, mai s de metro e os mais com
pactos e baixos mal alcanam 20 cm. de altura.
E stas ultimas so quasi sempre encontradas sobre
as rochas expostas junto ao oceano ou naquelIas
das ilhas e caracterisam-se ainda pelas flores mais
vivamente colorida s e segmentos mais enroscados.
Acredit amos, por ist o, que a L. lobata no
mais do que uma frma local da L . purpuroia,
Semelhante . L . p urpurola , sim mesmo in
distnguivel delIa sem as flores, a L . crispa, que
se distingue, no emtanto, pelo lab elIo mai s angusto
e bordos muito mais crespos. DelIa temos duas
subespecies distinctas pelo colorido . Uma clara, que
vive mais na par te junto ao oceano e Serra do M ar
e outra roxa, que encon trada no inte rior de Minas
e S . P aulo .
P ouco differentes pelo porte, so ainda: L .
grandis e L. tenebrosa. A primeira com flores am a
relIadas escuras e a segunda com elIas cr de bronze
claro. O labelIo menos vermelho que o da L. purpu
rata, amarello por dent ro e mais est reito na sua base.
Com pseudobulbos e folhas mais bron zeadas
ou mais avermelha das, a L. Perrinii, cujas flores
so menores, com labelIo agudo e menos dilatado.
Est a esp cie rara ment e d mais que tres flores em
cada racimo. M ais frequente dar s duas .

AlIlll l11 d e Orch id , !l l'unileir:ls -- F . C. H oe hne

Outro grupo de espcies affins, formado pe

las Laelias: J ongheana e purnila, com suas varie
dad es na turaes . So plantas baixas, proprias das
mattas meno s humidas do interior de Minas Geraes .
A prim eira delIas tem os bordos do labelIo verme
lhos, sepalos e petalos largos e patentes e presta-se,
mais que qualquer outra, para lapell a: A segunda
tem o interior do labelIo amarelIo-chromo, bordos
vermelho-roseos e sepalos e pet alos menos recurv a
dos. As inflorescencias, geralmente, com uma ou
duas flores, dispensam a espatha . Os botes so
contid os na nova folha que se forma com elles e
ficam livres no moment o em que elIa se abre .
Um grupo bem interessante ainda o formado
pelas especies r upicolas, que encontramo s nas ser
ra s mais altas de Minas e Espirita Santo . Os seus
pseudobulbos ficam muito unidos, so erect os,
mais espessos na base e attenuados para o pice
onde existem uma ou duas folhas . A mais conh e
cida, dentre elIas, L. fla va, que produz flores in
teira mente amarelIas, com leves t raos encarnados
sobre o labello , L . cinnobarina um pouco mais
alt a e d flores vermelhas, em ha stes longas. L.
crispilabia , L . ru pestri s, L . longi pes e out ras , so
ma is bai xas e do flores roxas .
Affim destas ultimas ainda a L . har-pophstila;
com racimo floral mais curto que a folha e pseudo

c;j

100
bulbo fino, como eu: algumas especies de Octomeria ou
P leuroihall is. (Tab. XXI). As suas flores assemelham
se, no emtanto, muito quellas da L. cinnabarina.
Com pseudobulbos longos e delgados, temos:
L. cattleyoides e L . Lindleyana. Ambas relativa
men te raras e mal conhecidas, mas cit adas para
St a. Cat harina .
As flores menore s dest e genero, t emos na L.
Lumdii, que, na "Flora Brasiliensis", ainda des
cripta sob o nome de L. Regnellii. O seu rhizoma
rasteiro e ra mificado, os pseudobulbos so alonga
dos, finos e coroados por uma, raramente duas,
folhas est reit as e carn osas. As flores abrem-se logo
depois que o pseudobulbo est formado. s vezes
antes de ter sido desenvolvida a folha . E , est e facto
levou ' Cognaux a descrev el-a novamen te sob o
ult imo nome mencionado .
Confundivel ainda com a L. tenebrosa, em seu
por te, a L . xanthina, que d flores com sepalos e
petalos amarellos e labello branco venulado e som
br eado de roxo.
Confund vel aind a com a L. tenebrosa, em seu
porte, a L. xanthina, que d flores com sepalos e
petalos amarellos e labello branco ven ulado e som
brea do de roxo .
A export ao elas La elias : purpurata, crispa,
tenebrosa, rarulis, pumila, .Jonghcana e cinnabarin a,

Al bum d e Or chid. Dra sil eiras - F. C. Hoehne

j forneceu margem para vari as fortunas; no em

tanto, ainda hoje consegue-se eneontral-as em quan
tidades que nos deixam admirado. De L. purpurala,
adquirimos, em 1929, mais de cinco mil exemplares,
e se tivessemos acccito todos os oferecimcntos
poder amos te r recebido mais de de" mil plantas
naquelle anno ,
A L. pumila praeslans, do serto de M inas,
era exportada, por um franc ez de J uiz de F ra,
desde 1880 e, embora tivessem sido colhidos para
mais de ccrn mil exemplares naquella zona, encon
tra-se, ainda agra esparsos reductos onde exist e
represent ada por alguns exemplares .

Cattleyas do Brasil
Se a Laelia purpurata pode ser chamada a
"Rainha das Florest as do Sul do Bras il" , a Cal
tleya labiaia no pde deixar de merecer o tit ulo
de "Rainha das Selvas do Norte do Brasil" . E Ua
admiravel e, sem duvida, a mais bella flr das
nossas mattas. O conjuncto de subesp ecies, varie
dades e formas, que representam esta maravilhosa
orchidcea, so ma is de 320 s no Brasil . E aquil
lo que se conseguiu com ella por meio do cr uzamen to
destas frm as naturaes e outras especies ex ticas
e brasileiras, simplesmente fantstico .

u m exemplar de La elt a purpurata, Ldl, por ns trazido de Sant a Ca th ar in a, em 1929, florido

n o Or ch id r io em Novembro do mesmo a nn o. Ostenta 23 flores a be rtas ao mesmo t empo .

.0

.....
.....

g.
g

:I:
o

~
".l

2:.

~
~

p;

g.

o...

(>

;:>.

"

'
S

;;."

102

H oje as formas e hybridas da C. labiata po

dem ser vistas em toda s as grandes estufas do mun
do e e11as produzem mais flores que qualquer outra
Orehidcea .
O seu porte gracioso, e grande resistencia con
tra as seccas, tornam-na querida e facil para cul
tivar . Sua rea de disperso no se limita tambem
s ao norte, mas vem desde o Amazonas at ao Rio
de J aneiro e interior de Minas.
Em Pernambuco representa-a a subespecie
autumnalis e nas mattas do Rio Doce medra a
grande subespecie Warnel', cujas flores, no raro,
excedem 25cm. de diametro.
De cada subespecie distinguem-se, porem de
. zenas de variedades c destas outras t antas frmas.
O orgo que mais varia o labello e principalmente
no colorido que mais evidencia os seus caprichos.
De porte mais erecto e mais esguio, existe a
C. eldorado, no Par e Amazonas, que bem merece
este significativo nome . O inte rior do seu labello
amarello chrorn o e as extremidades so verme
lhas, rseas ou brancas, de accrdo com as varie
dades . Parecido com e11a existe ali ainda a C. Law
renceana .
C. W al',eriana, C. nobilior e C. dolosa formam
um grupo interessan te, que se caracto risa pelo rhi
zoma ma is ou menos rasteiro, psoudobulbos alon-

Album de Orchid. Bra sileira s - F. C. Ho ehne

gados, espessados no centro e flores roxas, muito

consistentes e bem formadas, com a extremidade
do labello purpurino.
Nas duas primeiras, quasi sempre, a inlores
ceneia nasce de um pseudobu lbo desprovido de
folha e muito fino, e na ultima emerge de entre as
folhas. Estas podem ser uma ou duas em cada pseu
dobulbo.
Muito caracteristico para estas tres ospecies
labello. Os seus lobos lateraes so curtos e co
brem apenas a metade inferior da columna, de mo
do tal que esta se levanta sobre o disco como um
crasso callo, semelhante pata de um cavallo , O
lobo terminal fica patente e ' traz, no seu eentro,
urna mancha roxo-clara ou amarella que lhe em
presta muita graa e belleza. As flores so dur a
veis, muito perfumosas e proprias para ramilhetes
menores ou cestas artisticas.
Pelo facto que apparecem no comeo do nosso
inverno, tornam-se especialmente recommendaveis
aos negociantes de flores.
C. W al.',eriana e C. dolosa confundem-se muito,
porque, no rar o, a primeira tambem d flores nos
pseudobulbos foligeros. Ambas veget am nas ma
tas mais seccas de Minas, S. Paulo e Rio de J aneiro .
C. nobilior, - que se distingue da primeira men
cionada aqui por produzir at seis flores em cada

'I' o d .\ .L

'()

" .Il U, O r;~!SUU.1J

'lUU ' UlUj 01' '111 'l!J 'q'l"I'H '''IIq dod. "q "II"'"

SIII"qlo. nald o "113'"

'SUlI!K <l OlllUS OlPldS3:

66rn

1:11

Alb um d e Orc hi d . Itrasl teiras - - F . C. H oe hn e

103

Um gr and e exem pl u r d o Catrleya Loddtgestt Re chb. Iil. das cerca nias do ~ f1 o 1':lul0 osten ta ndo !iS flores nbe rtu u no me sm o te mpo.

I nfelizme nt e mu ito mal i-o p rod u xid o nest e clich.

104
racimo e pelo centro do labello amarelIo vivo,
cresce em as mattas de Matto Grosso e Goyaz, at
a Bolvia.
A cultura destas tres especies deve ser feita,
de preferencia, em rvores muito expostas aos raios
do sol e em localidades mais quentes, porque ellas
desenvolvem raizes muito compridas e no se accom
modam bem s cestas ou tocos mais curtos. No
raro encontramol-as tambem sobre as pedras grandes,
que ficam espalhadas nos cerrad es seecos e altos.
Ainda com a columna meio despida, mas lobo
terminal do labello mais largo e pseudobulbos
finos, de 10 - 15 cm. de altura, terminados com duas
folhas oblongas, temos a C. Aclandiae, da Bahia.
Mais robusta um pouco e geralmente meio aver
melhad a a C. Schroederiana, do mesmo Estado.
Com a columna totalmente coberta e labell o
longo e estreito, vermelho vivo na parte superior,
a C. bicolor, cujos pseudobulbos so altos e em
frma de varas, terminados em duas grandes fo
lha s alongadas . Os sepalos e petalos variam do
verd e claro ao cast anho escur o e no teem pintas.
C. velutina tem porte semelhante ao desta
ultima cit ada. Suas flores so, porm, amarella
das e pintalgadas de vermelho e teem labello mui
to largo na parte terminal e riscado de roxo sobre
fundo amarello .

Alb um de Orchid. Br asileiras - F. C. Hoehne

Com a columna envolta pelos bordos do la

bello, temos: C. Leopoldii, verde clara at casta
nho escura, pintalgada de vermelho, e labello roseo
por fra e vermelho intenso no lobo terminal.
Assim tamb m se caracterisa a C. guttata. Est a d,
porm, menor numero de flores em cada racim o e
aquella produz, s vezes, at 26 em cada um. Estas
duas e a C. bicolor so, em os E stados de Minas,
S. Paulo, Paran eSta. Catharina, as Cattleyas
mais robustas, porque as suas hastes attingern, al
gumas vezes, at um metro de altura e forma m to u
ceiras que do carga para um homem, quando ve
getam em lagares proprios . No raro encontramol
as sobre detritos vegetaes, em tocos ou mesmo so
bre pedras, nas mattas ralas . C. bicolor , porm,
planta do interior e as outras duas so proprias das
matt as do lit toral .
De aspecto semelhante existem ainda : C.
granulosa, que d 5 - 8 flores em cada ra cmo e
nativa em Pernambuco; C. patrocinii, que ap pare
ce nas ilhas de S. Paulo c Rio de Janeiro, t em flores
roxas pintalgadas de vermelho . Assim as te m tam
bem a C. amethystoglossa, que medra no sul da
Bahia .
C . porphyroglossa tamb m alta e cita da de
Sta. Catharina , Duas flores apenas produz a C.
brasi liensis, cuja procedeneia ain da no desoobrimos.

"

'"

-";

L":'

o......

'6,,61 a p ua!u u;oa o u~ ,max :3: ' s u ~ ,laqll ~a ,10 1J ! r. moa ~n ld ' u o x :,r
'SUlI!! a sno u uro rq saQ !.ila~ ' UIl!JUlII U;) 'UIS 'l UU -u nn op 9/1 ' t[UJ O ' el POWJOI UI e" ome:>

106
Affins da C. S chillcriona, - - que uma da s
mais bellas esp cies do sul da Bahia - , temos
ainda: C. elongata, C. Victoria - Regi na, C. Whitei
e outras, que s6 se distinguem por detalhes floraes
que no interessam ao floricultor .
Passando destas especies mais altas a outras
mais baixas, mas egualmente com pseudobulbos
em frma de varas e duas folhas te rminaes, entre
as qu aes emergem as flores, dispostas em racimos,
que nascem de uma espatha, poderemos citar a
bem conhecida C. Loddigesii, de que a C. Harri
soniae uma variedade ou subesp cie. Ella appare
ce s no interior dos Estados de Minas, Rio de J a
noiro e S. Paulo. Suas ha stes ou pseudobulbos
so verde-claros, e as flores, roxo-claras at roxo-es
curas, so muito bonitas, porque o labello tem as
bordas mais ou menos crespas e forma tres lobos,
de que os latcraos envolvem a columna at ao pi
ce. A parte interna do labollo amarellada 0<.1 roxo
clara e traz elevaes longitudinaes mais ou menos
Iaminadas.
Bem parecidas em seu porte com esta agora
descripta, so: C. iniermedia e C. Forbesii, que
crescem na s mattas littoraneas de Rio de Janeiro
a t ao R.io Grande do Sul . A primeira dellas tem
flores roxas com labollo vermelho na sua extre
midade e a segunda as tem esverdeadas ou am arel-

l bum d e Orchid. Bra sileira s - F. C. Hoehnc

lad as, com labello claro, riscado de vermelho so

bre o seu disco .
A mais bonita dos sertes de Matto Grosso
ao alto Par e Goyaz a C. violacea, de porte pa
recido com o da C. Loddigesii, mas sempre um
tanto avermelhada ou escura e flores violeta es
curas, com labello vermelho sanguineo muito pa
tente e vistoso.
C. maxima, C. M ossiae, C. T rianae e outras,
que apparecem nas republicas vizinha" do norte
do Brasil, no passam de variedades ou subespecies
da C. labiata, qu e, como j dissemos, muitssimo
variavel em o tamanho e colorido da s suas bellas
flores .
As Laelias e Cattleyas podem fornecer ma
te rial e especies para se organisar uma collcco
maravilhosa, em que .existam flores em todas as
pocas do anno; porque s6 a C. labiata j offerece
variedades que florescem de Janeiro a J unho e
outras que desabrocham de Outubro a N ovem bro
e a C. Loddigesii - , conforme as varias procedeu
cias - , fornece flores em todos os mezes do anno .
M uito interessante, ainda que as espcies
destes dois generos, podem ser cultivadas fa cilmen
te, porque so muito rob ust as e se do, quasi sem
pre, bem em cestas ou vasos furado s, cheios de fi

Laello-Cattleya elega ns , Re ich u, fil , 1/4 do tum . na to V u lgo "El ega n te Ca v all o" .

Sta. Cath ar ina . F torlda n o Or ehi elri o em Dezemb ro ele 1929.

H
H
H

?<l
?<l

::r
~

'"

:r:c

r;;

:;.

~.
;;

'"'

1;:1

s:

c,

:;

~
;;
:::

AllJIIJll .l e Orchi d, Brasileira s - F. C. H oehn o

Cattleya Forbesll, Ldl . 1/6 d o tam. nato Es pccc nat iva na zona Itorun cn d e Ill o de J a neiro e Parun , Fl or es ve rde umarc uda s
com la ucllo alvo ri scado de ve r melho e qull h us levuut ndu s no se u d sco,

107

108

bras de Alsophyla. Excepo fazem as de porte

rast eiro, para as quaes j chamamos atteno mais
atrs .

Afindades com ellas teem os generos : Bras

saeola, L eplotes, Sophroniies, Schomburqk ia, Dia
erium, Epidendruni e outros de flores muito meno
res e portes bem difercntes .
Das Laelio - Cattleyas naturaes temos : L. C.
eleqane, cruzamento natural entre L . purpuroui e
C. L eopoldi ou gutlata, que o povo distingue
como "Elegante Cavallo"; L. C. Schill eriana,
cruzamento de L. purpura[,a e C. irermedui, que
o vulgo chama "Elegante" ; L . C. amanda, producto
entre L. lobala e C. intermediai L . C. porphyritis,
result ado natural entre L . pumila e C, Dorm an ni
ana.
Alm destas descriptas na "Flora Bra siliensis" ,
apparecem, porm, muitas outras . J temos re
gistrado entre: C. bicolor e C. TVolkeriana; C. bi
color e L oddigesii; C. Forbcsii e L eopoldi ; C. in
termedia egutata, e C. in iermedia e Forbeeii . E
este apparecimento frequen te de hybridas naturaes,
com a variabilidade assomb rosa das differentes
esp cies originaes, provam-nos que a Iami lia das
Orchid ceas, cffectivamento, se encontra num po
riodo ou phase de grande mutu o .

Albu m de Orchid, Br asil eir a s _ . F. C.Hoeltu e

Oncidium

o genero Oncidium, com suas innumeras es

pecies, tem sua rea de disperso geographiea li
mitada America tropical e subtropical .
Com Odontoglossum e M iltonia partilha va
rios caracteres e tudo nos indica qu e a sua affn
dade, com estes gencros, bem patente. Do pri
meiro separa-se por ter o labello semp re em angulo
quasi recto com a eolumna e pela presen a de cal
los mais ou men os elevados sobre o disco lab ollar.
Alm disto, o labello, em regra, tem base mais es
treita e pa rte terminal mais larga e at lobada . A
columna tem, na sua parte superior, ao la do da ca
vidade estigm tica, duas alas ; as pollineas so esphe
ricas at obovaes e sempre sustidas por um caudi
culo, que communica com o reti naculo . M iltonia
ap arta-se de Oncidium pela existencia de callos
lineares sobre o labello, que partem da sua base .
Tomando por ba se o aspecto ou fr ma das
plantas, podemos agrupa r as espcciea de Oncidium
em differentes lot es, que facili ta m muito a classi
ficao dellas.
Ex iste certo numero de eupe cies que se caracte
risam pelas folhas mais ou menos rolias e carnosas:
outras t eem as folhas equitantos, om forma do le
que; ainda outras t eem pseudobulb os muit o redu

On cld tu m cr-lspurn, Lo dd . que fo i encontrado lia d errubada da s florestas do Jaragu , perto

de So Pau to, em HI:!G e qu e esteve ex posto n a Cas a Ot to S t ek no mesmo anuo , Exemplares
como es te, 'rum de struid os ce ntcn aros ali ; e milh ar es se melha ntes dcsa p parceem to dos os
[tIl Il OS pela mes ma for mn. s em pr ovei to para nin gu ern. Au toch r . .A . Fcdcrm an , 1926

;..

<

<t>
".

:r:

"'

8:

~.

;l

I:l!

Q.

<t>

Q.

S'

Em arvores como es ta , compl eta m e nte expostas ao vento e ao sol, m edram muitas es p cies
d e Rhlps alls, Bro meliaceas e o Oncld lum crlsp um, L odd. Esta " Corticeira" osten tava 287
tou cclras d esta ultima esp ecte, Veja-se a tab. colorida XXIV.

<:O

.....

g
'"'

<O

......o~

ti'

5'

2l

t::
~

g.

3
"

110

zidos e folha s carnosas; outras teem peeudobu lbos

alongados em frma de charuto e a maioria, final
mente, os tem ovoides, com duas, tres ou um a s
folha no pice .
I nflorescencias nascendo na base dos pseudo
bulbos ou das axillas da s folhas , - quando estas
so equ itantes - , caracteristico para Oncidium .
Todavia acontece tamb m qu e, anormalmente,
as inflorescencias nascem do pice dos pseudobul
bos, como se tem observado em O. varicosum e
crispum.
Ha esp cies que se tornam notrias pelo ta
manho das inflorescencias e grande numero de
flores . Assim temos, por exemplo: O. altissimum
e O. Baueri, com panieulos escandentes de at 5
metros de comprimento e O. sarcodes - planta
relativamente pequena, - que os d com mais de
tres metros s vezes.
Flores am arellas e muito abundantes, ou tra
parti cularidade deste genero, que , alis , s mer ece
ser descripto entre os decorativos por impressio
na r pelo numero e colorido das suas flores .
E nt re as differentes especies, umas se caracte
risam pelo desenvolvimento de flores monstruo
sas ent re as normaes . Estas flores anormaes so
formadas com 7 - 9 segmentos lineares ou alongados,
sust idos por um peclicello e apparecem entre as

AlImm de Orchid. Brasileiras - F. C. Hochne

verdadeiras ou occupam uma parte da in lores

cencia.
Schlechter acreditava que o numero das es
pecies de Oncidium devia elevar-se a mais de 530.
Cogniaux descreveu, para a nossa flora indgena,
131 especies. A grande maioria destas produz,
porm, flores pequenas demais para poderem ser
consideradas prop rias para enfe ites .
Segu ndo a "Flora Brasiliensia", as especies
brasileiras podem ser separadas em 15 seces dis
tinctas, de que 13 se caracterisam pela s folhas
planas, desenvolvidas no pice e dos lados dos
pseudobulbos, uma por desenvolvel-as em frma
de leque e outra por tel -as rolias e carnosas.
Vejamos, em primeiro logar, as Ter etiJolias,
isto as menc ionadas por ultimo, que se parecem
muito com as Brassavolas pelo porte geral e
tambem lembr am as Lepiotes, espcies de Octo
merias e Scuiicaria, que tambem teem folhas ro
lias e carnosas.
O povo denomina estas plantas, que assim se
caracterisam: "Rabo de Rato" .ou "Cebolinh a" .
Cinco so os Oncidiums desta seco int eressante.
O. Jone sianum, de crescimento pendente e haste
floral horizontal ou erecta, com flores grandes,
alvas, manchadas com largas zonas escuras, que
recordam um pouco daquellas do O. lanceamum;

Oncldlum lanceanum, L dl. 114 do t um , nato Orc h id r!o do E s tado. Amazonas, P ar, Gu ia na s
at a Colornuia e P er . Ba stante raro h oje .

s:

o(l>

..,

?'J

fi:

p.

"s

:>

"

-e

"...c
o...

;;
c
oS

"

:a"

c
O

112

O. cebolleta, com folhas e racimos erectos, flores

amarellas e pequenas. Ambas so de mattas sec
cas, do P araguay, Matto Grosso, Bolvia e Goyaz.
O. Glaziovii e O. S prucei , de Goyaz ao Par e Ama
zonas, parecem-se, no port e, com o O. cebolleta,
mas as flores do primeiro so menores, as do ulti
mo mai ores e em ambas os sepalos lateraes so a
metade mais curtos que o labello, embora mai s
lon gos do que o sepalo dor sal. O. euperjluum dis
tin gue-se ainda destes pelos sepalos lateraes retu
EOS e lab ello com ca110 semlunado e columna com
um pequeno dente em sua metade anterior .
Para o ap roveitamento de florcs qualquer um
destes cinco poder servir, porque quatro de11es
produzem-na s amarellas, manchadas de vermelho,
muito abundantes e um, como ficou dito, as d
gra ndes e muito bonitas . Todos elles crescem bem
sobr e arvores muis ou menos expostas, na s locali
dades onde a temperntura no v:i abaixo de 10
gr os C .
D a penultima seco, isto , das Eq ll i/ al1tcs,
ou seja com folha s dispostas em frma de leque,
o negocia nt e de flores nada pod er aproveitar,
porque estas so pequenas e geralment e solit arias
ou de 2 - 3 em cada racimo qu e emerge da s axillas
floiares . Cit emos, porm, alguma s para torn ai-as
mais conhe cidas aos que apre ciam as Orchid ceas

Album de Orchid, Brasileiras - F . C. Hoehne

por motivos botanicos. O typo mai s conhe cido para

ns O. pusillum, que encontramos bastas vezes
em M atto Grosso, vegetando sobre os ramos mai s
finos e at sobre as folhas velhas de pequ enas r
vores e mesmo larangeiras de cer tas t ap ras . Sua
rea de disperso muito grande, pois apparece
desde o Amazonas e Per at aos confin s de M inas,
Paraguay e Cear e vae at o M exico , O. glosso
mystax, e as demais espc ies da seco, ap artam-se
muito pouco da supra citada. M uit as delias appa
recem, porm, mesmo na zona litoranea de R io de
Janeiro , S. P aulo e Sta. Catharina .
Estas pequ enas plantas no se consegue cul
tivar seno sobre ramos fino z de " Ameixa do J a
po", "Coiteseiros" ou outras ' rv ores semelhante s
a est as . Durante o per odo de repouc o no se lhes
de ve ministrar agua .
Da gra nde diviso P lanij oli a, a seco B arba la
caract ersa-se por aprcson tal' o labc llo cur tas ba r
bellas ou fra nj as nos bor dos elo isth mo que liga
o lobo t ermi na l com os bnsacs, e por ter os pseud o
bul bos mais geralment e comprimi dos dos la dos e
orn ados de elevaes careniformes. O v ulgo co
nhe ce-as, mais comm umentc, pelo de nome de " Pa
ra sitas amarellas do caf" .
D ez so a s esp cies conhecidas com menc iona
dos caract eres . P ra t icamente podemos dividil-as

..

Album d e Orchid. Br asileir a s F . C. Ho eh n e

113

,..
e ."

~ : ' ~~;.

C)~'1

.. ~\

~ "

O rnll bocepbalus cujetlco la, B. Rdr . tam. nato

Amazonas ; photogrnpha fe it a pelo Sr . Geor ge
Hue bn er, d e Mano s, a nosso p edido. Flor es
alvas com v enulae s v erdes.

"
,
"

.'

s:: . . , ,
' .........

"".,.,'

'

o'

*";

Jt.

~., .,

'Y

/:~
1
\

"

----\
.

"

I; ~f/
.

III ~', '

.~~.")'"
.

-;

.1
./. .
-"

- .e

.....

_ '

;..;

;..

0_.",,.
4 . _.....

. ,.

Na flor a orchidologica brasileira e xiste m mu i

ti sslm us espeees do porte d a pre sen t e, q u e ,
e mb ora sem grandes attractivos p ar a os q ue
s se impressionam com as flor es d e gran d es
dim en se s e coloridos vivos, so int er essan
ti ssirnns sob o ponto d e vista b ot anico. O ge
n ero Ornitb ocepb alus, que sig nifica " Ca bea
d e p a ssarinho", enract ersa-se p el a forma inte
ressante da s ua columna, cuj a ant hera com o
r esp ectivo ro st ello, se assem elh a cabea d e
u ma ave, Os ge ne r os a ff i n s d est e , t odos
compos tos d e t ypos me n ores, so egua hnente
di gn os d e no ss a atteu o p elo s se u s de ta lhes
flo r a es. Os se us r epres entante s vivem q ua si
tod os na s matta s ma is hu mid as ou t y p icam en te
hygro ph ilas e so b a st a nt e di ffi ceis p ar a con
ser var nas culturas .
O as pec to d esta planta , se m as flor es con
fu n d iv el com os pe qu enos On cldlurns, d e q u e
tratOJJ1 OS na p a gina 112, ist o os affi n s do
O. pusllum R eich b . fil.

114

em dois grupos: o primeiro com racimo paueifloro

e curto e o segundo com elle mul tifloro c longo. Um
bom representante do primeiro gru po O. longi pes,
(Tab. X XVI) encont rado em bastas touceiras nas
mattas menos humidas, mas tamb m no muito sec
cas, desde St. Catharina at Minas e Rio de Janeiro.
Os seus racimos flora es ostentam de 3 - 5 flores
amarellas manchadas de vermelho-castanho e
exhalam forte cheiro de canella. Os seus compa
nheiros produzem menor numero de flores e dis
tinguem-se apenas por pequenos detalhes floraes
ou pelo facto de terem smente uma folha no pi
ce dos seus pseudobulbos .
D o segundo grup o podemos cit ar o O. bar
baturn, que cresce na mesma regio supr a referida
na parte acima da Serra do M ar . Suas inflores
cencias, s vezes ramificadas, outras vezes racimi
formes, so semi-erectas ou horizontaes e carre
gam de 20 - 50 flores, conforme a robustez maior
ou menor do exemplar . Semelhante a elle no porte
e inflorescencia, o O. micropogon, que t em o lobo
mediano do labello menor, s vezes, muito pequeno
em comparao com os lateraes. E lle cresce na zona
litoranea do St a. Catharina a Santos . Outra espe
cie muito bonita O. mccropetolum, que ficamos
conhecendo em M at to Grosso, naa mattas rach
ticas ribeirinhas . Os seus peta los largos, quasi 01'

Album de Orchid. Brasileiras - F. C. Hoehne

biculares, tornam-no muito bello, porque so cr

de ouro. P elo mesmo moti vo merece atteno a
variedade chrysopterUln do penultimo citado, que
tem os petalos e os lobos lateraes do labello assim
vistosos.
A seco Synsepala cara cterisa-so pelo maior
ou menor concrescimento dos sepalos lateraes das
flores, Isto no , porm, exclusivo para as esp cies
a ella subordinadas, mas eommum em muitas ou
tras, cujos caracteres differenciaes so out ros.
Ao nosso ver, o concrescimento maior ou menor dos
sepalos lateraes nun ca deveria ser tom ado como
caracter para seco ou especie, porque elle varia,
no raro, na mesma inflorescencia.
As 30 especies subordinadas a esta seco so,
por isto mesmo, muito variaveis c o seu agrupamen
t o no demonstra affinidade nenhuma . Talvez,
ma is tarde, vae ser necess rio dist ribul -as s outras
seces, escolhendo outros detalhes floraes mais
segur os ou mais constantes, como j fizera notar o
P rofessor Schlechter .
D ellas merece a maior atten o o O. varicos um
com suas variedades, vulgarmente conhe cidas como
"Par asit as amarellas" ou "Chuv a de ouro do gran
de" , cujo commercio muito consideravel em toda
a parte do munclo. Nestas flores destaca-se o la
bello como um largo babad or tetralobad o, orn ado

' ~ 6 61 UI;) 'U n UlJ Op e d 'V ',IS ojod "HOJ ',Il(OO, UU m[m(o

'!u!>n oss o.td un 'Ullllume ll V nu 0He, >'[[" !l O ',ull ' UlI" op ~/ 1 '[Jl'I 'sadllluo( wnlPl3UO

Alb um d e Oreh id . Br asil eiras - F. C Ho ehn c

Sldmat ostallx r adlcans, I teich b. fi !. 1/5 d o tam, nat, Arredores d e S. P a ulo at a o li toral de S. Vicente, etc. V ulgo "Pello de Urso".

Pela fo rm a d e suas f!re s este ge ne ro p od e se r co nf undido com On cJdium.

115

116

de elevaes verruciormes na sua base, e os sepa

los e petalos, muito menores, ficam quasi total
mente escondidos atrs delle. Digno de atteno
tamb m o O. concolor, que produz raemo erecto
ou horizontal, curto, com 4 - 9 flores amarellas
ou com sepalos e petalos riscados de verde sujo.
P arecido a elle o O. aur eum , natural do norte do
Brasil e Per. Ornamental graas ao grande numero
de flores que produz ainda o O. [lexuosum, vulgo
"Pingo de ouro", que cresce em todo o Brasil meri
dional. O O. longicornu das zonas mais altas de
Minas, S. P aulo e Paran, d flores pequenas, ama
rello - esbranquiadas, que trazem sobre o labello
um chifr e levemente incurvado . E com a enumera
o destas temos dado bastantes exemplos do grupo
daquellas que desta seco vivem sobre r vores
e te em pseudobulbos ovaes ou ellipticos compri
midos dos lados. Vejamos ainda algumas que t eem
aspecto um pouco differente e qu e vegetam no cho
ou sobre pedras. D estas dest aca-se o O. Blancheiii
que commum nos campos humidos e nas serras
rochosas de Minas, S. P aulo e P aran, Os seus
pseud obulbos so gran des, ovalados e pou co com
primidos dos lados e trazem tres folhas no seu t opo,
alm de duas a quatro lateraes menores ; C' as in
florescencas so panicula da s erectas e desabrocham
as am arellas pintalgadas flores pouco a pouco,

Album de Orehld, Bra sileiras - F. C. Ho ehne

comeando com as inferiores dos ramos. O. hydro

philum e O. uliginosum so outras duas especies
que preferem os terrenos alagadios e os brejos
onde medram bastas touceira s de Gramineas que
lhes offeream algum abrigo contra o sol. Seus
pseudobulbos so menores e assim tambem os pa
niculos fIoraes. Inteiramente diferentes destes ty
pos so, por sua vez, aqu elles outros com pseudo
bulbos alongados e rolios em f rma de um charuto,
com uma, duas ou tres folhas largas e muito verde
escuras em seu tpo, qu e se agrupam em torno do
O. Lietzei, que produz infIorescencias horizontaes
ou meio pendentes, graas ao grande numero das
flores verde-averm elhadas que carregam . Affins
deste so: O. pubes, O cruciatum, O. Widgreni,
O. errosiesimum, O. sarcodee e outros, todos com
pseudobulbos semelhantes e at inseparaveis sem
as flores, que, no emtanto, em parte, vieram ficar
subordinadas a seces muito diferentes na chave
dada pelo Professor A. Cogniaux. A este grupo, que
poderiamos denominar Pubigeras (por ser a column a
sempre levemente pubescente), dever-se-la reunir
ainda o O. echinatum , (Tab. V) que, pela estructura
interessante das suas flores, um dos typos mais
originaes deste genero . Por um capricho da sor te,
vemol-o, entretanto, subordinado seco Crispa,
de que nos vamos occupar agora.

......
......

118

Es ta seco, mais artificial ainda do que a

anterior, composta, na sua grande maioria, de
typos que se parecem com o O. crispum, a "F lr do
Divino Espirito Santo" , que apparece e frequeu
te na parte alta dos Estados de Minas, S. Paulo,
Paran e Rio de Janeiro, e Ee caraoterisa pelas
suas bellas e grandes flores acastanhadas com man
chas e maculas amarellas ou verde-amarelladas,
As especies affins desta so difficeis de separar
entre si, porque, no porte e coloridos, confundem-se
bastante e os detalhes floraes indicados como ca
racteres especificos, no teem limites seguros, mas
variam e formam transies de uma pa ra outra.
Os representante" mais valiosos deste bello
grupo so: O. M arshalianum, hoje bem ra ro;
O. Forbesii, distincto por ter uma s folha no pice
dos pseudobulbos e flores mais pintadan e riscadas
de amarello ; O. pectorale e O. Gardnerii , muito
semelhant es, e mais amarellos, apparecem na." mat
tas humidas das encostas da Ser ra do Mar. Mais
pa ra o interior surge, para o sul , o O. curtum, cujas
flores destacadas no podem ser distinguidas da
qu ellas do O. sarcodes, que, no emtanto - , como j
vimos - , tem pseudobulbos alongad os rolios,
em frma de charuto, embora subordinado sec
o que segue.
Es t a seco, denominada M acropetala, car a-

Album de Orchid. Brasileiras -- F . C. Hoehne

cterisa-se pelos petalos maiores do que os sepalos

e comprehende seis esp cies do Brasil. O caracte
rist ico apontado tambem aqui no exclu sivo, por
que o proprio O. macropetalum, j mencionado,
nol-o demonstra claramente. A especie mais impo r
t ant e para o fim aqui visado, O. sarcodes, que j
foi citado algumas vezes. Os seus pedunculos flo
raes elevam-se como cips por entre as ramagens
proximas e carregam-se de centenares de flores
muito vistosas e bonitas.
A seco Integrilabia caract erisa-se pelo labe l
lo largo desde a sua base e mais ou meno s inteiro.
O representante mais commum delle , sem d
vida, o O. pumilum, que uma das Orch dacea s
que primeiro apparecem nas mattas nov as qu e
chamamos capoeiras. Os seus pseudobulbos muito
pequenos e espessas e as larga s folhas, distinguem-no
to bem como as suas inloresceneias horizontaes,
sempre pejadas de centenares de min sculas flores
perfumosas, muito aggregadas. Afiins delle so : O.
thyrsijlorum de Matto Grosso e Amazona s; O.
nanum das mesmas e outras regies do nosso paiz
e o O. paiulusn descripto recentemente pelo D r.
R . Schlechter, de Berlim, qu e, no em tanto, parece
no differen ciar-se do O. thyrsijloru1n j citado.
D a seco B asil aia destaca-se o j commen
tad o O. heieranth um do norte do Brasil, Per e

',I Ul~ op

U,J.l0S U[l Sll! ,IQ UlOS SI111" 1~ ' l u U ' UlUl 0]1 / l " P " Ul d 'lIua"'puH ulJUJllnJS

lbu m de Orc h id . Bra sllelru s - P . C. H oc hu o

119

~
~~~
fr,
' 1t
~,

~, , ~

t~1

~,- . , \
\

.\

~,

'

~ "

~
r :

"

ft

~ t'rr ~ ,:;. ..(

r

'W

' r'
'4"

j~ ~~~
~ "';-"'H",'~
~~

_"

Lti

"'\ '

.-

.'

~1I'l

........

.....

~, ~

.~
~
, t
~
l
) ;.' ~~2.. ."
I.j

', .

"..->

..

'''$~""
'-~

"

"

o'

",_
'" .

"

"

':".,t,r
j,n: _ _,

~ ' ~~ J ~'

.;

Bu lbophyl1um Dusent, Krn enzl. 1/2 <10 trun , na t,

IT:lf,';lI :ll' i nl ' YY:l. Pn rnn. Photo.!-{l'aphi a d o uut or

feita n a excurso ho tnnica <l n l!J':!8. Ve jn- s ,

pa r a m a ior clnroza, o tru un lho HAra ucarilan
dia" (l U ~O Dirc ct . d o I'u hlicid ad o de S, I'u ulo).
O g'('lH~ r o BulbophylJum, q u e corn p rchend e m a is
d e UOO osp c nlos di ff'crcut cs d is p e rsudus sobre
todas :I R reg ies t ro picnes c suh tropicncs do
:~ I o b o, mu it o v m-lnv ol n o qu e rororc : ost i-u c
t Ul'U ll:IS suas fl or es . Todas as eSp CCh!R pos
Ruem-nas, e ntreta nto, mu lto n to re s sunt os, :s
vozes comp licadi ss hnu s . E lia s vc g ct .uu m uis
na s m att.as das serras , H v ez es dh-cet umcnte
so bre as ro r-hus ou nrvo rcs ex postas, nppnrc
co m, p or m, t um hc m na s fl or est as m ais h u
m i a us d as e ncost as <ln Serra d o Mar. Em o ut ro
loca l deste t r a ba lho j ralam o" do B. Weddellll,
Re ich h. f'Il. q ue cr esce n a s Jend ns da s pe dras
n as se rrns mais a ltas d e ~\lin :ls , Cll ,:U:' flor e s
toe m o la helio mov e i e e m constant e movi
m en t o corn o se fm;ge m vi vas .
Qnauto a osu-uctu ra d as flor cs e aspectos d as
n rlorcsconclns, existo, :"is veze s , mai s dlf'Ie
re n u en tr e osp oces d este gc n cr o q u e entre
o utrn s de g cncros d il'Icre nt cs , IJa, po r m sem
pro fo rmas d e tra nsio q u e urro p ermiu cm
se para r- se g ru p os clellns como g cue ros uu
to no mos, Ontro ta n to d -s e com o por te d as
p lantas, se us pseu d ohul uos, r hiz oma e folh as,

120
Venezuela, que tem flores anormaes entre as nor
maes. O. phymatochilum, - hoje s encontravel
nos confins do E spirito Santo, - tem pseudobul
bos e folhas como O. crispuni, porm, mais acin
zentados; suas flores so pequenas e alvacentus
pintalgadas de vermelho. Menos importantes pa ra
a floricultura que estes dois, so: O. raniierum e
O. L oei re nii, que, pelo seu aspecto, se confundem
com exemplares mais rachitcos de O. oaricosum,
As suas flores so pequena s, amarellas e teem label
lo alongado, semelhante a um saiote. A differena
en tre 0 .3 dois mui insignificante; o ultimo apenas
um pouc o maior em todos os seus detalhes. A
ultima esp cie a men cionar para esta seco
O. il'ulliJemm, cujo porte se confu nde com o do
O. cornierum, de que se distingue bem pela fi ma
do labello . Os seus pseudobulbos so alongados e
com pri midos dos lados e mais geralmente, um tanto
am arellados . As flres so pequenas e ficam em
pa niculos bastos, pou co mais compridos que as folhas.
A seco Ver ruciiuberculaui representada no
Bra sil por duas esp cies apenas : O. B aiemani anuni ,
da "F I. Bras liensis" , - que Schlechter reclassificou
sob o nome de O. mixtum, - e O. [ooeoiusn do
norte e Per . A primeira destas especies cresce nos
campos seccos do plan alt o paulistano e mineiro
o , t alvez, ident ica ao j citado O. B lancheiii ,

Album de Orchd. Brasileiras - F. C. Hoehne

Da seco Pluriiuberculaui temo 3, no nosso

paiz, mais de 20 espcies. D uas que merecem at
teno espec ial, so: O. altissimum, do nort e e
O. Baueri, do sul, porque do as longas inflores
cencias de que falamos mais atrs . (Schlechter
at propoz reunil-as sob o ultimo nome qu e mais
antigo) - . O. moniomum um typo das serras
mais altas de M inas, qu e se parece muitissimo com
O. uliqinoeum, que cresce nos brejos de S . Paulo.
Merecedores de atteno especial so os re
presentantes da seco Milumiaetrum, Das tres
especies mencionadas na " FI. Brasilien sis" mais
conhec ido o O~ lanceanum . P arece t ambem qu e
smente elle mais legitimamente brasileiro, por
qu e O. guttatwn e O. carthaqinense so mais d a,
republicas vizinhas ao nort e do Brasil . As folh as
dest as especies s o grandes e cora ceo-carn osas,
por que te em de fazer o papel de armazns, qu e
compete geralmente ao s pse udobulbos, qu e lhes
faltam quasi totalmente. Estas folhas teem for
ma oblongo espathulada e so pintalgadas de ver
melho. Os ra cimos floraes osten tam 5 - 15 flores
grandes, que, effectivamente, justificam bem o
nome dado seco, pois recordam mais depressa
a M iltonia que o Oncidium . O labello alvo e
tem uma mac ula . roxa ao centr o . P ar ece que as
duas demais esp cies citedas distinguem-se do

~ l b um

de Or chi d . Br a sileir a s - F. C. H oeh n e

Zygoststes Iunata, Ldl, 1/2 do t a m. n a to F lores amnrel lo-ulur unjadas. Li tor al e In terior d e S. P aulo. E xc ur s o Bo t anica dc 1927.

Um t ypo p roxmo d e Notylla e de Macradenia.

121

122

O. lanceanum apenas porque teem sepalos e peta

los mais largos e ba se do labello mais arredondada.
Alm disto as suas flores, so tambem mais delga
das e membranaoeas.
Uma seco bem limitada Pulvinala, que se
caracterisa por uma alfombra de pellos no centro
do labello. A menor dellas O. Harrisonianum,
que pde ser encontrado nas mattas mais frescas
de todo o Brasil meridional. Os seus pseudobul
bos so aggregados, comprimid os dos lado s e tra
zem uma s6 folha no seu verti ce, que fica geral
mente tombada para um lado e um t anto arro
xeado-plumbea. As flores so amarellas e pintal
gadas de vermelho e ficam dispost as em paniculos
at duas vezes mais compridos que as folhas. Se
melhante a elle no porte, porm differente nos de
talhes floraes , o O. Edwalii, que vegeta nas mesmas
regies que elle e pertence a uma seco differente .
As demais especies desta seco so vulgar
mente conhecidas por "Orelha de Burro", gra as
f rma singular das suas folhas. Todas ellas se
par ecem extremamente quando desprovidas de flo
res . Apenas a maior dellas, o O. robustissimum,
distingue-se bem pelas suas folhas mais grossas e
um tanto ar roxea das. O typo mais conhecido, e que
effectivamente forma o cent ro da seco, O. pul
vinatum, que em M aio abre as suas numero sas

Album de Orchid. Brasileiras - F. C. H oehne

flores em longos paniculos pendentes, s vezes de

mais de dois metros de comprimento. O. divarica
tum distingue- se delle por ter a alfombra de pel
los tetralobada e petalos e sepalos mais escuros.
O. sphegiferum tem a base do lobo ter minal do 190
bello mais attenuado e os lateraes mais profunda
mente serrilhados .
Preoiosissimas so hoje as especies da seco
Glanduligera. Dellas destaca-se o celebr e O. pa
pilio do norte do Brasil, Venezuela e Guy anas, que
recorda um papilio na s suas ma ravilhosas flores .
Pouco distincto delle O. Kram erienum ; sua
haste floral , porm, rolia e a daquelle ach atada
na parte superior . Estas duas especies do uma a
duas flores em cada haste, mas estas brotam va
rios annos seguidos e precisam, por isto, ser conser
vadas na planta depois de fenecidas as flores .
O Limminghei rasteiro como algu mas espe
cies de S ophronites e Pl eurothallis e tem, como es
tas ultimas, as folhas pintalgadas de vermelho . Suas
flores, em numero de 3 - 5 em cada racimo de 7-15
cm . de altura, teem dois centmetros de diamet ro .
Affirmam que o O. echinophorum, descripto pelo
botanico patricio Ba rbosa Rodrigues, dos arredores
do R io de Janeiro, se parece com este ultimo .
Com esta relao exgotamos tambem o que
t nhamos a dizer dos nossos Oncidiums, e se ist o

/
\

-.
'

\
('

lbum ele Orch lrl. Brasileira s - F . C. II oehn e

124
n o serve par a identiflcal-os, cremos que ao menos
attinge o nosso desiderato, que demon stra r qu o
abundante e va riaveis so .
As esp cies deste grande genero de Orchid
ceas devem, de pr eferencia, ser cultivadas sobre
rvores Vivas ou em tocos de casca rugosa bastante
compridos, por que, como j dissemo." as mais de
corativas de entre ellas pr oduzem rai zes muito
longa s e so, por ist o, t ypos de verdad eira s den
dricolas. Do grupo das nidoepiphytas so as es
pecies da seco Pulvinata, pois accumulam folhas
e detrito s ent re as suas folhas e pseud obulbos e
envolvem este material com as sua s raizes, pa ra
delle tirarem alimento s. Estas crescem tam bem
mui t o freq uentemente sobre as rochas.
Pelo que temos conseguido observar , parece
nos que os Oncidum s, no so plantas que attinj am
cdade muito avanada. ElIes formam-se rapida
men te e rarament e ultrap assem 30 annos de edado.
E' poss ve l que muitos se exgote m mais depressa
com a grande quantidade de flores que produzem .
Algum as vezes o num ero destas excede a mil cm
algum as espc ies, como no O. Bauerii .

Miltollias
Se ai! eepecios ele Oncidiun: n03 [l.gr[1dmn pelo
grande numero de flores que produzem, as .lI-l il-

tonias nos encantam pela frma e colorido . Para

a produco de flores para serem usadas na lapel
la do paletot ou na blu sa, nenhum g nero de 0 1'
chid eeas offerece mais van t agens que Miltonia .
As suas especies produzem-na s em v rios color idos
e sempre de segmen tos bem patent es e olegant is
simos, como feitos proposit almente para o fim ci
tado .
Schlechter affirmou qu e o genero ab range
mais ou menos 20 especies e Cogni aux descreveu
doze dest as para a flora do Brasil .
Praticamente podemos separar est as especies
em duas seces. A primeira caracterisada por
possuir bracteas geralmente grand es, que egualam
ou excedem o pedicello com o ovario, e a segunda
que as t em menores, mais curt as que o pedicelIo.
T ypo cent ral pa ra o primeiro gru po a va ria
billisaima J.\,1 . spectabilis, plan t a ra st eira , com pseu
dobulbos de un s dez cent metros, delgados e compri
mido s dos lados, cujas nfloresccnoias nunca osten
t am mais que uma flr. D ella disti nguem-se as
varieda des : Moreliana, com grandes flo res total
mente roxo-escuras ; virginalis, com ella s complet a
men te niveas ; bicolor, com se palos e petalos alvos
e labello roxo; rosea, que complet am ente cr de
rosa ou roxo-cla ra e outras muitas caractor sadas
pela ma ncha maior ou meno r do labello .

Miltonla Clow esll, L dJ. 1/' do tam . nat o ~ri nas , S. Pau lo c Rio de J aneir o. H oje b ast ante rara.

Difleren te da M. candda, L dl. pela for ma c di st en o do la lJell o e m uito affim de M. cuneata,

L dl . que tem o lab cl lo cla ro e mais est r eito lia bas e .

J'"F.ToI. do d.Z.

22 .398

'\
~ _/l

P
c.>

H
H

.......

<:

'"

"":o

c.>

t;::

I
:'l

"'

;5

!!l.

'"

..,

2:P

'1

'{lIS

o urud
S!UUI

op

o 01un,1 ons

,,~ISSU -U!,l(IUlUUlUS', "~(IOS UPR'!1III;) 'jIlU ' W Ul

<llunnbo,lil

LI I 'l!l ' q l[ O! On

Wd
'll[[au~aH

"lu0II!W

126

Al bu m de Orchd . Bra sile ir usc- F . C. H oehn e

A M. Russellicno: (Tab . XXIX) d flores meno

M . festiva citada mais adia nt e entre as hybri
das naturaes, distingue-se da citada por dar peduncu res que a 111. Clouxeii, eom sepalos e pet alos cas
los com 2-5 flores. E desta separa-se a M. anceps, por tanho-amarellados e labello estreit o e agudo . M.
nflorosconcas uniformes e sepalos e petalos obt usos. cuncata distingue-se desta pelo labello mais largo no
Estas duas te em ainda o labello agudo, ao passo p ice e cuneiforme atte nuado para a sua base.
M. Rcgnellii 6 a mais frequen te nas cercanias
que M . spectabiliso tem tru ncado, at emarginado.
Paulo . Suas flores, dispostas em longos rae
de
S.
Finalmente, M. f lava aparta-se da M. specta
bilis, com que partilha as inflorescencias unifloras, mos, so mais ou menos alva contas, com labeUo
por ter pet alos dua s vezes ma is largos que os sepa-: manchado de roxo at complet amente roxo-escuro.
los e lab ello com apenas um, em vez de t res callos, De t odas as indgenas a que d flores mais
como os possue esta .
redondas.
Inflorescencias longas, com dez a doze flores,
111. R esina, descripta por Barbosa Rodrigues,
prod uz a AI. f lavescens, que tamb m tem bractea s de Pet ropo lis, no vimos aind a . Ella , porm, dada
grande s que cobrem todo o ovrio . As suas flores como produzindo ap enas uma flr em cada racimo.
so amarellas cr de palha, e formadas de segmentos As suas flores assemelham-se muito quellas da
estreitos. Fl oresce de Agosto a Outubro.
M. cuneata. Talvez seja hyb rida na tural, egual
Das eapecies caracteri sadas pelas br cteas me M. Bluni i i, de cruzamento contrario.
nores que o pedicollo, distingue-se, como mais bonita,
111. W arszcU'iczii, do Per e norte do Brasil,
a M . Clouies ii, (T ab. XXVIII) com flores amarelladas, dada como tendo inflorescencia ra mificada . A
zonadas de castanho e labollo pa ten te e largo, alvo julgar pela doscrip o, deve ter muita semelhana
e com uma ma cula roxa ao centro. Suas inflorcs com Odontoglossum., com que, effectivame nte, foi
cencias do de 5 - 7 flores, que .,e abrem uma aps confundida ao ser descobert a .
outra, de baixo para cima. Com sepalos e petalos
D as exoticas mencionamos ainda: 1\1. vcxillaria,
semelhantes, mas menos patentes e labcllo enrola da Nova Granada, cujas flores so roscas, abun
do em frma de trombeta, temos a 111. candida, dan tes c parecidas com as da M. spectabilis. Parente
que tambem muito bella, porm menos rija, della a M. Roezlii, da mesma zona geographica,
mais molle e cahida ,
e de flores menores.

uaUU,IOl!!

''UUl S <lUI

up 9dos ou

UUO'l, a J U l~ op ",lJaS IIp U1SOOlla 'l u ll ' 1ll Ul op ~!r

'IVI '''U''1Il3ssnn "IUOH\W

Miltonla festiva, Relchb. fi!. 1/5 do tam. n ato Xatva nas martas da base da Serra do Mar.

Flores nlvas com lubello manchado de roxo no centro. Hybrida nat ura l ent re M. speclabl\ls

Ld!. c M. Ilevescens, Ldl. Offcrta do Sr. Ricardo Ostermayer.

......

;;

::q

~
"1

"'"<n

'"~.

3
c
'"
o

C"

128
Exist em em nossas mattas, especial mente nas
encostas da Ser ra do Mar, imme da es de P etro
polis e Sant os, algumas frmas hybr idas bem boni
tas, que aqu i elevem ser mencionadas, para melhor
orient ao dos amadores .
T emos, por exemplo: M. Bl untii que proveio
do cr uzam ento ela M . Clowesii com a M . spectabil is .
As suas flores so zona das como as ela prim eira es
pecie e sustidas ent re brac teas grandes como as
dest a ult ima. M . B inoti hybri do nat ural ent re
M. candida e M. R egnellt'i e conta varias fr mas
bem interessan tes . M. castanea result ou do cru za
mento de M . Clowesii com M. Regnellii. M. Cogni
auxia e, do cru zament o natur al de M. Regnellii e
M . speclabilis; della existem frmas comple t a
mente roxas, que t iveram a variedade M oreliana
como recept or do pollen e form as bicolores, anele a
varo bicolor entro u como fact or , M. leucoqlossa,
deve ser hy brida ent re M. candi da e M. Clowesii .
M. festiva, j mencionad o, hy brd a natural entre
M. spcctabilis e Ar. [ laocscen e.
Pelo numero de hybridas na turaes, podemos
av aliar bem a facilidade que existe para se faze r
cruzam ent os en tre as espocies deste genero. As
formas hybridas entre ellas e as especies de Odon
toqlassuru, fornecem as Odoronias, de que as es
tu fas da E ur opa e Am rica do Norte j{t possuem

Al bu m de Or chid , Br as ileiras - F. C. Hoehne

muitissimas . T ambem ent re M iltonia e Cochlioda,

exist em hybridas que so conhecidas nos catalogas
como M i lt oni odas.
Quant o cultura das M iltonias, podemos di
zer que no ha gra ndes difficuldad es para culti
val-as em vasos com fibras de Poly podiU/m ou mesmo
em t ocos ou rvores vivas . T odas ellas apreciam,
porm, folhas e . detr itos entre os pseudobulbos .

Brassias
Gener o affim de M iltonia Brassia, que tem
um as 38 especies espalhada s sobre as regies tro
picaes e subtropicaes da America . Dellas 12 foram
descript as para o Brasil. Mas, a ma ioria destas
mesmas mais frequente no Per, nas Guyanas e
Venezuela que no Amazonas e P ar . Apenas duas
espec es so mencio nadas para as regies mais me
ridionaes do Brazil: B . coriandra, de Sta , Cztha
rina c B. bidens , da Ba hia ,
Por t erem flores de segmentos muito estrei tos
e long os, nenhuma dellas se rocommenda como
planta realme nt e decorativa . E llas cabem an tes
entre as botanicame nte interessant es que entre as
ornament aes.
Sua cultura a mesma que a de Milto nia .
Requerem, porm, mais calor .

opjpad oss ou

1/ ~auqanH 'Nl(d ' SUUOZll lU V

"l Ull

'urm op

EH "~P'lI

'll,n'loJoIQ' "ISSllJII

Al bu m d e Or chi d . Br asil eir a s - F. C. H oe hne

130
Bifrenarias
As especies que compem este genero d o flo
res bem respeit aveis, Mais importantes so, no
emt anto, aquellas que as do em curtos racimos,
ju nto base do pseudobulbo, de que a B . Harri so
niae-, que to frequen te em S. Paulo, e na s ser
ras de M inas,- um magnifico exemplo. Suas
flores at ti ngem a t oito cent metros de comprimen
to e tornam-se mui to ute is pa ra cestas de flores,
porq ue so vistosas, bem aberta s e de coloridos
at trahentes . Sua grande durao e suave perfume
reco mmondam-as do mesmo modo .
S desta espe cie citada distingui mos quatro
variedades, que alguns autores j quizeram er
guer , categoria de especies autonomas por ma is
de uma vez. Uma dollas alvissima, ou tra roxo-ex
cura, ainda outra esverdeada, cr de oliva; emquanto
o t ypo alvo, levemente r oseo, com labello rOX0 nos
bordos superiores e disco riscado de amarello vivo.
B. tetragona (L ycaste tetragona) que se parece
muito com a mencionada, pelo por te, d flores
meio cerrad as, cr de bronze velho, muito agrupa
da s e com cheiro for te, que se torna mesmo inco rn
modo em certas horas do dia.
A cultura des tas plantas a mesma que a das
Stanhopeas, apenas sempre mais secca. Muitas

das mais bonit as t emos encontrado vegetando so

bre as rochas das serras de Minas Geraes. Nas
cercani as de S . Paulo e em toda a Serr a do M ar,
abu nd a a B. Harr isoniae, de que, sem duvida :
B . airopurpurea, B . tyr'ianthina, B. inodora e B.
Fucrstenbergiana, devem ser consideradas simples
subcspecien, qui variedades locaes, por que, con
forme vi mos, o colorid o e, assim tambem, as dimen
ses das flores, variam bastant e naquella especie .

Zygopetalums
Um gener o que tem sido sempre esquecido
pelos flori cultores e que, no emtanto , poderia dar
magnificas resultados para elles, Zygopeta lum,
porque d racimos floraes long os e flores, algumas
vezes, bem decorativas, prprias para cer tos fins
oapeoiaes .
E' verdade que o colorido dos petalos, por
ser esverdeado suj o e zonado de vermelho pallido,
no attrahe muito a atten o , Mas, o labe11o, em
t odas as espccies, alvcento e manchado de roxo
vivo, e as to rn a muito lindas .
A mais bonita especie , sem duvida: Z. maxi
lare, esta int eressant e plan t a que s vive sobre os
t roncos vivos das Cyat heas Alsophilas e Dickso nias.
Suas flores te em um labollo com centro roxo, que

 J B I ~ o p B.TJ8 S O[lllld O ~ S ~ lm ' u nn Op 9/l

'uq[U UllIJOI ' !l ' Q1jO! 01! 'aulUOS,uuH UlJUu'''"g

.1

,'o(.

RodrfJ:!lIt'zla venusta, Rc ieh b. ril. LI;; d o t a m . HUt. ~l[tttn s ele : ~Ii IHl ~ , S30 P a ul o , I' ur au , R io
J:uwir o, S ta Cnt ha ri n a . l't e. Vulrro :'Paras ita no Ca f' : 110 E !'pir it o Sa n to ; " Br a n ca cho rro su "
C1I\ )H lIil Cultiv a d a 11 0 ( In' h icl :l'io do E sta d o , t razi d a da xcu r srlo d e l ! lt ~ l , d e S ta . Ca fha ri n n.

..,

o
2.

-s
-r:

""...

>

'

.....

......

Alh l1lJl d e Orc hid . Il rn siloh-as - - F. C. I!oe hn e

132
as t orn a pr prias par a produzir bello effeito em
ra milhetes ou cestas artisti cas, espocialm ont o entre
fo t 01' delicados, ver de-escuros .
M aior do que mit a esp cie Z. criniium . que
tom labello la rgo, riscado de t ra os roxo - escuros,
semeados de pellos quasi negros e perfeitamente
erecto s . E lIe cresce sobre as rvor es, nas t ouceiras
de P olqpodiu m crossiioiiu m e t amb em sob re tocos
velhos e nas barrancas mais frescas d a encost a da
Serra do M ar . Suas flores cxhala ni um perfume
muito agradvel o dura m muitos dias.

Typos terre st res

e menos deeorarivos so:

Z. Afacka yi, Z . irde rm edium, Z . brachsrpeioluin, Z.

triste e outros, cujas flores dispost as em altos

rae nios, assemelham-se bast ante quellas do Z.
crininan , mas so menores, m ais palli das e no
revestidas "obre () labello ,
Digno de nota ainda: Z. jU(Josu/IL sColoa: [ u
que no porte ineeparavel do Z. cri nitum ,
mas d sem pre apenas du as flores em cad a racimo,
que so alvacentas, mao uladas de vermelho-e sver
deado, com labello completamen te alvo, som breado
de roxo.
gOS 1[$)

Por ser mu ito affin deste genero queremos ci

t ar tarnbem Mcnade nium. Lobiosu m, que cresce
nas flore stas da Amazonia c se caraotcrsa pelas

flores ao s pa re", com lab ello largo, cordiforme em

sua base . Seu crescimento um tanto rasteiro, como
o do Z. maai llare ,
Rodriguesia s
D este g ne ro pode mos tambem retirar algu ma
cousa propria para a floricultura , porque ha nelle
espe cies com flore s abu nd ant e 3 e vistosas.
Das f r mas somiescande n tcs , isto , das q ue
for ma m rhizoma longo, com esparsos pseudobul
bos radiciferos de dist an cia em distancia, quere
mos dest ac ar a R. decora, que d longos raeimos,
com flore s alvo-amarelladas, pin ta lgadas de verme
lho e labello alvo , com disco pintado des ta ulti ma
cr.
Des te grupo com tal asp ecto vegetativo, te
mos ainda R. obll/sijolia, R. riqida e outras, com
flores alvas ou umarella das .
Das que teem pseudobulbos aggregados e
racimos floraes curtos , com muitas flores, distin
gue-se a "Parasita Branca do Caf " , que R. ves
n us/a. As suas flores, de mais de t i es centmetro
de comprimento, so alv ssimas com centro ama
rena e dispostas em racimos recurvados muito abun
dantes e bastos . Apreciado o perfume qu e exh a
Iam pela manh e li noite .

'""'I

Zygopetalum : L' - Mackayl Hoo k.; 2.") - gramlnlfollum Rolfe ; qu e s ap pa rc cc sobr e

Blechnum brasiliens e, nos b re jos acid a s d e ~Iin as e S. P aul o ; 3. ,,) - crlnitum L od d .
q u e cresce sob re as r vor es e 4.) - brachypetalum L dL qu e, com o o prim ei ro
apparece no so lo na zona a lta d e Min a s, S, P a u lo, etc .

.-<

~
~
~

";r:

I
:'l

""'

S'
::;.

:!l.

'"'"

O;

p:'"

C0
e;,

;;..

s:

Racimo de ZYl!opetalum erlntum , Lod d. 1/4 do t am . n at. .Ioinv llle, St a, Cathar ua,
E xcnrx o Bot aniea d e 1928. Vide a pub lica o "A ra ucar ilandia" c R ta b, XXXI , on de
est uma flor em core s ua tura es.

Ci~

C;:i

......

o::

S'

"l

~.
[

..,l7J

15=

'

"

c-

Album d e Orchd. Bra sllcrn sc- F . C. Hoehnc

134
Porte iden tico tem a R. secunda, com flores
vermelhas voltadas todas para o lado superior do
rae imo , Ellas s o, porm, menores e sem valor para
a jardinicult ura industrial .
Po uco differentes da penultima existem mais
tres ou quat ro especies com flores alvas assim.
Menor, com flores pintalgadas de vermelho, t emos
ainda a R . maculaia que denominam "Ovo de Tico
tico", graas s pintas singulares que enfeitam as
flores.

e outras so dignas de at teno por este motivo.

Os ra cimos flora es costu mam appare cer sem
pre em gra nde numero e as flores desabrocham
todas ao mesmo tempo.
Para cultivai-as precisa-se, porm, levar sem
pre em considerao que ellas so legitimas nidoe
piphytas, que no podem dispensar os detritos
vegetaes nem a ne cess ria humid ade nas raizes
durante o periodo vegetativo e relativa seca na
poca em que app arecem as flores .

Gomesas

Outro genero que te m sido desprezado sempre

e que pde dar magnifico material para pequenas
cestas artist icas, Gomesa .
Uma dezena de especies filiam-se a elle e a
maioria dellas produz flores alvo-amarelladas, dis
postas em racimos bastos, que nascem da base dos
pseudobulbos mais ou menos oblongados ou ovoi
des, comprimidos dos lados, que carr egam duas
ou tres folhas em seu pice e teem a base occulta
por outras duas , cujo pice se recurva graciosa
men te.
O que torna as Gomesas mais dignas da nossa
admirao, o suave perfume que ellas exhalam
desde as nove at s doze horas do dia. Especial
mente G. crispa, G. recurva, G. planijol1:a, G. j oliosa

Stanhopeas

Quando se quizer ter flores abun dantes e bem

formadas, mas de durao muito ephemera, poder
so- recorrer s Stanhopcas.
Este genero, cujas especies o vulgo appelidou
de " Sapo e Cobra" ou "Cabea de Boi" graas
interessante estructura das suas flores, bem re
pre sentado no Brasil.
A mais commum das suas sete representantes
na nossa flora , talvez, S . graveolens, que tem tres
variedades . Suas flores so cr de creme e o labelIo
, em uma variedade, completamente alvo, na se
gunda ornado de duas pintas ou olhos vermelhos
na par te interna inferior, e, na terceira, alm disto,
completamente amarello chromo em toda aquella

"O

'YJUd

11

op SUlI"}\,:

-op rpad ossou

SUlIOZU UlV

"l UU

unn op gl l ' u::10 'mnsojqs] wUJu.pau.w

Jau'lanH '{} 'JS 0lad Ulla} 'l oqd

136

regio. Tivemos exemplares que ostentavam , de

uma s vez, mais de cincoenta flores abertas, e
um especime que, com a penas 24 folhas, deu 42.
Como se pde ver pelas illustra es que jun
tamos, as flores sahem da base dos pseu dobulbos
e ficam dependuradas como passaros voando, abri
gando sob os seus largos sepalos - ab raados pe
los estreitos e recurvos pet alos - , a columna e o
labello, qu e forn ecem os motivos que der am legar
aos nomes vulgares citados .
S. insignis vegeta nas mattas do littoral do
Brasil mer idion al e t em flores mu ito grandes ama
relladas, pintalgadas de ver melho, com labello
muito grosso e largo, bem vermelho escuro na base
e mais amarellado para cima.
S . guttulata do interior de Minas, Serra da
Bocaina e Itatiaya. Suas flores so pin talgadas mai s
delicadamente e o labello mais alongado e fino .
Assim so tambem as flores da S. oculta, porm
mais roseas e mais ab undantes em . cada racimo .
S. eburnea do norte do Brasil e caraoterisa
se pelas flores menores, completament e eburneas
ou niveas, com labello sem 0 5 chifres que apresen
tam as outras esp cies e tambem sem o epiehilio
movel, ma s com uma ponta fixa e carnosa.
As Sta nhopeas t ambem so nidoepiphytas e
r-o podem dispen sar os detritos organicos entre

Album de Orchid. Brasileiras - F. C. Hoehne

os seus pseudobulbos . Quasi to das preferem loca

lidades mais sombrias, immedia es dos rio s ou
t amb em encostas de pedreiras ou mesm o bar ran
cas ingremes de cort es de estradas, etc.; localidades
sempre onde lhes permitti do deixar pender as
flores para baixo .
P arece que sua s flores so sempre pollinisadas
pelos beija-flores, porque t oda a sua est ruct ura e
posio fazem presu mir isto. A cabea do colibri
parece ser o receptor e portador de pollineas e, para
que ella chegue bem anthera e ao estigma, devem
concorrer os chifres e o epichilo ,
De porte pa recido, porem sempre mais deli
cadas que as S tanhopeas, t emos ainda as Cirrhaeas,
que o vulgo chama " Cachos de mosqu it os" ou " Pe n
cas de vespas", graas semelhan a que ha entre
este s insectos e seus rae mos de flores pendentes .
Com o moviment o da brisa mexem-se os sepalos,
pet alos e o labello e ento t em-se, effectivamente,
a impresso de ver uma penc a de vespas assanha
da s a baterem asas, a se moverem lentamente .

Encyclia e Epidendrum
Tendo falado sobre as principaes espeees de
cora tivas e pr prias para a jardinicultura industrial,
no poderemos deixar de nos referir ainda ao genero

ap Ut)u;;ld" O~ ln.A 's;uoU sup 0P!JOl0t) ou

up Sll'll" I'l "l 11 U '!li"l op t il "l!J "q'l . !.ll 'suapuadap lIalllJ.LIJ:>

CJJ.S

' j(~r8dsaA

! .1 B! J U" olln N "JBJ'l op

138

E pidendrum de que, recentemente, se separou um

gru po como genero Encyclia, porque, entre ambos
exist em especies bem ornament aes e ap reciaveis
pelo seu grato perfume.
Ao genero Encyclia subordi nam- se todas as
especies, do primitivo genero Epidendrum, que
tem pseudob ulbos cur tos, ovoide s ou alongados,
coroados por uma at tres folhas, que do racimos
ou pani culos erectos, um tanto parecidos com os de
especies de Oncidiu m. As inflorescencias nascem,
porm , do pice dos citados pseudobulbos e as flo
res so, quasi sempre, verde-amar ellentas, amarel
las ou avermelhadas, ra ramente complet amente
vermelh as . O labello ligado columna na sua
parte inferior e geralmen te t rilobado . A antho ra
contm quatro pollineas.
Os represent an tes da Encyclia apparecem em
toda a Amer ica tropical e subtropical . O seu nu
mero to tal calcula-se em 70 e para o Br asil so dos
criptas mai s de 35.
As esp cies mais frequentes em S. P aulo,
Minas e Rio de Janeiro, so : E . odoralissima, com
flores mais ou menos a marelladas e muito perfu
mesas, que tem pet alos c sepalos obtusos: E . longi
folia, com flores mais verd es e sepalos e pet alos
agudos, tambem arom atiea e d grandes paniou
los de flores.

Alb u m d e Orchid , Br asileir a s - F. C. Hoeh n e

Com labello de lobo terminal distinctamente

bilobado , tem os ainda, na Serra do Mar, a E . J e
ni schiana, e, nos campos do interior, a E . purpura
chyla, que menor e menos aromatica .
No norte apparecem algumas especies com
flores av ermelhad as e muito maiores .
Graas inflorescencia relativamente grande
e flores duraveis, cremos que as Encyclias poderiam
servir bem para ramilhetes . Ellas do facilmente e
florescem qu asi todas em J unho, poca em que ha
poucas Orchid aceas .
Do genero E pidendrum reoommend am-se os
affins do E . inversum, que te em pseudobulbos
alongados, mais grossos acima do meio e comp ri
midos dos lados. As suas inflorescencias so raei
mesas, terminaes e oste nt am de 4 a 30 flores al
vacen tas ou cor de palh a, que t amb m exhal am
agradavel perfume .
Outro gru po bonito o aparentado com o E.
ciliare, do norte do Brasil e republicas vizinhas .
As suas flores teem o mesmo colorido dos utimos
mencionados; so, porm, menos nume rosas e mes
mo solit arias em algumas especies .
Muito lindo e cheiroso o E . f auslum que en
contramos nas cercanias de Curityba, em plena flo
rao , no mez de Novembro mas, que, em So
Paulo floresce desde Setembro.

' iJUiJl:!liJU7

"' lq ns

'sau.mo SUIIf1\ op F011do. Il PtlH sa (lp"ia.l ~ 0 11(R8 o 'J ~'l! d f:: 3

'J Va.tiJV1l dso,I~)f Il 'lP .L ' I RIl ' l ll r,l o p (:/ 1 "' ll ' las ("' P U) RJU.plUq .lp,u3

r=;

a
"

...."c

"E.

."

...

140
H a aind a um grupo qu e se caracteri sa pelos
caules altos, ornados de folhas alternadas, bilateraes,
que tem inflorescencia s quasi umbel ladas t erminaes,
sempre suspensas por longos pedunculoso Uma
destas especies communissima nos arredores mais
ou menos humidos de S. Paulo e apparece em mui
t as outras regies do Br asil. E' o E. ellip ti cnm,
com flores cr de rosa , que pde ser cultiva do
facilment e mesmo em barro, com um pouco de
detritos vegetaes, bem exposto ao sol. Semelhante
no porte, mas um tanto mais rijo e com flores ama
rellas a principio e depois coccineas, o E . cisma
barinum, que se encontra em todas as praias aqui
no sul do Brasil. Em M at to Grosso, Goyaz e at
na Bahia, apparece o E . ima tophyllwn , com flores
roxas e labello muit o bonit o, que se dist ingue pelo
facto de s apparecer em ninhos de formigas do
grupo Azteca, dos q ue formam colonias espheric as
sobr e as rvores e assim costumam envolver as
suas raizes totalmente. Dell e diremos ainda algu
ma cousa em outro capitulo deste album .
Interessante e decorativo ainda o E. [lori
bundurn, porque d, como estes ultim as descriptos
caules altos, ornados bilateralmente de folha s alon
gadas e molles, do pic e dos quaes nascem as in
florescencias paniculadas e tombadas, que osten
tam grande numero de flores alvo-esverdeadas, de

Albu m de Orc hkl , Brusileirn s - F. C. H oc hne

mais de dois centi metros de diam etro. Tambem

elle se d bem em can teiro com alguma terra
veget al e carvo, sem precisar muita rega.
Genero affin de E pi dendrurn tambem Dia
erium, que tem um repre sentante : D. bicormum,
no nor te do Brasil .
Das Maxillariae, Sophronites, P leurothalli s, Bras
savolas, L eptotes, Catasetum s e outros generos, de
que os floricultores industriaes egualmente poderiam
tirar proveito , nad a mais diremos aqui, porque nos
parecem mais dignos da atteno dos amadores
colleccionadores e est udiosos do que dos commer
ciantes . Tod avia , convem que os prod uct ores de
flores de Orchid ceas comecem a dar a t teno s
varias espcie s de M axillaria affins da M. pieta e
M. seroiina, que produzem as flores em fascculos
sobre longos pedicellos, junto base dos peseudo
bulb os e que podem ser cultivadas mui facilmente
em largas cest as ou mesmo em tocos suspensos.
Que no desprezem to pouco as Brassavolas,
que te em flores to grandes quanto muitas Cat
tleyas, embora sempre de cres menos vistosas e
frma menos attrahente.
Para as cestas artsticas e ramilhetes extras,
todas estas flores podem tornar-se muito precio
sas nas mos de um artista.

f.

:1IJ1J1 l!n ~.a.

Maxillaria serottna, R dr, 1/4 do t.u n . nat.. Especie muito Ir eq ueu t e em toda a pa rte mais alta
d a Se r ra d o Mar. Esta d e P e t ropolis, foi es boad a pelo F re i Sp anna uel.

'Ei1{9.HD l!bn.e D p .

>

<

xx
x
.....

"
c

"""

;r:

...:

~.

"

...

c.

2:

o-s

<1l

c,

"

5'

'lld~ JaD .H U!I\ '':HP I~;)

'l " U

'~lti l

op ""U U "U
'.U'lo".J~

'UUjUUlllU

'Ulol 01' CII ud-,,L 'W' !

aI' aruapaao.u

rua " lU;) OPIU"'llQ OIJOH ou "p.-'!II";)

UdOllualS

Morphologia e physiolog a
Alhures dissemos que a Iamilia natural da s
Orchidceas n o comprehend e apenas espcies que
nos impressionam pelo tamanho e colorido das
suas flores, mas tarn bern mu itss imas f' rmas pe
quenas, s vezes quasi impercept veis, que , somente
sujeitas ao exame de um a lente, nos revelam sua
clelicadissima estructura e adm ira veis coloridos .
Es tas - , como outras sem coloridos impressionan
tes, sem dispositi vos cap azes de seduzirem o inte
resse do" que so supcriciaes na a prec iao das
cousas --, silo as morphologicamonte interessan
tes . O scientista botanico, como o estudant e natu
ralis ta, que procuram pesquisar os detalhes, os or
gos e seus divers os fins, encontram nestas um cam
po para estudos vastissimo e muito tentador, por
que ha Or chid ccas dondr icolas e terrestres de
flores realmente bizarras, to interessantes, que nos
deixam pasmos .
No possvel descrevei-as nem mencionai-as
todas neste trabalho. Ha mui tas que zombam
mesmo de toda a velleid ade humana em compre
hendel-as e explicai-as . Palavras no se prestam,
to pouco, para dar idas exactas de Irmas ageo
metricas; melhores so os desenhos, mas ainda es
tes so mortos, inertes, no do ida da vida que

cada orgo de uma flr possue, nem do papel que a

natureza lhe distribuiu.
Para se conhecer os segredos da natureza pre
ciso sur prehendel-a nas suas manifestaes macros
copicas e microscpica s . O espcct aculo de um cre
pusculo, que nOR emp olga pela sua grandiosidade,
no mais interessante, nem mais instructivo, do
que o con junct o dos orgos floraes e suas respecti
vas Iunces . P ra se conh ecer as Orchidceas
e avaliar devidament e o seu valor como plantas
proprias pa ra o estudo da biologia, precisa-se cul
ti var e examinar tam b m as pequeninas, as menos
vistosas e at aqucllas que nos provocam averso
com os seus coloridos e suas frmas extravagantes.
Sem pret ender negar valor decorativo e ins
tructivo s demais plantas, podemos dizer que as
Orchidceas nos surp ehendem sempre . Quando no
pela I rm a, tamanho e colorido, pela curiosa
disposio e estructura dos seus orgos vegetativos
e reproductivos .
J vimos como ellas se adaptaram s varias
condies do meio, como lograram conquistar to
dos os terrenos, mesmo as rochas e as proprias
rvores, sem empregarem outros meios alm dos
lcitos. Examinemol-as agora sob outros pontos de

Album d e Orchid . Brasileir as - F. C. H oeh ne

Asp ecto do i nt erior da est ufa n. 2, cm J unh o de 1 9~ O . Aqui pod e-se ver com o as ped ras na tu r aes a gru pad as em cas cat as c rimas
artificlaes se pr est am para reprod uzir sceu rlos da nossa terra c so pr oprias para dar s Orchd ceas e out ras pla n tas os
suppor te s proprios. Photogr. Federman .

143

144

...

vist a . Vejamos como logra m adaptar as suas flores

aos differentes insectos que se incumbem da sua
pollinisao, e, te ndo feito isto, procuremos conhecer
tambem a maneira como se desenvolvem e se for
mam das minusculas sementes e qua l o motivo
por que est as so t antas e t o leves, para plan tas
to fortes e t o bellas.
Pouco , mui tissimo pouco, se sabe ainda a res
peito da vida intima das Orchidceas e sua relao
com os insectos que exercem o pa pel de interme
diarios na sua fecundao ou pollinisao. M as, a
deduzir da est ru ctura que muitas flores apresen
tam, p de-se concluir que cada especie tem o seu
insecto camara da emquanto vegeta na localidade
em que a natureza a collocou. E, sem duvida,
no s a est ru ct ura, mas tambem o colorido e o
perfume que exhalam, servem para garantir a
pollinisa o pelo agente escolhido.
A adaptao das flores a det erminados inse
cto s ou outros animaes, para a obteno da polli
nisao estranha, consti tu e, indub itavelmente, um
dos mais curiosos e dignos campos de estu do da
oecologia vegetal. E , nas Orchidceas, onde a polli
nsa o est ranha chegou ao m ximo gro de perfei
o, descortina-se-nos, por isto, um terreno de
pesquisas, com sufficient es mot ivos e material
bastante para varias geraes de scientistas natu-

Alb um d e Or ch d. Br asil ei r as - F. C. H oe hne

ralist as. M as, o campo para se estu dar a vida e os

mysterios dest as bizarras plan tas, no tanto o
jardim ou a estufa, onde ellas ficam desviadas do
meio natur al, mas sim as florest as, os campos e as
serras altan eiras, onde ellas vivem e proligeram,
onde luctam e vencem, garantindo a perpetuao
das especies .
Tamb m aqui t emos, portanto, demonstrada
a utilidade e necessidad e das reserv as florest aes,
das est aes biologicas e dos par ques monumentos
da natureza.
Observad as estas cousas, comprehende-se melhor
porque vale a pena promover guerra aos extermina
dores de florest as e aos incendiario s de campos .
Observae os Dendrobiu ms, Phragmopedilums,
Coelogynes, Cumbidiums e outras Orchidceas da
Asia, Africa ou Oceania, que so cultivadas fre
quentemente e desde muitos deeennos em nosso
paiz e ficareis surprehendidos, talvez, com o facto
que jmais fructificam aqui espontaneamente .
No , no emtanto, motivo para ad mirao, quando
se sabe que cada especie o resultado do meio e
que est as esto desviadas do seu, longe do clima,
distant es dos insectos e das outras plantas irms
e amigas, que a estes forneciam alimen to e com elle
possibilidades para viverem e se multiplicarem .
Para se ter provas to eloquentes, quanto estas,

Album de Ore h id. Br asilcirns - F . C. H ooh ne

145

Um t recho ela malt a do Orn hid.u-lo, pr eparado palra cul ttv ar Orchdc e ns em supp ortos v iv os. As dc ndrt colas col lo ca rlus aqui so tod as
elo g ne ro LaeHa . Es t e ponto d ev er ser vis itado em os iuezcs d e Novcmh ro e Deze mbro.

146
da necessidade de gra ndes reduct os da natur eza
virgem em t odas as partes do mun do, par a a per
petuao natural e espontanea da s especies vege
taes e an ima es, n o se precisa trazer plantas do
Velho Mundo para o Novo, basta trazel-as das sel
vas am azonicas para os jardins de S . P aulo ou
Rio de Janeiro, e verifi car-so-, imme diatament e,
a mudan a que se opera nollas .
N os parques o jardins art ificiaes, as plantas
domest icam- se, isto , entregam-se aos cuidados do
jardineiro o, quando este no consegue garantil-as
por meio de ad ubos e desinfect an te s capazes de nul
lificarem os effeit os dos seus inimigos entomolo
gicos ou mycologicos, nem logra perpetual-as pela
multiplicao assexual ou pollinisao artificial,
ellas succumb em sem deixar descendentes idon eos
para represental-as.
Vejam os a que esto reduzidas as funees
dos orgos florae s das rosa s, dos cravos, das chry
sand lias, elas dem ais plantas que adorn am os nos
sos jardins, como os mais digno s orn atos da s floras
exoticas, domesticados e eseravisados aos capri
chos do homem. Os estames transformaram-se
em petalos, o ovrio atrophiou-sc c os estigmas
tornaram-se inertes, inactivos, como se tornam
aquelles das que no mais procriam e s vivem
dos proventos e trabalhos alheios.

Albu m de Or ch d. Brasileira s - F. C. H oeh n e

As Orchid eeas decora tivas cult ivadas e hy

bridad as nas estufas e abrigos da Europa, Amerie a
do No r te, aqui ou qu al quer outra par te do mu ndo,
t ornar -se-o semelhan t es a est as mencion adas flo
res. Sero perian thos, vestidos ri cos sem corpos,
sem vida pa lpitante pro pri a, em muitas das fr mas
ext remas mais appa ratosas, mais sumptuosas e
raras. E , todas ellas, nada mais sero no dia em
que o homem abandonal-as para entregal-as sua
pro pria sorte .
Vivo e instructivo, emb ora mais modes to, ainda
que menos robusto, , por tanto, s o vegetal em meio
da selva ou campo, onde se formou e onde luc ta e
vence por sua pr opri a cont a o risco, sem outro tutor
ou jardineiro seno os elementos da pr pria natureza.
O que acabamos de dizer pde parecer uma
digresso do assumpto que vim os tratando, mas
no , por que , salien t ando a importancia do estudo
da na tureza em todas as suas manifest aes e de
talhes, chamamos a tteno para as frm as typicas
da s Orchid ceas que vegetam nas selvas e campos
naturaes. - que, para a sua perpetuao, preci
sam ser conservados, e demonstramos que os
verdadeiros estudos de biologia ou mesmo oeco
logia , [ mais podem ser feito s s nos laborat rios,
jardins ou estufas, com frmas ou especies culti
vadas fra do meio seu natural.

u1.

Aca call s cyanea, UU . 1/4 do tam , ua t , Ma t tns de Mat to Grosso, A ma zonas c P a r . Cau les
meio escan dc nt es d e a t cinco m et ro s d e compr ime nto. E x curs o Bota nic a d e lU O~ l! 11 0 .

r .CJlHIme 4.1,11llncb

<1

~
~

;;

7
9

;;,
I

::

8:

"~ .

-e

t;;I

p..

o
'"
g.

<C

c,

"s

c:>

Album d e Orc hid , Brasileiras - F. C. Hoeh ne

147

Epldendrum Ilorfbundum, I1.Rb:. l /lO d o tum, nat o Trlbu Kerosphaereae, subtr, Laeliae, Planta rupleola ou serniterrestre

do interior e litoral d o Brasil merldtounl,

148
Orchid ceas morphologicamente interessantes,
sob o ponto de vist a scient ifico, no so as frm as
hy brid as das culturas cm mei o art ificial, - imit ado
ao natura l, ou em condies comp letamente di fe
rent es das nat uraes, - mas sim aquella s que I ram
criadas pela pr pria na tu reza, isto , as que so o
que so pelo seu proprio esforo, sem a in t erven
o hu mana.
Kerner von M ar laun, no seu "Pflanzenleben"
(Vida das plant as), II vol. , pago 450 e ou tras, mos
tra-nos, por meio de illustraes, a maneira como os
Hymenopteros - vespas e abelhas, - fazem o
servio de colheit a e carreto dos pollinarios, nas es
pecies de Orchido eas da E uropa; e Darwin - " D e
la Icon dat ion des Orohides par les inseetes"
demorou-se na apreciao do mesmo interessan te
assumpto de biologia, sem todavia ter logrado des
vendar todos os segredos, sem haver conseguido
descrever todos os mechnnismos das Orchidceas,
que, na introduco, j classificra ele "aussi va
ris et presque aussi paraits que les plus beau x
mechanismes du rgno animal" .
Christian Konrad Sprengel, - "Das en tdeck
te Geheimnis der N a tu r" , - em 1793, egualmente
j se impressionou com a estructura das flores das
Orchidceas. Muitos outros, como: Hooker, Brown,
Porsch, We tt etein, von Guttenb erg, etc. sentiram

Al bu m d e Orc hld , Br a silei rns - F . C. Hoehn e

tam bem necessida de de falar sobre estas biz arr as

plan tas. Mas , de que m aterial dispunham elles ?
De plant as de estu fas e de herbarios ou talvez das
esp cies que vegetam na Europa!? Ao nosso dispr
te mos, porm, as plan t as em meio das florestas e
campos, onde a na t ureza as creou; t emos ali ainda os
insectos a que se adaptaram e, com estes elementos,
podemos, - se quisermos, - fazer estudos e ob
servaes muito mais perfeitas, muito mais com
pletas sobre a vida e o papel das Orchidceas na
naturez a.
Os generos qu e apparecem na Inglaterra ou
ainda na par te continental da Europa, no exce
dem de du as a tres duzi as, e todas as especies que
os representam so t errest res ou saprophytas, O qu e
so elles, por t an to , em comparao aos que crescem
em nossa terra, no cho, nas pedras e nas rvores?
O que a est ructura do uma Platanthera, A na
campiis, Orchis, N igritella, Gymnadenia ou mesmo
do interessa nte Cypripedil1l1n, em comparao com
aquella do nosso Caiasetum , da nossa Stanhopea,
ou ainda do minsculo Ornithocephalus, para que se
possa chegar s concluses a que chegou Darwin ?
As Orchidceas brasileiras, j em 1900, eram
ora das em mais de 1765 pelo Professor Cogniaux
e, j disse mos mais atrs, que devem ser mais do
que 2500 espcies, e destas, mais de 4/5 so, mor

150
phologicamente, mais interessant es e mais dignas
de est udo que as E urop as e Norte-American as.
Das epiphytas surprehende-nos, pela sua mul
titude de frmas e tama nhos, o j mencionado ge
nero Oncidium, em cujas flores os callos do disco
labellar sempre desempenham pa peis assas interes
san tes na pollinisao das flores.
Outro genero grande e variado Pleurothallis,
'com mais de 300 represent antes no nosso paiz . M as
estructuras verd adeiramente merecedoras de at ten
o e dignos de estudo, encontramos nos represen
tantes dos generos menores, onde o diame tro das
flores, s vezes, no nos faz desconfiar do seu cu
rioso mechanismo .
Examinemos, por exemplo, as flores varias typos
do gnero Chloraea e reparemos como variavel
o labello de esp cie para espcie, e como funccio
nam as papillas que o adornam. Sem dvida al
guma, no existem ali apenas para tornal-o mais
bonito, seno para concorrerem para que o insecto
que visita as flore a, por meio dellas, seja forado
a esbarrar na anthera para levar as pollineas e
em seguida tambem introduzil-as no estig ma de
outra flr, que, depois disto escolher para fazer o
seu almoo. No emtanto, reparemos como a planta
em si modesta, como so insignificantes as flores
to sem coloridos e realces!

Albu lll d e Or chi d. Bras tlorn s - F . C. Hoehne

Se voltarm os nossas vistas para os represen

tan tes da Habenaria, que viv em nos brejos e cam
pos mais humidos, veremos que as suas flores,
embora pequ eninas e esverdeadas, t eem estructu
ras intere ssantssimas. O lab ello, ora inteiro, ora
t ripartido, tem o lobo mediano mais curto aqui,
alm os lateraes. E, da mesma frma , variam os
peta los bipartidos, que, um as vezes teem o lobo
an terior apen as salientado como um den te, outras
vezes desenv olvido em forma de um filamento,
que record a uma verdadeira gavinha . Examine-se
um pouco o polymor phismo destes orgos na nova
especie H. odorijera que descrevemo s dos campos
de Matto Grosso, onde conseguiriamos encon traI-a
pelo suave perfume que exhalava, embora as suas
flores, amarellas or de ouro, j pudessem attrahr
os seus hospedes s pelo colorido.
Qual ser a funco do elcar, que nestas flo
res se projecta parallelamente ao ovaria, attingindo,
em algumas esp cies maiores, o comprimento res
peit avel de 25 cm., como o temos na cspceie por ns
descrip ta da regio do Rio Aric, sob o nome de
H. aricaensis? N o possvel que seja apenas bol
sa nectarica, para fazer o papel, que, em outras
plan tas, fa zem os tubos muito compridos e que o
de aastar a possibilidade do nctar ser colhido por
outros insectos que no sejam os providos de longa

::

;:;

"l!SU"'g op [ns o opor UIe UInU!UlOO ajoedsa "l UU "UIUl op 9fT "IP'! wnl"l3dfJl wnlllJdoqjng

152

tromba suctora, como a teem alguns lepidopteros

que effectiva mente as pollinisam.
O esporo ou calcar encontrado em varias
especies de Orchidceas, em nenh uma delIas al
can a, porm , as dimenses que tem em algumas
H obenarios, cujos nect ario, entretan t o, ficam at
salientad os sobre o labello , Em P hysurus o en
contramos tambe m, mas j muito meno r .
Este ultimo genero , porm, outro que se
torna digno de nossa atteno, graas estruct ura
das suas flores . Por natureza mais ou menos sa
prophyta, porque vive sobre os detrito s veget aes,
extendendo o seu rhizoma como o fazem tambem
algumas espeoies de Comrnelina, com que t em al
guma semelhana ainda pelos ns ou arti culaes
em que se acham inseridas as folhas . Suas flores
pequenas, alvacentas ou meio esverd eadas , t razem,
quasi sempre, pintas ou traos cr de azinh avre
e tornam-se bizarras pela f rma, que, em algumas
especies, adquirem os petalos e o lab elIo (Tab. X).
Pela construco das plantas, verifica-se, com
effeito, que ha entre ellas frmas de t ra nsio, de
generos e famlias, tanto pelos orgos vegetativos
como pelos reproduetivos. P hysurus , nnegavel
mente, uma frma de transio vegetativa entre
Orchidceas e Commelinaceas: Ph ysurus commeli
noides. Entre aquella famlia c Brorneliaceas: Phy-

Albu m de Orch d. Ilrnsile iras - F. C. H oolm e

rnatidiurn tillandsioides. Ent re ellas e P almeiras:

Seleni pedilurn palrnif oliu m ; e assim ainda muitos
outros exemplos poderiamos apontar , no s olha n
do apenas os orgos vegetativos, mas tambem as
flores . E nt re as inflorescencias e flores de um E lle
ani hu s e o estrobilo floral de uma A chmaea existe,
indubitav elmente, t ant a semelhana e affinidade
como ent re o racimo bracteado de E urystyles coty
ledon e uma Calathea ou infloresoencia de P rescottia
plantaginea e um t ypo do genero P lantago. O principal
que separa as differentes famlias, generos e especies,
so, porm, os detalhes florses ou seja a est ructura
dos orgos de reproduco e, dahi , a razo por que
se precisa examnal-os e estudal-os convenientemente
quando se deseja comprehender o reino vegetal.
Entre as Orchidceas ha flores realmente ex
travagantes e exquisit as. Note-se, por exemplo,
aquellas do P hysosiphon pubescens . Qua si comple
tament e gamopet alas, juntam-se ellas aos pares e
incur vam-se de tal modo que as fauces quas se
beijam . Examinemos ainda aq uellas de algumas
especies de Bulbophyllum, que crescem sobre as
pedras, e observemos como o seu labelIo se move
ao sopr o da mais leve brisa, como se fosse vivo .
Assim se movem todas as ~:part cs das flores da
Cirrhaea dependens. As de Catasetum executam
movimentos bruscos quando um insecto esbarra

Duas infior cs ecneias de um mesm o exempl ar de Catasetum ilmbrlatum, LlII. 1:3 do tam. na to
di r eit a d o obs er va dor ma sculina e li es querda feminina. Veja-se outr os cli chs.

I-'
~

::::
'"'

....,
....,

I
:=J

<n

""'

tiO

p:

::r

""O

E'
::::
S

154

na antenna das masculinas e jogam ento o polli

naro sobre e11e, ou a grande distancia, quando
acontece errarem o alvo. Veja Tab. II.
Se voltarmos a nossa atteno para a ma
neira como se abrem as flores das different es espe
cies, ficamos admirados de ver a grande diversi
dade que existe ent re e11as. As de Sl anhopea desa
brocham e se armam completamente, em dez mi
nutos ou menos, depois que desenvolveram os bo
t es em sete ou oito dias e fenecem, tambem, fin
dos qua tro a oito dias. Vanda tricolor leva mais de
um mez a t ter o boto formado e desabr ocha
deste paulatinament e, de frma que, findos cinco
a seis dias, ainda no alcan ou a distenso com
pleta dos petal os e o colorido exacto e jU2tO do la
be11o. Em compensao, dur am as suas flores quasi
um mez, conservand o to das as suas graas.
Que diremos do mechanismo que algumas des
envolvem para conseguirem utils ar-se vant ajosa
mente dos insectos que para outras esp cies e gene
ros talvez sejam nocivos!? Coryanlhes speciosa e
out ras especies affins do genero, vivem cm ninh os
de formigas e as suas sementes t ambem s germi
nam e se desenvolvem bem sobre o velame e fun
gos, que constituem o manto protector das eolo
nias epiphytas destes insectos do grupo das Azte
cas. E, para que dos seus hospedeiros possam tirar

Al bu m d e Or cltid . Brasilei ras - F . C. II ocllll e

todo O proveito e offcrecer-lhos tambem um tri

buto de reconhecimento , as suas flores pendem de
longos raoimos recurvados e teem o labello em fr
ma de um bald e, com bordo s incurvados e sobre
e11e, - em posio deantoira, - a columna, de tal
modo que o seu topo se justape ao seu bordo an
teri or. Ahi tem o labello uma pequena abertura,
arran jada para que a anth era possa tapal-a at ao
meio, deixando apenas um buraco por onde caiba
uma das dit as formigas. Para que estas acudam
e sejam forad as a passar por aquella abert ura, de
dentro para f ra -, para levarem as po11ineas e
carr egal-as ao estigma de outra flr, em que ellas
j tenham sido retiradas anteriormente -, desenvol
vem estas flores duas excrescencias na base da eo
lumna, as quaes deixam manar um liquido adocicado
e viscoso, que cahe, gotta a got ta, no referido balde,
at que e11e esteja cheio at pequena passagem
citada. Quando isto acontece, chegam-se as formi
guinhas gulosas e procuram colher o liquido. Com
e11e, so, porm, ar rastadas e cahem no balde de
bordos incurvados e in accessiveis. Mas, l nadam
e encontram a portinha de sahida, sob a an thera
da eolumna; por e11a foram a passagem c, com isto,
fixam em seu dorso o retinaculo e com elle carregam
as po11ineas. Vindo, mais tarde, a cahir no ' balde
de uma outra flor, deixam, ao passar pela mesma

Alb u m d e Oreh id , Bra sileir a s - F . C. Hoeh n e

St a n hope a graveolens, Ldl. v a r, concol or, Pors eh. es que r d a e var, Inodora, ,i direit a do obse r va do r. E sca la d e 1/2.

Au toch r om t a feita p el o SI'. A. F cd c rrn un e m 1!l:: ! 7 e clich rla firma V ew eg, de Bra u nsc hweig, Al lcm nn hu .

XXXVI

Racmo floral mixto de Catasefum f1mbrlatum, Ldl, 1/2 do Iam . nat, A flor inf eri or e as ein co
superiores masculinas, a seg unda de baixo para ci ma fel ninina e fi terceira na mes ma ord e m
a esquerda do observador, bisexua l. Colleeo particu lar d o autor, 1927.

C1l
C1l

......

'"

g.

:'J

"I

;l

:!:.

;:;

s=

>
c;:

156

Alb um d e Or chid. Bra sileiras - F. C. Ho eh n e

portazinh a, a sua carga no estigm a desta, e ficam officio que inconscientemente exercera . Aquella
alliviadas della, ao mesmo tem po que a plant a se flr est ava dest inada a ser pollinisada por um in
regosija por haver conseguido ver fecundada mais secto maior. Este , por ser menor e mais fraco,
pollinisou-a, mas pagou o seu erro com apropria
uma flr, com pollineas de uma outra .
- Deste assumpt o diremos ainda mais no ca- vida.
pit ulo: Orchidceas M yrmeeophilas, porque entre
Nas Orchidceas de out ros generos observa-se
est as formigas e as Orchid ceas existe uma symbiose muit os factos identicos. As abelhas E uglossas, que
bem digna de estudo mais profundo e serio, por pollinisam as flores do Catasetum cernuum, - como
parte dos que pretendem cultivar e conhecer as mostramos na tabula em cores na turaes n .v II,
Orchid ceas da nossa flora indigena. - quando a ttingidas em uma das suas asas ou em
Os espiritos observa dores encontram em cada outro logar do corpo, que no seja a placa lisa do
planta alguma cousa interessante. E , para isto, no seu dorso, invariavelment e so vioti madas com isto.
mesmo neeessaro ser muito letrado . Basta terrn IAS vezes, quando duas se encontram sobre o mes
os olhos abertos, porque a nat ure za , com effeito,:1 mo labello, uma dellas provoca o disparo da ant he
um livro que mesmo os analphabet os podem ler"..ijra e escapa do tiro e a outra recebe-o na asa ou em
com grande proveito, porque todas as suas paginas!lplena cara e perde assim a vida.
so illustradas e falam de modo audivel e compre-;f4J
Sobre o genero Catasetum j t emos prompto
hensivel aos que as manuseiam e examinam.
[lum trabalho separado em que trat aremos detidaCerto dia um pobre sertanejo apontou-nos uma~mente da sua morphologia; por falta de espao
f~r de. Zygopetalum Mackayi, qu~ sob a columna~~e por ser l~l ais especialisado,.no pde entrar aqui..
tinha ~lxado uma. abelha morta, dl~endo: - "Olha,~~
Tudo ISto que temos dito_ no presente cap~
esta nao conseguiu arrebentar o VlSgO!".- E esta ~; , tulo, - como se percebe, - nao , portanto mais
era a verdade . A abelha que viera carregada com '~f do que um apperitivo para se estudar a mor
um pollinrio de uma outra flr, enfiara as pollineas>,!!f
phologia e physiologia das Orchidceas. Todo este
.e\"
do mesmo no estigma desta e, adheridas ellas, no f i, 'trabalho no tem outra preteno seno desper
teve foras bastant es para arrebentar o caudiculo tar o interesse para estas bellas e interessantes
ou soltar o retinaculo e assim pereceu victima do ,c, plantas . Queremos que os nossos patricios todos

'"

'OJ .lU'l.R 0lsap OIltSPldJom.\IOd

op sojdumxo wCJlSOm onb '2'.:t a E'.:1 :'szt:d S{H{<lHJ SO uraqrmn a~-ura.\ 'SnUn llJ SnW sOl.tou

uroo ~OllL!.Tt:.I S!OP opumnoso.rdu luU 'mc] op {;'I u.r! a~u! UlUUId '[P'] 'WnlVJ.lqmn mnlas~le:>

Albu m de Orc h id . Br asileir as - F . C. Hoch n c

158
aprendam a ob serv ar a natureza que os cerca, como
est e pobre cai pira que, no conhecendo nem o al
phabeto, t odavia sabia qu e as flores das Orchid
ceas possuem visgo, mat er a adherente, com que
fixam e seguram as pollin eas no estigma e com qu e
prendem o pollin rio ao dorso dos insectos .
M orphologia e physologia, bem como oecolo
gia de livros ou mesmo s de laborat orio, no ser
vem nem bast am, porque se to rn am falh as e pra
t icamente inuteis, pois que n o se for mam com t o
dos os elem entos necess rios, que s6 a natureza
pde offerecer, no m eio na tural, em qu e collocou os
differentes seres vegetaes e animaes, que a dduziram
e adduzem os ph enomenos e fac t os de qu e provem
os orgos e suas Iunc es respectivas . P ara estudar
estas cousas precisa-se do campo e da flores ta .

P ara se estudar as Orchidceas, qu er seja

quant o sua affinidade especifica , quer quanto
sua estr uctura ou modo de vida, no basta tambem
que se criem e cultive m as decorativas e se faam
hybrid as; pre ciso aprender a conhecol-as em todas
as suas f6rmas e em t odos os m eios e condies em
qu e vegetam espontaneame nte, por que , s ento, p
de-se conseguir comprehender a razo de ser de
div ersas variaes de f rmas e coloridos, que as
especies apresentam , e s assim se pde tambem
aprender a conhecer as sua s nec essidades .
F elizm ent e, n6s brasileiro s, se souber
mo s e quiz ermos a pr oveitar e cons ervar o que a
b a me natureza nos offereceu, - ainda assiste
o privilegio de estudarmos muitas Or chid ceas
em seus meio s naturaes .

o) ,
Pa ra despertar nas mocinhas e 110S rapazes de no ssa terra, o interesse para observar e estu dar a nature za desse m odo . estam os pub licando a
serie: "Dra mas e Historias da Natureza", de que j existe m do is vol umes impresso s : "r'\8 Ave nturas do Casa qunha Verde" e o "j equ t b Rei ", pela
Imprensa Metbodist n, de So Paulo.

Sarcogotts fascculata , (Barb , Rdr.) Sch lt r. 1/3 cio tam . na t o Ty po da t ribu

Polychondreae, s ubtr. Spirantheae. Cho das ma t tas seceas do noroest e de
So P a ulo. P la nta q ue precis a ser cultiva da em te rra ve geta l e carvo moido
e qu e pe rde as suas folhas todos os a nno s , durante o inv erno.

""""

;:5

~
~
~

tO

::;

::l1
o

:'l

U>

"

;;.

(;

!!:.

e:

tO

<:lo

>

Album de Or ehid , Brasile ir as - F . C. Hoehue

Vista do interior da estufa II. 2, cm Junho de 1930, por occasi o rla sua i n.; ta lla~o, com o lago central aluda sccco, Duas mocinhas
mostram a proporo do espao Interno que de 26 por 12,50 sobre ii met ros dc alt ura, no centro. As pl an t as so cultivadas em
composto de terra vejretal e carvo, em fibras de samru n b niu, sobre pedras na turaos, etc.

159

Cultura em geral
"Com o que se planta ou como que se cul
tiva a parasita ?" - so duas pergun tas que corres
pond em a dois erros . No emtanto, muita gent e
ba as faz, sem ao meno s suspeit ar que est da ndo
ratas e pr ova de pouco conhecimento do assumpto
em que se quer metter.
Quem leu e comprehen deu o que foi dito neste
trabalho at aqui, certamente no far mais per
guntas semelhantes, porque ter aprendido que as
Or chid ceas, nad a te em que ver com as parasit as,
com as quaes se pretende identifi cal-as - , e te r
ainda ficado sabendo que ellas so muitissimo
diversas nas suas frmas e necessidades ma teriaes
e que, para se conhecer a maneira e o meio, como e
onde se deve plantai-as, precisa-se, primeiramente,
saber que especie se pretende cultivar .
Como naturalista bot anico , obrigado a atten
der e responder aos consulentes, passamos, no em
tanto, mui tas vezes, por descortez, quando solici
tamos melhores esclarecimentos ou informaes
aos consulentes dessa natureza.
Como se cultiva uma Orchidcea?- , ent re
tanto, de facto, pergunta que sempre exige expli
cao, antes de poder ser respondida com criterio
e a contento do interessado.

Nem mesmo quando a pergunt a se referisse

a um genero, poderiamos respondei-a com uma s6
receit a; porque j vimos que ha generos com een
tenares de especies, de natureza bem differente, e
que ha mesmo espcies, cujos individuos - , quando
retirados das florestas ou campo s - , requerem meios
e condies differentes para poderem continuar a
pr oliferar e florir .
Quando perc orremos a regi o litoranea, onde
vegeta a Laelia -purpuraia, tivemos occasio de
observ ar, mais de uma vez, que as Orchid ceas,
na scidas de sementes espalhadas pela brisa ou
pelo vent o, se adaptam s condi es do meio am
bient e de t al modo que , retiradas delle, sent em
transtornos to grandes na sua vegetao, que em
tres annos, muitas vezes, ainda no logram rehabili
tar-se para a lucta effica z no novo meio em que
so postas, embo ra se lhes dispensem os maiores
cuidados e at ten es .
;Cultivar Orchidceas trazidas das florestas
virgens no tarefa facil, ma s trabalho demorado,
cheio ele decepes e farto de duras provaes da
no ssa paciencia e tenacidade .
Graas ao poder de accumular reservas -n ut ri
tivas para longo prazo, as Orchidceas nem sempre

Epldendrum caldense, Rdr. 115 do t am , nato P or cima delle E. fragrans . s w., do Iad o esqu er do
um exemp lar de Urostachls taIllollus (Sw.) H ert. c a direita U. fontlnalold es. (Spri ng .)
Hert. Dum tronco de Dlcksonla Sellowlana, H. B. K. na estufa n." 1 do Orc bid r lo.

.....
O>
.....

CD

"

::r
'"

"'"!

'"
~
::;.

p:

""e
g.

"El

c:

::

162
demo nstram immediatam ente o ab alo que lh es
traz a mudana de meio. No raro chegam a dei
tar longas raiz es, a formar pseudobulbos e a pro
duzir flores, embora se estejam preparando par a
a morte inevitvel e certa, que lhes sobrevem de
pois de exgottadas as energia s accumuladas.
As plantas desta familia s pod em ser conside
radas salvas si no fim do terceiro anno de cultura
no tiverem succumbido, mas continuarem a deitar
renovos e raizes, sem manchas e defeitos qu e de
nunciem molestias ou fraqueza.
Naquella interessante excurso acima referida,
- que nos levou at ravs de t oda a zona litoranea,
desde Sa nto s at Laguna - , prest amos att eno
especial aos differentes meios e variadas condies
em que ali vive a L aelia purpurata. Rememo
ra nd o o que vimos neste sentido , ficmos conven
cido de que esta,-como t alv ez dezenas de ou tras
Orchidceas, - precisa ser cultivada de mo dos di
ferentes, variaveis de ac crdo com o lagar e as con
dies em que vivem os exemplares. E stamos mesmo
certo de que s a troca dos lagares, de muito s exem
plares desta regio, seria o bastante pa ra adduzr
lhes a morte ou, pelo menos, graves t ranst orn os na
sua saude e robustez; porque, ali, descobrimos gran
des exemplares que cresciam sobre pedras e detri
ctos, em sombrias florestas, cujo s pseudobulbos e

Aluum d e Or ehid . Brasileir as - F. C. H oe hne

folha s at tngiam quasi um metro de altura ; e vimo s

ou tras largas moi tas sobre pedras, completamente
exp ost as ao s vent os e ao s raio s do sol, cujo porte
era rijo, compact o e baixo e colorido amar ellado.
Quem visse estes exemplares de asp ecto t o dife
rent e, cer tament e duvidaria da sua affinid ade es
pecifica, e, um conhecedor jmai s se lembraria de
plantal-os nas mesmas condies em seu jardim ou
est ufa, mas daria cada um delles a cu ltura qu e
mais se approximasse das condies do meio em que
se forma ram. Is to , poria os exemplares altos e
verde-escuros sombra e os baixos e am arellados
ao sol.
Se, por tanto, assim acontece com os individuas
de uma mesma especie e de uma mesma regio e
identico clima, que se no dar com os de esp
cies inteiramen te different es, t ant o pelo aspecto
como pela na tureza intima, que tambem se forma
ram em meios e regi es int eiram ente differentes?
O clima das regi es de qu e procedem as dif
ferent es especies de Orchidceas, como a natureza
do material sobre que ou em que vegetavam, a in
te nsidade da luz, a que estiveram expostas, a quan
tidade e a poca das chuvas que as regaram, for
necem, ao lad o do gro de acidez do solo ou do
material em que medram, os elementos para a
soluo do problema da sua vida e saude, ou

altas e tamb em na SeITa do Mar, S. Paulo, Minas, Para na eSta . Cath artna,

Ma:llUarla ochroleuca, Lodd, 1/4 do tarn , nato Serra d e Minas Gemes, localid ad es mai s

85

......

::;

e.

~
)

'"I

~.

(;

s,

p;

:::"

,.,.,

'"

>
c;:

164
seja, o quanto necessrio par a se ter os dados in
dispensav eis para a sua cultur a em meio artificial.
Pretender generalisar todos estes factores ou
reduzil-os a uma m dia, para obter uma frmula
unica para a culturn de to das as especies dest a gran
de famili a de plant as, o mesmo que querer desco
brir um s remedio par a curar todos os doentes,
ou desejar prep ar ar um s pra to para alimentar
t oda a famlia hum ana, sem levar em considerao a
natureza e condies physicas dos vrios organismos.
Diro, talvez: mas corno se consegue cultivar
e multiplicar as Orc hidcoas nas estufas, na Europa
e outros paizos frios, dando-lhes o mesmo gro de
hum idade e de calor e ministrando-lhes as mesmas
regas e adubos?
Esta objeco no dostro o, porm, nada do
que acabamos de dizer, porque, justamente l, se
confirma e evidencia a verdade do enunciado. No
em uma, mas sim em varias estufas , de temp era
tura e gro de humidade differentes, que se eulti
vam as Orchidceas e o numero destas; ainda as
sim, jmais attinge 30% das conhecidas e espa
lhadas sobre todas as regies do mundo . No
tambem na mesma mistura de fibras ou terras que
se consegue criar e multipliar estas, mas sim em
misturas varias, corropondontes sempre, tanto quanto
possvel, s necessidades de cada espece ou genero .

Alln un rle Orr-h id, Brn allolrns - F. C. Hoeh nc

Alm dist o, as Orchidceas, mais commum cn

te cultiv adas hoje nas estu fas eur opas e norte -ame
ricanas , so frmas de cultura, hybridas criadas ali
desde a semente , que, por isto mesmo, j se afi
zeram quelles meios e que sentiriam mesmo a
transferencia brusca para uma floresta, embora
com temperatu ra correspondente das estufas.
A cultur a das frm as hybridas torna-se, por
ist o mesmo, muito mais facil e simples que a das
especies typ icas que trazemos das florestas. A pre
sena destas nas culturas t orna-se, assim, mais im
portan te, porque representa maior esforo e asse
gura a perpetuao dos typos originuos.
Quem vae colher as suas Orchidceas nas ma to
ta s leva a vant agem de pod er observal-as no seu
estado natural e pde - , reparando na sua posi
o em relao ao sol, no meio em que vivem, corno
se nutrem e de quanta humidade dispem, - co
lher os dados necessrios para proporcionar-lhes
o quanto necessrio para a sua vida c sande. Mas,
quem as adquire em segunda mo, precisa apren
der {t custa de experiencias, s vezes bem onerosas.
Para orientar a estes, poderemos, porm, dizer
que no dificil conhecer-se as necessidades de
cada especio ou exemplar pelo seu aspecto e sua na
tureza. As plantas terrestres e semi-terrestres
so facilmente reconhecidas pela estructura das

el.'?

166

suas raizes , Conforme dissemos, ellas separam-se,

praticamente, cm dive rsos grupos de natureza be m
differente. Ex istem, por exemplo , as terrest res
que teem orgos subterraneos em que arma zenam
os alimentos qu e sust entam os orgos epigeos , que
s apparecem nos terrenos hu midos e que , po r isto
mesmo , s po dem ser cultivadas em terr eno s seme
lhantes. D ellas podemos citar: Habenarias, Clei s
ies, Eulophia , algumas Goleandras, Epist.cphium, Chlo
raea, Bipinnula etc. Depois dellas existe outro
grupo que se caracterisa por desen volver raizes
tuberiformes , como mandio qui nhas molles e carn o
sas, ora glabras, ora revestidas cle pollos m ais ou
menos espessos, que vivem em terrenos menos hu
midos, acido s, alagados ou seccos , e que tambem
costumam derrubar as folh as durante os mezes de
scca, para bro tarem ao entrarem as primeiras
chuvas ou florirem com est as e desenvolverem de
poi s as folhas. Uma parte dellas prefere os te rr enos
mais farto s de hum o, o utra os ba rr ent os , As pri
meiras costumam ter as ditas raizes revestidas
com pollos, as ultimas lisas. Exemplos para estes
grupos de Orchidceas, t emos nos genero s: Stenho
rhsmcliu, P elexia, Spiranthes, Brachsjsieie, Sau TO
qlosswm, Sarcoglottis, Lyroglossa, e outros, que, po
rem, tamb m teem especies que fazem a transio
para o grupo seguinte, que daq uollas que desen- .

Album rio Orchid. Itrns lloh-ns - F. C. Hochne

volvem raizes idcnticas, mas que no as enterram

no solo, mas s monto no humo, detrito s vegetaes,
ou mesmo entre a folhagem ainda quasi inteira do
in terior das florest as, e que , por conseguinte, sem
pre podem ser facilmente re conhecidas pela exis
tencia deste material agarrado nos pellos que reves
tem as ditas raiz es. E xemplos para eUas temos
em Preecoiiia, B aslceriella, Cladobium , Sobralia,
Sienoptera; Crc nichee, Cyclopogon, Eurystyles e Pon
tieva, de que, effectivamente, a maioria das mat
t as hygrophilas da Serra do Mar, onde ainda se as
sociam com eUas : IvI icrostyles, Lipari c Eulophi
(hum, que j possuem , porm, pseudobulbos, que
auxiliam o ar mazenamento do liquido. O ultimo
gnero os tem peq uenos com raiz es m ais esponjosas
e basto pilosas, alm de folhas carnosas e relativa
mente grandes, que so persist ent es e sempre pin
talgadas de escuro . A este grupo approxima-se
t amb m Plujsurus, que cresce rastejando sobre os
de tritos das florestas, tendo as raizes quasi s
entre as folhas c ramos scccos da superficie da ca
mada hum osa das mesmas.
Interessante notar que muit as representantes
menores, deste generos cit ados agora, tambem se
aproveitam dos depositos de humo e detritos que
se formam nas axillas e covas das arvores e que al
gumas conseg uira m mesmo garantir-se mettendo as

A es q u er d a d o observa dor Galeandra lacustrls Bar b , e a di rei ta G. juncecdes Barb ,

Rdr . Duas es pecies do mesmo gcnero , a primeira cpiph yta a s eg un da terres tre <10 :-0
ca m pos altos .

~ Hr.In.co , .

>

.....
,......

X
<:
.....

e>

"

'=:

-n

:3

g:

~.

:3

::o

Q.

0
e>

[
"

Album d e Orchld. Ilrasi lei rns - F . C. H oc h n e

167

Ext.rcmiclu des floridas d e Sobrala yauperlensls B ar1' , Rdr, eu j us flor es s.io r ox o-r os ca s , e q ue med ra u ns ce rcanias (las cuscut us
e ea clroorn s dos rios d o no r te do Brasil. T'y po para. a s h umicolas ou suminm-c su-es de raizes pi losns,

168

dit as raize s nas alfombra s de" musgo que reves

tem os t roncos velhos das mat tas. I st o obse rva-se
muit o em typos qu e repre sent am os generos : Cla
dobium , Cyclopogon , Eurystyles, Prescoia, et c. e
qu e, dest 'ar te , form am a t ra nsio para as ver da
deiras epip hytas, que t oem os seus typos mais ru
dimentares n os generos : Stelis, Pleurotholl ie, Octo
meria, Mus decolia, P seudosielie, P hysosiphon, Bar
bosella, Y olanda, e out ros gener os, qu e ainda no
teem pseudobulbos, mas ap enas rhizoma mais ou
meno s ra ste iro, sobre o qual se erguem os caules
secund r ios, su cceda neos dos pseud obulbos, que
carregam em seu pice sempre um a s folha, mais
ou men os alongada , chat a ou pla na ou ain da rolia,
de cuja base nascem as inflorescencias, ora racimi
formes, ora fasciculadas .
Este ultimo gr upo, de q ue P leuroiluiliis pde
ser considerado o centro e typo, cara cterisa-se pelas
raize s finas e rela tivamente longas, que adherem
ao coriex das rvores, int romettendo-sc ent re os
m usgos e detritos que o cobrem . Para sua cult ura
precisa-se levar em consi derao se as especi es so
hygrophilas, subxerophilas ou xerophilas ; porque,
as primeiras precisam lagares de a tmosphera sat u
rada de humidade; as segundas j pass am perfei
tamonte bem quando lhes ministramos regas ao
anoitecer, e as ultimas devem ser plantadas em 10

Alb u m d e Orch d . Br as ileir as - F. C. H oc hne

gares onde recebam sol e sombra alternadamente,

mas semp re mais sol elo que sombra ; ellas dispen
sam tamb m t otalmente as regas qu ando so culti
vadas f ra .
Com o ultimo e mais impor ta nte gr upo t emos
ainda o da quolles que teem pseudobulbos mais ou
men os espessos ou caule s altos e carnosos, com fo
lha s dispos tas bila tera lmen te , cujo s typos mais
caracterstic os podemos descob rir nos generos Cat
tleya e E pideiul ru m .
Para !1 cult ura destas espeeies, precisam ser
levados em considera o muitos det alhes, porque,
conforme ficou dito, ellas variam mui to em sua
est ru ctura e natureza, de acc rdo com o mei o em
qu e se Iorm aram e ai nda com o clima da regio
ma is ou menos elevad a sobre o nivel do mar . De
mui tas dellas tamb m j t rat m os no capit ulo das
especies mais decorativas .
Co mo gr upo in t eira mente extra, deviamos fa
lar ainda das epiphytas mais ou menos subxerophi
las, que dispensam as folh as e qu e s ra izes distri
bu ira rn as funces dest as . Exemplos delle encon
tramos no g nero Campy locentrum. (Veja pago 88).
Das sa prophyt as, de q ue t emos exem plos bo
nito s em lVullschlaegez.ia, P hsjsurus, Pogonioposis
e Psilochilus, nada ma is precis aremos dizer, porque
a sua cult ur a em meio artificial requer abundan

Dendricola de localidades mais seccas . Flores alvo amarellentas.

Oclomerl. decumbens, Cgn , 114 do tam . nato Tribu Kerosphaereae, subtr. Pleurothaideue.

....

g.
g

"
'"
I

-e

"f!!.

....

1:l:l

g.

o....

(l)

c.

5'

>

170

cio. e su ccessivo accrcscimo de detritos organ icos

vegct aes .
Tendo adean t ad o ist o, poderemos passar ade
an te, pa ra t ra t ar ainda dos mat eriaos que podem
ser recom mendados pa ra a cultura das typicmn en te
dend ricolas
D as Orchidceas opiphytas, as hygrophilas
sempre foram e sero as mai s difficeis para se obte r
resu ltados satisfact orio s, sem o auxili o de estufas
apropriadas. El las cria m-se em um ambi ente que
lhes proporciona, naturalmente, dias de scca ex
trema e pocas de banho continuado . ElIas so
filha s da flora que beb e brumas e se nutre de de
tritos e hu mo saturad os de humidad e. Durante os
mezes de chuva ficam, geralmente, hu mide cid as
durante dias e dias seguidos e, quando as chu vas e
vapores aquo sos desap parecem duran te o dia, voem
as bruma s e o or valho no cturno e as refazem da s
perdas soffridas . E o que mais interessant e
que esta mudana de humidad e atmospherica
qu asi sempre acompanh ada de m udana a ccentua
da da temp era tura, actividade solar e evapo rao
consecutiva, e estas al ternativas, que a na tureza
offerece, so as que no podemos repro du zir artifi
cialmente, som enormes desp esas pecunirias e
estudos srios. Todavia, levando em considerao
que estas Orchid ceas, qu asi t odas, se caracteri-

Alb u m de Orchid, Brasilei r a" - F. C. Hoeh n e

sam pela ausoncia dos pseudobulbos - , que pode

riam acar retar graves pre juzos para a vit alidade del
las, qua ndo houvesse humidade at mospherica ex
cessiva - , p de-se cons eguir remediar as deficien
cias de recur sos 3 experiencias, abrigando-a s em es
t ufas humidas, semelha nt es s qu e na Europa cha
mam - frias. Cultivando-se ento estas plantinhas
em fibras de P oly podinm dendri cola e regan do-se
abundante ment e to dos os dias ao escurerecer, com
agua de chuva pulverisada , para form ar bruma s,
logra-se obt er result ados bem satisfact orios .
Em taes estufas e nas mesmas condi es pode
remos cultivar ainda : Stanhopeas, H untleyas, Gome
sas, W arseewiezellas, Cirrhaeas, Gongoras, Pr eme
naeas, S ophronites, M axillarias, Rodriguesias, Seu
ticarias, M enadenium, Z ygopetalum, Epidendrum,
Ornithidiurns etc . de mui tas especies, com magni
fi cos resultados .
N un ca se esquea, porm, que os detritos ve
getaes das rvores, desempenham um papel imp or
t ant ssimo na vida destas Orchidceas . A t erra ve
getal, mini strada em pequenas doses, contribue,
egualmen t e, muito para revigoral-as, qu ando a hu
midade atmospherica nocturna e a t emperatura
norm al podem ser mantidas mai s ou menos de accr
do com as est aes do anno e as localidades de que
as plantas pro ceden1.

Album de Or ch id . Br asileira s - F. C. Hoehn e

171

I1unlleya meleagrts, LlU. vu lgo "Estr"Ua da

Rep u blica" ou uFlr do Sola", uma tias o rc lr
du ce a s typl cas d as rnat t as al agudius d a ha i
xada It oran ca, dos Estados d o S. Pa ulo, P.a
ran e Sta. Oatu ari n a, on d o cresce a dh erl d a aos
troncos das arvo re s e ospiqucs das uJussnras",
confundi ndo-se com a s Br omeliaceas, qu e tu m
b em aprcc nm as mesmas condies de meio,
q ue aq uclla zona offereee. Na pagin a seguinte
m ost ramos u m exemplar qu e p hotographamos
na s cerc an ias d e Paraty, em Sta. Catharinu,
qu e veg eta so bre uma a rv ore inclinada, [u nto
com Phllodendron c ou tras epphytns, Excur
so botanca do au no de 1928.

172

A temperatura destas est ufas nunca deve, po

rm, ultrapassar de 25 C. nem descer ab aixo de
15 C., se se quer assegurar ba florao das plantas.
De entre as esp cies subxerophilas e xerophi
las, destacam-se muitas Cattleyas, L aeli as, Galean
dras, Bra ssavolas, B riire nori as, Calas eiums, Curto
potliurns , E pi derui rume, E ncyclias, M axillarias, On
cidi ume , Miuoniae, de flores gra ndes e muit o bellas,
alm de ccnte nare s de representantes menores dos
generos: B ulbophyllum , Barbosella, Capanemi a, P leu
roihallie, Octomeria, Corutu hee, Mormodes, etc. ele.,
que precisam ser cultivadas em am biente muito
mais seceo e sobre composto mais permeavel.
P ara ellas, o ar sat urado permanentemente de hu
midade torna-se nocivo, como perigosa se faz a
excessiva e demorada humidade nas suas raizes .
De preferencia, deve-se cultival-as, por isto, em r
vores vivas, onde recebam o sol durante algumas ho
ras do dia. Qua ndo, porm, se no dispe de rvores,
pde-se cultival-as em tocos compridos, de casca
rugosa, que sejam dur veis. J dissemos que as da
primeira oerie so plantas que procuram os alimento s
em grande espao, com o auxilio de suas longas
raizes. Ellas no podem, porta nto, ficar detidas
entre pequeno punhado de fibras compactas e
encharcadas, sem graves fIIl'ejuizos para ellas. O ar
sempre renovado lhes faz muito bem, porque ellas

Aluu m d e Orc h id , Brasileir as - F . C. Hoehne

o tee m nas grimpas das alt as arvores, em abundan

cia e excellente .
Uma vez enraizadas e garantidas, preferivel
regal-as menos que de mais .
A mistura de muitos materiaes comea a tor
nar-se cada vez men os aconselhavel . D e preferen
eia, deve esta ser arranjada com o m xim o de duas
a t res cousas : fibras duras de A lsophi la, carvo
vegetal e um pouco de musgo (Sphagnum) para
cobrir a su perficie ou ento, fibras de P olyp odium
crassij oli um; puro, cortado em pequenos blocos,
para permittir o arejamento das ra izes, bastam,
na maiori a dos casos, para as melhores e mais exi
gentes esp cies .
Outro detalhe muito importante para o ama
dor de Orchidceas, a questo do abrigo que se
deve dar s plantas, quando so cultivad as em
rvores ou em est ufas . Acreditam alguns que ne
cessaria collocal-as sob earamanchis de t repadei
ras ou ripados muito escuros . Isto so erros, que
trazem prejuzo a mui tos collceolonadores princi
piantes . As Orchidceas mais bonit as so filhas da
luz e do ar , querem sol e ar fresco e puro . Acostu
mal-as, portanto, pou co a pouco, ao sol e vento,
torna-se aco nselhvel, porq ue ento consegue-se
tambem isental-as, geralme nte, das suas peiores
pragas, que so: os cogumelos endophytos e os

Huntleya meleagrts, Ld l. l !G do ia m. unt . Interior da ma lta Itom n ea de Stn, Catharina.

Veja-se o trabalho "Arnueartlandia" e a flor na pagina 171.

-1

.....

"

:;

[g.

;:t:

~
::>

"'"
I

fI.
...

~.

...t:I

c,

2:

:>.

c;:

>

174

oeleberrimos percevejos, que ambos atacam as fo

lhas e as inutilisam para damno dellas.
Quem possue rvores vivas deve aproveit al-as
para cultivar as suas Orchid ceas . Nem t odas, po
rm, se prestam para isto e tambem preciso es
colher, dentre ellas, as mais proprias para cada
especie . As menos copadas, de casca mais grossa,
so sempre as melhores para a grande maioria das
Orchdoeas mais decorativas .
No tambem indifferent e a escolha do logar
ou lado da rvore, onde se vae amarrar uma planta.
As faces mais revestidas de musgos so as melhores,
porqu e so as que recebem a chuva.
Entre as melhores rvores para cultivar Or
chidceas, destacam-se: em primeiro logar o "Coi
teseiro" ou "Cabaceiro" (Crescentia cujete), que
tem casca espessa, molle e muit o aquosa, sobre a
qual se consegue at criar as mudas de sementes,
quando ella est mais ou menos coberta com plan
tas maiores das esp cies que se semeiam. Em se
gundo logar, vem o "Tarum" (V itex multinervis),
que cresce nas margens dos rios, nas ma ttas alaga
dias, onde tambem apparece outra, a " Corticeira"
(Erythrina cristagalli) , de que equivalente ao
"Suin" de cultura (Erythrina reticulata) . Na s
mattas app arecem ainda algumas Compost as ar
borescentes, de casca grossa e cortiosa, que so

Alb um de Orchd. Br asileiras - F . C. Hoehne

excellentes . Dellas distingue-se o "Cabar" (M o

quinia polymorpha) . Todas as rvores menos copadas
que costumam derrubar as folhas durante pouco
tempo, para se cobrirem de nova folhagem em se
guida - , tendo casca espessa e humida -, pres
tam-se para a cultura das Orchidceas. H a, porm
tambem Orchiclceas que do bem sobre as eaecas
asperas e mais seccas. Os Oncidiums, por exem
plo, do. bem sobre o "J acarancl do campo"
M achaerium lanatum) e sobre fi, "Sucupira" (Pi
thecolobium incuriale). De entre as rvores mais
commument e cultivadas nos pomares, podemos re
commendar a "Ameixeira do Japo" ou " Nespeira"
(Eriobotrya japonica) sobre a qual appar eeem muitas
Orchidceas menores, taes como Capanernias, Phy
rnatidiurns, Rodriguesias, Camp ylocentrums, I onopsis,
Oncidium purnilurn, O. pusillurn, O. glossomystax,
Cladobiums, etc.
Quem dispe de pedras grandes - , especial
mente granito-, pde usal-as, vant ajosamente, para
muitas Cattleyas, Laelias, S tanhopeas e outras Orchi
dceas, abrigando-as ligeiramente com rvores pouco
copadas ou habituando as plantas ao pleno sol.
Sobre a vant agem dos adubos, podemos dizer
pouco, porque s experimentamos at hoje a so
luo de guano muito fraca e em intervallos de
15 dias pelo menos. Esta deu, bons resultados,

Al bu m de Or cb id . Bra sileir as - F. C. Hoeh n o

XXXIX

(---'-,./

"

~ :

)...

...

--~\.-

\': ;t

,
r

E .f1nc/, C"

Capanemla ulll!lnosa, R tlr . 1/3 d o t a rn. n nt , inc lusi v e as es calas d os d etalhes. Mina s Gera es c S o P aulo.

E xcurs o Bot an iea de l B19 Cal d as , Mina s Ge raes.

wl1!oI. J JlOl Otj eI

",laU1ti:HllI

'U

oIad .1.l Z UJ HlJBI l lllHU

"I "" "lU' l " [' I 'JpU 'i,iUO'Jodnv VIIjON

' ,1:-'

~ .I. J a ~eU02'WV

176
especialmente cm Dendrobiuni e P ap hioped ilum .
Os preparados chimicos nos par ecem contra-indi
cados, porque no correspondem s necessidades
reaes da s Orehid ceas.
Quem no disp e de espao sufficient e para
poder offere cer s suas pla nt as as condies des
criptas, deve ser mais moderado na a cq uisi o dellas,
se no quer vel-as paulatinam ente victimadas pelas
pragas entomol gicas e myeologicas .
Conforme dissemos' mais atrs , pdo-so orga
nisar eolleces respe taveis e muitssimo int eres
san tes, reunindo s as variedades e subes p cies
de uma unica espeoie ou ainda estas de um genero
ou de uma tribu , .T nos referimos, por exemplo,
s Cattleyas, Laelias, e Oncidiums, que so generos
que offerecem muitas esp cies e variedades dignas
de estudo. Assim existem muitos gcneros de typos
terrestres merecedores de atteno pelas suas folhas
coloridas e flores alt amente bizarras, que egualmen te
poderiam satisfazer a um colleoionador mais modesto.
Sobre as regas das Orchidceas t em-se escripto
e dito muito, porque, cada um que fala deste
assumpto, sempre pens a em alguma das vin te mil
esp cies e pretende, no em tanto, generalizar para
todas ellas, sem recordar-se de qu e ha muita dif
ferena de uma especie para outra ou de um
genero a outro, conforme explicmos mai s atrs .

Album de Orchd, Br asileir as -}'. C. Hoch ne

As regas deve m ser feit as semp re de a ecrdo

com a maior ou menor ne cessidade de agua que as
especies em cultu ra tee m . Em regra devem, porm,
ser redu zidas ou mesmo supprirnidas totalmente,
na poca em que as plant as vo produzir flores,
quando 13e deseja ver estas . Mu itas espectes nunca
florescem, justam ente porque so regadas demais e
mui tas outras, da mes ma frm a, tamb m nunca
chegam ao ponto de poderem florir , porque no r-:o
regadas sufficien tement e no periodo vegetativo.
T ambem neste particular de m xima convc
niencia observar-se a natureza e o clima da regi o
de que as espcies procedem, e ministra r a agua de
accrdo COlll elles ,
Na escolh a da agua deve-se preferir, - em
qualquer cire um stancia - , a da chuva ou, na falta
desta ou imposs ibilidade de colhel-a em quantida
de sufficient e para os periodos de sccas mai s lon
gos, a do rio ou dos correges . A agua de poo
condemnavel e s deve ser usada em ultima ins
tancia. A do encanamento, que for tratada com
chloro, torna-se sempre prej udicial s Orchidceas .
O que no explicamos aqui, qua lquer pessoa,
medianamente intelligente, poder aprender facil
mente pela pr pria observao . Esta , alis, a
melhor maneira para aprender as cousas e, prin
cipalmente como se devem tratar as Orchidceas .

Album de Or chl d , Br asileiras - F. C. Hoehne

Sophronltes vlololaces, LdI. 1/3 do tam . nato Natural de Minas, S. P aul o, Paran eSta. Catharina.

vistosas e decorativas.

Flores roxo-vlolaceas, muito

Planta subxerophila, s vezes rupicola, mais geralmente sobre arvores altas, em ramos expostos ao so l.

177

Pragas ou Inimigos
Na in trodu c o [a ficou dit o que, na na tureza,
os seres lu ct am e se devoram, sem to t avia se ex
ti nguirem mutuamen te. Nos pon tos, onde as 01'
chidceas ap par ecem espont aneament e, existem,
por isto, t ambem muitas espcies animaes e ve
get aes, que as atacam e dizimam. Mas, COU10 es
t as, por su a vez, te em outros inimigos que as at a
cam e vic ti mam, [mas se d o caso de haver des
t ruio compl et a ou damnos m ais srios, entre os
d ffercnt es representantes desta Iamilia natural .
de plantas.
N as culturas, onde, muitas vezes, os inimigos
entomologicos e mycologicos das Orchid ceas so
introduzidos com e11as, n o havendo a defesa na
t ural pelos combatentes destes, estabelece-se, no
cmtanto, o desequilbrio e gra ves damnos pod em
ser acarretados por elles.
As pragas da s Orehid ceas que veem descript as
nos comp endios e manuaes destas plant as, da
Europa e America do N orte, so , quasi sem excep
o, im por tadas, com ellas, das regies tropieaes
de onde procedem. Nas estufas teem sido est udadas
por vrios especialistas e l faeil se torna o seu
combate, porque no se verificam reinfec es t o
a miudo como em nosso paiz , onde cada dia in-

traduzimos novos exemplares das mat t as e on de

tambem estas existe m mais prox imas e podem sem
pre forne cer novos cont igen tes pa ra renovar as ra
as dep ois qu e as conseguimos extinguir.
O combate s pragas na E uropa e Amrica do
No r te, t orn a-se ainda mais facil graas ao clima,
por que, uma v ez exclud as ellas dos invernaculo s
e abrigos, o invern o as victi ma immediatamente.
Ist o no se verifica, porm, aqui, onde clima e
con di es de meio parecem conspirar contra 03
nosso s esforos, fav orecen do tudo ao seu desenvol
viment o cada vez mais crescente.
Os inse ctos e cogumelo s que atacam as Orchi
dceas , augmentam na proporo dos exemp lares e
da s especies dest as que se t iver em cultura. E a sua
eliminao, por meio de inse cticidas ou fungicidas,
t orna-se improfcua, porque, quasi t oda s as dr ogas
ch micas, qu e so usadas para combatcl-os nas plan
t as t errestres, applicadas s Orchidceas, prejudicam
est as t an t o qu an t o os referidos adubos chimicos .
As especie s destas differentes pragas indgenas
ainda no esto perfei tamente determinadas. Ge
ralmente procura-se identifical-as com aquellas que
a pparecem nas estufas e culturas da Europa. N em
sem pre, porm, Ee tratar, effectivamente, das mes

' O')

-op uqj o ouoj-o jjoqej 'snapn[-o,'[1J sal ol ~{ '1JIqwO[OJ a ulanzau a.\. !'

>lln OSSOlf) ollnJ'l a se uo zuurv '\1lUd o p 'IUU -unn op e/I "I 'al "llP mn,qlOaplda

180
mas, embora mui to parecidas em seu aspect o e
mesmo semelhan tes na sua aco perniciosa nas
Orchideeas, pois que na Europa so importadas
de varios paizes do mundo.
Vejamos, entretant o, quaes so ellas, mesmo
sem cogitarmos da sua classificao systematica.
Em primeiro logar podemos dividil-as em
vegetaes e animaes. Do prim eiro grupo so os
cogumelos endophytos e epiphytos que at acam as
folhas, pseudobulhos e raizes e, do segundo, os
inseetos (vespas, coleopteros, lepidopteros, aphidios,
coccideos, aleurodes, etc.) que vivem sobre ou no
interio r dos mesmos orgos, destas plantas.
Considerando-as sob o ponto de vista prtico,
podemos dizer que as pragas ent omologicas sempre
so mais faceis de combater que as mycologicas,
embora os damnos acarretados por algumas daquel
las sejam mais funestos que os produzidos por est as.
Nas regies mais clida s, como Rio de Janeiro
e Santos, apparece, mui frequentemente, a larva
de um lepidop tero, que come o interior dos psou
dobulbos e mesmo do rhizoma, comeando pelos
pseudobulbos mais velhos, de frma que , quando
se chega a descobril-a, quasi sempre a plan ta j
est irremediavelmente perdida. Identicos damnos
produzem as larvas de algun s Coleopteros, dos ge
neros: Xyleborus e outros.

Album de Orchid. Brasileiras - F. C. Ho eh ne

Contra estes inimigos das Orchidceas reeom

monda-se, em primeira linha, o processo puramente
mechanico, que 'Consiste em mat ar as larvas an tes
de deixarem os pseudobulbos e tambem os insectos
alados, quando se consegue apanhal-os nas imme
diaes das colleces. E m segundo logar pode-se
empregar solues de fumo, sabo e petroleo, con
forme sero descript as mais adeante .
N as raizes das Laelias e Cattleyas formam-se
ainda galha s mais ou menos espessas, produzidas por
um insecto - mosca - , que egualm ente prejudicam
muito a vitalid ade dest as plantas. O melhor para
eliminal- os cortar e queimar estas galhas antes
dos insectos chegarem ao estado alado.
Um dos hospedes mais molestos e mais com
muns nas collec es de Orchidceas , porm, o
pequeno percevejo, que se conhece pelo nome de
"b ichinho amarelIo" ou " Percevejo" que ataca as
folhas de qua si to das as especies, mas principal
mente as das Laelias e Cattleyas, produzindo nellas
pequenas man ehas amarelIo-esbranquiadas, graas
suco da seiva que faz de grupos de celIulas.
Em estado jovem esbranquiado e desprovi
do de asas, depois torna-se escuro e finalmente
amarello-alaranjado, quando t em as asas criadas.
Nesta phase de desenvolvimento copula e espa
lha-se por outras plantas, depo sitando, em cada

-<

00
,....,

::

-a;

'"

r.;

"'"...

'u;

...

.,;
';;;

...'o::"
'"

'd

p:;

'o"

P-

'"

'"5
u

ai

"

...
=
..=

<lo

3es
"...es...

o
::so
";"

'"
:a
...==

'Z

'"
til

>

'3

::

"

...

S
':!,

s
o
""

>-l

:;

...c"

,;

"..'"
c

:!

Do
CIl

.a

"
~
...

:;

'"

'd

.3

;;:

182
folha nova, uma poro de ovos, de que mais t arde
sahem nov os individuos que, nutrindo-se das mes
ma s, fa zem sentir a sua presena de modo cada
vez mais crescente, proporo que crescem e se
espalham os individuo s.
T rat a-se de um hemipter o da diviso hete
roptera talvez; P hy tecoris milit arie .
Os aphidios so piolhos ou pulges claros 'ou
esverd eados que cobrem os brotos novos e especial
mente os bot es de muit as especies. Contra elle
o processo mechan ico, "a unha" , d to bom resul
t ado. A lava gem com soluo de nicotina e sabo
virgem, tambem excellente na sua aco.
Mui to mais perigosos se to rnam os pulges
bran cos, que se assemelham a flocos de algodo
e saltam ao presentirem nossa presena. Elles
sugam os pseudobulbos e o rhizo ma, torn ando-os
am arellos . O seu effeito txico e, em poucos me
zes, as plant as murcham e morrem por fim, sem
que se consiga trazer-lhes remedio.
Para est a t errivel praga, como para todos os
pulges de carapaa, do grupo dos Coccideos, infeliz
mente a sciencia ainda no descobriu ar ma melh or
do que os dedos hu manos. As solues chimicas
mineraes n o podem ser applicada s em Orchidceas
e as de nicotina, geralmente, no produzem effeito,
porque a natureza protegeu estes bichos dando-lhes

Albu m de Or chid. Bra slle lrn a-c- F . C. H och ne

uma capa de cra que impede a penetrao do

liqu ido at ao seu corpo e assim nad a soffrem com
os txicos que se os banha porque, em seguida,
so lav ados pela rega ou pela chuv a.
Quando estes parasit os esto novos, do nos a
impresso de uma camada de farinha que se espa
lhasse sobre det ermin ad as partes da plant a. Ell es
ap parecem, geralmente, nas axillas das folhas la
temes ou sob as bainhas dos pseudobulbos, e ata
cam este, de preferencia, junto sua base.
Os insect os que se criam nas galhas formadas
nos pontos em que est o as gemmulas dos brotos,
cerceiam o desenvolvimento das plantas porque
ma ta m, pouco a pouco, t odas as gemmulas (borbu
lhas ou olhos).
As formigas que apparecem nas collec es de
nunciam-nos sempre a existencia de aleurodes e
coccideos na s mesmas, por que ellas se nutrem das
secrees e dejeces destes e dos aphidios. Como
estes so as suas "vaquinhas" , cuidam tambem
delles cobrindo-os com detritos vegetaes e levan
do-os par a nova s plantas, quando o alimento lhes
comea a faltar.
Um hymenoptero do genero Iso soma, talvez
Isosoma orchieorum, ataca os pseudobulbos das
Cattleyas e Laelia s. Su a presena denuncia-se pelo
espessamen to anormal e irregular das gemmulas ou

Laela purpurata, Ld l . junto com u m esp cime d e Sch lumber ger ta Gaertnert, (R cg el) Br it on &
R ose. Ambas naturacs do Sta. Cat hu r -i na e forn eci d a s pel o S r . A rl al b e r to Sc h malz , d e J oinvill e.
Aqui pod em os ve r COlH O u m a L aelia p od e p artilhar as condies d o m eio, co m um "Cact o"
que consid era do x erop htlo.

C"
=-=

C;:)

00

.......

~
~

.,..
.,..

"'"

...

!;'J
~.

p;

...og.

;:o.

:::

184

brotos destas plan tas. No in t erior dos pseudo

bulbos penet ra m ento as larvas formando minas.
P ara elimimi nal-as o melhor cort ar as par tes
atacadas e queimal-as.
Finalment e, poderiamos aind a citar, entre as
pragas animaes, as lesmas e caramujos, bem como
os grilos, que, durante a noit e, atacam os bot es e,
muito especialmente, as mudin has novas qu e so
criadas de sementes. Os seus estragos so enor
mes e a perseguio que se lhes pode mover
rouba te mpo e produz poucos resultados quando
levada a efeito dura nte o dia. De noite, depois
das 22 horas, e especialmente nas noit es hu midas
e quentes, logra-se apanhal- os com a bca na
botija, quando se revistam as pla ntas com o auxilio
de uma lampada ou vela. P ar a apanhai-os de dia
necess rio rebuscar t odos os vasos e o seu com
posto, porque estes ani maes se escondem, no s
ment e sob os vasos, mas t amb m por detrs de
cascas levantadas e entre as fibras e pedras. As
lesmas seduzem-se cort an do uma bat ata ao meio,
ceando a part e intern a e pond o-a nos pontos ma is
frequentados por ellas , de forma t al que possam
chegar escava o e ficar escondidas sob as .
metades das batatas. N o dia seguinte pela manh,
so encontradas geralmente ali e ento facil
dar-lhes o destino conveniente.

Albu m d e Or eh id. Br as ileir as - F. C. H oeh ne

Os grilos, as minhocas, bem como larvas de

bor bolet as nocturnas, que se escondem no com
posto dos vasos podem ser retirados emergindo-o s
em soluo forte de fumo e sabo.
Do grupo da s prag as mycologcas, t emos de
zenas de especies de fungos que atacam , principal
mente, as plantas meio doentes e frac as. As mais
communs per t encem ao genero H emil eia, e apre
sent am-se em forma de pequ enas mculas redon
da s ou irregulares, de cr amarella ou alaranjada.
Su a sde no tec ido intercellular das folhas.
M ais nocivos que as H erni leias e muit as ou
tras especies de fun gos endophytos, so, porm,
Gloeoeporum e Collelotrichum , e outros que atacam
especialment e as folhas mais rijas e grossas das
Catlleyas e Ladias, man ifestando-se na sua supe r
ficie, como maculas orbiculare s ou irregulares, no
raro zonadas, mostrando nit idament e o caminha
men to do myc ello no interior do tecido foliar, que
se vae decompondo at que , por fim, a folha cahe
completamen t e. E st a esp cie que assim procede
aind a pouco estudada c de natureza incer ta , t alvez
tam bem bacteriana.
Para toda a serie temos experimentado
"Elosal" , pulverisando as par tes atacadas. E os
resultados foram soffrveis. As solu es de nicotina
e sabo , - que so o melhor remcdo contra as

Paran, etc. s vezes at lias bnrrancns humdas dos cor tes de estrada de ferro.

Nadllarla l eucaimata. Rdr. 1/4 do tam. nat. Mattas da Serra do Mar. S. Paulo, Rio de Janeiro,

c..'l

00

-'

g.

f'

I
:'l

:n

";;."

~.

o...,

>

186
pragas entomologicas, - no vale m nada contra
as my oologicas. Outros ingredientes pre conisados
para plant as terrestres de out ras famlias, no
correspondendo natureza da s Orchidaceas e tor
nam-s e contra-indicados.
O app arecimento de fungos nas folhas ou pseu
dobulbos dest as plantas, nem sempre indica, porm,
sua natureza pathogenica. Mu it as vezes so apen as
formas saprophy tas, que se desenvolvem nos pontos
em que o tecido vegetal soffreu damnos decurren
tes de contuses ou mesmo de outras molestias.
Para as pragas ento mologicas ou animaes
existem , conforme j dissemos, muito s preparad os
que do resu ltados excellentes no tratament o das
plantas terrestres de out ras famli as naturaes.
Para combateI-as nas Orchidceas, geralment e,
no servem, porque estas plant as so extremament e
sensiveis a t odos os saes chimicos. N o raro ellas
soffrem mai s com elles do que as proprias pr agas
que se pr etende combater.
A soluo mais preconisada e que temos ex
perimentado com optimos resultados , a de ni
cotina . Para preparai-a, pde-se empregar a nico
tina em mistura com agua e um pouco de sabo
virgem ou usar os residuos (p de fumo) ou fumo
em corda, pond o-o na agua e deixando-o macerar
durante algun s dias, agitando sempre o liquido.

Albu m de Or ch id. Br asileiras - F. C. H oeh ne

A addio do sabo virgem torna-se aconselhavel

porque este permitte que a soluo se t orne mais
adherente e emulsionante . A firma Matarazzo,
pr epara extracto de fumo, que pode substituir
o material referido e q ue simplifica bast ante o
preparo das solues.
Para appliear a soluo pd e-se usar um pu1
verisador commu m ou mesmo o processo de imrner
gir as plan tas. Ella no prejudica nunca quando
se tem cuidad o na dosagem do sabo, que no deve
ser mais que, no maximo , um kilogramma para 50
litro s de agu a.
Onde existem lesmas ou outras pragas entre
as fibras dos vasos, pde-se tambem espalhar um
pouco de p de fumo sobre estas e entre as bases dos
pseudobul bos.
Resumindo tudo quanto ficou dito, qu eremos
notar que a presena de pragas nas colleces de
plantas sempre indicio de que ellas no esto
sadias. Conveniente , portanto, qu e se proeure
t ambe m a causa da fraqueza dellas.
O sol , para mui tas La elias e Cattleyas , o
melhor remedio, desde que a elle se as habituem
lentamente.
M uit as plantas desta famlia natural morrem,
no porque as pragas as matam, mas porque os
processos de cultura esto errados, porque lhes fal

Infl or escen cla to ta l da Encycla IODlllfolla, (Rd r.) Schlt r. 1/3 do tam . nat o Typo da tri bu

Kerosphaereae, su btr, Laelieae, F lores v erde-acastan hadas e labello al vo-amarellento,

Um typo q ue se ad a pt a bem ao plen o sol sob re ar vor es on ped ra s.

-:r

00

:::
Q

:I:
Q

I
:'l

"'"

..,8:

:.

..,
g.
p;

'"
O

:::

'

>

188

tam muitas vezes os elementos indisponsaveis para

a sua vida e proliferao.
Da mesma maneira como os homens se pre
dispem para as differentes molstias, habitando
commodos sujos e pouco arejados e sem sol, tam
bem as Orchidceas so predispostas para mui tas
molestias quando cultivadas em lagares improprios.
Para corrigir estes erros, convem sempre vol-

Alb u m d e Or ch id. Br as ileiras - F. C. H oehn e

tal' nossas vistas para o que ficou exposto mais

atrs no capitulo em que tratamos da morpholo
gia e physologia destas plantas.
Quando se tem ,g,ualquer duvida a respeito
da necessidade maior ou menor de abrigo, rega ou
temperatura, convem sempre colher informaes
sobre as condies locaes das differentes regies
de onde as plantas foram importadas.

Maxillarla piela, Hoo k, 1/5 do t nrn . n at . Espcee fr equ ent e c m So Paul o.

Es p cie qu e ap p arece ta nto nas ma t t as hu mi da s e so mb rias ~01l10 nas seccas c at

s obre ar vores expo st as ao so l.

;:;

<:")

<n

~.

;5

t.j

p.

Album de Orc hd, ll r as ilcir as - F. C. H oelm e

Uma inflorcs oeucln in teira do Mormodes bucclnator, L d l. cuj as fl or es v aria m d e colorid o, d e nccordo eOI11 a localida de otu q ue os
ex emplares appnre cem. Aq ui eram am are ilas e roar uui , p or is to , g raudemeut e p rejudi cadas na reproduc o.

189

A propagao nas culturas

E mquanto houv er mat tas virgens nas diffe
rent es regi es do nosso paiz, naturalment e, no pre
cisare mos pensar muito na multiplicao dos exem
plar es nas culturas. M as, as florest as sero der
rubadas pouco a pou co, e a riqueza de Or chid ceas,
que encerram, t ambm ser reduzida, e t alvez ex
termin ada, com o correr dos a nnos . Convenien t e
, portanto , que come cemos, desde j, a fa zer t en
tativas para propagai-as nas collec es e jardin s.
Tres so os meios prtico s pelos qu aes podemos
conseguir aug mentar o numero de exemplares de
uma qu alquer espcie : l )-aproveitando as pro li
fer a es ou mudas nov as que se for mam , nas
extremi dades ou no meio dos pseudobulbos velhos,
com ra izes areas ; 2) - dividindo o rhzoma das
plant as ond e elle se bifurca, ou obrigando-o, pela
divi so, a bro t ar na regio j sem folhas ; 3)-pelo
processo sexual, isto , pelas sementes.
As poliferaes espont anea s dos caules vel hos,
silo muito freq uentes nas cspecies dos generos :
Dendrobi uni , T'hunia, Coioseium , Cucnoches, M ormo
des, Curiopodi um, Epidciulrum., pode, porm, ap
parecer em outros gneros , como temos observado.
As mudas novas que assim se formam, so

separadas, depois que t oem bas ta ntes rai zes, e

plantadas em vasos especiaes,
A multiplicao por meio da divis o do rhi
zoma s deve ser levad a a effeito quando se dis
pe de exem plares muito for tes ou quando se te m
receio de per der uma especio precio sa, em conse
quencia de um a molestia ou U Ill parasit o qualquer
que a ataca .
As fr mas de cresciment o monopodial, como
as V andas e A erides ex ticas, dividem-se depois que
attingira m grande altura, qua ndo comeam a for
ma r ra izes advonticias na parte superior. Abaixo
destas cor ta-se o caule e planta-se a part e de cima
em outro vaso. A inferior bro ta pouco depois e pede,
ass im, dar mais dois ou t res novos ramos, que,
um a vez providos de raizes, podem ser destacados
pelo mesmo processo.
Outras plantas exot icas, Iacei s de multipli
car por est e processo, so os di fere ntes t ypos do
P hnujmopcdiiusn; P aphi opedilun: e Cyp ri pcdilum .
De tempos em tem pos, qua ndo as touceras se
desenv olveram bastante, so t ira das dos vasos e
divididas em ta nt as mudas qu antas possam ser
obtidas, deixando para cada uma dellas dois a tres
fascculos de folhas com as resp ectivas raizes.

Album d e Or ch d, Brasileir as - F . C. Ho ehne

Oantinho do jardim particular do autor, mostrando uma Dlcksonta SelJowlana, II. B. K. que cm seu tr on co ostenta um espcime
de ZYllocactus truncatus (Sw .) Schu m an n em plena florao . No primeiro plano um exe mp lar d o Cattleya Intermedla, Grah.
Ensaio pratico para a forma o de jardins tndigenas e es pecia lm ente d e Orch d ceas.

191

192
As Cattleyas, La elias, Oncidium e outras Orchi
dceas multiplicam-se fazendo a separao de ra
mos do rhizoma que terminam em brotos novos,
ou seccionando-o ao meio, par a forar a parte velha
a desenvolver um broto de alguma borbulha ou
gemmula lat ente. N o ultimo caso precisa-se , po
rm, esperar que se form e o novo broto antes de
retirar a parte cortada, ou ento deve-se tirar a
ponta e deixar a parte velha no vaso.
Para dividir plantas pre ciosas, muito sensi
veis, procede-se tambem differentemente. Es pera
se a occasio em que o exemplar attinge a borda
da cesta ou vaso e pe o ultimo broto para fora
dest e. Ali colloca-se ento um vaso ou cesta, cheia
de material, de modo tal que as raizes do novo
broto o alcancem e aproveitem. Verificado isto
corta-se o rhi zoma at ao meio, deixando t res a
quatro pseudobulbo s com a parte terminal. Feito
isto, aguard a-se a formao de um ou mais brot os
das gemmulas dormen tes e o perfeito enraizamento
da ponta. Nest a ocoasio pode-se ent o tirar a
parte terminal e chegal-a melhor ao centro do novo
vaso ou cesta, onde j deitou as suas raizes .
Todas as Orchidceas podem ser multiplica
das por este processo descripto, porm, necess
rio ter muito cuidado nesta prtica, porque o abuso
pode acarretar o aniquilamento dos melhores exem-

Album de Orchid. Brasileiras - F. C. Hoehne

plares de uma colleco. O taman ho, robus tez e

o valor relativo das plantas grandes e bem forma
das, devem ser levados em considerao, antes de
se resolver dividir um exemplar de qu alquer especie.
E quando se quer fazer ist o, melhor fazel-o na
occas o em que a planta comea a formar os novos
brotos. Nun ca, porm , na occasio que est em flr.
Passemos agora a tratar da propagao sexual,
isto da multiplicao por meio de sementes.
Para se conhecer melhor este processo, neces
srio se faz adiantar algumas explicaes sobre a
produ co das sementes, comeando pela polli
nisao artificial.
Pollinisa o e Fecundao
Por serem entomogamas, as Orchidceas pres
tam-se muito para a pollinisao artificial.
Como se faz a pollinisa o, qualquer pessoa po
de aprender das proprias abelhas e outros insectos,
que visit am as flores destas plantas, se attentamente
observar os seus exercicios de sugar o nectar e ras
par a camada de era das mesmas.
J vimos que, embora hermaphroditas em sua
grande maioria, as flores destas plantas so, geral
mente, arranjadas de tal frma que fica facilitada a
pollinisao estranha e difficultada a autofecundao.

Alhum d e Or chd, Br asilelrns - F. C. H oehne

193

Cach oei ra das T'res Pontes. Ao lad o o Dr. P . Recch, grande cultiv ador dc Orch d ceas de semen te s c d s tncto medico de Amparo,
ju n to com o seu amigo Dr. P e dr o de Arauj o, eg u:ihnc nte medi co m uito con ceitu a do duq uelle municpio puul stano.
.
Ao Dr . Reech , d e vemos a s ex perienelas mais prati cas na m ultiplieuo d as Or chi d ceas por me io de seme n tes .

194
Isto o qu e convem a ellas, porque, assim,
fica excluido o enfraqueciment o das raas, que
sempre resulta da fecundao consanguinea, como
a auto-pollinisao.
Ai3 massas pollinicas, contidas na anthera,
t eem de ser retiradas pelo insect o e transportadas
para o estigma de uma outra flr , de preferencia
de um exemplar differente , sempre que um bom
fructo desejado.
O esti gma, como vimos na capitulo em que des
crevemos os caracteres dest as plantas, a escava
o ou fenda qu e existe abaixo da anthera, nas
esp cies mais graduadas, ou o pice dos prolonga
mentos pist illiformes que encontramos ao lado ou
abaixo da an t hera, no genero Habenaria e outros
das M onandras ou ainda em todos os generos das
Diandras. Elle sempre forr ado ou recoberto de
uma substancia viscosa, um tanto gelatinosa, que
facilita a adherencia das massas pollinicas ao
serem postas em contact o com elle.
Para se reali sar a pollinisao de uma flr,
, portanto, indispensavel que peguemos o polli
nrio de uma outra, da mesma especie ou de uma
proxima, e introduzamos as pollineas desta no es
tigma della.
A pollinisao com pollineas da mesma espe
oie no produzem forma s nem hybridas differentes.

Album d e Or chid. Bra sileiras - F. C. H oeh n e

P ar a se obter est as necessrio fazer cruzamentos,

isto , pollinisar com pollineas de uma outra especie
do mesmo genero ou de um affim,
Aos leigos explicaremos que, generos affins
so aquelles que pertenc em mesma subtribu ou
tribu, como mostramos mai s atrs ao falarmo s da
syst ematica. Exemplos : Cattleya e Laelia , E pi
dendrum e Cattleya, S ophronitee e Le ptotes, Bras
savola e Laelia, L ockhartia e Oncidium, Miltonia e
Odontoglossum etc. etc.
Para se retirar as pollinea s de uma an thera,
precisa-se aguardar o seu completo amadureci
mento ou pub erd ade. Este est ado varia muito nas
differentes esp cies. E m algumas j se apresenta
com o desabrochar da fl r , em outras chega s
mente dez a quinz e dias depois. E , com a puber
dade do estigma d-se a mesma cousa.
Com o auxilio de um palito tocamos o
reti naculo, e, se este adherir, signal de que as
pollineas esto aptas para fecundar. Ento acompa
nham ellas o palit o, em cuja ponta se fixou o reti
naculo, e podem ser preparadas para o resto da
operao.
Para se pollinisar uma flr, no necessrio
introduzir todas as pollineas de um pollinrio no
estigma. Com geito corta-se uma ou duas, e, es
colhida a flr que se quer pollinisar, chegam-se as

Cattleya lablata, LdI. varo autumnalls. 1[5 do tam . nato Variedade natural de Pernamhueo
que tem mais de 50 formas d ver sas pelo colorido e tamanho do Iahello, e que tem servido
para prod uzir centenas de for mas hybrdas na Europa. Orehldrio do Estado.

t?

o
....
....
o

~.

t:::

p.

o'"'

c,

:;

>
c=t:

196
pollineas com o palito ao estigma della e intro
duz- as suavemente no mesmo. Se est a flr estiv er no
ponto de ser pollinisada , as pollineas ficaro reti
da s no estigma ; do cont rrio , viro out ra vez com o
palito ao ser elle retirado do logar . E , neste caso,
conveni ente esperar-se mais alguns dias antes de
fazer nova te ntativa.
Todas estas operaes precisam ser feit as com
calma e cuidad o, em dias seccos e depois que
o orv alho se tiver evaporado e as flores estiverem
perfeitamente enxutas. Um choque mais rijo sobre
o interior do estigma, como o contacto das mo s
com as pollineas, qua s sempre causam damnos e
podem adduzir a perda completa de todo o trabalho.
Se tudo tiver sido realisado bem, verifica-se
que a flr pollinisada comea a murchar depois de
um, dois ou tres dias. Em seguida observa-se ainda
o entumecimento gradativo do ovrio e simultaneo
augmento da subst ancia viscosa do interior do es
tigma, que envolve as pollineas completamente e
chega at aos bordos delle.
Tudo isto no , porm , ainda a fecundao
real da flr, mas apen as o result ado da aco esti
mulante que as pollineas teem sobre o ovrio e so
bre a columna da flr.
Quando uma flr de Orchidcea se abre, os
ovulos do seu ovrio ainda se no desenvolveram ,

Album de Oreh id , Brasil eir as - F. C. Hoehne

e, neste estado, so incapazes de serem fecundados.

Isto uma par ticularida de das Orchid aceas mais
gra duadas, que as distingue da maioria das demais
especies vegetaes. Est as, em regra, te em os vulos
desenvolvidos quando as flores desabrocham e
podem, por isto, ser fecundadas -immediat amente
quando pollinisadas. Nas Orchidceas, no emtanto,
o ovrio quasi se no dest aca do pedicello emquan
to a flr no tiver sido pollinisad a ; e, se nestas
condies examinar mos o seu interior, descobrire
mos que os ovulos est o em est ado embryonrio,
incapazes de poderem ser fecundados. No ha
vendo pollini sa o, tambem no se formam, por
que isto da natureza destas singulares plantas,
que assim poupam energias quando o resultado no
pde ser previsto com certeza.
Logo que as pollineas so postas em contacto
com a mat ria viscosa do st igma, ellas estimulam
a secreo de maior qua ntidade desta mat ria e,
envoltas por ella, os pollens, - que compem as
massas pollinicas, - comeam a formar sph es,
semelhantes aos de pollens de outras plantas sipho
nogamas. E stes siphes, - cujo comprimento
maximo e espessura variam de especie para especie,
- crescem ent o lentamente para dentro, em direc
o da base da columna e at ao interior do ovrio.
Com o tempo que gastam at ali chegarem as suas

Cycnoches penladactylon, Ldl. 1/3 do Iam , na t o Phot . mandada fazer pelo Sr. G. Huebner,
de Mam\os. Esta iuf\oreseeneia mascullna; na estampa lmmediata pode-se ver a femin ina.

-J

f-'

g.

....
o

:l

:'l

'"I

~.

(;

g:.

;J

t:I

P.

'"'

l.

:1

'

>

198
pont as, os 6vulos t am b m j se desenvolveram,
porque o ovrio j augmentou ento tres a quatro
vezes o seu diametro. Logo encontram ento estes
siph es a micropyla dos vulos e se introduzem
nella, para assim, finalmente, realisar em a ferti
lisao delles, que significa a verd adeira fecun da
o da flr pollinisad a dias ou mesmo mezes an tes.
A espessur a e o comprimento dos siphe s dos
pollens das pollineas, vari am, indubitav elment e,
de especie para espcie, de f6rma que, no havendo
a mencionada affinidade, pode dar- se a pollinisa
o sem se verificar a fecund ao. E ist o devido
ao facto dos siphcs ora no attingirem, ora no
lograrem ingressar nas pequenas aberturas (mi
cropylas) dos 6vulos .
Muita gente can ta victorias, s vezes, julgando
ter conseguido cruzam ent os extraordin arios qu ando
vA o desenvolvimento r pido e seguro do ovrio
de uma flor que pollinisada se apres entou murcha
dias depois; por fim tem, porm, a grande de
cepo de vel-o cahir ou s6ment e com semen tes
chchas no seu interior.
A particularidade supra descrpta explica a ra
zo por que se do taes casos c most ra-n os t ambem
a razo por que no se conseguem cru zamentos de
generos ou espcies, embora affins, de flores de
tamanhos mui to desproporcionados ou differen-

Alb u m d e Oru h ld. Drn s ilciras - F. C. H oc h n e

tes e ainda porque, s vezes, ee consegue fecundar

uma esp cie com pollineas de outra , sem que seja
possvel inver ter a ordem dos factores, usando as
pollineas daquella para fecun dar est a. P or exemplo,
uma Cattleya poder ser cruzada com um Epidcn
drum. ou E ncycli a; o contrario falh a, porm, t alvez,
porque os siphes dos pollens daqucllas grandes
flores so espessos demais para poderem penetar
na s micropylas ou por tinhas dos vulos destas es
pecies de flores menores. 'I'ambcm se t em ver .fi
cada que Cattley a cruzad a com S ophroniies, e Bras
savola com Catileya , pr oduzem capsulas que s6
conteem sementes f rt eis na sua par te superior.
Provav elmente porque os siph es no alcanaram
mais longe no ovaria.
O tempo necessrio para se verificar a fecun
dao depois da pollinisao varia bastante de gc
nero para g nero. Assim vari vel o que decorre
at a completa maturao das capsula s seminifcras,
P ara realisar cruzamentos de cspeces que
florescem em pocas differentes do anno, ou para
fazer t roca ou commercio com pollineas de espe
cies pr eciosas, t orna-se necessario , algumas vezes,
conservar os pollinarios durante algumas semanas
ou mesmo mezes, I sto no cousa facil nas mo s
do hom em, - embora as pollineas conservem seu
poder germina tivo durante longo tempo, s vezes

Cycnoches pentadactylon, Ldl. 112 do tam, nato Phot ograph a mand ad a fazer
pelo Sr. n. Huehner, de ~lauo s. Esta nfloresce ucn a Ie m ulnu . Veja-se
pagina 197 a ma sculina.

<::>
<::>

il:

;:;'
~

1::1

o.

o
O

o.

200
at seis mezes, - porque, o contact o com esporos
de fungos, humid ade e out ros in convenien tes, fa
zem com que as massas se infe ccionem e entrem
em deteriorament o.
N a natureza observam-se cousas in teressantes
neste particular. A's v ezes as E uglossas (abelhas
solitarias) , carregam um po11inario nas cost as du
rante um mez int eiro, levand o-o para as suas fur
na s, de l par a a matta e destas, finalmente, para
o estigma de uma flr femini na, e ainda assim os
pollens formam siphes e fecundam os vulos des
t a. I st o nos fa z suppr que o corpo destes hymeno
pter os, effectivamente , exsu da uma substancia qual
quer pr eservativ a das pollineas e que t am bem
lhes transmit t e a proprieda de de alterarem as
cre s dos produc t os result an tes das flres pollini
sada s e fecunda das com t aes pollineas.
P ar a conserv ar as pollineas t eem sido experi
me nt ados vrios pr ocessos. Colhidas e envolt as em
papel impermeav el, conservam- se, quasi semp re,
durant e duas at t res semanas. Re gistrados so
casos em que as polline as de Cattleyas, gu ardadas
assim, ainda serviram para fecundar uma La elia
depo is de 11 seman as.
O Sr . Norman C. Cookson, que fez muitas ex
peri enci as para armazenar pollineas, declara que
lhe foi possvel conservul-as durante muitos mezes,

Album de Orch id . Br asileir as - F. C. H ochne

procedendo do seguinte modo : Tomar um tubo

de ensaio bem fino, de mais ou men os 3-5 cm . de
compriment o, este rilisal-o sobre uma fla mma de
alcool e, logo que esti ver frio, co11ocar as pollineas
no seu fun do. Depois, feito isto , aquecer a bca
do tubo at am ollecel-a o cerral-a em forma de uma
empola. Como o vidro m o condu ctor do calor,
as pollineas geralmente nada soffrem nest a operao
e conserv am-se assim du rant e muitos m ezes,
N a occasio que se quer usal-as par t e-se o
tubo, reti ra n do-as perfeitamente asep ticas,
Outro meio para conservar as pollineas por
maior espao de tempo, consiste em deixal-as nas
pro prias flre s, colhendo estas dois ou t rcs dias
ant es de murch ar em, e guard ando em um vaso
sem agua. Assim as pollineas conservam-se ainda
muit os dias depo is dos petalos e scpalos t erem
fenecid o por completo e emquanto a columna n o
entra em decomp osio.
Para os que se interessam pelo assum pt o que
aqui abo r da mos e qu e qu erem t er melhores escla
reciment os sobre ao proc essos mais modernos de
hybrida es em Orchidceas com a applicao da
lei de Mendel, aco nselham os a leitura e estudo do
livro "American Orchid Culture" de E dward A.
White (1927), N ew York; bem como muit o espe
cialmente os t ra balhos : "Experiments in Genetics"

Cycnoches pentadactylon, LeU. 1/2 do t am. n a to P h ot ogrnpha m an da da fazer

p elo Sr . G. H u ehner, de Man os, -Est nIn flor esccn cln a fem inina , Veja-se
pag ina 197 a masculina.

g.

"2

I
:'J

""
'"

~.

p;

s"

:>

200
at seis mezes, - porque, o cont acto com esporos
de fu n gos, humidade e out ros inconvenientes, fa
zem com qu e as massas se infeccionem e en trem
em dete r iorament o.
N a natureza obser vam-se com as in teressant es
ne ste par tic ular. A's v ezes as Eul oseae (abelhas
solit rias) , carregam um pollina rio nas cost as du
rant e um mez inteiro, levando-o para as suas fur
nas, de 16. para a matta e destas, fin alment e, para
o estigma de uma Il r feminina, e ainda a ssim os
po11ens form am siph es e fecun da m os vulo s des
ta. I sto nos fa z suppr qu e o cor po dest es hym eno
pteros, effectivamente, exsuda u ma subs tancia qual
quer pres erv ativ a das pollin eas e que t am bem
lhes transmi t t e a propriedade de alterarem as
cres dos product os resultantes da s Il res pollini
sadas e fecu nd adas com taes pollineas.
Para conserv ar as polline as t eem sido experi
ment ados vrios processos. Colhidas e envolt as em
papel impermeavel, conservam- se, qu asi sempre,
durante du as at tres semanas. R egistrados so
casos em que as poll neas de Cattleyas, guardadas
assim, ainda serviram para fecun dar uma Laelia
depo is de 11 semanas.
O Sr. No rman C. Cookson, que fez m uitas ex
perionoias para armazenar pollineas, declara que
lhe foi possvel conserval-as durante muit os mezes,

Al bum d e Orc hid. Br a sil ei r a s - F. C. H och n e

procedendo do seguint e modo : To mar um tubo

de ensaio bem fin o, de mais ou men os 3-5 cm. de
comprimento, esterilisal-o sobre uma flamm a de
alcool e, logo que estiver frio, co11ocar as pollincas
no seu fundo. D epois, feito ist o, aquecer a bca
do tubo at amo11ecel-a e cerral-a em forma de uma
em pola. Como o vidro mo conduct or do calor ,
as pollin eas gera lme nte nada soffrem nest a operao
e conserv am-se assim durante muito s me zes,
Na occasi o que se quer us al-a s parte-se o
tubo, re tirando-as perfeit amente asepticas.
Outro meio para conservar as pollineas por
maior espao de tempo, consiste em deix al-as nas
pr opri as fl res, colhend o estas dois ou t res dias
an te s de murc harem, e guardando em um vaso
sem agua. Assim as pollineas conservam-se ainda
mui tos dias depois dos petalos e sepalos terem
fene cido por com pleto e emqu anto a columna no
entra em decomposio.
P ara os que se interessam pelo assumpto que
aqui abordam os e que querem t er melhores escla
recimento s sobre os processos mais mod ernos de
hybridaes em Orchidcea s com a applicao da
lei de M endel, aconselhamos a leitura e estudo do
livro " American Orchid Cul ture" de Edward A.
Whi te (1927), N ew York; bem como muito espe
cialmente os t rabalhos : "Experiments in Gene tics"

Alhu m d e Oi-ch id, Brasile iras - F. C. H ooh n e

Laelta purpurata, L dl, u ma d a s mais be ll a s Ore h id ce as do lit or a l d o Bras il meri di on ul, c ult iv a d a pelo a n t a r e m So Paul o
c qu e t e m s er viria , d o m esmo mod o qu e a CatU eya Iab ata, Ldl. para mui t as hy nrt d uecs '"' E u ro pa " Amcrica do Norte.
Clic h oouf'ecelo n ad o n a Allc m an h n. P h otogr. de A. !,'edCI'lI1:l11 . l U27.

XLI

A l luun <l" OI'I'l d<1. Drasi loi ra s -

F . C. H oul rnc

Interior lia gstllfa n, " 2, do Orchd rto do E st ado de S . Pa ulo, visto do fundo para a rcntc, em Julho de
cromo se pod er ver no u m u estufa para m u lti pfca o, mas Rim a expu
sifi o das nossas Orc h id ceas In digouas ; um a exposio permn uent.o del lns .

201

l n~o.

l 'h oto, Pcdnrmnn.

Al bu m d e Orc h id . Br asileiras - F . C. H oehne

202
do Dr. Charles C. H urs t , do Trinity College, Ca m
br idge, Inglat err a.
O espa o, de qu e dispomos neste lbum,
no nos permi tte tambem en t rar na analyse dos
trabalhos e resultados j conse guidos com o cru
zamento das var iedade s albin as e ou tras preciosi
dades. Para ist o os amadores encontra ro t udo
na penlti ma obra cit ada.

As sementes
O desenvolvimento at a ma turao das cap
BUlas , significa, pa ra as plantas que as produ zem,
remp re um eno rme dispendio de energias e reservas
a ccum uladas . Se a produco e ma nute no das
flr es j exgot a os exemplares, muito mais soffr em
elles com fi produco dos fruct os.
Qu ando as capsulas se ap proximam da ma tu
rao necessrio, por isso, aco mpanhal-as com
atteno, porqu e de ou tra Irma t od o o fru cto do
traba lho humano e da plan ta pode r ficar perdid o
de um momento pa ra outro.
Como ellas se ab rem diste ndendo fen da s la
te raes, qu e vo de alto aba ixo, pelas quaes deixam
escapar as seme ntinhas, que cost umam confiar ao
vento, convem env olvel-as em saquinhos de papel
imp ermeavel t ra nsparente antes de se abrirem. E '

recommond avol ainda que se limpem as cap sulas

bem, a nt es de faz er ist o, e se continue a obser
val-as atravs do papel, para recolhel-as logo que
as fendas ec denunciarem.
Cada cp sula costuma conter mu it os milha
res de sementes , Na produeo de semen tes de
Orchidee as, a nat ure za per dularia , mas, dest e
to grande numero , comp arativamente, pou cas ger
minam e se desenvolvem em pla ntas. Quan to ao
numero exacto das sement es que cada c psula
perfeit a e bem cheia contem, ha apenas conj ect uras
ou calcules ap proximad os, por que mu ito dif
fiei! contar cousinhas to mid as. Dizem que
as grand es eapbulas de algumas S tanhopeas en cer
ra m qu asi um milho e que as de cspcc es de Cal
tleya e Lae li a ultrapassam de quinhentas mil. Uma
import ante casa da I nglaterra te ve a pacientcia de
mandar contar um cer t a poro de tem entes de
uma bella c psula de Cum bi di un: iraceanuni e,
pesando esta parcella e o t otal das sementes, fez
o calculo e verificou que deviam existir nella nada
menos qu e 850.000 sementes.
E m outro local j dissemos que as sementes
da s Orchidceas vari am em t am anh o e numero,
de aecrdo com os differ ent es generoso Em quasi
to dos so, porm, extrem amente pequenas, de for
ma lnear-lanceolada, meio cr de palha, levemente

""

Al un 111 de Ore h ld . Brusi leirns - F . C. H oe h ne

203

m, tton,
C'1Pl"llH'd.iV. '1\.

Dtn d.,,t;,j',l

tll

Phlol. .nop.'"

"
Pt ri~ t " t' L 4
C

L _. .

.,),(1 ' '''''1 ''

Cltl. ~

Ep,ck.. -i.tl.l rl

R eprodueo d e n 111 de sen h o de se me n te s de d iff er entes g eneros de Or chi da co us, como s e ach a 'ex post o 110 "lIIissomi Bot. Oard.

Bu llet n" vol. XVIII, n . 2 e que nos mos i ra bem COl HO se apresentam as mesmas qua ndo ex aminarlas sob a 'len t e do mi croscop io

COU l nu gmento de 100 diarn.

Alb u m de Orc h id. Br a s ileir as - F . C. Hoehnc

204
mais opacas na pa rte central, onde fica o embryo
que tem frma elliptica ou oval. Veja-se o clich.
E xcepo desta regra fa zem as " Baunilhas ",
genero V ani lla, que pro du zem fructos mais ou
meno s carnosos, que no se abrem . As suas se
ment es so maiores e escuras, mais ou menos crus
t aceas . Parece que a sua disseminao tem de ser
feit a pelos pas sarinho s ou talvez por meio das les
mas que procuram devorar os fructos.
Di stin ot as so aind a as sement es de Episle
phium. Aqui teem cllas form a quasi orbic ular ala
da, por que se t rat a de plantas campestres, que
crescem no cho.

A Historia das Hybridas

Que as scmon tes de Orohidceas custam a
germinar geralmente con hecido.
A principio,
quando se comeou a cultivar estas interessantes
plantas na Europa, acreditou-se a t que as sementes
encontrndns nas capsulas de exemplares import a
dos das regi es tropicaes eram ehchas, por serem
to delgadas e leves , e por no se t er conseguido j
mais vl-as nascer.
Schlechter relata-nos que o primeiro caso de
germinao espontanea observado na E uropa, foi
aque11e que o Dr. Salisbury regis trou, no comeo
do s culo dezenove, Logo depois, 1822, observou-

se, no ja r dim da sociedade constructora de par

ques, de Chiswiek, mudinhas qu e se desenvol
veram sobre os va sos de P rescoia plantaginea.
M as, quem conseguiu pro duzir as pri meiras 01'
chidceas de sementes, - sem ser por acaso, - no
se pd e di zer, por qu e as opinies variam . Const an
t in ac redita que Neumann , Moore e Scheideweiler
tenha m sido os pr imeiros a ob ter mudas de
sementes que sem earam sobre o compost o dos
vasos de plantas adult as das suas collec es. In
glaterra, - que o paiz que pri meiro se interes
sou na importao das Orchidceas de regies mais
quen tes, - foi, segundo affirmou Rolfe, no seu
trabalho "Orchid stud book", o paiz que primeiro
Segundo
produziu hybridas, nas suas estufas.
e11e, W. Herbert, de Manchester, conseguio as
primeiras no an no de 1847. Desde ento, muitos
outros jardineiros come aram a imitar o seu exem
plo, e vrios productos, resu lt antes de cruzamentos,
come ar am a apparecer .
Em 1853 comeou Dominy, - jardineiro chefe
da Firma Veitch, de Londres, - por instigao
do cirurgio Harris, a fazer tentativas de cruza
ment os e surprehendeu, em 1856, os amadores e
colleccionadores de Orehidceas, com uma hybrida
de Calant he. Em 1859 j pde apresentar exem
plares floridos de hybridas de Cattleyas. A estes

Album de Or ch id. Br as ile ir as - F . C. H oel m e

Brassavola Perrlnl\, Ldl. 1/4 do t um. nato P lan t a tr a zi da p11'11 o Orchdar !o, do Es tu do de SI . Ca th .u-iun, em 192~ c i a mbom introduzida

Lellos ex emplares de Caldas, Mun s, cm J unho LD30. Espsclc q ue se p re s ta para se r eruznd u co m Ca rtlej-a e Laela, ty pos menores.

CIH

205

206
seguiram outros exem pla res de hybri das de Calan
the e Goodyera, e, em 1863, florescia-lhe a primeira
Laelio-Cattleya. D epois disto, continuar am a ap
parecer, de anno pa ra anno, mais pr oduc t os hy
bridos e em 1869 floriram os primeiros pro du ct os
de cruzamento de P aphiope di lum.
De 1870 a 1880 var ios outros floricult ores in
glezes ap resent aram resultados de t ent ativas de
cruzamentos de especie s.
Aquelles que conseguiam productos hybri dos
entre especies e entre gene ros differentes, conser
vavam, porm, os pro cessos par a isto, como segre
do e no permit t iam sequer que algu m visitasse as
estufas em que cultivavam as sement es. E ist o era
na tural, porque os amad ores costumavam pagar pre
os elevados por taes plant as e o numero dos exem
plares que iam sendo cons eguidos, no era grande.
Naquella nsia de conseguir h ybrid as cada ve z
mais interessantes, os floricultores aniquilaram,
sem dvida, muitas plantas robust as pela produc
o de cpsulas, sem t odavia ob t erem grandes re
sult ados das sementeiras , porque as necessidades e
oecologia das Orchidceas ainda no eram conh eci
da s. Os processos usados no pas savam de tenta
tivas no t inham nenhuma base scientifica .
Hoje, felizmente, a cultura da s Orchidceas de
sement es, como o seu cruzamento artificial, j so

Alb u m de Or eh d, Brasileiras - F. C. Hoehne

feito s com muito mais segurana, porq ue vanos

processos te em sid o descobertos, capa zes de garantir
resultado s muit o maiores. E ntre ns dest aca-se o
Dr. P aulino Recch, de Am paro , de cujas culturas
damos clichs na pagina opposta .
Com Schlecht er lame nt amos, porm, que os
grandes cultores e colleccionadores de Orchid
ceas no voltem t am b m suas a tten es para a re
produco e ap erfeioament o gradativo dos typos
originaes das esp cies , fazendo cruzamento s entre
as suas differe ntes variedades e frmas. Is t o seria
realmen t e louvavel, porq ue asseguraria a perpe
tuao das vari edades mais bonitas e raras, tornan
do-as m ais a ptas para a cultura.
A Germinao
Para a produco das Orchidceas de sementes
precisa-se ter paciencia e muita perseverana, por
que os insu ccessos acabrunham sobremodo o prin
cipiante. Maior , no emtanto, o pr azer, quando
as pri meiras mudinhas so obtidas e se vo desen
volvendo paulatinamente, e com segurana. Com
interesse crescente acompanha-se sempre o en tu
mescimento e transforma o do embry o em minus
cula esphera verde, que logo arrebent a o involucro
paleaceo e se torna opaco, ao mesmo tempo que
adquire a forma de um minusculo nabo.
Logo

Alb u m dn Orc hid . Hrnstlclrns - F, C. Iloehnc

Asp ect o <10 uterlor de uma das oito es t ufas do D r. P. Rec ch, em Amp aro, on d e podem ser vis tas as hybrldas em fo rma o.

Ex curs o Botanlca de l U27.

207

208
depois apparecem, na peripheria inferior, pequenos
mammilo s com finissimos pe11os, com que o em
bryo se collooa e mant em na verdadeira posio
que precisa ter para continuar o desenvolvimento.
Segue-se a isto o app arecimento das primeiras
psoudo-folhas e mais tarde o da primeira ver dad eira
raiz. Com isto est assegurada a vitalidade e desen
volviment o da mudinha . Cuidado precisa-se ter
desde ento com as lesmas e os tatusinhos. M as,
se tudo correr bem, arr ebent ar logo um pseudo
bulbinho do lado . A este seguiro outros, cada
vez maiores, e, findos alguns annos, t em-se o pra
zer de ver expont ar a primeira flr, do ser que se
cuidou e em quem se deposit aram tant as esperanas.
Com referen cia soluo do principal pro
blema constituido pelo segredo ou mysterio da
germinao das sement es de Orchidceas, precisa
remos recordar ainda que muito trabalho se teve
antes de se chegar a descobrir a symbiose destas
plantas, porque no se podia comprehender a ra
zo por que certas sementes germinavam regular
mente bem e outras no. E isto acontecia, mui
tas vezes, com sementes de cpsulas differentes
da mesma planta e mesmo com aquellas da mesma
capsula. Algumas vezes observava-se boa germina
o de sementes semead as em uma poca e ne
nhuma em outras semeadas mais tarde.

Album de Orchid. Brasiloh-as - F. C. H oe h no

Tambem succedia que uma colheit a de se

mentes que no dava resultados em uma parte
assegurava-os em outra. Mu itssimas sementeiras
ficaram sem qu alquer result ado, sem que se eonse
quisse saber a ra zo dos insu ccessos.
Relat a-se que certo criador de Orchidceas,
tendo obtid o excellentes result ados em uma ve
lha estufa, animado pelo successo, resolveu, um
dia , reformal-a complet amente para maior exit o.
Desd e este momento, porm, cessou-lhe a sorte e
nun ca mais conseguiu obter resultado algum. As
sim, muitos e muito s amadores e cultivadores de
Orchidceas acreditavam, por vezes, qu e tinham
descoberto o segredo da germinao e o guardavam
cuidadosamente para si ss, para mais tarde, se
convencerem de que s tinham insuccessos com clle
e que talvez estivessem com o azar a perseguil-os.
Depois de milhares de tentativas e observa
es, chegou-se, finalmente , concluso de que as
sementes germinavam sempre melhor quando se
meadas sobre o composto de vasos ou cestas, em
que cresciam plantas da mesma esp cie ou de algu
ma muito affim, e especialmente nos bordos, onde
existiam mais extremidades novas de raizes da
mesma planta. E' natural que estas plantas velhas
precisavam ento ser regadas diariamente, por
que um repouso no se lhes podia permittir sem

......

"'"

Vanilla parvifolla, R rlr , l i:! d o tam. n at o Typo d a trib o Polychondreae, Vanilleae, P la nta
commum na Serra do Mar e todo o inte rior de Minas e S. Paulo. Genero cnjas se mentes
s o i nteiramente diff crentes daqu ellas da maioria das Orch daceas.

R.s .CarYal.ho del.

~
C"

>-<
>-<

t"-i

o='

g.

::;::

".l

?'J

'"I

g:,,;

;!:.

;;

ttI

g.

='

::

rz:

---II

'.lEJI[

op u,u as up

s un qdolllq a s upj um q smraur SUU a i uanbarj Uluu ld -op js n par 'IP'} 'RJlln'lll Smll'll0lnald

,
I

O
~

&

210

Albu m d e Ore h id. Bra sileiras - F. C. Hoehne

o immediato aniquilamento das mudinhas que iam

Soment e no comeo deste sculo, o pesqui
appare cendo e crescend o ao seu lado.
sad or fra ncez Nol Bern ard conseguiu desvendar
As plantulas result antes das sementeiras as- o mysterio que assim env olvia a germinao das
sim feitas ficavam, porm, expostas a mil perigos ' ~l sementes e o desenv olvimento das plantulas. E
e, com as rega s ininterruptas, as plantas velhas, isto casualmente , depois de haver feito innumeras
em cujos vasos cresciam, perdi am-se tamb em fre- tentativas par a obte r a germi nao das sementes
quen tem ente, graas ao excesso de humida de.
de Ne ottia nidus-avis.
As lesmas e outros animaes, a que j nos refe- .'
Um dia encontrou elle nest a Orchidcea uma
rimos mais atrs, destruiam, muias vezes, todas ,' inflorescencia carregada com capsulas, que tombara
as mudinhas em uma s noite, Outras vezes obser- i" ~ e se curv ar a sobr e as proprias rai zes. As capsulas
vava -se que as plan tulas tombav am e seccavam tinham se fendido, e, entre as semen tes derr ama
ainda antes de haverem desenvolvido a primeira ',0' das, encontrou elle algumas que germinavam so
raiz . E , quando eram examin adas ma is de perto, "~' , ' bre as ditas raizes. Julgando que deveria existir
com o auxilio de uma lente, descobria-se que esta- ':; : qualquer relao entre as mesmas e o facto das
vam ocadas de baixo para cima. Est e trab alho o, , semente s terem germinado, examinou ento as
era feito pelas terrveis e muito temidas larvas da '; ext remidades dellas e encont rou, com effeito , um
S ciara Giroudi, - pequeno diptero affim dos ver- cogumelo endophyto nas suas cellulas, Concluindo
mes que geralmente apparecem e viv em na s fibras ainda que este hospede devia ter influencia na ger
do P olyp odium . - P ar a fugir destes inimigos do mi nao, passou a fazer experiencias com eUe.
esforo, resolveu-se semear as sementes sobre 1'0- Das raizes de uma Lealio-Catlleya isolou depois
dellas de mad eira, cortando os troncos do "Choupo ", o cogum elo e fez cultura delle sobre soluo de salepo.
"8algueiro" ou "Pinheiro " t ra nsversalmente. EmObti da a cultura do cogumelo, passou este
bora, porm, se conseguisse evitar os estragos pro- scientis t a a novas tentativas . E mbebendo algo
duzidos pelas men cionad as larvas, verificava-se, do em soluo de salepo e pondo-o em t ubos de
para desespero do int eressado, que as plantulas, ensaio, no se manifestando infeco nenhuma es
quando se formavam, subi tamente estacionavam pontanea de cogumelos ou ba cterias, infeccionava
em seu desenvolvimento e finalmente morriam.
alguns dos tubos, assim preparados, com o eogu

Lanlum avleula, Ldl. 110 do t am. na to do lado direito um exemplar de ZYl!ocactus tru ucatus
<Haw.) Schu ma nn . Ambas freque ntes n o Brasil meridional. E mbora to pequena p ar en ta
proxima da Cattleya.

>

.......
.......

l>:)

"

::

g.

::I1

"u:

s:'".,

p..

::::
g

c=

212

melo que cultivara e out ros n o. De pois espalhav a

sementes de Orchidc eas em todos e verificava que
germinavam e se desenvolviam apenas as sementes
naq uelIes em que exist ia o cogumelo endophyto
das raizes. Logo depois verificou, assim, Bern ard
que cada espcie de Orchidceas te m uma especie
ou raa especial de cogumelo e que s em con
tacto com este as sementes dellas germina m. Mas,
as pesquiz as costumam ser ingr ata s. Gallaud mos
trou, em 1894, que estes fungos vistos por Ber
nard nad a tinham que ver com os verdadeiros
symbiontes da s Orchidceas. Com quem esteve a
razo difficil dizer!
Tendo descoberto e provado isto, Bernard
aconselhou que se juntassem sempre fragmentos de
raizes das especics que se quise sse semear, ao com
posto sobre o qual se tinha de espalh ar as sementes.
Na AlIemanha continuou, desde ento, o Dr.
Hans Burgeff, o estudo destes eogumelos endo
phytos das raizes das Orchid ceas e publicou seus
resultados em dua s obras, de que uma sahiu a lume
em 1909 e out ra em 1911. Especialme nte est a ultima
pode ser recommendada aos cultivadores de Orchi
dceas, porque elIa elucida muito o complicado pro
cesso da cultura destas plantas pelo methodo antigo.
N este ultimo trabalho: "Die Anzucht tropi
scher Orchideen aus Samen auf Grund der sym bio

Alb UJ11 d e Orc h id, Brasilei ras - F . C. Hon h ne

tischen Verh ltn isse von Pflanze und Wurze lpilz",

explicou o Dr. Burgeff, minuciosamente, como se
realisa a germinao das sementes das Orchideeas.
Segundo elIe, as sement es das Orchid ceas s
comeam a cntumeeer-se depois que um mycello
do refer ido cogumelo as invade e estimula. Desde
que isto se d, elIas incha m logo o passam pelas
differentes phases que j descrevmos mai s atrs.
O processo symbio ti co, embora su bstit uido em
varios est abele cimen tos parti culares e scien tific os,
continua tambem tendo muito s applcad ores . O
Jardim Botanico de Missouri , usa-o e reputa-o
excelIente.

Diversos methodos de semear

Na cultura das Orchidceas de sementes,
o capitulo mais interessante e ao mesmo tempo
mais complicado 6, sem dvida, aquelIe que trata
da semeadura. Para conseguir-se que as..scmcntoe
germinem, se desenvolvam em plantulas e fiquem
livres de in fec es, tem-se lanado mo de todos
os recursos e inve ntado processos vrios, conforme
acabamos de vt. Praticamente, todos elles tambem
ainda esto em uso em uma ou outra parte do mun
do, embora muitos delIes sejam antiquados e s
assegurem insignificantes resultados prticos.

Leptotes bicolor LeU. la b ello des ta ca do cm ta ma nho nat o a plan ta 1/ 2 d o natural. Es pec ie
muito commum nas marta s vi rg ens e ena poeir a s mais velha s <lo Bras il meridional.

G.Ml'lch deI.

.......

r
......
......

><

::

;.

:ti

":

:5

e,

'"
"

:::

AILJum de Or chid. Br a sileir as - F . C. I-Ioch n e

Considerando-os sob o ponto de vist a scien

tifico, poderemos dividir os varios methodos hoje
mais em uso, em duas categorias : O symbiotico,
que se preoccupa sempre com a infeco das se
mentes pelos cogumelos endophytos das raizes,
e o asymbiotico, - que exclue est e agente e o subs
tit ue por solues chimicas nutritivas, em que
as sement es, no s conseguem germinar , mas
aind a encont ra r o quanto necessrio para sua
transforma o em pla ntu las, de que se desenvolvem
mudas t ra nsplantaveis para vasnhos.
Os processos de semeadura s symbi oticas va
riam ainda bast an te, e, dos asymbioticos, podem
ser distinguidos egualmente t res princ ipaes.
Processos' symbioticos

J vimos que o processo primiti vo foi sym

biotico , embora prati cado sem conhecimento de
causa. Dest a catego ria foi ain da o recommen dado
por No l Bernard e Burgeff, dep ois que se desco
briu o papel dos cogumelos endophytos das raizes.
Ainda hoje muitos amadores e colleccionadores
conseguem pro duzir mud as novas cultivan do as
sementes sobre o composto dos vasos occupados
por plantas adultas bem enr aizadas. Para isto
espalham as sementes, - no moment o em que as ca

213

psulas se fendem, - entre as raizes e sobre os bor

dos dos vasos ou cestas, sem maior pr eoccupao
seno de doixal-as bem espalhadas. Ant es de fa
zerem ist o emergem, porm, o vaso em uma solu
o de fumo dura nte un s quinze minutos, com o
int uit o de mat ar quaesquer pragas animaes que pos
sam exist ir no composto ou nas raizes das plantado
Depois de semeadas as sementes, os va sos so
conservados isolados dos bancos e regad os indirec
ta ment e, ist o , humidecidos com brumas formadas
nas imrnedia es, com o auxilio de um pulverisador
de agua. Isto faz-se at que as plantulas se te
nham desenvolvido bastante para resistirem {1 rega
directa com o pulversador . Quand o adquiriram
por te que reeommende sua separao para vasi
nhos espeeiaes, so retirad as cuidad osamen te e plan
tadas nos mesmos, sobre composto previamente
esterilisado - por meio de uma fervura ou duas ,
- e sempre de modo que as suas raizes no soffram
qual quer damno.
O segundo met hodo, j um pouco mais av ana
do, consiste em infeccionar prim eirame nte o ma
terial, sobre que se pretende semear, com pontas
de raizes de plantas affins, e cobrl-o, depois , com
uma tenue camada de Sphagn1i1n fresco, - pre
viam ente esterilisado por uma fervura - e passar
sobre esta um panno fino bem lavado e fervido,

2 14

de t al modo que os seus bordos fique m enfiad os en

tre o comp osto e a pared e in t ern a do vasinho.
Formada esta almofadinha nos vasos, espalham-se
as semente s sobre ella e cobrem-se os vasos com
uma lamina de vidro, que s se retira quando se
precisa humidecel-os, conforme j foi descrip to
mais em cima .
Depois que as plantulas tiverem o desenvolvi
mento proprio para a transferencia, so retiradas de
sobre o panno e passadas para vasinhos maiores,
cheios com o compos to convenientemente drenado
por meio de cacos de vasos ou telhas,
O terceiro proc esso j necessita de tubos de
ensaio, matrses ou fra scos largo s e ba technica
de laboratorio de bact eriolog ia, porque se precisa
trabalhar em meio per feitamente aseptico, para.
evitar contaminaes.
Como a contamina o por cogumelos e bacte
rias muito facil e extremament e pre judicial aos
fins que se tem em mira com este methodo, os cui
dados para a perfeita asepsia nunca so demais .
Em primeiro logar precisa-se isolar e cultivar o
cogumelo conforme as regras prescriptas por Ber
nard, de que falmos mais atrs, e de accrdo com
a technica mais moderna adoptada em bacteriolo
gia. E isto, j dissemos, t ra balho muito difficil,
que requer mui ta paciencia e bastante conheci-

Albu m de Orc hi d . Brasileir a s - F . C. Hoehne

mento do assump to. Vejamos, entret anto, o que

se recommenda :
Di z o Dr. Ot to Brnsch, de Berlin, Allemanha,
qu e de especies affins daquellas qu e forneceram as
pollineas para a pollinisa o e das que forn eceram
os fruct os, cor tam-se algu mas extremidades de
raize s sadias c perfeit as, que ainda t enham a ponta
verde c ma cia . E st as raizes par tem-se, em seguida,
em ped acinh os de meio at~ um centmetro de com
primento e lavam-se demoradamente em agua com
sabo. Feito isto , collocam-se sobre papel de
filtro, em uma cuba, para que enxuguem . Com o
auxilio do microscopio, pincet as e estile tes, ab rem-se
ento est es pedacinhos de raizes, isolam-se as cel
lulas que conteem os cogumelos e transferem-se
estas immediatamente para o meio de cultura,
obedecendo technica que pr eceituam as regras
de perfeita asepsa em bact eriologia.
Para a cultura dos cogumelo s assim obtidos,
aconselham-se tubos de ensaio ou bales. O meio de
cultura. mais usado agar, agua dis tillada, em mis
tura com pequena porcentagem de amido puro,
perfeit amen te esteril. Para t ampes usam-se bu
chas de algodo , passadas na chamma. E',porm,
necessario que fiqu em sempre um pouco salien
tes e abertos do lado de I ra dos tubos ou bales.
Para. maior garantia costuma-se empregar duas e

Neolauchea pulchella, K rae nz l. P la nt a 1/2 do tam, nar.: det alhes a mp lia dos . Ty po
i nteressa nte do E stado de P ara n , q ue Po rsc h descrever a com o Mefracyl1ium WeUstelnU.
Veja-se a for ma d a Il r.

R.5.Carvalho del

<:

t""

rn

;:l

i!:.

t3

0;1

?:

ro

>.

c;;'

e
"S

Alb u m ele Or ch id . Bra sileira s - F. C. II o eh n c

mesmo tres super postas e espa ada s entre si e su

blirnat ar a ult ima. E stes tampes visam impedir
a entrad a de esporos est ranhos , sem t oda via obs
t arem penetrao do ar .
P assados algun s dias, o cogumelo t er ab an
donado as cellulas c invadido o meio dc cultura.
Ento occasio para repical-o e distribuil- o a
maior numer o de t ubos, afim de ob ter culturas pu
ras e abun dan tes. Destes tubos podem, fin almen te,
ser re tiradas pitadas para infeccionar o meio de
cultura em qu e se pr et en de semear sement es de
Orchid ceas, e cuja comp osio pode ser ident ica
quella indicad a para o meio de cult ur a. para os
cogumelos.
Para realisar esta part e do trabalho, to ma-se o
ma trs ou balo, com o meio de cultura j fun dido
e perfeitam ente aseptico e distribuem-se sobre este
pitadinhas do my cello, com o auxilio de um estilete
de platina esterilisado na chamma. Feito isto, to
mam-se semen t es esterilsadas, com o mesmo esti
lete e distribuem-se sobre o agar o mais depressa
possvel e de modo que venham a fica r bem
separadas. R ealsado isto, tapam-se os frascos, com
as j mencion ada s bu chas de algodo, pr eviamente
esterilisadas e su blimatadas , e collocam-se em um
ambiente arejado e claro, em que a t empera tura
no oscille mais qu e entre 20-25. C.

215
Se todo o servio ti ver sido feit o com perfeita
asepsia e se as sement es foram boas, verificar-se- ,
dias dep ois, que o m ycello comea a inv adir toda
a superfieie do agar e, com ella, tam bm as semen
t eso Desde ento est as comeam a in char , apresen
tam-se levemente esver deadas e pass am, em se
guida, pelas t ra nsformaes que j ficmos conhe
cendo.
D epois que as rnud in has attingirem o tamanho
prop rio para a sua transferencia, ou quando come
arem a sentir falta de alim ento , trat a-se de repi
cal-as par a vasi nhos , distribuindo-as isoladamen te
ou em grupos sobre o composto, como j vimos
mais at rs e como teremos ainda occasio de ver
mais adean te.
Aqui querem os, porm, chamar atteno, desde
j , para o facto que t od o o cuidado em lidar com
as tenras mudinhas pouco. Qualquer leso que
soffram pode adduzir-lhes a morte in evitavel. Para
pro teger os vasinhos com as mudas, costuma-se
collocal-os em tanques de agua, sobre vasos maiores
emb orcados e cobril-os com campanulas, ou ento
em largas cubas com a metade enterr ada em areia
ou uma camada de carvo moido ou S]Jhagnum,
previamente esterilisado.
Nos vasinhos, as mudinhas no devem ser
regadas directamente. Quando se no prefere usar

216
o pr ocesso que descrevemos ma is em cima, pode-se
regal-os por meio de um tubo de borracha, encami
nhando a agua para a camada de areia ou musg o,
de modo que della suba, pelo compost o dos vasi
nhos, e venha dessedentar as raizinhas.
No s primeiros 3-4 dias depois da plantao,
no se d agua nenhuma s plantinhas par a que
eventuaes leses tenham tem po de cicatrizar.
As mu danas posteriores so feitas sempre que
o espao par a as mudas comea a ser escasso, ou
quand o as raizes j invadiram t odo o composto
dos vasos.
O quarto e mais modern o processo de cultura
symbio tica das sementes de Orchidceas o que
vem descripto no " American Orchid Cul ture",
pago 48 e que aqui vamos t ra duzir mais ou menos,
para mostrar que a sciencia no pra , mas sempre
progride e incent iva e enr iquece a industria e a
agricultura.
Di z o Sr. Edward A. Whit e, que est e processo
de semear em fra scos contendo misturas de turfa
inoculadas com o fungo, - seguido pela imp or
tante firma Charleswor th & Comp. e outros, -
pra ti cado, pon do uma mist ur a de t urfa e areia ,
perfeitamente molhada e enrijecida com agar, em
frascos ou matrses, collocados em posio deitada,
para augme ntar-lhes a sup erficie. Ant es de serem

Alb u m d e Orchid. Brasileiras - F . C. H oeh n e

providos de sementes, os frascos, com a mistura,

so postos no auto clave e esterilizados perfeit a
mente. Depois de esfriados, o meio de cultura ou
composto referido infecciona do com o cogumelo
para mot ivar a germina o das sementes da es
pecie que se vae semea r. Os frascos so ent o
deit ados e man tidos em estufas, onde differentes
temperaturas so mantidas de accrdo com as ne
cessidades das diversas especies. P ara M i ltonia a
temperat ur a de 60 gros de noite e 70 gros de
dia; para Cattleyas 70 gros de noite e 80 gros de
dia e para Odontoglossum 56 e 60 respectivamente
(T hermomet ro Fahrenheit, que corresponde, res
pectivamente , na ordem referida, a 15-22, 22-27 e
13-17. C.).
O methodo para semear o cogumelo e as se
mentes o mesmo j referido atr s. Parecido
ainda o pro cesso para o isolamento do endophyto
das raizes. Affirma o Dr. K nudson que este
trabalho muito difficil e que, no raro, quando se
pensa ter conseguido isolar um a cellula com o
cogumelo desejado, vae-se verificar que se trata de
um F us orium. ou outro fung o, dos quaes alguns so
directam ente t oxicos para os embryes das Orchi
dceas. Assegura ainda que gran de parte de taes
insuccessos so devido s, geralmente, ao facto de se
tomarem pedaos de raizes velhas demais, que real

.<U II: o p

U.I.IOS

up

SUX ! U'! S! UllI SU~SOgIl3

:llk.

~ ~

.!,

~' ~l

-mu uu ur op C/T 'lP ,} 'wnllOme\

lUnIP\OO~JJ.L

Album d o Or chid. Brusl lc iras - F . C. H oeh n e

mente so mais infect ados, mas realmente parecem

no abrigar mais o endophyto ut il, porm out ros
cogumelos e bact rias que o sub stituem e que so
parasitos, capazes, mu it as vezes, de destruir com
pletamente toda a raiz.
Como int eressante o processo descripto por
Knudso n, para o isolamen to dos cogumelos, iremos
t ranserevel-o aqui em verna culo, tal qual se en
contra na citada obra :
" Escolhendo-se raiz es para isolar o fungo,
deve-se preferir s mente as que teem aspecto mais
sadio, que no estejam descoradas, mas tenh am ap
parencia brihan t e e branca. Destas rai zes fa zem-se
seces a mo livre, comeando do seu t po para
baixo, at se encont rarem cellulas infectadas nos
cortes transversaes, Des t as zonas recentemente in
fectadas fazem-se as culturas do cogum elo. Antes
disto , porm, as raizes so limpadas perfeit amen te
em agua corrente, com o auxilio de uma escova ma
cia. Depois so emer gidas durante alguns minutos
em uma soluo de hypochlorito de calcio, - feita
junt ando 10 gramo de hypochlorito a 150 c. c. de
agua distillada. - As raizes so depois passadas li
geiramente na chamma e despidas do velame, com
o auxilio de um escalpello e pina. A raiz des
cascad a mais uma vez passada rapidamente pela
chamma. Com uma navalha esterilisada cortam-se

217
ento pequenas seces della, de um milmetro de
grossur a, e pe-se uma ou duas destas no meio de
cultura em uma capsula.
O meio de cultura usado foi :
Azotato de potassio (Nit rato) .
1,00 gr .
P ho sph ato di-pot ssico . . . .
0,25 gr ,
Sulphato de Magnesio (sal-amargo) . 0,25 gr .
Phosphato de ferr o . .
0,05 gr.
Su lphato de ammonio .
0,50 gr.
Agua distillada
1000 c.c.
Fecula . . . .
5%
De 65 c psulas assim preparadas, de 20 nada
nasceu ; Fusariurn e outros fungos ap pareceram
em 25 ; nas restan tes foi notado um fungo mais
fraco, de crescimento lento, que foi isolado. Es te
pareci a ser egual no aspecto macroscopisco e
microscopico. A planta de que foram tiradas as
raizes que forneceram o ma terial em questo, foi
um vigoroso exemplar de Catilaya Portia".
R eferido isto a respei to do processo symbioti
ca, vej amos agor a o que se tem feit o e quae s so
hoje os methodos de cultura em meio aseptico
asymbiotico , mais commumente usados nas gran
des casas de Orchidceas do estrangeiro.

l bu m d e Orc h id. Br asil ei ra s ..- F . C. H oeh u e

218

Methodos para a cultura asymbiotica

J dissemos que existem vrios processos asym
bioticos para criar Orchidceas de semente s. Um
dest es o do Sr. Sladen, e foi-nos communicado
directam ente pelo seu autor , por intermedio de
um engenh eiro da Light and P ower, desta capit al
de So P aulo, que se interessa na utilisao da
electricidad e para a cultura e propagao das 01'
oh d ceas . A sua verso tex tual diz:
"O processo em si muito simples. O essen
cial tomar grande pr ecauo na perfeita asepsia.
Para isto ind ispensavel dispr de um ambiente
e local que possam ser desinfectados e que s sir
vam para este trabalho.
A soluo " Sla den", empregada como meio
de cultura, compe-se do seguinte :
' 1000 cc
Agua distillad a
Agar-agar (em p ou palhetas).
18 gr.
Saccharose, fructose ou levulose ou, na falta
deste, assucar crys talissado muito puro 20 gr.
Nitrato de calcio . . ,
. . 1 gr.
Sulfato de magnesio . .
0,25 gr.
Phosphato acido de potassio
0,25 gr .
Sulfato bibasico de potasio
0,125 gr.
Sulfato de ammonio
0,50 gr.
Citrato de ferro . . . . .
0,10 gr.

M odo de prepara r:
P ara evit ar a forma o de precipitados ou
deposit as no fundo, necess ri o proceder na prepa
rao da soluo como segue :
Primeiro, dissolver cada sal separa dament e em
pequena quant idad e de agua aquecida at ebu
lio.
Mi st urar tod as as solues, assim obtidas,
em um largo balo de vidro de mais ou menos dois
litros de capacidade, ad dicionan do o assucar, o
agar e o restante dos 1000 cc. de agua distill ada que
no tiver sido empregada 'na liqUefa Ci- o dos saes.
Agitar bem; tapar com tampo d algodo e
pr no autoclave. Aquecer ligeirame n. duran te
uns dez minutos, sem deixar at tingir d ponto da
ebulio, para derr et er o agar.
Sem esperar que a soluo se esfrie (isto ,
se condense) transvasal-a para os vidros de cultura,
- Como t aes no servem os t ubos de ensaio, porque
nelles as .culturas seccam ra pidamente e porque
precisamos prever que nestes vidros as plantas
te em de permanecer muitos mezes e que precisam,
portanto , encontrar nellos o mat erial necessrio
para alimentarem-se durante to longo prazo. Tu
bos de ensaio so insufficient es - Devemos prefe
rir " Mat rses de Erlanmeyer", de pelo menos 250
cc. de capacidade. Com o litro da soluo pode

.lO!J " l U! OU \'lU [ n.lOm op '[llllO!p!.raUl [!SUJH op SEn llJ\:

'avallav7 .l1qn s 'avuav/{dsoJa)[ n q!JJ, -iuu umi op c/ r Al.S 'SOIl.JllllJI IOnJpOapldI

Al bu m de Orchid. Br asileira s - F . C. H oeh ne

remos prover, assim, de 15-16 destes frascos de

fundo chato, dando a cada um a quantidade neces
sria.
Depois tapam-se os mat r ses com o maior cui
dado, com t ampes de algodo (no hydrophilo).
Na confeco dos t ampes preciso tomar cautella
para que os seus bord os adhiram bem ao garg allo
ou collo do vaso. Convem deixar sobrar uma parte
aber ta do algodo sobre a bca do vaso.
Os vidros assim pre para dos para as culturas
a fazer, so ento postos rio au toc1ave e ostcril
sados duran t e 20 ou mesmo 25 minutos, a 120.0
centigrados. E' bom t er cuidado para no exceder
esta temperatura, porque com isto o agar poderia
perder o poder coagulan te aps o seu resfriamen to.
120.o centigrados , todavia, a temperatura minima
para garantir a esterilisao do meio de cultura.
Depoi s de 25 minutos nesta temperatura, pra-se
o autoclave e espera-se a quda da presso deste
a O libras. Ento retiram-se os vidros de cultura e
collocam-se os um tanto inclinados para au gmentar
a superficie da soluo nutritiva e deixam-se res
friar completamente nesta posio;
A' partir do momento em que os vidros de
cultura so retirados do autoc1ave, o logar deve
permanecer fechado o mais possivel e ficar ao abrigo
do vento e agitao do ar existente no mesmo,

219
para que no se leva nte p e com elle esporos ou
quaesquer outras substancias nociva s. Para esfria
re m, os vidros so postos em um logar prev iament e
desinfectad o, com formol, hy pochlorito ou out ro
desinfectante a ctivo qualquer.
Vinte quatro ou mais hora s so necessrias
para que o agar se condense em gelose e adquira
a densidade necessria. Adquirida esta, pde-se
semear as sementes, depois de convenientemente
estirilisadas com o an tisepti co.
Para este rilisa o das sementes,-diz elle,-no
se deve empregar o sublima do, mas sim uma
soluo aquosa de hyp ochlorito de calcio, obtida
pela dissoluo de 10 grammas deste producto em
140 cc. de agua, e passado em filtro de papel (n.v 1
ou 2). E ste liquido assim obtido serve melhor para
a est orilisa o das sementes, mas necessrio pre
paral-o no momento que seja preciso, porque elle
no se conserva.
Para esterilisar, collocam-se as sementes em pe
quenos t ubos com a soluo e agitam-se com esta
vigorosamente at se impregnarem todas e egual
mente com o liquido. Assim, deixam-se ficar uns 5-10
minut os (no mai s), mas de a ccrdo com a edade:
se muito fresca, menos; se mais velha, mais tempo,
porque com a edade t cem mais probabilidade de
ficarem contaminadas.

220

P ara semear , as sement es so en to re t irad as

do liquido e post as immediat amentc sobre a gelose
de ag ar, ant es de seccar em . E' impor t ant e no
seccal-as e a gir ra pidament e, porque , graas sua
immerso na soluo de hypochlorito de calcio ,
ellas ficam como que env oltas cm um a camada de
ga z de chloro que as preserv a dos ger mes dam ni
nhos et c. D e mais a mais, o chloro tem aco exci
t ant e e accelera a germinao.
As semen tes devem ser semeada s em com
modo limpo, previamente desin fectado e perfeit a
men te ase pt ico, com atmosphera perfeit amen te
parada e calma, em mesa desinfectada conven ien
t ement e, usando o operador um avental branco e
lavado e t endo as mos desinfect ad as com subli
mado a 1%, e agindo com calma, sem grandes mo
vim entos, mas o mais ra pidame nt e poss vel ,
As sementes retiradas dos tubos com o auxilio
de um est ilete de plantina, passado na chamma ou
flambado novamente par a cada tubo que se em
prega, so com elle distribuidas sobre o meio de
cultura. A quantidade de sement es con tidas no
pequeno anel t erm inal do estilete de platina suf
ficiente para semear um vidro de cultura como o
descripto. Antes do operador tom ar o vidro em
sua mo e abril-o, necess rio pass ar tamb m o
tampo de algodo na chamma e chamuscar a por-

Allm m de Orcli id . Bra sileiras - F . C. Hoehne

o aberta sobre a sua bca . Uma vez re tirada a

bucha de algod o, preciso trabalhar com calma e
rapidez na dist ribu io das seme ntes sobre o meio
de cultura, para que o vidro fiqu e ab ert o o menor
espao de t empo possvel, afim de evit ar a poss i
vel int romisso de germes nocivos do ar, que po
dero contaminar a cul tur a.
Di st ribudas as sementes, t o bem quanto pos
sivel, sobre o meio de cultura, flamba-se novamente
a bu cha de algodo e a rep e-se na bca do vidro;
e depois de flam bada mais um a ve z na parte ex
tern a, cobre-se com uma capinha de algodo im
pregnado com sublimado ou nitra to de prata e
sobr e esta amarra-se um pedao de pergami nho,
como costumam os ph armaceuticos cobrir os vidros
de drogas. (Veja-se mais a deante o que recommen
da o Dr. Kn udson).
Um dos maiores defei tos que se pde sempre
const at ar, o erro que commet tem os inexperien tes
em semear as sementes agglo meradas ou juntas de
mais sobre a geloso, com a esperana de ap rovei ta
rem o espa o para muitas ou por no conseguirem
espalhal-as melhor. P ara se obter bons resultados
nu nca se deve distribuir mai s que 100 ou 150 se
mentes em cada um dos frascos dcscriptos, porque
de outra maneira as mudas crescero esguias e
sero delgadas demais para serem transferidas mais

Album <lo Orchid. Brasileiras - F. C. Hoelmc

Amblostoma trldocty\um, Sehcidw. 1/4 tio tam, nato Trilou Kerosphaere ae, subtr, Laetleae. Porte pnro ctdo com o de alguns Epldendrum .

Flores alvas. Minas, Rio de J a neiro c Soo Paulo.

221

222

Allm m d e Orc h id . Br asileira s - F. C. lIoehn e

tarde. Quan to mais espaadas estiverem melhor dentro de 4-8 mezes, geralmente, j se pde fazer
se desenvolvero. Todav ia, convem verificar pri
a repicagem das mudinhas para os vasinhos, col
meirament e se as sement es so bas ou se entre locando-as em cont acto directo com o ar e os ele
ellas no se encontram muitas est ereis.
mentos que o meio ambiente fornece.
Ist o faz-se rapi damente sob o microscopio.
Elle no nos refere, porm, nada a respeito do
Examinando-as sob a lente, verifica-se, facilmente, resto . No nos diz se as plantinhas precisam ser in
quae s so as boas e quaes as impr estaveis, porque feccionadas depois com o cog.umelo endophyto ou
as ferteis apresentam sempre um ndulo central, no. Tod avia, parece-nos que isto se d nat ural
alongado, que o embr yo e as est ereis ou chchas mente, porqua nto o ambiente nas estufas favo
so inteiram ente transparentes. (Veja pag o 203).
rav el a isto. Onde vegetam milhares de plantas, que
Concluidos os trabalhos supra descriptos, os podem contaminar t oda a at mosphera e objec tos
frascos so leva dos para uma estufa ou sala, em que adjacentes com os esporos do cogumelo endophytos,
reine a temperatura de 20.0 a 25.0 C. e onde fiquem certamente o encontro da planta nova com elle
amparados contra os raios directos do sol, numa no difficil nem demorado.
atmosphera mais ou menos humida, para evit ar
White, - j citado, - expe dois outros pro
que se seque o meio de cultura.
cessos asymbioticos parecidos com este, mas no
As sementes germinam depressa.
Primeiro .inteiramente semelhant es. Vejamol-os ligeiramente
porque, reunind o os dados de todos, podemos con
passam pelo estado de espherula, ist o , apresent am
se como um pequeno ponto claro; depois tornam-se seguir aprender bem a teehnca.
Sement es semeadas em um substracto no
verdes etc."
Pelo que ficou exposto deprehendemos, portanto, inoculado com um fungo, o primeiro delles :
"Para este methodo so usado s vasinhos no
que no processo "Sladen", isto , num dos asymbioti
vos
de
t res e meia a quatro pollegadas. Depois de
cos, o papel do cogumelo endophyto desempenhad o
pelo meio de cultura, que fornece, simultaneamente, terem sido esterilisados, so enchidos com cacos
o estimulo para a germinao das sementes e o ali
de vasos ou telhas, fibras de osmunda picada e
mento para as plantulas se desenvolverem depois. carvo, e ento cobertos com Sphagnum vivo.
Int eressante que o Sr. Sladen affirma que Sobre este composto pe-se depois um disco de

>::

" "' e r~

op e.l.1as up 111S0aua a asu q e p

senR r~

"l eU "mel op t il "IV I 'elUOjnq e.olluo:>

Al bum de Orchid. Br asileiras - F. C. H ochne

fa zenda rala, - musselina grosseira, como se m a

par a criar sementes de t ab aco - , cort ado u m
pou co mais largo que a boca do vaso e metido fir
mement e entre elle e o mat erial com um pausinho,
Tendo embebido o vaso, composto e panno com
ag ua, as sement es de Orchidceas so semeada s
esparsam ento sobre a sup erficie deste.
N a estufa exist e uma mesa-caixa ou taboleiro,
forr ado de zinco, com mais ou menos meia polle
gada de agua em f:CU fundo. E st a agua trocada
pelo menos uma vez em cada quin ze dias. De pois
que as sementes est o semeadas, os vasos so le
vados para est a band eja ou t aboleiro com agua,
e posto s sobr e out ros vasos emborc ados, de tal
modo que o seu fund o fique duas pollegadas acima
do nivel do liquido e, assim post os, so cober tos
com campanulas de vidro, cujos bordos l1JpOUSam
sobre o fundo dos t aboleiros A t empera tura de 70
gros F. de noi te e 80 gr os F. de dia, mantida
sob estas campanulas e ar fresco admitt ido dia
ria mente emq uanto se removem as cam panulas, para
inspeccionar as culturas e mini strar-lhes as regas
necessrias. A rega feita por meio de um pulve
rsador de agua, que a transforma em brumas que
se deposit am sobre os vasos. Aqui as sementes
germinam e se desenvolvem em mudas at ao t a
manho que as torna aptas para o transplan te,

223
estado que attingem em mais ou menos dois me
zes" .
D esses vasnhos as pla nt ulas so mu d adas
para vasos m aior es antes que aquellas criadas no s
fra scos sobre solues nu triti vas, que iremos co
nhecer da qui a po u co. O Dr. White no nos
narra, porem , qu al o agente qu e faz com que as
sementes ger minem . P arece-nos, por isto, que se
trat a de um processo em pirico semelhant e ao
descript o entre as symbiot icas, ap enas melhora do
com o em prego das campa nulas de vidro.
O segundo methodo consiste em semear as
sement es sobre soluo nutritiva, egualmente no
incu lad a com fungo, contida em fras cos:
Este met hodo, conforme fOI descripto pelo Sr .
D r. K nudson, como segue : " Ex cepto onde in
dicado differen t emen t e, to das as culturas eram fei
t as usando agar inclinado em tubos de ensaio de
180 mm. x 18 mm. A soluo era preparada como
segue:
Azotato de potassio nitrato . . .
1,00
0,25
Phospha t o di-potasico. . . . . .
Sulfato de magn sio (sal-amargo) .
0,25
Phosphat o de ferro .
0,05
0,50
Sulfato de ammonio
Agua dstillada . . .
1000,00 c.

gr.
gr.
gr.
gr.
gr.
c.

224
Soluo esta usada porque Burgeff const a
tara que as sementes de Orchidceas utilisam sul
fato de ammonio com mais vantagem que os ni
tratos de saes. Mi nha propria experiencia no est
de accordo com isto .
Geralmente 1.50 por cento de agar era usado.
e todos os meios de cultura e vasos eram autocla
. vados durante trint a minutos sob a presso de 15
libras . Para evit ar o accesso e permanencia de
esporos e micro-organismos no algodo dos tam
pes dos t ubos de cultura, estes eram cobertos com
um copinho que se a just ava bem sobre a par te
saliente delIes e cobria o te ro superior do tubo.
O uso desta carapua essencial, porque, de ou
tra frma, sob a humid ade da estufa, frequent e
ment e result am cont aminaes com esporos que ali
cahem e, desenvolvendo-se, descem entre a bucha
de algodo e o vidro, alcanando o int erior do t ubo.
Usand-se o copinho como carapua, as culturas
conservam-se puras mais de um anno na s est ufas.
Todas as cultur as eram feitas em condies
asepticas. Para esterilisar as sementes, era usado
o met hodo de hypochlorito de calcio, de Wilson.
Para est e fim 10 gm. de hypochlorito de calcio
eram addi cionadas a 140 c. c. de agua distillada
e est a mist ura depois agitada vigorosamente por
alguns minutos e ento filtrada. O filtrato era

Al bum d e Or chid . Br asileiras _.. F . C. H och n o

usado para este rilisar as sementes. A quantidade de

sement es desejada post a em um pequeno t ubo de
ensaio e o filt rat o addicionado. Ento este t ubo era
agitado at que t odas as semen tes se achassem
impregnadas com o liquido. Is to era repeti do al
gumas vezes, porque as sementes, geralmente , se
agglomeram em um bloco sobre a su perfcie do
liquido. O periodo da exposio das sementes,
nesta soluo, era de 15 minutos, mas, conforme
experiencias preliminares feitas com sementes de
Cattleya e L aelia , nenhum damno resulta para ellas
mesmo com uma permanencia de t res hora s no
liquido. As sementes era m transferidas desta solu
o para o meio de cultu ra, sem previa lavagem
em agua, com o aux ilio de um estilete de pla tina.
Com o est reito lao da extremidade era possivel
ap anhar de cada vez umas cem sement es. Es t as
eram espalhadas sobre a superficie da rampa de
agar. As cultu ras eram conservadas em camaras
humidas na est ufa, prot egidas contra os raios direc
tos do 301, por meio de cortinas , e numa tempera
tura de 20 a 30 gr os C."
P rocessos semelhant es asymbioticos t eem sido
empregados na Inglaterra, Allemanha, Frana e
Est ados Unidos. E, em resumo, quasi todos elles
do bons resultados, quando o trabalho execu
tado com cuidado e quando na technica se tem a

"',",'

' _ .&.
_10

Xyloblum brachystachyum Kraen zl. (Y) typo in t er es san te qu e es ta b elece r elao ent r e os
g en eros Xyloblum e Maxillaria e que me dra nas m at ta s litoraneas do Br asil mer id ion al .

"""

"""
"""

<:

~
t-I

'"

:::

[;

~
".l

"'

se

[..,

"f!:.

p:
..,to

g.

'"o

c,

...
g

Alh um ele Orc h d. Bra sileir as - F . C. H ooh n e

nccessaria pra tica de laboratorio de bacteriologia.

"Sobre a relao entre os meios de cult ura
inoculados e no inoculados,' publicou o mesmo
Dr. Kn udson, no "The Bot anical Gazette" de
Junho 1925, um t rab alho sobre "Est udo physiolo
gico da germinao symbiotica das sement es de
Orchidceas" , em qu e explica como procedeu par a
determinar o ion de hydrogenio dos meios de cul
t ura referidos, com uma definida quantidade de
vermelho de methyla ou azul de bromo-t hymol ,
addiconada s solues das culturas. Par a distri
buir o indicador referido na massa de agar, o t ubo
era aquecido ou deixado em repouso dur ante uma
noite, com que, geralment e, elle se achava perfei
t ament e distribuido por tod a a massa . Mais geral
mente o t ubo era aquecido. Ao esfriar, a sua colo
rao era. comparada com a da soluo typo (es
tandarte), cont endo uma egual quantidade do in
dicador desejado. A opacidade do agar era compen
sada com a interposio de outro t ubo de agar entre
a soluo typo de prova e o foco de luz. Em algu
mas das experiencias era essencial ajustar a concen
trao do ion de hydrogenio da soluo de cultura.
Isto era arranj ado prep arand o primeiramente a
soluo com agar. Esta era ento autoclavada e a
ella add conado 0,1 R eI - acido chlorhydrico
normal, at que a reaco desejada fosse obtida" .

225
Ainda esta informao, que poder int eressar aos
que desejar em aprofundar-se mais na pesquisa da ver
dad eira natureza das sementes de Orchidceas e no
estudo dos meios de cult ura para cIlas, foi ext rahda
do referido livro de Whit e, pago48. Ali, diz-se ainda
que em estudos mais recent es o Dr. K nudson a
firma que a acidez act iva ou concentrao do ion
de hydrogenio das solues de cult ura deve ser pR
5.0. O termo pR apenas um symbolo. Se a solu
o t em o pR de 7, ella neutra; se pH 6. fracamen
te cida e se p'H 5, um pouco mai s cida. Se o
pR fica acima de 7, ent o a soluo alcalina.

Est e capitulo tornou-se maior do que devia ser.

Mas, como trat a de um assumpto que int eressa
directamente propagao das nossas Orohid
ceas nos jardins e nas est ufas, preferimos apresentar
todos os processos mesmo repetindo s vezes, para
que os estudiosos amadore s destas bellas plantas
possam escolher, de ' entre elles, aquelle que mai s
condiz com o seu conheciment o e melhor sejam
para o tempo de que podem dispor para dedicar
se a est e interessante esporte de cultiv ar Orchid
eeas de sement es.
Tom ando por base a composio chimica dos
meios de cultura indi cados para a cultura asymbio

226
t ica das sementes, poder-se-la, t alve z, chega r a qu aes
qu er result ados praticas para a soluo de outro
pr oblema que muito pr eoccupa os am adores e cult i
vadores de Orchid ceas, e que o da ad uba o, qui
arranj amento de um meio artificial que nos permit
t a o desenvo lvimento seguro destas bellas plant as
que t raze mos da s florestas e cam pos agrestes.
M uit o t em sido dito sobre a conveniencia e
inconve niencia dos adubos ehimicos e organicos
para as Orchidceas, porque ainda no se conhece
suffici entement e sua physiologia e natureza. O qu e

Al1l\llll <1 1' Oreh d. Brasileira s - !<'. U. Hoch nc

n6s mesmo pensamos dos adubos, j deixamos ex

post o no capi tulo em que tratm os da cult ur a geral
destas plantas.
O que se refere ao tr at o das Orchidceas depois
da sua tra nsplantao para vasos pro prios ou se
parados, j ficou bem explanad o no capitulo da
cult ur a em geral.
Adquiridas as lies pela experiencia em nosso
paiz, poder-se- ent rar em ma is det alhes sobre
est a quest o.

Al bum de Orch id. Brasileiras -- F. C. IIoe hne

227

Catasetum barbatum, L<1J. 1/3 <10 t.un. nato Photocruph ia m a ndada fazer p elo Sur, G. I-Iuehner, de Mnnos, Am azonas. Espoco
eommum e m todo o nort e do Brasil c Matto Gross o, com muitas v nrl cdu de e formas, que podero prest ar-se adm iruvuhnento pa ra
cruzamen tos com outr as espeo les , porque todas cllas so do crescimento muito rupldo, floresc em geralmente cm 3 annos.

Orchidceas Myrmecophilas

Sob re est e assumpto j t ivemos occasio de

escrever algo subordinado ao tit ulo: "Os jar dins
de formigas" (Diario da Noite", S. P au lo, 23-12-25
transoripto no "O J ornal" , R io de J aneiro, 3-1-26)
e ainda sob a epigraphe: "A flor dos formigueiros"
("Diario da Noit e" , S o P aulo, 13-4-26). Atrs,
tam b m j trat mos do caso int eressante da Cory
anthes speci osa, qu e vegeta exclusivamente nos
ninhos de formigas, e t o bem se adaptou a estas,
que as sua s flores s pod em ser pollinisadas por
ellas. Parece-nos, ent retan to , que vale a pena dizer
mais alguma cousa sobre esta inter essante symbiose.
Veja mos primeiro o que entendemos por my r
mecophili a. E ' possivel que uma ba parte dos lei
tores j ouv iu falar em socedades de formigas e
plantas, em que ha intere sses reaes de parte a par
te, sem todav ia ter conseguido comprehender a
verdadeira significao e origem dellas. Sem dvi
da, muito s conh ecem mesmo as formiguinhas rui
vinhas que costumam habitar certa espeeie de
Cecropia "Imbaba", - produzindo em seu caule
espessamentos mais ou menos distinctos, que cor
respondem ao quartel que installam no interior
deste, - sem saber que a relao entre estes insec
tos e a rvore t em dado motivo a discusses scen

tificas condensadas em artigos e monographias,

em que se tem procurado provar ou negar a reci
procidade de interesses. P ara est es deve ser in
teressante saber que taes interesses m t uos, que
resultam destas sociedades, se evidenciam de modo
muito mais claro nas Orchid ceas qu e em quaes
quer outras familia s de plan tas.
Os scentistas, - como dissemos, - no es
to perfeitamente de accrdo sobre a significao
que se deve e pode attribu ir a est as sociedades.
Embora muitos se tenham esforado par a provar
que existe adapt ao de plant as s formigas e de
formigas s plan tas , a tal ponto de tornai-a s inse
parav eis, Camillo K. Schneider, no seu "Illustrier
tes H an dw oerterbuch der Botanik", contenta-se
em acceitar a opinio ext ernada por Warburg,
no "Bol, Cent ralb. "XII (1892) pago 128, em que
disse: "A palavra myrmecophytas define, na sua
significao mais lat a, as plantas que teem qualquer
relao ajustada com as formigas. Em regra se diz :
plantas myr mecphil as; ma s esta expresso
menos propria , porq ue faz presumir que as plantas
teem interesse physiologico em serem visitadas pelas
formigas , ou que se adaptaram a ellas, como talvez
as plantas hygrphilas se adaptaram e realmente

u.so,.

...
m-,<1S. ....t .

Triehoeentrum luseum, Ld l, em cima e Comparetta eoeclnea, LeU . em baixo.' P la n tas 1/2 d o

nato escalas do" dr-talh es id em. Gen er os d e d u as su htri bu s dist in ctas.

r.

t..c .

'j

x
s::;

''c""""

U>

5'

' g:

U>

;l

t:::I

&

<t>

"

:>
'
E

Album d e Orc h d. Brasileira s - F. C. H oc h nc

preferem as localidades humidas. Vamos, por isto,

preferir chamar est a cat egoria de plantas de myr
mecophytas e collocar , em logar dos termos myrme
cophytia e myrmecophytico,- que w am mal, - as
palavras my rm eoosym biose e myrmecosymbio tico".
O termo myrmecophilia significa amizade ou
inclinao na tural para formigas. P lan tas myrme
cophilas so, porta nto, aqu ellas que realmen te teem
propenso ou interesse em se associar com determi
nadas formigas ou suas colonias. E , no caso das
Orchidceas, de que aqui pretendemos falar, existe,
positivamente, myrmecophilia . N as esp cies que
va mos enumerar no existe apenas visita de for
migas, - como seexternou Warburg, - mas sim
convvenc a perm anente desde a germin ao das
sementes da planta.
Para most ra r melhor a relao que existe en
tre determinadas especies do grupo das A ztecas
e as Orchidceas e outras pla ntas epiphytas, in
ventou-se o termo: "Ameisen-gaerten" (jardins
de formiga s), que, se no nos trahe a memoria,
foi proposto por Ernesto Ule, o exmio observador,
que t ambem descreveu, to admiravelmente, a
symb ose das Aziecas e Cecropi as (" Bot . Jahrb. de
Engler" vo1. 30, Beib1. 68 e vol, 37, pago 335).
Em contraposio aos jardins de formigas, temos
as hortas de cogumelos, feitos pelas formigas cor

229
tad eiras ou earr egadeiras, - de que se occup ou
muito o natur alist a Frit z Mller , de Blume nau,
que, em suas multiplas publicaes, fez o seu au
tomonumento, mais indel vel que esse que agora
lhe erigiram na praa publica daquella cidade.
Aqui vamos tratar somen te das Orchidceas
my rmecophilas, que fazem part e do grup o da quel
las plantas que o mencionado natural ista Ule en
controu nas florestas do Amazonas, como elemen
tos essenciaes dos jardins de formigas.
Nem t odas as plant as que appar ecem nos jar
dins de formigas so, no emtanto, legitimas myr
mee philas, A ma ioria dellas vegeta nos ninhos
das formigas casualmente, como poderia medrar no
humo que se accumula em uma axilla ou cavidade
de um t ronco ou ainda no solo. As Orchidceas
que surgem em mistura com estas plantas, que
Ule denominou "Ameisenepiphy ten" ou seja "epi
phytas dos formigueiros" , tambem nem todas po
dem ser consideradas dependen tes das formigas.
O numero destas , ta lvez, bem pequeno, mas,
por isto mesmo, muito interessante.
Os casos de Orehidc eas realmen te myrmec
philas no teem sido registrados mais vezes por
que, em regra, os naturalistas se teem equivocado
na sua interpretao. Assim, Spencer Le Marchant
Moore, encontran do um em Matto Grosso, pro cu

230

rou nter pre tal-o como simples myrmecodomia,

explicando que as form igas, qu e viv em cm sym bi
ose com o E pidendrum im oiophsjllum; procuram-n o
par a abrigar-se entre as suas raizes e pseudobul
bos e chego u mesmo a procura r ab erturas ou cavi
dades nestas partes da planta, em que as hospedes
pudessem ter encon trado um possivel esconderijo.
Tambm o provecto naturalista Dr. Barbosa Ro
drigues, descrevendo o Epi endrum msjrmecopho
rum, do Amazon as, estando em face de um verda
deiro caso de myrmecophilia, escreveu a respei to
deIle :
"Esta especie torna-se, porm , notvel
pela gra nde quantidade de raizes que se entrela
am, form ando uma figura espherica, suspensa s
lianas, onde cresce, serv indo sempre de ninho s
formig as "(VeIlosia I vo1. 124, segunda edio).
Ule observou pela primeira vez, com felicidade,
que as formigas no s procuram as plantas epi
phytas para neIlas inst allarem os seus ninhos, mas,
que, propositalmente, para este carregam sementes
e as plantam, para, deste modo , no s augmenta
rem cada vez mais as possibilidades de am pliar em
as suas colonias, mas tambem para assegurar-lhes
o abrigo e a segurana necessria.
Em 1910 (R ist . Nat. Bot. Parte I, pag o 36,
Comm. de Linhas Tel. Estr. de Mat to Oros. ao
Amazonas) tivemos occasio de chamar atteno,

Al uu m de O rc h d . Brn sleir as - F . O. lIoe h n e

pela primeira vez, para o facto que, no caso do

E pideiulrum. im aiophullum , as Orchid ceas desta
categoria, effectivamente, so in teressadas na con
vivencia com as formiguinh as do gru po das Azte
caso L chamamos egualmente, atten o para o
facto, que, nesta interessant e socieda de, quas
sempre, entra um terceiro eleme nto, que, t alvez,
pde ser a causa da origem della.
Mais t ard e, - Parto V, O . c. pago 49 (1915)
descrevendo a Pleurottiallis mqrmecophsla, disse
mos, ainda, que as sement es destas Orchidceas,
germin am melh or e quasi exclusivamente sobre os
detri tos e fungos que compem a massa, que re
veste a parte externa destes formig ueiros epiphy
tos do grupo ou affinidade das A ztecas.
Agora, que t emos observado mais cuidadosa
men te a ada ptao das differen te s especies de 01'
chidceas aos diversos meios, est amos certos, de que,
effectivamente, no s o Epidend rum i nuophutlum.
e a P leurothallis m urmecophila, ma s tamb m o E.
m yrmecophorum , Corya nt hes m acul aui , C. especiosa

e algumas outras Orchidceas do norte e interior

do nosso paiz , de facto dependem do auxilio e so
protegidas por este grupo de formigas dendricolas
das mattas alagadias . (Confira -se pag o 154).
Trazendo-as daquellas localidades e cultivan
do-as sem o concurso daquelles insectos, raramente

A1bum de Orchld , Brasileiras - F. C. Hoeh ne

Um mod elo q u e no s most r a como

s e po d er ar r an ja r d esenhos pr o
prio s para ladr ilh os em t r es cor es ,
aproveita ndo os motivo s forneci
dos por u ma flor de Catuelum
Ilmbrlatum, Ldl . e u j o as p e e t o
d amos na s pagina s : 29, 153 e 155.
As co res, como a d ist ribu io das
fig uras pod ero v a r-ia r vont ade
d e cada ar ti sta.

232
se consegue mantel-as cm vida e vigor por mais
que ires annos, prazo este para o qual qua s to da s
as Orchidceas de pscu dob ulboa, trazem rerorva s
das mat tas dond e vee m.
Schlech t er (" D ie Orch idcon", pago 401-402),
trat a ndo das espectes de Coryanthcs, disse, qu e
na E uro pa , raramente so encontradas nas cultu
ras, porq ue se conservam por pouco te mpo os exem
plare s que so imp ortad os. E outro tanto pode mos
dizer do Brasil. T emos tido occasio de observar
algumas durante um ou dois ann os, mas no t er
ceiro, geralmente, desapparcccm como consu mid as
pela deficie ncia de alimento.
N as mattas al agadi as do alto Ri o Juruena, no
noroeste de M at to Grosso, encontrmos, no em tanto,
bellos exemplares vicejan do e florindo , tendo as
rai zes envolt as nos detritos que formam os ninhos
da s menc ionadas formiguinhas. Na encost a e ao sop
da Serra dos P areeis, alto Rio Sepotu ba, observmos,
do mesm o modo, dezenas de vezes, especimes de
Pleurotluillis murm ecophi la e E pidendrum imatoph yl
lum, em identicas condies, c vimo s, repetidas ve
zes, formigueiros epiphytos cober tos por verdadeiras
alfombras de mudinhas novas destas duas Orchid
ceas, sem jmais termos logra do descobrir um s
exemplar novo ou velho da ultima especie, que no
estivesse associado com as for miguinhas em ques t o.

Allllun de Orchid . Brns llcir ns - F. C. H ochnc

Digno de meno o facto que tant o a Cory an

lhes como o E . inuuoptujllum; geralment e, te em,
sobre si, um ninho de mar ibond os, I sto registra
mos para M a tt o Grosso, nos dois trabalhos acima
referidos e isso nos foi t am bem communicado, da
Ba hia , pelo Dr. Gregorio Bond ar. (Veja-se pago154).
E ', portanto, m uito provavel qu e a origem dest a
t remp e de dendricolas seja o vespeiro, por qu e dest e
sempre cahem detr it os e tambem gtt as de mel,
alg umas vezes, quando o sol est mu it o quente, e
taes cousas so aproveitaveis s formiguin has ci
tadas, que , t alvez, por isto, ali const roem as suas
colonas, sobre as qu aes de pois se desenvolvem as
Orchidceas, em socied ade com especies de Gesne
raec as e Peperomias, porque o meio - ou seja o ter
reno -lhes propicio e por que as suas sement es so
para ali levad as e cuidadas pelas proprias formigas.
M uito interessan te e digno de att eno t orn a-se,
portanto, a myrmecophilia das Orchidceas, para
quem se quer dedicar ao est udo da sua oecologia
porque possvel qu e as formigas dendricolas des
empenhem, n o s o papel de agent es pollinisado
res, mas tambem o de disseminadores e cultivado
res de mui tas espcies dest a familia de plantas.
Aqui deixamos a ida para quem quizer apro
vei tal- a,

Coryanthes s pece sa, Ho ok . 115 do t am . na t. Ph oto gr. g entil ment e cedida pelo Dr . Greg rio
Bondar, da Bahia, ao mandar-nos os elementos para a Identificao da esp cie. Veja-se a
d escrip o da fu nc o da fo r mi ga pago 154.

t>:l

'"

'"'
;

:II

"l

'"I

~.

;J

tt1

"'"

'"
=.

'"

c,

t':
:::
"""
s

As Orchidceas como elementos da arte decorativa

M uito temos falado e cscrpto com o intuito de

despertar entre ns o interesse sobre os motiv os para
estilisao que a nossa flora offerece, porque ficamos
penalisado s sempre que os vemos desprez ados e
substituidos por element os que j I ram interessan
tes ha duzentos ou trezentos seculos, mas hoje so
antiquados e mai s do qu e batidos.
Analysando os ornatos que servem para em
bellezar os forros, paredes, columnas e soalhos
das nossas vivend as e examinando os desenhos e
motivos que utilisamos para enfeitar e dar graa
aos tecido s, louas, ladril hos, ferragens e est uques,
verificamos, effeotivamontc, com surpreza, que pou
co, muito pouco tem os progr edido nas artes decora
tivas. A grande maioria dos motivos usados e ti
dos como mais bellos, so os mesmos que alegra ram
os phenioios, assyrios, gregos, egypcios, romanos e
outros povos de remotas ras. As oolumnas : egyp
cias, assyrias, dri cas, jonicas, corin thias, compo
sitas, toscanas e outras, so as que existem e so
tidas como mais esthticas. Que quer dizer isto, se
em outros ramos das industrias, ar tes e letras temos
feito tantos e to grandes progressos ?... Ter mor
rid o o enthusiasmo para criar e formar cousas ori
ginaes e artsticas ?,.. O espirita do artista moderno

no se cansa, porventura, de copiar e reeditar, no

enxerga este mundo de elemen tos e motivos que o
rodeiam?
O acant ho, os cachos de uvas, os louros , as rosa s
e dezenas de out ros ornatos antigos, como os atlan
tes, persist em em formar e sustentar calumnas e
capitis, como se com a SlU1 introduco na ar te
archi tectonica o artista tivesse exgotado o assum
pto, como se mais motivos no existissem capazes
de inspirar a mais alguem.
No negamos arte nem bolleza a estas crea es
dos nossos an tepassados. Achamol-as muito bellas
e admrav cs. Mas, convenhamos, tudo cansa e
estas cousas cansam tamborn humanidade. Ellas
nos torn am a vida mon tona, enfadam o nosso es
pirita, porque so velhas e no se coadunam mais
com o progresso scientifico e a cultura hodiern a.
Nos tempos idos, quando se acreditava na
estabilidade do nosso planeta, e se pensava na
existencia de Atlas, nasceram taes orn atos, e a sua
origem tem, algumas vezes, relao com as crenas
supersti ciosas que ento dominavam a hum anidade.
H oje so relquias historicas interessantes, que deve
riam figurar nos muse us de historia, mas no nas
nossas casas, theatros e monu mentos. Ellas so

SCP!PU(j~ S ~

'lJUIlJ lld a ~ Il U !J\I 'O\nll d 's '1l11lC\d IIp ~ ll lj \oJ SIl 'los

a l lla tll\IlJ afl 'SIlW!SS!" \1l saJ ol il 'l ll11 '1ll111 op g/r 'I!J 'qlJaWlI 's lIIqll.qm lIlu~pDnllS

236
erea es que bateram recorde na arte decorativa.

Mas s nos falam do passado, das ra s medievaes

e pocas em que o engenho humano significava
graa especial de Minerva e a sciencia confabula
o com as musas. N 6s precisamos crear cousas
novas, que documentem o progresso das seiencias e
a cultura art sti ca, para que os adv indos nos pos
sam julgar melhor do que o faro pelos modelos
que torn aram celebres os nossos antepassados de
dois e tres mil annos.
Hoje, t endo-se descoberto e creado tantas
flores, elementos no nos falt am par a fazer orn atos
originaes. As plantas agrestes das nossas selvas e cam
pos fornecem elemento s melhores para estilisaes
que as rosas e os cachos de uvas , e as folhas das
nossas trepadeira s indigenas so mais artisticas, mais
bellas que as do acantho.
Aprov eitar a flora e a fauna do paiz, como mo
tivos para as bellas artes, foi o que fizeram os an
tigos e ns, quere ndo ser originaes, podemos e
devemos fazer o mesmo. O que no te riam feito
os assyrios, os romanos, os phenicios ou os gregos,
se possuissem elemento s t o admiraveis quanto
estes que temos na nossa flora indigena ?! Que
ornatos maravilhosos no t eriam arranjado com as
flores das Cattleyas, Laelias, Stanhopeas e Onci
diu ms, que medram sobre as rvores das nossas

Alb um de Or ch id . Br asileir a s - F . C. H oehn e

""\

selvas e se confundem com os ru tilantes beija

flores e polychromos insectos, que as circumdam e
osculam? I Se as t ivessem conhecido, certamente
as teriamos ho je perpet uadas em dezenas de or
natos .
Nossa flora e fauna so t o ricas de elementos
para a est ilisa o, que qualquer g nero de plantas
ou de insect os, poder fornecer-nos moti vos suffi
cientes para substit uirmos, vantajosamente, to dos
estes ornato s e desenhos que herdamos. Mas, a
commodidade no nos permitt e sahir da rotin a,
no nos deixa gosar o privilegio de ser original. A
preguia de estudar, observar e erear, fora-nos a
copiar, indu z-nos a reproduz ir aqu illo que o genio
artstico dos antanho s creou e lanou. So taes
desenhos que nos servem para t udo. Temos medo,
verdadeira phobia pelo trabalho, sempre que se
trat a de arranjar alguma cousa original, algo que
seja realmente mais bello e artist ico do que o exis
tente. E, por isto , nos convencemos a ns mesmos
de que s bonito e esthtico aquillo que est
consagrado como tal ha sculos.
Em nosso livro: "As plant as ornament aes da
flora bra silica e seu pap el como factores da sa
lubri dade publica, da esthtica urb ana e artes
decorativas naeionaes" , - agora em edio - j
tivemos occasio de mostrar que a natureza de cada

Alh u rn d e Orchid . Bra s ile ira s - F . C. lIoeh n c

Um ex emplo pn ra mostrar como s e pod e r ap roveita r lima flor do Ep ldendrum r an lleru m, L Ili . para um a sa lva,
es cudo, prato ou mes mo ladri lho a rtis fico cm qu atro core s.

Ln

Al bu m d e Orehid . Br asil eiras - F . C. H oeh ne

237

Epldendrum WldgrenU, Ldl. 1/5 do ta m, nato Nativo em todas as mattas do ter r ao a lto a lm da Ser r a do Mal'. Flores ulvo-a marel ladas,
eOIlJ rt acos r oxo s n o lu bell o. As fl re s d e st as c ou t ra s espectes so mu ito Ir agnnte a e b ellas,

238

regiao do globo deve ser a mestra inspiradora dos

artistas que nesta habitam, porque s ella capaz
de os orientar e conduzir de modo que possam
produzir cousas realmente harmonicas e esthticas,
sob todos os pontos de vista. E esta asser o
alicera-se naquella de Aristotoles, o sabio illustre
e celebre da quellas ras remotas, em que se creou
o que ainda hoje reprodusimos.
E xperimentemos, uma vez ao men os, erear um
orn at o original, aproveitando folhas, flores ou
troncos da flora brasilica e logo descobriremos que
vale a pena te r-se o t rabalho que isto exige. O pra
zer que invade a alma daquolle que crea e elabora
sempre maior que o daquelle outro que se cont enta
em copiar ou reproduzir, modificando aqui e acol,
no raro para peior.
Para mostrar quo abundante o materia l de
que dispomos em nossa flora indigena, digno de
atteno daquelles que desejarem ent regar-se ao
estudo e aproveitamento dos elementos para estili
sa o, poderiamos falar das P assiloras, das Big
nonia ceas, das Araccas e de dezenas de out ra s fa
milias de pla ntas, mas isto seria fugir do program
ma dest e livro. Aqui chamamos, por isto, atteno
especial par a as nossas Orchid eeas indgenas,
de que vimos tratan do, porque just amente ellas
nos parecem dignas de maior atteno, quando

Alb u lll de Orchid , Brasileiras - F. C. Ifoehne

nos propomos a arranjar modelos originaes e

incomp araveis.
J vimos mais atrs que no Brasil existem ty
pos e tamanhos vari ados e que entre as espeoies
que representam esta familia de plantas, ha muitas
que so verdadeiras bellezas, gra as aos seus sua ves
coloridos e assetinados petalos e tam bem outra s
que se mpem pela sua estruetura morphologica.
Examinem-se, por exemplo, as flores dos Cata
eeiums , das Cirrhaeas ou das Stanhopeas e aprecia
se os seus detalhes. Vejam-se ainda as flores das
Cattleyas e Lae lia s e comparem-se as sua s formas e
coloridos com os das rosas.
Dir, talvez, alguem : - So muit o interes
santes e bonit as, mas quem as reconheceria como
flores reaes nos ornatos ou desenhos que se arran
jassem com elIas ? O acantho, as Uvas e as rosas
so conhecidos em todo o mundo e por isto convem
usal-os .
Ist o ver dad e. Mas no esque amos que elles
se tornaram conhecidos e queridos, deram fama
aos povos que os lanara m, justamente porque
fora m applicados, divulgados e proclamados em
altas vozes. E outro tanto precisamos fazer ns
para tornar conhecidas as lind as Orchidceas e
out ras bellas plantas que formam a nossa flora in
digeria. So ellas e outras riq uezas naturaes que

'

F. C.Hoehna

de l .~ Unc h

1) '1
- '

col o

Koellenstelnla tricolor, Rei chb. fil. A plan ta 113 do ta m, na t oex cepto a colu mna e a ant her a
e as po lli n ea s . Te r reno de scampa do s humidos de ~ Ii n as Gera es E xcur so Botanica d e 1915.

~;/

j,

Q.

t'"
.....
.....
.....

e-

;Ii
o

:'l

":n"'

~.

e-

<>

"'

'O"

o:

AlLm m de Orchd. Bra sileiras - F. C. H oehne

tero de torn ar a nossa terra celebre e conh ecida

em toda a parte.
Ellas podem fornecer-nos milhare s de motivos
originaes para as bellas artes, alm de muito s ele
mento s para estilisaes. As suas flores, como os
segmentos destas, t eem cont ornos e coloridos que
se prestam para t oda especie de orn atos , quer se
jam para a architectonica, quer para as indust rias
de tecidos de seda, l ou algodo, ou ain da para as
de ceramica, porcellana e vidros.
P ar a se estilisar uma Orchidcea, pode-se apro
veitar a plant a inteira, folhas , flores inteiras ou
somente segmentos flora es ou ainda apenas cortes
e detalhes.
De accrdo com o objectivo que se tem em vist a
precisa-se, porm, escolher o material a empregar.
E xemplo:
Se quizermos crear um ornato para substituir
os mais comm umente usados para formar os rele
vos de cornij as, poderemos empregar ai> flores ou
as plantas int eiras de differentes Sianhopeas, que
so plant as dendricolas e rupieolas, de pseudobulbos
ovoides, relativamente pequenos e folhas relati
vamente gra nde s, plurinervadas e rijas, com flores
pendent es, perfeit am ente talhadas para este fim.
Os sepalos abrem-se gracio samente to mando a
.posio de um passarinho voando e abrig am :0 in

239

teressante labello e a originalissima columna, que

recordam a cabea de um bovino e a par te su perior
de uma serpente, que se encaram mutuamente em
attitude aggre ssiva . E st as flores, t o bizarras em
sua forma, to rnam-se ainda mais int eressantes
porque pendem em cachos de duas a seis, de ent re
as bases dos pseudobulbos da planta, que, com as
folhas j descriptas, as protege como Um telhado.
E xaminem-se as illust ra es que aqui expomos
e diga-se, com iseno de animo, se t emos ou no
ra zo para recommendar as Sianhopeas, Gongoras
Cirrhaeas, B ijr enaria s e outros generos de Orchi
dceas como element os preciosos para a arte de
corativa. (Vejam-se as illust ra es).
Para se conseguirem desenh os ar tisticos admi
raveis para ladrilhos ou por eellanas, toma-se uma
flr ou um segmento della e lana-se sobr e o pap el,
de t al forma que formem um quadril tero, um
hexagono ou uma cruz, e te r-se- conseguido o es
sencial para poder apreciar o effeit o delles. Para
combinaes pro prias para chapas para decora es
de par edes, proj ecta-se, primeiramente, uma flr
vist a de frente, depois junt a-se a esta outra vista
de perfil, em seguida inverte-se a posio de amba s,
para obt er uma figura medianamente symetri
ca, e, esboada esta, pode-se formar , facilmente ,
uma serie, interpondo folha s da mesma esp cie.

240

Repare-se attentamente nas formas das Mil

ionias , Cattleyas, L aelias, Oncidiu ms, Catasetums ,
II oulleiias, H untleyas e t odos os demais typos que
ap parecem espontaneos nas mattas da nossa terra,
e descobrir -se- , que, effectivament e, as Orchid
eeas podem forne cer-nos elementos abundante s e
bellos para est ilisaes.

Al bu m d e Ore h id . Bra sileir as - F . C. Hoehne

Oxal que entre os nossos artistas e industriaes

desper te o interesse para o aproveit amento destas
lindas plan tas que nos falam t anto de nossa terra
e que t o apreciada s so hoje em todos os paizes
civilisados do mundo e que, entretan to, no nosso,
ainda conti nuam to esquecidas e desprezadas.

....

....,

{
... .

Grobya galeata , [.(11 . l lG elo tum , nato Gen ero inter essan te a!fim de Cymbldlum , re pres enta do
s Il O1' t res esp cies iJrasil eiras. Vulgo "Cebo la" .

J1?'F .rD/,do dei.

-t

17.712

"

t""
H
<;

g.

:I1
c

~:;;

~.

'"~

As parasitas trazem azar?

Descobrir a origem de crenas su persticios as

, sem du vida algum a , t arefa edificant e, mas dif
ficil ao mesmo t empo. H a crenas cuja razo de
ser jmais conseguiremos esclarecer e crenas que
podem ser facilmente hist ori adas e recondu zidas
sua origem. Esta que affirma que as " parasit as"
so portadoras de azar, , porm , da ordem daquel
Ias, porque jamais se lograr, talvez, descobrir
quem inventou est a bobagem e to pouco em qu e
se estribou para lan al-a ao mundo. Vamo s, no
emtant o, te n ta r trazer alguma luz sobre a sua
possivel origem e justif icao. Ser uma contri
bui o para ' o estudo.
"Supersti o" - affirmam os lcxicologos
" um desvio do sent iment o religioso, que indu z a
crear falsas obrigaes, t emor de cousas que no
nhum medo devem inspirar, ou ainda a depositar
confiana em cousas v s". E, continuando, di
remos: E' , por t anto, sem pre e invariavelmente,
o resultado de ignorancia, qui desconhecimento
de determinados phenomenos natur ae s physicos
ou biologicos.
A superstio, como t odas as cousas ms e
tolas, extremament e contagiosa e t orn a -se, final
mente, moda ent re pessoas de educao e intel

lect o semelhantes. A propria religio, quando se

restringe s for malidades ext ern as, induz o espirito
dos seus adeptos l superstio, como acontece
quan do prat icada pelo receio de um cast igo ou
na esperana de uma recompensa e no 'p or ver
dadeiro am or .
O facto do pov o chamar as Orchidceas de
" parasitas" abre-nos o cami nho para a pesquisa
qu e pretendemos fa zer . E lle nos a ttesta que sua
origem se alicera na ignoran cia da v erda deira
oecologia destas bizar ras plan t as. O povo impres
sionou-se com a vida dendricola dellas; verifican
do, porem, que est a ad aptao no podia ser ex
plica da como vida parasitaria, pois que as Orchid
ceas conti nu am vivendo tambem sob re as rvores
seccas, conc luiu que ahi dev eria existir um mys t erio,
Um mysterio porm, constitue, ainda ho je, raz o
para se acreditar em uma ar t e do capta ou demo.
Antes de se conhecer a oecologia da "Herva de
P assarinho" nos paizes do Velho Mundo, tamb m
est a foi reputada obra divina ou dia bolica e lhe
a t tribuiam virtudes malficas ou benficas, de ac
cordo com o res peito ou t emor que lhe tributavam.
Na my thologia dos povos escand inavos e ger
manieos, o Viscum representou papel asss impor

242
tante. T alvez no exist a outra plant a que tenha
sido mais venerada e mais respeit ada em t oda a
Europa septentrion al. Os povos primitivos, que
viviam em cont acto ma is intimo com a natureza e
por isto melhor -a observavam e acom panhavam
em todos os seus phenomenos, que, no emt anto,
ainda no dispunham dos conheciment os de biologia
de que somos senhores hoje, enxergavam , no V iscum,
um enigma, um sr de exist encia incornprehensi
vel e, por isto, lhe tribut avam o maximo respeito
e lhe at tribuiam virtudes t ranscendentes.
Ao verem que o seu vigor e vio rejuveneciam
nos mezes de inv erno, quando as rvores em que
veget ava se despiam da verde vestimenta e se apre
sent avam como mortas, os homens rudes pasmava m
e se confundiam, e, quando, em fim , por vol ta do
natal, no mais intenso frio, a planta se cobria de
luzidios e transparentes fructinhos, estatelavam e
acreditavam qu e devi a ser realmente isenta ou
contraria s leis da natureza. Para tornar o Vis
cum ainda mais suspeito contribuiam as folhas op
post as em cruz e a interessante symetria dos ra mos
candelabriformes. E , sem que o bipede se aperce
besse do ridiculo a que se iria expr com os advin
dos, seus filhos e descedentes, creou o culto e beati
ficou esta parasita, transferindo-a para o rol dos
deuses e passou a respeitai-a como divindade.

Alb um de Orchid. Bra sileiras -- F . C. Hoehne

Cult os religiosos e sup ersiti es dispu taram-na

e a medicina comeou a conferir-lhe propriedades
fantast icas. Os seus ramos passaram a ser o modelo
para a vara de condo e o typo para o basto da
feiticeira. N a lenda de Baldur , dos povos septen
t rionaes da Europa, o V iscum subiu ao apo geu de
gloria, desempenhou pa pel no reino e historia do
deus da luz e com elle tentou-s explicar a razo
de ser do eyclo solar annual. E to poeticamente
se arranjou o onr do desse myt ho, que a liter atura
o registrou e consagrou, perp etu and o-o at aos nos
sos dias.
No lar dos divin os, em Asgards, da mytholo
gia escandinava, essa "Herva de P assarinho" ,
introduziu o pranto e espalhou o luto, revolucio
nou os deuses e mudou as suas perennes alegrias em
dia s de desespero, transformando-se em gralha e
depois em velh a.
M ais venerado e temido se tornou o V iscum en
tre os povos celt as. Quando um sacerdote ou drui
da descobri a um exemplar delle sobre um carva
lho, formava-se logo uma procisso para buscal-o
e conduzil-o para o templo. Ali lhe era rendido
culto e offerecidos sacrificios. No sexto dia depois
da lua nova, descoberto um exemplar, os druidas
vinham de todos os lados , acompanhados pelo
povo de todas as castas sociaes, e seguiam em

._

lrt

- '\

. ..

rt .~

'C

...

JJt

..

11"

I'

f.

~4

\~l.} s."_

,..~

. ~

r,I 1

Pleurothallls B1umenavli, Cg n . com r acimos lon go s e P. Iose ph e nas, R d r. com flo res a x illar es .
As plant a s cm 1/3 d o t a m. n a t o os d et alhe s ampliados n a p ropor o d o triplo d a escala
ao la do. Amh as CQHl ll1 U TlS e misturadas corn o ne st e ex emplar. Brasil m e rh liona l.

~:

...

~-..It.

I1 1

t-'

<:

ii:

'e"

:r:O

I
:;
P

ro

se

~.
[..,

P
..,to

&

o'-e"'

c:

;;

Alb um d e Ore hd . It ra silelra s -- F . C. Hoeh ne

pr ocisso at rvore santa, porque se acr editava

que o V iscwm devia ter cahido sobre ena vindo dos
cos. O summo sacerdot e,- unico que tinha o di
reito de pegar no V i scum pa ra cortal-o, - ia ves
tido com roupas alvas e condu zido num carro pu
xado por dois t ouros enfeitados com flores, que
nu nca tinham sido sujeit os ao jugo. Depois de
consummados os sacrifi cios exigidos para a coremo
nia ao p da r vore, o su m rno sacerdot e subia pela
mesma levando um faco de ouro e cort av a com
eUe a "Herva de Pa ssarinho" . Cuidadosamente
envolvia o arb usto par asit o em um pan no bra nco
para que as suas t enr as folhas e delicados fructos
no viessem a soffrer qualquer damno. Os ra mos,
folhas e fructos, que por ventura se desprende ssem
dura nte a oper ao , era m ap ara dos em um pan no
negro antes de cahirem ao solo. Concluida a colheita,
immol avam-se os dois touros e com o seu san gue o
sacerdote benzia os ra mos e folhas do V iseu.1n e
distribua-os, em parte, ent re os circumst an tes.
Ento tinha inicio a parte , talvez essencial, das
festas,-pois ena que devia at trahir mais os ho
mens . As carnes dos bois eram assadas e rep arti
das em por es a todos que ahi estivessem e o po
vo se banqueteava.
Plinio descreveu essas ceremonias de modo
attrahente e interessante.

243
Por estes factos e out ros que conhecemos,
verificamos, assim, qu e a ignora ncia da oecologia
elo Vi scurn foi a caus a unica da criao de um cos
tume qu e pode ser classificado como culto . De s
cobrim os tambem que a absurd a e rid icula asser
o de que as parasitas trazem azar , deve ser at tri
buida mesma ignorancia dos phenomenos oeco
logicos.
A crena supersticiosa das Orchid ceas terem
o condo de azar alicer a-se, sem dvida alguma ,
no facto que o povo no conhecia a nature za e vida
destas plant as. E , cert amen te, ena tornar-se- ,
dent ro em breve, to redicula qu ant o se tornou a
dei fica o do Vi scwn pelos nossos antepassados,
depois qu e ficou pr ovado ser elle apenas um parasi
t o nocivo s rvores. O hom em ou a mulher que
persistir em acredit ar na tola assero que plant as
to bollas e preciosas como as Orchid ceas trazem
azar a quem as cultiva ou possue, demonstra ape
na s a sua ignorancia e expe-se ao ridiculo, por que,
embora ainda mal conhe cida a oecologia dellas ,
j se sabe, hoje, que no vivem da rvore que as
supporta mas sim dos elementos nu tritivos que 0:';
seus associados, os cogumelos, lhes adduzem, con
veni entement e elabora dos e prep arado s, como tam
bem o fa zem outros cogumelos e bacterias para
outras plantas que :oe aliceram no solo.

244

Assim como as Leguminosas hospedam bacteri

as em o te cido radicular e da mesma forma como
as demais plantas fixam e assimil am o a zoto do
solo, graas ao auxilio de outros cogumelos e bac
terias, tambem as Orchid ceas se a proveitam des
se recur so para garantir a cxiste noia, associando-se
com id ent ieos vcgetaes microsoopicos, dando-lhes
agasalho em as ceIlulas das su as raizes. J ficou
dito, mais atr s, que as Orchidceas escolheram
a vida dendricola e ru picola, foradas pelas cir
cumstancias. A caren cia de espao indicou-lhes
este caminh o e como s o filhas do sol, carecedoras
de luz e ar, a symbiose con cedeu-lhes a victo ria.
O leigo qu e ignora est e facto oecologico da s
Orchid ceas, na t uralment e, - tal qual o ante
pa ssad o dia nte do Viscurn parasit a, - pa sma na
contemplao de uma Catileya ou L aelia encara
pitada sobre os ramos de uma rvore, e dedu z in
continen te: " Aqui deve ha ver ma ndinga ou arte
do demo". E , como est as cous as sempre lhe pare
cem perigosas, con clue que est as plantas devem
trazer azar, caiporismo ou insuc eessos a qu em as cria.
E m um pais cult o e pro gressist a como o nosso
est as crenas ab surdas pr ecisam desapparecer, No
nos fica bem, nem nos t raz ba reputao l fra,
saber-se que aqu i ainda exist em "gecas" ou igno
rantes capazes de acreditare m que uma obra di-

AlllUm d e Orchid . Tlrasll o ra s - F. C. Ho eh n e

vina, to maravilhosa e beIla como a Orchid

cea, pode ad duzir infelicidade a qu em a cultiva.
Contribuamos com to das as nossas foras para
que os proprios estran geir os qu e aqui veem falar
em "parasi tas" , prefiram chamar est as plantas
da nossa flor a pelo seu verd adeiro nome, que
"Orchidceas" .
N o nos esqueamos, por m, t ambem , q ue
as Orchidceas, plant as de vida aind a bast an t e
mal con hecida, qu asi m ysteriosa e difficil de inter
pret ar, podem, effecti vam ent e, trazer insu ecessos
quelles que se av enturam a cultivaI-a s sem bem
as conh ecerem e sem querere m t er o trab alho de
est udar as suas necessidades na nat ureza, ant es de
plant aI-as em suas estufas ou jar dins. E stes des
cui dos, como a ignoran cia do valor real de muitas
especies, adduzem, s vezes, prej u zos avultados.
De st es no escapa ro t odos os que se aventurarem
em empresas ou negocios sem t erem conhecimen t os
sobr e os assumpt os. Lies de aprendizagem t odos
os in experient es, e especialmente os mais ignoran
t es, precisam pagar. De graa e sem trabalho n o
se obt em nad a. Tudo exige algum sa crificio e estudo.
Est as bellas plantas precisam ser mui t o estu
dadas. Sem duvida alguma, estas pesquis as ho de
conduzir-nos soluo de pro blemas oecologicos
e biologic os to interessan tes e importantes qu an to

Album d e Or chid , Brasileira s - F. C. H oeh n e

LVI

Rut l!_S.ar:valbo
Promenaea xanthlna, Ldl . 1/2 do tum. n at o Mutt ns h u mi d ns e sombr ias da Se rra do 1\1a1'.

Vulg-o : " Fo lha de Seda"

Album d c Orch id . Brasile iras - F . C. H oehn e

aq uelles recentemente resolvidos com a descoberta

do valor do gro de acidez dos differentes solos e
sua relao com a flora e phytophysionomia regio
nal, ou seja com o poder bacterigero dos terrenos
e ad ubos.
Para que a soluo destes magnos problemas
seja abbreviada, seria indispens vel que o Governo
escolhesse um ou ma is biologistas naturalist as e
lhes desse a attribuio unica do estudo dest as ques
t es, que dizem respeit o vida e adaptabilidade das
Orchi d ceas aos meios do ambiente. Para isto pre
cisariam , porm, estes naturalistas, disp r de t o
dos os elementos pecun irios e moraes, afim de
poderem tra balha r desembara ad amente, porque o
campo de pesquisas va sto e a tarefa requer a at
teno completa de uma pessoa.
O especialista ou especielistas para este servio
no existem : precisariam ser feito s. O assump t o
do est udo das Orchidceas na nat ur eza, e especial
ment e do que diz respeito sua relao com o meio,
novo, inteiramente virgem.
A respeito das Orchidceas dizem-se muitas
sandic es; cont ra ellas commettcm-se verdadeiro s cri
mes, graas ignorancia que reina sobre a sua
natureza. Acreditam alguns que muitas ou innu

24.1

meras especies podem ser creadas num prazo de

pou cos annos, sem pollinisaes artificiaes e sem
que se faam cultura s. Isto , sem exaggero,
ignorancia to grave quanto dar credito assero
que ellas aca rretam insuccessos na vida quelles
que as cultivam.
J tivemos occasio de dizer algo sobre a
cult ura das Orchidceas de sement es e bem assim
de mostrar como as devemo s pla ntar depois que
est iverem formadas ou quando as trazemos das
mattas. Aqui no precisamos, por tant o, insistir
mais sobre a necessidade que t emos em orient ar
nos pelo estudo da pr opria natureza , porque s
ella poder guiar-nos bem por emquanto .
Em nosso paiz existem ainda mat tas que hos
pedam Orchidceas e onde as poderemos estudar
an tes de transplantal-as para os jardins ou estu
fas. Mas, os que isto no podem fazer, t er o, no
Orchid rio do Estado de S. P aulo, os element os
para t anto. Ali ser o cultivadas em estufas, em
cestas e po s, sob abrig os e t ambem sobre rv ores
vivas das mat tas, para qu e cad a um possa obser
val-as e aprender a cultiv al-as,
Recebendo o trato que precisam, ellas no
trazem azar : proporcionam alegrias infindas .

Ficam res ervados t o dos os direitos des ta obra.

Correspondencia e informaes sobre a mesma, com o autor.

Caixa Postal 2164 - So Paulo, Brasil

lS de Outubro 1930

O
c

'O,, !.l UU(" ~l'

.1

0'.l{U .1O!.l<)'.l Il! op s8Ql,nnJ ;O(nUd O!!S o sa U.Hlf) SBU!J\r

'l UU ' (UuI 01' til '11"1 '~O I 0 3 , q uamu:>

'aVaJ/ 3 D7 ',llq ns '3V U 3Vl/ds o,la)f n q !J J,

'oaoas

om

Relaco das esta pas em cores

f

I - Laelia p urp uraia Ldl. em est ado natural.

II - Ctasctum cermmm Reichb. fil, com Eu
glossas, em meio natural.
III - L a eli a J on ghc an a Rc chb . fil. exemplar em
cult ura.
IV - Sophroniies cocci nc a Reichb. fil. e S. ran
diflora LdI. com a var o rosca.
V - Oncidium. echinatuni Cgn. ( Baptistonia
echi n ata TI. Rdr .) esp cime em cult ura.
VI - Laeli a piu-purta LdI. Um gru po do Orchi
drio com o autor e S. Exc ia. o Secret ar io
da Agricultur a ao lado .
VII - H abenari a odori] era H oehne c Cuc lopo on.
chlcrole uc u.s (R dr.) Schltr.
VIII - H ou lleti a [ uru en si e Hoehne, um exemplar
colhido n a ma tta de Juruena,
IX - S tan hopea qrao eol ens Ld I. uma inlorescen
cia com t res flores; typo.
X - Pliusuru Ula ei Cgn. e P. pi ciu e Ld1. varo
retic uiaris Reichh. fIl. E spec. da matta.
XI - Prescottia stachyoides LdI. Es pec. cult ura .
XII - Pelexia pte rygantha (Reichh . fil. & Warm.)
Schltr. Material fresco do campo.
XIII - Bae k eroi llea paranaen sis (Kraenzl.) Schlt r .
Do Orchidrio, estufa n. o 1.

X IV S arcoglot i s rujescene (Fisc her) Schlt r .

M a terial fresco da matta .
X V - Stenorhynchu s giganteus Cgn , M aterial
fresco colhido nos campos de S. Paulo.
X VI - Laelia pumila Reichh. fil. var o praestens
Reichh. fiI. Exemplar de cult ur a.
X VII - S au roqtoes um. elatum. LdI. E xemplar da
mat ta do J ara gua, cultivado.
XV III - L aelia xanthirui Ldl. Especime de cult ur a
part icular .
XIX - L aelia P erri nii LdI. Colleco particular.
XX - Lae lia ci nn aba ri n a Batem. das serras
ma is altas de Minas.
XXI - Lacli a ha rpophylla Reichb. fiI. Exemplar
proc. de Es pirita Santo,
XXII - Ca tt ley a celu tina Reichb, fi! Exemplar
de cultu ra .
X XIII - La eli o-C att ley a ele a n Rolfe. Colleco

do Est ado, proc. St . Cat harina.

XXIV - (Incidi um. crispum. Lodd. E spcime da

collec o pa rticular, pr oc. J ar agu.

XXV - Oncidiicm lanceanum LdI. Coll. do Estado.
XXVI - Oncidium longipes LdI. CoIl. particular.
XXVII - Scuiicaria H adwenii Hort. ColI. natural
do Alto da Serra. Est. Biologica.

248

Alb um de Or ch id . Bra silei r as - F . C. H oeh ne

XXVIII - M i ltonia Clouiesii Ldl. Collec o par

X L - 111o.xil lar ia picta Hook. Coll. particular.
XLI - L aeli a pur-puraia Ldl. Co11ec o par
ticular. So P au lo.
XXIX - M i ltoni a R ue eeili on a Ld l. E xemplar
t icular.
da collec o pa rt icular .
XLII - V anilla pc rvij oli o B . Rdr. Segundo
XXX - B i j ren ari a H arr i soniae Reichb. Iil.
ma te rial do Alto da Serra .
Colleco particular .
X LIII - Lepiotes bic olor Ldl . Co11. particular.
XXXI - Z y gopctalu m M ack a yi Hook, Z . bra
XLIV - N eolauch ea pulchella Kraenzl. ( M ei ra
chy petalu m Ldl., Z . criniiu m. Lo od . e Z .
cylli w n W ettstei n ii P orsch.) Para n.
gra mi m } oli u rn Rolfe. Var ias proc ed o
X LV - T ri onidiusn. lati jolium Ldl. Coll. partic.
XXXII - S ta nhopec guttu lata Ldl, E xemp lar de
X LVI Epid endr run. [ raqran s Sw . Co11. partic.
cultura particular .
XLVII - Gonqora buj onia Ldl. Estufa do Horto
XXXIII - E n cyclia bracieai a (Rdr .) Schltr. Col
Oswaldo Cruz.
lec o pa rticular.
XLVIII - X y lobium bmch ystac hyum Kr aenzl. (? )
XXXIV - M axi lla rio. serotina B. Rdr. Proc. de
Co ll, do E st ado.
Petropolis.
XLIX T ri choceniru m. ju scum Ld l. e Com.po
XXXV - Acacalis cyan ea Ldl. Mattas do Rio
ret iia cocci nea Ldl. Co11 . do Est ado.
Sa cre , M atto Grosso .
L
Catasetum [i mbr i aiu ni Ldl. E stilizao.
XXXVI - S ta nho pea qrtuieolens Ldl. var o i nodo ra
LI - Cattle ya violacea R olfe. CoB. par ticular .
e concolor. Collec o particular.
LII - Epi dendru m. ro aiijeruan Ldl. E stilizao.
XXXVII Sarc olottie [a scic ulaia (R dr.) Schltr.
LIlI - Ko ellenstei nia tricolor Reichb . fil. Coll.
Co11eco par tic ular .
partic ular 1914.
XXXVIII - Galeaaulrc. lac u siris Barb. Rdr. e G.
LIV - Grobya galeata Ldl, Coll. particular.
junceoides Barb. Rdr. Materiaes frescos
LV - P leurothallie Blumenavii Cgn. e P .

do campo, primeira de Mat to Grosso

J ose phen ei s Barb . Rdr. CoB. Ostermeyer.

e a segunda de S. Paulo.
XXXIX - Capa nemia u liqiruiso: B . Rdr. Mate
LVI - P rom enaea xanthina Ldl. Alto da Serra.

rial culto no Horto Oswaldo Cruz.

LVII - Cattleya bicolor Ldl. Co11. particular.

Indice geral dos nomes scientiiicos e populares que so citados

Acacalis cyane a LeU. . . . . . . . . . . . . . . . . .. XXX V
Acranthas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 e 90
Acrotona s
'. . . . . . . . . . . . . . . 86 e 88
Aechmea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e 152
Aerides
.' . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88 e 190
Alsophi la
108 . 130 e 172
Amarella
67
Amblostoma
221
"
tri dactylu m Scheidw
221
Ameisenepiphyten
229
229
Ameisengaer t en
112 e 174
Ameixa do Japo
A.nacam ptis
, 148
Anajaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 e 46
A ngrec urn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88
Aniliuriu.
21
242
Asgards
Aspasia lu nata Ldl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Auass
" ...........
.. .. 46
Aztecas
, 154, 229 e 230
B acterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 244
Baldur
242
Baptistonia echinata B. Rdr. .
V
Barbata
112
Barbosella
168 e 172
Basitonas
86 e 90
Baskervillea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 166

Bae ker oi llea par omaens is (K r z1.) Schltr .. .. XII I

Bau nilh a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19

B egonia
21

Bieuhibas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bij renari a
44, 130 e 239

"
ai rop urp urea Ldl. . . . . . . . . . . . . . . 130

"
F u ereten beri an a Sch1t.r.
130

"
Harrisoni ae R eich b. fiI. XXX e 130

"
in odora LdI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

"
tetroqon a Schltr.
130

"
tyrian thi na R eichb. fil
130

B illoerqia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bi pinnula
166

Borboletas (larvas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Bra chsjstele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 166

"
Vlae i (Cgn .) Schltr.. . . . . . . . . . . . 87

Branca cheirosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

B ras eaoola
110, 140, 172, 194 e 198

"
Perrinii Ldl
205

Bras sia
" 128

"
biden s LdI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 128

"
chloro leuca B. Rdr.
129

"
coriandra Morr . , . . .. . . . . . . . . . . . . 128

B ulbophy ll urn ... . . . . .. . . . . . ... 119, 152 e 172

Dueenii Krzl
119

"
tripeiolum. LdI
151

"
Weddellii Reichb. fiI.
119

"

Albu m de Or ch id. Br asileir ns - F. C. Hoekne

250

C ab ace ir o
174

Cabea de B oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX c 134

Cach os de mosqu it os
136

36

Caj arana
Calanthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 e 206

Coloihea
152

Cambar
174

Cam pulocenirum. . . . . . . . . . . . . . .. 88 , 168 e 174

Capanernia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 172 c 174

"
uliq inosa B. Rdr. . . . . . . . . . XXXIX

Carrapat inho
181

Cata seti na s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64

Ctase ium. 64,74,140,148,152,172,190, 238 e 240

"
barbtncni LdI.
227

"
cermm m R eichb. Iil .
II, 156

"
f i rnbriatu m LdI. . . . . 29, 153 155 e L

Cattle ya .. 9, 13, 17, 37, 41 , 58 , 74, 92, 94, 96,

168, 172 , 174, 176, 180, 192, 194, 198, 200,

202, 206, 211, 216, 224 , 236, 238 e 240.

Cattleya A clandiae LdI.

104

"
amethystoglossa LdI. &: Reich b . filo 104

auiuranolie Hort. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

"
bicolor LdI.
104, 108 e L VII

"
dolosa Reichb. fiI.. . . . . . . . . . . . . . .. 102

"
Dormanicna Reichb. fil .
108

"
eldorado Linden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

"
elonga ta B . Rdr .. . . . . . . . . . . . . . . .. 106

"

"

"
"
"

"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"
"
"
"

"

"

Alh nm de Orch id. Hra si lei raa - F. C. Ho eh ne

251

Cecropia
, 228
Cyathea
130

Chloraca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 e 166

Cycnoches
64, 74 e 190

210

Chou po
"
penta dactylon LdI. . . . . . . . . . 197 e 199

Chuva de Ouro
67 e 114
Cyclopogon
2 1, 166 e 168

Cirrhaea . . . . . . . . .
44 , 136, 170, 238 e 239

"
chloroleucus (Rdr.) Schltr. . . . . . VII

94, 144 e 241

"
depen den s R eichh. fil.
44 , 137 , e 152
Cumb idium.
"
saccata LdI.
, 44

"
traceutm um R olfe
, 202

Cladobi um.
166, 168 e 174
Cy pri pedilum
84, 92, 148 e 190

Clei sies
166
Cy pri pedi um
84

Coccideos
182

"
vi ttaturn VeH.
84

Coelogyne
144
Cy rtopodi um
74, 172 e 190

"
cri stata Ldl.
94

"
A ndersonii R. Br.
71

Coitezciro
112 e 174
Dahlas
48

Cola
44
Dendrob ium . . . . . . . . . . . . . . . 94, 144 , 176 e 190

"
jugosus Ldl . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44 e 132
Diacriu m
108 e 140

Colletotrichum.
184

"
bi cornuturn Benth.
140

Cornrneli na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Diandras
84, 86, 88 , 92, 194

Cornparetti a cocci nea LdI.

XLIX
Dichaea
88

Coqueiro
46
Dic k sonia S ellowiana R . B. K
161 e 191

Corticeira
27, 109 e 174
Drui das
242

Coryanthes
172 e 232
Elleanthus
152

"
ma culaia Rook . . . . . . . . . . . . . . . . 230
El ega nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

X X III e 108

"
speci osa Hook. 154 , ~28 , 230 e 233
Elegante Cavallo
Craniches can dida Cgn.
81
E losal
184

Cravos e cravinas
48
Encyclia
44, 136, 138 , 172 e 198

Crescenlia Cuj cte Li nn.

. . . . . . . . . . . . . .. 174

"
bractcata (Rdr.) Schltr.
XXXIII

Crispa (seco)
116

J enischiana R eichh . fl.

138

"

252
E ncyclia lon giJoli a Schltr.
138 e 187

"
odoratissima (L dI.) Schltr. . . . . . . .. 138

"
pur purachyla (Rdr .) Schltr ,
138

E pi den drum 44, 108, 136, 138, 168, 170, 172,

190 , 194 e 198.

Epi dendrum cal den se R dr

161

"
ciliare L
138 e 179

"
ci nn abari num LdI. . . . . . . . . . . . . 140

"
ellipti cum Grah . . . . . . . . . . . . . . . 140

"
[a u siun i R cich b. Iil.
138 e 139

"
jlori bun du m Kunt h .
140 e 147

"
jragrans Sw
161 e X LVI

"
imatophyllum LdI. 140 ,230,231 e 232

"
inuersusn. LdI.
138

"
mqrrnecophorura B . Rdr.
230

"
ra nij erum LdI.
LII

"
W i dgrenii LdI.
237

Epiphytas de for migueir os

229

Epistephium
166 e 204

"
parV1jlorum LeU. , . . ,
. . . . .. 94

Equitantes (seco)
112

E riobotrya japonica L dI.

174

Erythrina cris tagalli L .

. . . . . . . . . . . . . . . 174

"
reticulata Presl.
, 174

Estrella da Republica
173

Euglossa (abelhas)
156 e 200

Euloph ia
166

Albu m d e Orc hd . Br asileir a s - F. C. H oehne

E ulophi di um.
166

E urysty les
88 , 166 e 168

"
cotyledon Wawrr,
152

E ulerpe edulis Mart

25

Fecun da o
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

F lor de sola
173

F lor do D ivino E spirita Santo

118

F lor do s for migueiros . . . . . .

. . . . . . . . . 228

F olha de Seda
L VI

F or migas
182 e 229

F u mo (ext ract o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 e 186

F ungos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 166 e 172

F usariuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 e 217

Galeasuira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 e 172

"
junceoides B. Rdr . .
XXXVIII

"
lacus !ris R. R dr
XXXVIII

G cas
,. . . . . . . .. . . . . . ... . . . 244

Glanduligera (se co)

' 122

Gloeosporium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Gomeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 e 170

"
crispa Kl. &: Reichb. fil . . . . . . . . . .. 134

"
[oliosa RI. & Reich b. fiI.
134

"
p lanijol~a RI. & Reichb. Iil , . . '
134

"
recur va R. Br.
131
Gongora
44 e 170

"
bujonia LdI.
44 , 241 c XLVII

Goodyera
206

Album d e Orc hid, Bra sileiras - F. C. Hoehue

Grilos

253
184

Grobya
241
"
oleaia LdI. .. . . . . . . . . . . . . . . . 241 e LIV
Gymnaden i a
148
Hobenari eae (s ubt ribu)
83, 86 e VII
H aben ari a
86, 90, 160, 152, 166 e 194
"
aric aen si s Hoehne . . . . . . . . . . . . . . 150
"
fa stor Warm.
79
"
m i n imij lora Kraenzl. . . . . . . . . . . . 83
"
odorife ra H oehne
150 e VII
"
sartoroi des Schlt r .
79
H emi leia
184

Herva de pa ssarinho
241, 242 e 243
Horta de cogumelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 229
H oulleiia
44 e 240
"
B rocklehur siiarui Ldl. . . . . . . . . . . .. 44
"
[uru eneneis Hoehne
VIII
Huntle ya
170 e 240
"
m eleagri s Ldl. . . . . . . . . . . . . 171 e 173
Hybridaes
194
H y m en ophyllu m
36
Irnbauba
228
Integrilabia (seco)
118
I on opeis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 174
I sosoma orchidearum
182
Jacarand do campo
174
.Jardins de formigas
228 e 229

J equitib

36
J ussa ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25
K erosphaereos (t ribu)
77, 86 e 88
K oellen stei ni a tri color Reichb . fiI.
LIli
L aelia (citado varias vezes)
.
"
ca.ttleyoides B. Rdr
, 100
"
cinnabarino Bat em
98 , 100, e XX
"
cris pa Re ichb . fiI. . .
. . . . . 98 e 100
"
crispilabi a A. Rich.
. . . . . . . . . . . .. 98
"
f lava LdI.
98
"
gra n dis LdI.
95, 98 c 100
"
ha r pop lnjlla R eichb. Iil.
98 c XXI
"
J on ghean a R eich b. fil.
100 e III
"
L indleyana Hor t.. . . . . . . . . . . . . . . .
100
lobata Veit ch.
98 e 100
"
,. lon gipes R eichb . fiI. . . . . . . . . . . . . . . . 98
L u ruiii R eich . Iil. ct Warrn. . . . . . . 100
" P errinii LeU. . . . . . . . . . . . . . 98 e XIX

"
pumilo. R eichb. fiI. . . . . . . . . .. 98 e 100

"
"
VaI'. proeetoms Reichb. fi!. .. XVI
"
pur
purata
Ldl.. . 17, 31, 44, 96, 97, 98,
"
100, 108, 160, 162, 183 , I, VI e XLI
"
R egn ell : B . Rdr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
"
rupestr i LdI.
98
.,
tenebr osa Rolfe .. . . . . . . . . . . . 98 c 100
"
xanthina LdI.
100 e XVIII
Laelio-Cattleya . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 206 e 210

Al hu m de Or c h hl, Hra silci ru s

254

Laeli o-C ci tleu a am arul a Reich b . fil.

. lOS
"
"
eleqans R olfc. 44, 108 o XXIII
"
"
por phy ri tis R eichb. fil. . . . . . 108
"
"
S chilleriano. Rolf e . . . . 44 e 108
L aniu.m
211
"
ooicuu: LeU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 211
Leptotes
108 , 110 c 140
"
bicolor Ldl.
X LII I
Lesmas
, . . . . . 186 e 20S
L i paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Lockhartia
,
,. . 194
L uca sie
' . . . 194
"
telraqona Ldl . . .. .... . . . . .... . . .. . 130
L y ro(/lossa
166
"
Gri sebachii (Cgn.) Schl tr .
85
Macaco
36
M acluieri um. lci u um TuI. .. . .. .. . . . . . . . . . 174
M acradenia
121
M acropetala (Seco)
118
Maribondo
,
232
111 asdevallia
168
Mo.xillari a , .,." " " 13, 44 ,49 ,140,170 e 172
"
leucai m tua B. Rdr . . . . . . . . . . . . . . 185
"
ochroleu ca Lodd .
44 e 163
"
piela H ook
" 140 e X L
"
seroti n a B. Rdr.
140 e X X X I V
Meir aculli urn. W ettsteini i Porsch
, XLIV

F . C. H oeh u e

M ena denium
,. . . . 132 e
"
lobi oeum Cgn. .
, . . 132 e
i crostulie
, . . . . . .. . . . . . . . ..
M i ltonia 13, 44, 94, 108, 120, 124, 128, 172,
216 o
an ceps LeIl.
,
,. . . .. . . . .. .

"
"
"
"

"
'o

"

"
"
"

"
"
'o

"
"
"

"

"

170
135
166
194,
239
126
Binoii Cg n.
128
Blnn/i i R eiehb . fil, . ,
, . 126 o 128
carul ida LdI. . . ,
126, 128 o XXVIII
cosi anea Ro Ife
, ... . . . . . .. 128

Cloioeeii Ld l.
126, 128 e XXVI II
Coqni ausiae Pe et;
,.. . . . . . . . . 128
w neata LdI.
,
126 e XXVIII
[es iioa Reichb. fil.
126 e 128
flava Ld I.
" . .. . . 126 e 127
[uuiescens Ldl.
' . 126 e 127
[ laoescen s s/ellata, Ldl. . . . . . . . . . . . . 117
leu coqlos sa Hort. .
, .. . . . 128
R cgne ll Reichb . fil. . . . 125 , 126 e 128
rosi na R. Br .
126
Roezli Nichols . . , . . . . . . . . . . . . . . . 126

Rueeelliana LeU . .. , . . . . . . 126 e XXIX

spectabilis LdI. 43, 124, 126, 127 e 128
vnr bicolor LocId. 124 e 128
"
va r o111oreliana Hort. 124 e 128
"
virgi n a li s Hort. , .. . , . 124
"
oexiilori o. Ni chols . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Al ut m rlc Orchl d. Ura :-, ile il':\s __ F. (' . Hoehn e

255

iVfiltonia TVarscew;zii R cich b . Iil.. . . . . . . . .. 126

M ilumi astrwm. (se co)
120
1YI i ltonioda
' 128
Minhocas

M'onandro
, . . . . . . . . . . ..
M onocotuledonee

_. . . . 184
84, 86, 88 e 194
6t
RS

M on opodiales
l1-[ofj u l'i a polym orp ha D . C

Mormodes
"
lru ccinaior Lei1. . ,
M orphologia
M yrmecodornia
Myrmccophilia
M yrrnccophyta
1\-,[yrmecosym bios c
N eolauch ea 1}Ulchella Kraenzl
N eoi nidu s- aoi L
,. . ..
Nospcira
Nicotina. ,
,
,

174
64, 74, 172 e 190

_. 1~9
_

142
2:10
228 e 229
' 228
229
XLIV
.
, 210
, . . 174
, 184 c 186
Nigritelln
148
No !ylia
121
"
yall]J e r~ l/ si s B. Rdr . .
175
Ochscn-Kopf'.
IX
Yctameria
. . . . . . . . . . . 1:1 , lOO , 110 c l6S
"
decumbene Cgn .
169
dov oqloesuan.
92 ,94 , 108, ]26 e 216
Odon!0I11'a
' ] 28

On cidi o de C arandahy
Oncidi m. (citado muitas vezes)
oltiesi mum Sw
"
(l,ureu 1/l. L dl.
"
i>ar batU-lII Ldl.
,.
Boienum ianuni Parm .
"
Bo.ueri Re ich b . Iil.
"
B lancheiii Rcich b . f iI.

"
"
"
"
"
"

"

"
"
"

"
"

,.
"
"
"
"

"

67
.
110 e ]20
116
114
] 20
110, 120 e 124
70, 116 c 120
ra rth ag ~ens e Sw , . . . . . . . . . . . . . . . ] 20

ceoo lleta S,,112

concolor Rook
116
cor n i ger 11m Ldl .
, . .. . . ] 20
crispura Lodd. 27,70,109 , ] 10,118, 120
c XXIV
cruriai um. Reic hb. fi!. . . . . . . . . . . . 116
cur!n/n Ld l. . . . . , ... . . . . .. . 44 e 118

dioaric tum Ld!. . . . . . . . . . . 44 c ] 22

echssuuicm. Cgn . . . . . 44, 70, 116 c Y

echi.noplior wm B. "Hel r.
12 2
Erlwall-ii Cgn
_. . . 122
[lexuoe um. Sims
44 e 116
Forbesii Rook
44 c 118
[ooeatum. Ldl.
120
(/01'11nerii Ldl .
118

(llaov ii Cgn . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 112

glossom.!Jsta:r: Rcichb . fil .

112 e 174
uat usn. R cichb . fil .
120

Al hu m de Orchid. llr :t:-,il{iral" _. F. C. Ho r-lm e

256
On cid i usn. Ho rrieonia nuni Ld l.
122
"
hetera nihura P oepp . &: E nd L
118
"
hydrOl)hil um B. R dr . . . . . . . . . . . .. 116
J oneei am nn R eich b . fil,
] 10
"
K rameruu nnn R eich b . fi!. . . . .. . . . 122
"
la nccol1"li-lll L d!. . . . 110,1 20,122, :XX V
"
L ieizci Regcl. . . . . . . . . . . . . . 44 e 1 H\
"
Linimi nqhci M or r
_
122
"
L oeirenii Cgn .
120
"
lonqic orn u. NIutel.
1) 1 e 116
"
Ionqi pe LeU
114 , e X XVI
"
mac r aneia lurn Ldl ,
_. . 114 e 118
"
J[ orshullitu uu n Re ich b . fil. 44 , e 118
"
mic rop oqrm. Rcich h . fi l. . . . . . .
114
"
"
V aI'. chrusopterwn,
114
"
mr:,\'IU1 /1. Schl tr. .
_.
120
"
montonu m B. Rd r
70 e 120
"
nar m m Ld l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
"
P o.pil i Ldl.
. . . . . . . . . . . . . . . 122
"
pculu rn S chltr.
. . . . . . . . 118
"
pec iorole Ldl.
. . . . . . . . . . 44 e 118
"
lJhy ma /ochil.urn Ldl. . . . . . . . . . . . . . 120
"
pube Lell. . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . 116
"
pulvinatum Ldl,
122
"
lJwni lwn Ldl.
118 e 174
"
lJUsillnrn Rcchb . fil. 112, 113 e 174
"
ranijerun i LeU . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 120

"

oncidi UIII

. 122
118
C 122
"
. 112
"
. 112
"
. 118
"
. 120

"
e 120
"
. 44
"
c 120
"
"
v aI'. R oqereii
. 67
"
cerrucoeiseu nu m Cgn
. 116
"
W id gren i LdL
. 116
Ophryioid eas
86 c VII
Orchis
. 148
Orelha de burro
','
. 122
Ornithocepholue
. 148
"
cujetic ola B . Rdr. .
- . 113

r niihidiurn.
. 170

Ovo de ti co- ti co
.
1~ 4

Pap hi opediium
84, 92 , 94, 176, 190 c 206

94

"
colloeiu n. Pfitz
.
"
1S/:g ne Pfitz
. 94

P arasit a s . . . . . . . . . . . 70 , 160, 242, 244 c 245

Parasita Bra nca do Caf

_. 1 ~2
P arasita amsrc lla
. 114
do Caf
. ] 12

"
"

"

roouetieei uuu n Rc ich b . fiL

earcodes Ld l. . .. . . 4-4 , 110 , 116

s plle(lijenu l1 Ld l.
44
Sp ru ce: LdL
su per jluicm. R cich b . fil.
/hJJf sij lnl'lulI B. R dr
/rulli]e1'11I11 Ld I.
uligi n os um B. Rd r
70 , ] 16
unij lorm' Booth
oa ricosum LeU. . . . .
1l0, 114

"

Alllnm de Orc hid . Br asileir as - F . C. Hoehnc

Pel e.via
116

"
pterygantha (R cich b . fiI. & Warm.)

XII

S chltr . .
Pello de urso
115

Penca de vespas
136 c 137

Pe perornia
232

Phajus gra ndif olius L dI.

9--l

Phaleon opsis
88 e 94
Phaneroam as
64
P hi loden dron
171

P braq rnopedil um
" 84, 92, 94, 144, 190

"
ui l! atum Rolfe . . . . . . . . . . . ..
84

Phu mcai diwn . ti lumdsioides B. Rdr

152

Physiologin
-. . . .. 142

Plursosiphon.
168

"
p ubescene B. Rdr .
152

Physureae (t r ibu)
X

Phsjsuru
70, 152, 166 e 168

"
commelin oides B . Rdr. . . .. . . . . . .. 152

"
pi ctue LdI. reii cul aris Reichb. fil.
X

"
V laei Cgn. .
t . X

P hytecori s rnilitari s (inse ct o)

182

P in d or am a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 c 46

P ingo de ouro
116

Pinheiro
210

Piihecolobiu ni incuriole B enth .. . . . . . . . . . . . . 174

PlamJolia (seco )
112

'2,57
Plalanthera
P lantago
P leurc nihas
P leurothallis
"
"
"
"

H 8

_.. _
]52

(divis o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

13,44,90,100,122,140 ,150 ,168 c 172

arcuata Ldl.
209

Blumen aoii Cgn . .. . . . . . . . . . . LY

J osephe nsis B . Rdr . . . . . . . . . .. LY

mynnecop hi la H oeh ne ... 230 e 232

"
pteropliora Cgn . . . . . . . . . . . . . . . 44
"
p ulvi nata Cgn.
77

P luri iuberculca (d ivis o)

120

Poq oniops is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pollinisao
_. . . . . . . . . . . . . .
192

P olychondras (d iviso)
85 , 86, {' \'11

Polsrpodiu rn. . . . . . . . 47, 128, 170, l 2 e 210

"
crassif ol lIn L
1:12 c 12

P cni hieca
166

Pragas ou inimigos
178

Pre ecouic
, . . . . . . . . . . . 166 p 168

"
pla ntaginea Ldl.
. . . . . . . 1ii2 {' 204
"
stachyoir1es Ldl,
XI

Prncip es do reino vegetal

24
P romenaea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

"
xan thina Ld1. . . . . . . . . . . . . . . . .. L \' 1

Peeudoetelie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I es

Psilochilus
168

Pubieras (d iv is o)
116

Album de Orch id. n m , ;I";!'n" - F . C. Hoch ne

258
Pulgo Branco . .
.
.
182
122
e
124
Pulo in oia (diviso)
.
Rabo de rato
.
. 110
R ai nh as das selvas . .
18, 24 e 100
,
. 24
R ai nh as dos lagos
Henarh era
88
R l psaHs
109
,
,,...
72
R hizolJium
R odriueeia
. . .. .. . . 13, 19, 132, 170 e 174
decora Reichh . fi l.
, 132
"
,. m ocu lala Reichb. fil.
134
oblu s1:jo11:a Kunth . , . . '
' 1:32
ri qida Kunth
132
"
secunda Kunth
, 134
"
1,'('11 118ta Reichb. fiJ.
' .. 131 e 132
Sabio ... ... .
..
.. . . . .
. . __ .. . 184
Sabi-una __
_. ___
__. _
_. . 36
Salepo . , . . _
_
. . .. , . . . . . . . . . . . . 210
Salgueiro
,
,..... .
_. 210
Samambaia .. _
' __ . . . . . . 159
Samambaia-ass . _.
.
_
_
_. . 125
Sapatinho de V nus
, . .. . .
.
84 e 92
Sapo e Cobra . . . .. ,
, . . .. . .. . . 134 e IX
Sarcoqlotti . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
"
[asc i culaia (Rdr.)Schlt r. .. . XXXVII
"
ruj escea s (F ischer) Schltr. . . . _. XIV
Saurulersio. mirobilis Reich b . fil. . . . . . . . . . . . 235

Sauro ioesv n
"
elatum. Ldl.

. . 166
XVII
S chlu mberqerio. Gcerine ri (R gl.) Brit. &: Rose 18:3
8 cho-mbu1'gkia
_
,.....
.
108
S cut icaria
, . . . . . . . . . . . . . 44 c 110
"
H ad'w eni?: Hort.. . ,
44, XXVII
S eleninedil usn.
_
, . . . . . . .. 84 e 92
"
chi ca R eichb. fil.
. . . . . . 92
"
I eaoeluinu -m B. Rdr
84 e 92
"
palm1:jol l-1n Rei chb. fil. 84 c 152
Sc i aro. Gir oiuli (bich o)
210
Sig ma /ostali:x; ra dicans R eichb. fil.
115
Sobra/ia
,
_. . . .. 86 c 166
"
yaup er1:ens B. Rdr. .
167
S~
186
Sophroniies
44, lOS, 122, 140, 170 e 194
,.
cernua I.dl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
"
cocci nea Reichb. fiI.
44 e IV
"
gran d1'jlora LdI. . . . . . . . . . . . . . . . . IV
"
"
vaI' rosca
IV
.,
iolacea Lell.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sphagnnm
,
,._
172, 213 e 222
Spirantheae (divis o)
,
85 e VII
Spiranthes
_. . . . . . . . . . . .. 21 e 166
S tanhopea 1:34-, 148, 154, 170, 174, 236 238 e 239
ebu rnea Ldl.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 136
"
qraoeolens Ldl.
134 , 141 e IX

"

_. . , . .

Alh u m de Orc h id , Ih'n si lci rn s - - F . C. H ochne

259

Stanhopea raoeolens VaI'. concolor Porsch . XXXVI

"
"
" in odora . . . . .
XXX VI

"
it ulaia L dI.
136
e XXXII

"
in s1'gnis F ro st . . . . . . . . . . . .
44 c 136

"
occulata Ldl.

136

168

S ieli
166

Stenopiero
Stenorlumciius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

"
giganteu s Cgn. .
X V

Su eupi ra
174

Suin
174

Sumar
71

Sympodiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Synse pal a (diviso)

114

Tarum
174

Tatusinho
208

'l'eretifolia (divis o)

110

Thu nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
c 190

Trichocenir um [uscuni LdI.

X LIX

Tr iqoniilium lati] olium. LdI. . . . . . . . . . . . ..

X LV

Urosiaclujs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
161

"
[oiuinaloides Hert. . . . . . . . . . . . . . .
161

"
ta;]o lius (8\\'.) Hcrt.

161

Va .nda
88 c
190

"
leres LdI.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94

"
tricolor Ldl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
154

Vanil1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19, 88 e
204

"
"
"

"
"
"

Outros trabalhos sobre Orchidceas do mesmo autor

Como o expost o neste lbum deve ter aguado
a curiosidade daquelles qu e mais se interessam
pelo assumpto, obvio que mui tos delles queiram
consultar directamente qualquer ar tigo ou traba
lho nosso publicado anteriormente sobre o mesmo
assumpto. Para que isto lhes seja possivel, quere
mos, portanto, fornecer estas indicaes aqui,
pela ordem em que foram divulgados os trabalhos.

Orchidceas de Matto Grosso

Anno - 1910: "Bromeliaceas, Pontederiaceas,
Lil aceas, Amaryllidaceas, Iridaceas, Orchidaceas,
Aristolochiaceas, Droseraceas e Passifloraceas"
Commisso de Linhas Telegraphicas, Es trategicas
de Matto Grosso ao Amazonas, Annexo 5, Bota
nica, parte I, onde veem cit adas muitas espcies
de que 57 estilo reproduzidas em estampas.
Este trabalho appareceu em formato 4.
no
Rio de Janeiro e comprehende um fasciculo de 71
pago de texto e um atlas, com 63 planchas ,
0B

1912: Mesma serie e commisso : Parte III,

em que, entre outras plantas, so descriptas 7 es
pecies do referido Estado e dadas tres estampas.
Idem: parte IV , em que so estudadas e dos

criptas varias especies e reproduzidas 14 da citada.

flora.
1915: Idem: Parte V, onde tratamos de
diversas plantas e muito principalmente do gnero
Caiaeetuni em Matto Grosso. Illustrado com 22
lithographias.
1916: Idem: Parte IX " Bromeliaceas e 01'
chideeas", Ainda da flora de Matto Grosso. 11
tbulas cm lithographia.
Neste fas cculo, com que completamos nosso
estudo da flora orchdologca de Mat to Grosso,
apresentamos uma summula da distribuio geo
graphica destas plantas ali e demons tramos que
a colleco feita foi de 157 esp cies, sendo que
nesta relao tamb m foram inclu das algumas
especies descriptas e citadas em 1914, no "Rela
torio de Botanica da Expedio Scientifica Roose
velt-Rondon". cm que tratamos mais de outras
plantas do que destas.

Orchidceas da zona S. Paulo-Minas

1918: "Orchidaceas novas ou menos conheci
das dos arredores de S. Paulo", na "Revista do
1\1 useu Paulista" , vo1. X.

262
1920: " Orchld coas novas dos arredores da
cidade de S. P aulo", nos "A rchivos do Museu Na
cional, Rio de .Ianeiro, vol, XXII, pago 71-75, il
lustrado com tres tbul as m lit hographia .
1921 : ] "Contribuies para o conhecimento das
Orchidceas do Brasil", no s "Anexos das Memorias
do Inst. But antam, Seco de Botanica, vol. I , fac .
2. Trabalho feit o cm collaborao com o Professor
DI'. TI. Schlechter. Illustrado com 11 lithographias,
1922: II "Contribui es para o conhecimento
das Orchidceas do Brasil" , me sma seria de publ.,
fase . IV. Feito ainda cm collabora o com o mesmo
orchidologo allerno.
I llustra es em 14 tbulas
lithographicas .
1923: " F lora do Brasil'" no I vol. do "Recen
seamento do Brasil" (M inist ri o da Agricultura, In
dustria c Commercio, Rio de .Janeiro . Trabalho
geral fartamente illust rudo, em que t amb m tra
tamos das Orchidceas.
1925: " AIbum da Seco de Botanica c SUIl.S
dcpendencias". Volume cm 4."B, com 215 pagi
nas e 250 estampas, em que falamos das Orchid
coas cultivadas no Horto Oswaldo Cruz e das que

Alb um rle O rc hid ,

Bl'a ~ ileil' a s

-- F. C. lfoehne

existem na Estao Bio logca do Alto da Se rra

(S . P. R ailway). E dio da I mprensa Methodista,
Rua <ia Liberd ad e, ] 17.
1926: III "Contribu io para o conhecimento
da s Orchidceas rio Brasil" feita em collaborao
com o Prof. Dr. R Schlcchter, de Berlin, Allomanhu.
Sa hido n os "Archivo s do Bot anica do Estado de
So Paulo", fasc. ~ . 0, pags. 158-~49. Com s:
gravuras de desenho s originaes de Orc hidceas de
S. P aulo r. M inas,
1927: "Especies novas ou menos conhecidas
de Orohidceas do Brasil", na mesma scrie de pu
blica es, fas e. 1\', pag, 57:3-58.5 c "Loejqrenia ntluis,
nova classificao de uma Orchidcca q ue o Dr.
A. Loefgrcn desc revera sob o nome de L ep io te
B lan che A m esi i " - ::VI esmo Iasc. paginas 587-.595.
Trahalhos com 3 e 1 tbulas respectivamente,
1929: .. l - Contribuies para () conhecimento
da Fl ora Orchidologica Brasilica" (P leuro/halli s e
Octo me ria i, nos "Archivos do Instituto Biologico"
vo1. II, pag o .5-52. Estampas 1-10 cm lithograph a .
1930: " II Contribuies para o conhecimento
da Flora Or ch dologica Brasilica", publicado no

Album de Orchid. Bras ileiras - F. C. H oehne

III vol, dos " Arch ivos do Institut o Biologico, de

Defesa Agri cola e Animal", pago 287-320, com
tres t bulas, parte em cores naturaes , e que trata
de Orchidceas dos arredores de Petropolis, dentre
as qu aes seis novas esp ecies.
Estas foram, em syn t hese, as nossas contri
bui es para a systematica e distribuio geogra
phiea da s Or chid oeas no Brasil, que sahiram sob
epigraphe especial. Em muitas outras publicaes
de carac ter mais geral, cogitamos, porm, tamb m
destas plantas.
E m jornaes e revistas escrevemos egualment e
alguns artigo s especiaes sobre a sua irnportancia,
com o intuito de tornal-as mais conhecidas e apre
ciadas em nosso meio . Assim podemos menciona r:
"Pleomorphismo da s flores de alguns Catase
tums" - "Cha caras e Quintaes", Abril a Maio de
1917. Illustrado com tres estampas originaes.
" As Orchidceas do Brasil" " Brasilea"
(Rio de Janeiro, 1917) n.> Fevereiro a Maro.
" Cultura, fecundao e colheita da Baunilha"
- "Chacaras e Quin taes", Junho, 1919.
" As Orchidceas", - "Revista N acional" 8.
Paulo, fase. 5, 10 e 11. Illustrado.
"Jardins de Fo rmigas" - "Diario da N oite"
(8. Paulo) 23-12-25.

263

"As Rainhas das Florestas" . - "Diario da

Noite" 1-2-26.
" O Professor Dr. Rudolf Schlechter e o Es t udo
das Orchidceas do Brasil" - "Estado de S. Paulo"
12-2-26.
"A' propsito das Orchidceas". - " D i rio da
N oit e" (8 . Paulo) 18-2-26.
" Um caso interessante de atavsmo em Cat
tleya Loddigesii". - "Di rio da N oite" em 22-2-26.
"Colleccionadores de Plantas" . - "Diario da
N oite" , em 2-3-26.
"As Orchidceas do J aragu " , - "So Paulo
Jornal" , em 10-4-26.
"A Flo r dos Fo rmigueiros" , - "Diario da
N oite" , em 13-4-26.
"As Orchidceas do Brasil", - "O Es ta do de
S. Paulo", em 26-1-27.
"As Joias vivas das nossas mattas", - "O
Estado de 8. Paulo", em 24-3-28.
" As Orchidce as como ultima e mais patri ti
ca moda no Brasil", - "O E st ado de S. Paulo", em
14-3-30.
" A estilizao das nossas Orchidceas", na
"Folha da Manh", em 6-4-30.
"A Cultura das Orchidceas", - "O Estado
de S. Paulo", em 26-6-30.

264
"Os Fins do Orchidrio de S. P aulo" , "A
Capital" (S. P aulo) , cm 11 de Maio 1930.
Outros que escrevemos e que fora m publicados
em jornaes fora de S. Paulo, infelizmente n o po
demos citar porque nos faltam as. separa tas.
Sobre as Orchid ceas da nossa flora indgena
muito poderia escrever-se , porque, conforme vimos,

Album de Or ch d. Bra sileir as - F. C. Hoehne

ellas so numerosas e variveis em seus habitos .

A monographia em que so descriptas melhor,
aind a a de Alfredo Cogniaux, exposta na "Flora
Bra siliensis" vo1. III, partes IV, V e VI, cujo ul
timo fasciculo sahiu em 1906. E sta bella obra que
abrange tres tomos in -folio, occupa 1.920 columnas
de texto, 352 tbulas Iithographicas, reproduz 745
e descreve 1. 765 espcies different es.