Grafica de Tres Columnas de Quizlet

Nombre
1-Tmesis

2- Tautograma

3-Afresis

4-Similicadencia

Definicin
Modalidad de hiprbaton
que consiste en la divisin
forzada de un sintagma
cuyo elemento central se
desplaza al final, o de dos
partes de una palabra, en
la prosa; en el verso,
tambin se denomina as a
la fragmentacin en dos
mitades de una palabra,
bien por la interposicin de
otra bien mediante la
divisin que efecta una
cesura o la pausa final de
verso.
Composicin en la que
todas las palabras
empiezan por la misma
letra.
Metaplasmo que consiste
en la supresin de una
slaba al principio de
palabra, por lo general
para reducir la escansin o
medida del verso. Hasta el
Renacimiento se consider
una licencia permitida en
el lenguaje potico. Hoy no
se usa.

Idntica terminacin
fonemtica de frases o
miembros de frases
contiguos. La hay de dos
tipos: homeoteluton u
homoioteluton (igual
final) y homeptoton o

Ejemplos
Tantos que van
abrindose, jardines,
celestes, y en el agua!
Pedro Salinas, El
Contemplado.

Y mientras miserablemente se estn los otros

abrasando,
tendido yo a la sombra
est cantando. (A la vida
solitaria, Fray Luis de
Len).
Mi mam me mima
mucho".

Que fuera bueno aqueso

que ora haces; (por agora)
mas si t me deshaces con
tus quejas,
por qu agora me dejas
como a extrao,
sin dar daqueste dao fin
al cuento? Garcilaso de la
Vega
Venga norabuena (por
enhorabuena)
la Paloma bella,
norabuena venga.
Norabuena vengis al
mundo,
Nio de perlas,
que sin vuestra vista
no hay hora buena. Lope
de Vega
...Y cuanto ms se
quebranta
mortifica su garganta
con natas al gusto
gratas.... Juan de Salinas.
En el segundo, es
simplemente fruto de

simliter cadens,
similicadencia
propiamente dicha (igual
flexin). En el primer caso
se produce simplemente la
coincidencia de los mismos
sonidos, lo que es un
recurso muy frecuente en,
por ejemplo, Fray Antonio
de Guevara y en toda la
literatura del XVI.

5-Palndromo

Frase que puede ser leda

en sentido inverso sin
sufrir cambios.

hacer coincidir una misma

forma flexiva, lo que es
frecuente en la prosa del
XV y XVI, por ejemplo en
La Celestina.
...Y en medio del trabajo y
la fatiga,
estoy cantando yo y est
sonando
de mis atados pies el
grave hierro. Garcilaso.
Ave, Eva
Roma tibi subito motibus
ibit amor
La ruta no natural
Se es o no se es
Aire solo sera
Si vivo no vivs
Amo la pacfica paloma
Adn no cede con Eva y
Yav no cede con nada
Amar, dar honor a varn
o har drama?
Adn no calla con nada.
Nada, yo soy Adn
(Guillermo Cabrera Infante)
Somos nada, ya ve, o lodo
o dolo, Eva y Adn somos
(Julin Ros)
Es un ejercicio comn en
ludolingstica la creacin
de palndromos. Se cuenta,
por ejemplo, que el
demonio contest a un
seminarista que le invoc
con un verso anacclico o
palindrmico:
In girum imus nocte et
consumimur igni
Esto es, "damos vueltas en
la noche y un fuego nos
consume". Entre los
muchos tipos de
palndromo, uno de los

ms difciles es el silbico;
vase por ejemplo este
compuesto por Juan
Caramuel:

6-Polptoton

Tipo de paronomasia que

consiste en acumular
distintas flexiones de la
misma palabra. Es
caracterstica de la poesa
cancioneril castellana del
siglo XV y propia de
corrientes manieristas y
barrocas. Cervantes se
burl de este recurso,
utilizado en la prosa de los
libros de caballeras de
Feliciano de Silva:

Divino miseras horto horas

semino. Vidi.
La razn de la sinrazn
que a mi razn se hace, de
tal manera mi razn
enflaquece, que con razn
me quejo de la vuestra
fermosura... Quijote, I, 1.
Acaso el mejor ejemplo
puede constituirlo esta
seguidilla compuesta
popular:

No me mires, que miran

que nos miramos;
miremos la manera
de no mirarnos.
No nos miremos
y, cuando no nos miren,
nos miraremos.

7-Calambur

Falsa separacin de las

unidades lxicas de la
cadena fnica que produce
un equvoco o
ambigedad. As, se
cuenta que Quevedo hizo
la apuesta de decirle a la
reina que era coja sin que
se enterase, para lo cual
cogi un clavel y una rosa
del jardn por donde sta
se paseaba y se los ofreci
diciendo:

En este ejemplo puede

observarse que se asocia
frecuentemente al
polptoton una aliteracin.
Entre el clavel y la rosa
su majestad es-coja.
De la misma manera
escribi Gracin:
El sacro y adorado nombre
de Dios, que dividido est
diciendo: "Dos, dos la
vida, dos la hacienda, dos
los hijos, dos la salud, dos
la tierra, dos el cielo, dos
el ser, dos mi gracia, dos
a m mismo, doslo todo",
de modo que del dar, del
hacernos todo bien, tom
el Seor su santsimo y

augustsimo renombre de
Dios en nuestra lengua
espaola.
Y Gngora dijo de su
enemigo Lope:
A este Lopico, lo pico.
El primer Garcilaso,
acostumbrado a las
ingeniosidades
cancioneriles, an utilizaba
este juego del vocablo:
Es el arca de No-he,
que quiere decir "no
tengo".
Cuando muri San Ignacio
de Loyola, los jesuitas
pasearon un mote que
utilizaba este recurso
propiamente barroco:
Muri Y gnacio.

8-Paronomasia o
annomination

Acumulacin de palabras
de sonido parecido o
anlogo. Con mucha
frecuencia va asociado a
un juego de palabras,
como en las palabras de
Cristo a Pedro, en las que
los catlicos (que utilizan
la traduccin latina o
Vulgata de los evangelios
en griego de la Biblia)
quieren ver que Pedro
asumi la jefatura de la
iglesia cuando el contexto
deja claro que la piedra a
la que aluda era el
concepto de que l era el
hijo de Dios

Tu es Petrus et super hanc

petram aedificabo
ecclesiam meam (T eres
Pedro y sobre esta piedra
levantar mi iglesia).
Le sali una calumnia en
lugar de una columna...
Manuel Rivas.
Otros ejemplos:
De medio arriba romanos,
de medio abajo romeros...
Lope de Vega.
Hasta lo judicial
perjudiciales... Lope de
Vega, hablando de los
pleitos.
Pobre barquilla ma
entre peascos rota,
sin velas desvelada

y entre las olas sola... Lope

de Vega.
De su novio har novillo...
F. de Quevedo
Vendado que me has
vendido... Luis de Gngora.

Milicia contra malicia B.

Gracin
Es todo el cielo un presagio
y es todo el mundo un
prodigio... Pedro Caldern,
La vida es sueo.
Ya he hablado sobre la
presin y la prisin de
Cuba. En vez de "Patria y
muerte" el lema de Fidel
Castro debera ser
"Patraa y muerte".
Cuando acusaba y acosaba
a Pinochet, el juez Garzn
recibi un dossier
completo sobre ese
tirano... Guillermo Cabrera
Infante
...Y esta tierra feroz, feraz
en curas,
me dio un roble, un otero y
una muno.1
Y una mano perdn,
mano de hielo,
de nieve no, que crispa y
atiranta
yo no s si el rencor y el
desconsuelo.
Y una raza me dio que reza
y canta
ante el Cntabro mar
cantos de Lelo.
No mereca yo ventura
tanta... Jon Juaristi, "Patria
ma", en Suma de varia
intencin.

Te traigo un trago seco de

trigo y de tragedia
un aire de aureolas y un
vaho de vacas negras,
Carlos Edmundo de Ory,
"Conjuro"
Es recurso muy utilizado
en los trabalenguas
populares:
Tres tristes tigres comen
trigo en un trigal
bq. Quien poca capa parda
compra, poca capa parda
paga; yo, que poca capa
parda compr, poca capa
parda pagu
Si se trata de la misma
palabra con flexiones
diferentes se denomina
polptoton:
Cmo quieres que te
quiera si el que quiero que
me quiera no me quiere
como quiero que me
quiera?

9-Anagrama

9-Anagrama
Palabra o palabras
formadas por la
reordenacin de las
letras que constituyen
otra u otras palabras;
tiene, pues una funcin
de ocultacin, aunque no
tanto que no pueda ser
descubierta. Anagrama
de Agustina es
Angustias; anagrama de

Anagrama
de Lusa
es ilusa y no la infama,
supuesto que el anagrama
no es definicin precisa;
ya con el sujeto frisa,
ya es compuesto, ya
neutral,
neutros son perla y peral;
ramo, amor; burla y albur;
conforman hurta y tahr;
implican malsn sin mal.
Juan de Salinas.
Cuando el anagrama es

su mujer Isabel es por

ejemplo la Belisa de Lope
o Lesbia. El mismo Lope
frecuent este recurso
para esconder a su
amante Micaela de Lujn
como Camila (paragrama
o anagrama imperfecto,
tambin cultivado) o a s
mismo como Gabriel
Padecopeo, en la edicin
de sus Soliloquios.
Franois Rabelais public
sus obras con el de
Alcofribas Nasier. El
procedimiento es ms
artificioso cuando se
extiende a frases y as,
por ejemplo, San
Jernimo tradujo
pregunta de Pilatos y
respuesta de Jess con
anagramas: Quid est
veritas? Est vir qui
adest. Con las letras de
la herona de la
independencia
colombiana Policarpa
Salavarrieta puede
construirse la frase "Iace
por salvar a la patria" y
con las de Jos de San
Martn No te rindes
jams. Los griegos ya
conocan este recurso:
Licofronte transform el
nombre del faran
Ptolemaios en
apomelitos, que significa
miel.

10-Reduplicacin

Repeticin ms o menos
exacta de una palabra o de
algunas unidades de sta
en una frase o verso.
Caracteriza muchos
comienzos de romances:

imperfecto por una letra,

se denomina paragrama;
por ejemplo, en la
sustitucin de reina por
ruina de este ejemplo:
Su Majestad, la ruina de
Inglaterra...
Constituyen paragramas
que juegan tambin con
diversas lenguas algunos
que compuso Garcilaso,
Salicio (ici Laso),
anagrama de Garci Laso en
francs; Nemoroso, por el
contrario, es una alusin a
Boscn (de nemorosus,
'boscoso' en latn).

Ro verde, ro verde...
Fonte frida, fonte frida,
fonte frida y con amor...
Conde Olinos, conde

Olinos...!

Quionero, Quionero...
Alburquerque,
Alburquerque...
Rey don Sancho, rey don
Sancho...

Gerineldo, Gerineldo...
Durandarte, Durandarte...
Oh Belerma, oh
Belerma...!
Nuo Vero, Nuo Vero...
Calledes, conde,
calledes...!
Afuera, afuera, Rodrigo...!
Moricos, los mis moricos...
Que por mayo era, por
mayo...
A veces esas repeticiones
se transforman en
polptoton o derivacin:
Abenmar, Abenmar,
moro de la morera...!
Yo me era mora Moraima,
morilla de un bel catar...
En Castilla est un castillo
que se llama Rocafrida...
Es frecuente que estas
recurrencias tomen la
forma del paralelismo
semntico:

De qu vos res, seora?

De qu vos res, mi vida?
Errado lleva el camino,
errada lleva la va...
Bien seas venido, el moro,
buena sea tu venida...
11-Cacofona

12-Onomatopeya

13-Aliteracin

Combinacin de palabras
que resulta desagradable
al odo, por lo comn a
causa de la dificultad de
pronunciacin, de la
repeticin de slabas o por
la creacin involuntaria de
una palabra aborrecible al
combinarse las slabas de
palabras distintas. El
artista verbal suele
utilizarla para expresar la
insuficiencia del lenguaje o
para sealar tonos
despectivos o decadentes.
Cuando la aliteracin imita
sonidos naturales o no,
tenemos un grado de
superior expresividad en el
que el lenguaje
convencional, cuyos signos
son de naturaleza
simblica o convencional,
intenta volverse icnico y
reproducir la realidad. Las
onomatopeyas pueden ser
visuales o auditivas. Las
visuales, utilizadas en la
poesa de vanguardias
desde Apollinaire, pueden
utilizar la metfora grfica
o caligrama: "Locomotora".
Las auditivas, empero, son
las ms usadas en la
poesa clsica:
Repeticin de un sonido al
menos dos veces en un
verso de arte menor, o al
menos tres veces en un
verso de arte mayor.
Constituye el recurso

fundamental (el nico que

puede acuar verso) en la
poesa germnica antigua
de los escaldas, donde el
verso debe tener al menos
tres palabras que
empiecen por el mismo
sonido.