Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Guerra de
INDICE las drogas
Cartas al director. 2
Michael Abbell fue un miembro
La columna del director 3 destacado del departamento de
Justicia de Estados Unidos,
La historia tiene otra historia .4 pero ahora es visto como un
traidor desde que utiliz6 su
EI correr de los dlas 6 experlencta en leyes de
extradici6n para convertirse en
Otra vez la Ciudad Colonial el asesor legal Gilberto
Hodnquez Orejuela, rey del
en ruinas 8 cartel de Cali.
EI debut del marmot dominicano
en Carrara 18
Papalapasta, personalizado, La embajadora
para Ud 21 Hrinak
Traidor en la guerra Humor y generosidad son
las claves que ha conjugado
de las drogas 22 Donna Jean Hrinak para vivir
en Santo Domingo. La
Caonabo Javier Castillo y la embajadora pasa revista
para Rumbo a las nuevas
busqueda de la candidatura polfticas de su pars hacia el
hemisferio.
reformista 25
De jueves a jueves 28
La cara oculta
del homenaje a Bosch 37 EI cine
Los entendidos en la materia
Agenda 90 .40 aseguran que los elevados
.costos en d6lares, la
Los dlas de la imposici6n de la - plraterta de vfdeos y la crisis
polltica de EU han pasado 42 enerqetlca lIevaron los cines
ala ruina.
EI Cine: entre la espada y
la pared .47
------(6
Deportes 51
Centro Medico Universidad Central del Este
(UCE)
Cultura de moda 56
Entre nosotros 58
------------------~
Servicios Medicos
Especializados
Ciencia y salud 60
Ouien-que-como-donde-cuando-
Horas al dfa
por que 62
Por si no 10 sabra
y Numeros 63
Geodatos 64
La
S
alvo extravios geneticos que la ciencia no ex- debe interiorizar, de forma tal que sea un guardian
plica aiin con propiedad, la predisposicion a la de los valores supremos de la sociedad a la que ju-
propenston violencia es un fenorneno esencialmente cul- ra servir.
a la violencia tural. Es un comportamiento aprendido, esti- La propension a la violencia de nuestros policfas
mulado por condiciones ambientales que poco a po- es sintornatica. Revela, como se apunta mas arriba,
de nuestros co dejan su impronta en la personalidad. Alas ra- profundas deficiencias en los metodos de seleccion
zones culturales se suman, en oportunidades, aeon- y del conflicto que se da en una sociedad cuando la
policfas es tecimientos coyunturales capaces de marcar perma- autoridad se coloca en las manos equivocadas. Por-
slntomatlca, nentemente la psiquis y constituirse en traumas que que el revolver al- cinto refuerza principios de con-
desembocan en conductas patologicas. ductas indebidas ya presentes y pone al descubier-
Revela Las ciencias del comportamiento han experi- to debilidades sfquicas que facilmente devienen en
mentado un avance notable y se han enriquecido con patologfas rnomentaneas 0 duraderas.
profundas
la adopcion de metodos de investigacion novedo- La muerte del periodista Juan Carlos Vasquez a
deficiencias sos y certeros. Mediante una baterfa de tests y otras manos de un policfa miserable, 0 la violencia sexual
pruebas sicologicas es ya posible establecer con pre- acometida por otro agente contra una men or mas
enlos cision no solo el coeficiente de inteligencia sino tam- un sinmimero de conductas similares, son eviden-
bien el potencial de violencia de un ser humano. Ca- cias ciertas que el cuerpo del orden debe ser colo-
metod os de
si imposible que una esquizofrenia, paranoia 0 cual- cado en el divan del siquiatra. Solo basta que el Pre-
seleccrcn y quier patologfa aguda del comportamiento pase inad- sidente de la Republica ponga en practica la suge-
vertida en una evaluacion sicologica moderna. rencia siguiente: designar una comision de siquia-
del conflicto Evidentemente que los metodos sicometricos y tras para que, asistidos por un equipo de sicologos,
que se da en otras evaluaciones rigurosas de personalidad y acti- proceda de inmediato a evaluar a fondo a todos los
tudes estan ausentes de los requerimientos de se- agentes policiales, inc1uida la oficialidad. Aquellos
una sociedad leccion de nuestros policfas y soldados. Como tam- con asomos de psicopatias, propension a la violen-
bien esta ausente de su entrenamiento -sobre to do cia 0 traumas, serfan separados de inmediato de las
cuandola en la Policfa- la inculcacion de las norm as y com- filas policiales. Los casos graves deberfan ser trata-
autoridad portamientos que se corresponden con una socie- dos apropiadamente.
dad democratica. Un entrenamiento policfaco, para Es una sugerencia de facil aplicacion, EI pafs cuen-
se coloca en que sea eficaz, debe partir del aprendizaje de como ta con recursos humanos con buena formacion tan-
se vive en comunidad y de como el policfa se con- to en siquiatrfa como en sicologfa, y que estarfan
las manos
vierte en un medio para la preservacion de la con- dispuestos a colaborar en una tarea de tal enverga-
equivocadas. vivencia social. dura.
Las sociedades tienen reglas que varian de acuer- Si una depuracion policial se llevara a cabo de
do alas tradiciones e idiosincracia. Pero hay normas esa manera, la muerte a destiempo de Vasquez y el
universalmente validas, como es el caso de los de- gran dolor que se ha acarreado a una familia hones-
rechos humanos. Son esas las reglas que un policfa ta y esforzada, no serfan total mente en vano .•
Rumbo
UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA
Reporteros GnJJioos
L
os seres humanos
componen la espe-
cie animal mas adap-
table. Desde las tun-
dras mas frias hasta los
mas calidos y secos de-
siertos, todos los ambien-
tes y nichos eco16gicos
del planeta han sido habitados permanentemente una ascendencia etnica mas cercana a los indios
por seres humanos. tainos que a los negros africanos.
Las gentes que han habitado en casi todos los El nativismo dominicano, poco estudiado toda-
puntos del globo no se originaron en esos sitios via, desemboc6 eventualmente en la autodenomi-
sino en otras partes, pro cedi en do de dos 0 tres tron- naci6n de indio para casi todos los habitantes de
cos iniciales cuyas remotas rafces los cientificos la Republica Dominicana.
ubican hoy en Africa y Asia. Cuando los dominicanos comenzaron a lIamar-
Cuando los Desde hace varios millones de afios, aquellos se oficialmente indios, esto es, cuando el Estado
dominicanos homfnidos que luego se convirtieron en individuos consagr6 este apelativo como elemento de diferen-
de la especie homo sapiens fueron dispersandose ciaci6n etnica y racial, se produjo entonces la ul-
comenzaron a por los continentes y archipielagos hasta controlar tima gran ruptura del alma dominicana con sus ver-
lIamarse el medio ambiente en las mas variadas zonas de la daderos orfgenes.
tierra. Esta pretenci6n de los dominicanos de ser 10 que
oficialmente Casi todos perdieron pronto la noci6n de sus ori- no son, ha servido a algunos escritores haitianos
genes y elaboraron mitos y teorias para explicar para acusar a los dominicanos de ser vfctimas de
indios, su existencia a sf mismos y a otros. una cierta patologfa social que ellos califican de
esto es, Los indios tainos, por ejemplo, crefan que la hu- "bovarismo colectivo". Este terrnino deriva del
manidad provenfa de una cueva ubicada en el famoso personaje de la novela de Flaubert, Mada-
cuando el centro de esta isla. Cuando los espaiioles lIegaron me Bovary, que gastaba 10 que no tenia para apa-
en 1492, ya hacfa mucho tiempo que los tainos rentar una identidad y un estilo de vida que no Ie
Estado habian olvidado su origen sudamericano. pertenecian.
consagr6 Lo mismo ocurri6 con los descendientes de mu- Los dominicanos no debemos of end ern os cuan-
chos africanos que luego pasaron a componer par- do alguien nos diga que no somos tales indios, aun-
este apelativo te del pueblo dominicano. Educados para olvidar que muchos de nuestros tipos ffsicos recuerden a
su esc1avitud, muchos empezaron a creer que eran los habitantes de la India con su tez oscura y su pe-
como descendientes de indios y espafioles, y con el tiem- 10 negro y lacio: porque de la India, ciertamente,
elemento de po borraron de su conciencia su origen africano. no descendemos, y no hay forma de demostrar
Muchas familias criollas perdieron tambien la que esos rasgos sean especfficamente producidos
diferenciaci6n noci6n de sus rafces y se nativizaron completamen- por genes tainos,
etnlca y te sin saber de d6nde venfan. Las confrontaciones El mestizaje dominicano es, a diferencia de gran
polfticas con los haitianos en el siglo 19 les hicie- parte de la America continental, un mestizaje tri-
racial, se ron creer a los dominicanos que ellos eran mas his- dimensional de europeos, africanos y tafnos, y de
panicos 0 indoamericanos que africanos. estos iiltirnos en muy escasa medida. Da mucho
produjo Asi, poco a poco, fue evolucionando una auto- que pensar que de entre las tres raices originales,
entonces la percepci6n nacional basada en un falso nativismo los dominicanos hayan optado por la menos evi-
que se acentu6 por epocas. Por ejemplo, en la se- dente.
ultima gran gunda mitad del siglo 19, con el surgimiento del Al adoptar esta autodescripci6n etnica y racial,
indigenismo rornantico, los dominicanos asimila- los dominicanos han acentuado su nativismo olvi-
ruptura del ron la idea de que nada ten fan que ver con sus an- dandose de la historia, aun cuando sea po sible
alma tepasados africanos. hoy explicar hist6ricamente por que 10 han hecho.
Algo parecido ocurri6 tambien en Haiti con al- La experiencia conflictiva con Haiti y los hai-
dominicana gunos escritores mulatos que, reclamandole a Fran- tianos, quienes sf eran percibidos como de origen
cia su derecho a la plena ciudadania, le recordaban africano, y, mas tarde, con los espafioles durante
con sus que ellos, esto es, los haitianos, estaban aquf mu- la Guerra de la Restauraci6n, dejaron a los domi-
verdaderos cho antes de que lIegaran los franceses. nicanos con una sola rafz aceptable: la aborigen.
En libros como Los Caciques de Haiti, de Emi- Equivocadamente la asumieron, y la consecuen-
origenes. le Nau, por ejemplo, se encuentran numerosos pa- cia ha sido para muchos una confusi6n de identi-
sajes en los que estos escritores haitianos rec1aman dades .•
4 RumbooDEL
0 5 AL 11 DE JULIO DE 1995
Usted solo disfruta
10 mejor en calidad
yen sabor E1Gi4
Distribuye:
Informe extraterrestre
MARCIO VELOZ MAGGIOLO mi-oval- y unos chicos me confundieron a base de mimeros que la gente llama "la
con una pelota de fiitbol americano dan- bolita".
M
is queri- dome de patadas y lanzandome por enci- Otros "deportes" son el boliche, en el
dos alum- ma de un arco y gritando cuando pase cual la bola es lanzada sin compasi6n so-
nos, mi como un b6lido, precisamente, sobre aque- bre una pista hasta que se estrella contra
unico via- lla ventana cuadrada rnientras los demas unas botellas de madera que no tienen If-
je al planeta que chicos saltaban de alegria. Fue asf como qui do dentro y que se desparraman de
ellos llaman "La comprendf que las bolas llenaban de odio dolor cuando la bolota las golpea. Yo pu-
Tierra" 10 hice im- a los terrfcolas; algo tenian contra los ti- de escuchar los quejidos de las bolas cuan-
puls ado por las ne- pos y las cosas con forma global. Siem- do se estrellaban contra estos pedazos de
cesidades de infor- pre ejercieron violencia contra 10 que troncos tallados. A los quejidos los terrf-
mar acerca de ac- fuera redondo, raz6n por la que recornen- colas les llaman "ruidos", 10 que es una
tividades que creia- de en rni informe a1patriarcado arcano que forma hip6crita de designar el sonido del
mos belicamente no deberiamos patrocinar colonias en aquel dolor.
importantes y que planetoide, en donde la gente tenia odio Los juegos de bolas tambien son prac-
ellos llaman "deportivas". Los llamados por las bolas y las usaban para "depor- ticados por las mujeres 0 damas. Hay pa-
"hombres" son realmente materialistas y tes" en los que las mismas recibfan todo si6n por las bolas entre elllamado "gene-
ex6ticos, y su mayor actividad es la gue- tipo de vejaci6n. Muchos signos del pla- ro femenino". Las damas gustan del te-
rra. Si no estan en guerra contra un veci- netoide Tierra tienen forma de bola. La nis, un deporte violento en el cual la bo-
no 10 estan contra un pais cercano 0 leja- bola esta en las banderas y en los escu- la es golpeada inmisericordemente con una
no, y han inventado aparatos y artefactos dos de muchos paises. Lo escudos son llamada "raqueta", Hay verdaderas estre-
llamados aviones en los que cargan bolas como signos que representan a gentes lIas de este deporte, y existfa una llamada
y balas que dejan caer contra los demas que se consideran diferentes, porque en Navratilova que era realmente una exper-
partiendoles 10 que ellos llaman "el epi- el planetoide no es como aca, sino que hay ta devolviendo las bolas.
plon". muchos idiomas 0 maneras de hablar y to- Como sabran ustedes mi acercarniento
Mi especialismo es la "protoginoteca davfa usan el petr6leo y la energia at6rni- a los deportes bolisticos del planetoide fue
formal", disciplina que trata de las redon- ca para "joderse" los unos a los otros. distanciante. Desde aquella primera ex-
deces y variantes de todo 10 que puede apa- Algunos ejemplos sobre el maltrato a periencia en la que fui confundido con un
recer con forma ligada a la f6rmula 3-14- las bolas --cosa que nos duele mucho- bal6n para futbol americano quede casi
160 Pi. Ya se sabe que en este proto-pla- pueden significarse. Sin dudas los depor- traumatizado, por 10 tanto mis experimen-
neta que habitamos 10 redondo es la base tes han sido creados para vilipendiar las taciones fueron de cuarto tipo, puesto
de toda forma. Los proto-planeticos, por bolas. El mas popular de todos es el lla- que nunca estuve de cerca observando las
tales razones, somos redondos, aglobados, mado soccer 0 fiitbol, y 10 practican muy jugadas, pero podia imaginar de lejos la
y esta forma nos obliga a tener siempre in- ritualmente miles de personas y hay esta- tortura de aquellos seres redondos que eran
formaci6n precisa sobre todo aquello que dios en los cuales gentes disfrazadas de vejados y esto me llenaba de angustia.
contiene la mas minima permanencia de colores patean las pelotas hasta que las El deporte de las bolas entre los pla-
circunferencia. mismas salen huyendo, seguro que ado- netoides culmina con juegos como los de
Por estas razones vi site el planetoide loridas, y no des cans an hasta que alguien meter una bola grande en una canasta, pri-
Tierra, en don de muchos de los llamados les da una patada que la mete en una ma- mero atropellandola contra el suelo, 0 bien
"deportes" son basados en el uso de las lla donde la bola apenas descansa. A ve- golpeando la bola grande sobre una malla
bolas. Los terrfcolas, son muy dados a la ces, por maldad, se patean los propios o tejido, deportes que practican hombres
utilizaci6n de las bolas; inc1uso las da- genitales llamados por ellos "bolas". Nun- y hembras.
mas 0 mujeres, como ellos las llaman, son ca pude hacer una entrevista a la bola de Antes de regresar presencie el mas cruel
aficionadas a las bolas, y llaman "bola" a futbol, pero asumo que sufre mucho con de los atropellos a las bolas. Se trat6 de
las noticias politic as que no estan oficia- la golpiza. Otro ejemplo de maltrato a unjuego llamado "golf', en el que una per-
lizadas, y hay hasta una rmisica que lla- las bolas es el llamado "beisbol", porque sona, hombre 0 hem bra, golpeaba con un
man "bolero". aquf la bola es relativamente pequefia, y palo rematado en algo plano y metalico
Lo que deseo manifestarles es que en un terrfcola grande la tira para que otro la una bolita blanca y nerviosa que en cuan-
el afio 1995, hace ya mucho tiempo, visi- golpee con un le no llamado "bate", el to la tocaban salia huyendo para buscar
tando el planetoide Tierra pude observar que a veces da tan fuertemente que la bo- desesperadmente un hoyo donde esconder-
el comportarniento cruel que alli se daba la huye despavorida metiendose entre el se. No aguante mas, por eso he vuelto y
a las bolas. Los principales entretenimien- publico. Entonces la gente ruge, grita, y a les narro esto.
tos deportivos eran a base de bolas. Ami eso le llaman "jonr6n", palabra que escu- Prueba que doy de mi odio a los que
llegada al planetoide descendf rodando che por vez primera en una isla llamada usan la violencia. "Carajo". Profesor X-
de la nave, -aprovechando mi forma se- Santo Domingo, donde hay una rifa hecha bol •.
CAMBIO DE ACEITE
NUESTRO HORARIO salisface la demanda mas exigenle que usted
pueda imaginar. Trabajamos horario corrido de 7:00 A.M. a 9:00
P.M. de lunes a domingo, 0 sea los 7 dlas de la semana.
NOTA:
Cuando su vehfculo lIega, nuestra computadora
Ie dice como vino de fabrica, luego Ie informa
el estado actual y por ultimo al salir,
Ie garantizamos que su vehfculo saldra nuevo.
ALINEACION
Computarizado y a Control Remoto
EN SOLO 10 MINUTOS LE DAMOS • ,
LOS SIGUIENTES SERVICIOS G~·
• Amoror All alas lIantas
• Aspiradora a sus Alfombras y
Asientos
• limpieza de los cristales
• limpieza del aire de los
Neumatlcos • Luces • Uquido de Gu[a· Radiador • limpia Vidrios
• Diferencial • Uquido de Freno -Baterfa • Transmisi6n.
FAUSTO ROSARIO ADAMES El Museo de las Casas Reales, tan apre- que las restauraciones las hacen ellos 0
ciado por su constructor y director, el ar- no las hace nadie. Eso explica que haya
aCiudad Colonial de Santo Do- qui tecto Eugenio Perez Montas, por la es- tantas casas coloniales abandonadas, 0 que
la senora.
Esteban Prieto expre- inversion de su remodela-
E nellugar exacto donde se com-
probo arqueologicamente
se asento la primera Villa de Santo Do-
que
so que tal vez se referia cion .... ". mingo, a la orilla del rio Ozama, fueron
al Plan Cuna de Ameri- El director de la Ofici- destruidos los restos arqueologicos para
ca, un proyecto de apro- na de Patrimonio Cultural dar paso a la construccion de la avenida
vechamiento turistico de tuvo otro olvido en esa au- de la Marina, y 10 que los arqueologos
1aCiudadColonial. "Creo diencia, y fue sobre la pro- tentan como muestra de 10 que habfa si-
conocer el proyecto y no hibicion de la circulacion do la primer a carcel de la isla, donde
contempla eso que usted de vehiculos pesados por presumiblemente estuvo preso Cristobal
dice. Todo 10 contra- la Ciudad Colonial. Ante Colon, al lado del llamado Desembarca-
rio. Ese proyecto con- las quejas de los vecinos, dero, hoy es un deposito de mierda.
templa 10 que se llama que ya no saben que ha- Esto ha ocurrido a pesar de que hubo
Fondo Rotativo, en el cer, Prieto respondio men- un estudio de los arqueologos Elpidio Or-
cual se contemplaba unos US$80 millones cionando las medidas que ahora se estan tega y Marcio Veloz Maggiolo, que fue
para financiamientos blandos a los prop ie- sufiriendo: publicado como libro mimero 1 de la Se-
tarios de inmuebles en la Ciudad Colo- "Se estdn dando los pasos para resol- rie Historia de la Ciudad, por la Corni-
nial de Santo Domingo. 0 sea, que es ver eso. Lo que se planteo fue el cierre .sion deLQuinto Centenario, titulado La
precisamente todo 10 contrario ... ". parcial 0 peatonizacion de la Arzobispo Fundacion de la Villa de Santo Do-
Rumbo obtuvo la smtesis ejecutiva del Merino, entre la Luperon y la Padre Bi- mingo.
Plan Cuna de America, y pudo observar llini, asi como hacer peatonal una cuadri- En su prologo, Lopez Rodriguez dice
que el senor Prieto 0 no conoce el Plan 0 ta muy pequeiiita de la 19 de Marzo, que "el foso de la fortaleza levantada por
mintio, porque en su pagina 11, dice 10 si- donde estd el parquecito triangular Ma- el Adelantado Bartolome Colon, cdrcel de
guiente: rfa Trinidad Sanchez. Son estas las dos muchos prisioneros y posiblemente del
"La mayor parte de los inmuebles pro- vias que cruzan mas [acilmente la Ciudad propio Almirante en 1500, ha sido de los
puestos para rehabilitacion pertenecen al Colonial de norte a sur, que es por don- hallazgos mas sobresalientes, 10 mismo
sector privado. La estrategia que se plan- de estdn pasando mas vehiculos pesados. que las fuentes de agua originales, en una
tea es la compra y rehabilitacion de esos Pensamos que de esa forma le hacemos de las cuales, la ubicada en la zona mas
inmuebles a cargo del ente ejecutor y su mucho mas incomodo a los vehiculos pe- al sur del farallon, fueron encontrados
reventa al dueiio original despues de la sados, los camiones, cruzar la Ciudad Co- materiales del siglo XV1 incluyendo un
ejecucion del proyecto. Se anticipa que lonial y no va a afectar el movimiento maravedi de 1505 ... " Luego define los ha-
el precio minimo de su reventa podria ser vehicular en la zona. Se estdn dando los llazgos como un acta de nacimiento "pa-
el costa de la compra mas el costa de la pasos, presentdndolo al Ayuntamiento del ra la villa ... si la villa de Santo Domingo
fue fundada alli, sin dudas alli comien- estaba en proceso de restauracion, pero
za la ciudad colonial". Patrimonio Cultural ha impedido la con-
Los autores proponen en su libro tinuacion por una disputa con su due-
que a esa se le considere "la parte mas no, el senor Alejandro Vicini.
antigua de la Ciudad Colonial. Por esa A la plaza Padre Billini, frente a la
razon su puesta en valor, a la lu; del da- Casa del Tostado, Ie fue cambiada la
to historico y arqueologico, es una ne- fisonomia y el entorno. Actuando como
cesidad fundamental. La historia de la contratista privado, a traves de su com-
Ciudad Colonial comienza en la orilla pafifa Grupo Tecnico S.A., el arquitec-
izquierda del Ozama y alli estdn sus pri- to Estaban Prieto Vicioso, director de la
meros cimientos y sus primeros hechos". Oficina de Patrimonio Cultural, restau-
Esos cimientos estaban, y han sido ro las casas del entorno, y en los traba-
borrados 0 dafiados, a pesar de las pa- jos dafi6 los pisos antiguos de la plaza,
labras del cardenal, de las de Marcio Ve- con la entrada de camiones. Ese mis-
loz Maggiolo y Elpidio Ortega. Esos mo piso habfa sido restaurado en 1969.
cimientos son hoy las fosas donde van Los c1ientes de Prieto fueron los hoy
a parar los desechos de los residentes de propietarios del restaurante italiano La
Villa Duarte. Briciola, y de las dos casas que dan di-
Marcio Veloz Maggiolo, hablando so- rectamente a la plaza. El arreglo de la
bre el particular, lamento el desastre y Plaza Padre Billini estuvo a cargo de
dijo que se destruyen sitios importantes la Oficina de Ingenieros Supervisores
para crear obras falsas 0 que nunca exis- En e • ones se encuentra la de Obras del Estado (la de Bebecito Mar-
tieron. "EI Fuerte de San Gil es un in- casa nde naci6 el patricio Francis- tinez), que en diciembre de 1994 pago
co del Rosario Sanchez en la 19 de mar-
vento, y San Anton tam b ien fiue inven- zo #109, propiedad de.la familia Vicini. a Cristian Martinez Villanueva
tado por esta gente. Se inventan tambien 1....-1•..••.__ •..••.....•.......•. "-...1 RD$366,628.44 por su trabajo, que de
monumentos coloniales y se destruyen paso coloco un jardin circular que ocul-
las verdaderas evidencias del pasado. Es- del Rosario Sanchez, de la 19 de marzo. ta la base cuadrada donde se encuentra co-
to es una barbaridad", dijo. La pared frontal esta a punto de caerse, y locado el busto del Padre Billini, y que aI
se la usa como deposito de escritorios y mismo tiempo desarraiga la plaza de su
EI desastre de periodicos viejos. La casa es propiedad de antiguo entorno, la cual en ley corres-
las casas coloniales la familia Vicini, pero estes no· se intere- ponde a Ia Casa del Tostado, segun la di-
san por restablecer el valor de la residen- rectora de ese museo, Maria Cristina de
H
ay quienes proponen despojar por ley del dominicanos, deben pagar impuestos (Art. 9, iite-
Congreso Nacional a los hijos nacidos en te- ral e), asf como "co op erar con el Estado en
rritorio dominicano de haitianos "ilegales" cuanto a asistencia y seguridad social, de acuer-
de su nacionalidad dominicana. La nacio- do con sus posibilidades".
nalidad, sin embargo, s610 puede ser regulada por Losunicos derechos que no disfrutan los ex-
la Constituci6n, la cual es clara en cuanto a que tranjeros son los derechos de la ciudadania. S610
son dominicanos "todas las personas que nacie- son ciudadanos los dominicanos. Y para ser do-
ren en el territorio de la Republica, con excepcion minicano basta con haber nacido en el pais Gus so-
de los hijos legitimos de los extranjeros residen- li), ser hijo nacido en el extranjero de padre 0
tes en el pais en representacion diplomdtica 0 los madre dominicanos Gus sanguini), haber optado
que estdn de trdnsito en el". por la nacionalidad del marido dominicano en el
A la luz de esta disposici6n constitucional y co- caso de la mujer extranjera, 0 haberse naturaliza-
mo bien afirmaGui.1lermo Moreno, especiausta en do comorme al procedimiento y requisites de la
derecho internacional privado, "son dominicanos Ley de Naturalizaci6n. Pero no todos los domini-
todos los nacidos en el territorio de la Republica canos son ciudadanos. Se requiere haber cumpli-
Dominicana, no importa que sus padres esten le- do los 18 alios 0 haberse casado antes de esa
gal 0 ilegalmente", ya que sus padres edad. Ese mero hecho biol6gico -la mayoria de
ni son diplomaticos ni estan en tran- edad- basta para que un nacional do-
sito. minicano se convierta en ciudadano y
Ahora bien, aiin en el caso de que disfrute los derechos de la
Los extran- ciudadania: votar y ser elegi-
a estos hijos de haitianos nacidos en
jeros, sean el pais que, por legitimo derecho, le do.
corresponde la nacionalidad domini- Algunos se preo-
residentes cana, se le despoje inconstitucional- cupan porque, da-
mente de la misma, no por ello de- do que los haitia-
legales
jan de ser titulares de derechos hu- nos se rijen por el
o ilegales, manos. En efecto, casi todos los dere- jus sanguini, los hijos
chos consagrados en la Constituci6n son de nacionales hatianos nacidos en territorio domi-
por el solo inherentes a la persona humana, sin dis- nicano seguiran siendo haitianos. Ello, sin embar-
hecho de ser criminaci6n de edad, sexo, raza, religi6n • go, no es nada excepcional en el mundo en que
o color. Los extranjeros, en este sentido, tienen de- vivimos: una gran mayoria de los habitantes del
personas recho a la vida y a la seguridad individual. Pueden mundo disfrutan de una doble nacionalidad. Mas
ser propietarios de bienes muebles y de inmuebles. aun, nuestra Constituci6n fomenta la doble nacio-
humanas, Pueden asociarse libremente, siempre y cuando no nalidad pues, con la reforma de 1994, se estable-
disfrutan sea con fines politicos. Son iguales ante la ley y ci6 que "la adquisicion de otra nacionalidad no
pueden practicar la religi6n de su preferencia. implica la perdida de la nacionalidad dominica-
ademas de Los extranjeros, sean residentes legales 0 ilega- na", Se consagra asf la irrevocabilidad de la na-
les, por el solo hecho de ser personas humanas, cionalidad 10 que implica que a ningun dominica-
los derechos
disfrutan adem as de los derechos sociales y eco- no se le puede despojar de su nacionalidad por-
sociales y n6micos consagrados por la Constituci6n. En tal que adquiera una extranjera.
virtud, las madres extranjeras tienen los derechos Con dicha reforma constitucional, queda claro
economlcos de la maternidad establecidos en la Carta Sustan- que para el constituyente dominicano la ciudada-
tiva y sus hijos tienen derecho a ser educados pues nia nada tiene que ver con e! culto a la naci6n y
consagrados
"es deber del Estado proporcionar la educacion con el rechazo al otro, alas diferentes etnias y a
por la fundamental a todos los habitantes del territorio las minorias, pues, como diria Alain Touraine, "ser
nacional y tomar las providencias necesarias pa- ciudadano es sentirse responsable del buen fun-
Ccnstltuclon. ra eliminar el analfabetismo" (Art. 8, num. 16). cionamiento de las instituciones que respetan los
Gozan los extranjeros, ademas, del derecho a la derechos del hombre y permiten una representa-
seguridad social, el cual es establecido por la Cons- cion de ideas e intereses" . Y 10 que no es menos
tituci6n "de manera que toda persona llegue a go- importante: no hay dudas ya de que el nacionalis-
zar de adecuada proteccion contra la desocupa- mo solo puede ser valido cuando es una fuerza
cion, la enfermedad, la incapacidad y la vejez" para incorporar 10s excluidos a la naci6n y no pa-
(Art. 8, num. 17). Y ello es comprensible pues los ra rechazarlos sobre la base de su raza, color, re-
extranjeros residentes en el pais, al igual que los ligi6n, fortuna 0 sexo .•
18 Rumbo
0
s DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 1995
Pero ello, tomando en cuenta como tipo jointventure y a la consiguiente con- caracter pragrnatico de la asistencia que
elemento esencial la atracci6n que ejer- formacion de empresas conjuntas para aporta alas industrias, especial mente
cieron sobre visitantes y expositores las la extraccion y exportacion de este ma- las del sector privado, sin intervenci6n
muestras de material exhibidas, sobre to- terial" (R. Cordero). de las gubernamentales.
do el Portoro, que asf se denomina el pre- "La asistencia a la feria y los con- El trabajo del CDI permite reducir sig-
cioso marmol negro de vetas doradas, ex- tactos realizados con productores inter- nificativamente los costos de preinver-
quisitamente decorativo, cuya producci6n nacionales y con los talleres de artesa- si6n y de implementaci6n de proyectos
despues de agotadas las minas italianas, nia de Carrara, como efecto demostra- industriales, asi como el riesgo inheren-
detentamos al alim6n, pero en terminos tivo, es de gran utilidad para las pers- te a la creaci6n, la privatizaci6n, la re-
exclusivos, con un pais africano. pectivas de nuestros negocios ". (M. habiltaci6n y la expansi6n de empresas.
No de la mejor calidad que producen Reyna). Operativamente, el CDI esta constitui-
nuestras minas, y exhibido hasta con una Rodriguez pertenece a Canada Seca do por 2 redes complementarias: la red
cierta timidez si se quiere, condici6n y Stone y es tambien asesor tecnico de Mar- ACP, compuesta por antenas y consul-
situaci6n incomprensibles, aunque sf mol y Piedras Dominicanas, Cordero es toras asociadas al CDI, operante en to-
explicables, el hecho es que el marrnol vicepresidente de Marmoles y Canteras dos los paises ACP, cuya tarea consiste
dominicano estuvo presente este afio en del Caribe, mientras que Reyna se des em- en la identificaci6n sistematica de pro-
10 que sus organizadores definen como pefia, Ge610go de profesi6n, dirige El Rin- yectos industriales, y la red UE, movili-
la mas completa exposici6n de marmo- c6n de las Piedras, de Santiago. zadora de recurs os financieros y tecnicos
les, granitos, pie- disponibles en Eu-
dras, maquinas, ac- ropa.
cesorios y servicios El cm es un in-
del mundo termediario que pa-
Un magnifico y ne en contacto a
lujoso brochure a empresarios ACP
todo color, editado con hom6logos de
por el CDI, para ser Europa que podrfan
repartido entre vi- aportarles la tee-
sitantes y partici- nologia, el know
pantes durante la fe- how productivo y
ria, con un 90 por recursos financie-
ciento de su espa- ros.
cio (incluso la por- El cm ayuda a
tad a) dedicado al las empresas de los
marmol dominica- paises ACP a en-
no, y un editorial en contrar socios ido-
tercera pagina, que- neos y fuentes de
d6 en la historia de financiarniento blan-
Carrara y en las ma- do en Europa, prio-
nos de los visitan- rizando la coope-
tes para certificar el raci6n de larga du-
acontecirniento. E/ ge6/ogo Piero Primavori con versa con un productor-expositor de/ante de /os pane/es y raci6n entre em-
Del mismo mo- muestras de mermol dominicano. presas ACP y CE,
do en que en tres de mediante diversas
los promotores dominicanos asistentes: En la Feria de Marmoles de Carrara, formas de asociaci6n como joint ventu-
Javier Rodriguez, Radhames Cordero y edici6n 1995, el cor, Lome IV y Domi- res, contratos de gesti6n, acuerdos de co-
Manuel Reyna, de Canada Seca Stone, nex, (Dominican a de Inversiones y Ex- mercializaci6n 0 subcontrataci6n y con-
Marmoles y Canteras del Caribe y El Rin- portaciones), firma de consultores y cesiones de licencias y/o franquicias in-
c6n de las Piedras, respectivamente, que- asesores que los representa oficialmente dustriales.
daron las impresiones, que transcribimos aqui) , abrieron un nuevo tramo al sector
a continuaci6n: exportador criollo. LQue es Dominex?
"Es un primer paso, trascendental, ha-
cia el reconocimiento, por parte de los Centro para el Desarrollo
empresarios del sector, del potencial de
inversion en canteras y en la exportacion
Industrial (CDI) D ominicana de Inversiones y Expor-
taciones, es una firma privada de con-
sultores asociados conformada por un gru-
de bloques de nuestros materiales" (J.
Rodriguez).
"El interes que desperto el Portoro
E l CDI es una instituci6n especializa-
da del sistema Lome, muy apreciada
por los medios empresariales de los lla-
po de profesionales de distintas ramas es-
pecializados en la prestaci6n de servicios
integrados de asesoria econ6mica, fi-
que producimos en Cueva de Agua, Sa- mados paises ACP (Asia, Caribe y Paci- nanciera, tecnica y legal a proyectos de
mana, nos encamina a negociaciones de fico) y de la Uni6n Europea, dado el desarrollo e inversi6n.
EIibid6n
deequipos,
de materiales
_a
einstrumentos
de 10s utillzados
en ~eraci6n,
aWfSH(
transmisiOn,
Y dlstribuci6n SU LAVADO A DOMICILIO
de energia electrica
en industrias,
edificaciones y residencias
RAPIDEZ Y BUEN SERVICIO
-lovcdo can Shampao
SALON ANACAONA tEncerado especial
HOTELJARAGUA tUmpieza interior
Del 217 al30 deJunio 1995 tUmpieza de baul
tAmorol gomas, tablero
DIRIGlDOA: tEsmeril a manchas y rayones
• logenieros
• Contratistas
tAnmonfa a cristales(desmanchada)
• Gerentes tperfumeria ambiental
• Ejecutivos Empresariales
• Personal de Mantenimiento Ademas ofrecemos:
• Escuelas de Tecnologia tLavado de asientos
ORGANIlk
• Estudiantes
-lovodo de motar
Llamenos para que 10 compruebe .., No se arrepentira,
Tels.: 685-3781/225-1884/687-3165
20' Rumbo > DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 1995
ECONOMIA
Un traidor en la guerra
de las drogas
Olviendo atras, las viejas manos
=i =~
V I~
- i_ rold Ackerman, un colombiano que se hacia pasar por comer-
I ciante en Miami. Ackerman era real mente el gerente en los Es-
I
!~~ II
i i
tados Unidos de los embarques de cocaina del Cartel - un juga-
dor importante. La pista condujo a la captura de 22 toneladas de
S ~ ~ §
coca en dos embarques diferentes. Tambien condujo a la captu-
~~~
"~~l1
~
••••••••••• ~
l1~iJ
~~~
ra de Ackerman en 1993.
Ahf fue donde Abbell y uno de sus asociados, un abogado
~~. a E :; r ;.\ !J H ;\ N r ~~~ colombiano lIamado Francisco Laguna, supuestamente se pa-
~~~ I:~!I
~""~ ra.•.~ saron de la raya. Segun los documentos de la corte, Laguna
II II
driguez Orejuela. Dichas afirmaciones socavarian las presio-
nes de los Estados Unidos al gobierno colombiano para que ata-
cara el cartel. Uno de los sospechosos -probablemente Acker-
man aunque no se identifica por nombre- dijo que los prisione-
ros se rieron sobre la obvia falsedad de las declaraciones. Mas
~~~ tt~iJ tarde, el abogado de este sospechoso fue donde Abbell a que-
"~l1 ~~~
jarse de una posible "obstrucci6n a la justicia" e insistir en que
~~~
'~~:I
~J~~
I:~!I Abbell y Laguna se mantuvieran lejos de su cliente. Ellos no 10
~"-~ Ji"'~ hicieron y las supuestas falsas aetas fueron firmadas.
~~~ ~'~
Laguna, quien apel6 por cargos mas leves a principios de es-
I I= = I
! ~ te afio, esta cooperando en el caso contra Abbell. Las fuentes
=! =~
E
2
~ ; = dicen que el abogado de Ackerman, Edward Shohat, puede que
declare en contra de Abbell tarnbien. A Abbell, acusado el 5
~~ i ~
=~.~= 5
~'~
~ de junio, se Ie permiti6 asistir a la graduaci6n de bachillerato
de su hijo antes de entregarse. Su reconocido temple ha des a-
~~ ~~ parecido. Para perder 0 ganar, Abbell sabe que pronto echara
"~'~k]'1~~\I'lIIl1ll1l1l1iiiiilllllllllllllllll"'~~~~ ~'''\lIIIIIHllllllllllltlllIlIIlllIlI",,~~t;t::;)~ la batalla legal de su vida. (Dist. by Newsweek. All rights
~~:
a::~!1
~" . t
~II/IIII1I11I1I11I11Mllllllllnllllll\\\'~I:~"
~J~;h~ . ~I/I/IIIII
. ;..~~~h
1III1II1I1I1Ullllllllllm\\~I:e;£l •• reserved) •
NORYS SANCHEZ
riencia. Nosotros tenemos la obligatorie- brinda a estos mayores ventajas publici-
dad de implantarlo como una manera de tarias que aquellos que no disponen de los
OdoS los reformistas social cristia- fortalecer un liderazgo sustitutivo una-vet; citados cargos, pudiendo algunos con-
de su comunidad y eso no significa que la constituyen una misma cantera, son dos
gente va a estar con quien el este. hijos de una misma matriz, han estado
P. En caso de que en unas primarias fundado por un mismo hombre. En conse-
como usted sugiere, resulte elegido un cuencia tienen una forma igual de pro-
candidato que no sea usted, ;,estarfa en ceder, "mutatis mutandi" tienen actitudes
condicion de apoyarlo y seguir traba- un poco mas revolucionarias y puristas
jando para su partido, el PRSC? unos, mas pragmdticas y mas de progre-
R. La Comision Ejecutiva hasta ahora so, otros. En definitiva, es una modalidad
ha planteado algo con 10 que estoy de de pensamiento y es una forma conductual
acuerdo. Entre el que quede en primer y unitaria la que rige a estos dos partidos
segundo lugar como resultado de estas pri- por 10 cual tienen una cartera de votos
marias abiertas, deberd haber una se- com tin.
gunda vue Ita. Esta segunda vuelta, que de- P. ;,La forma que utilice el PRSC pa-
berd realizarse no mas tarde de 20 dias ra elegir a su candidato presidencial po-
despues de la primera, podrd permitir que drfa influir 0 lacerar la permanencia
durante estos 20 dias tanto el que quede de este partido en el poder?
en primer y segundo lugar hard todo el R. Podria. i Y por que podria? Porque
trabajo necesario para conquistar a los si nosotros hacemos un proceso como el
grupos, a los sectores, a los proyectos, a El establecimiento de prioridades seria que estamos diseiiando y como el que la
los precandidatos que quedaron en un ter- un punto fundamental en un gobierno sen- Comision Ejecutiva espera, es indudable
cero, cuarto, quinto y sexto lugar. Ello sato. Ningun precandidato puede ahora que a 10 largo de estos proximos cuatro
como un ejercicio efica: de demostrar con elaborar al detalle un plan de gobierno meses trabajariamos a 10 largo y ancho
toda claridad que ya el tiempo en que ha- porque ese no es su papel en estos momen- del pais. Las estructuras del partido debe-
bia un lider de la categoria de Balaguer, tos. rian sufrir un proceso de calentamiento,
quien podia darse el lujo de no negociar P. ;,Cmil seria el principal opositor y todas y cada una de las facciones cooperar
con nadie simple y sencillamente porque del PRSC en las proximas elecciones? con esto de modo que cuando escojamos
el resumia la fuerza en si mismo, termi- R. No es fdcil poder en estos momen- el candida to real, y se de la segunda
no. Y que en consecuencia, el verdadero tos de forma taxativa plantear el princi- vue Ita y logremos este proceso de unifica-
liderazgo sustitutivo es aquel que nace en pal opositor del PRSC. Si
la persona que tenga mayor capacidad pa- partimos de una base ine-
ra negociar, para converger a un punto
comun. Esto traerd como consecuencia,
quivoca para todos los pai-
ses de America Latina, y VALLAS QUE DAN PRESTIGIO
si es que queremos ganar las elecciones, es que el Partido de go-
que entendamos que todos tenemos impor- bierno en preseruacion elec-
tancia cuantitativa y cualitativa. Por 10 toral es de por sf un polo
tanto, habra que negociar con todos. Si electoral, entonces tendrfa-
no gano este proceso, yo estaria, desde ese
punto de vista, en total acuerdo de nego-
ciar con quien quede en primer 0 segun-
do lugar, en procura de una unidad que
mos que buscar obviamen-
te cudl seria el otro polo.
En estos momentos es in-
dudable que el candida to
REALES
nosotros clamamos que debe tener de asien- del PLD estd exhibiendo
to la igualdad y el procedimiento que per- un indice de crecimiento
mitan que todos los reformistas actuemos en las preferencias elec-
en consonancia con nuestros principios. torales. Amplios secto-
P. ;,En caso de usted salir beneficia- res de la sociedad 10 ven
do, que ofrecerfa al pafs? y 10 aprecian con mayor
R. Lo primero es que este es un pais al seriedad que anteriormen-
que es necesario transformar. Mucho me te. Ello hace prever que
temo que nosotros los reformistas, en el de continuar este orden de
ejercicio del poder nos hemos olvidado de
que el hombre es el centro de la sociedad
crecimiento, el PRD ten-
drd que amarrarse muy
VENTA
que 10 rodea. En consecuencia, no pode- bien los pantalones, so pe-
tnos concentrar toda la actividad guber- na que el PLD 10 despla- TELS.: 685-3
namental en una forma de accion que po-
drd resultar muy esplendorosa en el mo-
ce de ese lugar de predi-
leccion indiscutible que FAX: 6
mento en que talve: personas insensibles hasta este momenta ha te-
e insensatas puedan juzgarlo en funcion nido como el otro polo a
de hechos tangibles solamente, como son debatir en el proceso elec-
las obras magnificentes y algunas de ellas toral del aiio que viene. Yo
munificentes. diria que el PLD y el PRD
Breves en R.D.
Una carta, un cargo
Comochivos
La senora Angela Baez Garcia, que
recientemente escribio una carta publi-
ca al presidente Balaguer, fue nombra-
sin ley
da Supervisora Especial al servicio de ospuros Montecristo son
la Presidencia de la Republica en la Re-
gion Fronteriza con rango de Subse-
cretaria de Estado. La carta publicada
se titulaba "Usted ha preferido callar".
L mundialmente conoci-
dos. Se fabricaban
Cuba hasta que en 1959
los propietarios se marcha-
ron a Estados Unidos e ini-
en
rantia es completamente diferente. Deba- la mercancia a Perez Gonzalez, un ciu- no expresado en el arruinarnientode los
jo, la caja verdadera dice: "Tabacalera dadano espafiol. servicios y el deterioro del clima detran-
de Garda, 25 cigars, hand made in La Meses despues, la Cuban Cigar Brands quilidad a consecuencia del incremento
Romana, Dominican Republic". La otra repitio la accion judicial y obtuvo que de la delincuencia y la violencia crimi-
dice; "Monte Cristi de Tabacos, C. X la fiscalia dispusiera nuevamente la in- nal, casi obligan a la celebracion de las
A., Rep. Dominicana, Hecho a Mano, cautacion de los puros falsos. Pero con elecciones normatizadas por la Constitu-
Cert. Ind. 55,556." El tipo de letra de todo e incautacion, Perez Gonzalez con- cion.
Montecristo es tambien una copia. El pro- tinua fabricando sus Montecristo falsos Como van los acontecimientos, mas
en un segundo piso de que obstaculizar las elecciones, el gobier-
la zona colonial. Hay quie- no del presidente Balaguer podrfa ter-
nes dice que los expor- minar deseandola, para sobrevivir a la
ta, pero 10 que si es cier- fragil situacion dominicana. De ahf que
to es que, falsificados y podrfa ser un acto de temeridad de ele-
todo, se venden en tien- mentos de la actual administracion siquie-
das de la zona franca del ra pensar 0 pretender la continuidad del
aeropuerto de Las Ame- presidente Balaguer mas alla de agosto
ricas. de 1996.
Si una empresa esta-' Y no son los movimientos electorales
blecida legal mente en el de los partidos, cada vez mas profusos,
pais, con su marca regis- sino el creciente accionar de 10s pobla-
trada correctamente y con dores, que de un letargo pronunciado
un producto de fama mun- estan despertando a un activismo en re-
dial no puede lograr que clarno de necesidades bien sentidas. Se
las autoridades le den la levantan pobladores pidiendo obras 0 pa-
proteccion que la ley le ralizan sectores reclamando reubicacion
acuerda, entonces, l,quien de familias desalojadas. Se convierte en
podra defendernos? . rutina la protesta barrial acornpafiada de
Los cigarros Monte- violencia.
cristo se fabricaban en Cu- Y 10 que de entrada cornentabamos,
ba desde finales de la Se- como la ola de violencia criminal tiende
gunda Guerra Mundial. a hacer mas inseguras las ciudades. La
°
_ --
~II£GMCM El nombre procede de una gente esta empezando a tener miedo.
__ liLA _
vieja practica que se se- a que la mate un policia, como le ocurrio
-..a:_ guia en ese entonces en al periodista de Ultima Hora, Juan Car-
las tabaquerias, en las que los Vasquez, 0 a que la asaltan a plena
II
DD
se contrataba a alguien
para que ley era mientras
luz del dia,° que al tomar un concho ca-
si la secuestren 0 motoristas arranquen
OD
E
sificados, el 8 de marzo de 1994. Sin em- 1camino hacia las elecciones de 1996 cursos de campafia la violencia delincuen-
bargo, jOh Justicia dominicana!, el 17 de parece despejarse cada dfa. El incre- cial, los asaltos, robos y abusos contra
marzo revoco por via de retractacion su mento de las actividades proselitis- mujeres e indefensos en las calles, de par-
auto de una semana arras y le devolvio tas, el desgaste mismo del gobier- te de desalmados que no son perseguidos
con eficacia 0 ya detenidos recobran su tado reformista retirarfa su peticion de mo terreno, los tres
libertad con facilidad. anulacion constitucional. con supuestos ti-
Y en esas condiciones, el gobierno El mismo encuentro en que se cele- tulos originales,
no puede pasar del 96 sin que se des ate bra el 86 cumpleafios de Bosch, con la ya esta en la jus- ·~o""
una crisis de proporciones mayores. Y en presencia de los lfderes del pais, bien po- ticia. Son obra, •••••.•.
~o'nn"Os
"4 C~rli(it.bo bt ~/f(.,,~ ••
consecuencia, bien pudiera ser que las dria ser un indicador mas de parte del al parecer, de ,.•••"1 ItItUI, $I
....::;~ll~~
• ~..:lt! -1%~
poder en paz el afio proximo. miento no solo formalizaba el retiro de bunal de Tie- .~.::::~.,.
Ahi podrfa inscribirse la declaracion Bosch sino tambien de su "eterno rival". rras. De ahi
.. ~:~.:c:'-::~~:.':::-
....~'''''''' ""'''''''
r~c:...,.
.. '.•
.~ll~~~-
~ ...•••• "-,."
f~
del procurador general de la Republica, sacan datos :::-::.~~~~:;'•. ",,-<. '". ~.;:: •••••• :.~>::::
quien advirtio que las reformas introdu- oficiales d~~:::~ 7>:, ,t'!i··~,,":.;':;.!2-~~::: . ::::
cidas en la Constitucion en agosto pa- Titulos e/ectricos documen
t.e~~:
....,ll~. L.Cr.-·b ••~~
~t~
. . - ::::~;.~:-J:'~::'~
...
"Lo•• e-••·.;1'."~.~
~~ ~-:;::~~~~:.
~.::"
.~. -""""'-4'~
I:Q ••. 4,
sado deben ser respetadas. Juan De- tos orrgi- :~.... ··~""~l_",,~r~~-CO'''''''''~c.;::Qz'''~'J'''~:-~l';:~.·
. ,....·-... 4 c:;".Q:~':~1O-..:::..~:'~",,~~._
mostenes Cotes Morales logro de esa for- AN CRISTOBAL.-Las falsificacio- nales, lue- ~",':,r...Q:If"'.::~-._ ~·'-~:;Z~I~<Z"~
S go se ha- ~ <T4,,::,~~1Jr~::::~~IO~ Ib
~4:. -""OJ; - ••:~ '. ,"' -', '.' ~ •• ~
ma presion de arriba en cuanto a la ins- nes de tftulos tambien estan de mo- ~.t.~ - ~'~ /: .; •••••
~.(,
ler"~l •...,.,0::; '1Il':I~'" • "
tancia del doctor Ramon Pina Toribio, da en esta provincia. Se han detec- cen du- t. O't~"~"'I':'~~:'::"':'~::::.o/"
"""'Jl1,;::: c:.
para que se anulen las reformas consti- tado varios casos de alteraciones plicados ~ . f;~~~;;z,;",,,,;;,~,::,,;:::,~:q
tucionales, indicando que tenia noticias de documentos, -al menos uno de ellos, falsos por per- ~.--.- .:. ,~~tr::i~
.
de un amigo cornun de que el ex-dipu- donde figuran tres propietarios de un rnis- didas, que sirven para rea-
lizar ventas fraudulentas de inmue-
bles. El duefio se entera del hecho cuan-
do es desalojado por el "nuevo" propie-
tario.
Un ciudadano chino, Ho Tai Huang,
con residencia legal en el pats, adqui-
ria unos terrenos en la parcela 114 del
Distrito Catastral mimero 10, en Nigua,
provincia San Cristobal.
El 9 de diciembre de 1993, un abo-
gada identificado como Jesus Reyes
Araujo se presenta al Tribunal Superior
de Tierras y diligencia un nuevo certi-
ficado de titulo (duplicado), siendo au-
torizado por el tribunal mediante el
oficio mimero 12134, correspondiente
a la misma parcela 144 del Distrito
Catastral antes mencionado, a nombre
del duefio original.
Ocurre que al chino nunca se Ie per-
dio su certificado de titulo, 10 que in-
dica que nunca fue a solicitar dicho du-
plicado.
Cuando el extranjero apodera a un
abogado para que investigue la situacion
y defienda su caso ante los tribunales,
se entera de que otra persona pose fa un
titulo de propiedad "original", corres-
pondiente a su parcela. Esta persona pre-
Fresca y Cremosa sumiblemente contaba con poder otor-
La leche de tu canllanza gada por el ciudadano chino, quien fue
representado por el abogado Reyes Arau-
jo. Este acto fue "legalizado" por el doc-
tor Julio de Pen a Santos. ~
Ante la actual
coyuntura nacional
Durante las ultimas semanas los organismos de triales, burlados con el escamoteo de deudas y fi- 4.- Apoyo a la Junta Central Electoral
Participacion Ciudadana han estado involucrados en nanciamientos, 0 con un sisterna impositivo que san- Ratificarnos tarnblen nuestro apoyo a la Junta
una serie de consultas para establecer las Ifneas de ciona a los mejores contribuyentes del fisco, mien- Central Electoral y agradecemos la confianza que
trabajo en la actual coyuntura nacional en orden al tras otros evaden miles de millones de pesos, han demostrado sus actuales jueces, consultando a
fortalecimiento del proceso democrailco y a la ce- 2.- Red Nacional de Observadores la sociedad civil en la seleccion de ciudadanos y ciu-
lebracion de las elecciones diafanas y libres en 1996, Electorales dadanas sin militancia partidista para la contrmaclon
En la culminacion de las consultas la Comision Conscientes de que el proceso dernocranco de las juntas municipales electorales
de Derechos Civiles y Politicos de Participacion pasa por la celebraclon de las elecciones presiden- Tal consulta y apoyo deben extenderse para la
Ciudadana celebre un taller de trabajo el sabado ciales en rnayo proximo, Ilamamos a los dominica- seleccion y entrenarniento de las decenas de miles
10 de junio, donde quedo delineado el siguiente cur- nos y dominicanas a promover el certamen electo- de ciudadanos y ciudadanas que trabalaran en las
so de accion ral mas limpio de nuestra historia, que debe cornen- mesas electorales, guardando el criterio de promo-
1.-La lucha por la Democracia zar con la selection democratica de los candidatos ver la parucbacion de la ciudadania sin banderias
La razon de ser de Participacion Ciudadana es por parte de los diversos partidos politicos, polfticas en la organizacion electoral, corno garan-
la lucha por la democracia en todas sus expreslo- Ratificamos nuestra decision de observar el pro- tia de imparcialdades.
nes para superar el legado autoritario y extirpar los ceso electoral en todas sus fases, desde la elec- 5.- Respeto a la Constitucion
metodos de gobierno excluyentes, basad os en el cion de los candidatos hasta la proclama de los Frente a los intentos de reductos polfticos para
clientelismo, la corrupcien y la tramposeria, causa y ganadores, bajo la consigna de que "GANE OUIEN burlar el mandato constitucional de elecciones pre-
origen del agravamiento de los problemas institucio- GANE", AI respecto impulsaremos la implernentaclon sidenciales en 1996, se acordo luchar por el respe-
nales, econornicos y politicos de la nacion de una Red Nacional de Observadores que impli- to a la Corslilucion y denunciar todo intento de des-
Mientras el gobierno elude sus responsabilida- cara el entrenamiento y la coordnacion de unos tres conocerla, bajo cualquier artificio jurlcico. Sostene-
des con nacclon y aislamiento, se registra un cua- mil ciudadanos voluntarios en todos los municipios, mos el convencimiento de que como establece el
dro de desaliento y escepticisrno en el que los par- Acordarnos Ilamar a una coordnaclon con diver- articulo 120 de la carta magna "La Reforma de la
tidos politicos cada vez representan menos los re- sas instituciones de la sociedad civil para constituir Constitucion solo podra hacerse en la forma que
querimientos cotidianos de la poblacion Emergen la red de observadores, que no descansara sola- indica ella rnisma, y no podra lamas ser suspendi-
entonces planteamientos nostalqicos del autorita- mente en la membresia de Participacion Ciudada- da ni anulada por ningun poder ni autoridad ni
rismo y la represion que deben ser rechazados sis- na Uno de sus objetivos es vincular y poner en tam poco por aclamaciones populates'.
lemancarnene por respeto a la larga lucha de los tension las energias y la vocacion democratca de Por dernas, las reform as constitucionales del
dominicanos y dominicanas por el establecimiento la sociedad dominicana, como forma de fortalecer 1994 fueron fruto de un pacta polftico que involu-
de la panicipacion dernocratca la dernocracla ere alas principales fuerzas politicas participantes
Lo que se impone en esta conyuntura es el for- 3.- Observadores Internacionales en el trsumafico proceso electoral de ese ano, fir-
talecimiento de las corrientes de opinion publica que Participacion Ciudadana favorece y promueve mado en el Palacio Nacional con gran parte de la
reivindican la democracia como sistema participati- la padlcpaclon internacional en la observaclon de sociedad civil como tesfiqo.
vo, donde las decisiones descansan en la consulta los cornicios de 1996, EI trabajo y la responsabili- 6.- Debate de Propuestas
sectorial y popular, a naves de mecanismos per- dad con que ecman los actuales jueces electorales Participacion Ciudadana uchara porque la pro-
manentes de representacion. EI que las elecciones y la firme voluntad de la rnayoria de las institucio- xima campsna electoral R un certamen para el de-
congresionales y municipales sean separadas de las nes de la sociedad dominicana alientan nuestra es- bate de los problemas n cionales y las propuestas
presidenciales cornribura en el futuro a mejorar el peranza de que los proxrnos comicios macaran el correspondientes a su soucion AI respecto se acor-
sistema de representacion, para 10cual sera preci- fin de los traumas electorales y se csracterlzaran por do poner entasis en el rescate del programa de re-
so algunas reform as politicas aclcionales. la pulcritud y la frarsperencia forrnas constituciones y legales debatido durante los
Estamos en la obligacion de defender el dere- Por esas mismas razones, es mas necesario que ullimos anos en los ordenes polfticos, economicos
cho del pueblo a la protesta, al reclamo de sus ne- nunca que abramos nuestras puertas para que to- y soclales Algunas de esas reformas han sido he-
cesidades mas sentidas, con los medios legitimos das las instituciones internacionales que 10 deseen chas a medias y otras siguen pendientes de apro-
a su alcance. Cuando estas protestas se generali- puedan venir a contactar la limpieza de nuestro bacion y elecucion.
zan, 10 que debe ser cuestionado no es ese dere- juego dernocratco. Razones hay de sobra para que 7.- Enfrentar la Corrupcion
cho democratco, sino la capacidad de las autori- se ponga en tela de juicio nuestra capacidad para Se consdero de transcendental importancia, da-
dades para interpretarlas y de los partidos para organizar elecciones libres y dernocraticas. do los niveles de oescornposlclon que se registran,
darle seguimiento y respaloo. Hay que escuchar 10 Si en anteriores procesos electorales vinieron ob- el convertir la campana electoral en un carnpo de
que la poblacion reclama, no tratar de ponerle sor- servadores internacionales y no pudieron elogiar nues- batalla contra la corrupcion planteando el terna y
dinas con simples expectativas de dorrinacion 0 de tro sistema organizativo y democratco, y ahora todos promoviendo rnecanismos de control administrati-
hipoteticos triunfos electorales estamos emperados en un resultado ejemplar, LPor vos, legales y judiciales, Acordarnos coordinar es-
No podernos dejar de expresar preocupacion por que vamos a ercerrarnos? Solo los que alientan po- fuerzos con otras instituciones para la realizaclon
la carrera en que esta ernperiado el Senor Presiden- sibilidades de trampas tienen justificacion para pedir de algun acto espectacular que lIame la aienclon so-
te de la Republica de inversion en cemento, sin es- el encerrememo. Si hay transparencia tiene que in- bre la urgencia de contener la corrupclon
cala de prioridades, ni planiflcaclon, ahondando cluir el que observe todo el que quiere observat. Ello,
una inmensa deuda interna, en sacrificio de los en vez de disminuir la dignidad nacional, la elevera. CONSEJO NACIONAL DE
servicios basicos, como electricidad y transporte, y pues los observadores podran transmitir al mundo una PARTICIPACION CIUDADANA
de los productores nacionales, agricolas e indus- nueva imagen de nuestra democracia electoral. Junio 29, 1995,-
•
De uevesa •ueves
Fueron sorprendidos
fecha 6 de diciembre de 1994, y e118128,
del 21 de febrero de este afio, expedidos·
por el Registrador de Titulos de San Cris-
t6bal. De igual modo, alega que no pro-
cede la expedici6n de un nuevo certifi-
E designado Abogado del Estado ante
el Tribunal Superior de Tierras, ha
asegurado que no ha renunciado "en
absoluto" a su militancia en el Partido
de la Liberaci6n Dominicana, (PLD) , y
Llegaron 105
DE
EMBOTELLADORA DOMINICANA
2 LllROS
EN BOTELLAS
PLASTICAS
iPidelos ya!
Ningun otro equipo puede dar mas.
32· Rumbo· DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 1995
•
De uevesa •ueves
L
Mientras el pais queda sumido en la
Incendio y horas el pais se quede completa- oscuridad, el Gobierno anuncia que cons-
EI incendio mas grave de la histo- mente a oscuras y se evidencie, co- truira una plaza de toros en el Seybo.
ria de Israel estall6 en un bosque mo si hiciese falta, la tremenda cri- i,Y para que, si ya la media isla es toda
que rodea Jerusalen en el dia mas ca- sis de la Corporacion Dominicana de Elec- entera un solo espectaculo?
luroso de los ultirnos 100 afios provo- tricidad CCDE). En el fondo, es la crisis
cando la intoxicaci6n de 19 personas de los gobiernos del doctor Joaquin Ba-
y la destrucci6n de dos millones de ar- iOle, seybanos!
boles.
E
para que el ente de electricidad recupe-
Protestas en PH re el credito, tiro formal de la politica y por mo-
Miles de personas protestaron con- Los apagones promedian 18 horas en mentos daba la impresion, 10 mismo
tra los planes de establecer en un va- algunos sitios. En otros, no han recibido que muchos de sus parciales mas cer-
Ile de Puerto Rico un radar destinado electricidad por 24 horas corridas. Mien- canos, que no deseaba interactuar 0 ha-
a combatir el trafico de drogas ale- tras, las ciudades, sobre todo Santo Do- blar de politica, pero ... el hombre sigue.
gando que, entre otras cosas, ello acen- mingo, esta a la merced de las plantas Bueno, hay que recordar que el profe-
tuaria la presencia militar en la isla. de emergencia y los inversores. La con- sor solia renunciar a la direccion de su
taminacion aumenta con las emanaciones partido, como forma de aminorar conflic-
nterol De Evangelizaciones
Quedan aun unas cuantas oscurida- el mandato divino de "Creced y multipli-
HUCHI LORA des que esc1arecer, algunas muy ligadas caos". En ningun otro aspecto fue mas
a nuestra historia, y talvez algun dfa se cristiano que en ese, y para hacernos
ventilen muchos asuntos alrededor de la una idea de la opinion que sobre ese Pa-
osiempre se ha evangelizado con "evangelizacion" de los aborfgenes que pa tiene la misma Iglesia Catolica, bas-
N
fe.
la palabra de Jesus. Metodos un
poco mas alejados de la ortodo-
xia han sido utilizados en el pa-
sado para atraer las ovejas al redi! de la
poblaban esta isla cuando llegaron los
"cristianos" del Viejo Mundo.
Siendo aquellos aborigenes tan paci-
ficos e inofensivos como 10 atestigua rei-
teradamente el padre Bartolome de Las
ta decir que afios despues de su muerte,
sus restos fueron sacados de la Catedral
de San Pedro y depositados en una hu-
milde parroquia.
Su probada habilidad para los nego-
Por ejemplo, en las guerras religiosas Casas, habrfa que suponer que aquel cios produjo dos bulas famosas: una, la
del siglo XVII en Eslovaquia, 24 calvi- que los mando a evangelizar, debe ha- que partie en dos el hemisferio occiden-
nistas que rehusaron convertirse al cato- ber vivido en una conducta mucho mas tal con una lfnea tirada sobre un mapa,
licismo fueron condenados a muerte. ajustada a la palabra de Cristo. dando a sus amigos y compatriotas, los
EI metodo fue convincente: a todos los El Papa de la epoca era el espafiol Ro- reyes de Espana, la propiedad de todas
decapitaron y los descuartizaron, y sus drigo Borja, que con su apellido italia- las tierras "descubiertas y por descubrir".
restos fueron puestos en exhibicion pu- nizado en Roma como Borgia, encabezo La otra fue la que concedio a los re-
blica, por si acaso quedaban infieles re- una familia de diestros envenenadores, yes el derecho a nombrar a los sacerdo-
nuentes a dejarse evangelizar. entre los cuales brillo el talento que pa- tes y otros religiosos que debfan evan-
Pero en via contraria, tres sacerdotes ra tales artes demostro su hijo Cesar Bor- gelizar a los aborfgenes, de tal forma que
catolicos fueron torturados y decapitados gia. los fines divinos nunca entraran en con-
por los soldados calvinistas. Por 10 vis- En Cesar y en Fernando, el Rey Ca- tradiccion con los intereses de la empre-
to, aquellos pastores de almas confiaban tolico, se inspire Nicolas Maquiavelo en sa comercial que constituyo la coloniza-
mas en la espada que en la Biblia. esa epoca para escribir "E! Principe". cion.
Hoy, 300 afios despues, el Papa Juan Con el nombre de Alejandro VI, Ro- Tal genialidad no impidio, sin em-
Pablo II se ha ocupado de poner, sobre drigo Borja rigio la Iglesia Catolica con bargo, la accion defensora de verdaderos
tan viejas heridas, una cicatrizante de sin- metodos bastante terrenales: sostuvo y di- cristianos, como los padres dominicos,
ceridad cristiana. rigio ejercitos en constantes guerras, y a aun cuando se les hiciera tan poquito
Cristo dijo que el conocimiento de la todo aquel que de alguna manera obsta- caso que no quedo un solo aborigen ni
verdad hace al hombre libre, y el Sumo culizara su ejercicio, 10 envio directo al para muestra.
Pontffice se ha dedicado a liberar a la regazo del Senor. Es posible que llegue el dia en que
Iglesia Catolica de algunos lastres, re- Establecio la venta de "indulgencias" Juan Pablo II haga otro acto de contri-
conociendo pecados y solicitando el y fue un gran ad mirador de la obra del cion con estos episodios, para buen ejem-
perdon divino. Asf practica 10 que pre- Creador, a traves de la belleza femeni- plo de todo el mundo cristiano que 10
dica. na. Mas de diez veces cumplio tambien sigue. Asf conocereis la verdad .•
C a cuestas y su cegue-
ra fisica, el doctor
Joaquin Balaguer vol-
via a ganarle la partida al
liderazgo politico, empre-
sarial y social dominica-
no y ernergio como el iini-
co ganador del acto politi-
co con que se conmernoro
el 86 aniversario del pro-
fesor Juan Bosch el pasa-
do viernes 30 de junio.
EI homenajeado resul-
to casi humillado, pues fue
obvio que no se encontra-
ba a gusto y pagaba un tri-
buto de humildad al parti-
do, convirtiendose en vie-
tima de un realismo poli-
tico que el no practice en
su larga gestion publica.
Una vez mas el Partido
de la Liberacion Domini- I....~_~ -L --'
cana (PLD) perdio de vis- En la mesa principal: Pena Gomez, Joaquin Balaguer, Juan Bosch, Leonel Fernandez, Jacobo Majluta
ta el contexto general de y monseiior Agripino Nunez Collado.
un pais en pie de protesta
frente al gobierno del presidente Bala- ficulto los intercambios entre los diver- dro Verges se dice que "salvo la cam-
guer del que ya muy pocos esperan al- sos y contrarios, que podia haber sido pana", porque Abraham Selman "no di-
gun acto de conciliacion, y el escena- uno de los justificativos de la convo- jo nada" y Pedro Mir "divago en anec-
rio que se pretendia para su flamante catoria. dotas personales".
candidato presidencial, Leonel Fer- No falto quien cuestionara que la re-
nandez, fue copado por el viejo caudi- conciliacion no se extendio hasta el doc- Ni las gracias
llo reformista, con una labia y una pa- tor Salvador Jorge Blanco, invitado al
ciencia capaz de imponerse en las peo- acto, pero a quien no se Ie reconocio su esde una semana antes cuando se em-
res circunstancias. condicion de ex-presidente y fue con-
siderado uno mas. La generalidad de los
O pezo a publici tar el coctel conmemo-
rati vo de su cumpleafios, el profesor
Rigidez, hipocresia ... asistentes no podrian sostener que los Bosch evidencio que no estaba muy sa-
actos de corrupcion de los que se res- tisfecho con la ocurrencia. Respondio
Contradicciones
en el PLD
Los comediantes
Uno Ie ha dicho "gato" al otro.
EI otro Ie ha dicho "degenerado" a otro.
EI otro Ie ha dicho "baboso" al otro. EI
otro les ha dicho "chusma" y "bellacos"
a los otros. Todos Ie han dicho "asesi-
no" a uno. Otro les ha dicho "corruptos"
a otros. Varios Ie han dicho "Iadrona" a
otra. Uno Ie ha dicho "hasta nunca" a
otro. Uno Ie ha dicho "contrabandista" a
otro ... y asl, unos y otros se han echa-
do en cara todos los crfmenes y todos
los defectos, agotando el diccionario de
insultos y maledicencias.
Pero como si nada hubiera ocurrido
nunca, todos acudieron el viernes al lIa-
mado para hacerles el juego a sus finan-
ciadores de siempre, que quieren colo-
car sabiamente sus apuestas y mante-
ner vigentes las hipotecas en que han
Pena Gomez entrega un presente a Bosch. invertido tanto dinero en los ultimos 30
arios.
do conciliador, de cara al empresariado, Al respecto, 10 mas resaltante para to- Con reserva, el pueblo los observe
y al rnismo caudillo reformista, con el que do el mundo es que el acto concluyera mientras brindaban, y descubrio, una
no se descartan acuerdos politicos futuros. sin que el diera las gracias, ni siquiera con vez mas, que sus palabras nunca han si-
Pero una vez mas 10 emocional se im- esa sola palabra, y que tratara de evadir do ciertas y que todo 10 que se ha dicho
puso sobre 10 politico en el lfder pele- el brindis. Muchos se dieron cuenta que no ha sido mas que payasadas.
deista, reafirmando 10 que fue su gran de- Bosch evadi6 dar la mano al doctor Bala- Los duerios del espectacuto, entretan-
bilidad personal a 10 largo de su carrera guer, cuando se encontraron de frente a to, estan felices: pusieron a sus tfteres
politica. Bosch luci6 ensimismado, de mal la llegada. Le dej6 la mano extendida, a hacer malabarismos; pero los come-
humor, como obligado a estar en su pro- pese a que varias voces Ie pidieron que 10 diantes no han logrado hacer relr a na-
pia fiesta. saludara. Las camaras de televisi6n reco- die. (A.N.)
/
E
n el certamen del vier-
dr~~~.--.::::;___ nes
hubo un solo y c1a-
_ ',ro ganador: el doctor Joa- A quellos encuentros y desencuentros
en que se convirtio el acto, que reu-
6--" - f § quin Balaguer, a quien nio a gran parte del liderazgo nacional,
-;;t:;' ~ .;,'
Bosch y el PLD Ie ex- la mayoria presente por conveniencias
.~ . tendieron un ramo de individuales 0 curiosidad, transmitido
~ olivo, sin arrancarle por television a un pais que aquella
)\ - ~ la mas minima re- noche estaba a oscuras, hizo revivir a
-\ 'If. paracion ni conce- Macondo en la memoria de algunos
--_v-
" sion. Pero que ade-
mas supo robar-
dominicanos.
Tal vez los organizadores del home-
se el show. naje esperaban un mejor ambiente, que
Fue Balaguer justificara el esfuerzo. Mas de uno de-
el que mas sonrio bio haber salido con la sensacion del va-
y rio amplia- cio. Saben que no lograron la reconci-
mente entre liacion de Bosch con Balaguer ni con
_los ocupaban Pefia Gomez ni con Majluta. Y que tam-
J..-----:ala mesa cen- poco lograron que Balaguer se recon-
tral. Cuando ciliara con todo elliderazgo allf presen-
torno la palabra te.
arranco risas y aplau- Para que ello ocurriera y se pudiera
sos, porque puso la rinica nota emotiva hablar de reconciliacion, se necesitana de
dos afios su rec1amo de "que se va-
ya ya", y que repitio su hazafia en
1994, "corregida y aumentada", aun-
que entonces contra los perredeis-
tas.
Los mas partidarios del acto 10
fundamentaban en la necesidad de
ganar espacio politico y levantar pla-
taformas para impulsar la candida-
tura de Leonel Fernandez. Y trata-
ban de acallar los reparos.
Tambien provocaba contradiccion
el hecho de que en el cornite de
homenaje hubiese algunos de los
contradictores politicos de toda la
vida de Bosch y aliados de Bala-
guer, y que el cardenal Lopez fue-
ra "invocador", cuando una sema-
na antes de las elecciones de 1990
emitio una declaracion junto a los
dernas obispos, cuestionando la
posicion del partido sobre el con-
cordato, a pesar de que un comuni-
cado formal del Cornite Politico ha-
bia precisado su respeto por el pac-
to con el Vaticano. Bel/as pa/abras de Ba/aguer a dona Carmen Quidiel/o de Bosch.
Hay quienes estiman que el encuen-
tro fue tan frio e infructffero, que los
beneficios esperados por el PLD se dilu- del acto, cuando tras reconocer al poli- una nueva etapa politica, con un presi-
yeron 0 fueron a parar a otras manos. Pe- tico y escritor ofrecio tambien "poner dente consultando a los dernas lideres -no
fia Gomez gano mas camara que Leonel, humildemente el corazon de otro ina- solo a los politicos- sobre como enfrentar
en sus saludos con Bosch, Balaguer y Maj- guantable Addn, a Los pies de La eter- problemas tan acuciantes como el de la cri-
luta, ayudando al mandatario a tomar su na Eva, en nombre de La esclarecida da- sis energetica.
copa 0 intercambiando frases con este, La ma dona Carmen de Bosch", aludien- Balaguer se rio hasta con la muela de
rigidez de Bosch no Ie permitio movimien- do elegantemente a la obra literaria de arras de todos sus contradictores politicos.
to a Leonel, a su izquierda y con Majlu- la esposa dellider del PLD. Cuando salio del hotel Jaragua no reparo
ta del otro lado. . en que las calles de Santo Domingo esta-
38· Rumbo· DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 1995
ban en tinieblas. Debi6 haber salido mas De algo no queda duda: los que se re- vados de energia para que pueda redu-
convencido de que puede seguir su carre- conciliaron con Balaguer no le pusieron la cir los apagones de 16 a 12 horas dia-
ra desenfrenada en el inicio de obras que mas minima condici6n, en un acto de rias, fue una concesi6n derivada del ac-
no podra conc1uir, algunas tan absurdas extrema generosidad humana y polfti- to de reconciliaci6n.
como la plaza de toros que anunci6 el dia ca. Pero otros estiman que mas bien fue
antes en El Seybo. Y firme en su prop6- Hay quienes creen que el anuncio del consecuencia de la marcha de decenas
sito de aumentar el endeudamiento inter- domingo de que darta 100 millones de de miles de perredeistas que el domin-
no hasta comprometer las finanzas de la pesos para la Corporaci6n Dominicana go desafiaron un calor infernal para de-
mitad de periodo de quien 10 suceda en la de Electricidad palie sus deudas de mas nunciar los apagones, la corrupcion y
presidencia en agosto de 1996. de 500 millones con los suplidores pri- la politica econ6mica irresponsable .•
t Entrega inmediata.
t Garantiade 2.000 horas 0 un aDo.
t Repuestos disponibles-en el pais.
Adquiera la suya en
EQUIPOS DIESEL.
. ••
• - -
544-0939
-.-
DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 1995 • Rumbo> 39
Bani
JOSE DEL CASTILLO zas consigue el viajero panetelas de le- por la antropologa Martha Ellen Davies.
che y los panes de raspadura de los tra- Luego de pasar Calderas, base naval
B
ani es una co- piches que van quedando como una re- de la Marina de Guerra y fondeadero na-
marca de gente liquia del pas ado azucarero de la zona, tural de una magnifica bahia, rodeada de
laboriosq, orga- para endulzar el cafe 0 la limonada.En dunas y manglares, he llegado en rome-
nizada, con fuerte es- Paya, la parada es obligada para comprar ria a Las Salinas. En casa de Negro -un
pfritu asociativo y co- las pastas del Hiingaro y de Las Tres Ro- viejo pescador de rostro enjuto, piel
munitario. Hostos, en sas, rellenas de naranja, cajuil, guayaba calcinada y verba amable-, el de la tram-
el siglo pasado, la iden- o coco. 0 el delicioso dulce de leche con pa de langostas, he degustado con Ma-
tific6 como un paten- coco tierno que produce Las Marias. Y fion, Manolito y Walter, la carne fibrosa
. tesis etnico, al encon- el de naranja, con sus cristales ambari- de este crustaceo, guisada a la criolla, in-
\\\,\\.,\ trar que el proceso ge- nos y melosos, manjar digestivo por na- tercalada con ruedas gigantes de carite
neralizado de mulatizaci6n de nuestra so- turaleza 0 los potes de almibarados de frito. Con historias de fondo de visitas
ciedad era allf menos perceptible. Le im- cajuil y de esa exquisitez que se llama de manatfes, desventuras colombinas y
presion6 la vocaci6n de servicio de la po- higo. desembarcos guerrilleros.
blaci6n, plasmada en los trabajos que, a No se si sera la sangre que me llama En Las Salinas, con sus montafias de
modo de convite, se hacian para levan- o talvez la cultura "islefia" que arrop6 mi sal marina, vagoncitos y esclusas, he agu-
tar una iglesia de mamposteria que sus- infancia y adolescencia, pero 10 cierto es zado el ojo para captar imagenes. Punta
tituyera a la de madera. Lugarefios de los que cuando estoy en Bani siento como si Salinas, playa solitaria que corona la
campos circunvecinos, acudian en domin- estuviera en San Carlos de antafio, rodea- bahia, misteriosa, soplada por incesante
go al pueblo para arrimar el hombro. do de los mfos, de primos, tios y abue- brisa, in vita al am or cuando el dia se des-
Un siglo despues, Bani sigue siendo un las mansas, de clanes amables. pide.
parentesis de orden y limpieza. Desde hace varias Hoy tengo nuevos
Fundada por familias canarias en el decadas visito Bani Y, motivos para enrumbar
siglo XVIII, Bani fue tierra de hatos ga- sus comunidades veci- hacia Bani. La moder-
naderos, de producci6n de aziicar, cafe nas: Sombrero, Matan- na autopista que une
en la lorna, de palma cana, frutos meno- zas, Fundaci6n, Saba- a Santo Domingo con
res y abundantes frutas. De explotaci6n na Buey, Nizao, Boca la carretera del Sur acor-
de sal marina. Hoy conserva algunos de Canasta, Las Calde- ta distancias. El viejo
estos renglones, a los que se agregan las ras, Las Salinas. Acom- trayecto entre Yagua-
hortalizas de Nizao, plantaciones de le- pafiado de buenos ami- te y Bani esta bordea-
chosas y una dinamica zona franca in- gos como los sociolo- do por latas de lustro-
dustrial. Famosa por sus arepas, dulces gos Walter Cordero, Da- sos mangos. Un restau-
y mangos, 10 es aiin mas por sus comer- goberto Tejada 0 el eco- rante campestre, Co-
ciantes pulperos, trabajadores y honra- nomista Ney Quiterio, dornices de Paya, sir-
dos. En cual barrio de Santo Domingo no los historiadores Ma- ve verdaderas exquisi-
hay 0 hubo un colmado banilejo domi- nuel Marion Arredon- teces: codornices al vi-
nando la esquina. Lo propio puede decir- do y Manuel Garcia Are- no 0 a la plancha, en
se de los almacenes aledafios a los mer- valo, he buscado la hue- raciones de tres unida-
cados municipales. Esta habilidad ha si- lla de los antiguos in- des robustas, criadas
do clave en el exito banilejo en Nueva genios azucareros que operaron en los al- en granja. Guineas guisadas, lama de cer-
York. rededores, e investigado las artesanias do asado, chivo estofado, conejo al vino,
Solar natal de figuras cimeras: Maxi- tradicionales de la cana que realizan mu- acornpafiados de yuca 0 tostones 0 de
mo G6mez, la espada libertaria de Cu- jeres de manos morenas curtidas por los un servicio de moro de guandules. Su
ba, Francisco Gregorio Billini, autor de afios, en comunidades como El Limonal, propietario Milito "la Salsa", ha desarro-
Engracia y Antofiita y politico liberal. De haciendo macutos y arganas que se em- lIado un interesante proyecto de aves que
poetas de la talla de Hector Inchauste- plean en la zafra del cafe, y esteras pa- incluye palomas gigantes, faisanes, gan-
gui Cabral y periodistas como Rafael He- ra estirar el cuerpo. Y las nuevas ltneas sos, patos, rolones, gallinitas chinas y
rrera Cabral, ap6stol cotidiano de la de elaboraci6n de mufiecas de trapo 0 portentosas guineas.
modernizaci6n dominicana. Y de gente de papel mache ejecutadas por j6venes En Las Salinas, un pequefio hotel
lIana y buena, como dona Maria, hacen- de Sombrero, cantoras corales de la igle- que mira hacia la bahia, posee un aco-
dosa de la arepa de caldero, dulce y sa- sia parroquial. gedor bar y restaurant, que sirve de pla-
lada. Y de tantas damas an6nimas que He indagado sobre las manifestacio- taforma paraj6venes parejas y grupos de
preparan las excelentes arepitas de buren nes de religiosidad popular asociadas al deportistas que practican windsurf. Cru-
ode "mano", envueltas en hojas de pla- culto de San Juan Bautista, con su expre- zando la bahfa en bote, se llega al De-
tano que les dan su peculiar sabor. si6n musical y danzante plasmada en la rrumbao. Allf Tony Raful, acornpafiado
Hogar privilegiado del dulce criolIo, Sarandunga, 0 a la obra de Bibiana de de sirena, encontr6 a Dios en el fondo
en los colmados de Sombrero y Matan- la Rosa, guiado por Dagoberto Tejada y del mar..
DISmlBUClON Y VEmA:
ALOPECIL CORPORATION, CXA RINCONCITO DE LA SALUD CLiNICA DE BELLEZA ETRE
Padre Billini #7 Tel: 686·1668 y 688-6724 Isabella cat61ica #51 Tel: 686-1689 Av. Pasteur #31 Tel: 685-1241 y 687-7020
Fax:686-8488
AIRPORT PICK UP
"Le recogemos en su casa. Le
esperamos en el aeropuerto a
que despida a sus familiares y Ie
T RAN S BUS regresamos a su casa".
TRANS BUS
OFICINA SANT.O DOMINGO: Calle "A" No.5, Urb. Atlantica, Km. 10 1/2, Carretera Sanchez, Tels. 537·1101 /537·1501, Fax: 537·3100
un Turis Detras
dela
embajadora"
.Cuando usted no
R. Es buena pregunta. Ahhh, yo creo
que como una persona que ha trabajado
honestamente para avanzar las relacio-
nes entre su pais y la RD, y como una per-
I
VI SITE LA HABANA,
lIena de historia y gente hospitalaria.
P
ce?
esta ejerciendo de
embajadora, ;,que ha-
R. Vamos al juego
sona abierta hacia el pueblo dominicano.
P. ;,Y usted que se Ilevara en sus re-
cuerdos?
R. La generosidad que he visto en los
dominicanos, ayuddndose unos a otros.
DISFRUTE EN SANTIAGO DE CUBA, de beisbol, hemos pa- P. Dicen que usted suele amenizar
conozca sus lugares de interes turistico sado mucho tiempo en las cenas contando chistes.
y divlertase en grande. los plays aqui. Hemos R. l Quien dice esto? (Risas).
ido aqui a algunos jue- P. Una pintora que la conoce.
Para mayor informacion gos de la liga de ve- R. No, no, yo no tengo sentido del
consulte su agencia de viajes 0 a PAQUETES rano y nuestro hijo par- humor ninguno. Si me gustan los chistes.
TURISTICOS DE ticipa en una liga in- lMe puedes contar uno? No, yo creo que
fantil. hay que tener sentido de humor. Tene-
7,4 Y 3 NOCHES P. ;,Simpatiza por mos varias reglas aqui en la Embajada.
algun equipo? Una es que nos vamos a divertir acd, por-
R. Aqui no y en los que es un pais donde se puede divertir.
EU soy gran aficiona- El pueblo dominicano tiene buen sentido
da de los Piratas de del humor, sabe disfrutar de la vida.
Calle San Francisco de Macoris 58 Pittsburgh. P. ;,Esto sera durante su gobierno?
Santo Domingo, R. D. P. ;,Usted jugo pe- R. Sf, yo no se que va a pasar en el futu-
Tel.: 687-7114/18 - Fax: 686-0264 Iota? ro. Por ahora yo creo que es una parte muy
1-200-3262 (desde el interior gratis) R. No, ahora hay mu- importante para entender este pais. •.
n
ser Marisol.
esdeque en 1895 los herma- Pero esos tiempos han pasado y el ci-
nos Luis y Augusto Lumiere ne es s610 una mas entre muchas atraccio-
inventaron el cinernatografo, nes. Intenta sobrevivir, a duras penas, no
la pantalla grande ha encanta- ahogarse en el pantano comercial que
do como un duende a miles de ojos per- dia tras dia 10 degrada y, principalmente,
plejos que observan a oscuras imagenes sacar fuerzas de flaquezas para enfrentar
con vida propia. Imagenes que han vis- la cruel y a veces des leal competencia de
to la gloria y se han multiplicado como la televisi6n y el video: su enemigo mas
las palomitas de rnaiz, que han catapul- feroz. Algunos dicen que no hay nada co-
tado cientos de estrellas al cielo de Holly- mo ver una pelicula en el cine, otros que
wood y han hecho que el dinero sub a es mejor esperar a que la den por televi-
en la industria como la espuma de un re- si6n. Sin embargo, los mas las alquilan en
fresco. video al mejor postor, al que mas rapido
Entre
El cine ha tocado con su magia los consiga comerciarlas, aunque todavia no
rincones mas remotos del globo, des- se hayan anunciado en los teatros.
plazando en importancia -en su epoca de
oro- a teatros y eventos deportivos. Cuan- Casi un monopolio
la espada
do nadie pensaba aiin en la television, no
habia mejor premio que descifrar, en un
matine dominical, los enigmas de Rodol-
fo Valentino. Creer estar allf, en Quo
L osjueves son, por excelencia, los dias
de estreno. La cartel era enlista 38 sa-
las (13 locales) en el Distrito y 16 en las
y la pared
Vadis. Reir con las payasadas de Cha- provincias -Barahona, La Romana, La Ve-
plin 0 escuchar la voz angelical de Jo- ga y Santiago- que empiezan sus funcio-
selito. Luchar por la causa de Esparta- nes, por 10 regular, a partir de las 5 :00
co. Derretirse en los brazos de Marilyn. de la tarde. Fuera de las publicadas exis-
Compartir el caballo con John Wayne, la ten otras tantas.
L os tiempos cambian, no cabe duda. les locales aprendieron cual era el cara-
Tres decadas atras, los fdolos de la melo que azucaraba al publico. Leonel
pantalla eran Burt Lancaster y Elizabeth Mota asegura que las estacio-
que sin exito puesto que no han tenido
respaldo de las autoridades. "Nosotros
I
Taylor. Hoy el auditorio prefiere los rmis- nes criollas de televisi6n dan - - - - - - - ----------- ---
Eddie Murray
voz silente, bate estridente
esde hace varios afios el toletero do, por 10 menos con un marcado ins tin-
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:· -"
PANELES .:
••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• CONCURSOS :
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
: CAPSULAS :
• •
ROBERTO SALCEDO :••••••••••••••••••••••••••••
EDUCA TIV AS :
DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M.
Una Producci6n de
~
TiL5.lnliLL.lS
CANALES 2, 13 y 38
lI[(QlI
IlRGGlAMARJE, S.A.
DELIA BLANCO te en todas las obras: sean fetichistasres- EI personaje en sf encierra una gran
pirituales, rituales 0 de uso y costumbre fuerza estetica y no nos es tan ajeno, pues
Si como 10 hicieron los nifios de la cotidianidad. Los kongos nos im- en zonas del Caribe, en momentos de
s una de esas historias que no tos, numeritos que les cuadraron y buenas
se sabe c6mo va a acabar. Co- mesas en las fechas especiales, Llegaron
menz6 quizas con una pers- tambien las vacas flacas: una reducci6n de
pectiva mas 0 menos dulce, con- personal que los aterroriz6 por unos me-
tinu6 de la forma que el destino qui- ses aunque al final no tuvo efecto, el di-
so y se encontraba, al final de la rec- vorcio traumatico de su hijo que 10 llev6
ta hecha un lfo. al psic6logo y ala bebida (en orden inver-
Los conoci circunstancialmente. so), y un nietecito que pillaba todos los
No eran parte de mi familia pero se virus que existen en inventario.
estableci6 un nexo 10 suficientemen- Pudieron salir de todos los trope zones
te estrecho como para interesarnos y se animaban la vida quizas por aquello
mutuamente por bastante mas que de "mal de muchos, consuela de tontos"
"i como le va?" 0 "sientese a tomar- cuando se juntaban con otras gentes, que
se este refresquito", 10 estaban pasando igual de mal, 0 incluso peor, que
Hoy los percibf tristes y de alguna forma, su tris- ellos.
teza me contagi6. Ella como am ante de la filosoffa, se ponia a di-
S610 el perro ladraba igual que todos los dias, sertar algunas noches, siempre acunada en su me-
porque en ese lenguaje canino, que se sepa, no exis- cedora de mimbre, con el perro acostado a un la-
ten las medias tintas ni los disimulos. do, sobre el sentido de la vida, para llegar a la
Se suponla La tarde estaba caliente y la brisa se habia ido conclusi6n de que no tenia ninguno sobre todo cuan-
tarnblen que a pasear por otras latitudes. La encontre sentada do se ponia a buscarlo y rinicamente sentenciaba:
en su mecedora de mimbre. Tenia el pelo recogi- "S610 Dios sabe por que hace las cosas ", y daba
toda una vida do en un mono y el nacimiento, todo blanco, del a- asf zanjado el asunto por mas doloroso que fuera.
taba que hacia tiempo que no habia pasado por el Ahora pensaba igual s6lo que con mas rabia.
de esfuerzo sa16n. Le dolfa estar en ese lado de la soga donde casi no
deberia Esboz6 una sonrisa que le sali6 nerviosa. Por pri- se cuenta para nadie, ni para la sociedad ni para,
mera vez desde que yo la conocia no me respon- desgraciadamente, los mas allegados; en esa terce-
conllevar di6:" Estoy bien ". Esa tarde, con la brisa se habfan ra edad [,0 deberia llamarse edad ignorada?
ido sus esperanzas: "Ay mi hija, no se c6mo nos la Se suponia que ya no estaban para muchos tro-
al menos
vamos a hacer", me dijo. Toda una vida trabajan- tes, ni fisicos ni mucho menos mentales. Se supo-
un respiro do para encontrarse cuando uno es viejo conque ni nia tambien que toda una vida de esfuerzo deberia
siquiera tiene segura medico". Habfa sido maes- conllevar al menos un respiro y pasar los tiltimos
y pasar los tra de escuela durante media vida y ahora esta le afioslibre de inquietudes y trabas.
ultlmos afios ensefiaba a duras penas a c6mo sobrevivir. La falta de segura medico de ambos y la pen-
Sus manos estaban apretadas. Su mirada vacia. sioncita de cheles que recibian, que no llegaba a
libre de Ni siquiera le acarici6 el lomo al perro cuando se RD$ 500 mensuales, no les ayudaba mucho que se
le acerc6. El homo no estaba para galleticas. diga en la busqueda de la quietud perdida. Todo 10
inquietudes El no tard6 en venir. Tenia cincuenta y tantos, contrario, les contraia el pecho y Ie llenaba de ira.
y trabas. habfa trabajado muchos afios, como asistente de Una ira aumentada al lfmite del infarto cuando
vuelo en una compafiia del Estado y ahora se recar- leian las noticias sobre millones desfalcados, abu-
comia encerrado en cuatro paredes meditando so- sos de confianza y corrupci6n sin castigo.
bre su futuro. Afortunadamente, y a pesar de sus Me gustana que esos desalmados les vieran la
afios, no pertenecia a la generaci6n de los machis- cara a los viejitos de los que estoy hablando y a
tas natos y desde que esa manana, ella, su Dulci- los otros muchos imposibles de contabilizar en ci-
nea (vieja, arrugada, sin fuerzas por fuera pero fras que nunc a se ennumeraran porque las compu-
con el mismo coraz6n y el mismo interior de una tadoras estan siempre ocupadas en otros datos mas
quinceafiera) se levant6 con un dolor en la espalda jugosos y menos problematicos, Quizas a algunos
que la dejaba sin fuerzas, se meti6 en la cocina a les entraria un poquito de vergiienza y bajarian su
resolver 10 que hiciera falta en la casa. mirada aunque seguramente la mayoria se esconde-
Mano a mana habian forjado su futuro que ha- ria detras de unos lentes carisimos, negros como
bfa comenzado bastante brillante. Juntaron sus suel- sus almas y Ie dirian a su chofer "Ydmonos de
dos, compraron una casita y consiguieron levantar aqui ".
su familia. Sortearon los obstaculos con valentia y Como si no supieran que el encuentro con la con-
les pas6 10 que a todas las familias: vivieron tiem- ciencia espera detras de la esquina. S6lo es cues-
pos buenos, expectativas que les pusieron conten- ti6n de tiempo .•
ENTREVISTAS
,COMENTARIOS
REPORTAJES
NOTICIAS
1123
~I'MIAMI
LUNES VlERNES
A 12:00 A 6:30
A NOCHE .:.•• .-..NANA
Tel.:(809) 566-9696
Fax: (809) 567-7424
SANTO DOMINGO, A.D.
CIENCIA Y SALUD
Donde
En el mundo, cada dfa A
mueren 35,000 ni- ~
nos por causas evi- . ~(e) I ':
tables, en su gran ~.
mayorfa , en paises
donde se vive una r;.,
situacion de pobre- 0'
za crftica. Tres enfer-
medades causan el 50% de
los fallecimientos de menores
John Travolta empezo a bailar a la de cinco afios: neumonfa, afecciones dia-
edad de siete afios, A los 24, en 1974, ha- rreicas y sarampion, conforme un infor-
ce su primera pelfcula, Carrie. Hoy, me de UNICEF.
con 41 afios, esta casado con la actriz
Kelly Preston y por su ultima pelicula,
Pulp Fiction solo cobro US$140,000.00. Por que
LPor que hay quienes son mas vul-
Que nerables al estres? La carencia de mag-
nesio vuelve a la persona mas vulnerable
Sobornosde al estres y a sus efectos negativos sobre
moda. El mundo el sistema nervioso y sobre el coraz6n,
de la moda en Ita- segtin estudios realizados en la universi-
lia ha chocado con dad de Pavia, de Italia. Recomiendan con-
los jueces de Ma- trolarse una vez al afio el nivel de mag-
nos Limpias y nesio en la sangre y, si es el caso, pre-
puede acabar en ver una integracion con pfldoras 0 corri-
el banquillo de los giendo el menu con alimentos ricos en
acusados. Giorgio este mineral como la tuna, perejil, almen-
Armani, Gian dra, nueces, lentejas, albaricoques y es-
Franco Ferre, Ver- pinacas .•.
sace, Krizia y Gerolamo Etro, son cinco
de las 25 personas para las que la Fisca- ron usandolas las mujeres, ancha desde
lia de Milan solicito ayer el procesamien- el siglo XVII y solo al principio del 1,900
to por su implicacion en el pago de co- empezo progresivamente a adherirse al
misiones ilegales. Los disefiadores casi cuerpo. En 1951 su largo llegaba hasta el
unanimemente, reconocieron la mordida tobillo. En 1965 nace la minifalda. Hoy
pero la justificaron argumentando que si se lleva como mejor parezca: larga, cor-
no hubieran pagado, los agentes del fis- ta, ancha, estrecha ...
co les habrfan paralizado el negocio.
Cuilndo
Como
Reclentemente las agencias de pu-
LComo surglo la falda? Siempre ha blicidad Pages y Cfa. y Partners O&M se
existido y en la antigiiedad la usaban hom- integraron ala Liga Dominicana de Agen-
bres y mujeres. Despues s.610 continua- cias Publicitarias (LIDAP). Freddy Gine-
+
La capa externa del planeta repre-
especialis-
tas se
guiarondu-
rante sus Filipinas est! integrada por 7,100 is-
senta s610 el 1% del volumen total de la manipula- las. Su area terrestre es casi la de Ari-
Tierra. Y tan insignificante como el ta- ciones de zona.
rnafio de esta bola s61ida de 2,500 kilo- tecnicas de
metros de radio parecfa ser su influencia imagenpor
en el funcionamiento y vida del planeta. ultrasoni-
Eso es 10 que los geoffsicos han crefdo do y de El ser humano arroja cada aDo a la
durante decadas, sobre todo porque el monitores com- envoltura atomosf6rica de la Tierra cer-
campo magnetico del planeta se genera putarizados. (N.S.) •. ca de 1,000 millones de toneladas de
en las capas mas externas: el micleo ex- contaminantes. (N.S.)
L
a marcha forzada de 60.000 indios a 10 largo de 10 que
se conoci6 como El Sendero de las Lagrimas fue una
letal saga en la historia de los abongenes de Estados
Unidos.
Colonos blancos, especialmente cultivadores de algod6n
del sur, habian mostrado gran adrniraci6n par la destreza
agricola de los indios cheroqufs, chickasaw, choctaw, creek y
seminolas, integrantes de 10 que calificaron como Las Cinco
Tribus Civilizadas del Sureste. Pero la codicia por arrebatar
las tierras de los indios prevaleci6.
El presidente norteamericano Andrew Jackson firmo en
1830 la ley de desalojo de los indios, ordenando exilar a las
tribus del este al occidente del no Mississippi. Efectivos
militares comenzaron en 1838 a realizar redadas de
aborigenes y a trasladarlos a 10 que se denomin6
Territorio Indio. Las travesias de los nos eran
peligrosas; el exodo de los indios demor6
meses. Los aborigenes debieron caminar co
los pies descalzos en medio de tormentas de
nieve, pobremente alirnentados y vestidos.
Muchos enfermaron. Alrededor de 4.000
murieron durante el trayecto.
Algunos de los cheroqufs huyeron hacia
las Montafias Smoky a fin de evitar la
travesia. Sus descendientes, radicados en
El Sendero de las Ldgrimas Carolina del Norte, y conocidos como los indios de la Banda
del Este, llegan en la actualidad a unos 10.000. Muchos
Junio 6.19, 1838 Septiembre 28, 1838 - resistieron la travesia y se reasentaron en el oeste. En la
Enero 17, 1839 actualidad Oklahoma tienen mas abongenes que cualquier otro
estado norteamericano, incluidos 160.000 cheroqufs,
Octubre 11, 1838 - Octubre 23, 1838 -
Enero 7, 1839 Marzo 24, 1839
Umites actuales. Las Ifneas de puntos muestran rutas alternativas.
CAROLINA
DEL NORTE
• Asheville
Cheroqui
OKLAHOMA CAROLINA
DEL SUR
MISSISSIPPI
o 100 millas ARKANSAS
I I I
Territorio cheroqui
en 1835 GEORGIA
o 100 kil6metros
BILL PITZER / National Geographic News Service GFS322 © 1995 National Geographic Society
VJITAlL
Su seguro medico internacional mas seguro...
y mejor asegurado.
VITAL.
Cubre gastos medicos mayores en el exterior,
y hospitalizaci6n en Republica Dominicana.
VITAL.
Sin deducible. Sin coaseguro.
Coordinado por Aetha Life Insurance Co"
La Cornponio Aseguradora mas grande
en los Estados Unidos.
VITAL.
Consulte a su intermediario 0 lIame a:
Division Seguros de Personas
rei. 566-8131 • Fax 567-4433
Av. Abraham Lincoln 1005
COMPANIA NACIONAL
DESEGUROS
Filial del Grupe Financiero Nacienal
----,- •••• ~,>
Can Bancredito
puedes ganar cada vez que
I
vayas a retirar a cualquiera de 10s
cajeros automatic os
Al realizar tu retiro el comprobante te dira al in stante
si eres ganador de uno de 10stantos premios de
lIasta
que se acreditaran inmediatamente a tu cuenta.
diarios
Puedes participar con tus tarjetas Electron y Visa Bancredito
o de cualquier otro banco.
Si ganas y no eres diente de Bancredito, con 10 que ganes te abrimos
una cuenta a tu nombre.
A retirar y a ganar con 8t i: BANCREDITO
[Iu Cajero de la Fortuna!
VISA ~BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
No aplica para los empleados del Grupo Financiero Nacicnal.