26 Dhou Al-hidja 1437 - Mercredi 28 Septembre 2016 - N 15861 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

Ncessaire
cONseNsUs

louverture, hier
Alger, du Forum
international de
lnergie, le Premier ministre
a clairement fait savoir que
notre pays plaide pour un prix
juste et raisonnable du baril
de ptrole qui a connu,
comme chacun sait, une chute
brutale depuis au moins deux
ans. Ce prix souhait est
destin au maintien des
investissements, la
rmunration des
producteurs, la scurisation
de l'approvisionnement des
consommateurs et la
stabilit des marchs. Les
principaux acteurs
nergtiques, rgionaux et
mondiaux, se doivent, dans
lintrt de chacun et tous, de
prendre leurs responsabilits
et d'aboutir ainsi un accord
sur les niveaux de production,
avec, si possible, un agenda
prcis, pour conforter
durablement les cours.
LAlgrie a toujours dploy
et dploie encore tous ses
moyens pour favoriser un
esprit de dialogue et de
concertation afin que les
convergences prennent le pas
sur les divergences qui sont,
faut-il le reconnatre, aussi
nombreuses que complexes, et
relvent autant de
lconomique que du
politique, voire de la
gostratgie. Toujours est-il
que la situation est
suffisamment grave, avec des
niveaux de tension assez
levs, pour que lintrt
commun, et donc lintrt de
tous, soit prserv. Cest en
tout cas lapproche algrienne
qui, sans minimiser lampleur
des difficults, nen est pas
moins optimiste et se refuse de
se laisser gagner par le
fatalisme. Mme si un accord
nest pas conclu aujourdhui
et tout de suite, lAlgrie croit
fermement, avec dautres
pays, que le rendez-vous
actuel constitue avant tout un
message despoir pour que la
confiance revienne parmi les
intervenants sur le march
nergtique afin de gagner
davantage en visibilit et en
stabilit, et de contribuer la
relance de la croissance de
l'conomie mondiale et
uvrer, in fine, pour le bientre des citoyens du monde.
EL MOUDJAHID

M. SELLAL, LOUVERTURE HIER DU FORUM INTERNATIONAL DE LNERGIE :

UN messaGe
DespOir
SG de lOPeP : les concertations sur la bonne voie .
Russie : ncessit de prendre des mesures communes, le plus vite possible .

Ph.T.Rouabah

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.Louisa M.

La 15e runion du Forum international de lnergie (IEF15) a ouvert ses travaux hier au Centre
international des confrences dAlger, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a,
dans son allocution, soutenu que lAlgrie a le souci constant dinstaurer un vritable esprit de
dialogue et de concertation entre les diffrents acteurs de la scne nergtique mondiale.

PP. 3-4

FORUM DE LA MMOIRE

HOMMAGE MOHAMED SEGHIR NAKKACHE

Larchitecte
du service
de sant de laLN

P. 5

FESTIVAL DU CINMA
MDITERRANEN
DALEXANDRIE

Deux films
algriens
prims

P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Lexportabilit, un
indicateur de
performance

Les reprsentants de lAssociation pour

la promotion de mtiers de la consultance
en entreprise organisent, ce matin 10
heures, au Forum dEl Moudjahid, une
confrence dbat sous lintitul Lexportabilit, un indicateur commun de la performance dune conomie durable.

MTO

AVERSES

ACTIVITS MINISTRIELLES
Mme Acha Tagabou
aujourdhui
Tiaret

Mme Acha Tagabou, ministre

dlgue auprs du ministre de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, accompagne dune
dlgation ministrielle, effectuera,
aujourdhui, une visite de travail
dans la wilaya.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (23 - 16), Annaba (25 - 15),
Bchar (28 - 17), Biskra (25- 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (18 - 10),
Ghardaa (24 - 17), Oran (26 - 16),
Stif (22 - 11), Tamanrasset (33- 22),
Tlemcen (22 - 13).

LES 5 ET 6 OCTOBRE 9H
LHTEL EL-AURASSI

Journes internationales
du marketing touristique

Places sous le patronage du ministre

de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, en collaboration
avec le ministre de la Culture, les Journes internationales du marketing touristique auront lieu du 5 et 6 octobre lhtel
El-Aurassi. Organises par RH International, elles runiront un panel dexperts algriens et trangers qui dbattront,
notamment autour du volet de la formation.

ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 10H

M. Belad Salah, invit

de lmission
Sjilat wa Mana

La 4e dition du caf littraire intitul

Sjilat wa Mana (les dbats et le sens)
de Radio-Culture recevra M. Belad Salah,
prsident du Haut conseil de la langue
arabe, ce matin 10h, au centre culturel
Assa-Messaoudi de la radio algrienne.

CET APRS-MIDI 18H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le palais de la Culture organise une prsentation thtrale (monologue), intitule

Teyoucha, texte et mise en scne de Moudjer Nesrine Belhadj, cet aprs-midi 18h,
lauditorium du palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.

Prsentation thtrale

AUJOURDHUI 12H AU BASTION-23

Exposition sur les

forteresses dOran

Lambassade dEspagne en Algrie et

lInstitut Cervantes dAlger, en collabora-

DEMAIN 9H

Labellisation des produits

de terroir

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Abdeslam

Chelghoum, prsidera la crmonie de labellisation des produits de terroir, DegletNour
de Tolga et figue sche de Beni Maouche, au
sige de la Chambre nationale dagriculture,
palais des Expositions, Pins-Maritimes.

LE 1er OCTOBRE 9H30 LHTEL EL-AURASSI

La transition nergtique
en Afrique

Sous le haut patronage du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, Avantage Events Maghreb organise un colloque international ayant pour thme La
transition nergtique en Afrique, entre dfis conomiques et enjeux environnementaux.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 9H TIPASA

Averses orageuses isoles au Nord et

lOuest. Couvert lEst et au Sud.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

SONELGAZ : confrence
de presse

La distribution de
llectricit et du gaz
de la direction de la
wilaya de Tipasa organise une confrence de presse sur
lopration recouvrement de crances,
fraude et agression
douvrages, demain 9h, la salle de
runion, sige de la direction, sis rue
Oued-Merzoug.

DEMAIN 18H LCOLE

SUPRIEURE DE LHTELLERIE

Remise de rcompenses
aux athltes
des jeux Olympiques

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports organise, lcole suprieure de
lhtellerie et de la Restauration dAn
Benian, une crmonie de remise de rcompenses aux athltes de jeux Olympiques et Paralympiques de Rio.

LE 30 SEPTEMBRE 8H30

Les travaux de la 4e session de luniversit dt du Mouvement populaire

algrien se tiendront les 30 septembre et 1er octobre 8h30, lOffice village
des artistes Zralda.
*****************

MPA : universit dt

SAMEDI 1er OCTOBRE 9H30 BATNA

LAlliance nationale rpublicaine organise le congrs rgional des wilayas

de lEst, samedi 1er octobre 9h30, la maison de la Culture Mohamed-ElAd-El-Khalifa.

ANR : congrs rgional de lEst

DEMAIN 14H AU SIGE DE LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur les nouvelles
tendances en informatique et nouvelles stratgies, anime par le professeur Madjid Ayache,
expert en systmes dinformation, demain 14h, au sige de lInstitut.

Les nouvelles tendances en informatique

Publicit

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de
moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 94e rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, demain
14h, au muse national du Moudjahid.

tion avec le ministre de la Culture, organisent un vernissage de lexposition sur la

cartographie des forteresses dOran du
Centre gographique de larme espagnole, aujourdhui 12h au palais des
Ras.

SAMEDI 1er OCTOBRE 14H30

Hanifa Hanchi signe son

ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Hanifa Hanchi pour la signature de son ouvrage, mon amour, ditions Alger Press,
samedi 1er octobre partir de 14h30.

SAMEDI 1er OCTOBRE

14H LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace de
Mahieddine Khelifa

La librairie Kalimat abritera, samedi 1er

octobre 14h, une vente-ddicace de Mahieddine Khelifa, pour la signature de son
livre, le Manuscrit, histoire dune famille
juive en terre dislam, paru aux ditions
2016 Gala.

Mercredi 28 Septembre 2016

Lvnement

UN MESSAGE DESPOIR
EL MOUDJAHID

m. seLLaL, Louverture hier du Forum internationaL de Lnergie :

L'Algrie a le souci constant d'instaurer un vritable esprit de dialogue et de concertation entre les
diffrents acteurs de la scne nergtique rgionale et mondiale, a soutenu, hier Alger, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.

m. seLLaL reoit
Le ministre iranien
du PtroLe

Ragir pour rquilibrer

le march

Le Premier ministre, abdelmalek sellal a reu hier,

alger, le ministre iranien du Ptrole, Bijan namdar Zanganeh.
dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, m.
Zanganeh a indiqu avoir abord avec m. sellal la situation
du march ptrolier. nous avons abord la situation du march (ptrolier), o j'ai expos notre position (iranienne) sur le
sujet, a-t-il dclar. m. sellal estime qu'il est ncessaire de
ragir pour rquilibrer le march et nous avons promis de
suivre cette voie, a-t-il dit.

Le viCe ministre saoudien

du PtroLe

Ph.T.Rouabah

Accrotre les changes

algrie a le souci constant

d'instaurer un vritable esprit
de dialogue et de concertation
entre les diffrents acteurs de la scne
nergtique rgionale et mondiale, a dclar m. sellal dans une allocution prononce, l'ouverture de la 15e runion
ministrielle du Forum international de
l'nergie (Fie). il a ajout que ce besoin
de dialogue et de comprhension mutuelle
ne s'est jamais autant fait ressentir que
depuis le dbut de ce sicle marqu par
un paradoxe frappant, faisant remarquer
que d'un ct, une parfaite connaissance
des enjeux et dfis plantaires, une rapidit
jamais gale dans les dplacements des
personnes et des informations et des capacits humaines au dveloppement paroxystique.
il a expliqu que face cela nous notons une frustrante incapacit faire rgner la paix, sortir des populations
entires de la misre, relancer une conomie mondiale en difficult permanente
et construire notre maison commune pour
la lguer dans un tat convenable nos enfants. Pour m. sellal, dans ce monde
tourment et incertain, il nous faut refuser
le fatalisme et la rsignation et regarder
vers l'avenir avec optimisme et dtermination. il a assur que ce forum tait un
message d'espoir et contribuera certainement, cet lan positif de confiance
car il s'agit d'une rencontre d'intrt susceptible d'apporter de la visibilit et de la
stabilit aux marchs, de relancer la
croissance de l'conomie mondiale et finalement, d'uvrer pour le bien tre des
citoyens du monde. `
m. sellal a soulign qu'aprs un quart
de sicle d'existence, il convient de rflchir au sein de ce forum sur les voies et
moyens de faire avancer le dialogue
nergtique mondial. il a affirm, dans ce
cadre, que la 15e runion ministrielle offrait une occasion idoine pour changer
et entamer la convergence vers les perspectives globales et durables. Le Premier
ministre a soutenu, que l'algrie n'par-

gnera aucun effort, dans ce sens, et invite

tous les autres acteurs s'engager rsolument sur cette voie.
Pour m. sellal, cette runion se tient
alors que le march ptrolier entame sa
troisime anne de contraction brutale
et de grande dtrioration des cours en
raison du dsquilibre persistant entre
l'offre et la demande, relevant qu'objectivement, cet tat de fait ne sert les intrts
d'aucun pays au monde. il a soutenu que
les producteurs doivent lgitimement
pouvoir proposer leurs produits dans un
cadre de stabilit assurant des revenus
suffisants pour couvrir leurs rinvestissements et stimuler la croissance conomique et le progrs social. Le Premier
ministre a soulign que leur leurs parts, les
pays consommateurs scuriseront leurs approvisionnements sur le moyen et le long
termes, en menant des politiques nergtiques visibles afin de permettre aux
producteurs de mieux cerner leurs investissements en vitant les distorsions
d'un march non matur. L'algrie milite pour un prix juste et raisonnable, m.
sellal a affirm que l'algrie militait pour
la formation d'un prix juste et raisonnable permettant les investissements dans
la chane nergtique, la rmunration des
producteurs, la scurisation de l'approvisionnement des consommateurs et la stabilit des marchs, ajoutant que les
principaux acteurs nergtiques se doivent d'aboutir un accord sur les niveaux
de production pour conforter durablement
les cours. Faute de quoi, les marchs
connatraient des perturbations si graves
qu'elles mettraient en pril terme, la viabilit de l'industrie ptrolire et entraneraient l'conomie mondiale dans un long
cycle de rcession, a-t-il soutenu. Le Premier ministre a assur qu'en dpit de la
svrit du choc ptrolier qui a rduit de
moiti ses revenus, l'algrie rsiste et
ses indicateurs macroconomiques demeurent relativement stables, expliquant que
des rformes sont lances dans le cadre
d'un nouveau modle de croissance qui

Le ministre saoudien de Lnergie

KhaLed aL FaLeh:

Soutien toute position

qui favorise la stabilit

Le ministre saoudien de l'energie, de l'industrie et des ressources minires, Khaled al-Faleh a affirm, hier alger, que l'arabie saoudite soutenait toute position qui aiderait rquilibrer le march ptrolier, relevant
un rapprochement des vues entre les pays producteurs oPeP et non oPeP.
L'arabie saoudite soutient toute position qui garantit la stabilit des prix,
a prcis le ministre dans une dclaration l'aPs, se disant optimiste quant
la possibilit de rtablir l'quilibre du march qui connat une amlioration de jour en jour. il a cit dans ce contexte plusieurs facteurs qui
confortent l'optimisme, notamment les prvisions de hausse de la consommation mondiale ainsi que les indicateurs positifs sur le march amricain au cours des trois dernires semaines. Les avis commencent se
rapprocher entre producteurs oPeP et non oPeP, selon le ministre saoudien, ce qui aidera prserver la stabilit du march. a une question de savoir si le royaume approuverait les propositions de limiter l'offre sur le
march, al-Faleh a rpondu : nous partageons l'avis de tous les producteurs. nous approuvons l'avis qui fera l'unanimit de tous les producteurs.
Cet avis se dgagera des concertations, a-t-il soutenu.

doit mettre nos modes de gouvernance

conomique en conformit avec les standards internationaux en terme d'efficacit
et de rationalit. Pour lui, un consensus
national a t bti pour oprer la diversification de l'conomie nationale vers la cration de richesses et mieux l'arrimer
l'conomie mondiale.
il a ajout qu' l'instar des autres indicateurs de dveloppement humain, l'algrie enregistre d'excellents rsultats en
matire d'accs l'nergie avec des taux
de raccordement et de fourniture de l'lectricit et du gaz suprieurs 90% sur l'ensemble du territoire national. mon pays
poursuivra galement, le dveloppement
de l'ensemble de ses ressources nergtiques, fossiles et renouvelables, ainsi que
son potentiel d'efficacit nergtique, dans
le cadre d'une transition matrise et en accordant une importance particulire aux
nergies propres comme le gaz naturel, at-il assur. m. sellal a estim que
l'norme potentiel mondial d'nergie renouvelable et d'efficacit nergtique doit
tre dvelopp au service d'une croissance
conomique durable et d'une transition
nergtique rsolue, adapte et graduelle, tenant compte des intrts de tous
et de la responsabilit de chacun dans la
situation de dtresse cologique et environnementale dans laquelle se trouve le
monde aujourdhui.
Par ailleurs, m. sellal a relev que l'algrie saluait le succs de la confrence
des nations unies sur le climat o elle a
dpos contribution nationale ambitieuse
et fournie, ajoutant qu'elle souligne galement, l'importance de l'accord des nations unies sur les objectifs de
dveloppement durable, pour radiquer la
pauvret, protger la plante et garantir la
prosprit pour tous dans le cadre d'un
nouvel agenda de dveloppement durable.
votre Forum emprunt de convivialit et
d'engagement saura privilgier un vrai dialogue de l'esprit. C'est justement, cet esprit
qui veillera sur le foyer de notre maison
commune, a-t-il conclu.

Le seCrtaire gnraL
du Forum internationaL
de Lnergie:

Ncessit dun
dialogue producteursconsommateurs

Le secrtaire gnral du Forum international de

lenergie, Xiansheng sun, a relev la ncessit dengager un dialogue entre les pays producteurs et consommateurs dnergie face un march en proie des
perturbations. Le moment est venu pour rapprocher les
points de vue entre producteurs et consommateurs, et ce
forum est l pour renforcer le dialogue entre les diffrentes parties, a indiqu m. sun lors de son allocution.
m. sun a tenu saluer la contribution de lalgrie dans
la scurisation des approvisionnements en gaz et dans
la stabilisation du march ptrolier. Pour lui, ce forum
dalger est une opportunit pour russir le dialogue
entre producteurs et consommateurs.

mercredi 28 septembre 2016

Le Premier ministre, abdelmalek sellal, a reu le vice ministre saoudien du Ptrole, de l'industrie et des ressources minrales, le Prince salman Ben abdelaziz ben salman al
saoud, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'audience a permis d'voquer l'tat des relations bilatrales ainsi que leur volution, notamment dans les secteurs
conomiques, a not la mme source. il a t dcid, souligne
le communiqu, de tout mettre en uvre pour accrotre les
changes dans les dlais les plus rapprochs compte tenu de
l'excellence des relations entre les deux pays. L'change de
vues a ensuite concern la situation des marchs ptroliers,
leur volution et leur configuration future dans une conjoncture mondiale caractrise par la persistance des facteurs fluctuants, a ajout la mme source. L'entretien s'est droul en
prsence du ministre de l'industrie et des mines, abdesselam
Bouchouareb.

Le ministre Kowetien
du PtroLe

Appel des
solutions visant la stabilit
du march

Le Premier ministre, abdelmalek sellal, a exprim lors

d'un entretien avec le ministre kowetien du ptrole et des finances, anes Khelid al salah, les attentes des pays concerns
en vue de parvenir des solutions mme d'assurer la stabilit
du march ptrolier. abordant la situation du march ptrolier mondial qui constitue la question de l'heure, le Premier
ministre a exprim son hte les attentes des pays concerns
en vue de parvenir des solutions mme d'assurer la stabilit
du march ptrolier et un dveloppement harmonieux de l'ensemble des pays, indique un communiqu des services du
Premier ministre.

et La ministre Franaise
de Lenvironnement
de L'nergie et de La mer

Mme Sgolne Royal

salue la contribution
de lAlgrie

Le Premier ministre abdelmalek sellal, a reu la ministre

franaise de l'environnement, de l'energie et de la mer, charge des relations internationales sur le climat, sgolne royal,
indique un communiqu de presse des services du Premier ministre. La rencontre a t l'occasion d'aborder les relations
bilatrales, notamment dans leurs volets relatifs l'volution
de la coopration dans les domaines de la protection de l'environnement, de la promotion de l'conomie verte et du dveloppement durable, prcise la mme source. a cet gard,
les deux parties ont tenu renouveler leur engagement mutuel
uvrer, en commun, en vue de mettre les questions environnementales au dessus de toute considration dans le cadre de
la mise en uvre de leurs politiques et programmes de dveloppement et conformment aux engagements pris la faveur
de la CoP21, souligne le communiqu du ministre.
abordant les proccupations lies l'volution des marchs ptroliers, les deux responsables ont procd un
change de vues pour un dialogue nergtique global.
dans une dclaration la presse, au terme de l'audience,
mme sgolne royal a salu la contribution de l'algrie dans
la rflexion concernant la transition nergtique. nous avons
parl de la confrence de Paris sur le climat, et j'ai remerci
le Premier ministre, abdelmalek sellal, de l'engagement de
l'algrie pour sa russite et sa contribution dans la rflexion
concernant la transition nergtique. mme royal a indiqu
que m. sellal lui avait assur que l'algrie allait ratifier l'accord trs prochainement, relevant qu'elle tait vraiment
enchante parce que c'est trs important cet effet d'entranement sur l'afrique que peut jouer l'algrie par rapport aux
enjeux climatiques.

Nation

Concertations de haut niveau

pour un consensus

ouverture hier du Forum internAtionAL de Lnergie

Les pays producteurs et consommateurs, participant aux travaux du 15e Forum international de lnergie (IEF15), qui
sest ouvert hier au Centre international des confrences dAlger, se montrent optimistes, travers leurs dclarations,
quant la russite de la rencontre dans le but de parvenir un accord qui puisse contribuer un rquilibrage du march
ptrolier. Ils escomptent le succs cet rencontre, pour quelle soit un pas aux grandes dcisions qui concerneront les prix
lors de la rencontre ordinaire de Vienne qui se tiendra le mois de novembre prochain.

Ph.T.Rouabah

n cette conjecture difcile impose depuis

2014 et qui se caractrise par le fait contradictoire entre loffre et la demande, le rquilibrage du march mondial du ptrole est plus
quune ncessite sur laquelle tous les participants
ieF15 saccordent.
Cest dans ce sillage que le Premier ministre
prononc son discours, en prcisant, que tous les
pays concerns se doivent d'aboutir un accord sur
les niveaux de production pour conforter durablement les cours, a soulign le Premier ministre, Abdelmalek sellal. de ce fait, il a tenu prciser que
lAlgrie a le souci constant dinstaurer un vritable esprit de dialogue et de concertation entre les diffrents acteurs de la scne nergtique rgionale et
mondiale , souligne-t-il, en relevant aussi que l'Algrie sest x, ds le dbut, comme objectif de cette
runion laboutissement un consensus. Faute de
quoi les marchs connatraient des perturbations
si graves qu'elles mettraient en pril, terme, lavenir de l'industrie ptrolire et entraneraient l'conomie mondiale dans un long cycle de rcession ,
a-t-il averti. L'Algrie qui est touche par la chute
des prix du ptrole, sur le march mondiale, essaye
travers cette rencontre, et comme il a t dj annonc par le ministre de lenergie, m. noureddine
Boutarfa, dtre exible daboutir un gel de la
production voire sa rduction, augmenter la production ptrolire demeure tout de mme un objectif
moyen terme. or, loptimisme partag quant un
accord sur un gel ou une rduction de production
sest affaibli, suite aux dclarations des ministres
prsents au forum dAlger. Ainsi, lArabie saoudite
avait offert de rduire sa production si liran accepterait de geler la sienne. un changement de position
pour riyad qui avait auparavant refus de discuter
toute rduction de sa production. Le ministre du Ptrole iranien, Bijan Zanganeh, a cependant afrm

hier que les attentes devraient rester modestes, de

nombreux dlgus de loPeP estimant que les positions de lArabie saoudite et de liran taient trop
loignes lune de lautre. ne vous attendez rien
moins que liran change soudainement davis et
accepte un gel. mais je ne pense pas quils le feront , a dclar une source au sein de loPeP au
fait des discussions entre les deux parties. Liran,
dont la production ptrolire a stagn environ 3,6
millions de barils par jour, insiste sur son droit
daugmenter celle-ci aux alentours de 4,1 ou 4,2
millions de barils par jour, tandis que les pays du
golfe, membres de loPeP, veulent voir la production iranienne gele en dessous de la barre des 4 millions de barils par jour. Pour sa part le ministre du
Ptrole koweitien, a afrm que les relations sont
bonnes entre les pays producteurs lintrieur ou
lextrieur de loPeP . Pour ce qui concerne la runion dAlger, il a fait savoir que cest une runion

dCLArAtions

Le ministre irAnien du PtroLe

BijAn nAmdAr ZAngAneh :

Nous ne sommes pas prts

pour la dcision du gel

en marge de louverture du 15e forum international de lnergie, le ministre

iranien du Ptrole, Bijan namdar Zanganeh, sest montrtrs prudent
quant la possibilit quun accord sur le gel de la production de loPeP puisse
tre trouv lors de cette rencontre. il a soulign que son pays ne voudrait pas
que la runion informellede l'oPeP, qui sest droule hier jusque tard dans
la soire, sorte avec une dcision officielle propos de la production de l'organisation. L'iran prfrerait que la runion de mercredi se limite des
concertations entre les pays membres de l'oPeP sur la production de l'organisation et que la dcision finale soit adopte lors de la rencontre de vienne
en novembre prochain, a affirm m. Zanganeh, en ajoutant que son pays
nest pas prt conclure laccord de gel de la production dans le but de faire
remonter les prix. Atteindre un accord en deux jours ne figure pas sur notre
agenda, a-t-il dclar en prcisant toutefois que son pays a besoin de plus
de temps pour de plus amples consultations.

Le ministre irAkien du PtroLe jABBAr ALi hussein AL LuieBi :

Nous soutenons tout effort qui permettra

dquilibrer le march

Contrairement son homologue iranien, le ministre irakien du Ptrole, m.

jabbar Ali hussein Al-Luiebi, a affich son optimisme quant laboutissement
de la rencontre dAlger des rsultats positifs. des rsultats qui seront
un facteur essentiel dans la stabilisation et l'quilibre du march ptrolier mondial. Le but est la hausse des prix du ptrole. nous soutenons tout effort qui
permettra d'quilibrer le marchmondial du ptrole, notamment lvolution
des prix, a-t-il fait savoir, en ajoutant que son pays soutient toute position
qui favorise la stabilit des prix du ptrole. L'irak se dit favorable toute
solution consensuelle qui conforte les prix du ptrole, a-t-il dit. A la question
de savoir s'il entendait par l que l'irak soutenait une rduction de l'offre, il a
rpondu demain nous nous concerterons et nous tudierons les meilleurs
mcanismes et moyens d'atteindre cet objectif, en allusion la runion informelle des pays exportateurs de ptrole prvue en marge du forum. La
tendance des prix ne peut actuellement tre dtermine, cependant il existe
des niveaux que les membres de l'oPeP veulent atteindre pour parvenir un
prix consensuel, a-t-il ajout. Le ministre irakien a, par ailleurs, qualifi la
runion de l'oPeP dextrmement importante, indiquant qu'il s'agissait
d'une runion prparatoire et consultative l'effet d'une concertation entre les
ministres de l'energie membres de l'organisation pour prserver la stabilit
du march. Pour ce qui concerne la rduction de la production de ptrole, le
ministre prcis que son pays prfre dabord tre en concertation avec

de concertation et que cest le prlude dune dcision ofcielle lors de la prochaine runion de
loPeP qui se tiendra vienne. dans tous les cas
de gures le kowet uvrera pour la stabilit du
march avec une augmentation des prix. Par ailleurs,
le secrtaire gnral de l'ieF, xiansheng sun, a soulign l'importance de ce forum pour lancer de nouvelles ides travers des discussions qui auront lieu
entre les participants. il a annonc que les ministres
iranien et saoudien sont entrs en conclave, sans
donner plus de dtails. Pour linstant, les avis entre
les membres du cartel convergent sur la ncessit de
faire du conclave de demain une runion consultative et se concerter pour un consensus lors de la
runion ofcielle de loPeP qui se droulera
vienne, en Autriche, en novembre prochain .
Les participants, leur tte lArabie saoudite ne
sattendent pas un compromis demain.
Kafia AIT ALLOUACHE

les autre payspour atteindre un objectif commun qui arrange toutes les parties .
sur la proposition de fixer les prix du baril du ptrole entre 50 et 60 dollars,
le ministre a prcis que la rencontre daujourdhui ne pourra pas dterminer
le prix du baril du ptrole, mais exposera plusieurs sujets qui peuvent aboutir
lavenir la dtermination du prix.

Le seCrtAire gnrAL de LoPeP

mohAmed sAnusi BArkindo :

LIndonsie rintgre notre Organisation

Le secrtaire gnral de l'oPeP, mohamed sanusi Barkindo, a fait savoir,

hier, que l'organisation des pays exportateurs de ptrole, compte agrandir le
nombre de ses membres qui sont actuellement de 13, toute en prcisant que
l'organisation recevra le 14e membre, qui est l'indonsie, et cela ds la runion
daujourdhui. Ladhsion l'oPeP est un processus, de ce fait, nous
sommes en train d'attendre d'autres adhrents, a-t-il fait savoir, en estimant
que la rintgration de l'indonsie serait une bonne chose, et pour lorganisation et pour le pays concern. revenant sur lordre du jour, soit la possibilit
dun accord entre les membres de l'opep, dont la runion informelle se tiendra
aujourdhui, m. Barkindo a soulign que "cela dpendra des concertations en
cours", ajoutant que ces dernires sont "sur la bonne voie".
Propos recueillis par K. A. A.

Le ministre russe de Lenergie,

ALexAndre novAk:

Des mesures communes

le plus vite possible

Le ministre russe de lenergie, Alexandre novak, a soulign la ncessit

de prendre des mesures communes, le plus vite possible pour stabiliser le
march ptrolier.
il est ncessaire de prendre des mesures communes, le plus vite possible
pour stabiliser le march ptrolier, a dclar m. novak, la presse, au terme
de laudience que lui a accorde m. sellal. il a ajout que nanmoins, llaboration dune solution concrte tait un processus assez difficile, soulignant que tous les pays se trouvaient dans des situations diffrentes, y
compris leur situation conomique et leur capacit dinfluer sur le march ptrolier. Le ministre russe de lenergie a relev que le forum donnait la possibilit aux ministres et aux dlgations prsentes, de mener des consultations
ce sujet, ajoutant quen marge de cet vnement, il y avait eu beaucoup de
rencontres bilatrales, entre ministres et dlgations, y compris des pays non
membres de loPeP. Pour m. novak, ces consultations se poursuivent et le
forum tait prvu pour lchange, prcisant que pour la prise de dcision,
loPeP a besoin dune rencontre formelle.

mercredi 28 septembre 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Rencontre dcisive

En attendant ce que rvlera

la runion informelle dAlger,
prvue aujourdhui, entre
producteurs Opep et non Opep, la
Russie notamment, propos du gel
des niveaux de la production, les
spculations nont cess dabonder
dans le sens dun ventuel accord,
do limpact sur les cours du ptrole
sur le march mondial. Dj, la
veille de ce conclave, les prix ont
termin en nette hausse New York,
motivs par la perspective dune
entente sur la limitation de la
production. Le cours du baril de
light sweet crude en tant que
rfrence dans la fixation du cours
du brut a volu de 1,45 dollar
45,93 dollars sur le contrat pour
livraison en novembre au New York
Mercantile Exchange (Nymex). A
Londres, la capitale britannique, le
prix du baril de Brent de la mer du
Nord, pour livraison en novembre
galement, a pris 1,46 dollar 47,35
dollars sur lIntercontinental
Exchange (ICE). Cette raction,
somme toute normale, suscite par la
perspective dun possible consensus
entre les gants de la production
ptrolire mondiale, principalement,
lArabie saoudite, la Russie et lIran,
devra, en toute vidence, prendre une
autre tournure, dans les prochaines
heures, selon ce que produira la
concertation dAlger. La dclaration
qui a davantage contribu cette
hausse des prix, la veille de la
runion de lOpep est celle du
ministre algrien de lEnergie, M.
Noureddine Boutarfa, qui a dclar,
dimanche dernier, que lOPEPtait
condamne prendre une
dcision pour stabiliser le march.
Des propos qui laissent croire que les
tractations, pralables au rendezvous daujourdhui, auraient t
favorables un ventuel accord, au
demeurant, espr par les membres
de lOpep, dont la chute du prix du
baril, de 60%, depuis juin 2014,
affecte lourdement leur conomie.
En tat de cause, les premiers chos
prcdant la rencontre sont plutt
mitigs. Entre optimisme dclar des
uns et la rserve observe par
dautres, il est difficile de se
prononcer sur une quelconque
conclusion. Le ministre du Ptrole
irakien, Jaber Laibi, a affirm dans
ce sens que son pays tait favorable
toute issue allant dans le sens du
confortement des prix du ptrole et la
prservation de lquilibre du
march ptrolier. Position partage
par lArabie saoudite dont le ministre
de lEnergie, Khaled Al-Falih,
voquait loption pour toute solution
qui favorise la stabilit des prix du
ptrole mais qui, en parallle,
conditionne tout accord ladhsion
de lIran. La Russie qui pse lourd
dans le cours des discussions, de par
son statut de producteur potentiel,
hors Opep, et selon les dclarations
de son ministre de lEnergie,
Alexander Novak, rapportes la
veille de la runion dAlger sest
contente de relever limportance des
discussions avec les autres pays
ptroliers. LIran, lautre pion cl de
lchiquier, par la voie de son
ministre du Ptrole, M. Bijan
Namdar Zanganeh, sest dclar
plutt pour une runion limite des
concertations entre les pays membres
de lOpep, toute dcision devant tre
diffre pour la rencontre de Vienne,
prvue le 30 novembre prochain.
LIran, qui ne cesse de revendiquer
son droit au retour son niveau de
production davant les sanctions
internationale, attend ainsi des
garanties dans cette direction avant
de sengager sur la voie dun
ventuel accord de gel. En dfinitive,
Alger devra oprer, sur fond de
tensions ouvertes, une conciliation
entre les diffrentes positions et
tenter un rapprochement qui
sauverait lessentiel, savoir, un
accord de principe sur le gel de la
production. En attendant, lOpep
est condamne prendre une
dcision pour stabiliser le march ,
comme la affirm le ministre
algrien de lEnergie.
D. Akila

Nation

EL MOUDJAHID

Forum de la Mmoire

hommaGe mohamed seGhir naKKaChe

Larchitecte du service
de sant de lALN

Le 29 septembre 1962 marque la naissance du premier gouvernement de lAlgrie indpendante. Dans

cette quipe gouvernementale, figure Mohamed Seghir Nakkache. Larchitecte du service sant de lALN se
voit dsign la tte du ministre de la Sant. Le Forum de la Mmoire del moudjahid, initi en
coordination avec lassociation Machal Echahid, est revenu, hier, sur le parcours exemplaire de ce
mdecin, dont le nom a t donn lHpital central de lArme dAlger.

Photos: Louiza M.

lannonce de la mort de mohamed seghir

nakkache, le 16 mai 2010, le professeur
mostfa Khiati crivait sur les colonnes
dun quotidien national que ce nom ne signifiait
pas grand chose pour lcrasante majorit des algriens. Pour la simple raison que ce brillant mdecin, qui a eu grer le ministre de la sant au
lendemain de lindpendance, avait t cart
aprs le 19 juin 1965 en raison de sa loyaut envers le Prsident dchu ahmed Ben Bella , des
propos quil a ritr, hier, au forum de la mmoire dEl Moudjahid. Pour le professeur Khiati,
auteur de louvrage Les blouses blanches de la
Rvolution dit en 2011 par laneP ; le plus important pour cet homme mort dans lanonymat est
que lhistoire retiendra quil a t le principal
architecte du service de sant de laln durant la
guerre de libration. il a galement et surtout relev le dfi du lendemain de lindpendance,
lorsque les deux mille mdecins et 5.000 infirmiers franais avaient quitt lalgrie crant une
situation unique, que nakkache avait qualifi,
dans une correspondance loms de dsert sanitaire . le professeur Khiati, le premier revisiter un des aspects les moins connus de la
rvolution, celui du corps de la sant, parle avec
beaucoup damertume sur le docteur nakkache,
car, il voit quil na pas eu tous les gards quil
mrite. une seule structure sanitaire baptise en
son nom, cest insuffisant pour cet homme dvou . Ceux qui lont connu ou ctoy gardent
de lui le souvenir dun homme humble et brillant.
il avait fait ses tudes suprieures jusqu lobtention du doctorat en mdecine toulouse. la
thse de mdecine quil a soutenue, en 1948, sintitulait : Contribution ltude dun cas familial
dostopnie , elle est enregistre sous le numro 80 la facult de mdecine de toulouse.
Paralllement la prparation de sa thse, le dr.
nakkache a obtenu toulouse, plusieurs diplmes dtudes spciales (Ces) : en hydrologie
le 21 juillet 1946, en lectroradiologie et radiologie le 1er juillet 1947, en hygine le 1er juillet
1946, en microbiologie la mme date, en mdecine lgale et en psychiatrie le 20 dcembre
1946, en srologie et prophylaxie vnrienne le
12 juin 1948. Ce qui fait de lui lalgrien le plus
diplm de lentre-deux-guerres. et cest en tant

que chercheur et en collectant des tmoignages

que le professeur Khiati avait dcouvert que le
docteur nakkache tait dj dans une logique de
confrontation arme avec les forces coloniales. il
allait rgulirement aux marchs de la brocante
la recherche doutils ou dobjets pouvant servir
dans les maquis. au dclenchement de la rvolution, il formait dans son cabinet sis oran, des
jeunes tudiants dans le paramdical. au dclenchement de la rvolution, cest lui qui a install
alger la premire cellule fln vocation sant.
elle tait dirige par la regrette nefissa hamoudet. lobjectif de la cellule tait la collecte de mdicaments, notamment les antibiotiques et les
instruments de petite chirurgie au travers dune
vaste fourmilire mise en place alger, dont les
maillons taient des pharmaciens, des mdecins,
des tudiants en mdecine et des infirmires.
Cette cellule tait aussi charge de former des di-

zaines de jeunes lycens et tudiants aux gestes de secourisme.

la cellule tait en outre charge de
mettre en place les contacts ncessaires pour faciliter aux recrues
rseau sant de laln de rejoindre leur destination. dans ses
fonctions de principal responsable
des services de sant, le docteur
nakkache passait rgulirement
dans les units, il tait partout. de
son ct, le docteur djamel ould
abbs, qui a bien connu le dfunt
en tant que militant du PPa, la qualifi dhistorique de lombre. le docteur sad Chibane, qui
la rencontr tunis, se souvient dun homme
simple trs prs des djounoud et des rfugis
confins dans les frontires algro-tunisiennes. il
se rappelle encore de la petite bibliothque quil
avait mont, et mis la disposition des jeunes tudiants en mdecine engags dans les rangs de
laln. dans ce lot douvrages figuraient des livres sur la ressource humaine, cest dire tout lintrt quil portait lducation personnelle. a
lindpendance il a fait un travail remarquable en
essayant de mettre en place un systme de soins
capable de rpondre aux besoins immenses dune
population meurtrie, longtemps sevre de soins.
Comme il a mis en place la Pharmacie centrale
algrienne, ds 1963, linstitut national de sant
publique la mme anne.
Nora CHERGUI

ConfrenCe sur le rle de la dGsn dans la formation des stadiers

La police toujours prsente dans les stades

Ph: Wafa

les participants la confrence

qui sest droule au forum de la direction nationale de la sret nationale (dGsn) alger, sont unanimes
pour que la police ne soit pas la seule
concerne et responsable dans lorganisation, la gestion et de garantir la
scurit dans les stades, appelant
mettre des stratgies et des dispositions visant faire face aux dpassements qui se produisent frquemment
dans les stades de football. en prsence de reprsentants des associations et des fdrations nationales, m.
razkallah Khathir, vice-directeur des
infrastructures publiques au sein des
services de police, a prcis que ce
corps de scurit ne sest jamais retir, bien au contraire, il est toujours
prsent, pour scuriser les rencontres
de football, afin dassurer la quitude. dans le mme cadre, le responsable a tenu souligner que les
diffrentes organisations et associations sont appeles simpliquer
pour rduire le taux de nuisance du
phnomne de la violence dans les
stades, afin de protger les infrastructures sportives et le spectacle, notamment que des personnes sont de plus
en plus victimes de ce phnomne
qui touche aussi lcole et la rue en

particulier. m. razkallah Khathir a

nonc aussi le dcret 05-13 qui
oblige les diffrents acteurs accomplir leurs missions et dassumer les
responsabilits, pour promouvoir la
gestion du spectacle dans les stades.
en ce qui concerne le retrait de la
police, le confrencier a prcis
quelle ne sest jamais retire, mais
elle a confi ce travail aux stadiers.
a ce sujet, il a dit que la dGsn a
envie de former des stadiers et de les
accompagner dans les rencontres de
football, et cette opration se fera
sans contrepartie, notamment que
le rle des stadiers consiste plus en

la protection que de la dissuasion,

ajoutant que leur tche initiale se
rsume la fouille et lorientation du
public, alors que les lments de la
sret se positionnent dans des endroits stratgiques, leur permettant
dintervenir en cas de danger.
Une carte dabonnement
pour les supporters

lors de son allocution, le prsident de lorganisation nationale pour

la sauvegarde de la jeunesse, abdelkrim abidat a expos un plan qui
vise au dbut matriser la gestion

mercredi 28 septembre 2016

du spectacle dans les stades. dans ce

cadre, il a appel tablir une carte
dabonnement pour chaque fan
qui lui permet dassister aux rencontres. a ce sujet, m. abidat a considr
que ce document protge labonn,
comme elle permet aussi le dplacement des supporteurs dune wilaya
une autre, en mettant leur disposition des bus.
lors de son intervention, mohamed Bouallag, commandant gnral
des scouts musulmans algriens
(sma) a mis en exergue limportance dexploiter ces espaces de
sports pour inculquer au large public
le civisme, et transmettre des messages dducation.
Pour sa part, lex-arbitre international, abderrahmane Bergui, qui est
aussi le prsident de lassociation
ouled el-houma a appel amliorer les conditions daccueil.
en ce qui concerne la violence
dans les stades, m. Bergui a dit que
la lutte contre la violence ne se limite
pas sanctionner des clubs et les
contraindre jouer huis clos. il a
exprim sa dception en ce qui
concerne la croissance de la violence.
Hichem HAMZA

muses
du moudjahid

Une
frquentation
encourageante

un million de visiteurs toutes

catgories dges confondues visitent chaque anne les muses
du moudjahid du pays, a affirm
de Guelma, le ministre des
moudjahidine, tayeb Zitouni.
Cette statistique concerne les
seuls visiteurs ayant acquis des
tickets dentre et ne tient pas
compte des visites effectues au
muse national du moudjahid,
aux muses rgionaux et aux annexes de wilayas dans le cadre
des conventions conclues avec
les secteurs de lducation, lenseignement suprieur, la culture
et le mouvement associatif, a prcis le ministre dans une dclaration la presse lors de sa visite
la radio locale de Guelma, au 2e
jour de sa tourne de travail dans
la wilaya.
durant l'anne 2015, le seul
muse national du moudjahid
dalger, qui ne recevait il y a
quelques annes que 35.000
40.000 personnes, a reu 400.000
visiteurs, un niveau quivalent
celui des muses internationaux
connus, a encore soulign m. Zitouni.
Cette augmentation du taux de
frquentation des tablissements
musaux atteste de la soif des algriens pour la connaissance de
leur histoire, leur pass et leurs
hros et constitue un facteur incitatif aux responsables des muses
pour moderniser leurs mthodes
et moyens, a affirm le ministre.
au centre de repos de moudjahidine dans la commune de hammam debagh, m. Zitouni a
indiqu quun groupe de chercheurs planche actuellement sur
la rdaction douvrages destins
prsenter aux lves du primaire lhistoire nationale dans
un style simplifi.
un projet similaire mais dirig
aux lves du moyen et du secondaire existe, a-t-il ajout en notant que ce travail est ralis en
coordination avec le ministre de
leducation nationale et est bas
sur les informations, documents
et tmoignages recueillis par son
dpartement.
le ministre a fait ce propos
tat de 15.000 heures denregistrement de tmoignages recueillis
sur des hros et des batailles de la
guerre de libration outre la ralisation de 32 documentaires et le
recensement de 1.312 cimetires
de martyrs et 1.212 centres de
tortures mis en place par l'arme
coloniale travers le pays.
le ministre des moudjahidine
a procd linstitut national spcialis de formation professionnelle Kedour djebaballah
louverture de la nouvelle anne
de formation 2016-2017. il devra
galement lancer la 10e dition du
festival local de thtre professionnel au thtre rgional mahmoud-triki.
au chef-lieu de la commune
dain mekhlouf (50 km au sud
de Guelma), m. Zitouni, a en
outre, inaugur une fresque portant les noms de 776 chouhada et
la mosque hussein ibn ali dmoli en 2010, puis reconstruite
dans le respect des normes techniques. le ministre sest galement rendu au cimetire des
chouhada de la commune de
tamlouka ayant fait lobjet dune
opration de rhabilitation. APS

Nation

2e RUNION SOUS-RGIONALe DeS ADMINIStRAtIONS

PNIteNtIAIReS DU SAHeL et DU vOISINAGe

Une stratgie de GESTION

adapte

Alger a abrit, hier, les travaux de la deuxime Runion sous-rgionale des administrations pnitentiaires des
tats du Sahel et du voisinage. Ce thme choisi traduit lide damlioration des conditions lies au traitement des dtenus dans les pays concerns, et ce via ltablissement des stratgies efficientes dans le domaine
de la gestion des instances pnitentiaires et les adapter aux normes internationales, surtout avec la hausse
du taux de criminalit, en raison de la propagation du phnomne du terrorisme.

Ph.: Billal

es participants se sont attels, lors de

cette runion organise par lOffice
des Nations unies de lutte contre la
drogue et le crime (ONUDC), au niveau de
lhtel lOasis dHussein-Dey, prsenter
leurs expriences en matire de gestion des
institutions carcrales, dans le cadre de l'application des rgles minima pour le traitement des dtenus, adoptes par l'ONU en
1957 et rvises en 2015, connues sous le
nom Rgles Nelson Mandela.
M. Bah Keita, reprsentant de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), a indiqu, au nom du reprsentant permanent de
l'Algrie l'ONUDC, que cette runion, qui
intervient aprs la premire runion organise Niamey (novembre 2014), constituait
une plateforme d'change dexpriences en
matire d'administration des institutions pnitentiaires dans les pays du Sahel et du voisinage.
Il a affirm que les questions relatives
la protection de la socit dont la hausse du
taux de criminalit, l'absence d'alternatives
aux sanctions appliques, la hausse du taux
de dtention provisoire, l'absence d'une culture sanitaire chez les dtenus et la violation
des droits de l'homme au sein des instances
carcrales sont des insuffisances auxquelles
la justice doit remdier, travers l'application des rgles de Mandela qui visent assurer l'alimentation, les soins, l'ducation et
la formation aux dtenus.
De son ct, le directeur gnral de lAdministration pnitentiaire et de rinsertion,
M. Mokhtar Felioune, a plaid, au cours de
son intervention, en faveurdune une gestion idoine des tablissements de rducation.
Il argue son propos par le fait quune gestion des plus appropries des tablissements
pnitentiaires participe la conscration des
dfis dordre scuritaire auxquels sont
confronts les pays du Sahel.
Le mme responsable enchane en rappelant que le systme pnitentiaire en Algrie
a franchi de grands pas depuis le lancement de la rforme de la justice en 2003, visant humaniser les prisons, prendre en
charge les catgories vulnrables au sein des

tablissements pnitentiaires (mineurs, personnes handicapes et les femmes) et former

les dtenus pour lobtention dun diplme
permettant leur rinsertion au sein de la socit.
ce propos, quelque 1.900 dtenus ont
obtenu le baccalaurat cette anne, dira le
mme responsable, ajoutant quen prvision
du prochain examen du genre, les inscriptions demeurent ouvertes jusquau 30 octo-

bre prochain. La politique nationale relative

au systme pnitentiaire en Algrie repose
sur la conscration de la transparence
concernant la gestion des tablissements pnitentiaires et sur la radaptation des sanctions et la cration d'organismes chargs du
suivi et de la mise en uvre de la stratgie
initie par l'tat dans ce domaine, a-t-il
galement rappel.
Karim AOUDIA

Le directeur gnral de l'Administration

pnitentiaire et de la rinsertion, Mokhtar
Felioune, a indiqu, hier Alger, que le
nombre de dtenus en Algrie ne dpasse
pas les 60.000.
Il a aussi prcis 14 nouveaux tablissements pnitentiaires conformes aux standards internationaux, d'une capacit allant
de 300 1.000 dtenus, sont en cours de
ralisation. Sexprimant en marge des travaux de la deuxime Runion sous-rgionale des administrations pnitentiaires des

pays du Sahel et du voisinage, organise par

l'Office de Nations unies contre la drogue
et le crime (ONUDC), M. Felioune a galement dmenti l'existence d'un projet portant sur l'isolement des dtenus impliqus
dans des actes terroristes dans des cellules
individuelles pour viter la propagation
d'ides extrmistes, indiquant quil y aura,
lors de la runion, un change d'expriences
sur les meilleures mthodes de prise en
charge des dtenus violents.
K. A.

Le nombre de dtenus
ne dpasse pas 60.000

EL MOUDJAHID

DROItS De LHOMMe

La Commission
arabe salue
les engagements
de lAlgrie

La Commission arabe des droits de

l'homme a salu, hier au Caire, l'issue des
travaux de sa 11e session, les engagements
rgionaux de l'Algrie en matire de respect et de protection des droits de l'homme
et de promotion des liberts fondamentales.
Lors d'une sance consacre au dbat
sur le deuxime rapport priodique sur la
situation des droits de l'homme en Algrie,
dans le cadre de la mise en uvre des
clauses de la Charte arabe des droits de
l'homme, la commission a soulign que la
prsentation par l'Algrie de rapports priodiques traduit sa fidlit ses engagements
rgionaux en matire de respect et de protection des droits de l'homme et de promotion des liberts fondamentales. elle a, en
outre, soulign que les rapports de l'Algrie
traduisent les lgislations et les politiques
adoptes par le gouvernement la lumire
des dernires rformes politiques et constitutionnelles inities par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. La
commission, aprs ses dbats avec la dlgation algrienne, prside par l'ambassadeur de l'Algrie au Caire et dlgu
permanent auprs de la Ligue arabe, Nadhir
Larbaoui, a prsent un expos sur les ralisations accomplies par l'Algrie en matire des droits de l'homme, notamment
la lumire des rformes globales engages
par M. Abdelaziz Bouteflika et sanctionnes par l'adoption de la Constitution
amende en fvrier 2016.
La dlgation algrienne a prsent le
rapport sur la situation des droits de
l'homme et expliqu le cadre politique et
constitutionnel ainsi que les efforts de l'tat
pour la promotion et la protection des droits
de l'homme dans le cadre de l'application
des clauses de la Charte arabe des droits de
l'homme. elle a, en outre, voqu le parachvement du projet de rformes globales
lanc par l'Algrie dans le domaine de la
constitutionnalisation des droits, la rforme
de la justice et du code de procdure pnale
par la mise en place de plans nationaux des
droits de l'homme, la rvision de plusieurs
lois notamment celles relatives aux partis
politiques et au rgime lectoral, la reprsentation de la femme dans les assembles
lues, l'information et les organisations de
la socit civile.
Les membres de la Commission arabe
des droits de l'homme ont apport des observations sur les questions relatives l'application des clauses de la charte et du
cadre juridique des droits et des
liberts.APS

Le PRSIDeNt DHONNeUR DU R20, ARNOLD SCHWARZeNeGGeR, ORAN :

La vision de lAlgrie est aujourdhui une ralit

Le prsident dhonneur de
lONG mondiale R20, Arnold
Schwarzenegger, sest dit trs impressionn par leffort dploy par
ltat algrien en vue de mettre en
uvre tous ses engagements au
profit de la prservation de lenvironnement. Pour lex-gouverneur
de la Californie, le gouvernement
algrien, travers la wilaya
dOran, incarne un leadership dans
le domaine. La vision qui ma t
prsente au dpart de cette aventure est aujourdhui une ralit, a
affirm M. Schwarzenegger dans
une dclaration la presse, ayant
suivi la crmonie de signature
dun mmorandum dentente et de
collaboration entre le R20 et des
investisseurs et industriels dOran,
hier la rsidence dtat el-Bahia.
Ce mmorandum a pour objectif de
dvelopper des actions et des pro-

jets dans le domaine du traitement

et de la valorisation des dchets
mnagers, en particulier le tri slectif, et ce dans le cadre du partenariat public-priv. toujours la
faveur de cette visite, une autre
convention a t signe par le R20
avec la prestigieuse cole des
mines de Saint-tienne (eMSe) et
lcole nationale polytechnique
dOran (eNPO) pour la mise en
uvre dun master spcialis de
grandes coles en conomie verte
partir de novembre 2016, et ce au
profit des collectivits territoriales,
des institutions nationales et des
entreprises. Le prsident dhonneur
du R20 avait entam sa visite
Oran en se rendant au centre denfouissement de Hassi Bounif o un
espace a t allou lunit de
compostage appartenant lorganisation rgionale R20. Cet espace

est dsormais quip, entre autres,

dun bassin pour la rcupration

Mercredi 28 Septembre 2016

des eaux et dun entrept pour les

containers. Cette unit de compos-

tage a pour mission de valoriser

les dchets organiques et les dchets verts dOran, afin quils ne
soient pas enfouis dans les centres
denfouissement technique, explique un responsable.
Il a ajout quavec l'mergence de nouveaux procds de rcupration et de recyclage des
dchets, des perspectives conomiques avres, gnratrices de richesse et d'emploi, peuvent tre
associes leur mise en uvre,
do lintrt de la mise en uvre
de telles expriences pilote. Lhte
dOran tait accompagn, dans
cette visite, par le wali, Abdelkader
Zalane, et le P/APW, Chabani
Fathallah. Lambassadeur dAutriche, Mme Fraziska Honsowitz, et
le consul gnral de France taient
galement prsents.
Amel SAHER

EL MOUDJAHID

Nation

aCCiDent Ferroviaire De BouDouaou

Le nouveau CHALLENGE

Rduire lerreur humaine par la mise en place dun systme lectronique de localisation distance des trains,
tel est le nouveau challenge que la compagnie ferroviaire sattelle relever dsormais.

e directeur gnral de la socit nationale des

transports ferroviaires
(sntF), m. Yacine Bendjaballah, a affirm, hier, que l'enqute sur la collision entre
deux trains de voyageurs au niveau de la gare
de Boudouaou (Boumerds), qui a fait 1 mort
et 196 blesss, se poursuit toujours. m. Bendjaballah, qui a anim une confrence de presse
au sige de la direction gnrale de la sntF,
a indiqu que l'erreur humaine est 90% la
cause de ce genre d'accident. accompagn du
directeur charg du matriel, abderrezak makroubi, m. Bendjaballah a indiqu que les
dgts matriels causs par l'accident sont estims 3 milliards de dinars.
il a rvl que les commissions d'enqute
diligentes disposent de toutes les preuves
matrielles, l'instar des botes noires et des
enregistrements vido, qui permettent de dterminer prochainement les circonstances de
l'accident. les victimes de l'accident seront
ddommages, a-t-il dit, affirmant que
lopration est actuellement en cours. Pour
prvenir de tels accidents, m. Bendjaballah a
prconis la ncessit de rduire l'intervention humaine, travers la mise en uvre
d'un systme lectronique de localisation
distance des trains (Gsmr).
Prcisant que la sntF a dot les locomotives des nouvelles techniques, mais n'a pas
encore balis les voies devant dtecter le train
afin que le satellite puisse l'arrter temps,
il a indiqu que ce systme sera oprationnel
dans deux ans et demi. il a ajout que le systme de gestion actuel ne peut assimiler le
nombre important de voyageurs qui affluent
quotidiennement vers les gares ferroviaires
d'alger (30 millions de voyageurs par an),
soulignant que la solution consiste augmenter le nombre de trains et rduire l'intervention humaine dans la gestion de ces
derniers.
m. Bendjaballah a toutefois reconnu que
de nombreux accidents sont vits, grce
la vigilance et l'exprience des conducteurs,
mais il arrive, a-t-il dit, car quun conducteur commette une erreur, et l'accident se produit. il faut donc mettre rapidement en place
le Gsmr, a-t-il estim. il a ajout que la
sntF s'atelle former un grand nombre de

ses cadres l'tranger pour une bonne matrise des nouvelles techniques de gestion des
trains.
127 milliards de dinars pour moderniser
le transport
ferroviaire

le directeur gnral de la socit nationale de transport ferroviaire annonce, la

mme occasion, que l'anne 2017 marquera
la fin de l'utilisation de l'ancien matriel roulant. il indique, dans ce sens, que 127 milliards de dinars, au total, devraient tre
investis pour moderniser le transport de passagers et de marchandises par train.
une partie de ce budget, prcise-t-il, a t
consacre pour acqurir un parc de 17 autorails, destins relier les grandes mtropoles.
C'est l qu'il y a une forte demande de la
clientle, prcise-t-il. en d'autres termes, les
lignes cibles dans un premier temps sont
celles reliant alger oran, Constantine, Bjaa et Chlef. il y a galement d'autres axes

concerns par ce projet, savoir les liaisons

ferroviaires vers Biskra et touggourt, en plus
d'autres rgions des Hauts Plateaux et du sud
du pays. l'invit de la Chane iii a annonc
l'acquisition progressive de 65 locomotives
traction lectrique, ainsi que 30 autres traction diesel. les premires seront destines aux
trains de voyageurs, les secondes pour le
transport de marchandises.
Pour les locomotives dj existantes,
Bendjaballah fait savoir que quelque 200 voitures sont en train d'tre rnoves pour un
montant de 8 milliards Da. s'agissant de la
cration d'une ligne grande vitesse, le DG
de la sntF signale, sans donner de date dexploitation, que le projet est en cours d'tude.
il dit, par contre, que des chantiers autant importants seront raliss, l'instar des travaux
de rnovation ou de mise niveau des gares,
de cration de bases logistiques, de ddoublement des voies, d'amnagement ou d'limination des passages niveau et de
standardisation des systmes de signalisation.
Salima ETTOUAHRIA

48 morts sur les routes en une semaine

Lhcatombe QUOTIDIENNE

Pas moins de 48 personnes ont trouv la

mort et 1.518 autres ont t blesses dans
1.160 accidents de la circulation survenus durant la priode du 18 au 24 de ce mois au niveau national, souligne un bilan de la
Direction gnrale de la Protection civile
(DGPC).
le communiqu rendu public hier prcise
que le bilan le plus lourd a t enregistr au
niveau de la wilaya de Blida, avec 7 personnes dcdes et 109 autres blesses suite
49 accidents de la route.
aprs le 24 du mois, date de clture de ce
bilan hebdomadaire, les services de la protection civile ont enregistr, en lespace de 24
heures seulement, soit entre dimanche et lundi
dernier, pas moins de 5 accidents graves ayant
fait 5 morts et 9 blesss. la wilaya de nama
dplore le bilan le plus lourd, avec deux personnes dcdes et une autre blesse, suite au
renversement d'un vhicule lger, note cette
mme source prcisant que laccident sest
produit dans la commune et dara de nama.
retenir, dautre part, l'accident ferroviaire qui s'est produit, samedi aprs-midi
Boudouaou ( louest de Boumerds), a fait
un mort (le conducteur du train) et 196 blesss, dont six (6) transfrs vers des hpitaux
dalger, et taient dimanche dernier toujours
sous contrle mdical, comme relev, dimanche, par le directeur de la sant et de la
population de la wilaya. toutes les victimes
de cet accident ont quitt les tablissements
de sant de la wilaya lexception des six(6)
blesss transfrs vers alger, cause de labsence de certaines spcialits ncessites pour
leur traitement Boumerds, mais leur vie est
hors de danger, avait affirm m. Fateh Haddad dans une dclaration la presse. aussi, ce
mme responsable avait soulign lactivation,
ds la survenue de laccident, de la commis-

sion durgence largie, pour le suivi et la prise

en charge des blesss et leur transfert vers les
tablissements de sant de la wilaya, paralllement la mobilisation de tous les services
mdicaux pour laccueil des dons de sang des
citoyens, qui ont fait montre dun grand sens
de solidarit, stait-il flicit.
laccident ferroviaire de Boudouaou a,
galement, suscit une importante mobilisation des services de la Protection civile de la
wilaya. selon le directeur de wilaya de ce
corps constitu, m. ahmed mahmoudi, plus
de 150 agents et cadres de la protection civile
de Boumerds ont t mobiliss pour le sauvetage, lassistance et la prise en charge des
victimes de cet accident, aux cts dagents
de lunit principale dalger et dunits mitoyennes. Cet effectif humain a t soutenu
par une vingtaine dambulances et de nombreux camions anti- incendies, notamment.
une dlgation ministrielle stait dplace
aux lieux de laccident pour senqurir des
circonstances de laccident et sinformer sur
ltat des victimes.
les ministres des travaux publics et des
transports, et de la sant et de la rforme
hospitalire, respectivement mm. Boudjema
tala et abdelmalek Boudiaf, se sont rendus,
samedi soir, en compagnie du Directeur gnral de la Protection civile, m. mustapha
lahbiri, Boumerds, pour s'enqurir des circonstances de l'accident ferroviaire au niveau
de la gare de Boudouaou, et sinformer sur
ltat des victimes. la dlgation ministrielle
a inspect, sur place, l'impact de cet accident
tragique et sest entretenue avec des travailleurs du secteur ferroviaire et des blesss, tout
en senqurant des efforts dploys par les
agents de la Protection civile concernant le
transport et le secours des victimes.
il convient de rappeler, galement, que la

dlgation ministrielle s'est, rendue l'tablissement de sant publique de Boudouaou,

o elle a constat de visu les conditions de
prise en charge dun nombre de blesss accueillis par cette structure.
en marge de cette visite, le ministre des
travaux publics et des transports avait soulign quune commission d'enqute a t installe afin de dterminer les circonstances de
ce douloureux accident. Pour rappel, l'accident s'est produit samedi aux environs de
16h, lorsque le train rapide, en provenance
dalger vers Bjaa, a rattrap le train 63
destination de thnia, au niveau de la gare de
Boudouaou, selon les explications de la socit nationale des transports ferroviaires
(sntF).
Pas moins de 2.189 interventions en une
semaine pour lextinction des incendies

outre les nombreuses interventions effectues pour porter secours et assistance aux
victimes des accidents, les services de la Protection civile effectuent galement diffrentes
autres missions comme lextinction des feux
de fort et durant la priode tale du 18 au
24 septembre courant ce sont pas moins de
2.189 interventions qui ont t effectues par
les sapeurs pompiers aux fins de procder
l'extinction de 1.740 incendies urbains, industriels et incendies divers.
il a t galement effectu, durant la mme
priode, 4.073 interventions pour la couverture de 3.520 oprations diverses et d'assistance aux personnes en danger, souligne le
communiqu la DGPC. le nombre des appels
de secours mis au courant de cette semaine
tait de 18.482 appels, fait savoir cette mme
source.
Soraya GUEMMOURI

mercredi 28 septembre 2016

sret nationale

Saisie de plusieurs
kilos de kif

agissant sur informations, les lments

de police judiciaire au niveau des wilayas
dalger et de souk ahras ont interpell
deux personnes et saisi une quantit importante de drogue estime 17 kilogrammes,
724 grammes de drogue, a prcis la cellule de communication de la Direction gnrale de la sret nationale (DGsn).
cet effet, les forces de police judiciaire, au niveau de la sret de wilaya
dalger, ont saisi dernirement une quantit de drogue estim six kilos 825
gramme de drogue, et interpell le mis en
cause, suite lexploitation dinformations
parvenues par le biais du numro vert 1548, faisant tat quun individu (connu par
les services de police) sadonnant la vente
illicite de stupfiants, prcise la mme
source. lissue de cette dnonciation, les
lments de police en charge de laffaire se
sont rendus son domicile munis dun
mandat de perquisition, ils ont procd
linterpellation du mis en cause, la saisie
de la quantit de drogue sus indique, ainsi
qu la rcupration dune somme dargent
estime 62.000 Da et dun tlphone
portable. Par ailleurs, les reprsentants de
la loi dploys sur le terrain au niveau de
la wilaya souk ahras ont interpell un individu et saisi onze kilogrammes de rsine
de cannabis en provenance de la frontire
ouest du pays destins fournir les dealers
locaux. Cette opration est une russite totale et a pu tre solutionne grce lexploitation dinformations prcisant quune
personne sadonnait au trafic de drogue,
suite auxquelles les forces de police se sont
dplaces au niveau de lhabitation du mis
en cause, munies dun mandat de perquisition dlivr par le procureur de la rpublique territorialement comptent, ayant
permis la saisie de la quantit de kif trait.
le prsum dealer, qui tait absent durant
lopration de perquisition, sest rendu volontairement aux forces de police, durant
le mme jour.
Dans la mme ville, les forces de police
relevant la sret de wilaya de souk ahras
ont russi mettre la main sur une quantit
de 3 kg de kif trait et la saisie de 120 psychotropes, ainsi que larrestation des deux
mis en cause et de les prsenter au parquet.
Dans la ville ctire dannaba, les services de police de la sret de wilaya ont
russi dernirement mettre la main sur
une importante quantit de comprims psychotropes et le dmantlement dune bande
criminelle spcialise dans le trafic de
drogue. lopration est survenue sur la
base dune information parvenue aux services de la sret de wilaya, indiquant
lexistence dun groupe de 5 individus gs
entre 30 et 36 ans, sadonnant le trafic de
psychotropes. les malfrats ont t vite
identifis, grce aux moyens techniques ultramodernes utiliss par les forces de police
de ladite wilaya, ce qui a permis la saisie
de 15.140 psychotropes.
Dans une autre affaire de stupfiants,
les lments de la sret nationale au niveau des wilayas de Batna et de laghouat
ont saisi une quantit de 200 grammes de
rsine de cannabis, 100 comprims psychotropes et 368 units de boissons alcoolises de diffrentes marques, sans facture,
ajoute la mme source. les auxiliaires de
la justice ont rcupr la somme de 37.000
dinars et interpell cinq personnes impliques dans ce trafic. ainsi, dans le cadre de
la protection de lconomie nationale, ces
oprations ont t rendues possibles suite
lexploitation dinformations parvenues
aux forces de police faisant tat dindividus
sadonnant la vente illicite de boissons alcoolises sans autorisation, ayant abouti
linterpellation des mis en cause et la saisie
de la quantit de boissons alcoolises, ainsi
que les comprims psychotropes susmentionns. les personnes impliques ont t
prsentes par-devant les autorits judiciaires comptentes.
Mohamed MENDACI

EL MOUDJAHID

Economie

TOURISME

BEAU TEMPS sur le secteur ?

1.560 projets, dun cot de 747 milliards DA, adopts lchelle nationale.

e ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Abdelouahab Nouri, a annonc, hier

Oran, que 1.560 projets reprsentant un investissement global de 747 milliards DA et totalisant plus de 200.000 lits supplmentaires ont
t adopts lchelle nationale. Parmi les
projets adopts dans le secteur du Tourisme,
550 sont en cours de ralisation, totalisant
77.793 lits pour un budget de plus de 248 milliards DA, a prcis le ministre, qui a prsid
Oran les festivits marquant la clbration
de la Journe mondiale du tourisme. M. Nouri
a indiqu que pour la wilaya dOran, 54 projets sont en cours de ralisation sur un total de
132 projets adopts et pour une capacit daccueil de 7.950 lits. Oran est devenue une destination touristique dexcellence et un ple
conomique trs important, a-t-il estim,
rappelant que cest grce aux grandes ralisations lances par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, au dbut de ce deuxime millnaire, que la wilaya dOran a pu atteindre
cette importante position. Oran dispose
dnormes potentialits en matire de tourisme qui nous rendent optimistes quant
lavenir de la rgion et celui du secteur tout
entier, a reconnu le ministre. Il a, par ailleurs, soulign que la journe mondiale ddie
au secteur est fte sous le slogan Le tourisme pour tous. Il faut donner ce slogan
son sens vritable en le considrant avant tout
comme un droit humain, intgrant particulirement les personnes aux besoins spcifiques, a-t-il estim, tout en dplorant que
certaines structures touristiques ne respectent
pas cet aspect humanitaire. De son ct, le
wali dOran, Abdelghani Zalane, a indiqu
que le dveloppement du tourisme constitue
une des priorits du programme du Prsident
de la Rpublique, soulignant que le secteur est
crateur demplois et de richesses, et a un rle

social et conomique important jouer. Par

ailleurs, la dlgation ministrielle a assist
une prsentation succincte du Plan damnagement de la wilaya dOran par un reprsentant de lAgence nationale de lamnagement
du territoire, un plan plac sous le slogan La
construction dun territoire mtropolitain attractif.
Ce plan prconise la valorisation des atouts
de la wilaya dOran, comme son ouverture
vers linternational, un littoral attractif, des
quipements structurs et une mtropolisation
en phase de construction, a indiqu lorateur.
Au cours de cette visite, le ministre a inaugur
un nouvel htel priv Ha Seddikia et inspect le chantier dun autre htel, non loin de
la station El-Bahia et celui du site de Notre

dame du salut, sis Santa Cruz, sur les hauteurs dOran, un projet de restauration qui sera
rceptionn en 2017.
Il sest galement rendu au chantier de la
future cole nationale suprieure du tourisme
et de lhtellerie, lanc en juin 2016 par la Socit dinvestissement htelier (SIH). Le projet sera rceptionn en 2018, a-t-on indiqu.
Le ministre a galement visit les stands mis
en place lhtel Mridien pour la clbration
de la Journe mondiale du tourisme. Plusieurs
oprateurs activant dans le domaine du tourisme ont t honors cette occasion. M.
Nouri tait accompagn de Mounia Meslem,
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine et de Acha
Tagabou, ministre dlgue lArtisanat.

Le directeur du tourisme de la wilaya dAlger, Salah Benakmoum, a fait savoir que 20

tablissements hteliers relevant du secteur
public faisaient lobjet doprations de rhabilitation et de dveloppement denvergure visant les adapter aux normes internationales
et garantir des prestations de qualit. Plus de
20 tablissements hteliers relevant du secteur
public au niveau de la wilaya dAlger font
lobjet de travaux de rhabilitation en vue de
les adapter aux normes internationales en vigueur en la matire et de garantir des prestations de qualit aux touristes algriens et
trangers, a dclar lAPS M. Benakmoum.
Il a cit les entreprises de gestion touristique
et htelire de Zralda, et Sidi Fredj, et le
Centre de thalassothrapie ainsi que lEntreprise de gestion touristique du Centre qui ont
lanc des travaux de rfection de leurs structures htelires.
Il a indiqu que lhtel Essafir a t ferm
momentanment, mais que le lancement des
travaux ncessitait une autorisation des services comptents du fait de son emplacement
au cur de la capitale, rappelant que ltat a
consacr, en 2012, une enveloppe de 557 milliards de dollars pour la rhabilitation des
structures htelires. Cette opration a ncessit le recours des bureaux dtudes et des
appels doffres, a-t-il expliqu, soulignant que

les budgets seront allous en fonction de ltat

de chaque tablissement. Il a assur que les
dlais de lancement des travaux de rhabilitation des htels de Sidi Fredj et Zralda et le
Centre de thalassothrapie ne dpasseront pas
les mois doctobre ou novembre de lanne en
cours pour tre oprationnels dans 24 mois
leffet de leur entre en service en 2018. 60
nouveaux projets touristiques ont galement
t lancs pour renforcer le parc htelier et
augmenter les capacits daccueil, a annonc
le responsable, pour qui ces investissements
favoriseront la cration demplois. Concernant lvaluation de la saison estivale 2016,
M. Benakmoum a dit quelle tait russie
tous les niveaux, grce la stratgie suivie par
la wilaya et ses structures, en matire de soutien et de modernisation des prestations et des
quipements des estivants travers 67 plages
autorises la baignade au niveau de la wilaya dAlger. Les services de lAgence de dveloppement et de promotion du littoral ont
procd des analyses priodiques des eaux
de mer et des piscines, pour la prservation de
la sant publique, outre la garantie de vestiaires et de sanitaires, en coordination avec la
direction des transports, a indiqu la mme
source. De nouvelles lignes de transport ont
t ouvertes menant vers les diffrentes
plages, tout en consacrant des programmes de

loisirs, a-t-il ajout. M. Benakmoum a appel

lencouragement de linvestissement dans le
domaine touristique et louverture sur le secteur priv, condition de garantir le professionnalisme et de prserver le rle de contrle
et rglementaire de ltat. Il a appel la ncessit de diversifier les orientations et les circuits touristiques proposs, tant pour les
touristes algriens qutrangers, pour encourager la concurrence, linstar du tourisme
thermal, culturel, saharien, balnaire et montagnard. Pour M. Benakmoum, ces oprations
de modernisation du secteur du tourisme
sinscrivaient dans le cadre des dmarches visant faire du tourisme une source de revenus
pour le pays et promouvoir la destination Algrie. Le responsable avait auparavant dclar
que 12 htels bnficieront, pour la saison estivale de 2017, du droit de concession pour
lexploitation touristiques des plages. Le parc
htelier de la capitale compte 182 htels avec
une capacit daccueil de 20.000 lits pour
9.000 emplois. La ralisation des 60 investissements permettra datteindre une capacit
daccueil supplmentaire de 12.000 lits avec
8.000 nouveaux emplois. Nous ambitionnons
datteindre plus de 50.000 lits Alger afin de
redresser le dficit enregistr en matire de
structures daccueil, a encore soutenu M. Benakmoum.

ALGER

20 tablissements hteliers publics rhabilits

Publicit

Mercredi 28 Septembre 2016

SALON DE MDA
DU TOURISME
ET DES VOYAGES

Potentiel
dcouvrir

La premire dition du Salon de

Mda du tourisme et des voyages
(SMTV), dcline sous le slogan Le
tourisme pour tous, sest ouverte, hier,
la maison de la culture Hassan-El-Hassani de Mda, en prsence de nombreux
oprateurs du secteur touristique. Initi
conjointement par la direction du tourisme et celle de lartisanat et des mtiers, avec la collaboration de loffice
local du tourisme, ce Salon a regroup
plus dune vingtaine de participants,
parmi lesquels des agences de voyages,
des tablissements hteliers et de restauration, des artisans et des associations activant dans les domaines touristiques et
artisanaux. Des organismes publics, tels
que les chambres de commerce et dindustrie, de lartisanat, lAgence nationale
de dveloppement de linvestissement
(ANDI), le muse cologique dEl-Hamdania et le Muse des arts et des traditions populaires de Mda, sont
galement cette manifestation, dune
dure de deux jours. Ce regroupement de
professionnels et doprateurs des secteurs du tourisme et de lartisanat vise
faire dcouvrir au public lnorme potentiel touristique de la rgion, notamment
les innombrables sites naturels, sous-exploits ce jour, renforcer les changes
entre ces professionnels et inciter ces
derniers prendre une part active la
concrtisation de ce concept de tourisme
pour tous, a indiqu le directeur local du
tourisme, Moussa Zahed, louverture
de cette manifestation. Les visiteurs auront loccasion, durant ces deux jours, de
se faire une ide sur les richesses naturelles dont regorge la wilaya, lexemple
du lac suspendu de Dhaia, sur les
monts de Tamesguida, les massifs boiss
de Boghar et dEl-Haoudine, qui attirent
de plus en plus damateurs de la nature,
en dpit du manque dinfrastructures.
Les professionnels du secteur pourront,
de leur ct, sinformer sur place des opportunits dinvestissement dans le secteur, les sites et les zones dextension
touristique o ils pourront injecter leurs
projets, en sus les crneaux disponibles
et les offres daccompagnement qui sont
assures soit par la direction du tourisme
ou les organismes de promotion de linvestissement.

9,3% du PIB
africain

En 2016, la part des secteurs du

transport, de la logistique et des communications reprsente 9,3% du PIB
africain, avec une croissance de
16,25% depuis dix ans. Lessor conomique du continent cre des besoins en
matire de mobilit intra-africaine pour
les particuliers et les entreprises.

EL MOUDJAHID

Monde

SYRIE

GUERRE TOTALE Alep

Consquence du naufrage diplomatique, les protagonistes du drame syrien se livrent une guerre sans merci Alep,
enjeu majeur pour les deux camps. Selon des experts, Alep reprsente un tournant dcisif et a son pesant dans les
futurs pourparlers, tant que les canaux diplomatiques ne sont pas totalement rompus.

insi, la Russie utilise toute sa

puissance de feu pour aider
larme syrienne reconqurir cette province car elle estime qu'il
vaut mieux remporter une victoire
militaire que de poursuivre de vaines
ngociations avec Washington.
"La Russie met le paquet parce
qu'elle ne croit plus la possibilit de
collaborer avec les tats-Unis en
Syrie", selon Washington Institute.
"C'est la guerre totale, car Moscou ne
croit plus que Washington soit capable de faire quoi que ce soit en Syrie
par manque de volont ou incapacit", ajoute-t-il.
Les avions russes bass en Syrie
frappent depuis, jeudi soir, la partie
rebelle Alep avec une violence
qu'ils n'avaient jamais utilise depuis
le dbut de l'intervention militaire il
y a un an. Moscou veut "en terminer
avec une importante poche de rsistance rebelle", prcise Igor Sutyagin,
expert de la Russie au Royal United
Service Institute (RUSI) de Londres.
Il ne restera aprs qu' reprendre
la province d'Idleb et quelques
poches rebelles, prcise-t-il. Mais
tous saccordent souligner que la
prise dAlep est synonyme de vic-

Echanges muscls, ambiance

lectrique, le premier dbat prsidentiel entre Hillary Clinton et Donald
Trump a donn lieu, lundi, un affrontement tendu, plaant le rpublicain souvent sur la dfensive, six
semaines d'une lection l'issue imprvisible. Pendant 90 minutes, les
deux rivaux se sont affronts sur leur
vision de l'avenir, l'conomie, la scurit, la politique trangre et d'autres sujets comme la feuille d'impt
de Donald Trump ou les emails
d'Hillary Clinton. "Donald, vous
vivez dans un monde part", l'a
apostroph l'ancienne Premire
dame, ancienne snatrice et ancienne
secrtaire d'tat, qui aspire devenir
la premire femme prsidente des
Etats-Unis. Elle a rgulirement voqu "les faits" face un rival, selon
elle, prt dire "des choses folles"
pour tre lu. Le rpublicain a commenc plus pos qu' l'habitude,
mais trs vite la discussion s'est tendue. "Je ferai revenir nos emplois,
vous ne pouvez pas le faire", a lanc

toire totale pour Damas. "Une rbellion chasse d'Alep serait ramene au
rang d'insurrection priphrique", rsument-t-ils. Au del de la bataille
d'Alep, la coopration entre Moscou
et Damas rpond une logique sur
le long terme. Le prsident Assad ne

pourra rien obtenir sans Moscou, et

la Russie son tour comprend bien
que sans le pouvoir syrien elle sera
chasse du Proche-Orient. En marge
de ces calculs, ou la gostratgie
dame le pion toute autre considration, pain et mdicaments se rarfient

PREMIER FACE--FACE TRUMP - CLINTON

Avantage la dmocrate

Donald Trump, interrompant ensuite

rgulirement sa rivale, qui a gard
son calme, et son sourire.
Des millions d'Amricains taient
rivs sur leur cran de tlvision ou
ordinateur, pour ce dbat entre une
dmocrate hyper-exprimente qui
peine susciter l'enthousiasme, et
son adversaire rpublicain, nophyte
au caractre imprvisible. Les premiers commentaires et premiers
sondages sur le vif, certes imprcis,

donnaient l'avantage Hillary Clinton. La chane CNN a interrog 521

lecteurs potentiels qui ont estim,
62% contre 27, qu'Hillary Clinton
avait gagn. "Je pense que cela s'est
trs bien pass pour moi", a cependant dclar aprs le dbat Donald
Trump. Seul sur scne, debout derrire un pupitre, face au modrateur,
le journaliste Lester Holt, Hillary
Clinton a voqu son programme, en
avanant des propositions concrtes,

dans les quartiers rebelles de la mtropole. "Nous avons support les

bombardements ces dernires annes
(...) mais maintenant il n'y a ni pain,
ni eau potable, et rien dans les marchs. La situation empire de jour en
jour", expliquait Hassan Yassine, 40
ans, aprs une quatrime nuit conscutive de raids. Totalement assigs,
les 250.000 habitants des quartiers rebelles d'Alep ne reoivent plus
d'aides de l'extrieur depuis pratiquement deux mois et sont privs, depuis
samedi, d'eau cause des bombardements selon l'Unicef.
Les hpitaux encore en tat de
fonctionner "font face une trs forte
pression en raison du nombre lev
de blesss et du manque de sang disponible li en partie l'absence de
chirurgiens spcialiss dans les transfusions", a dit une source mdicale.
Enfin pour lOtan, les attaques sur
Alep sont une "violation flagrante du
droit international", a accus hier
Jens Stoltenberg, en exhortant la Russie faire des "efforts crdibles" pour
restaurer la trve. Un appel qui aura
du mal trouver cho dans lenfer
des armes.
M. T.

soulignant les progrs accomplis ces

huit dernires annes. Donald
Trump, trs critique de l'administration Obama, l'a dcrite comme une
"politicienne typique des discours,
pas d'actions". "Vous avez fait a
pendant 30 ans, pourquoi commencez-vous penser ces solutions
maintenant"? Mais il a souvent t
sur la dfensive, Hillary Clinton plus
prcise, connaissant beaucoup mieux
ses
dossiers.
Sur la fin du dbat, les attaques se
sont faites plus personnelles. "Elle
n'a pas l'nergie (...) pour tre prsident de ce pays. Vous avez besoin
d'une nergie phnomnale", a dclar Donald Trump. "Quand il aura
voyag dans 112 pays et ngoci un
accord de paix, un cessez-le-feu, la
libration de dissidents (...) ou mme
qu'il aura pass 11 heures tmoigner devant une commission au
Congrs, il pourra me parler d'nergie", a rpondu Hillary Clinton.
R. I.

LES COMPTES LIBYENS ENTRE LES MAINS DE LA JUSTICE

Sarkozy dans la tourmente

Un carnet de lancien ministre libyen du Ptrole, Choukri Ghanem, retrouv noy dans le
Danube en avril 2012, consignant les millions
deuros libyens de lex-prsident franais Nicolas Sarkozy, se trouve actuellement entre les
mains de la justice, a indiqu hier le journal
lectronique Mdiapart.
Dans ce carnet, que la justice a obtenu dun
ancien dignitaire libyen, lancien ministre libyen a donn les dtails dune srie de trois versements, en avril 2007, au moins 6,5 millions
deuros, destins la campagne prsidentielle
de lancien chef de ltat franais, ce qui pourrait bien, a estim le journal, devenir le pire
cauchemar de Nicolas Sarkozy.
La justice franaise enqute, rappelle-t-on,
depuis trois ans, sur des soupons dun financement libyen massif de la campagne prsidentielle de Nicolas Sarkozy. Un financement
publiquement affirm par le colonel Kadhafi,
peu avant son excution.
Selon Mdiapart, cette affaire vaut dj une
mise en examen pour blanchiment de fraude
fiscale, faux et usage de faux au plus proche
collaborateur de Sarkozy de cette poque,
Claude Guant, mis en cause pour avoir reu
500.000 euros dun des gestionnaires des
comptes offshore de ltat libyen. la date du

29 avril 2007, poursuit le journal lectronique,

soit une semaine pile aprs le premier tour de
llection prsidentielle franaise, Ghanem rdige en arabe dans son carnet le compte-rendu
dune runion quil a tenue avec un autre dirigeant libyen, Bachir Saleh, le trs influent (et
francophone) directeur de cabinet dEl-Gueddafi et patron de lun des fonds souverains du

pays, le Libyan Africa Portfolio (LAP), en prsence de Baghdadi Mahmoudi, Premier ministre libyen alors en exercice. Au cours de cette
runion, Saleh dit avoir transfr 1,5 million
deuros Nicolas Sarkozy, selon le carnet de
Ghanem.
Dautres noms de dignitaires du rgime sont
galement voqus, ainsi que des montants
supplmentaires : 3 millions envoys par Saf
al-Islam Kadhafi et 2 millions par Abdallah Senoussi, chef des services secrets intrieurs libyens et beau-frre de Kadhafi. Soit un total
de 6,5 millions deuros qui auraient t verss,
selon les crits de Choukri Ghanem, en pleine
campagne lectorale au clan Sarkozy, conclut
Mdiapart qui indique, selon ses informations,
une impatience des destinataires quant la
rception physique des fonds. Le fameux carnet
tait rest la disposition de la justice norvgienne, aprs la mort de Choukri Ghanem, qui
a t transmis par la procureure Marianne Djupesland la justice franaise, daprs Mdiapart. Lancien prsident franais, candidat la
primaire de la droite pour llection prsidentielle de 2017, est aux prises avec la justice dans
plusieurs affaires dont le financement libyen,
laffaire Bygmalion et celle des coutes. APS

Mercredi 28 Septembre 2016

11

GRAND ANGLE

Effet boule de neige ?

La Colombie a vcu une

journe historique avec la
signature de l'accord de paix
conclu avec la gurilla des Farc
pour mettre fin plus d'un demisicle d'une guerre fratricide, qui a
fait des millions de victimes.
L'accord, conclu le 24 aot La
Havane, a t sign par le
prsident, Juan Manuel Santos, et
le commandant en chef des Forces
armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc, marxistes),
Rodrigo Londoo, plus connu sous
ses noms de guerre de Timoleon
Jimenez ou Timochenko. "Je
ressens une grande motion et une
grande joie pour les Colombiens",
a dclar M. Santos dimanche. "Et
je ressens un peu de peur pour le
dfi, qui nous attend, de construire
cette paix. Cela va requrir un trs
grand effort de tous les
Colombiens", a-t-il soulign, selon
un communiqu de la prsidence.
M. Santos a sign l'accord de paix
avec un "baligrafo", stylo fabriqu
partir d'une balle de mitraillette
ou de fusil, utilise pendant le
conflit, et qui porte l'inscription:
"Les balles ont crit notre pass.
L'ducation notre avenir". Un
exemplaire a t offert chaque
chef d'tat et au secrtaire gnral
de l'Onu. Les Farc, issus en 1964
d'une insurrection paysanne et qui
comptent encore environ 7.000
combattants arms, ont ratifi
l'accord de paix vendredi lors de
leur Confrence nationale,
organise El Diamante, au cur
de leur fief historique du Caguan
(sud-est). L'ELN, lautre gurilla
d'extrme gauche (guvariste),
encore active avec 1.500
combattants a annonc de son ct
une trve unilatrale, le temps du
rfrendum du 2 octobre, lors
duquel les lecteurs doivent
approuver l'accord de paix pour
qu'il entre en vigueur. "Nous
avons dcid qu'il n'y aura pas
d'actions offensives de l'ELN en
ces jours du rfrendum pour
faciliter la participation des gens"
au scrutin, a dclar Pablo
Beltran, chef de l'Arme de
libration nationale (ELN).
Deuxime gurilla de Colombie,
lELN selon bon nombre de
spcialistes du dossier (colombien)
ne tardera pas se joindre au rang
de la paix par crainte que lhistoire
du pays ne se fasse sans eux.
Si Clio bgaie, lELN sera mis
en marge de lvnement. Sa seule
chance de se placer en acteur
incontournable cest de bien surfer
sur la vague car cest de son
existence en tant que courant de
pense et force active quil sagit.
Le "baligrafo" ou balle de la paix,
tracera t-il aussi le chemin de la
rconciliation pour les autres
gurillas ?
M. T.

ALLEMAGNE

Deux attentats la
bombe, une mosque
vise

Deux attentats la bombe, qui

n'ont pas fait de blesss, ont t
commis Dresde (est de l'Allemagne), notamment contre une
mosque, a annonc la police hier
qui voque "des motivations racistes", sur fond de violences xnophobes en hausse. La premire
explosion s'est droule lundi soir
devant une mosque o se trouvaient un imam, son pouse et leurs
deux fils, a prcis la police qui a retrouv les restes d'un engin explosif
de fabrication artisanale. Une demiheure plus tard, la police a de nouveau t alerte d'une explosion
cette fois-ci sur la terrasse d'un centre de congrs de la ville de Saxe. Il
s'agissait aussi d'un engin artisanal.
"Mme s'il n'y a jusqu'ici aucune revendication, nous devons partir du
principe qu'il s'agit d'actes motivation xnophobe", a affirm le prsident de la police locale

12

Socit

EL MOUDJAHID

SURDOSAGE DE SEL ET DE SUCRE CHEZ LES DIABTIQUES

La sonnette DALARME

REGARD

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger met en garde contre le danger du surdosage de
sel et de sucre dans le pain et le lait.

ontact hier par nos soins, le

prsident de lassociation,
Fayal Ouhadda, a indiqu
que la consommation du pain en
Algrie ne cesse daugmenter. Le
citoyen algrien consomme 58 millions de baguettes par jour alors
quil en consommait 47 millions en
2011. Et dajouter : le dosage du
sel et du sucre dans le pain et le lait
nest pas respect, et avec ces pratiques la sant des citoyens est en
danger. Les deux blancs dstabilisent le mtabolisme des hypertendus et les diabtiques et
provoquent long terme le HTA et
un risque de diabte chez les personnes saines. En effet, le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a
tir rcemment la sonnette
d'alarme quant l'utilisation excessive du sucre, des matires grasses
et du sel dans les produits alimentaires estimant que la rduction de
ces matires tait une question urgente prendre en charge. M. Belab a reconnu le dficit qu'accuse
l'Algrie en matire de norme r-

gissant l'utilisation du sucre, du sel

et des matires grasses et leur teneur dans les produits alimentaires.
Notre dficit en matire de normalisation est considrable. La
protection de la sant et l'conomie
nationales dpend trs largement
des normes qu'on peut instituer
pour se rattraper. Egalement, l'laboration d'un nouveau dcret enca-

drant l'utilisation de ces matires

dans les produits alimentaires. Des
campagnes de sensibilisation des
consommateurs, souvent inconscients des dangers qu'encourt la
consommation excessive de ces
matires sur leurs sant, doivent
tre organises, a-t-il soulign.
Selon une tude prsente, lors de
cette rencontre par une reprsen-

tante du ministre de la Sant, de

la Population et de la Rforme hospitalire, Djamila Nadir, l'Algrien
consomme trois fois plus de sucre
et de matires grasses par rapport
aux normes appliques mondialement. Lensemble des mdecins et
spcialistes insistent sur limportance du respect des bons principes
nutritionnels dans la composition
d'alimentations bnfiques pour la
sant dans les produits vendus, surtout, le pain et le lait , les plus
consomms.
M. Ouhadda a soulign quau
sein mme de lassociation, les
ducateurs et les mdecins apprennent aux diabtiques diminuer le
sucre et le sel dans leur consommation quotidienne et privilgier
les fruits et les lgumes. Dans ce
sens, le prsident de lassociation a
annonc quune journe dtude
sur la consommation du pain sera
organise prochainement.

DIABTE CHEZ LENFANT

Wassila BENHAMED

3.000 nouveaux enfants atteints CHAQUE ANNE

Le constat tabli par les Professeurs en mdecine, spcialistes du

diabte chez lenfant est alarmant.
Sdentarit, mauvaises habitudes
alimentaires, facteurs gntiques,
tels sont entre autres les facteurs
incrimins dans laugmentation
du diabte infantile. Les services
de sant enregistrent annuellement
3000 nouveaux enfants atteints,
contre seulement 500 il y a vingt
ans de cela. Actuellement 30 nouveaux cas/an, touchs par le diabte pour 100 000 enfants. Quand
on est obse lge pdiatrique, il
y a un grand risque de le rester une
fois adulte, nous dit un pdiatre.
Le diabte de type 2 sobserve de
plus en plus chez lenfant. Le diabte de type 1, malheureusement,
on ne peut pas le prvenir. Dans
le cadre de la prvention, les parents doivent sinquiter quand ils
voient que leur enfant urine et boit
beaucoup, quand il maigrit, et
cette surveillance nest pas seulement le rle des parents, selon
docteur Brahimi, mais aussi celui
des enseignants lcole et des mdecins qui doivent tablir un diagnostic rapide et efficace. Selon
des tudes effectues Oran, Alger
et Constantine, la prvalence du
diabte infantile est de 1 enfant/500. Pour cette frange d'ge
(moins de 15 ans), c'est le diabte

de type 1 qui est le plus souvent

diagnostiqu, soit un diabte insulinodpendant. Le traitement du
diabte infantile savre trs lourd,
puisquil exige limplication absolue de la mre. "Avec 4 5 injections dinsuline quotidiennes, des
doses et des horaires respecter, la
prise en charge de cette maladie
ncessite un temps plein. Le diabte est aussi une maladie terrible
pour la maman", dailleurs plusieurs cas de diabtes infantiles
peuvent-tre enregistrs au sein
dune mme famille. "Cest trs
pnible pour lentourage de lenfant, surtout pour la maman, do
limportance d'une longue ducation personnelle et familiale pour

Avec pas moins de 20 tablissements de

sant y compris le CHU,10 hpitaux, 6 polycliniques et 236 salles de soins existants sur
le territoire de la wilaya de Stif, on imagine
limportance de la formation dans le domaine
de la sant et partant, les gros efforts consentis ces dernires annes pour contenir le dficit relev en matire notamment du
personnel paramdical.
Dans ce contexte, et aprs une priode
darrt de plusieurs annes, limpulsion de ce
volet par le ministre de la Sant et de la
Population pour aller dans le sens des ralits
du terrain et pallier la demande, na pas t
sans insuffler un sang nouveau aux structures
de formation qui linstar de lInstitut national de la formation paramdicale tablit
Stif, qui carbure dsormais plein rgime.
Un constat qui merge de la crmonie
qui a marqu la rentre pdagogique 2016-

autonomiser du mieux que possible

l'enfant diabtique ds son jeune
ge". La progression de la maladie
serait due plusieurs facteurs, particulirement le changement dhabitudes alimentaires de la socit et
le sdentarit, en plus dun facteur
hrditaire.

La gestion du diabte de
lenfant lcole est
ncessaire

Bien que les parents russissent

surveiller et grer le diabte de
leur enfant la maison, ils ne peuvent pas le faire lorsque leur enfant
est lcole do la ncessit de
faire intervenir lenseignant ou le

STIF

responsable de lcole. Il faut

permettre lenfant diabtique
deffectuer les tches ncessaires
pour la gestion de sa maladie en
classe ou linfirmerie. Il faut lui
permettre de manger en classe en
cas dhypoglycmie et daller souvent aux toilettes. Si besoin, il peut
prendre une collation et faire ses
tests de glycmie dans de bonnes
conditions nous dira le mdecin
qui estime que les enseignants doivent tre capables de reconnatre
les symptmes durgence du diabte. Lors des repas, le jeune diabtique doit manger une portion
suffisante, surtout en ce qui
concerne lapport en glucide fourni
par les fculents, les fruits et le lait.
Ces derniers influencent le niveau
de la glycmie. Lors dactivit physique, le jeune devra prendre une
collation supplmentaire afin de
prvenir lhypoglycmie, renchrit le spcialiste. Un enfant diabtique dont la prise en charge est
satisfaisante nest pas diffrent
dun autre enfant du mme ge
do aucun obstacle pour participer
des activits parascolaires ou acadmiques. Cependant, lors des
journes plus actives, une collation
supplmentaire est ncessaire, estime le mdecin.
Farida LARBI

Toujours plus proche des malades

2017, en prsence du directeur de wilaya de

la sant et de la population ainsi que de nombreux cadres du secteur. Des effectifs en formation sont repartis sur les 3 annes, de
lordre de 704 tudiants dans diverses spcialits : infirmiers de sant publique, kinsithrapeutes, manipulateurs en imagerie
mdicale, laborantins , sage-femmes ainsi
que des auxiliaires en anesthsie-ranimation
et ce dans le cadre dun recrutement interne.
Autant de personnels potentiels qui sont
forms dans des domaines o le besoin se
font ressentir et qui viendront aussi bien pour
la wilaya de Stif, que pour dautres wilayas
comme Msila, Bordj Bou Arreridj et Oum el
Bouaghi, dans certaines spcialits, consolider le potentiel existant et sintgrer de plein
pied dans la dynamique engage par ce secteur, qui consacre une place privilgie la
proximit, lallgement des structures hos-

pitalires et redynamiser lactivit des polycliniques en menant des actions tendant

rapprocher les soins du malade.
Pas moins de 280 stagiaires titulaires du
baccalaurat ont rejoint cette anne encore
cette structure de formation au titre la premire anne, 161 autres tudiants accdant
dj la 2e anne et 263, exceptes les sages
femmes, en fin de cycle de formation et sinscriront ainsi dans une dynamique de formation qui a t largement dveloppe par
Abdelmalek Boudiaf, le ministre de la Sant
et de la Population, lissue de sa dernire
visite Stif.
Une crmonie qui permettra au directeur
de la sant et de la population Abdelkader
Baghdous, de souligner limpact quest appele produire cette dynamique pour des soins
de qualit et une couverture la mesure des
investissements denvergure qui sont consen-

Mercredi 28 Septembre 2016

Mohamed ou le
bel exemple
dintgrit

La spiritualit de lme, le
sens des responsabilits, les
valeurs morales ne se
mesurent nullement par le nombre
dannes vcues, encore moins par
lexprience sociale, quand bien
mme celle-ci peut changer la
trajectoire de nos destines.
Cest surtout une affaire de principe,
de culture, dducation, de nif
comme on dit chez nous, et peut-tre
aussi une affaire de prdispositions
gntiques.
Ce ne sont srement pas des mots
qui servent remonter le moral
quand il est au plus bas, surtout avec
toutes ces entorses que lon rencontre
tous les jours que Dieu fait ; ce nest
pas non plus du baratin. Rien de tout
cela, en fait, avec cette preuve
criarde qui saute aux yeux et quon
ne peut nullement occulter.
Il faut rendre Csar, pardon,
Mohamed, ce qui lui appartient.
Mohamed, cet enfant de Sidi Ameur
(patelin Msila) qui na ni la
maturit des adultes, ni leur
autonomie financire. Il a nanmoins
une caractristique que beaucoup de
ces pairs tiennent considrer
comme celle des majeurs et
vaccins, en dautres termes des
grands .
Il sagit, vrai dire de lintgrit.
Une qualit qui relve la noblesse de
lesprit et de lme de son sujet. Cet
lve, scolaris en 2me anne
moyenne a fait le buzz sur les rseaux
sociaux, est un enfant intgre,
honnte et pur jusqu la moelle. Sa
petite histoire de la poigne de la
porte de sa classe reste dans sa main
lorsquil sapprtait sortir qui a
collect des millions de jaime et
des milliers de commentaires. Ce
fcheux incident, au dpart, aurait
t class, puisque ni vu, ni connu,
dautant plus que Mohamed tait le
dernier sortir de sa classe. Une
banalit dconcertante, diront
beaucoup. Mais le comportement
chevaleresque de lenfant ne peut
nous laisser insensibles face
lattitude de llve qui na pas hsit
vider sa petite tirelire et utiliser ses
maigres conomies pour acheter une
poigne neuve. Quelle na pas t la
surprise du proviseur de
ltablissement, qui pourtant ignorait
tout de lhistoire, quand Mohamed
lui avait tendu la main pour lui
remettre le maneton acquis, au prix
de tous ses projets qui senvolrent
en lair, et lui raconter ce qui tait
arriv. Llve a donn un bel
exemple daltruisme par son geste,
anodine pour certains, mais
importante aux yeux de lenfant.
Cest vrai, parfois, llve dpasse son
maitre. mditer !
Samia D.

tis par ltat travers le pays, dans un secteur

aussi sensible que celui de la sant. Une stratgie de formation induite galement par de
nouvelles techniques non sans impact sur les
programmes de sant et la recherche
constante de la dimension qualitative. Votre
rle est grand, votre mission est plus grande.
Soyez la hauteur du dfi que vous avez
relever , dira-t-il aux stagiaires.
Le directeur de linstitut, Mustapha
Maiza, fera un tour dhorizon sur la loi sanitaire et les avances de ce secteur, consacrant la plus grande partie de son intervention
lthique et la dontologie . La directrice
des tudes et des stages, Nora Zerari, abordera quant elle sur le volet pdagogique.
F. ZOGHBI

EL MOUDJAHID

Culture

MOHAMED TABCHE EXPOSE LA MAISON DE LA CULTURE

DE TIZI OUZOU

La peinture, moyen de PRSERVATION

de lhritage culturel

Le majestueux Djurdjura est lhonneur jusqu aujourdhui la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, loccasion dune exposition de tableaux de peinture de lartiste Mohammed Tabche. Cet enfant des hautes montagnes des
Ath Yenni, dans la wilaya de Tizi Ouzou, ne cache pas son amour pour la terre de ses anctres et son engagement pour
la prservation des richesses naturelles, patrimoniales et traditionnelles de la rgion.

autodidacte qui sest mis aux pinceaux

pour la premire fois durant les annes
1980, exploite son don pour retransmettre une nature captivante et fascinante faite de
montagnes, de forts, de villages et dune population trs attache sa terre. A travers une trentaine de fresques exposes au niveau du hall des
expositions de la maison de la culture, Mohammed Tabche, qui est galement un randonneur
et un protecteur chevronn de lenvironnement,
propose un voyage travers la Kabylie, a-t-on
constat. Des hauteurs du Djurdjura, au lac
dAguelmim pour revenir Tikjda, Talla Guilef
et redescendre ensuite dans les champs et les vergers avant de terminer son priple lintrieur
des villages et faire la dcouverte de certaines activits ancestrales telles que le travail de la terre,
les ftes traditionnelles animes par les femmes.
Lartiste a su offrir un voyage attractif et explicite
tous ceux qui dsirent dcouvrir la Kabylie, at-on constat. "Je suis un enfant de cette terre,
jai grandi dans un village et jai got toutes
les saveurs de cette vie modeste mais riche en enseignements laquelle nous avons eu droit. Aujourdhui, toute mon inspiration va vers cette
terre, ces montagnes et ces richesses qui font partie de notre identit", a dclar Mohammed Tabche lAPS.
Usant de simple papier et de la peinture
lhuile, cet homme au don exceptionnel a su faire
des merveilles et sublimer les adeptes des arts
plastiques aprs une vingtaine dannes dabsence de la scne artistique. "Je viens juste de renouer avec lactivit artistique aprs une absence
de plus de 20 ans. Cette exposition marque une
nouvelle prise de contact avec le public et le
monde de lart duquel je ne compte pas mloigner de nouveau", a-t-il signal. Pour cet ancien
fondateur de la section rgionale de lUnion nationale des arts plastiques (UNAP) Tizi-Ouzou
en 1981, la peinture est aussi un moyen de transmettre des messages et de sensibiliser sur certains sujets comme la protection de
lenvironnement et la prservation de lhritage
culturel local. "Ceux qui observent mes tableaux
constateront certainement que les lieux reprsents connaissent une dgradation cause de la pol-

INDE

7e DITION DU FESTIVAL
CINMATOGRAPHIQUE
DE JAGRAN

La Route dIstanbul, de Rachid

Bouchareb, en ouverture

Le
long
mtrage
La
route d'Istanbul, du ralisat e u r
franco-algrien Rachid
Bouchareb ouvrira, lundi
Bombay la 7e dition du Festival du film de Jagran, rapporte la presse indienne. Les films,
roumain Sieranevada, Sarbjit d'Inde et Les
plantes du Chili seront galement projets lors
de cette manifestation internationale qui sera
l'invite de Bombay jusqu'au 2 octobre. La
route d'Istanbul est une coproduction algrofranco-belge.
Le long mtrage de 92 minutes raconte la
dtresse et les combats d'une mre qui dcouvre que sa fille allait intgrer les combattants
en Syrie. Selon son ralisateur, le film, cocrit
par Yasmina Khadra, Zo Galeron et Olivier
Lorelle, et projet hors comptition la 66e
Berlinade (2016), revient sur le dsarroi des familles des djihadistes. Le festival du film de Jagran, une initiative du groupe Jagran Prakshan,
vise crer une culture d'apprciation du cinma. Il se propose de mettre en place une
plate-forme pour relier le grand public en Inde
et ailleurs avec les contenus cinmatographiques. APS

lution et de leur mauvaise exploitation par

lhomme. Cest donc un appel la prservation
de ces espaces pour protger notre sant mais
aussi soigner limage de la rgion", a-t-il ob-

serv. En sus du ralisme et de son attachement

lancienne cole, Mohammed Tabche uvre
dans dautres spcialits modernes, limage de
labstrait et de la sculpture quil a toutefois adapts son thme prfr, en loccurrence la montagne et la nature. "Comme je suis autodidacte,
je ne connais pas les rgles des arts plastiques
modernes, mais jessaie malgr cela de toucher
dautres styles et dlargir mon travail vers
dautres types de peinture", a-t-il prcis, annonant quil compte organiser une srie dautres expositions lintrieur du pays comme
ltranger dans les mois venir aprs cette premire exprience Tizi-Ouzou. A noter que lexposition a dmarr dimanche et prendra fin
aujourdhui, mercredi, aprs quatre jours de
contact et dchange avec le public et les artistes
peintres de la rgion et des tudiants de lcole
rgionale des beaux arts dAzazga, qui ont dcouvert un ancien artiste qui avait ctoy les Mohammed El Kecha, Ahmed Azouzi et Amar
Sennane au dbut de sa carrire. (APS)

Hommage au chanteur Atmani

La direction de la culture de la wilaya de

Tizi Ouzou rendra jeudi, un hommage au
chanteur Atmani loccasion de ses 35 ans
de carrire artistique, a-t-on indiqu hier
dans un communiqu.
La manifestation quabritera la maison de
la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou
sera marque par une exposition sur le parcours de cet artiste qui a merg dans le
monde de la chanson depuis les annes
1970. Des photographies, discographies, des
anciens disques et des articles de presse
consacrs son uvre seront exposs au niveau du hall des expositions de ltablissement, a-t-on expliqu.
Les organisateurs ont prvu galement
une projection vido sur son uvre artistique
pendant ses 35 ans de carrire au niveau de
la salle de petit thtre en prsence de sa famille et ses amis de la famille artistique.

Sen suivra une confrence dbat qui sera

consacr limpact de la chanson kabyle sur
la socit quanimeront les universitaires
Hacne Halouane et Brahim Ben Taleb, a-ton indiqu.
Dans laprs midi, une rencontre avec Atmani aura lieu au niveau de la salle de petit
thtre o il sera question de dbattre de sa
carrire de son uvre et de son avenir dans
le monde de la chanson.
Lhommage sera cltur au niveau de la
salle de spectacles de la maison de la culture
avec un grand gala artistiques et des tmoignages que donneront des artistes et des
membres de la famille sur lauteur de Almektoub, Sligh iwadhar, Mliyi, Our sedhehagh
mi kem mouklegh et une srie de belles autres chansons qui lui ont valu une renomme
particulire parmi les artistes de son poque.
APS

32e FESTIVAL DU CINMA MDITERRANEN

DALEXANDRIE

Deux films algriens prims

Les films algriens Ltoile dAlger de Rachid Benhadj et Un mtier bien de Farid Bentoumi ont t prims au 32e Festival
international du cinma mditerranen
dAlexandrie (Egypte) qui a pris fin lundi, rapporte la presse gyptienne. En comptition
dans la catgorie Nour Chrif, le long mtrage Ltoile dAlger (2016), a reu le prix de
la meilleure uvre artistique alors que le
court mtrage Un mtier bien sest vu dcerner, quant lui, le Prix spcial du jury de sa
catgorie. Le Prix du meilleur long mtrage
est revenu Food and shelter (Espagne,
2015), alors que le Prix du meilleur court mtrage est attribu au film gyptien Selfie.
Une quinzaine de films issus de 29 pays dont
lAlgrie taient en comptition cette dition

place sous le signe le cinma et la rsistance en mettant lhonneur la Rvolution

algrienne travers la projection de plusieurs
uvres cinmatographiques dont La bataille
dAlger (1966) de litalien Gillo Pontecorvo
et le Colonel Lotfi (2015) dAhmed Rachedi.
Ldition de lanne 2015 a rcompens les
ralisateurs algriens Lotfi Bouchouchi pour
son film Le puits et Mohamed Zaoui pour son
documentaire Dernires paroles. Fond en
1979 par lAssociation gyptienne des auteurs
et des critiques de cinma, le Festival du cinma mditerranen dAlexandrie est considr comme un des vnements du 7e art les
plus importants dans le monde arabe. APS

5e FESTIVAL DU FILM INDPENDANT DE BORDEAUX

Le cinma algrien lhonneur

Des films algriens seront mis lhonneur au 5e Festival international du film indpendant de
Bordeaux (Fifib-France), prvu du 13 au 19 octobre prochains, indiquent les organisateurs de
cette manifestation. Une section intitule focus jeune cinma algrien prvoit la projection
hors comptition de plusieurs films dont le court mtrage de fiction Kindil El Bahr (2016) de
Damien Ounouri, les documentaires Dans ma tte un rond-point (2015) de Hassen Ferhani et
Samir dans la poussire (2015) de Mohamed Ouzine en plus dautres productions ne figurant
pas dans les circuits conventionnels de distribution. Ct comptition, une vingtaine de films
(court et long mtrages) de France, du Brsil et du Portugal, entre autres, sont en lice de cette
dition qui consacre une nouvelle section Contrebandes, ddie aux autoproductions ralises
petits budgets. Un jury compos de professionnels du cinma dcerne six rcompenses
dont le Prix Aquitaine Film Workout, dot 8.000 euros (environ 1.5 millions de dinars) permettant au laurat de bnficier dune rsidence de post-production. Organis depuis 2012 par
lassociation Semer le doute , le Festival international du film indpendant de Bordeaux a
pour vocation de diffuser et distinguer des autoproductions tournes vers la jeunesse et lindpendance, selon les organisateurs. APS

Mercredi 28 Septembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Nos jeunes se
construisent
dans leur histoire

Avec le boum ditorial qui a

caractris les annes 2000,
et louverture de maisons
subventionnes au dpart, par lEtat,
pour booster le secteur qui ptissait
dune grande lthargie et dune production littraire au compte gouttes,
bien des auteurs se sont lancs dans
laventure de lcriture profitant de
cet inattendu espace pour affter
leurs plumes dans un lan dexpression spontane dans une catharsis
collective qui prenait lallure de leur
moi et de leur subconscient malmen profondment par les annes
traumatisantes de la dcennie noire.
Comme un traumatisme secouant les
consciences en appelle un autre encore plus profond parce que situ
dans une poque charnire de lhistoire de lAlgrie, beaucoup dcrits
furent des tmoignages sur lhistoire
de la guerre de Libration nationale
qui faisaient cho la mmoire et
la lutte du peuple. Le lectorat a t
pour ainsi dire inond douvrages
indits, parfois controverss, mais
pour la majorit des crivains qui affirmaient ne pas simproviser historiens, faire ce retour dans ce pan le
plus sanglant de lhistoire algrienne, ntait seulement un geste
salvateur mais vritablement, une
plonge dans une histoire la fois
proche et lointaine, mais dont les
contours dessinaient un repre quasi
identitaire ayant pour corollaire lappartenance une nation. Il faut
aussi, souligner ici, que la dmarche
de nos auteurs tait justifie par la
transmission de cette mmoire la
nouvelle gnration. Dans cette optique linformation dans un site lectronique qui fait tat dune
demande de lhistoire chez les Algriens de deux gnrations successives, confirme cette ide atteste
dailleurs par les diteurs qui soulignent que les livres entrant dans
cette catgorie sont les plus vendus
aprs les ouvrages scolaires que
la rfrence lhistoire devient aujourdhui plus que jamais une donne incontournable et que le travail
des mdias et de la presse crite qui
uvrent dans ce sens a largement
port ses fruits. Nos jeunes et moins
jeunes portent maintenant un regard
nouveau suscit par leur interrogations sur ce que leur pays a endur
pour en arriver l: Cette demande
dhistoire vient dtre confirme par
les chiffres de la frquentation des
muses du moudjahid du pays, divulgus dimanche Guelma par le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni : Un million de visiteurs
chaque anne, indique le journaliste qui tente dtayer ces propos encourageants et positifs en ajoutant:
Le chiffre ne concerne que ceux qui
ont acquis des tickets dentre et
nenglobe pas les visites organises
dans le cadre de conventions avec les
secteurs de lducation, lenseignement suprieur, la culture et le mouvement associatif, a-t-il prcis. La
frquentation du muse national du
moudjahid dAlger est passe en
quelques annes de 35.000 visiteurs
400.000 visiteurs. Lespoir de voir
cette jeunesse porter une soif nouvelle pour la connaissance de lhistoire de son pays avec ses dates, ses
hros, ses poques, ses tourments, ses
privations, ses humiliations et tous
ses vnements et mouvements de libration , est peut-tre permis, sil
faut croire les statistiques. Il nous
autorise essentiellement voir partir de lcriture rcente de lhistoire,
nos jeunes engag dans une re o
tout en sinscrivant dans ces repres,
se construire.
L. GRABA

16

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3999

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 3999

10

UN TEMPS CRIT DE DROITE

GAUCHE

DISPONIBLE

BATTRAI TEL UN CUR

POINON CUIR

SEULE AU LARGE

PETITE BOULE
TRICOTE

DE LA GALILE

EN LIGNE

FRATERNIT

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-uvre dart plastique-Mini. II-Railler en chanson. IIIBien dans sa tte-Capital gntique en dsordre-Grecque.
IV-Nationalisera. V-Possessif-Vu-On en fait du confit.
VI-Soldats en guerre. VII-Permet de rver-Amicales. VIIICitoyen de Rome. IX-Cours en Europe-Ne se rend pas.
X-Colorer- le.

CONSTITUANT
LMENTAIRE

EN CAGE

METTRE DU
VINAIGRE

1-Problme de peau-Coordonne. 2-Art de sexprimer. 3Paysan du Moyen ge-Canton de Suisse. 4-Priode-Os de

bassin. 5-Sortir dune faade. 6-Relatif un consul. 7-VagueGreffer. 8-Indfini-Voies. 9-Lieu de vie animale-Possessif.
10-Choix du postier-Pice mcanique.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

M
A

R
I

U
E

N
T

L
L
I

O
N

A
I

R
E

D
E

N
T

9 10
R

10

E
P

N
I

M
E

E
S

32 . Europens

08h00 : Bonjour d'Algrie (Direct)

09h30 : Mouftareq etoroq (17)
10h00 : Etabiaa oua el inssane (05)
10h25 : Abtal djidja (19)
11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : El aahd e'tamine (28)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (10)
15h00 : Heidi (1re ptie)
15h40 : Studio essighar
16h45 : Troupe el haouass II (05)
17h10 : El moudhichoune (18)
17h35 : Mouftareq etoroq (18)
18h00 : Journal Tlvis en
18h25 : Familetna (45)
19h00 : Journal Tlvis
19h25 : Dar el bahdja (09)
20h00 : Journal Tlvis
20h45 : Fatma, Fatima, Fettouma
20h50 : Festival Djemila 2016
22h00 : La maison de Bernarda Alba
23h20 : Mouftareq etoroq (18) rediff
00h00 : Journal Tlvis en Franais

20. Hors-la-loi
22. Phallique

23. masculer
24. Recherche

39. Bitumeux

25. Implosion

41. Simultan

29. Dsemplir

42. Vaporiser
43. Grouillot

7. Renomme

8. Peuplier

9. Sexologue

10. Superpose

27. Dchirant

30. Amliorer

1. Cantilne
2. Dmuseler

4. Monoacide
5. Turbidit

N E D

X O L O

U E

C M O N O A C
R R

V R
A
C

R
E

M B
D
I
I

N
A
L
E

R
P

L G

E M A

U H O

H R

P H

N R E

R O P E

I M

O D E
C D E

R O A A M

C
E

C H

V A

N O M M E

H R M S
R

FORME DAVOIR

NOTE

SOUVERAIN DCHU

FONT LALLER-RETOUR

VIEILLE CL

Mot CACH

R
R
A

D A P

O R

L E M

Dessin anim
Heidi est une petite
fille dont les parents
sont morts quand
elle tait bb. Son
ducation a t
confie sa tante.
Nanmoins,
lorsquHeidi atteint
l'ge de 6 ans, sa
tante dcide qu'il est
temps que l'autre
parent
d'Heidi
prenne la relve.
Elle emmne donc la
fillette chez son
grand-pre, un vieil
homme qui vit dans les Alpes, dans un chalet isol du hameau le plus proche. Le
vieil ermite est extrmement bourru et ne fait confiance personne. Nanmoins,
la petite fille parvient l'amadouer grce son naturel et sa gentillesse. S'attachant
de plus en plus la fillette, il s'emploie la protger contre toutes les mauvaises
choses du monde. Ainsi, il refuse d'envoyer Heidi l'cole. la place, elle suit
Pierre (un jeune berger) dans les pturages avec ses chvres.

Mercredi 28 Septembre 2016

M P

C U

L A
L

E M P

L E T

C M E S
L

E D U

C
P

E
I

E
E
S

E M U

D E T

H E R

Tlvision

Heidi (1 re partie)

Slection
MERCREDI

15. Grimpeur

SOLUTION PRCDENTE : INDEMNISABLE.

0
15h0

N 3999

Attacher des pardons

un acte.

31. Synonyme

T
S

28. Dlibrer

40. Giclement

26. Mdicinal

37. Incurable

17. Moderniste

21. Foltrer

36. Radapter
38. Chef-lieu

19. Bipolarit

10

34. Pelletier

14. Maonnique

18. Abdication

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

35. Comparant

16. Saintement

11. Rabsorber
13. Contraster

33. Chimpanz

12. Crachement

er

3. Cravacher
6. Lgitimer

Grille

POSSESSIF

CARTER LUN DE LAUTRE

ORGANISATION ARME

PERSONNEL

TRS DOU

CIRQUES

FORME DTRE

CONDUCTRICE DE BTES

GRECQUE

CREUSE

FACH

LGANT

SOLUTION DES MOTS CROISS

2

CHAMPIGNON

INCAPACIT LIRE

ADRESSE

OTAIS LES POILS

DANS LAVENIR

VERTICALEMENT :

GENTIL REFUS

BQUILLES

CONTOURS DOBJETS

L O S
L

U
L

E
P

Q U
L

C H
I

O R

N O N
N

A
L

N
I

S C H

E R

N T

N
B
I

R P

R M

E
E

N
T

R
R

R N
E

M U
U

T
E

R
E

A O

R A

N
A
B

T
L

A
L

R
E
T

L
E
I

R M

O D

C
B

S M A

U M E
I

A R
L

L N

A T

M P

E R G R O

G T

Y M E

E R C O M

U C

N
L

U
N

La maison
de Bernarda Alba

B
E
T

E
I

B
E

X
E

22h

00

Pice thtrale
Ralise par Michel Sidoroff
la mort de son second mari, Bernarda Alba impose sa
famille un deuil de huit ans et lisolement ses filles, comme
lexige la tradition andalouse en ces annes 1930. Soucieuse des
apparences et du quen-dira-t-on, ce que je veux, cest que le
front de ma maison soit lisse, et la paix dans ma famille , la
matresse de maison dfinit pour ses cinq filles, ges de 20 39
ans, les rgles dune nouvelle socit o la femme est bafoue,
coupe du monde et des hommes. Natre femme est la pire des
punitions , dclare Amelia, lune des filles.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 25 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 27 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h39
- Asr..............................16h02
- Maghreb.....................18h40
- Ichaa...19h58

Mercredi 26 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 28 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 05h15
- Echourouk............... 06h42

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral de la SNTF, l'ensemble des

Cadres Dirigeants, les Reprsentants des
Travailleurs, ainsi que la famille cheminote, trs
affects par le dcs de notre collgue M. KHITER
Ryad, Chef de train, survenu suite l'accident
ferroviaire du 24 Septembre 2016 Boudouaou .
Prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons
et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 429712 du 28/09/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAnE

DirECtion GEnErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtion DE lA rEDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGionAuX
ConstAntinE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEn :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CEntrE Ain-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonnEMEnts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BAnCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssion
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP 212946 du 28/09/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 212910 du 28/09/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 212909 du 28/09/2016

Est : sArl soDiPrEssE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

Mercredi 28 Septembre 2016

Demandes demploi

J.H. 25 ans, srieux et dynamiqure, titulaire duner licence

en compatbilit fiscalit cherche emploi dans le domaine ou
autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le domaine de la
plomberie-gaz ou comme chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance, cherche emploi
gardiennage, accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et comptabilit
INSFP dAlger, avec exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans le secteur public
ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme comptable, licence
en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en Communication,
matrisant parfaitement loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien ou
ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, ex-mtreurvrificateur, chef de service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en maonnerie
dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme garde-malade ou
nourrice aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences politiques
(spcialit relations internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol,
turc (notions de base), matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie (culture
prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H.,
29
ans,
licenci
en
finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine au Centre, dans
la wilaya dAlger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique
poids-lourds, cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 28/09/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE A

CAMEROUN

Rajevac suit DE PRS

les joueurs locaux

Les 23 dHugo Broos

Le nouveau slectionneur national, le Serbe Milovan Rajevac, a programm un stage de trois jours au
CTN de Sidi Moussa, pour les joueurs locaux, slectionns en quipe nationale A, qui a pour chance la
phase qualificative au CHAN-2018 prvu au Kenya.

ajevac veut voir de plus prs les

meilleurs joueurs du championnat
national afin de donner la chance
aux plus brillants dentre eux, qui rpondent ses critres de slection et au plan de
jeu tactique quil prconise, dintgrer les
rangs de lEquipe nationale A. Il est a rappel que ds son arrive, il lors de la premire confrence de presse quil a anim,
il a affirm limportance davoir un bon
championnat local et ainsi avoir la possibilit davoir des joueurs issus de ce championnat en slection, qui doit-tre
lmanation du football national. Il ne veut
surtout pas marginaliser les meilleurs
joueurs locaux qui disposent des qualits
requises pour dfendre les couleurs nationales. Le stage de trois jours lui qui a dbut lundi et qui se termine aujourdhui, lui
permet de voir de visu les qualits des uns
et des autres, mais aussi de transmettre un
message aux joueurs en question pour leur
expliquer sa vision des choses et ce quil
attend de chacun dentre eux. Une manire
aussi pour lui de les encourager et de leur
faire comprendre que celui qui mrite
dtre slectionn en EN A le sera, quil
joue en Algrie o ltranger, peu importe. A prciser que ne connaissant pas encore personnellement les joueurs qui
voluent en Ligue 1 Mobilis, le slectionneur national a confi la tche de choisir et
de convoquer les meilleurs locaux du moment son adjoint, Nabil Neghiz. Ce der-

nier, suit de prs les rencontres du championnat, puisque pratiquement chaque

week-end il se dplace au stade pour superviser des joueurs slectionnables et pour
dcouvrir aussi dautres talents du moment.
Un match amical a t programm hier
entre lEN A et le NARB Rghaia qui volue en division deux amateurs. Une faon
pour lui de voir luvre ses poulains.
Pour ce qui est de la liste tablie par Neghiz, notant la prsence au stage des portiers Salhi du CRB et Rahmani du MOB,
qui pour sa part rejoint le stage qu partir
dhier, du moment quil a pris part la
demi-finale retour de la coupe de la CAF
avec son quipe face au FUS Rabat au

FC BRUGES - LEICESTER 0-3

Le coup franc de Mahrez

3e meilleur but
de la semaine

Le premier but inscrit

par l'international algrien Riyad Mahrez lors
du match en dplacement
de Leicester City contre
le FC Bruges (3-0) a t
lu troisime meilleur but
de la journe inaugurale
de la Ligue des champions, a indiqu l'UEFA.
Le but de Mahrez inscrit
sur coup franc magistral
a obtenu 22% des suffrages des internautes. Il
a t devanc par le but
de Ronaldo (Real Madrid), lu "but de la semaine"
avec 44% et d'Iniesta (FC Barcelone) qui a rcolt
28% des suffrages. L'Union europenne de football
(UEFA) avait slectionn cinq buts pour "le but de
la semaine" : Mahrez (Leicester), Ronaldo (Real Madrid), Iniesta (FC Barcelone), Bernardi Silva (AS
Monaco) et Saul Niguez (Atletico Madrid). Le vote
qui a dbut au lendemain de la premire journe de
la Ligue des champions a dur 10 jours.

FRANCE

Serge Aurier
condamn deux mois
de prison ferme

Le dfenseur international ivoirien du Paris

Saint-Germain, Serge Aurier a t condamn
deux mois de prison ferme pour une altercation
Le tribunal correctionnel de Paris a galement
condamn le latral droit de 23 ans 600 euros
de dommages et intrts, pour les prjudices
corporel et moral, ainsi qu' 1.500 euros de frais
de justice. La condamnation d'Aurier n'ayant pas
t assortie d'un mandat de dpt l'audience,
rien n'empchera le joueur, au plan judiciaire,
de disputer le prochain match de Ligue des
champions, prvu demain mercredi sur la pelouse du club bulgare de Ludogorets.

Maroc, ponctue par la qualification historique des Mobistes en finale de cette comptition continentale, pour sa premire
participation. Ils ont t prfrs pour ce
stage au duo habituel des keepers locaux de
lEN, Doukha-Asselah. Par ailleurs, retenu
pour ce stage, lattaquant de lEntente de
Stif Nadji, qui a contract une blessure
avec son club, na pas pris part ce rendezvous avec lEN A. Il a t remplac en dernier lieu par Belameiri qui volue cette
saison au CSC. Notant pour notre part que
de notre point de vue et sans vouloir nous
immiscer dans les choix du slectionneur
adjoint, Nabil Neghiz, le talentueux arrire
latral Harrag de lUSMH, mrite lui aussi
une chance dtre suivi et retenu en EN A
au vu de ses prestations de premier ordre
en championnat et de ses qualits intrinsques. Il fait dailleurs partie des meilleurs
son poste. Mme sil est dapparence
frle, il jouit de qualits certaines qui lui
permettent de prtendre une slection.
Pour terminer, disons que cest une bonne
chose daccorder de limportance aux meilleurs joueurs du championnat algrien et de
leur donner la chance quils mritent en
Equipe nationale. Cest une manire de les
encourager croire en eux pour les motiver
donner toujours plus dans cette perspective. Les Slimani, Soudani et autre Bensebaini sont bien issus du championnat
algrien, alors
Mohamed-Amine AZZOUZ

Le slectionneur du Cameroun Hugo

Broos a convoqu 23 joueurs en prvision
du match face l'Algrie prvu le 9 octobre
prochain 20h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida pour le compte de la premire
journe des qualifications de la Coupe du
monde 2018 de football (groupe B). Selon
la liste des 23 publie sur le site officiel de
la Fdration camerounaise de football (Fcafoot), lentraneur belge n'a pas retenu le
dsormais ex-capitaine des Lions Indomptables, Stphane Mbia, et le capitaine de Sochaux (France), Adolph Teikeu. En
prvision de la rencontre contre les Verts, le
Cameroun effectuera un stage du 2 au 7 octobre Marseille avec, au menu, un match
amical contre l'Olympique de Marseille
(Ligue 1 franaise) le mercredi 5 octobre
11h00, prcise la Fcafoot. Les hommes
d'Hugo Bross rallieront Alger le vendredi 7
octobre. Une fois sur place, les Lions Indomptables effectueront une seule sance
d'entranement le samedi 8 octobre 18h00
au stade Mustapha Tchaker, selon le programme dtaill de l'quipe.
Liste des
23 Camerounais: Gardiens: Fabrice Ondoa
(FC Sville), Andr Onana (Ajax Amsterdam), Mose Pouaty (Union Douala) Dfenseurs: Allan Nyom (Watford), Nicolas
Nkoulou (Lyon), Aurlien Chedjou (Galatasaray), Michael Ngadeu (Slavia Prague),
Fa Collins (Standard de Lige), Ambroise
Oyongo (Impact de Montral), Henri Bdimo (Marseille), Mohammed Djetei (Gymnastic Taragone) Milieux: Arnaud Djoum
(Herta Berlin), Sbastien Siani (KV Oostende), Franck Kom (Karlsruhe), Georges
Mandjeck (FC Metz) Attaquants: Clinton
Njie (Marseille), Toko Ekambi (Angers),
Edgard Salli (Nuremberg), Jacques Zoua
(Kaiserlautern), Choupo-Moting (Schalke
04), Vincent Aboubakar (Besiktas), Benjamin Moukandjo (FC Lorient), Anatole
Abang (BK Avarta).

COUPE DU MONDE-2018 (QUALIFICATION-1re J)

Les 23 Verts connus demain

La liste des 23 joueurs algriens convoqus pour la rencontre Algrie-Cameroun du

9 octobre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida pour le compte de la premire
journe des qualifications de la Coupe du
monde 2018 sera dvoile jeudi, a annonc
la Fdration algrienne de football (FAF).
Selon la mme source, les noms des 23
joueurs seront dvoils par le slectionneur
national Milovan Rajevac avant le dbut de
la confrence de presse qu'il animera jeudi
11h00 au Complexe olympique Mohamed
Boudiaf dAlger (stade du 5 Juillet). La slection algrienne entamera sa prparation le
dimanche 2 octobre au Centre technique national de la Fdration algrienne de Sidi
Moussa (Alger). De son ct, le slectionneur du Cameroun Hugo Broos a communi-

FIFA

qu lundi la liste des 23 joueurs retenus pour

la rencontre des Lions Indomptables contre
les Verts. L'entraneur belge n'a pas retenu le

Fin de la Task force contre le racisme

La Fdration internationale de
football (Fifa) a mis fin la mission
de son groupe de travail contre le
racisme, assurant qu'il a "atteint ses
objectifs", a indiqu lundi l'instance
mondiale. Cette Task force "avait
un mandat trs prcis et elle a
amen des recommandations trs
fortes, qui ont pouss la Fifa agir",
a soulign la secrtaire gnrale de
la Fifa, Fatma Samoura, lors du
Soccerex Global Football Convention, un grand rassemblement organis Manchester. "Il y a eu
plusieurs cas (de racisme, ndlr)
dans des quipes, et nous avons pu
prendre des mesures fortes, avec
des motifs juridiques solides", a insist la dirigeante de 54 ans, nomme en mai dernier. Ce groupe de
travail avait t cr en 2013 par le
prsident dchu de la Fifa, le
Suisse Joseph Blatter, pour radiquer le racisme dans le football.
Dans un courrier rcent adress aux
membres de cette Task force, la
Fifa leur a expliqu qu'elle avait
"pleinement rempli sa mission temporaire" et tait donc "dissoute et

plus en fonction", ont rvl des

mdias anglo-saxons dimanche.
Cette annonce a suscit une srie de
critiques. Le candidat la prsidence de la Fifa, le Prince Ali, l'a
juge "incroyablement inquitante"
dans un communiqu. "Le combat
contre le racisme est loin d'tre termin et le fait que la direction actuelle de la Fifa considre que les
recommandations de cette Task
force ont t mises en oeuvre est
honteux", a dplor le Jordanien,
qui s'tait inclin deux reprises
dans la course la prsidence de la
Fifa, d'abord face Sepp Blatter en
mai 2015, puis face Gianni Infantino en fvrier 2016. De son ct,
"Kick It Out", une association britannique de lutte contre les discriminations, a elle aussi dnonc
cette dcision. "Il est clair que
toutes les organisations qui agissent
contre le racisme et les discriminations vont tre profondment dla
d'apprendre
courages
dissolution de ce groupe de travail",
a regrett l'organisme dans un communiqu.

Mercredi 28 Septembre 2016

dsormais ex-capitaine des Lions Indomptables, Stphane Mbia, et le capitaine de Sochaux (France), Adolph Teikeu. En prvision
de la rencontre contre les Verts, le Cameroun
effectuera un stage du 2 au 7 octobre Marseille avec, au menu, un match amical contre
l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise)
le mercredi 5 octobre 11h00, prcise la Fcafoot (Fdration camerounaise de football).
Les hommes d'Hugo Bross rallieront Alger le
vendredi 7 octobre. Une fois sur place, les
Lions Indomptables effectueront une seule
sance d'entranement le samedi 8 octobre
18h00 au stade Mustapha Tchaker, selon le
programme dtaill de l'quipe. L'autre
match du groupe B mettra aux prises la Zambie au Nigeria le 9 octobre Ndola.

JEUX PARALYMPIQUES-2016

Deux athltes mdaills

honors Oran

Deux athltes algriens,

mdaills d'argent aux Jeux
Paralympiques 2016 de Rio
de Janeiro (Brsil) et leur entraneur ont t honors
Oran. Il s'agit de Bahlas
Houari, mdaill d'argent
(lancer du poids) et Kardjena
Kamel, dtenteur de la mdaille d'argent (javelot) ainsi
que et leur entraneur, Kada
Kracha. Lors d'une crmonie marque par la prsence
des autorits locales, des
joueurs de lquipe de Basket-ball sur fauteuil et des
reprsentants dassociations dhandisports, un chque
de 250.000 DA a t octroy par le wali dOran, Abdelghani Zaalane chacun des deux mdaills en
guise de rcompense et d'encouragement. Le wali, qui
a flicit ces athltes oranais qui ont hiss haut le drapeau national Rio de Janeiro, a rappel l'assistance
que "tous les yeux des Algriens taient rivs sur cette
catgorie de sportifs aux besoins spcifiques qui ont
honor dignement le pays". Les deux athltes ont t
chaleureusement ovationns par l'assistance pour leur
bonne performance durant cette comptition.

EL MOUDJAHID

FUS Rabat 1 - MO Bjaa 1

Sports

Historique !

COUPE DE LA CAF

Laventure africaine se poursuit pour le MO Bjaa. Les Crabes se sont qualifis pour la finale de la
coupe de la Confdration, dimanche soir Rabat, aux dpens du FUS. Cest dj un exploit pour les camardes du portier Rahmani, dont cest la premire participation une comptition internationale.

es poulains du coach
Sandjak, anims par
une grande dtermination, ont tenu en chec le
champion du Maroc (1-1).
Pour rappel, la premire
manche sest solde par un
nul vierge entre les deux
teams maghrbins. La formation algrienne est passe
la faveur du but inscrit
lextrieur. Bien organiss
sur le terrain, les Mobistes,
voluant avec un schma
ultra dfensif (5-3-2), et favorisant le jeu de contre, ont
bien rsist avant dencaisser dans le dernier quart
dheure du match. Sur un
corner jou en deux temps,
Nahiri profite dun cafouillage dans la surface pour
tromper la vigilance de Rahmani. Ce derby maghrbin,
assez quilibr et trs serr,
sacheminait ainsi vers une
victoire des Marocains,
lorsque Rahal surgit de nulle
part pour remettre les pendules lheure. Dans lultime minute de la rencontre,
Benmelouka tente, sur coup
franc, de trouver ses attaquants dans la surface. La

dfense repousse maladroitement. La balle retombe

dans les pieds de Rahal qui
ne se fait pas prier pour secouer les filets de Houasli.
Un but galisateur synonyme de qualification historique pour la formation
bjaouie. Cest une qualification bien mrite. Les
joueurs ont fait preuve de
beaucoup de courage et de
dtermination. Ils y ont cru
jusquau bout, malgr le but
encaiss dans le dernier

quart dheure de la partie. Ils

nont rien lch. Franchement, je suis fier de mes
joueurs qui ont arrach une
qualification historique face
une coriace quipe du FUS
Rabat. Notre but galisateur
est arriv un moment crucial de cette confrontation,
assez quilibre dans lensemble. A prsent, nous devons nous concentrer sur la
finale, qui sera difficile face
une quipe du TP Mazemb, et la prparer du

mieux possible , a dclar

lentraneur du MOB, Sandjak, lissue du match. Pour
sa part, lentraneur du FUS
tait visiblement du du rsultat et de llimination de
son quipe. On est limins, alors que nous avons
ralis un bon match dans
lensemble. Face une
quipe bien regroupe autour de son gardien, nous
avons pu nous procurer de
nombreuses occasions de
buts. Malheureusement, la
russite ntait pas de notre
ct. Nous avons pu marquer dans le dernier quart
dheure, cependant, la
concentration nous a fait dfaut sur lunique occasion
du MOB. La chance a souri
aux Algriens. Cest a aussi
le football, par moments.
Lquipe qui domine ne
gagne pas toujours , a soulign Regragui.
La finale de la coupe de
la CAF aura ainsi lieu entre
le MOB et le TP Mazemb,
victorieux de lEtoile Sportive du Sahel (Tunisie).
Rdha M.

Le MO Bjaa dj assur dempocher 580.000 dollars

Grce sa qualification historique

en finale de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), le
MO Bjaa est dj assur d'empocher
au moins la somme de 580.000 dollars,
selon le barme des primes attribues
par la CAF aux clubs qualifis pour les
tours avancs de lpreuve. Le MOB,
qui participe pour la premire fois
une comptition internationale, a valid dimanche soir son billet pour la finale de la Coupe de la CAF au prix de
son nul lextrieur (1-1) face aux Marocains du FUS Rabat. Les deux
quipes ont fait match nul (0-0) laller Bjaa. Cette qualification a permis au club de Ligue 1 algrienne de
donner rendez-vous au TP Mazembe
dans le dernier stade de la comptition.
Les Bjaouis joueront le match aller le

TP Mazembe
en finale

Les Congolais du TP Mazembe se sont qualifis pour la

finale de la Coupe de la CAF en
faisant match nul 0-0 avec les
tenants du trophe de l'Etoile du
Sahel, dimanche Lubumbashi,
tirant ainsi pleinement profit du
but marqu l'aller (1-1). En finale, par matches aller et retour,
Mazembe, finaliste de la C3 il y
a trois ans, affrontera les Algriens du MO. Bjaa, vainqueurs,
dimanche soir Rabat, de l'autre
demi-finale, face aux Marocains
du FUS Rabat, grce leur match
nul (1-1). A l'aller, les deux clubs
n'ont pas pu se dpartager (0-0).

queur du trophe, surtout que son club

traverse actuellement une conjoncture
difficile sur le plan financier.

28 octobre en Algrie, tandis que la finale retour est prvue le 4 novembre

prochain Lubumbashi, selon la CAF.
Le prsident du MOB, Zahir Attia, vise
prsent le "gros lot", soit la prime de
800.000 dollars que soffrira le vain-

JSK

Les dates de la finale connues

La finale aller de la Coupe de la
Confdration entre la formation algrienne du MO Bjaa et le club congolaise du TP Mazembe se droulera le
28 octobre en Algrie, a indiqu lundi
la Confdration africaine de football
(CAF). La finale retour est prvue le 4
novembre prochain Lubumbashi,
selon la mme source. Le MO Bjaa
s'est qualifi pour la finale grce au nul
obtenu face au FUS Rabat sur le score
de 1-1 en demi-finale retour dispute
dimanche soir au stade Moulay-Hassan de Rabat (Maroc).

Mouassa obtient un sursis

Sous pression aprs cet

nime faux-pas concd
domicile (JSK 1-CAB 1),
Kamel Mouassa reste pour
le moment en poste. Le
technicien devrait poursuivre sa mission au moins
jusqu'au match face la JS
Saoura. La direction de la
JSK, qui s'est runie lundi
en prsence de Moh-Chrif
Hannachi, dont la dmission n'aura finalement t
qu'un ballon-sonde, a dcid d'accorder un sursis
Mouassa, au moins jusqu'au
match de la JS Saoura, avec
l'obligation de rsultat, cela
tant dit.
En effet, il faudra s'attendre ce que l'ancien
coach du MC El Eulma
quitte la JSK, si par malheur
il perd Bechar. Dans une
dclaration la presse
l'occasion de la reprise des
entranements, lundi, Kamel
Mouassa a fait savoir qu'il
tait "prt quitter mon
poste si c'est moi le problme". Naturellement, il
s'est dit "heureux de la

confiance du club" et s'est

engag redresser la barre
rapidement.
Pour ce faire, le coach
kabyle a fait savoir qu'il
comptait oprer des changements lors du match face
la JS Saoura. Il faudra ainsi
s'attendre ce que des titulaires sautent. L'on ne sait
pas encore s'il va continuer
donner sa chance El
Hadi Boulaiouidat, rest
muet jusqu'ici. Peut-tre d-

cidera-t-il de le reconduire
avec l'hypothse de lui
changer de registre.
L'quipe a repris les entranements, lundi soir, avec
le moral dans les chaussettes. Tout le monde a pris
part la sance, l'exception des quatre internationaux retenus en slection
A'. Kamel Mouassa, et sans
doute dans le but de faire
baisser un tant soit peu la
tension, s'est attard dans le
dbriefing. Il est rest au
moins une demi-heure
parler ses joueurs. Naturellement, Mouassa a tenu
des propos encourageants
l'gard de ses joueurs et les
a exhorts remonter vite la
pente.
Un travail psychologique devrait tre entrepris
pendant toute la semaine,
sachant que le match de la
JS Saoura s'annonce d'ores
et dj comme un virage
important pour les Canaris.
Un match quitte ou double, en somme.
Amar BENRABAH

Mercredi 28 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Ces joueurs source

de problmes

Depuis plusieurs annes et notamment depuis

l'avnement du professionnalisme, nos clubs
ont t autoriss, apparemment, recruter des
joueurs trangers pour lever d'une certaine faon le
niveau d'ensemble de notre football. Malgr les annes
qui passent, on ne peut pas dire que les choses ont
volu, mme si sur le plan des performances des clubs
il y a quelques amliorations. Et la qualification
historique du MOB pour la finale de la coupe de la CAF
pour affronter les Congolais du TP Mazembe est une
illustration. Nanmoins, sur un plan plus global, on
peut dire que notre "jeu onze" souffre encore de
beaucoup de dboires, de scories et de manque qui ne
font que ternir son image de marque. Il faut dire que
nos joueurs du cru ne sont pas valoriss comme il se
doit. Il y a beaucoup de dperditions ce niveau. Ce qui
fait que des clubs qui avaient besoin notamment
d'attaquants, ont t obligs d'exploiter la "filire
africaine". C'est ainsi que les joueurs en provenance du
continent africain avaient commenc "gonfler" les
effectifs des diffrents clubs. Ils sont devenus plus
nombreux, au point o ils ont commenc poser des
ennuis aux clubs concernant la gestion de leur carrire,
surtout que la plupart d'entre eux ne sont pas pays
rubis sur longle. Cette situation, au lieu de permettre
nos clubs de se dvelopper dans le bon sens, les a
vraiment freins dangereusement. Au lieu de ne
s'occuper uniquement que de la performance, ils ont vu
leurs services administratifs s'encombrer de cas de
joueurs africains qu'il faut payer urgemment. Et l,
personne ne peut sy drober, surtout que c'est la FIFA
qui s'est mle de cas de joueurs africains en litige avec
des clubs algriens, du fait qu'ils n'ont pas t pays par
leurs clubs employeurs. Les cas sont lgion o des
joueurs venus d'Afrique se sont plaints auprs de la
FIFA pour voir leur problme de non-paiement de
salaires rgl chaque fois. Beaucoup de clubs ont
ainsi t contraints de "casquer", et surtout en devises,
pour des joueurs qui sont recruts sans jouer la moindre
minute ou peu.
C'est dans cette optique que la FAF a interdit nos
clubs, partir de la prsente saison, de recruter des
Africains pour viter les dboires qui ne font qu'
obrer les caisses de nos clubs d'une manire
presque "illgale".
Comment peut-on payer royalement des joueurs
trangers qui n'apportent rien sur tous les plans. Les
cas sont nombreux o nos clubs se sont fait arnaquer
comme des dbutants. Ils se laissent "dplumer" sans
ragir. C'est ce qui risque d'arriver au MCA d'Omar
Ghrib, alors qu'il n'a rien voir avec l'affaire Ngoula.
En effet, ce dernier a t recrut par la direction
prcdente pour renforcer la dfense du MCA. En fin
de compte, ce dfenseur camerounais n'a jou que
quelques bouts de matches. Ce qui reste trs insuffisant
par rapport au salaire qu'il percevait. Il devait partir
l'amiable , mais il sest rsign ne le faire que si on
le paie jusqu'au dernier centime. Il a adress son
dossier la chambre des rglements des litiges de la
FIFA. Celle-ci vient de lui donner raison en obligeant le
MCA lui payer une trs forte somme d'argent (plus de
2 milliards), sinon, c'est la relgation, la suspension de
recrutement pendant deux ans et cette somme majore
de 5%. Pourquoi alors nos clubs recourent aux joueurs
trangers, alors qu'ils ne font que leur crer de srieux
ennuis? Quel est le club qui n'a pas t touch par ces
transferts de joueurs? Ils sont nombreux.
Il est clair que nos clubs ne sont pas au bout de leurs
peines, surtout que la FIFA donne raison presque toujours aux joueurs qui la sollicitent.
HAMID GHARBI

OPS

Hannachi suspendu
jusqu audition

Le prsident de la JS Kabylie Mohand Cherif Hanachi,

signal par les officiels du match JSK-CA Batna (1-1)
disput pour le compte de la cinquime journe de la
Ligue 1 Mobilis, est suspendu jusqu' audition prvue
le lundi 3 octobre, a indiqu lundi la Ligue de football
professionnel (LFP). D'autre part, le directeur gnral
du MC Alger et le prsident de l'ES Stif sont convoqus pour audition, prvue galement le 3 octobre pour
leurs dclarations la presse, prcise la mme source.
De son ct, le prsident de l'O Mda a cop d'une
mise en garde plus une amende de 50.000 DA suite
son audition par la commission de discipline de la
LNF, conscutivement ses dclarations.

M. BENSALAH REOIT LAMBASSADEUR DITALIE

USTHB

Un CREUSET de
llite universitaire

Rpute pour tre une universit qui rassemble llite des tudiants,
lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine ne
cesse de cumuler les prouesses.

n tmoigne la signature,
en lespace de cinq annes, de 75 conventions
nationales et internationales,
conclues avec des entreprises,
centres de recherche et autres
institutions. Ce renforcement
de la coopration renseigne
sur la place de cette universit. Dans le dernier classement Webometrics, lUSTHB
tait premire en Algrie et
38e (sur 974) en Afrique. Sur
la scne internationale, elle
est arrive au 2.971e rang sur
un classement de plus de
20.000 tablissements. titre
comparatif, les premires universits tunisienne et marocaine sont respectivement
classes en 3.954e et 3.439e
positions.
Sur son site internet, il est
clairement indiqu que
lUSTHB favorise louverture des laboratoires de recherche vers les cooprations
scientifiques nationales et internationales, dans le but de
renforcer la dimension internationale de la recherche.
On prcise galement que
luniversit sest toujours inscrite dans une dynamique de
coopration scientifique internationale intense. Il est
noter que cette ouverture
sinscrit en droite ligne avec
les orientations du gouvernement.
Dans ses dplacements
travers le territoire, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a
relev maintes reprises la
ncessit pour luniversit algrienne de souvrir sur son
environnement extrieur,
travers la signature de
conventions avec des univer-

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu, au sige du Conseil, l'ambassadeur d'Italie Alger, Michel Giacomeli, qui lui
a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission
en Algrie, a indiqu un communiqu de cette institution. Les deux parties ont pass en revue des
volets de la coopration entre les deux pays et
salu les relations bilatrales privilgies qui refltent la volont politique commune des deux
pays de les hisser au rang d'un partenariat mutuellement avantageux, a prcis le communiqu. La rencontre a galement permis un
change de vues sur de nombreuses questions, notamment celle relative l'immigration clandestine et aux efforts consentis pour lutter contre ce phnomne.

DCS DE LANCIEN DG DE LAPS, LAD BICI

Un riche parcours professionnel

sits trangres.

5.000 licencis et 4.000

diplms en mastre
en un an

Depuis sa cration, luniversit a conclu des accords

de cooprations interuniversitaires, en particulier avec les
universits franaises (Grenoble, Montpellier, Rennes).
Elle est galement membre
des divers rseaux internationaux de coopration universitaire, dont lAssociation des
universits africaines, lAssociation des universits arabes,
lAgence universitaire de la
francophonie (AUF), lUICEE (UNESCO International
Centre For Engineering Education), centre de lUNESCO
en charge du dveloppement
des Sciences de lingnieur et
lenseignement en Technologie. Pour dvelopper ses relations extrieures, lUSTHB
mise aussi sur lorganisation
de manifestations scientifiques (congrs, colloques,
sminaires). Sajoute lorganisation chaque anne dune
demi-douzaine de manifesta-

tions scientifiques internationales. Lautre point focal des

relations extrieures dudit tablissement est le dplacement
de ses enseignants chercheurs
des manifestations scientifiques se droulant ltranger pour prsenter leurs
travaux de recherche.
Par ailleurs, il convient de
souligner, en termes de chiffres, que le nombre dtudiants inscrits lUSTHB,
pour lanne 2015-2016, tait
de 40.000. Concernant les rsultats pdagogiques, luniversit a enregistr plus de
5.000 licencis et 4.000 diplms en mastre. Malgr la
forte pression des effectifs, le
rendement a t satisfaisant,
avec des taux de russite nettement suprieurs la
moyenne habituelle.
Durant la mme anne, 52
enseignants ont t promus au
grade de professeur, 99 au
grade de matre de confrences et 10 professeurs au
grade dacadmiciens et
membre fondateurs de lAcadmie algrienne des sciences
et de la technologie.
Fouad IRNATENE

Mobilis honore des diplms

Mobilis, entreprise citoyenne par excellence, poursuit

son
programme
daccompagnement et de soutien aux tudiants universitaires, aprs avoir honor, ce
lundi 26 septembre 2016
13h, la sortie de promotion de
lcole nationale suprieure
de statistique et dconomie
applique (ENSSEA), du ple
universitaire de Kola. Ainsi,

Des relations privilgies

loprateur, via un communiqu rendu public hier, affirme

tre fier daccompagner,
comme chaque anne, la crmonie de remise des diplmes
aux laurats, en gratifiant les
9 majors de promotion, ayant
excell dans les spcialits
dispenses au niveau de cet
tablissement : conomie applique et prospective, statistique
applique
et

prospective, finance et actuariat.

travers cet accompagnement, Mobilis raffirme
son engagement dans la promotion du savoir et lencouragement de nos jeunes
comptences et lites de luniversit algrienne, prcise
galement le document.
R. N.

Lancien directeur gnral de lAPS, Lad Bici, est dcd, hier Alger, lge de 72
ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de sa famille. Le dfunt tire
sa rvrence aprs un parcours professionnel riche entam lge de 17; alors quil
suivait encore ses tudes universitaires. Il avait assur; au sein de lAPS; plusieurs
responsabilits o il fut directeur gnral deux reprises; au dbut des annes 1990,
directeur de linformation, comme il a eu diriger diffrents services de lagence. Il a
dirig par ailleurs le bureau de lAPS au Koweit; et fut directeur de la communication
lAPN. En plus dtre une personne humble, ses collgues et confrres journalistes
lui reconnaissent des qualits morales et son abngation dans lexercice du mtier, y
compris durant les annes difficiles de la dcennie noire. Aprs son dpart en retraite
de lAPS, Bici reprend du service au sein du quotidien arabophone El Ahdath, o il a
t directeur de la publication et assura pendant plusieurs annes une chronique quotidienne. Natif dEl Oued, le dfunt tait pre de six enfants. APS

CONDOLANCES

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, trs pein par le dcs de Lad

BECI, ancien directeur gnral de lAPS et ancien directeur de la publication dEl
Ahdath, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances, et lassure, en
cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie.
Il prie Dieu Tout-Puissant de gratifier le dfunt de Sa sainte misricorde et de
laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Le directeur gnral et lensemble du personnel de lAPS, profondment attrists

par le dcs de Monsieur BECI Lad, ancien directeur gnral de lAPS, prsentent
toute sa famille leurs sincres condolances, et lassurent, en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille
en Son vaste paradis.

MDN

11 casemates et 2 bombes artisanales

dtruites Batna

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire

(ANP) a dtruit, le 26 septembre 2016, onze casemates et deux bombes de confection artisanale Batna (5e Rgion militaire), prcise le MDN. Par ailleurs, et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'ANP a arrt Tlemcen (2e Rgion militaire), quatre narcotrafiquants et saisi une importante quantit de kif trait s'levant 12,32 quintaux, ainsi que trois vhicules, tandis qu'un
autre dtachement a intercept, Ghardaa (4e Rgion), trois narcotrafiquants et saisi 600
kilogrammes de kif trait charg bord d'un camion.
En outre, Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion), des dtachements de l'ANP ont apprhend 18 contrebandiers et saisi un camion, un vhicule toutterrain, une importante quantit de denres alimentaires s'levant 38,15 tonnes destines
la contrebande, 25 groupes lectrognes, 16 marteaux-piqueurs et 17 dtecteurs de mtaux,
tandis que des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt un narcotrafiquant en possession de 15.500 comprims psychotropes.

OMMENTAIRE

La conjoncture conomique, au vu, notamment,

de la baisse drastique du prix du ptrole, impose
une nouvelle vision du dveloppement impliquant un canevas lgislatif adapt aux ralits socio-conomiques afin de saligner au plus prs des grandes
mutations que connat le pays. Dans ce contexte, les deux
chambres du Parlement ont un rle minemment important jouer, car se trouvant au confluent des grandes dcisions qui dterminent lavenir du pays, les chantiers
sont lgion et les attentes immenses dans un pays tout
aussi immense et contrast que lAlgrie, avec une population majoritairement jeune et qui aspire lgitimement
des lendemains sereins. Il est donc attendu de ces deux
chambres de porter et de concrtiser dans les lois quelles
votent une vision politique et sociale mme de permettre
lapplication effective du programme de rformes prsi-

LES CHANTIERS
DU PARLEMENT

dentielles. La tche des lgislatives en cours est loin

dtre aise, tant elles doivent tenir compte des priorits
de lheure dans un contexte de fortes contraintes budgtaires. Lactuelle mouture parlementaire est donc attendue au tournant avec des rsultats palpables, et, en 2017,
elle devra signer son chec pour cause dinertie ou sa
conscration. Certes, tout ne peut se rgler dune simple
main leve dans lhmicycle, au vu du nombre et de la diversit des problmes, mais rien ne se rgle sans le dbat
dides, loin de la diatribe strile et de loutrance verbale.
Il sagira donc dagir ; et pour agir, il faut oser sur la

base du dialogue constructif en associant les forces vives

du pays et les institutions concernes dans un climat de
confiance et de complmentarit. Premire urgence,
lemploi des jeunes qui nen finissent pas dattendre une
hypothtique embauche, chmeurs de longue dure parfois, avant mme davoir travaill. Cest dire combien la
prochaine chambre lgislative devra sattacher uvrer
pour une socit plus solidaire qui puisse redonner espoir
en lavenir. La conduite et le parachvement des rformes impliquent un renouveau de la dmocratie et se
doivent de dboucher sur une vritable dmocratie sociale qui puisse donner son plein sens lincontournable
transition vers une conomie hors hydrocarbures, et tenant compte des contingences du dveloppement.
K. O.