Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
VCTOR DE LA CRUZ
PRLOGO
Es muy posible que las lenguas prehispnicas nunca hayan perdido su
espritu potico, pues son lenguas de flores, la flor es la poesa. El Istmo de
Tehuantepec ha construido una potica de las flores, y con ello ha hecho
una tradicin que inicia con su origen mismo. De muchas voces lejanas y
nuevas hemos visto surgir creadores que han enriquecido la herencia
verbal escrita y oral; por este camino ha transitado lo que ahora resulta
una antologa. Juchitn concentra una serie de dones poticos, vemos y
escuchamos destacarse el cultivo de su o sus lenguas, pero con arraigo el
diidxaz y a sus hablantes y escribanos. Uno de esos brillos de elevada luz
lo tenemos en el esfuerzo y voluntad de Vctor de la Cruz. Y aqu hacemos
una antologa significativa de su obra potica.
Nacido en Juchitn, Oaxaca, en 1948 Vctor de la Cruz Prez comienza su
trayectoria literaria antes de cumplir los veinte aos en los convulsos das
de 1968, al publicar en la ciudad de Mxico Primera voz, con un
premonitorio prlogo de Gabriel Lpez Chias, al decir que por su rara voz
potica alcanzara la gloria.
Esta reunin potica en torno al homenaje que se le brinda en su ciudad
natal, comienza precisamente con Primera voz en forma ntegra, para que
el lector de hoy aprecie la pulcritud y la claridad de la segunda lengua del
autor, para destacar tambin el impulso juvenil que se manifiesta en su
formacin de lector despierto y preciso del castellano que nos ha
correspondido aprender. No comienza todava con la escritura del diidxaz
en aquel momento, pero el poeta est hecho bajo el impulso de la palabra.
Lpez Chias, sin embargo, pronosticaba que Vctor sera en Oaxaca el par
de los poetas nacionales. Hoy lo vemos en antologas con los grandes
poetas latinoamericanos: Jos Mart, Ramn Lpez Velarde, Csar Vallejo,
Octavio Paz, Jorge Luis Borges, Jos Emilio Pacheco, lo cual para nosotros
es una alegre celebracin.
Otra obra suya aparecer hasta 1983: En torno a las islas del mar
ocano. Que abre con ese poema ahora ya memorable y antologado: Tu
laanu, tu lanu, Quines somos?, Cul es nuestro nombre?. Con ello el
poeta muestra su origen, su pertenencia, su tradicin; el dominio de su
potica, pues la poesa es elevada an ms que los lmites de una lengua. l
mismo ahora ha sido nombrado miembro de la Academia Mexicana de la
2
El amor es el eje
y en torno suyo giran nuestras
vidas,
entindelo bien,
si no amamos a tiempo
no quedar otro camino
ms que el odio.
II
III
Un poema.
Yo quiero un poema para ti;
pero hace tanto tiempo
que en bandada de pjaros
se escaparon de mis manos las palabras
y en mis labios
el silencio se hizo de piedra.
Un poema,
cmo podr yo hacer un poema!
si no tengo las manos
que pongan en marcha,
el ritmo de la sangre.
Y yo que fui de esos
que soaron amorosa sinfona
y vibraron muy temprano
en el ritmo y en la nota.
Fui intrprete
o interpretado yo mismo.
Hoy slo soy ceniza
de un lejano himno
que los pjaros olvidaron.
IV
Pronunciar tu nombre
para endulzar mi boca;
o me endulzar la boca
para pronunciar tu nombre?
dir tu nombre
como nadie lo ha dicho,
lo escribir
como nadie lo ha escrito,
con llana claridad
como nuestros campos desolados,
con clara exactitud.
V
Pero si apenas
deshebrabas tus pasos!
Si apenas los enderezabas
en espiral fiesta.
Y la lluvia brot de tus ojos.
Y la sangre salt de sus cauces
de amor
en que lo conducamos
amantes
olvidaste
aquella nuestra enramada,
donde la celosa meloda
planeaba danzar,
donde se desgranan las lgrimas
en crculo
por m y por mis padres
por ti y por tus padres.
Qu har con este vaco
sin tu presencia?
No se camina hacia atrs;
beber entonces mis angustias.
10
VI
11
VII
VIII
Para Efigenio
IX
A Teresa
Escucha
cmo las palabras solemnes
se acercan sostenidas de los dedos
danzando a tus odos.
Escucha
el apurado, lejano ritmo
que marcan tibios, nuestros corazones
cuando el mo pretende
y el tuyo responde.
Y las dalias
que se caen de ilusas
desmornanse a tus pies.
La voz que se me desdobla
en ilusoria sinfona
de amor.
La haces de solista
y mi acompaamiento cada vez
ms se va perdiendo en el remolino,
de la ltima nota, solitaria
que a mi vida
arrancas, desesperada.
Escucha
y muerde mi esperanza.
14
Blanquecino
este poema
esta maana
que del nctar de tus pechos
alimentaste
tierna.
Con qu finura!
Con qu elegancia!
desabrochabas tu alegra
a nuestras miradas
desrticas
Sonrientes
y limpsimos
tus luceros clavabas
en la ancha extensin de la llanura
de mi abierto pecho miserable.
Ya no haba
ni un nio andrajoso
desnudo
en tu pueblo
que manchara los jazmines
de tus mejillas.
15
Caminabas al campo,
elotes tiernos y abundantes
tus pechos
se daban para los hombres
sigo pensando
si es ms grande mi amor
o el hambre de los humanos;
si es ms dulce tu beso
o el jugo de las abejas.
No!
Reafirmo mi fe en ti,
en tu amor
en el amor
que salvar al mundo.
16
18
TU LAANU, TU LANU
(Esta versin en zapoteco no forma parte de la antologa original, sin embargo, la incluimos
aqu, con la aprobacin del antologador, por la gran importancia del texto para los binniz.)
20
21
RECUERDO DE UN DA ESTIVAL
23
Iridiscencia:
el agua recorre tus costas salobres.
De las islas de tu mar ocano
se llena de espuma embravecida
la isla negra entre tus muslos.
La imaginacin al servicio de la mano.
Aromas martimos en torno a ti
y ptalos radiantes
enredados entre los dedos.
24
PIEDRA
La piedra habla
re
corre.
Quin ha dicho que la piedra no es agua?
Quin no ha con una piedra
amaneciendo de su solidez?
Levanta su voz,
sacude su eco
y todos oyen una piedra que rueda,
que siente su cada,
que le duele su despearse,
que le arde la escoriacin
en un dedo del pie izquierdo.
25
VIVO O MUERTO
26
QUIN SE ATREVE?
27
METAMORFOSIS EN LAOYAGA
Tmame, transfrmame en ti
y esta metamorfosis nos haga uno y el mismo.
Nada de t y yo, tuyo y mo,
solamente el vrtice, el remolino;
la vida-muerte alrededor,
en torno nuestro;
el aire del sur sobre nuestras cabezas,
bajo tus caderas plmbago frenes.
29
31
33
I. La sangre
35
36
PRIMERA ELEGA
38
SEGUNDA ELEGA
LA TERCERA ELEGIA
Al amanecer de aquel da
cuando supe que te haban matado,
hermano,
me llegaron ganas de llorar.
Quin habra armado a los extraos
que te mataron a ti
y a los campesinos paisanos nuestros
aquella tarde en que obscureca la tierra
como de los ojos de ustedes se iba la luz
para no volver jams.
Quin provoc a los perros rabiosos
para verter su rabia sobre ti,
hermano, y los paisanos mos.
T no queras ahogarte,
an deseabas ver las flores abrirse
en el pueblo nuestro.
Ah acabaron todos los dolores tuyos
y toda tu dulzura
y la de aquellos campesinos,
como siete luceros apagados
sobre un camino en alguna noche.
40
41
CUARTA ELEGA
A qu horas terminaremos
de hundirnos en nosotros mismos,
hermano mo, me pregunto.
De tantas muertes que nos alimentan
nos vamos quedando solos y vacos.
Sin tu pena, sin tu coraje,
el mundo es menos decidido.
A qu horas dejaremos el alcohol
para limpiarnos la sangre?
Esperaremos otro octubre
sentados en la sala del amigo
o bailando en la boda del vecino?
O iremos a la calle.
Sin tu coraje el mundo es menos decidido.
42
LLUVIA
45
LA PALABRA AMOR
46
CUARTO DE SOLTERO
47
A VECES SUCEDE
48
INTERDICTO
49
EN UN AUTOBS
50
ILUSIONES
51
52
Afluente de la vida
que fluyes a ti misma,
atrae mis cansadas aguas
a tu corriente impetuosa;
purifcalas
para que se posen en mi piel
las lmpidas liblulas
nacidas en nuestro origen,
en donde se parten las aguas
y hace delta tu cuerpo.
O quieres que suba
sobre tu sedoso lomo,
como barco a la deriva,
hasta naufragar en ti?
53
ESPIGA EN LA CALLE
Sexo abundante,
espiga frondosa del da,
en poca de crisis t floreces
como si nada.
Y nosotros con hambre
desde un pramo de pobres en acecho
y en ese pan de cada da pensamos
cuando t pasas solitaria,
como una erecta caa de deseos
alimentada en el humus de la calle.
Ven aqu a torearnos,
no bastan las soledades
para embellecerte en las tardes,
ni para embelesarnos en las maanas,
cuando pasas tu falda capote blanca
sobre nuestras entumecidas narices,
tras el aroma de jazmines desplegados.
Acurdate de da que tus ojos
se abrieron
como dos gaviotas sobre el mar.
54
UNA CANCIN
Islas de luz,
ocanos de sombras,
la vida no es una broma.
Amor es un juego que nos asombra
y nos olvida
segn el aire que se respira.
Enseguida te canto una cancin
en mi lengua,
porque en castellano no puedo;
no me rinden los mil aos
y mis cien dcadas de vida,
para decirte que el amor no se agota
en la adolescencia fugitiva.
Purti naa nga nadxiee lii
casi guiruti ranaxhii
ndaani guidxilau ri
de dxi biasa.
Palabras, palabras,
es todo lo que tengo
y la verdad o la mentira
pueden ir en ellas encerradas.
Destalas.
55
ES POSIBLE?
Madre ma,
cuando ya no camine
y los gatos sean azules,
quiero irme de ti para andarte.
Y dejar que mi corazn se anegue
con las lgrimas de las mujeres
que am.
Tal vez entonces entenders
que nunca quise estar solo,
buscando el abrevadero de los animales
para ganar la batalla que ganaba
la muerte sobre el amor en Ig.
Ya no vendrn las ruinas en sueos
a despertarme en las pesadillas
al pie de un cerro,
a la orilla de un lejano arroyo
moribundo en una seca planicie.
56
QU TE DIGO?
58
JARDN DE CACTUS
Madre naturaleza, ya no hay flores
por do mi paso vacilante avanza;
nac sin esperanzas ni temores,
vuelvo a ti sin temores ni esperanza.
Ignacio Ramrez, El Nigromante
Qu zona prodigiosa,
qu entrar a un panten
y salir a las playas de un verano!
Octubre de mis cuarenta aos,
lucho sin este amor
que lo tiene todo.
Quin puede lanzarse a pecho partido
en las aguas del ocano
y salir sin llenarse de sal?
El mar, el mar que todo lo llena
es el abismo,
y el que lo atraviesa y sale vivo
jams volver a recobrar
la inocencia perdida.
Puedo serlo yo o mi corazn entero
si lo abr de par en par
para que se llenara del horizonte?
59
Yo no sembr cactus,
pero en mi jardn florecen,
cuando yo slo quera corales
para hacerte un collar
que me atara a ti,
de este lado,
en esta orilla de la vida.
mas alguien solt las amarras
antes de tiempo
o la tempestad de la vida las cort.
Aunque sembr rosales
en mi jardn hoy florecen cactus.
60
NOSTALGIA DE TUXTLA
62
63
64
65
66
LA LLUVIA
67
LAS IGUANAS
69
70
SUELE SUCEDER
71
72
CMO DUELES
73
ESPIGA DE MAZ
74
MI CASA TE BUSCA
75
TIERRA
76
LNEAS FUNDAMENTALES
I
Lo peligroso es llevar papeles en las manos;
alguien podra decir:
adnde lleva eso?
Y nosotros cmo responderamos
Si todos somos culpables.
Lo peligroso es llevar esos papeles
y nadie los entienda,
nadie sepa leer el poema,
porque la hoja se queda silenciosa
como un papel higinico en la mano.
Y uno va por los subterrneos
preguntando cosas,
silencios,
heridas;
por los prostbulos,
como si fuera un poema
lanzado a un bote de basura.
77
II
ste es el rbol del las cenizas,
ah rabia, perro rabioso
que envenenas amaneceres
y te deslizas por la fuente!
Qu ardiente soledad la tuya.
Qu solitaria desolacin
al pie de la lujuria.
78
III
A la hora en que pregunto por tu origen
me contestas dulcemente,
temblando,
como si un ciempis caminara en tus labios
o una tarntula
estremeciera tus senos.
79
EL TREN
80