TEXTO1

A importncia da lngua inglesa nos dias atuais

A lngua inglesa IMPRESCINDVEL nos dias atuais, pois a globalizao faz com que
se torne algo FUNDAMENTAL. O Ingls a lngua internacional, a lngua dos estudos, das
viagens, dos negcios, enfim, a lngua da COMUNICAO com todo o MUNDO.
Todos os dias ns convivemos com uma srie de palavras em ingls, da percebemos a
IMPORTNCIA e a INFLUNCIA que exerce sobre a nossa cultura. Veja abaixo alguns
exemplos de palavras em Ingls que usamos em nosso cotidiano:
jeans, shopping center, pet shop, lan house, pit stop, pen drive, notebook, laptop, palmtop,
internet, web site, windows, word, download, big, delivery, baby, stress, look, fast food, fashion,
e-mail, messenger, outdoor, hot dog, milkshake, light, hamburger, drink, happy hour, diet, light,
fitness, crazy, show, rock, design.
No MERCADO DE TRABALHO, o Ingls virou atributo ESSENCIAL para a conquista
da maioria das vagas de nvel universitrio. Quantas vezes voc j ouviu algum dizer: Perdi a
oportunidade, pois no sei Ingls. Pois , mesmo que o candidato no v utilizar o Ingls ou v
utilizar muito pouco em seu novo emprego, somente o fato de saber ingls, j um diferencial
em seu currculo. Pesquisas salariais revelam que o salrio de uma pessoa que tem um segundo
idioma de 30% a mais em relao ao salrio de outra que tenha apenas um idioma.
Com a GLOBALIZAO, muitos brasileiros tm ido ao exterior para estudos, negcios
e frias. Da mesma forma muitos estrangeiros tambm tm vindo para o Brasil com as mesmas
finalidades. Nestas horas qual a lngua mais comum que utilizamos para comunicar-nos com os
estrangeiros? O INGLS.
Apesar de haver muitos profissionais com Ingls, a maioria se enquadra no nvel bsico
para o intermedirio, portanto ter fluncia nesta lngua ainda um diferencial bastante
competitivo para conseguir postos mais altos. Por isso se voc quer entrar no mercado de
trabalho e ganhar bem, dedique-se a aprender o INGLS ou outra lngua estrangeira. Devido ao
MERCOSUL o Espanhol tambm tem ganhado bastante importncia nos ltimos anos, contudo
por ser um idioma parecido com o Portugus, a fluncia no to exigida como no Ingls.
No existem mtodos milagrosos nem escolas excepcionais que o tornaro num expert
em Ingls em pouco tempo. Na realidade um estudo longo que depender apenas de seu
esforo e vontade de querer aprender cada vez mais. Minha dica utilizar diferentes mtodos
para estudar outro idioma, como filmes, msicas e livros que sejam de seu interesse, ou seja,
algo que voc goste e que d prazer em estudar, pois somente uma sala de aula com livro
didtico e um professor, em minha opinio, no o suficiente.
http://www.kavitradutora.com.br/a-importancia-do-ingles/

TEXTO2
4 diferenas entre o Ingls Americano e Britnico que voc deve conhecer
Tempos atrs escrevi um artigo a pedido do colega Marcelo Ges do Blog do Intercmbio,
explicando as principais diferenas entre o ingls americano e o ingls britnico. Para voc ler a
dica completa que foi publicada no Blog do Intercmbio s clicar aqui ou atravs do link
abaixo.
Baseado naquele artigo que escrevi para o Marcelo, hoje voc aprender 4 diferenas entre o
ingls americano e o ingls britnico que voc deve conhecer, pois so essas diferenas que iro
lhe ajudar a melhorar seu vocabulrio em ingls, iro lhe dar mais fluncia em suas conversas em
ingls, alm de voc melhorar seus conhecimentos da lngua inglesa de um modo geral.
Abaixo recomendo alguns artigos j publicados aqui no Blog Ingls na Rede que vo lhe ajudar a
melhorar seu vocabulrio tanto no ingls americano quanto no ingls britnico.
Diferenas no Vocabulrio Vocabulary
Americano

Britnico

Portugus

airplane

Aeroplane

avio

apartment

Flat

apartamento

area code

dialing code

cdigo de rea

bar

Pub

bar, taverna

billfold

Wallet

carteira

busy

engaged (phone)

ocupado (telefone)

candy

Sweets

doces

cookie/cracker

Biscuit

biscoito

truck

Lorry

caminho

crib

Cot

bero

As principais diferenas entre o ingls americano e o ingls britnico que voc deve conhecer
ficam principalmente no vocabulrio. Se voc j estuda ingls h algum tempo j deve ter
percebido que existem palavras que no ingls americano so escritas de uma maneira e no
britnico de outra forma totalmente diferente.
Veja por exemplo a palavra fag em ingls, se voc estiver em Londres e algum te pergunta se
voc tem um fag, a pergunta ser considerada natural pois na Inglaterra fag significa cigarro.
Agora caso esteja nos Estados Unidos e queira perguntar a algum o significado da palavra fag,
isso pode ser um pouco mais complicado e embaraoso, pois no ingls americano a palavra fag
um termo pejorativo, vulgar e muito ofensivo para o homossexual.
nesta hora que o conhecimento da diferena entre as duas variedades de ingls importante.
Abaixo cito uma pequena lista de palavras usadas no ingls britnico e no ingls americano que
acredito serem teis e que iro lhe ajudar a melhorar seu vocabulrio em ingls e para voc
comear a entender as principais diferenas entre o ingls americano e o ingls britnico:

Dica importante: muito importante que o seu dicionrio de ingls liste se a palavra usada no
ingls americano ou no ingls britnico, pois isso facilita muito quando estamos fazendo
pesquisas, alm de enriquecer nosso vocabulrio em ingls.
Diferenas na Pronncia Speaking
As diferenas na pronncia uma das partes que mais preocupa quem estuda ingls. No tenho
como explicar todas as diferenas de pronncia entre os dois ingls, por isso abaixo vou explicar
apenas trs exemplos que acho importante que voc tome conhecimento.
No ingls britnico, o a em palavras como cant, class e fast pronunciado na parte de trs
da boca, ao passo que no ingls americano, ele pronunciado na parte da frente da boca.
Dica importante: Para quem no estuda ou quem nunca estudou fontica, essa parte pode ser
um pouco mais complicado de entender. Por isso, no considere isso agora, s entenda a
diferena e tente prestar ateno a esses detalhes quando estiver vendo algum falar em ingls.
No ingls britnico, a consoante /r/ pronunciada somente antes de uma vogal (por exemplo,
em red e bedroom). Em todos os demais casos, o /r/ silencioso, soando mais similar ao
som ah(por exemplo, em car, learn, over). No ingls americano, o /r/ sempre pronunciado
onde quer que ele esteja em uma palavra.
No ingls americano, o t entre vogais pronunciado como um d suavizado, fazendo com
que as palavras writer e rider tenham pronncias similares. Os falantes britnicos geralmente
pronunciam o t como /t/ em portugus.
Essas so s apenas algumas das vrias diferenas na pronncia que voc encontrar entre o
ingls americano e britnico. O melhor mesmo que voc fique de olho bem abertos e se puder,
estude a fontica nos dois idiomas, tenha certeza que voc far grandes descobertas.
Diferenas na Ortografia Spelling
As diferenas ortogrficas que voc deve conhecer onde mais pesa entre o ingls britnico e
americano. Ao longo de seu estudo do ingls, voc perceber que o ingls britnico contm
muitas palavras de origem francesa (isso deve a uma influncia da colnia francesa h bastante
tempo atrs), ao passo que o ingls americano prefere escrever da mesma forma que eles
leem/falam a palavra.
Mais uma vez digo, abaixo cito as principais diferenas que voc encontrar ao longo de seus
estudos da lngua inglesa, seja ele britnico ou americano.
Algumas palavras que terminam em -ter no ingls americano, como theater (teatro)
ou center(centro), so grafadas com -tre no ingls britnico, elas ficam assim: theatre, centre.
Dica importante: Saiba que embora elas so escritas de maneiras diferentes, com o tre no final,
a pronncia ainda continua a mesma, no muda.
Palavras que terminam em -or no ingls americano, como labor (trabalho) e honor (honra),
so grafadas no final com -our no ingls britnico, resultando em: labour, honour.
Muitos verbos terminados em -ize no ingls americano so geralmente grafados com -ise no
ingls britnico. Assim, realize (perceber, dar-se conta) se torna realise no ingls britnico.
O -l final em palavras como travel (viajar) repetido no ingls britnico, o que resulta em
palavras como traveller e travelling.
Dica importante: O interessante dessas regras ortogrficas que nem sempre elas so seguidas
a risca. J li vrios textos em que as grafias americanas e britnicas estavam misturadas. At
mesmo em jornais conhecidos. Por isso, muito importante que voc saiba diferenciar.
Como pudemos ver nestas 4 diferenas entre o ingls britnico e o ingls americano, as
diferenas no so to extraordinrias, mas podem confundir muito se um pouco de ateno no
for dada a elas.
Por isso importante que voc preste bastante ateno quando estiver lendo uma notcia em
ingls, escutando um podcast ou mesmo quando estiver no seu curso de idioma.

TEXTO 3
Hey guys! Hoje vamos aprender como se apresentar.
There are several different ways you can introduce yourself in English, and Im going to show
you a few!
The first is for informal situations. Take the phrase Im (a conjunction of the phrase I am)
and place your name in front of it.
Example:
Student: Hello, whats your name?
Student: Im Rose!
In more formal situations, add your last name when introducing yourself.
Example:
Teacher: Hello, whats your name?
Student: Im Rose Tyler. / My name is Rose Tyler.
When you meet someone and introduce yourself, its always a good idea to say that meeting
them was a good thing! Say Its good to meet you or Its nice to meet you after someone
introduces themselves.
Example:
Student: Hello! Im Donna. Whats your name?
Student: Im Rose. Its nice to meet you! / My name is Rose. Nice to meet you.
Abaixo iremos observar e aprender os greetings, eles so muito importantes tambm e
Segue abaixo alguns greetings:
Portuguese > English
Ei ! Hey !
Nada mal. Not too bad.
Ol ! Hello !
timo! Great!
Oi ! Hi !
O que foi? / O que se passa? Whats up?
Tchau! Goodbye ! / Bye !
Nada demais. Nothing much.
Bom dia! Good morning!
Boa tarde! Good afternoon!
Boa noite! Good evening! (ao chegar)
Boa noite! Good night! (na despedida)
Como vai? How are you?
Bem, obrigado(a). Fine, thank you.
Oi. Como vai? Hi. How are you doing?
Como vai? How do you do?
Oi, tudo bem? Hi. How are you?
Tudo bem, e voc? Fine, and you?
Bem, obrigado(a). Fine thanks.
Bem, e voc? Fine, and you?
Eu estou bem! Im ok!
Como esto as coisas! Hows everything?
Tudo bem, e voc? All right, and you?

At logo! See you!

Te vejo mais tarde / depois! See you later!
Foi um prazer conhec-lo! Pleased to meet
you!
Prazer em conhec-lo! Nice to meet you!
Prazer em conhec-lo tambm! Nice to
meet you too!
Prazer em conhec-lo! Glad to meet you!
Whats your name? Qual o seu nome?
What is your name? Qual o seu nome?
My names Peter. Meu nome Peter.
My name is Peter. Meu nome Peter.
I am Peter. Eu sou Peter.
Im Peter. Eu sou Peter.

TEXTO 4
FRASES TEIS NA SALA DE AULA
As aulas esto comeando e hoje vamos aprender algumas frases teis para serem usadas em sala
de aula:
Can I come in? Posso entrar?
Sorry for being late. Desculpe por chegar
atrasado.
How can I say ______ in English? Como digo
________ em ingls?
Whats the meaning of ________? / What does
________ mean? O que significa ______?
How can I pronounce this word? Como
pronuncio essa palavra?
Please, can you help me? Por favor, voc pode me ajudar?
Could you repeat that, please? Voc pode repetir, por favor?
Could you speak more slowly please? Voc pode falar mais devagar, por favor?
What page is it on? Qual pgina?
What do we have to do now? O que devemos fazer agora?
How do you spell______? Como se soletra______ ?
Are we supposed to hand it in? Devemos entregar?
Sorry, I dont understand. Desculpe, eu no entendo.
Can I go to the toilet, please? Posso ir ao banheiro, por favor?
Is this right? Est correto?
What is the homework? Qual a lio de casa?