sn

SSI

p M sS S S O H

I H f V d J 0 H 9

daivo^

f ,v!

ill! 111:11i;i
N liiiisil

fljlijllljl
jit1 Iil.

i *IP i:

lifii

Walter Isaacson

Benjamin
Franklin
An American Life

SIMON & SCHUSTER

New York London Toronto Sydney Singapore

,
, 2013

 94(73).091.7
66.1(7)52
37
JSIMON 8 SC HUSTER Inc.
A ndrew N urnberg

, .
37

. / ;
, . . : , , 2013. 480 .
ISBN 978-5-91657-672-6
, 84-
. , , , ,
.
, :
, .
,
.

94(73).091.7
66.1(7)52

.


.

-

VEGAS LEX

[CRN 978-5-91657-672-6

W alter Isaacson, 2003

, ,
. , , 2013

1. .........................................8
2. . , 1706-1723 ......................................... 11
3. . , 1723-1726.............................. 36
4. . , 1726-1732....................................................... 48
5. . , 1731-1748 ............................ 87
6. . , 1744-1751 .......................... 109
7. . , 1749-1756 ....................................................... 122
8. . , 1757-1762................................................. 144
9. , . , 1763-1764.......................................... .168
10. -. , 1765-1770 ........................................... 178
11. . , 1771-1775 .............................................................. 204
12. . , 1775-1776........................................ 233
13. . , 1776-1778 ......................................................... 260
14. . , 1778-1785.................................................................. 279
15. . , 1778-1785............................................................ 304
16. . , 1785-1790....................................................... 345
17. .............................................................................................................373
18. .................................................................................................... 377
........................................................................................................................392
.................................................................................................... 400
............................................................................................403
...................................................................................................................404
..............................................................................................407
....................................................................................................................... 412
..............................................................................................................................467

 , ...

10

, ,
, ,
.
.
. ,
, ,
2.
, ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
.

,
.
, , , .
, , ,
.
,
.
, .
, ,

, .
, ,
, ,
.
:,
. , *,
, ,
,
. ,
.
,
: ,
, , , ? ,
, ?
, , .
* , (1703-1758) .
. . .

 2.
, 1706-1723

, ,
. ,
, .
(franklins)
frankeleyn ( ).
*,
( ).
,
. , ,
( , **).
.
, , , , 1540 .
.
***, . ,
- .
,

. ,
, , , 2.
,

. ****
, ,
.
. ,
, .
,
*
XV , (, ) XVIII .
. .
** (Smith) , (Tailor) , (Viewer) ,
, . . .
*** (. reformatio , )
- (XVI
XVII ),
.
. . .
**** (. dissenter ) ,
. . , . . .

 1.


: ,
, , , . !
. ,
. , ,
, , . ,
,
, .
. ,
-, ,
, .
, , ,
. , ,
, .
, ,
, .
,
:
, 1.
-, .

, .
. , , ,
, ;
, .
, , ,
, ,
. .

, , , -.
, . :
, ,
, .
*,
. ,
, , ,
, , .
,
* , , , .
. .

 1.

,
.
, - ,
, .
,
, .
, .
.
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , .
.
, ,
, ,
,
. . , .
, ,
: ,
.
(
-) ,
. ,
.
,
,
.

, , ,
, ( ,
) ,
. ,
.
-, .
- XXI .
, ,
.

, , - *.
* (. Yuppie, Young Urban Professional Person)
-, ,
, ,
. . .

12

,
, .
, ,
, ,
.
.
. , ,
, XIX ;
,
3.
. ,
:
, , . ,
, , .
.
, ,
. ,
,
, - ,
.
, , , ,
. , ,
,
, .
,
. ,
, ,
.
.
, , ,
. , ,
. ,
. ,
, .
,
( ), , ,
. .
4.
, ,
, , .
, *:
* , ,
,
. . .

 2.

13

.
, .
, , , (
,
' ), , .

. *
1670- (
), , .
(
** II***
).
,
. :
,
.
, , - . ****,
*****, ;
.
,
.
, , .
,
, ,
, .
* . , , .
. .
** (1653-1659)
.
. . .
*** II, II (1630-1685) 1650 .
, 1660 .
. . ,
I, , ,
, . II
, .
, . . .
**** XVI-XVII .

. . .
***** ,
(. XVI .) () .
: ,
.
. , . . .

14

, ,
(
). ,
. III ;
( -
) . ,
, .
5.

,
, ,
. - .
1660 ,
-
.
-, , , , ,
, .
.
, .
, - -
,
, ,
6.
, .
.
.
, .
,

. -,
, 1683 ,
.
, ,
- .
,
: ,
.
, .
XVII
(
, ).
. ,

 2.

15

, .
-, ,
.

. ,
,
,
. , ,
, .
.
-,
. , , ,
, ,
,
7.
- ,
. ,
,
. ,
, .
. *
,
. ,
,
,
. ,
, , ,
** , , 8.
,
, : ,
, ,

.
* () (1663-1728) ,
, , , (1685). ,
.
: (The Wonders of the Invisible World, 1693);
(Magnalia Christi Americana, or The Ecclesiastical History of New England, 1702),
(Christian Philosopher, 1721), (Essays to Do Good, 1710).
, .
,
.
II (1685-1688).
. . .
** XVIII . .
, , .
. .

16

, 1683
,
, .
, ,
15 , ,
, . , ,
. ,
9.
, ,
, , .
, ,
. ,
. ,
, : ,
.
.
.
. ,
, -
. , , ,
.
.
, ,
,
.
,
. -
- ( -).
, .
, ( ),
10.
(South Church),
(, ) .
, , ,
.
,
, ,
.
, , , ,
,
.
,
. 1697

 2.

17

, .

. ,
, , ...
, , , .
,
. ,
, ,
: , ,
11.
:
,
. :
,
;
, ,
. , ,
, ,
.
,
... ,
,
... ,
,
12.
, .
, : ,
.
, , ,
.
, .
,
.
:
. (
22:29), , :
? ,
. ,
, 78 :
,
. , , -
, , , ;

18"

,
13.
, ;
.
: ,
, ;
. , .
, 14.
, ,
, : -,
1685 , - (1687).
. .
- . 1688 ,
. 1689,
, .
, . (
).

. , ,
1628 , . ,
, , . ,
, .
,
, . ,
, .

, ( ) ,
.
.
-, XVI ,
, I ,
, . ,
, 1635 ,
.
^ ,
. 20
.
, ,
.
, ,
, .

 2.

19

, ,
( ) .
, , ,
, , ,
,
.
,
. ,
. ,


15.
,

1676 . , , -
.
: / , /
/ .
,
16.
,
, 1667 .

, . ,
. 1689 ,
,
, 17.
, (25 1689 ).
. ,
: ,
. ,
, .
,
.

: ( 1690 ), (1692), (1694), (1697),
(1699) (1701).
. -,
, , , .
.
: ,
, .
, 1703 , ,
.

20

.
.
. (1708) (1712),
.

, , 17
1706 *. 76 ,

, , , .
,
(
).
, , ,
.
, -
. ,
.
, ,
, , ,
, ,
.
.
,
, , , :
18. , ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, .
, . ,
, ,
, .
(
* . , ,
. 17 1706 . ,
, , . 1752
(
). 25 , 1 . ,
6 1705 . :
11 1731 , 22 1732 ,
. . .

 2.

21

) .
.

. ., , , ,
, .
, , .
, ,
19.
, (
, ), ,
. ,
, .
, , , .
, .
, .
: . ,
, , ,
, , 20.
, '
-, ,
, , ,
. , (1712)
, , .
.
, ,
, , .
, ,
, .
, , ,
.
,
, ,
.
, . , ,
,
,
21.
,
, 1715
, . ,
. ,
, .
(
),

22

, ,
22.
,
, .
, ,
.
,
. , ,
, .
: , ,
23.

, :
, .
;
.
,
.
,
, , ,
.
,
. ,
.
, . .
, ,
. ,
. , ,

.
.
, (
),
. ,
.
, ,
;
, .
(,
)24.
, . ,
.

 2.

23

, , .
, , ,
, .
. .
, .
. , ,
, , .
,
. , ,
, , .
, , :
, ,
25.
, .
, ,
. ,
,
.
.
-,
.
,
? , Tyf>, ,
. ,
. ,
.
, ,
. , . ,
,
: , .

.
, ;
, ,
.
,
, .
, .
, ,
,
. 1720-
, , , .
, ,

24

. , , , ,
, : ,
.

, ,
, .
, ,
-.
( ,
, ). ,
.
,
, -
.
, ,
,
.
, .
.
, .
, .
,
, .
: , ,
. ,

, 26.
, , ,
. 1718 ,
, .
, .

; ,
, , .
,
.
, ,
. :
, .
, .
: ,
, ,

 2.

25

. , ,
, 27.
, ,
. , ,
, .
, , ,
, ; ,
.
,
-, 1704
, . ,
, ,
, .
,
- . ,
, ,
.
, :
,
.

, ,
. , -
1719 .
, , .

. ,
. New
England Courant, , 28.
Courant ,
.
, .
, Courant ,
,
. ,
. ,
29.

: ,
. , ,
, .

. 1677 (
). 1702 ,

26

, , .
,
.
, , ,
.
Courant
1721 , Seahorse -, ,
.
. , ,
,
( ). ,
( ,
,
). (
).
. Courant (7
1721 ) , *
, .
,
, , ,
!
, , .
, ,
, ,
. ,
30.
, , , :
: ,
.
,
Courant, , ,

. ,
, , ,
-Courant.
,
, ,
,
.
* , (
), .
. I.
( ), (
).

 2.

27

, .
,
- , . ,
Courant :
,
31.

. .
, ,
. ,

1736 . -, ,
,
, .

.
, , ,
, . ,
. ,
,
1630 . , ,
,
, .

.
32.

. , ,
.
, :
( ), (An Essay upon
Projects) , : , (Bonifacius:
Essays to Do Good) -
.
,
, , ,
. ,
, , ,
.
, ,
. , ,
(Pilgrims Progress) ,

28

. 1678
. ,
, ,
, ,
. () , ,
, ,
. .
,
,
. ,
, ,
, .
: ...
,
.


, ,
. ,
, , ,
. ,
, , .
(
, ).
,
*, .
,
, .
,
, . : ,

, . ,
, ,
. **
, :
.
* - ,
, .
, , ,
. ,
. ,
. .

. . .
** . Dogood (do good) . . .

 2.

29

. (
), .

:
, , ,
33.

, . 1697 ,
,
. ,
, , ,
, ,
. ( , )
,
, ,
34.
. ,
,
.
.

. ,
. ,
. , , , ,
.

, .
. ,
, ,
. , ,
: , ,
, .
: , ,
, , ,
.
,
, :
, , .

. , , ,
,
. ,
, ;

30

. ,
- ,
35.

.
, .
( -
, ),
.

.
, 1711-1712 .
*
**, .
, .
,
.
,
.
, .
, ,
.
, (
) ,
, .
, , ,
, . ,
. ,
.

, 36.
,
. , ,
, . ,
.
. Courant , ,
, ,
. ,
* , (1672-1719) , , ,
, , ,
. , , . . .
** , (1672-1729) ,
( ) . . .

 2.

31

.
, ,
.
, ,
. .
, ,
. Courant,
, ,
, ,
, 2 1722 .
.
,
, ,
. ,
:
, .
.
, , : ,
, ,
, , . -
:
, , ,
, ,
, , , .
,
.
, ,
. ,
, :

,
, , ...
, ,
.
, ,
, .
,
. , ( ),
.
. ,
,
: ...
.
;

32

.
.

. , 37.
,
1722 , , ,
. ,
. ,
, , ,
.
. , ,
,
, .
, .
38.
,
, , .
, ,
: ,
: , , ,
. ,
,
, , .
, .
, , (
), ,
, , ,
.

,
. , ,
, .
.
,
, ,
. , ,
: , ,

- , (]
,
. , ,
.
, ,
.

 2.

33

1722 ,


. .
: ,
,
.
,
. , ,
,
.
, .
,
,
39.
, , ,
.
, , . ,
, : -
: - ?
, :
, ,
, .
,
. ( )
,
: ,
, . ,
, ,
, 40.
1722 . ,
, .
, .
: , , ;
, ,
. .
, ,
Courant . .
, , , - .
,
1723 , .
, , .
, ,
, : , .

34

, ,
, ,
.
, .

Courant. ,
, , .
11 1723 Courant
: .
Courant ,
.
,
Courant
, ,
. ,
, ,
41.

.
, .

, . (
, .)
,
Courant.
, ,
. , ,
.
,
.

, ,
. , Courant
, , ,
.
,
. .
, ,
.
,
. ,
. :

 2.

35

, ,
. ,
(), ,
, :
, ,
, .
. ,
. .
,
, .
,
.
. ,
,
,
,
,
Courant.
.
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
. , ,
42.
:
,
.
. . ,
, - . , ,
.
, ; , ,
, .
, , ,
-.
, ,
,
(, ,
). , ,
,
25 1723 . New England Courant
: ,
-, 43.

 3.
, 1723-1726

,
. ,
, - :
, .
, - ,
.
,
,
1.
, .
, . -,
- -,
. , , ,
, .
:
, -
, , .
. , ,
, , . ,

, .
, , ,
:
,
2.
,
, XVIII .
, ,
, . ,
, ,
, .
, ,
.
:
,
( ). ,
, .

 3.

37

, ,
. ,
, , .
, ,
-, .
, , .
,
,
.

,
-.
. .
, , .
,
. : , ,
; , , 3.

.
. , , ,
, ,
, -
. :
- ,
(
). ,
,
.
, 4.

.

, . *,
, ,
, ,
. -
. ,
, . ,
, .
, , ,
.

* , ,
. . .

38

, ,
.
, , - .
, ,
.
.
, .
,
. ,
, ,
. , ,

. , .
, ,
, .

. .
, ,
,
, , .
, ,
, ,
, , 5.
, .
.
, , .
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
: .
, , ,
.
,
. ,
, .
,
. , , ,
, , ,
.
.
. ,
, .

 3.

39

, . , ,
. ,
( ) :
, 6.

, -,
.
, ,
. ,
. ,

. ,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
. , ,
. ,
, , 7.

. ,
. ,
.
, . ,
,
,
. , , 1724-.
, , ,
, .
, , ,
.
, ,
, .
,
.
, .
,
. ,
, . ,
, . , , ,
.

40

. ,
, ,
Courant. ,
, : ! !
, ,
. ,
: , :
. , ,
, , .
,
. , ,
, ,
.
, 8.
.
, , ,
,
. , , , , .

. , - .
,
,
... , , ,
.

, .
, ,
. ,
. , , ,
, .
, . ,
, , .
, ,
, .
, , ,
, , . -
,
. .
. ,
.

, , .
, .

 3.

41

( ),
( ). , ,
, , .
, (
) ,
9.

.
, , .
.
( ,
), ,
.
, 10.
.
. ,
, , .
.
, .
, .
, , .
. ,
. ,
-,
, ,
. ,
.
, ,
. ,
.

( 1724),
. .
, ,
, , ,
. ,
, .
, , .
- ,
. ,
-, .
, ,

42

, . ,
.
, . ,
, ,
11.
,
. ,
.
, , ,
, .

.
, .
, .

.
, ,
,
. ,
, ,
.
, , - .
, ,
. .
,
, .
. , , (
) .
, ,
,
12.
,
, . .
,
, , .
,
, (
).

,
. , ,
,

 3.

43

. -
, ,
.
, 1725 ,
, .

. : , , , . , ,
, . , ,
, ; , .
, ,
.
:
, ,
. (
) ,
,
, . ,
, , 13.
. ,
, , ,
. , ,
, , .
,
,
. , , , , ,
. ,
,
. ,
, ,
.
,
. ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
, .
, ,
, , 14.
,
.
, . ,

44

. ,
, :
, , , ,
.
, ,
,
. , ,
.
.
,
, ,
.
, ,
. , ,
, , .
, ,
15.

, .
, .
, ,
, .
. ,
,
.
,

. ,
, ,
. ,
. , :
, .
, ,
.
, ,
, .
,
,
. ,
, . ,

 3.

45

,
. ,
, , .
-
.
,
, . ,
, , 1696
, (
). , ,
, ,
.
, , ,
.
. ,
- . -
, . ,
,
. ,
,
, - , ,
, -
16.
, ,
,
. ,
.
, ,
: ,
. 1726 .
, -
(, , ), .
. , ,
, , ,
.
, .
. ,
, .
,
.

, , .
,
: . ,

46

, ,
.
:
1.
, , .
2. ; ,
,
.
3. , ,
- ,
;
.
4. ,
17.
1 .
3. 2 4,
, , ,
. , ,
.
, ,
.
, ;
, , ,
.
, ,
.
, (
), ,
, ,
. ,
; ,
.
,
: , ^,
, , ;
. ,
: , - ,
.
,
, , , . 1
,
. ,

 3.

47

: , .
, .
:
, , ,
. ,
, , ,
, , .
,
;
, , .
,
,
. .

. .
:
, -
,
, ,
, .
,
.
,
. , , , .
,
,
, , ,
18.

 4.
, 1726-1732

: , ,

. , , ,
1726
-.
. ; ,
. 1.
, , :
.
, -
, , .
, ,
,
2.
,
, ,
. , ,
. ,
Franklin Gothic, ,
1902 .
, ,
, , . ,
, , . ,
, , .
, .
, , .
, .

-, , '
.
, .
. ,
, ,
. ,
, , , .
,
3.
. ,
, , .

 4.

49

,
, , .
, , .

-,
, .
, -
.
, . ,
, ,
( ) .
( ) ,
.
. *,
1728 , -.
.
,
-,
, , .
, ,
, , .
.
,
( ),
, .
. , , ,
; ,
. , , ,
, .
:
; , ;
, .
, , ,
. , ,
, , .
4.
, , ,
.
, .
, , ,
. , ,
* , , 1720-
. ,
. . .

50

. :
, ,
, .
, - . ,
. , ,
, , ,
, .
: , ,
, . ,
: ,
, ...5.

.
.
, 1727 , ,
. (Leather
Apron Club) .
, ,
, (
).
,
. ,
,
.
, , ,
.
, .
, ,
, , .
*
.
,
; , ,
, ,
; , -;
, ; , ,
, ,
. .
.
,
, .
* . . .

 4.

51

, . ,
.
, .
.
, :
, ?
, ?
, ?
?
,
, ,
, . ,
, .
.
,
, , ,
.
.
.
( ,
) , ,
.
, ,
.
.
,
, ,
, , .
.
, , ,
: ,
, . ,
, ,
... ,
, ,
6.

, .
... . ,
, :
, , ; ,
, , ,
,
.

52

:
, ,
( ),
( ,
, ),
, ,
( ,
, , , ),
(
).
, (
) .
,
. ,
, .
, .

, .
, ,
. ,
,
.
,
,
.
. ,
, .
, ? ?
? ?
? ,
?..
, ,
, .
. , ,
:
1. , , -
?...
2. , , ?
3. ,
, ?
4. - ?
5. ,
- ?

 4.

53

6. ,
? , ,
, ?
7. ,
? ? ?
?..
12.
?
? , -
?..
14. -
, ,
?
15.
?
16. -
, ?
17. , ,
?..
20.
?7

.
, . ,
, ,
, , ( ,
, ,
, , ).
, . ,

.
, ,
, ,
.
( )
,
. , , :
,
, , ,
?

,
( )8.

54

. ,
,
. , ,
. ,
,
.
,
. ,
, , ,
. ,
, . ,
, .

.

, ,
, ,
, , , ,
. ,
,
.
, , .
- .
,
.
. ,
,
(,
), (, , ),
( , - ,
) ( ).
. ,
American Weekly Mercury . , ,
, ,
. , , , ,
, ,

(The Universal Instructor in All Arts and Sciences, and
Pennsylvania Gazette). ,
, , , .
. ,

 4.

55

: , , ,
( , 1930- ,
, 1728 ). ,
, , ,
, .

American Weekly Mercury ,
, , - .
,
( , ).
,
. , ,
. .
* **, ,
, . :

, [] , ,
-, .
; ,
, , : .
,
,
, .
, ,
. ,
, ,
. 9.
,
( ) , (
) . ,
, ,
. , ,
. ,
,
. , ,
, . ,
:
, , ,
, :
,
.
* Careful , , , . . .
** Shortface , , . . .

56

: ,

, , ,
.
, .
: .
. .
.
,
.
... , ,
, 10.
. ,
, ,
.
, , , ,
. ,
, ,
(
, ).
, : ,
,
.
,
, ,

. , ,
, ,
.
.
,
: .
, ,
: ,
, ; .
. ,
.
,
. ,
, .
,
. , ,
. , ,
, ,

 4.

57

,
. , ,
- , 11.

, , ,

.
- .
,
. , .
:
, - , .

. ,
, ,
. , ,
, , :
,
, .
. ,

.
, . ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
12.

. .
, , ,
.
, 1729
. :
.
, 13.
. ,
. ,
. .
: ,

58

, .
.
, ,
, . -,
, .
(,
). .
, , ,
.
, .
, ,
,
.
.
,

, .
,
.
, ,
, ,

.
,
. , (died) ,
, (dined).
. ., . ,
, ,
(wonderfully mad), (made),
.
. ( . .)
,
, ( )
, :
, , ,
.
,
: ,
, ,
14.

. ,
, - ,
, ,

 4.

59

, , ,
.
,
.
, ,
. ,
,
. ,
, , .
, ,
, 15.
,
.
.

.
, , , ,
. ,
. , ,
, . ,

, :
: ,
; ,
.
, , ,
. ,
, ; ...
,
.
,
, , ,
. , -,
, .
, ,
, , , , ,
; ,
.
.
, . ,
. ,
,
. , , ...

60

. ,
- .
,
, .
. , ,
:
, ,
, ,
, ;
. . ,
, .
. ,
, ,
,
.
,
. , ,
. , ,
. , ,
. . ,
, : .
, :
16.
,
, .
, ,
:
. .
, , ,
, , *, ,
. :
, ,
,
----.

, ,
.
, .
: , ,
, ,
* Stonecutter . . .

 4.

61

. , ,
, .
,
- , .
, .
, , , .
( ,
)
, . ,
; , , , ,
, . ,
, ,
, : ,
.
-
, (

; , ,
).
, ,
: , , ,
, , ,
, , , . ,
? , , .
, , , , ,
. ,
, :
17.
:
, . ,
, ,
. ,
, .
. ,
, .
, , ,
.
. ,
, :
, 18.

.
. , ,
,

62

. , ,

, , .
,
, ,
, .
.
, .
. , , ,
,
. ,
? ,
.
, ,
.
, , , ,
.
, ,
,
19.
, ,
* ( ),
.
,
, , , .
, , ,
.
American Weekly Mercury,
, ,
.
, , ,
. , ,
. ,

. ,
, .
. ,
, .
,
, , .
,
. , , , .
* Addertongue (.) . . .

 4.

63

:
. , ,
- . , ,
, ,
20.
. ,
, .
, ,
,
: ... ... ... ,
. .. , ... ... ... , ...
... ... , ... ...
... ... ... ... ...
... ,
,
.
, ;
, 21.
.
, , , .
, , ,
.
, . :
, , -
. .22.
1730- .
,

. , , .

, , , .
,
, , , .
, .
, ,
, .
, .
. ,
:
(, - ).

64

, , ,
, .
,
( ) ,
, .
- ,
.
,
. ,
.
, - ,
. ,
, , ,
, , ,
, .

.
: , ,
,
, . ,
, , ...
: ,
. , ,
. , ,
, ,
.
( .
, , , New England
Courant .
, -,
.
, , ,
.
, .
, .
,
, , ,
. , ,
. ,
. ,
, ).
,
, ,
, .

 4.

65

, ,
. ,
, , ,
, :
,
,
23.
, ,
, .
,
. ,
. ,
,
. ,
-, . ,
, , ,
, . ;
.
, ,
. , , :
... ,
...
.
, , .
,
, . ,
, .
,
. , ,
, ", .
,
. , , ,
; , ,
.
, .
,
1730 .
. .
. .
, ,
. , ,
, .
, ,
, ( ).

66

.
:
, .
, , ;

, , , , , ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, .
:
24.

.

. ,
, ,
.
,
. , ,
. .
.
, - 12
1730- 12 1731 . ,
12 1750 , :
, ,
.
(A Little Revenge)
,
, . 1746
.
, .
, ,
, .
. . , 1728 1729 .
XIX .
,
1746 , .
, . ,

 4.

67

- (
, -
). , ,

, . , ,
, 1813 , , ,
. , 1730
1731 .
, .
, , ,
. , (
) . , ,
,
, 1730 25.
, ?
?
,
? ,
. , ,
, .
.
.
, - ,
, . X. . ,
, ,
. ,
, .
.
, ,
, ,
- 26.
1764
. ,
, ,
.
,
,
.
1763 , .
. ,
, .
, ,
, , ,
, . ,

68

[] ,
, . ,
. , ,
- , ,
27.

(
), :
, ,
, . ,
, : ,
, , ,
, . ,
. ,
.
,
.
,
, ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
, .
,, ,
,
.
,
, , :
. ,
, . ,
,
. ,
, , / -
28.

-. ,
, ,
, .
, ,

 4.

69

, . ,
, .
, .
,
.
, , , .
, ,
.
, ,
.
, .
, ,
( ),
, . .
, ,
. : , .
, ,
, .
-,
.
(, ) ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, .
. ,
; ,
, , , ,
29.

, ,
. ,
. , , ,
.
, . , ,
, , , ,
.
: ,
, , ,
, ,
, , ,
-. ,
, , .

70

,
. ,
,
,
30.
,
, :
, .
, . , ,
, .
, , ,
.
, - , .
,
, , , ,
, , , , , ,
. ,
.
,
-,
.
,
. , , , - ,
,
, , ,
, .
,
( ) , .
, .
, ? ,
.
, , ,
,
31.

, . ,
. ,
, , , , :
, ,
, , , ,
, -.
,
,

 4.

71

.
, .
:
, ,
, .
, ,
, ...
, , ,
;
,
, .
, ,
,
.
.
,
, .
, , , , .
, ,
-,
, .
, , ,
, , , ,
. , , ,
. ,
, .
, .
,
32.

1732
. , ,
: , ,
, ,
, .
, ,
.
, , .
,
.
: , .

72

:
New England Courant ( ).
, ,
, ,
. , 1730
, , .
, - ,
. ,
, , -
. ,
. ,
.
,
.
, :
, .
,
33.
,
,
.
, :
, - !
, , ,
!.. , ,
. ,
,

, ,
? , ,
. ,
34.

,
,
.
.
. ,
( ,
, ).
,
, (

 4.

73

) . ,
( ), .


.
,
,
, . ,
, , , ,
,
. ,
,
*, 35.
,
. , ,
,
.
, .
( 4:8) .
, ,
.
, .

36.
.
,
: ,
.
: ( , , ) ,
. ,
, ,
, 37.
,
1728 ,
. ,
, .
: ,
38.
, ,
, .
, , , .
4 ,
. (1535-1603).
, 33
, . . .

74

,
, , ,
.
,
. ,
, , ,
, , . :
,
.
, ,
, . , ,
,
. , : ,
, , .
-,
.
, . ,
, (
, ).
,
. ,
1728 , ,
. Benjamin Franklin and His Gods:
, .
,
(, ,
, )39.
.
,
.
, ,
: , , ;
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
.
, , ,
, ,
. , , ,

 4.

75

, ,
.

,
, . , ,
. , , ,
, .
: 1) ,
, ; 2)
,
, ; 3) ,
, ;
4) , ,
, ,
40.
, ,
. ,
, , .
,
, . ,
, . ,
,
, (
,
). : , ,
, ,
.
, ,
:
. ;
. ,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, .
.
, , :

. ,
,
41.

76

.
, ,
, ,
,
. .
, .
, , .
: .
, . ,
. ,
; , .
,
. ,
,
42.
.
,
, ,
, .
, , ,
, , , , .
, . ,
, : ,
; ,
, ,
. , .
, . ,
, . ,
, , ,
... , .
. , ,
, , .
43.

,

, .

,
. . . ,
, ,
.

 4.

77

,
, .

. ---,
,
, .
,
, , , ,
- .
,

.
.
. ,
:
, , .
, ,
:
: ; .
: , ;
.
: ; .
: , ;
, .
:
( ).
: ; - ;
.
: ;
, .
: ,
, .
: ; ,
.
: , .
: , -
.
: ,
, , ,
.
, , , -
: , ,

78

.
: 44.
, , , ,
. . ,
.
,
, , .
,
. .
, .
.
.
, ,
. , .
,
, .
, ,
, .
- , ,
: 45.

, , .
,
, .
, , ;
,
. .


, . .
,
.
, ,
.
.
, , ,
, . -
, , .

.
. ,
!, ,
, .
, , -

 4.

79

: , . ,
, , :
,
, ,
. ,
;
.
.
,
, , , ,
. ,
; , ,
, , , ,
.
. , ,
.
, ,
.
,
. ,
,
, ,
46.

,
,
.
, ,
. ,
.
, ,
, .
(
, , , ).
,
, ,
. ,
. , , ,
.
,
. , ,
, . .

80

, ,
, ,
. .

47.

.
, .
, , ,
, , 48.
,
,
. , XVII ,
,
,
.
. (
) ,
, ,
49.
, ,
, .
- , ,
, ,
.
, ,
.
, . ,
,

.
. , ,
, , .
,
: ,
. ,
, ,
.
. , ,
.


. , XIX ,
: ,

 4.

. ,

. :
,
, , ,
.
, , ,
,
. ?
,
.
. :
. ... ,
50.

,
1732 , , --: .
, , .
(
, )
:
,
,
. , ,
,
, .
, ,
, 51.

: (
). ,
.
-
, ,
1732 ,
.
,
, ,
(
). , *,
* - poor, Richard (rich) . . .

82

, .
, XVII 52.
- .
,
, .
, . ,
, :
1733 : : ,
, , , , ,
, . .,
, , ,
...
, *, . 3
6 53.
,

,
.
, .
,
, , ,
. , ,
. , ,
, .
: , ...
(
), 54.
:
, .
. 1734 (
)
, . ,
, : ,
1734 . ,
,
, , - .
, -
,
.
1735
: !
* . . .

 4.

83

. ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, , ,
55.
1738 ,
. , ,
,
.
:
.
, , .
, 1743
. , . -
. -, , , , : -
[] 56.
, ,
, . 1736
, .
,
,
, ,
, ,
.
() ,
, ,
. 1739 , ,
: ; .

. 1738 ,
, . ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, !
, -, , -,
. ! ,

. , ,
57.

84

, ,
, ,
.
:
, . , ,
.
, , .
:
, ,
? , ,
, , .
, .
, , ,
. , ,
? , , , ,
.
: -. . ,
, ,
... ,
. , ,
, , 58.
, ,
, .
, ,
: .
,
59.

, . ,
:
, , : , ,
.
.

: .
,
, .

, ,
60.
,
, .
:

4.

85

, ... , ,
, ... , , ... ,
, ...
... , ...
... ,
, ...
... ,
, ... ... ,
, , ... , ,
(farting) [ (fasting),
- ]... ... ,
, ...
, ...
... ...
... , ...
... , , ...
...
, ...
,
... , ,
... ...
, ...
... , .
, , .
1738 , , ,
, ,
, . , ,
,
. ,
.
, , - .
, 61.
, 1757 ,
,
,
.
. , , :
, ,
62.
, .
,
. ,
, .

86

. ,
,
, .
. La
Science du Bonhomme Richard.
.
,
, ,
.
,
, ,
. . . ,
, . -
, . ,
. ,
, .
, ,
.

, .
,
, .
, .
, : ,
63.

 5.
, 1731-1748

.
.
, ,
,
. ,
: , ,
. ,
, .
: , ,
.
1730- ,
,
, , ,
, , . ,
, , ,
.

. (
),
. ,
, . , .
,
:
. .
,
, , ,
, .
, ,
, .

, , , , ,
1.

, ,
, ,
, .
,
. ,
,
.

88

, ,
1731 , . ,
, ,
: Communiter Bona profundere Deum est (
, ).
.
, , ,
, .
, . ,
: ,
, ,
. ,
, .
, .
, ,
.
.
, ,
, -,
,
.
, .
. , ,
, (
).
-
, -
. :
,
,
, , ,
, .
,
.
, ,
,
. The Library Company
. ,
,
2.
,
. ,
, ,
, , ,

 5.

89

, . ,
, ,
, .
, , ,
( , ,
).
, , .
, , ,
, .
,
: ,
, ,
.
,
. ,
1736 . ,
,
. ,
; ,
, , ,
.
, .
-
. 1743
: , . Franklin & .
, , .
, ,
,
3.
.
,
,
. , ,
, , ,
. , .
, ,
, ,
.
.
, , ,
, , ,
, , ,
.

90

,
. ,
1752 ,
.
4.

, , ,
, , :
. ,
, 1717 .
1727 . ,
,
- .
:
.
XVIII .
,
,
. ,
.
. ,
. 1730
, ,
, , ,
.
,
,
. . 1732
,
5.
,
. 1737-
. ,
, .
, .
, .
,
, .
,
. , ,
, ,
.

 5.

91

, ,
.
, .,
, , . ,
,
, , , .
, ,
. .
, ,
, . , ,
, ,
6.

, , ,
. 1730- .
, ,
,
.
, 1734
,
.
, ,
, , ,
,
.
. , ,
, ,
, , .
.
,
. .,
, , . ,
.
; ,
.
. : - .
, , , ,
, .
. : ,
?

92

.
. , : ,
, , ,
, .
,
,
. . :
. , ,
. . ,
.
.
:
, , ,
.
,
, , .
(, , ,
), .
,
.
,
, ,
, , .
.
, ,
, .
- , ,
, . ,
.
,
. ,
: ,
, ,
. ,
7.
,
, .
, ,
,
. ,
, ,
,
: , ,
.

 5.

93

,
.
. ,
.
' ,
,
, , ,
8.
,
,
, 1739 .
, ,
.
, . .
, ,
,
.
, - .
,
. , , ,
, .
,
(
), ,
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
.
.

. .
.
,
, ,
, .
,
. ,
.
, ;
, ,
.

94'

,
.
, .
.
9.
, ,
. ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
, .
,
, .
, .
, ,
.
. 1739-1741
, ,
.
,

. . ,
, ,
. ,
.
, , ,
: ;
, .
, ,
.
, ,
,
. ,
.
,
:
,
10.

, ,
- . ,
.

 5.

95

*
, ,
, . ,
, , ,
. , ,
.
** (,
, )
, ,
, . , . ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
- . ,
11.
1740 ,
, .
, , ,
,
.
, (
) . ,
1731 , ,
,
.
,
, ,
.
,
1740 ,
, , ,
.
,
,
1770 . , ,
. , ,
, ,
, .
* Plainman () . . .
** Trueman . . .

96

, : ,
, , , ,
12.

,
.
1730-
, ,
.
. , ,
American Weekly Mercury
,
. , ,
. ,
,
.
1733
, ,
.
.
, . .
. ,
. , ,
, .
.
,
.
,
( , )
(,
, , ).
,
. , ,
13.
1736 ,
.
.
, ,
,
, , ,
, ,
.

 5.

97

.
,
:
,
.
. ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ( )
;
. , ,
. ,
, : , ,
, , 14.
,
, , ,
. ,
, . ,
1733 ,
, ,
.
, , ,
15.

. ,
, , ,
. , ,
, -
, , ,
.
,
, ,
, .
,
. ,
.
, : ,
, []
.

<

,
. , , 1737
. ,
, , , .
, ,
, ,
, , , .
,
American Weekly Mercury
.
, .
. -
,
,
.
,
: ,
. , -,
.
16.
1740 :
. ,
, .
1741 : -
, .
,
,
.
.
. 1740
The American Magazine.
The General Magazine.
, .
... , .
, ,
. , American
Weekly Mercury... . ,
.
.
American Weekly Mercury ,
. ,

, . ,

 5.

99

, , , .
, .
, ,
,
.
. ,
,
.
American
Weekly Mercury. , :
,
.
4 American Weekly Mercury, ,
. ,
, , American
Weekly Mercury .
. , ,
American Weekly Mercury .
. , ,
. ,
. ,
, , , ,
.
, . , ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , .
, ,
, .
. American Magazine 13
1741 , a General Magazine 16- .

. , Gentlemans
Magazine, ,
: , ,
,
.
. .
.
, ,

100

.

17.

1743 , ,
.
, .
, :
, - .
: ,
. ,
. ,
, , , ,
.
,
, ,
( : ,
, ).

, , .
, , ,
, , .
: , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
, , .
, , .
, .
, .
,
, ,
, , ,
, .
,
. ,
-
(

 5.

101

,
.)

. , ,
, .
, .
,
, 18.
( ).

; ,
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
; ,
, , ,
, , .
,
,
. , ,
, , ,
, 19.

. ,
, : ,
, , .
, ,
-
.
, 1745-,
, XIX
,
.

. ,
:
.
,
: ,

102

, ,
, . .
. , ,
, , , .
,
; ,
; , , ,
, . ,
: : !20
,
( ,
, ).
,
. ,
, ,
. , .

.
, ,
. ,
; .
, ,
. (
) ,
? , , , .
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
;
, , , ,
, ; .
, . ,
,
, : ,
. , ,
, , 21.

,
, .
- ,

 5.

103

.
, -
,
. , ,
, .
, 1743 ,
, ,
, ,
.
*. ,
, .
,
. ,
.
, ,
. , ,
: .. . , , , ,
, . .; ... , ,
. .; ...
... ,
... , ...
... ,
. .
1744 .
, ,
- .
, -,
.
.
,
, ,
22.

,
, , , ,
(
, ,
). 1747

* , (1699-1777) , , ,
, .
. . .

104

: ,
.


.
1689 , ,
, .
* , ,
. ,
(1744-1748),
** , .
- (
, ).
, 1746 ,
, ,
. ,
, .
,

. ,
, .
,
, .
, 1747 , ,
,
.
, ,
:
,
... , , ,
, ...
, , , ... ,
...
, ,
,
.
,
: , ,
* . . .
** (1740-1748) ,
VI.
. . .

 5.

105

4 , ,
. , , , ,
.
, - -
.
, ?
. ,
,
,
. , !
,
. ,
, , , ,
. .

. ,
. , ,
, .
, ...
- ,
.
,
,
.

, . .
, .
,
, ,
, .
,
,
. ,
.
, , -,
23.

.
,
, , .
,
.
.
,
, .

106

-, ,
-.
; ,
,
, ,
. ;
.
, ,
.
,
,
.
, . ,
, ,
, ,
, ...
.
, , ,
.
, ,
.
: ,
[ ] , , ,
.
1748 ,
.
. .
, , , ,
,
, ,
, , .
, , , ,
, , ,
24.

,
. , ,
, .
:
(1744), , , ,

 5.

107

(
, ).
- .
, , ,
. ,
, : ,
, .
.

, ,
. : , :
, .
, 1748 , (
),
. ,
, :

,
. ,
, ,
.
. , ,
, ,
,
25.

, ,
.
1760-, (
, , ).
, 1771 .
, ,
, , ,
.

.

-. , ,
, ,
,
.
,
, , , -
26.

108

, - ,
.
( , ),
: ,
. , ,
, , .
, ,
. :
-, ,
, ,
.

, . ,
,
: , ,
.
, 27.

 6.
, 1744-1751

,
,
, , .

, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
1740-
, 1748- .
, ,
, . -

.
,
. ,
,

1.

. ,
,
, ,
, ,
.
, ;

. , .
, ,
,
.
, .
,
. ,
,
, .
, ,
,
. (

110

, 1730-
) .
, ,
. , ,
, ,
,
. ,
: ,
?2

1740- ,
, ,
. ,
(, , )
.
,
, ,
, ,
.
, .
,
. .
1744 ,
,
-. ,
, . ,
, , ,
, , .
,
, ,
.

.
, ,
. ,
. , ,
, , Boston
Evening Post. , , ,
, ,
.
, ,
, .
, .
, ,

 6.

111

. .
, , ,
, , ,
.
,
. . ,
,
, .
. ,
,
3.
, ,
.
.
, .
, , ,
.
, . ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
.
, , ,
, .
.

, -. -, ,
,
. 21 1743
, , ,
. ,
.
, .
, , ,
.
. ,
. ,
,
, :
- -,
- -. ,
, , ,

112

.
:
4.

. ,
, , , .
1743 , , ,
.

1743

( ,
, , 1746 ).
,
.
, .
. ,
, ,
, .
, ,
.
,
. ,
, , . ,
, , ,
, XV,
, ,
, .

.
, ,
, .
,
.

. ,
. 1747

,
.
, , ,
: ,

 6.

113

.
,
5.

.
, , ,
. , ,
. ,
, ,
, .
,
, . ,
; : ,
. :
,
.
, ,
, ,
: , , , .
:
, , ,
XIX ,
.
, ,
,
. , ,
,
.
,
. ,
.
. ,
,
:
,
.

,
.
,
. ,
.
, , ,
..

114

,
, ,
, .
.
( , ), .
, ,
, .
,
, ,
; ,
. , ,
, , ,
6.
.
, ,
, ,
, II
, , -
. , , ,
, . ,
. (

,
, : , ,
).
1749 ,
. .
,
. , , ,
. ,
, , ,
, ,
,
.

. :

, ,
.
, ,
.
.
, ,

 6.

115

, . , ,
, ,
. ,
7.

. 1749
,
. , : 1. . 2. . 3.
. 4. . 5. . 6.
... 9. ... 12. .
,

.
. , .
,
, , ?
: .
, ,
.
, , .
,
. ,
. 1700-
,
. ,
, , .
, ,
, ;

. , -
8.
, ,
. : ,
,
.
1749 ,
, .
, ,
.
, , ,
, , ... ,
. :

116

, ,
.
9.
1750
,
, .
,
.
, .
.

, ,
. ...
- , .
, , ,
,
, .
- (, , ) ,
, ,
;
( ). ,
, ,
, .
,
,
. ,
, .
,
, ,
. , ,
, . ,
, .
. , , ,
10.
The Gentlemans
Magazine 1750 ,
. , 1752
, .
XV ,
. ,
.
- . ,

 6.

117

.
:
,
,
.


. 1752
.
, .
.
, .
.
,
.
.
, , .
, , ,


, 11.
,
,
. ,
,
.
,
, ,
.
, ,
. ,
. , ,
.
- .
, , .
, (, ,
). ,
, ,
. ,
, , .
,
. 1805

, .

118

XIX Currier and Ives*

, .
,
, .
1752 ,
,
. , , ,
, ,
.
, ( ,
, ). ,
27 1752 , ,
, ,
.
, ,
,
.
**, ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
. . .
,
,
, 1767 .
,
,
, ,
, . , ,
.
1766 .
,
: 1752-, ,
* , - (1834-1907).
(James Robertson) . -
. . .
** , : . . .

 6.

119

, ,
- 12.
,
, ,
: ?
,
. .
. ,
, ,
: ,
,
. ,
, , : ,
1752 , ,
1752-, ,
13.
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
, ,
; ,
. ,
,
.
,
? .
,
- . , , , ,
, . , ,
, ; ,
1748 ,
1749-.
.
,
.
, .
, ,
, , . , ,
, .
, , ,

14.

120

,

. ,
, .
,
. , ,
, .
,
. ,
, .
, . ,
,
, , .
, , , . ,
, : ...
:
, .
, ,
, , ,
, : . ,
,
! : ,
, , ,

.
,
. . 1753
,
,
. , , : ,
-
, ,
, 15.

,
,
. ,
, , , ,
, , :
, , ;
, . - ,
, , ;

 6.

121

.
, , .

,
, . -,
.
,
, ,
.
.
.
:
. ,
, . . ,
,
. ,
,
. :
.

,
, .
.
, .
,
. ,
, .
, ,
, .
,

(, XVIII
).
, .
,
-
; , .
,
,
. ,
.
, .
,
: 16.

 7.
, 1749-1756

, ,
, -
,
- ,
. 1743 ,
. ,
1749
, ,
,
.
,
(, ,
). , ,
, , , , ,
- , .
;
, , ,
, .

. , ,
.
, , . ,
,
.
,
.
,
. ,
, , ,
, , .
, ,
.

( , ), ,
, ,
. ,
-,
.
, ,

 7.

123

,
.
1751 ,
( 1791
).
.
,
, ,
. ,
, ,
.

1.
, ,
.
, ,
:
, .
, :
, ,
. , ,
, :
.
,
. ,
, ,
, 2.

, , ,
.
.
, ,
.
, :
, .

, .
, ,

. ,
, ,
.

124

: ,
, ,
, , . ,
. ,
, ,
. - , ,
, , , ?
:
, . ,
, .
, . ,
, ,
, . ,
.
,
, , , , ,
. ,
, , , ,
, (
) 3.
, ,
.
, ,
. , ,
,
.
, ,
, (
),
.
, ,
,
. :
, ,
, , .
, (
*)
, .
* 1814 . . 1819- . ,
,
, .
. .

 7.

125

. ,
( *, ),
.
,
.

(1751).
, , .
, . ,
,
( ),
( ). ,
,
.
.
1851 ,
. 1776
**
. ***,
, .
, , . ,

, , . ,
( ),
, ,
.
,
,
. ,
.

.
* , (1225/1226-1274) , . :
, ( 1257- ), . .
. -,
, , , ,
. . .
** , (1723-1790) , -;
. . .
*** , (1766-1834) , , . 1805 .
- .
. (1798)
,
. . .

126

:
. , ,
, ,
. ., , .
.
.
.
, 4.

, .
.
,
:
.
, ,
. , ,
, , .
, ,
, ,
5.

,
, - , ,
.
,
- , .
: .
.
:
. , 1751 ,
, , ,
.
, ,
*.

. ,
, . , ,
, .
,
*
,
. . .

 7.

127

.
, . , , :
, .
.. , ,
.
, .
, , ,
? , ,
.
:
.
, .
, : .
,
6.

. 1750- ,
, .
1763 ,
:

, -
. , ,
, . ,
, ,
7.
,
, -
.

,
. , ,
!
, . - ,
,
.
, ,
. , , ,
,
, , ,
, .

128

,

. ,
,
: , ,
.
,
8.

,
,
1736 , .
, , . 1751
,
, (
). ,
, , : , ,
, ,
9.
,
,
.
(, , ). ,
, , , ,
.
,
. , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, .
,
. ,
, ,
.

, .
,
. , , ,
, . ,
. ,

 7.

129

, .
.
, , ,
, . - ,
, ,
, ... ,
10.
, .
,
.
,
, , ,
.

.
( , ,
. 1681
II
. , 1720-
,
. , , ,
.)
,
, .
.
, (
-) ,
.
, 1747 ,
. 1750- -
,
- ( ,
).
,
, .
,
, ,
. .
,
, .
,
, ,
, .

130

1753 ,
,
, .
, ,
(
, ,
. ,
.
, ).
,
.
.
,
*,
. ,
,
. ,
,
.
-
, - .
,
.
, , ,
. :
. ,
, . , ,
, ;
, .
,
.
,
, : ,
, ,
11.
,

:
.
,
* 128 2002 .
. . .

 7.

131

. , , ,
, ,
.
:

,
, , ,
. ,
, ,
, - -
.

,
,
, .
- .
,
. ,
.
1774 , ,
. ,
,

12.

.

.
, ,
. 1753
,
. ,
.
,
.

,
. 1754
. :
, ,
.
.
,

132

. ,
. , 1751 ,
[] ...

, .

:
,
, .
,
.
.
, ,
. ,
,
. ,

.
1754 , ,
, ,
.

: , , ,
: 13.
(
,
), ,
. , ,
, .
,
.
,
: ,
, ( , . )
.
- .

, , , , - ,
, .
9
, 14.

. -

 7.

133

, ,
. ,
, , ,
,
. ,
. ,
.
,
. .
, , ,
. : !
, . ,
.
:
,
, ,
. , , ,
.
. , , ,
, ,
.
,
- (
; ). , ,
, .
, ,
.
,
.
, , .
,
,
. ,
,
, , ,
.
, ,
.
-, , ,
, .
,
, ,
. ,
, ,

134

,
, .
,
.
,
, ,
.
,
, ,
. , ,
:
, , .
.
, ,
,
. ,
, , ,
.
,
: ,
. , ,
, , .
; ,
, ,
.
, .

.
,
15.

, .
, ,
, .
,
,
, .
.
-, .
, ,
. ; , ,

 7.

135

. , .
, ;
. , ,
, - .

, .
;
, .
, ,
. ,
-. , ,
, .
,
. , .
,
.
, , ,

.
, ,
, ,
, , , .
- ,
, . , ,
, , , , ,
. , ,
, , :
, ,
, .
, , .
, , .
, .
, ,
. , , .
, .
, . ,
, , -
, . ,
...
.
, , ,
. , (
) . , ,
. : ,

136

, .
: -
. , , :
.

? , , ,
, , ,
.
,
. , ,
:
. , , , (
), . ,
, ,
. ,
, , ... .
, ,
, , , .
, ,
. , :
,
. ,
. ,
,
, , , .
: , , ...
. . , ;
, , ,
...
.
,
. ,
, , ;
, . ,
, ,
, , . . ,
, , , 16.
, ? ,
.
, ( ) ,
, . ,
:
, , ,

 7.

137

, . (
),

.
' , ,
,
.
, ,
:
? , : ,
, ,
, , ,
. ,
amite amoureuse , ,
, , 17.

, .
.
,
. ,
.
-, -,
. , :
18.

1755 , ,

.
, ,
, ,
. : ,
, . .
.
, ,
.
,
,
, .
,
. ,

138

, ,
. , ,
.
, ,
-, ,
.
, ,
. . ,
, .
. ,
, 19.
. ,
, .
, .
:
, , ,
- .
, .
,
, . .
, , .
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
. , :
,
, .
, : . ,
: ,
, ,
, .
. ,

, , .
,
20.
,
. ,
, ,
. , -
: :

 7.

139

, ,
. ,
, , .
,
.
, , .
, .
, , ,
,
, .
? .
? .
: .
, .
, , , .
.
,
,
21.
.
,
, .
.
, .
.
, , . ,
.
,
.
, ,
.
, , .
, ,
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
, . ,
, .
. , ,
.

140

,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
, : ,
! ,
, , ; ,
; , .
,
: ,
.
.
, ,
, ,
. ,
. ,
.
22.

.
,
.
, , ,
, .
, ,
, : , ,
. : ,
, , .
,
1747 , .
, ,
.
-. , ,
, , ,
-
- .
,
,

 7.

141

. ,

. ,
, ,
, , ,
. , ,
. ,
23.
,
, .
1756 ,
, ,
. ,
, . ,
, ; ,
, .
. ,

:
.
. ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, 24.
, .
,
, ,
. -
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
, , ,
,
.
( )

. .
,
.
-.

142

, ,
, .
, ,
.
, , :
,
. ,
, , .
, ,
. ..
. , ,
, , , , .
, ,
,
.
: ,
.
,
,
,
. ,
, , .
,
... ,
. . , ,
25.

, ,
, .

.
.
, ,
,
.
-
, .
, , , ,
... .
,
,
.

 7.

143

, ,
.
,
,
. ,

.
1756
,
.
.
. ,
, ,
, . ,
,
. : ,
, .
.
, , ,
,
.
, .
1757 ,
. , ,
, ,
.
,
.
, , . ..
, ,
, , ,
,
, .
.
, .
.
, .
1757 ,

. ,
, ,
. ,
,
26.

 8.
, 1757-1762

1757 ,
.
. ,
. ,
. : ,
.
. ,
, , , ,
.
:
, ,
. , , ,
:
.
1.
,
, .
. ,
, , .
, : -, .
, 2.

,
.
. ,
, ,
.
, (
, ,
, ),
.
, , ,
, .
,
,
. , ,
, ,
.

!!.

145

, ,
,
,
, 3.
(
)
-,
, , ,
.
.
, ,
,
.
, .
,
.
4.
, ,
.
, .
.
, ,
, .
,
. , ,
.
,
, , ,
. , .
: , ,
, .
. ,
, . , ,
,
... , , ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
,
.
.
,
. , ,

146

, , .
, .
, ,
. :
.
? ,
?5
, .
, ,
. ,
. ,
,
:
.
, ,
,
, .
,
, .
. , ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
, ,
6.
, ,
, .
1783 , , :
, .
, 7.
,
:
. , ?
.
, .
,
. ,
, ,
.
, .

 8.

147

, , , .
, ,
, ,
: , ,
, , , , , , ,
,
; , (
, ),
, , , ,
, . ,
,
: , ,
. ,

, , , , ,
; ,
, ,
8.
, ,
, ,
.
, , .
[] ,
, . ,
, : ,
. , ,
. ,
; . ,
.

, , ,
.
, : .
, ,
; ,
... ,
,
.
. , ,
. ,
, ,
,
, , ,
( ), ,

148

, , , ,
, , 9.
, ,
. ,
, , ( )
. ,
, , ,
.

, , ,
- .
, . ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, 1760 .
,
. , ,
. ,
, . , : ,
, ,
, 10.

1750- ,
( ). ,
, , ,
- : ,
, , , .
, 1750-
,
, , .
,
, ,
(
).

.
,
, .

 8.

149

, ,
.
, - .
.
,
,
. ,
Chronicle, 1743 ,
, , .
, ,
- , .
,
, . ,
, .
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
.
,
. ,
, .
. , ,
11.

, ,
- . .
, ,
. . ,
,
.
.
12.
-
,
. , , .
, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, -.

150

. ,
, .
, ,
, 13.
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,
,
. , .
14.

,
, , ,
. , .
, , ,
. , ,
, ,
,
, . , ,
, ,
, .

, ,
. , ,
, . ,
, ,
. : .
,
; ,
. , ,
, ,
, -15.
.
, ,
, , ,
, :
.

 8.

151

, 1757 ,
.
,
( ,
). ;
. :
, ,
16.
,
.
, ,
,
,
, .
, , ,
; ,
.
, ,
.
. ,
.
; ,
17.
1758 , ,
.

. ,
,
. , , ,

1701 , .
, , ,
. ,
, ,
.
: ,

, , ...
, .
, . , .
. 1701 , ,
,
,

152

.
-.
. ,
, ,
, ,
. [ ] , , ,
, , ,
. , ,
,
, -
.
, ,
. , , ,
. , , ,
, ,
18.
, , .
- ,
,
. , ,
, ,
, .
,
, , .
,
, , .

, , ,
19.
,
.
,
,
, .
, ,
: , ,
, .

.
Chronicle, ,
. , , ,
, ;
,
20.

 8.

153

1758 , :
, ,
.
, .
, .
,
. , ,
. ,
.
, : ,
;
, , ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
. .
, , -

.
. , , ,
,
. , ,
. ,
, , ,
. ,
.
, -
, , . , ,
, ,
. , ,
, . ,
, .
, :
, 21.

, - ,
,
, . , ,
The True Conduct of Persons of Quality (

154

),
,
. ,
, , *. ,
.

. , ,
, -
, .
.
;
,
.
.
, ,
,
. ,
. :
.
.
.
, ,
. , ,
. ,
, . ,
,
Chronicle.
. , ,
.
. ,
,
. ,
, .
,
, , ,
22.
, ,
, .
, .
, .
* ,

1775-1783 .

 8.

155

, ,
. ,
, ,
. ,
, .
,
. , ,
, , . ,
, , ,
, , ,
. 1758 ,
, ,
. ,
, .
, , , ,
, 23.
,
1758 . ,
- ,
, . -
, , .
, , , ,
.
,
, .
,
. :
[ ]
. ,
, ,
.
, - ,
- ...
, , [
], .
, , .
, ,
. , ,
, .
, ,
, , , .
, , , ,

156

, . , ,
, .
, ,
. ,
, :
,
, ,
. ,
, [ ] ;
. , , .
, ;
, ,

24.
:
,
, .
.
,
*, ,
.
1758 ,
, .

, .
, ,
, .
, , .

, .
, , ,
, ,
, ,
.
. , ,
; ,
- ,
.
* , (1658-1730) , .
. 1696 . ,
.
, . . .

 8.

157

, , .
,
, , ,
, .
, , ,
, ,
25.
,
,
. ,
. ,
26.

1758 ,
, - .
,
, ,
.
:
, []
. . ,
, .
, ,
,
.
, ,
, .
,
. ,
. ,
.
, ,
, :
, ,
. ,
, .
,
, . ,

.
. , ,

158

,
, , ,
, , , ,
.
.
, -
, , ,
. :

. -
, , -
,
,
, , .
: , ,
27.
,
.

? ,
. ,
,
. ,
,
,
, .

.
, 1760 1764
,
, ,
, 28.
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
, . ,
,
.
.
, ,
, . 1758
.

 8.

159

, ,
, . , ,
, []
. ,

29.
,
, ,
.
,
. ,
,
, , . 1759
.
, , , ,
. : , ,
,
30.
.
,
, , .
, , ,
.

. , ,
. , ,
, ,
. , ,
?
, .
, ,
.
, .
. ,
, , ,
, ,
, , .
, .
,
31.
,
. .

,

160

. ,
. ,
. .

. 1759
,
,
, .
, ,
,
, .

, , ,
. ,
, ,
, . :
, : , ?
: , ;
.
.
: ,
, , , ,
? 32
, ,
, .
, .
, ?

, ,
, , :
,
: , ,
, , , ,
. ,
. , ,
: , ,
, , ;
, , ,
33.

 8.

161

.

,
, .
, ,
.

. ,
, , :
, .
, ,
,
, ...
.
.
,
. : ,
, .
, , . ,
.
, , , , , .
,
34.
,
, ,
.
, ,
, -
- .
: , .
:
. ,
.

- . -
, ,
. :
,
, , []
,
.
, .

162

, , ,
,
. , .
, 35.
, 1760- ,
. , ,
,
: , , .
, ,
.
, , ,
, ,
. , ,
:
.
.
.
, , ,
. ;
, , , ,
, .
, , ,
,
...
, .
,
. .
,
. .
, ,
, . ,
, ,
. ,
36.
, ,
.
, , 1760 , ,
, , . ,
-, , ( ),
, . ,
, (
), 37.

 8.

163

,
,
. ,
,
, , ,
. ,

.
1761 . -
- ,
. ,
, . ,
, .
, , ,
. ,
. ,

, . , ,
, ,
.
,
. ,
,
. , :
,
. , -
, , , ,
38.

,
III 1761 . -
,
, .
,

, .
,
,
1763 .
,
,
.

164

Chronicle,
, .
:
, ,
,
, ...
,
.
,

, .
, ,
, ,
,

. ,
, , , .
, ,
: .
, - , ,
. ,
, ,
, .
, ,
, .

.

. , ,
- :
. ,
. ,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
, . ,
, , .
, , ,
.

 8.

165

, ,
.
,
,
. ,
: , .
, ,
,
, .

. ,
, 39.

-
1762 , , - ,
. .
, (
), , .
, ,
, .
, , .
, . , .

, : , ,
. , , ,
, . 40.
, .

.
,
. -,
.
, ,
,
, - .
,
, ,
.

, ,
, .
,
, , -

166

- . ,
, .
, , ? ,
, . , ,
,
, 41.
,
. , ,
, , ,
, .
,
.
,
.
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
. ,
.
,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
. , ,
, 24 1762 .
.
.
-,
III . ,
,
III, .
-,
.
,
,
, .
, . ,
, ,
- , ,

 8.

167

,
. , ,
. ,
- ,
: , : .
,
?42
.
- .

- . , ,
. ,
, .
,
. ,
. , ,
: , .

.
. ,
. . ,
, , .
, , , ,
. ,
, -
. : ,
43.

 9. ,
, 1763-1764

1763
,
.
, .
-. ,
, -,
. ,
,
, ,
,
.
,
. , ,
, . ,
, : , .
, ,
, 1.
: (
)
.
.
, ,
.
1780
-. ,
,
.
,
,
. ,
, .
.
,
. ,
, . .
, ,
, 2.
, ,
, .

 9. ,

169

.
,
.
, , ,
. .
,
, -
- . ,
, ,
, -,
, .
,
-,
. , . ,
,
, ,
. ,
; ,
, ,
, ,
, ,
, .
: ,
3.
,
. . ,
, .
, ( )
,
, . (
, ,
, ,
, ,
.)4
,
, ,
. ,
, , .
,
: .
.
,
-, .

170

,
,
. ,
. , -
. , , ,
, . ,
, :
5.
, : ,
- , ,
.
.
, , ,
.
, , ,
,
. ,
.

-
. ,
.
1730
, . , , ,
, ,
:
, ,
.
? - ,
,
, , .
,
, .
, ,
.
, . ,
.
, .
, , ,
, - . , ,
, .
, , ,
, . ,
.

 9. ,

171

, , . 1776
, , . ,
6.

,
.
. ,
, , , ,
.
, ,
.
,
. 1763
,
. 14 ,

, .
,
.
, ,
, :
, .
, , ,
.
, .
, - ,
.
,
, ,
.
,
.
, ,
.
,
, ,
.
. ,
,

, . 1764

172

.
,
.
,
, .
, !
, .
,
.
,
, :
, .
. , ,
, , .
! , ,
, !

. , , ,
? ,
,
. , ,
? .
, -, ,
. , , , , ,
, . -
,
, , ,
?!
, ,
, , ,
. :
,
.
, ,
. ,
7.
- ,
,
- .
, ,
.
, .

 9. ,

173

, , ,
, .
4 , ,
.
. .
,

, .
,
.
, .
, .
, , ,

- -.
, ,
.
, 8.
, , ,
.
, , .
,
, ,
. ,
, .

, .
. ,

.
,
( , ).
,
.

.
.
, .
. .
: , ,
:
,
, .

174

,
.
,
,
. ,
.
-, , :
, ? . ,
, , ,
, 9.

, ,
. , ,
, .
,
.
, ,
, ( )
10.
, .
:
,
.
, ,
.
.

.
,
,
, - .
, * **,
, ,
,
.
.

, ,
* , (1701-1766) ,
. . .
** , (1684-1754) ,
. . .

 9. ,

175

. ,
, :
, , , ,
. ,
, , ,
, .
, , 11.
-
1764 ,
, . ,
, .
, ,
... .
: ,

.

.
,
.

.
.
, .
, , ,
, .
.
, ,
,
, , . , ,
, ,
.

. -
, ,
, , ,
,
. , ,
.
.
,
,
.
,

176

. .
,
.
, 1 ,
,
. ,
, , ,
. ,
,
.
, .
,

.
:
, ,

,
12.

,
.
,
1764 . ,
, ,
.
1764 ,
. , ,
,
.
, .
1
, .
,
, , , ,
. .
, .

.
,

. , , ,

 9. ,

, ( )
,
.
. ,
, ,

.
...
, . ,
, .
(, ) , , .
13.
. .
? , ,
, .
.
, -
. ,
,

. , ,
. ,
, ,
,
: ,
*, .
1764 .

, ,
.
. , .
,
. ,
,
.
.
, .
, , ,
: ,
/ . ,
, , ,
. , , , ,
14.
* . . .

 10. -
, 1765-1770

-, ,
, , . ,
. ,
. , , .
, , ,
- 1.
, ,
, . ,
.
.
. .
,
.

,
.
, - ,
,
. :
, ,
. ,
,
,
2.
, ,
. .
,
.
, *.
,
, , , .
, , -
,
.
* , (1709-1784) , , .
(1755), .
. .
(1792). . .

 10. -

179

,
. ,
. Kansider chis alfabet, and giv mi instanses af syts Inlis
uyrds and saunds az iu mee hink kannat perfektlyi bi eksprest byi it (
, ,
, )
- , .
,
, myit bi uv syrvis ( ),
:
-...
, ,
, .
,
, .
,
, ,
. ,
:
, ,
, , .
.
.
Dissertations on the English Language (
, 1789), .
, :
, 3.
,
, ,
-.
. ,
.
, (, ,
) ,
, -. ,
,
. ,
, ,
. ,

.
,
. -

180

, ,
, ,
. ,
, (
), . ( 1774
, ,
, ,
.
, , ,
- .
, , , ,
, )4.

1765
-
. 1765
, ,
,
. .
,
, , ,
, 5.
,
. ,
.

, .

. , .

1765 - ,
, -
. ?
,
,
, .
, , ,
,
?
, .
.
, :
. , ,

 10. -

181

,
.
,
.
, .
, ,
. ,
, . ,
,
. , :
,
6.
,
.

. -
, ,
, ,
.

.
, .
.
, , ,
, .
,
, ,
7.
.
, , .
, ,

, .
. .
. , , , ,
, , ,
. .
, , -,
. , ,
, .
,
, ,
, , 8.

182

, ,
. , , ,
, .
, ,
. ,
. , ,
, : ,
9.
,
.

, .
, ,
, .
-. ,
, , .
, .
, ,
. :
[ ],
, . ,
. .
, .
, ,
- .
.
.
, ,
, ,
. , ,
. .
, ,
, .
, 10.
, ,
. ,
, .

1775 ;
.
, ,

 10. -

183

. , I , III ...
! ,
, ,
. .
, ,

. ,
, ",
.
1754
. ,
, -.
,
.
, ,
: .
,
. , .
,
. ,
. ,
.
, ,
, 11.
,
.
, ,
.
,
, . , ,

.
, ,
, .
, .
1765 , ,
,
, , , .
( ), . ,
* (), (1737-1793) ,
. ,
.
. . .

184

, ,

12.

1765 ,
- .
.
,
. .
, ,
, , * .
. .
, ,

,
**,
. ,
, .
, ,
,
, . , :
13.
,
,
, . -,
, :
. ,
,
, ,
. , ***,
,
.
. -
, , ,
, ,
.
* , (1712-1780) ,
. . .
** .
. .
*** Pacificus secundus (.) . . .

 10. -

185

, ,

,
, .
, , 14.
( ,
: Silence Dogood ( ), BusyBody (), Alice Addertongue ( ), Poor Richard ( ),
Homespun () .
, .
XVIII ,
, .
, -, ,
.

.
. ,
,
)15.
,
: ,
.

, , .
,
. , , ,
, .
, ,

16.
- ,
. , , ,
. ,
, :
. .
.
, .
: .

, 1766 . ,
, , , ,
, , . ,
, , .

186

, ,
,
. ,
, ,
:
. ,
,
, . ,
, . ,
;
: 17.
1766
. ,
,
.
.
.
( ),
.
.
. ,
. ,
- . , ,
(,
).
. , ,
? :
, .
, ( ), :
, , ,
? , , ,
.
,
, , , :
.
, , ,
.
? .
. .
, .
, , .
, .
. , , ,

 10. -

187

,
.
. ?
. , .
. ?
. .
. ?
. .

.
. ,
, .
? , ,
. ,
?
,
, .
. ?
. , .
. ?
, .
, .
,
.
,
?
, .
, ,
. .. . ,
, .
, .
,
,
,
,
. * .

* (16 1773 .).
, .
.
, - .
. . .

188

, ,
- ,
18.
: ,
. , ,
.
, ,
, . ,
- ,
, .
,
. , ;
, , .
.
,
, . , ,
- .
, , ,
,
. -
, , 19.

, ,
.
,
. , , ,
: (
), ,
, , , , ,
, . ,
, :
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
-
.

 10. -

189

, , - ,
.
,
. 1766
20.
, , ,
. .
, .
, ,
, , (,
)
. , ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, ,
- , .
,
.
, . , ,
, , , ,
. ,
, .
,
, 21.
1766
.
.
,
.
,
, .
,
, .
,
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.

190

, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, , . ,
,
. , ,
, , ,
. , ,
. ,
, .
22.
,
, .

. ,
, .
,
(
, ).
.
1767 :
,
, ... ,

.
, , ,
. ,
, ,
, ,
. , .
, ,
, ,
,
, .... ,
, ,
23.
,
,
. ,

 10. -

191

.
, .
, , ,
-,
- .
, , ,
. ,
,
24.
.
,
. , ,
.
, .
. -
, ,
. , ,
, ,
. ,
.

. , ,
, .
, , ,
:
, ,
. ,
,
, . ,
, ,

25.
.
,
. ,
. [
] , .
, ,
, .
: [], .
, .
, , ,

192

.
, ,
26.
, ,
, , .
, ...
,
, , , ,
. ,
, , , .
, , ,
. , , ,
, ,
27.
,
. , ,
, ,
- .
,
.

. ,
. , ,
. ,
, ,
. , ,
, , .
,
. ,
,
, 28.
, 1767
, .

, .
, , ,
.
,
. , ,
, , ,
, ,
.
. ,
,

 10. -

193

, : ,
,
, , ,
. ,
29.
.
franklinistes,
couvert (
) XV .
, . ,
, ,
.
, , ,
, , ,
. ,

. , , ,
, , ,
, .
,
, , ,
.
, ,
30.


. , -, ,
, ,
.
,
,
.
, ,
. 1767 , Pennsylvania Chronicle (
Gazette), , ,
, ,
,
.
31.
, -
.

,

194

, .
:
, , , , ,
,
32.
,
. 1768
, . , ,
. , ,
, ,
,
. , ,
. :
, , , .
.
, . ,
, . ,
, ,
.
. ,
, , :
( ), :
, , ( )
, , 33.
1769 .
, , : ,
.
. ,
, ,
.
, . -
, , .
, , .
, ,
.
, ,
. ,
,
, .
.
.
, , ,
,
, .

 10. -

195

. ,
1769 , .
, ; ,
, .

34.

, ,
.
, .
. -
, -. ,
, , ,
, . 1769 ,
, ,
, .
,
.
. , , ,
, ,
, - .
, ,
,
.

, (, )
. , ,
. , , ,
,
[ , ] .
, ,
, . ,
.
,
, ,
.
- ,
.
1770 , .
. ,
, , , ,
. ,

196

, , : ,
35.
, ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
-
. , .

.

- ,
.
, . The Craven Street Gazette 22
1770
. (
)... ,
.
,
,
- .
, ,
. <...> ,
.
:
,
, , , . ,
, ,
. .
, ,
, .
, .
-, ,
, .
: ,
.
, ,
, .
. *
, ,
, ,
, .
* Fat sides (.) . . .

 10. -

197

, .
Gazette ,
.

, . .
, , :
,
, ( )
.
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
36.
-
, .
,
. .
, ,
. , , ,
, 37.
-
,
.
. ,
.
, ,
. ,
, .
,
, , .
, , , -,
. , ,
, 38.

: ,
, ,
, .
1767 ,

198

, *.
, ,
.
, , ,
,
, 39.
,
, .
, , ,
,
. ,
- (
), , ,
, . , , ,
, ,
, .
, ,
,
1767 , , ,
.
, , ,
.
,
, .
, ,
.
,
. ,
.
, , , ,
,
.

, 1768
Chronicle. ,
,
, :
. , , ,
, . ,
: , , , ,
,
40.
* Benevolus (.) . . .

 JO. -

199

, ,

. , ,
.
, , ,

.
1768 .
.
, .
,
, -, .
, ,
,
. :
,
. ,
, 41.
,
1768 , ,
( ) ,
.
, : ,

; ;
- ,
. , ,
.
, .
,
,
.
, () ,
. ,
, . ,
. ,
, .
. , .
, .
, ,
.
, - , , .
,
, , .

200

,
, 42.
,
, ,
,
.
, .
, . ,
, -
. .
.

1768 . ,
,
. . , -,
, ,
. ,
, ,
- .
,
.
43.

, ,
.
,
.
. ,
, ,
. ,
,
. -
. ,
, ? ,
,
,
. :
? ,
44.
. Gazette,
, ,
,

 10. -

201

.
; , .
, , , .
, ,
,
.
1769 ,
. ,
, ,
. ,
. ,
1770 ,
. .
.
, ,
, .
45.
.
,

. ,
. .
, ,
, , .

, 46.
, .
1770
, . , ,
.
, . .
.

.
, ,
. , ,
.
- ,
, .
:
.
, . ,
, .

202

, , ,
,
. :
(
),

, ,
.
. ,
, , 47.
, , ,

. 1771
, .
, .
, :
, . .
, .
.
,
.
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
.
.
, . ,
,
.
. , ,
, ,
. : ,
, . ,
.
, .

48.
,
,
. , .

 10. -

203

,
. , ,
.
, ,
(, ), ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
.
,
. , ,
,
-.
.

, .

49.
, -
.

,
. ,
: , ,
.
, .
.
, , ,
.

. , ,
,
.
:
. -
, ( )
. ,
, , ,
. , ,

. , ,
, - ,
50.

 11.
, 1771-1775

1771
1771 .
, ,
, -, , -,
. .
,
.
,
, .
,
. , ,
.
, ,
,
-,
.

, ,
. ,
,
, .
,
* **.
, .
, ,
. 1.
-
,
.
,
, 63 700
.
* , (1717-1779) , , -.
, .
.
.
** , (1717/1718-?) XVIII , .
, , (1753) ,
(1755). , .

 II.

205

, *, ,
, , ,
. **,

.
,
. (
),
. , 1771 ,
,
, .
,
,
. , ,
.
,
, .
, III.
,
, , ,
2.
,

. ,
.
(
),

. ,
, ,
,
3.

, ,
. ,
, , , ,
.
,
* . . .
** , (1733-1804) -, , ,
, , , , . .
. .

206

,
, ,
. , ,
: , ,
, . , ,
.
, , ,
. ,
.
,
-.
,
.
, ,
.
.

.
, .
, . ,
, ,
. 4.
, , -
, .
, .

. ,
, .
,
. , , ,
. , ,
, ,
. ,
. ? .
, .
,
, :
:
-,
.
,
. ,
,
,

 11.

207

. , , ,
,
. , .
, , ,
-.
, . -
, .

, ,
, ,
.
.
,
.
, ,

. , , -
, ,
, ,
.

: .
,
, ,

.


, , .

. ,
, ,
,
, , . ,
.
, , ,
.
- .
, ,
- belles lettres:
, . ,
.
, , , ,
. ,

208

,

. ,
.
, , ,
.
,
. ,
, . .
, ,
, .
, , ,
.
, .

. ,
, .

, .
,
, , 1731
.
. , ,
, , ,
, ,
.
5.
, ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, .
,
.
.
, , ,
, : Here Skugg / Lies snug / As a bug /
In a rug ( / / / ).

 11.

209

,
.

,
, . ,
, ,
. , , .
:
, 6.
,

. .
.
-,
. , ,
.

,
, 1771
, ,

. .

. , ,
,
. ,
. .
, .
,
-.
,
, .
, ,
. , ,
,
, 7.
,
, .
, , .
.
- , ,
. ,

210

. , , , ,
, .
.
.
, .
, , ,
.
,
.
, , ?
, ,
.
.
, *.
, , ?
? .
, .
, , ,
, ,
. , ,
, 8.
, ,
. **,
, , ,
.
, .
: (
), .
,
***, .
, ;
, , .
, , , ,
.
* - . . .
** , () (1711-1776) - .
. , ,
. , ,
().
. . ,
, . . .
*** , , (1696-1782) , , ,
. ,
, ,
. . .

 11.

211

, ,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
,
,
, 9.

,
. , . , ,
,
. . ,
.
. ,
. , ,
, , .
, , :
, , ,
. ,
. , ,
,
, . ,
, ,
.
, .
. ,
, ,
.
.
, (
) .
, .
, , ,
, 10.
, -
- , .
, .
,
, . ,

212

, ,
... .
, (
) . ,
, , ,
.
, (
) . ,
, , , ,
, , .
,
-
.
, , ,
,
.
, , ,
11.
,
: , ,
. , ,
. , ,
, , .
, , ,
, . ,
, , . [] ...
.
, .
, ,
, , .

. , ,
:
. ,
.
, ,
. ,
, 12.

,
-, ,
: .

 11.

213

(2 3) ,
(-, 2000 2),
(10'7 ). ,
(Ben Franklin Stilled the Waves),
, ,
, . ,
,
. ,
.
, ?
, .
, , , .
, , (
, ).
,
13.
,
,
. . ,

.
,
: .
, (,
) .
,
,
.
:
:
,
,
, .
, ,
,
,
1773 .
, ,
. . , , .
.

14.
:
, ,

214

. ,
, , ,
. ,
. ,
,
, .
,
. ,
15.
: , ,

. ,
,
. , ,
,
. ,
.
, : ,
, , -,
. , ,
,
16.
:
, , ,
, , .
, ,
, .
.
,
,
.
, .
, .

,
. ,
.

. ,

, 17.
: ,
,
, .

 11.

215

,
:
, ,
, . ,
.
18.
:
, .


.
, ,
1761 ,
.
,
,
.
. ,
,
. - .
- ,
,
. ,
, - *,
19.

,
,
.
, , .
, ,

.
,
.

.
* , XVIII-XIX .
, () ,
, - ,
. ,
. ,
. . .

216

,
1753 (. . 124). ,
, , ,
20.
.
, 1760- 1770- ,
.
, *
The Gentlemans Magazine 1768 , ,
, .
- ? .
, .
?
. .
... ,
. .
, . ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
,
.
,
. . <...> ,
, .
, ,
.
.
. , ,
,
21.

,
. , ,
, , , ,

, . ,
, ,
, .
,
* Medius (.). . .

 11.

217

, . ,
, ,
, ,
22.

.
, ,
. ,
,
: , ,
.
1770 ,
.
,
. ,
-, , .
- : ,
, .
. , , , ,
23.
,
. .
, , , ( 1790
47 644 410 636).

,
. ,
, ;

24.
.

. ,
1772 Chronicle.
, -,
.
,
. ,
,
. ,
, .
,
. ,
, . ,

218

.
(
) 25.

. , ,
.
, .
, ,
. ,
, .
, . , ,
. , ,
, , , ,
, : .
, .
, ,
, .
. ,
. , .
, ,
( , )
26.
,
Illinois Company*, Indiana Company**,
. 1769
,
. Grand Ohio Company
,
. - , ,
Walpole Company, . 1770

.
,
, -
. 1772 .
, .

. ,
* - ( 1779, )
. . .
** . : . . .

 11.

219

,
. , (
, , ,
). . ,
.
-
. ,
, . ,
,
. : , .
, , , ,
- .
. -
, . ,
, . ,
, ,
, .
, . ,
,
, ;
. , : ,
. , :
, 27.

, ,
, ,
. , 1772
, ,
.
;
, .
, 1754
.

.
, .
, ,
. (
),
-.
.
, ,

220

, . , ,
... , , ,
28.
, , 1773 ,
. ,
, ,
, ,

.
,
, . ,
,
, .
29.
, ,
,
1773 .
. ,
( *)
, , .
.
.
, , , ,
, .
,
, ,

, ,
.
,
,
, ,
. ,
. <...> ,
,
. ,
, ,
.
* (524-459 , . .) , -
, . (, ).
, .
. . .

 11.

221

. , ,
, ,
, . <.. .>
<...>
.
, , , :
,
,
, ,
.
, ,
. Q. . D.
quod erat demonstrandum ( ),
,
30.

.
II.

, ,
. ,

.
: , ,

. - ,
: ,
,
31.

,
. , ,
, ,
, (
). 1772 ,
,
. (
.)
, , ,
:
! , .
, .
, .

222

, ,
. , ,
, .
.
-
. .
: , ,
, []
, .
.
,
,
. ,
, . ,
. 32.

,
1773 . ,
, ,
- .
,
. 1773
,
, ,
.

. ,
.
- , .
33.
,
, .
, ,
.
-,
. ,
. ,
, Chronicle
. .
, , :
, .
34.

 11.

223

, .
. ,
, ,
VIII .

.
, ,
,
.

,
, (
- ) . ,

.
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
. , .
, ,
: .
.

. , ,
. ,
. -
, ,

. ( ,
35.)
29 1774 .
,
. ,
, .

. ,
*, , ,
* , (1729-1797) , ,
, ().
Annual Register,
.
. . .

224

. ,
.
, ,
, . (
)
. ,
.
, .
.
:
, man of letters*.
. ,
.
.
,
, , :
, .
, ,
, -. , (
) ,
.
,
. ,
. , (
), : ,
, ,
. , ,
, .
:
. :
, ,
. :
, .
, ,
, 36.
, , ,
, , .
,

. : ,
,
, .
* m an of letters ( ) , ,
. . .

 11.

225

, .
: .
- .
, ,
, 37.
,
, -
.
, .
, - .
, , .
,
.
, , :
38.
.
(
), ( Homo Trium
Literarum, , ), ,
, . ,
, ,
, , .
, ,
: ,
: 39.
. ,
, ,
,
.
, .
, , ,
. , .
,
: . ,
, . ,
, , ,
40.
: ?
, . , , .
, ; ,
. . 1774 ,
, ,
. .

226

? .
, , . , , .
, , .
, , .
-,
.
,
41.

-.
,
.
,
. , ,
, ,
. ,
, , - ,
.
. :
.
,
, .
,
,
, .
. ,
, .
, , ,
, . :
,
. :
.
:
, ,
- ,
.
.
,
, .
,

227

.
,
. , .
, , , .

42.
.
:
. ,
, .
, , , ,
.
, ,
. ,
, ,
, . :
. 43.
,
,
. , ,
, ,
... , .
:

.
, ,
.
, .
, .
,
.

-
. ,
, . ,
, , ,
.
. .
: ,
, .
,
, : ,

, 44.

228

- . ,
1774 , , . .
.
,
, , ,
. ,
. , ,
1772 . 1774 ,
- . , ,
, .
,
.
, .
,
: , ,
, ,
. , . ,
.
.
, - ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, - 45.

,
,
.
.

.
, ,
-, -
,
.
. 1774 ,

.
,
, .

 11.

229

,
,
.
, .
,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
.
.
, , ,
, , .
.
-,
, , :
46.

, . ,
.
. -
, -
(
)47.
, ,
.
,
.
. , ,
, ,
.
, ,
?
, .
, ,
, . ,
. ?
, , , .
. ,
.
:
, .
, , .
, .

230

, , ,
,
. ,
, .
. ,
: ;
;
; ,
, ;
;
,
.
, .
,
- ,
. , ,
. ,
,
.

.
, ,

.
.
, , .
? .
,
.
,
, .
, , ,
, .
, , .
.
,
. ,
, ,
.
,
, ,
. , , ,
, . ,
.

 11.

231

, , ,
.
,
. . ,
,
. , , ,
, ,
.
, .
, .
, ,
, .
. ,
, .
. ,
, .
, ,
.
.
,
,
.

, . -
,
, ,
- .

.

, .
,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
1 .
,

. ,
.

232

,
. ,
, .
, , - . ,
- .
: , [] , ,
, , -
. , ...
, .
: , ,
, , ,
.
,
,
, . ,
, :
, 48.
,
.
, , ,
. , ,
, ,
49.

. 1775 ,
- , .

.
,
, ,
. .

. 19
.
,
. ,
.
-
, .
- . ,
, ,
. ,
, .
, - 50.

 12.
, 1775-1776

, -
, , ,
. -
.
, ,
.
, ,
. , ,
- NASA,
: ,
1.
,
. 18 1775 ,
, ,

, .
, ,
. ,
.
, , ! .
. .
.
, , ,
, . (-
,
, ,
.)

.
5
, .
.
,
. , .
. ,
, ,
,
.

234

, ,
. - (
) ,

, .
.
.
, .
,
,
, ,
.
-, ,
. .
,
, , , .
, , ,
2.

, .
,
, .

, ,
,
.

, ,
, . ,
, ,
. .
? ?
,
, ,
. ,
, ,
, ,
3.

,
. ,
,
.
, ,

 12.

235

, .
,
,
. ,
.
1775 , ,
, .
. ,
, .

. -, , ,
4.
, ,
.

- , -

, . ,
, .
.
-,
15 .
, ,
- 5.
,
,
. , ,
, , , -, .

, ,
. ,
.
.

. - ,
.
,
. , ,
,
, ?
, .
,

236

,
. ,
.
,
,
. , , .
: .
. ,
,
.
, .
, , , ,
6.
, , -,
.
. ,
-, ,
, .
( ), ,
.
,
. , ,
.

-
, ,
.
, . ,

,
.
1775 , ,
,
. ,
: , ,
.
, ,
, .
-, , ,
.
,
, ,
, .

 12.

237

,
, .
,
, .
, ,
.
.
, , .
,
. ,
,
, - .
,
,
.
- ,
1775 , ,
-.
.
, ,
.
, -
.
,
.
,
. , ,
. : ,

.
, ,
.
. , ,
- .
,
:
,
,
.
. !
! , ,
,
. .

238

, ,
.

. ,
, . ,
, . .
7.
( ,
: ,
. , ,
, ,
-
.
1775 ,
. ,
, ,
, , ,
.
, : . ,
,
, 8.)
.

,
.
,
, ,
9.
,
. ,
, . ,
, , ,
.
:
.
,
; ,
,
... .
, - ,
, . ,

, 10.

 12.

239

,
.
, ,
,
. , - .
, ,
(
).
-
( ) ,
.
, ,
,
,

,
11.
,
. , , ,
, , -
.
? ,
. .
, ,
.
,
. , ,
, -, .
:
, ,

12.

,
. ,
. ,
,
,
1754 .
, ,
, . , 1775 ,

240

, :
, ,
,
.
, 21 ,
, ,
,

. . ,
,
,
.

, , , ,
1643 .
, -
.
, ,
. ,
, ,
, ,
13.
,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
.
:
, .
.
,

. .
, ,
. ,
.
, -
, .
, - ,
, 14.

 12.

241

, ,
, .
, .
: .

. ,
,
, .
,
: , (
), ,
. , ,
; , - .

.


, . , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
, .
, ,

15.

, , ,
: ,
, . -
,
.

, , .
,
:
.
, , .

.
:
.

242

,
. ,
.
, , .
: ,
.
,
,

. ,
.
,
.
, ,
( , 1755 ,
) .
,
, - .
, , : ,
. <...> ,
, . <...>
, ,
.
, 16.
,
, .

, .
, , . ,
1775 1776 .
,

, ,
.
,
. ,
,
.
> ,
.
, , ,

, : ,
, 150 ,

 12.

243

20 . <.. .> 60
.
, , 17.

. ,
,
( )
. ,

, , ,
,
, ,
.
: , ,
, , 18.
,
.
,
1,2
.
, , ,
. ,
,
, .
- ,
, .
,
19.
,
, ,
. , , ,
, :
, , , -
. ,
. , , ,
,
,
,
20.
-,
.
.

244

, ,
, , ,
. , , ,
,
, . ,
,
. ( , ! ,
, 21.)
. ,

. -
.
, , .
,
-,
, .
:
,
. , . ,
, ,
22.

,
. ,
, : .
, , ,
, .
, , , ,
. ,
,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
, : . 1776
,
23.

.
.

 12.

245

1776 , ,
.
,
,

.
.
,
.

-,
, ,
. ,
. , , ,
, .
, ,
. .
?
? , .
, ,
, , ,
. ,
, .
- . .
,
, .
, , ,
,
24.
,
,
. , .
, .
, .
. ,
,
, , . ,
,
.
. ,
.

, .

246

, , ,
, ,
,
.
, ,
.
: ,
, ,
, .
, ,
.
, . ,
, .
, .
,
, .
, 21 ,
, ,
, , 25.

1776
,
, .
,
, . ,
,
.
, , ,
, :
.
.
, -
. , :
, , .

. ,

.
:
. ,
,
, , , .

 12.

247

,
1774
.
. ,
26.
, .

, .
, , ,
, :

.
, ,
,
.
, 15 1776
. , ,

, .
.
21 ,
,
,
. , -.
,
, , ,
. ,
,
.
, , ,
,
: , ,
, .
: ,
27.
,
. ,
1776 , .

, .

248

,
. , . ,
, , , ,
-
28.
, , ,
?
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
, 10 ,
. ,
, -
.

, , ,
, : :
, . :
, . .
: , . ,
. ,
, 29.
, -
, . ,
: ,
, ,
.
, ,
.
-,
, : ...
, (
), ( ).
, , .
30.
, ,
, .
, ,
. ,
- ,
, .

 12.

249

, ,
, ,
,
, ,
, ,

,
,
,

,
31.
.
,
, .
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
. ,
, ,
. , ,
, ,

, :
, , - 32.
,
, 21 .
,
, ,
?33
.
.
,
. (
-.) ,
.

250

,
: 34.

, ,

. , *,
,
,
(, ), ,

(, 180, ).
, , ,

.
.
.


.
: ,
35.
-
.
, ;
,
.
.
,
,
.
,
.
, .
, ,
. , ,
,
,
36. .
, , ,
.
( )
: , ,
* , :
( ) . . .

 12.

251

.
, , ,
. :
: , ,

. ,
. , , ,
- ,
. .
, ,
, .
. , , ,
,
. , ,
, . ,
: . ,
, ,
. ? ,
.
,
37.
2

.
, . .
,
: , , ,
. , ,
38.

, ,
. ,
.
1777 , ,
.
.
, ,
, ,
.

252

. ,
, ,
,
.
,
. :

? ,
, , , ,
, , ,
. ,
, . ,
, ,
.
,
. ,
.
,
, ,
, ,
. ,
.
.
,
.
,
. ,
, ,
, , . :
. 39.
,
, .
, ,
.

, ,
, .
. ,
,
; , ,
, ,
. ,
.

 12.

253

,
, , ,
.

, ,
, ( )
.
,

, .
.
.
,
. ,
, .
Pluribus Unum*,

. ,
40.

,
1774 ,
, ,
. ,
. 1776
,
, . ,
, ,
. ,
, (
)
, .

, , .
-, -, ,
.
41.
,
30 . ,
,
.
* (.). . .

254

, ,
,
. ,
, -
, .
,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
,
,
, .
.
, ,
. ,

, , ,
,
, . , ,
, ,
,
.
, ,
. .
. ,
.
,
. ,
,
42.
, , .
, , . ,
. ,
, , ,
,
, .
,
.

 12.

255

. ,

, . ,
,
, :
,
.
, , ,
, . ,
43.
, . 4
. .
.
, .
,
.
, .
,
, .
( , ,
, ,
)

.
, ,
-, ,
, . .
-,
,
.
,

.
, , ,
. ! . ,
.
, .
, , .
, . ,
.
,
. , (. . 213-214),
, ,
. ?

256

:
, ,
, .
, , , ,
, , 44.
, ,

. ,
.
, ,
11 , , ,
, .
, ,
:
, . ,
- :
, . .
, , .
.
,
, ,
: , ,
.
: , , ,
.
: , .
, , ,
. ,
, : .
, ,
? , ,
.
, , .
. .
.
,
.
.
, , ,
...
: , ,
, . ,

45.

 12.

257

,
,
, .
,
, , ,
.
. ,
- ,
. , , .
,
. ,

. ,
, XVI.
1775 ,
, ,
, 46.
: ,
,
1776 , .
,
,
.
, .
, ,
. ,
, , ,
47. ,
, , ()
, ,
. , .

, .
:
-
. .
, ,
.
, , ,
, ,
48.

258

,
, ,
. ,
, ,
(
). ,
, , ,
. ,
, . , ,
,
, 49.
, , .
,
, ,

, . ,
,
. , , ,
,
,
, . ,

.
-
. ,
, . ,
, .
, . ,
, .
, .
, , 50.
,
. (-, , , ,
.)
, .
, ?
, ,
. , ,
, , .
, , ,
.
, ,
, ,
51.

 12.

259

.
,
. , ,
. .
.
. , ,
, .
, , .
, ,
, .
, ,
. ,
-
,
.
? , , ?
, 52.
. ,
, :
, ,
. - , .
,
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , , , ,
- 53.
, .
27 1776 ,
*.
, ,
, - ,
, , , .

, . ,
, .
, ,
, , :
, , 54.
* Reprisal (.) . . .

 13.
, 1776-1778

,
,
. ,
,
, . ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
1.
,
.
, ,
.
.
, ,
coiffure a la Franklin*.
, ,
, ,
, .
.
, joie de vivre**,
,
,
.
, ,
, .
,
, .
, ,
.
,
philosophes (), ,
, ,
.
* - . . .
** (.). . .

 13.

261

,
, , ,
.
,
.
.
,
,
, . XVI,


.
,
, ,
, :
, .
1752 .
1773 ,
La Science du Bonhomme Richard
. ,
, 21
1776 .
,
.
, , .
,
. , (
) ,
. , ,
. ,
,
, 2.
, , -
,
, .
, ,
, , 3.
.
, , , ,
, .
Gazette , Franquelin
, .

262

,
, .
, ,
laissez-faire ( ).
, .
(
1799 ,
Du Pont) :
, ,
. ,
. ,
,
: , , .

. :
. , ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
4.
, ,
. , , ,
, -
, . ,
. ,
,
1767 ,
5.
, ,
.
,
,

.
, , (
) . ,
:
,
- -.
, .
, .
, , , . .,
, ,

 13.

263

. , , ,
. ,
6.

.
,
. ,

, : ,
, , ,
.
, ,

, .
- , -,
-
,
. ,
, ,
.
. ,
, . ,
, ,
, , ,
.
,
. , -
, .
.
, , .
(
) ,
, ,
. , ,
,
, .
,- .
, ,
, ( ,
:
* ).
* - tonnerre. . .

264

, .
, ,
. , ,
, 7.
.

,
. ,
, -
(
).
-,
; ,
-.
, -
. ,
; ,
. ,
,
, ,
.
: ,
, , ,
, , , ,
, .

, , , .
, , 1776 ,
,
.
- , -,
,
.
, , -,
.
, ,
, .
.
,
.
,
, .
,

 13.

265

( ).
,
.
,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
8.
,
. ,
, -
, , , ,
, .
,
, .
1776 ,
, ,
. , ,
, , -
.
1778 .
, ,
, .
, - :
, , .
. . ,
, .
,
,
, ,
,
, ,
. ,
.
, ,
, .
. .
,
, ,
. , ,

266

, , .
.
, ,
, ,
. , ,
,
.
: ,
9.
,
, .
, , , .
, ,
,
. ,
: Z, Ezzard, Zed
Izard. Z ,
10.

, .
.
1744 .
,
,
. 1767
, .
,

. 1776 ,
,
, .
, ,
11.
,
. (
),

.
, 1777
,
, .
- ,

 13.

267

1760-
- , ,
-.

. 1776 ,
.
,
. , , .
, ,
:
<...>
. <...>
, ,
. <...> <...>
, . <...>
, .

,
.
, .

, , .
:
, ,
...
.
, ,
,
. ,
12.
, ,
,
, ,
. ,
1777 ,
,
- - .
,

, 1777 ,
, , .

268

1778 ,
, ,

. ,
, , , , ,
,
13.
,
.
,
, ,
.
,
.
,
. ,
. ,
14.
.
,
,
1779 . ,
,
. , ,
: ,
,
.

, .
, .
, , ,
, ,
,
15.
-
,
,
. ,
, . ,
, :
, ,
. :
, , ,

 13.

269

, .
, ,
. ,
, , , , , ,
,
16.
, ,
. ( ,
- .
, ,
, .)
, , , ,
,
.

. , ,
, , Yankees at the Court (
) , ,
. ,
.
XVI,
, , ,
, -, 17.
,
1774 , :
. ,
.
1776 , ,
, ,
: ,
, , , ;
.
, , .
,
. XVI ,
, .

.

.

270

:
, . ,
,
18.
28 1776
.
, ,
.
,
, ,
, . ,
, , ,
: ,
19.

, , ,
.
, , - ,
. .
,
-, .
,
.
20.
,
. ,
, ,
. ,
,
.
, ,
, , 21.
, , ,
, ,
,
,
. , ,
, ,
,
. , , ,
,
, .
, ,
,

 13.

271

.
,
, .
. ,
,
.
:
, ,
, ,
. , ,

.
, .
.
: ,
, ,
22.
.
, , .
, ,
philosophes.
,

, , .
:

.
- , ,
.
,
. ,
, ,
, .
,
, ,
:
, ,
, , ,
,
, ,
. <...> ,
, ;
.

272

, .
: , .

(stormonter),
mentir, 23.

. ( ) :
,
,
.
, ,
. - Gazette
: - ,
, ,
24.
, . ,
,
.
. ,
. , ,
, . , .
, , ,
, -,
, .
,
. : , -
, ,
...
,
.
, ,

. ,
, ,
.
, , ,
,
.
.
.
,
: , (
,

 13.

273

) , ,
.
- ,
.
, ,
,
.

, , , : ...
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, , , , 25.
1777 -
,
, ,
. .
, ,
. , , .
,
.
. -
, ,
,
, , ,
1759 (
1906 ).
.
, ,

.
. :
. ,
. , .
.
,
.
, :
,
. ,
. , ,

274

. ,
,
.
. 4
. , .
, , . .
! ,
26.
, ,
, ;
, ,
.
( ,
).
, , ,
, .

. ,
. <. ..>
. .
, .

,
,
. , ,
, . :

.
XVI, ,
, ,

. ,
27.

,
1777-, .
, .

, , ,
, .
-

 13.

275

7 , ,
.

,
. :
,
1761 , .
, .

, .
,
, ,
. III,
,
. , ,
.
, ,
, ,
: , ,
,
, ,
, .
, : ,
, 28.
.
,
, ,
1763 , . :
, , ,
.
.
. ,
, ,
. , ,
.
1778 .
,
,
. , ,

-. 6
, .
, , ,
,
: 72 []

276

[ , , , ],
, ,
51 [], .
, ,
107,
. [] , , ,
, ,
. : , .
, ,
, . ,
( - ),
. ,
( ),
. ,
.
,
: , , ,
, 29.
, , -,
. .
: ,
?
,
, .
:
, .
, ,
,
, , , ,
.
, :
, ,
. :
.

.
:
, , ,

. ,
,
.
, .
. 30.

 13.

277

, , 5
1778 . ,
.
.
, . ,
, , . ,
. ,
. ,
31.
,
.
,
.
, . ,

, .
: ,
,
.
,
, ,
, ,
,
.

.

,
. , , ,
,
. ,

.
32.
XVI ,
20 . , .
!,
, .
,
, ,
, .

. . ,
,

278

, , .
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
. ?
, ,
. , ,
,
, .
, XVI .
, , ,
.
, :
.
, , ,
, , . , -,
, , , - .
:
. 33.

. ,
,
.
, , ,
.
, , -
.
,
,
, ,
. ,

,
.
,
, ,
. , ,
. ,
,
34.

 14.
, 1778-1785

1778 ,
, ,
.
. , ,
, .
. , :
, , .
,
,
: , , .
(
) ,
. , , ,
, ,
.
.
? ?
?
,
.
,
: , ;
, .

, . ,

. ( ) ,

. ,
,
. ,
,
. , ,
.
.
, ,
,
.
,

280

.

, 1.
,
.
,
.
, ,
, . (,
.) ,

.
,
, ,
, .
.

, ,
.

. ,
, , :
. ,
:
, ,
. <...>
. ,
. , ,
; - ,
, -
, Bonhomme Richard, , ,
;
,

. .. , ,
- .
, ,
,
. ,
, ,
, . <...>
,
2.

 14.

281

: , ,
, ,
, , ,
.
, .

. , ,
.
: ,
3.
- , ,
. , ,
...
.
, ,
.
, , , ,
.
, ,
.
. ,
, .
, ,
, . <...>
, .
(, , ,
, )4.
,
. ,
, .
,
5.

, ,
, .
, :
, , ,
.
, , ,
, , .
.

282

, ,
.
. , ,
, ,
. ,
, ,
6.
1778 , , ,
. ( , , *,
: , .)

.
.
-: .
, , :
.
- .
,
,
, : ,
.
7.
,
29 .
: ,
, . , ,
. ,
, , , ,
, .
, ,
, ,

:
,
. ,
- , , -,
, ;
. .
, : II faut s embrasser
a la fran^aise ( -).

* New York Journal :
. . .

 14.

283

, . , ,
: Quil est charmant
de voir embrasser Solon et Sophocles (
)8.
.
,
. ,
, ,
,
. , philosophe,
,
. , (
)
1776 .
1778 ,
, .

. . ,
.
, 1778
, ,
, ,
. - , ,
. ,
.
. ,
,
. * (,
, ,
).
, ,
.
.
,
.
XVI, ,
.
,
.
, ,
* , - (1741-1828) ,
.
, , II, , . . .

284

.
, ,
Societe Apollonienne9.

philosophes,
.
,
, . ,
, .
. ,
.

, ,
, ,
1777 - ,
, .

, , , .
! .
,
.
,
.
,
, . ,
, .
: , .
, ,
. ,
, amitie amoureuse*, Cher
Papa 10.
,
, ,
. , (
), , .
,
,
. -,

,
, .
* -. . .

 14.

285

, ,
,
. , ,
, ,
, .
,
( ) .
. - ,
, - ,
, , , 11.
1778
- .

. , , ,
. ,
. ,
! , ,
, , .
, ,
.
, . .
... , ,
, ! ?
,
. , ,
. , ,
: .
,
, . ,
, , () 12.
, , ,
. ,
, , . ,
, . ,
, ,
-. , ,
; , .
, .
, , ,
, ,
.
, .
.
, ,

286

. , ,
. ,
, -,
. .

, , .
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
. 13.
,
,
. ,
, ,
, .
, ,
.
,
, , ,
, .
, ?
, ,
. , ,
, ,
. , .
, ,
, . ,
, . ,
,
. ,
,
. ,

, 14.
,
: , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
.

 14.

287

, . .
, .
,
,
. . , , ,
, . , ,
,
, , ,
15. ,
, .
. ,
, .
. -
, , .
! : ,
? ,
.
.
, , ,
. , ,
, , ,
. . ,
, ,
, ,
, . ,
.
, . , ,
, 16.

(The Ephemera),
(
, ). -
, , -,
, , , .
, , .
, , ,
! ,
, ,
.
, !

288

, .
, .
, ?

, , ,
-
, Brillante ()*17.

. ,
. ,
,
, , .
,
. ,
, ,
, :

. ? , .
, ,
.
, ,
. , ,
,
, . .
, - , ,
: ,
, .
:
, ,
: ,
18.

. , ,
. 1779
,
.

,
* ,
: toujours amiable Brillon ( ), . .

 14.

289

, . ,
, . ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
, .
.
, ,
, .

,
.
,
. ,
, ,
. De lEsprit ( ),
1758 ,
. ,
. ,
, , (
) , - ,
.
1771 , , ,
, ,
, ,
.
, ,
, , -
,
. , ,
,
, .
, :
!
. ,
. ,
, , .
, ,
,
19.

290

.
,
. 1772
,
. , ,
.
,
, ( ) ,
.
, .
, , ,
.
, , .
Notre Dame d Auteuil* ,
, 20.
, - ,
1778 . , -
. ,
,
,
:
,
, . , ,
, , , ,
, . <...>
,
,
, ...
,
<...>21.
, ,
, .
, , ,
. :

. ,
, :
,
, .
* - . ,
. . .

 14.

291

,
,
. ,
.
, ,
. ,
. ,
, 22.
: 1779
,
, (
). ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, [ ]23.
. ,
, ,
- . ,
- ,
.
, .
, , ,
. , .
, 24.
, , ,
, . ,
,
,
, .

, :
,
,
, , , ,
, . <...> [ ]
, , ,
.
, .
., , -
, .

292

, , .
, .
. . ,
, . , , ,
,
. ,
,
; , .
. :
., . ,
: ,
, . ,
. ,
,
. ! 25.
(
- ), ,
- .
,
. ,
, ,
. ,
,
. -
, . -
.
,
. 1780 , .
, ,
. ,
, [
], 26.
, ,
, .
, , . ,
, , ,
, ,
, , 27.

, ,

 14.

293

.
.
.
, ( ),
( )
.
.
,
.
. . ,
, ,
. jeux d esprit , ,
.
,
28.

Alka Seltzer,
. 1780 ,
Le Sage et la Goutte ( ). ,
, ,
. , , :
, , ,
, .
, ,
, .
,
, , ,
,
:
- . ! ! ! ,
?
. ; , ,
.
- . ?
. , , .
- . ? ?
. , .
- . , , ,
; ,
, , ,
.

294

. , ,
, . - ,
, ,
, ,
...
, ,
. ,
, , , .
. ,
, ?
,
, , , ?
,
,
, , , ,
.

, .
- . , ,
, . ?
, ,
!
- !
,
,
. ,
, , ,
, ,
. ,
!
? ?
- . .
. , 29.
,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, . , ,
, ,
.

 14.

295

; , ,
, . ,
, , :
, ,
. -,
, ,
- .
, .
, ,
. ,
, , ,
, -
. ,
, indulger ( ),
.
. ,
, , , , , ,
30.

. masculines ()
, feminines () ,
.
[ ]
,
. ,
.
? 1780
,
. ,
, ,
. , - ,
, .
: ,
. ,
, ,
, 31.
Conte (), ,
.
,
,
. , ,
: .

296

. ,
, :
, , (
, -, ,
, :
, )32.
,
, .
,
,
. ,
, , ,
, 33.

,
.

(1779). , 1732
. ,
.
,
. : ,
, ,
.
, , ,
.
: ,
, , ,
.
. ,
. , ,
,
34.

.
, . ,
, .
. , ,
. :
35.

. ,

 14.

297

. ,
, . . , ,
. .
,
, , .
,
. ,
, , ,
. ,
, .
, ,
:
, ,
, .
,
. , ,
. , :
,
, , ,
. ,
36.
, , ,
( ) .
,
,
, 37.
, (,
, )

. ,
,
,
:
,
. ,
, ,
. ,

, .
,
...
,
, ,

298

, .
, ,
,

,
, .
,
. ,
, ? !
, , , ,
, ,
. ,
, , .
,
!
,
. ,
, ,
*.

,
. ,

,
38.
-
.
.
.

. ,
; , ;
,
. ,
.
, , ,
, .
,
. ,
, .
* (farthing) V* ; to fart . . .

 14.

299

, ,
.
, !39

? .
, , ,
, 1778 .
Cher Papa
( ),
: . , ,
,
. .
, , ,
, .
1779 ,
. , , ,
,
, , .
,
, - ,
.

. , ,
.
. ,
, , ,
, . ,
! -, ,
,
. ,
,
.
, , ,
, , ,
, 40.
,

,
-.
, :
, .

300

,
, , ,
. ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
, .
. , , ,
41.
,
. 1779
,
. , ,
. ,
, ,
: :
- ?
,
,
. . ,
.
,
. , ,
, ,
, 42.
,
. 1779
,
,
. ...
, .
,
. , , , ,
. , , .
amor patrie ( ) 43.
.
,
. ,
,
. .
, ,
, , ,
44.

 14.

301

,
.
, , ,
. -
, ,
, .
, ,
.
- ?
, ,

. ,
, , .
,
, .

: ,
, 45.

.
, ,
.
, - ,
,
. , , ,
, 46.
,
, , - , ,
.
, , .
, , ,
, ,
. ,
, -
. ( ,
.)
, , ,
, , ,
.
, .
, , ,
, .
, , ,
: .

302

, .
, ,
. , , ,
47.
,
,
. , , ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
. , .
,
, ,
48.
, :
, .
,
, .
, , ,
.
.
, .
,
, , .
, ,
, .
, .
, ,
,
,
, . , ,
.
,
. ,
. ,
. , ,
.
, ,
:
49.
, ,
,
.

 14.

303

,
,
. ,
, .
. ,
, , ,
.
, .
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
, , ,
. , , .
, .
, ,
,
. ( , ,
: ,
.)
,
. .
, .
,
. ,
, , ,
, . ,
, .
, , .
, , ,
.
,
, , ,
, . ,
-,
, ,
,
50.

 15.
, 1778-1785

1778 ,
- .
, ,
. . ,
, ,
.

. , ,
, .
, 1778
.
. ,
,
. 12-1,
,
, 1.
1779 :
.
,
. , :
,
, ,
- . , ,
.

, .
,
. ,
,
.

, .
, .
, , ,
,
.
,
, ,

 15.

305

,
( ). ,
,
-
. ,

.
:
,

.
, , ,

, .
, .
,
, ,
. ,
, .
? .
, ,
,
. ?
. , ,
.

. ,
, ,
, , ,
, ,
. . .

2.
,
.
, ,
,
,
.
,
. ,
, ,
, ,
, .

306

,
: , . ,
, , ,
, -
, . :
.
,
, , .
. , ,
, .
, :
, , !
,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
: .
, , . ,
,
,
. .
,
3.
, -
, ,
, . 1779
,
, .
, ,
.
,
-
-, ,
.

. ,
. ,
, ,
, .

 15.

307

. ,
, ,
, .
, .
, , ,
, . , ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
.
. , , ,
, ,
, .
4.

,

. , ,

, .
, , , ,
, . ,
( )
, ,
, .
, ,
:
, ,
, .
,
- ,
, .
1778 ,
.
,
,
, .
,
,
, , ,

308

.
,
.
.
,
, -.
, 1778 .
,
, ,
. ,
, - 5.
, - , ,

, .
, :
, .
- ,
, .
, , ,
, , ,
, .
1779 -
,
. ,
,
, .
, , . , -,
6.
, , ,
. , , ,
.
,
, , ,
.
. ,
, ,
, , , ,

.
,
, , .
: .
, , ,
, ,

 15.

309

. ,
, ,
.
, , .

.
,

, ,
7.
,
, ,

.
,
, ,
.
, . ,
-
,
. , ,
, : ,
, .
,
. , ,
. ,


.
, ,
,
.
, ,
,
,
, ,
. :
8.
,
,
- , 1779 .

.
, ,

310

, : !
: .
,
, .
,
, .
. ,
, .
, .
,
.
, . ,
,

.
, , , ,
.
.
, ,
. -
, : ,
. 9.

, ,
, . , ,
,
.

. ,
, .
.
1780
,
.
, . ,
, ,
10.
.
,
.
, ,
,

 15.

311

. ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
11.
,
( ), ,
.
, ,
.
. , ,
, , : ,

.
,
, . ,
, , ,
, , , ,
- ,
, , ,
13.
,
, .
,
.
.
, ;

.
, , ,
. , .
,
. ,
, ,
, 14.
, ,
.
,
1780 .
,
,
, .

312

,
.
:


. 1777
:
, :
,
.

.
1778
.
,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, -,
, , .

15.
. ,
,
,
- .
, ,
; , ,
, . ,
,
1780 .
, , ,

.
,
1780 ,

,
, ,
. XVI :

 15.

313

. ,
16.

, ,
. , ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
. ,
. ,
.
, ,
, , ( )
.
- .
,
:
... , ,
, , ,
. ,
.
, , , ,

. ,

,
17.
,
, , .
, .
, ,
, .
, ,
.
, , ,
:
. , :
. ,
, ,
18.

314

1780 .
-

( ). ,
-,
.
, ,
. ,
1780 , :
, .
1781 ,
,
. , , ,
.
. ,
. ,
. , ,
,
, 19.
: .
,
,
.
.
.
, .
, .
, ,
,
, .
,
. ,
,
.
, ,
, .
, , ,
. , , , ,
, .
, ,
, , ,
, , .
,
,

 15.

315

, .
, ,
,
, 20.

.
!
.
(
; ),
( ),
(
) -
.
. ,

,
, .

.

, ,
,
21.

. , : ,
,
.
.
, ,
[], :
22.
. ,
, .

. ,
, , ,
, ... ,
.
,
.
, , ,

316

, , , , .
,
, , .
, ,
, 23.
, :
, .
,
1777 ,
,
.
1781 .
,
, , .
. ,
,
, ,
-,
.
, ,
, ,
, 17
, ,
.
.

, ,
.
, , .
,
. ,
, ,
, , ,
. 24.
1782 ,
, .
. ,
,
. , ,
, , .
:
.
, -

 15.

317

.
.
, .
:
.
.
,
(
).

,
,
1782 .
,
. ,

.
1766 ,
.
:
, ,
25.

, - -, -
. 15 ,

, .
. , ,
.
,
26.

.
, ,
, ,
( ), .
:
,

.
, , 1776 .
, .

318

, .
,
, .
, : ,
, .
,
, ,
, .
, , ,
, .
:
. ,
, ,
.
,
. ,
,
, ,
,
.
. , ,
,
. ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
,
, .
,
, ,
. .
, ,
.
, .
, : ,
.

, ,
. ,

. .

 15.

319

,
, ,
. ,

27.

,
,
, .
: , ,
1765 . ,
, , ,
, .
, , -


28.
,
, , ,
,
,
.

. , ,
. . .
, ,
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
. ,
,
[] .
, .
, ,
. , ,
,
, .
, ,
. , .
,
, ,

320

. ,
,
,
29.
,

,
. .
, ,
? ,
, , ,
,
. , , . ,

. ,
. ,
. ,
, ,
30.
,
, .
. .
[] . ,
. . , ,
, ,
.
,
.

,
. ,
,
, .
,
, , ,
?

, . -
, ,
, .
,
,
.
,

 15.

321

,
. . ,
, . ,
,
. , , ,
, . ,
: ,
; . ,
,
-.
, .
:
.
,
.
, .
.
, ,
. ,
, , ,
, .
,
.
,
, ,
, ,
, . ,
, .
,

.
, .
, ,
, . ,
,
[]
. ,
, ,
,
.
,

. ,
, .

322

. ,
, , ,
.
, , ,
. , . ,
,
. - ,
.
, 31.
,
, ,
Evening Post
. , ,
-, ,
, . , ,
, -,
. , -
, .

, ,
, . ,
,
, , . [
]
, . - :

, .
,

. ,
,
, , ,
, .

, , ,
.
,
: ,
-
.

. ,
,
,

 15.

323

, .
, , ,
.
, . - ,
, ,
32.

. -,
, . ,
, ,
10 .
:
. : ,
; ; ;
.
: ,
; ; ;
.
,
.
,
33.
, ,
,
.
,
.
, ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
, , , 34.
,
,
. , -
, .
- , ,

, , ,

324

, ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
- .
,
. , , , ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
35.

.

. ,
.
, ,
, ,
. ,
; , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
:
,
.
, , ,
. , ,
, .

, ,
,

.

 15. 7

S25

, 5 ,
, .
, ,
, .
, ,
, :
.
,
, .
, ,
.
. ,
, ,
. , ,

, .
,
, ,
. (, ,
, ,
)36.

, - .
,
. ,
, , . ,
, .
,
, ,
. ,
.
, , ,
.
,
. , ,
, . , ,
, .
: .
, , 37.
,
, .
- ,
,
, .

326

,

. , :
[]
.

- ;
, ,
, .
,
,
.

.
, :
, , ,
38.
, ,
,

. ,
, ,
. :
.
, , ,
.
: ,
,
, . ,
, ,
? ,
(

,
;
, )39.
, .
, ,

. , ,
.
. ,
, ,
. ,

 15.

327

,
.
,
.

.
, .
, .
. , ,
,
. .
, ,
. , ,

,
.
, 1778
, -,
.
, .
,
,
,
.
,
,
. . ,
, .
, ,
, . , ,
40.
,
,
.
, , .
1782 ,
-, ,
, , ,
.

. -,
-,
, () ,

328

.
, .
, , , ,
,
, 41.
, , . -,
, , ,
. -
. , , ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
. ,
, 42.

, ,
.
- . ,
.
, ,
, .
-, ,
, ,
. ,
- .
, , ,
,
, ,
, .
.
, ,
,
,
. ,
, , , :
,
.
, 30 1782 ,

 15.

329

, , , .
, ,
,
. .
,
, ,
.
,
. ,
- . ,
43.

,
,
. ,
, , ,
. , ,
[]
. ,
, , .

,
. ,
, ,
, .

, .
, .
, 44.
,
,
.

, , , ,
, .
, ,
.
, ,
bienseance. ,
, , ,

330

,
,
,
.
. ,
,
.
:
, ,
.
, , ,
. ,
, 45.
, .
, . ,

. ,
.
, ,
. ,
, , ,
.
. ,
,
. , , ,
,
, 46.
,
, . , ,
.
, ,
,
,
, ,
, ,
47.
:
, .
. ,
, .
?
, ,
.

 15.

331

, , ,
:
48.

,
,
.
,
(-
). ,
,
1783 49.
, ,
, .
, , - .
, .
. , ,
. :
. .
, ,
. ,
,
.
, 50.
, ,
. ,
, .

, . ,
, ,
. - ?
. , ,
.
. , ,
, ,
, 51.
, ,
. ,
, ,
, 1783 . ,
. ,
, .

332

, .
, :
.
, .
, ,
- 52.
.
,
, .
- ,

. ,
.
,
. 1783
:


, , , ,
. <...>
,
. ,
, . ,

, , ,
,
.

. ( )
, .

, .
. ,

.
,
, . , ,
, 53.

, 1783 ,
.

 15.

333

1783 ,

, .
,
, .

, ,
.
,
. ,
, , ,
, ,
.
. : 21
, .
,
,
, .
, , ,
. ,
.
.
, .
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.
.
, (
),

.
: , ,
, ,
, .
,
,
.
, ,
, ,
, .

334

, , ,
.
, ,
. ,
, ?54

, ,
:
, -
, .
.
, , -,
, , ,
, . ,
, ,
,
.
:
, , .
, , ,

, ,
.

, .
, ,
,
.
. , ,
, .
, ,
, ,
55.

,
,
, .

,
.
,

 15.

335

. 1784 . ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
.

, .

:
,
, .
;
, , ,
, -.
, ,
... , ,
,
56.
,
, 1784
, ,
. ,

,
( , ,
) , - .
, , ,
. .
,

- . ,
,
. , , ,
. , , ,
,
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
.

336

, , ,
, , ,
, ,
. .
,
, ,
- , .
, , ,
, .
,
57.
,
, , ( ,
,
) (
, ).
1784 ,
.
, . ,
. ,
,
,
.
: , ,
, .
,
. ,
58.
- ,
.
, ,
.
, .
, ,
.
, .
, 59.
, , ,

.
. ,
. ,
-
.

 15.

337

:
,
,
, ,
,
.

, - ,
, ,
: . 1780
, ,
. 1784
.
, ,

. , , ,
, ,
, .
, , ,
.
, , : , .
.
60.
1784 .
, ,
1771 , .
, ,
, ,
.
, 1784
,
,
.

,
. ,
, , ,
. ,
. .
!61

: . ,
1784 , ,
, , , ,

338

, -.

:
,
, ,
. ,
, , , , ,
.
,
. ,
,
- ,
62.
, 1785 ,
.
1784
,
(
, , ,
, ). ,
, ,
, ,
. ,
,
,
.

.
, -.
,
.
,
... ,
. ,
. : ,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
, , .
,

 15.

339

. ,
, . - ,
, ,
, , ,
63.

.
, ,
.

, .

.
, ,
, .
, , ,

, -
1784 .
: , ,
,
. , ,
, , .
, .
,
, .
: , ,
, . ?
,
. , ,
, .
.
, , , ,
.
, ,
:
, , 64.
,
, .
,

340

, ,
,
. ,
. ,


. :
, .
, .
, ,
. ,
.
. ,
, , ,
. , - ,
, ,
.
, , .
, . ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
65.
,
. , ,
.
:

, ,
, ,
, ,
. ,
.
. ,
. ,
, ,
. ,
,
, . ( .)
. , .
. , ,

 15.

341

. .
, .
: ,
, . , ,
, , 66.
,
, , ,
. , ,
, .
, ,
, .
,
, , .
. . ,
, , ,
. , , ,
, .
.
, .
: , -
, .
, , :
, ,
, , 67.
, ,
: .
, ,
, . (
, , .)
, , ,
, ,
. 1784 .
, , , ,
, 68.
1784 , ,
,
, , . ,
, , ,
,
.
, ,
,
, 69.
, .

342

,
. ,
,
, , .
: ,
,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
.
,
,
, .
, ,
.
, , ,
,
, 70.

,
, .
,

. 1785
:
,
, ,
.
? . -
, , ,
, : ,
.
, -
, , ,
. ,
, .

 15.

343

. ,
. , - , .

: , ,
. ,
,
.
, , .
, ,
, ! ,
. !71
.
, ,
, . -
, ,
.
. ,
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
. (
, ,

.)
, -
,
. , XVI,
, .
, ,
,
72.
, , :
, , .
, , :
, ,
, , , :
73.
-, ,
. ,
.
, , ,
, ,

344

-.
, ,
, , ,
, !74.
,
,
.
,
. .
,
.
,
.
, ,
. ,
, . ,
, ,
.

. ,
- , ,
,
.
-. ,
.
,
, ,
.
, .
.
, , ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
,
, -75.
, 27
, .

, . ,
, , ,
, .

 16.
, 1785-1790

-


. , ,
, ,
.
,
: ,
.

, ,
. - :
, , : ,
- .
. ,
, .

. ,
, .
.
, .
, .
, , .
, , ,
. ,
, .
, ,
, .
:
, ,
, .
, ,
. ,
. , ,
.
:

. :
,

346

1.
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
1752 . , , ,
1785 ,
, , ,
, ,
2.
1785
- ,
.
. ,
, , . ,
- ,
, . ,
, , 3.
, -, ,
. - ,
. ,
, , ,
. ,
, - ,
, .

. ,
, .
, 4.
, (
), 1787
. .
, .


, .
.
- -,
, .
,

 16.

347

( , , ),
. ,

. ,
, -
.
, ,
, .
, .
,
1736 , -
. ,
, 1786
,
: , , ,
.
, ,

, , .
,
. ,
, , .
: , ,
, ?
, , ,
, ,
5.
-
, ,
,
,
. :
,
. ,
, ,
. . -,
6.
,
. , ,
. ,
, ,
, , -
. , ,
.

348

- -
.
, ,
. , ,
.
, .

,
.
, ,
, , ,
, . ,
,
7.
.
, ,
. -
. ,
,
, .
; , ,
.
,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,

( ). ,
, ,
, ,
, 8.
,
,
.

, .

, ,

 16.

349

,
, .
,
, , ,
9.
,
, ,
.
, - ,
.
: , , (
), .
, ,
,
.
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
10.

,
. ,
, , ,
. .
,
.
, ,
. ,
,
.
,
, -
, 11.

, ,
. ,
, .
, , .
. , ,
. ,
,
.

350

,
:
1.
, ,
, ,
.
2. ,
,
.
3. -
, , ,
.
. , , ,
. ,
. ,
, , . <...>
, ,
, , .
, ,
, - .
, . ,
, , , ,
.
: ,
.
, ,
. ,
, ,
, 12.
. ,
, . , ,
. ,
. ,
.
. ,
, .
,
, .
, ,
.
13.
, - ,
. , ,
, .

 16.

351

: ,
, - .
, ,
- , ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
, 14.

1787
( ,
)
1781 .
. ,
.
, ,
- .
, ,
. , - ,
.
1786 .

. ,
. , -,
, .
,
. - , , -,
- .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, 15.

,
,
. , ,
,
,
,

352

()
.
1787 .
, ,
, .
, ,
,
, . <...>
, , ,
, 16.
, 1787 ,
,
-
.
, , .
, .
( ,
, ,
). , ,
,
17.
13 ,
,
. ,
, .
,
, ,
,
.

,
, ,
, ,
.
,
, ,
. ,
. ,
25 ,
.
:
,
.

 16.

353

28 ,

, .
, :
, ,
, , -.
,
18.
, ,
, ,
, .
,
, , ,
,
- .
,

.
.
, :
;
,
.
, , . ,
. , -,
.
, , .

, ,

, , .
. -
,
.
-, ,
, - ,
. , ,
, . ,
,
.
. , ,

354

, .
, ,

.
-,
, , ,
.
. ,
, , -
.
.
-, ,
, .
,
, . ,
, , .
,
,
19.
,
. ,
,

, ,
1754 . .

?
?
?
.
, ,
.
,
.
, ,
.
. , .
: .
20.
, ,
,
: ,
.
,

 16.

355

.
, .
,
.
.
,
. : ,
, ,
, , ,
, .
, , .
, :
,
, , (
1913 )21.
.
,
, ?

. :
, -,
, -.
, .
11 : .
-
. ,
, ,
. , ,
, .

, .
.
, , ,
.
.
.
, .
, :
,
.
, ,
,
. ,
. , -

356

:
, -,
. , :

,
.

22.
,
. -
? -, .

,
. , ,
. ,
- ,
, .

:
, .
, ,
, .
- ,
.
, .
. ,
, ,
.
,
. -
, ,
, , .
,
,
,
,
.
,
. 28
, . ,
, ,
,
? , :
, ,

 16.

357

.
, , ?
, , ,
, , ,
.

,
, .
:
- ,
?
, , , , , ,
.
. ,
.
,
, . ,
, , , ,
,
23.
,
,
. ,
, .
,
. .
:
!24
.
30 ,

. ,
.
:
.
, , ,
. ,
, .
, ,
, .
, ,
- - ,
.
.

358

.

,
.
,
25.
, ,
.
,
16 . ,
, ,
.
, . ,
, .
.
.
,

. ,
.
,
.
, ,
.
,
. ,
.
, ,
Ohio Company,
. ,
,
.
, , -, ,
, , ,
, . ,
. ,
,
, .
, ,
:
. ,
, ,
, , .
, ,

 16.

359

. , -, ,
, .
,
, .
, , , ,
1776 .
,
, , ,
. , 1789
, ,
,
. , ,
,
, 26.
,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,
,
.
. ,
,
, .
.
, ,
.
,
. ,
, , ,
. ,
. ,
,
, , .
,
( , ).
, , , ,
, , , (,
, )
. ,
.

360

. ,
.
,
,
. ,
, 27.
: , ,
. ,
.
,
, .
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
.
,
:
. 28.
,
, . ,
, .
,
. ,
, ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
. , , ,
. ,
.

.
, .
; .
, ,
,

 16.

361

. <...> ,
,
,
?
, ,
.
.
,
, ,
, ,
29.
.
, ,
, ,

: ,
! , ,
, , .
, ,
:
, 30.
,
. ,
, , , ,
.
, ,
.
, .
,
, . : , ...
, ,
, ,
, . ,
,
1776 , Pluribus Unum ( ).
-, :
, , ,
. , .
: ,
, ,
, 31.
,
.

362

,
,
. ,
- , , , -
, :
, .
, . ,
, ,
, ,
, .
,
. ,
, , ,
, , .
,
,
, .
,
, ,
: , ,
, , , .

, ,
. <...> ,
, , .
,
, , ,
, .
? ,
. ,
, , ,
,
,
. , ,
, .
,
.
, .
. ,
, - , ,

32.

 16.

363

, .
( , )
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
. : ,
, .
, - ,
,
, . , ,
? : , ,
33.

,
,
.
, , ,
, :
.
,
. ,
, , .
34.

,
. ,
-, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
. 1750- ,
, ,
.
,
. ,
: ,
, . ,

1754 ,

364

.
, 1775 ,
,
, 1781 .
, ,
,
: , .
,
, .
, .
, .

.
, , ,
, . ,
, ,
35.

,
. ,
,
. , ,
, , .
,
,
.
,
, .
.
, .

, . ,
, -
. , , ,
,
, .
, .

, . - ,
,
.

 16.

365

,
. , , ?
. .
. ,
. -, ,
36.
, ,
, ,
,
, -
,
-. ,
notice; , , etc.
advocate; ,
, etc.
progress, ; ,
, ....
, ,
37.
- ,
.
1771 , 1784 .
1788- ,
.
. ,
, .
- ,
,
,
38.
,
.
, ,
, .
, . ,
,
, , , , ,
.
, ,
.
.
, , :
, ,
.

366

,
, .
- , ,
, 39.
,
, .
, ,
.
, , ,
, - .
, ,
, .
, , , , ,
40.
,
. ,
, , ,
.
. ?
, ,
1789 .
? (
:
.) ,
, .
,
, 41.
, ,
, .
. ,
.
, ,
. ,

, .

.
,
. XVIII ,
.
1760 ,

 16.

367

.
, ,
,
. ,
,
: ,
. . ,
, ,
, . 1729
, ,
,
. .

. 1751
, ,
. 1770- , ,
,
, .
.
1772 ,
, :
, .
1787 ,
.
, ,
,
.
.
,
, ,

, ( 1790

).
, .
,
, ,
, 1789 ,
. ,
,
. , ,
.
,

368

.
, :
, ,
, ,
.
,
(
) .
,
.
,
, ,
, 42.
1790
.

, . ,
,
. ,
,
43.
,
,
,
.
, .
,

,
. ,
,
.
, ,
, .
.
, .
,

. ,
?
?
, .

 16.

369

?
? ? <...> ,
? ;
, ;
; ;
.

? , , ,
.
? <...> ,
,

. <...> ,
, ,
. , ,
,
<...>
, , !
,
, , ,
, ? <...>

,
, , ,
,
44.
,
. , ,
-
.

,
. ,

, . 1757
, :
, , ,
- , , ,
, .
, 1785
,

370

,
, 45.
, -,
.
, , ,
. ,
!46
,
,
, . - , ,
1786 , ,
. ,
,
, , .
, , ,

, ,
. , , , ,
. , , .
, .

, ,
, 47.
,
,
.
(, 1788
)
.
1788 4 ,
, . ,
,
48.
,
.
: , .
. .
, .
, .
, , ,
. ,
, , - .

: , ,

 16.

371

, ,
. ,
49.
, , ,
,
, .
. ,
, , ,
.
, , , .
, , .

,
. ,
.
? ,
.
,
, 50.
,
. ,
. ,
. ,
; ,
.
,
. ,
. , , 51.
, .
, . 17 1790
.
1728 , ,
, , ,
, ,
:
,
( ,
,
)
, .
,
, , ,
52.

372

,
, . ,
, ,
, , :
53.
, -
, , ,
,
.
.

 17.
.

.
, ,
, . ,
, , ,
. -
.
,
,
, , ,
, .
.
, 1811
. , ,
,
1.
.
, 1792
. , ,
-

. ,
, ,
,
, , .

, ,
. 1812
,
. , ,
, ,
. , , ,
, .
. 1817
( )
. ,
, 1823 .
,
1840 ,

374

. , ,
,
1860- 2.
.
, -, ,
- ( ,
, ;
, ).
XVI, , ,
,
, ,
.
, .
, .
.
.
, ,
New England Courant
The American Aurora. , , ,
, ,
, . -
,
.
,
. 1798
,
.
, ,
.
,
, . , ,
3.
. ,
, ,
.
. (
), ,
. 1795 , ,
. , ,
,
.
.

. , ,

 17.

375

,
, .
, ,
, .
,
,
, ,

,
.
,
, ,
.
,
,
, , ,
.
.
, ?
, ,
,
,
. ,
.
,
. .
,
, .
.
,
,
.
.

, , .

,
, . ,
1990 , .
, ?
,
. ,
, ,
, .

376

, , ,

.
, .
-,
.
, ,
, ,
. 2001
, Philadelphia
Inquirer , ,
, , , ,
, . , , ,

. ,

,
4.

 18.

, 1868 Nation,

. , ,
, . ,
.
, ,
1.
, , ,
.
,
.
, .
,
.

, : ,
, ,
. ,
. , .
, .

. ,
.
,
-,
,
, . , ,
.
,
, . ,
,
1791 ,

. ,
, ,
2.
, , .
, ,
,
1811 . , ,

378

. ,
.
,
, . , , ,
, .
, , ,
, .
,
, :
, ,
, ,
.
. <...> .
, .
, ,
.
, ,
.
, naivite
3.

, ,
.
,
, .
1800- ,
. , 1817
- . ,
,
,
, :
, , . , ,
Edinburgh Review,
,
,
. -, ,
.
4.
1800-
, .
, , ,
, .

 18.

379

, ,
. ,
. , ,
5.
- ,
. ,
1818 ,
. , ,
,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, 6.
, ,
, -,
, .
, , -
,
*,
, , ,
**. , ***, ,
, ,
.

.
, 1855 .
. ,
, ,
, .
, , ,
,
, -
.
* (1836) ,
.
, , .
(1786-1836),
. XX
. . .
** (1817-1862) 1845 .
.
. , (1854). . .
*** , . . . .

380

.
.
, , ,
: ,
( . ,
, )7.
.
, - , ,
, , . :
- , ,
.
,
, , , .
, ,
8.
,
,
.
: ,
, ,
. ,
,
, 9.

.
* ,
.
,
,
.
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
,
,
<...>, ,
. ,
* 1870-1880- ( 1860-1890-) .,

.
, ,
. . .

 18.

381

,
10.
*, -
, :
.
, .
, , , ,
. <...>

. ,
, . **
.
, ,
11.

***.
, 1887 ,
, , , , .
,
Harpers. ,
1888 , ,
,
.
, ,
12.
1920- ,
.

,
( ) .
, , .
,
.


. ,
. ,
* , (1813-1908) , , . . .
** , (1835-1919) , ,
, . . .
*** , (1861-1932) XX ,
(), ,
, ,
.
. . .

382

,
.
, : ,
, , , ,
, : ,
, ,
13.

. . .
, 1923 ,
,
, :
. ! , !
.
.
. <...> .
, ,
, , .
.
.
, ,
, , ,
. ,
,
. , ,
. - .
.
, - , ,
; , -
, , ,
.
,
, ,
. <...>
, ,
? .
. ,
. , , ,
.
.
,
.

 18.

383

( - )
: ; . ( ,
) : ,
, .
, :
,
, , ,
. ,
: ,
,
, ,
, 14.
,
,
, 1931 .
,
, ,
, .
*, , ,
:
,
: ,
, . **
,
,
. <...>
, , ,
! <...> ,
15.
1930- ,
,
, .
. -
,
, ,
,
* . . .
** . (1922). ,
. , . ,
, ,
. , ,
. . .

384

. 1938

. , ,
. ,
,
. , 1941 ,
16.

. ,
,
1937 , , ,
,
. , ,
-
17.
, , ,

, FranklinCovey ,
. XXI ,
, ,
:
, 12 : ,
: ,
: , :
18.

, . . .

.
, . 2002 ,
,
.
, , ,
19.
,
, , ,
. ,
,
, .
,
(, , , 1776 *),
,
* (1964). . .

 18.

385

, ,
, .

: , , ,
,
, .
, .
XIX XX
20.

, XXI .
, ,
- .
, , ,
,
; .
,
, ...
.
,
, ,
. ,
.
,

.
,
, ,
.
, ,
,
-21.

. ,
, ,
. (1771)
: ,
, ,
22.

386

, ,
, ,
. ,
,
, ,
, .
,
.
, ,
.
,
,
.
, , .
,

. ,
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , ,
, , .

. , ,
.
, ,
.
, , , -,
,
.
: ,
,
.
, , ,
, , ,
.
,
,
. ,
.
,
, .

 18.

387

,
. .
, ,
.
, ;
, ;
;
, . ,
, ,
, .
,
23.
,

.
:
,
, - ,
,

, ,
, ,
, , ,
24.

. , ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
.
, .
, -,
? ,
, ,
, (
) .

,
,

388

. , ,
25.
,
, . . ,
,
, ,
,
,
,
.
, ,
,
. ,
, 26.
,
. , ,
. ,
, , , ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, .
.
,
.

,
. -
,
27.
,
? , ,

,
:
, ,
. , , : ,
,
,
. , ,

 18.

389

,
?
, ,
28.
: ,
, ,
, . :
, ,
. , ,
XVIII .
,
, .
,
.
,
. ,
( , , , ), .
,
.
, , -
29.
:
. ,
,
, , ,
, .
, .
,
, , , ,
: ,
, .
,
30.
,
? .
,
. ,
,
.
,
,
.
31.

390

,
, ? ,
1770- , ,
. , ,
.
, , ,
, ,
.
- ,
. ,
, .
, .
,
: . ,
,
,
. ,
,
. , , ,
. ,
, ,
.
, .
,
, ,
. ,
, 1770- ,

.

,
, .

, , , . ,
, , ,
, .
,
, - .
,
. .
, ,
. ,
.
. ,

 18.

391

,

. ,
, Eripuit caelo fulmen sceptrumque tyrannis,
.

,
. , , ,
: , ,
,
, ,
, , ,
, - (
-), .
: ,
,
.
,
, ,
.
. , , ,
, .
, ,
. ,
.
,
.
, , .
,
. -
, .
, , ,

,
. ,
.
, , .


, (JOHN ADAMS, 1735-1826). ,
.
1776 .
1778 . ,
.
1779 ., 1780 ., 1780 .
1782 .
.
, (WILLIAM ALLEN, 1704-1780). ,
;
, , .
, (BENJAMIN BENNY FRANKLIN
, 1769-1798). ,
1776 .,
, ,
, The American Aurora,
.
.
, (RICHARD , 1737-1811). ,
1767 . (
): , , , , ,
.
, - (PIERRE-AUGUSTIN CARON DE
BEAUMARCHAIS, 1732-1799). , ,
.
,
. (1775) (1784).
, - (ANNE-LOUISE BOIVIN
DHARDANCOURT BRILLON DE JOUY, 1744-1824). .
.
.
, (ANDREW BRADFORD, 1686-1742).
American Weekly Mercury;
.
, (WILLIAM BRADFORD, 1663-1752). -
. ,
.
, (EDWARD BANCROFT, 1745-1821).
. . ,

393

. , .
, (SAMUEL WHARTON, 1732-1800). ,
. 1769 .
.
, , - (LOUIS-GUILLAUME LE VEILLARD, 1733-1794).
. .
.
, (BENJAMIN VAUGHAN, 1751-1835).
. 1779 .
.
, (JOSEPH GALLOWAY, . 1731-1803).
.
.
.
, (JAMES HAMILTON, 1710-1783). .
1748-1754 . 1759-1763 . ,
Lybrary Company , ,
.
, (ANDREW HAMILTON, . 1676-1741).
1730- .
.
, - (ANNE-CATHERINE DE LIGNIVILLE
HELVETIUS. 1719-1800). ,
. 1780 . -
.
. 1771 .
, , (CHARLES GRAVIER, COMTE DE VERGENNES,
1717-1787). 1774-1787 .,
.
, (WILLIAM DENNY, 1709-1765). ,
, 1756-1759 .
, , (FRANCIS DASHWOOD, BARON
LE DESPENCER, 1708-1781).
1766-1781 . ,
.
,
.
, (JOHN DICKINSON, 1732-1808). ,

.

394

, , , ,
.
, (SILAS DEANE, 1737-1789). .
1776 .,
. ,
.
, --- , (MARIEJEAN-ANTOINE-NICOLAS CARITAT, MARQUIS DE CONDORCET, 1743-1794).
, , .
. ,
.
, (THOMAS CUSHING, 1725-1788). ,
1766-1774 .
, .
, (SAMUEL KEIMER, . 1688-1742). .
1722 .
.
. 1730 . .
, (SIR WILLIAM KEITH, 1680-1749).
1717-1726 . 1724 .
. ,
.
-, .
, (CADWALLADER COLDEN, 1688-1776). -
. ,
.
, (PETER COLLINSON, 1694-1768).
.
.
, (SAMUEL COOPER, 1725-1783).
. .
, , -, (LOUIS-ALEXANDER, DUC DE LA
ROCHEFOUCAULD, 1743-1792). .
.
.
, - (JEAN-BAPTISTE LE ROY, 1720-1800). .
.
, (ARTHUR LEE, 1740-1792). .
1760- .,
. ,
1777 .

395

,
, .
, (ROBERT LIVINGSTON, 1746-1813).
1781-1783 .
, (JAMES LOGAN, 1674-1751).
, , .
, (COTTON MATHER, 1663-1728).
, . , ,
.
.
, (HUGH MEREDITH, . 1697 . 1749).
. , , 1728 .,
. , 1730 . .
.
, , (ABBE ANDRE MORELLET, 1727-1819). ,
. 1772 .
,
. .
, (ROBERT HUNTER MORRIS, . 1700-1764).
1754-1756 .
. .
, - (JEAN-ANTOINE NOLLET, 1700-1770).
, . .
, () (ISAAC NORRIS, 1701-1766).
, 1750-1764 .,
.
, (JAMES PARKER, . 1714-1770). - ,
, .
-,
.
.
, (THOMAS PAINE, 1737-1809). ,
. ,
,
. 1776 .
, .
, 1794 ., ,
, .
, (JOHN PENN, 1729-1785).
. 1763-1776 .

396

,
, -
.
, (THOMAS PENN, 1702-1775). .
1746 . ,
. .
, (RICHARD PETERS, . 1704-1776). .
1734 . .
, ,
.
, (SIR JOHN PRINGLE, 1707-1782). ,
.
, (JOSEPH PRIESTLEY, 1733-1804). ,
. 1765 .
, .
.
, [] (CATHERINE CATY RAY [GREENE], 1731-1794).

. 1758 . ,
-,
. ( Caty,
Katy Katie.)
, (WILLIAM SMITH, 1727-1803).
. 1750- .
, .
.
, (MARGARET STEVENSON, 1706-1783).
-
.
, [] (MARY POLLY STEVENSON
[HEWSON], 1739-1795). . ,
,
. 1770 .
. 1774 . 1785 .
1786 ., .
, (WILLIAM STRAHAN, 1715-1785). ,
,
. .
,
. .
, (CHARLES THOMSON, 1729-1824). ,
.

397

. ,
. 1774-1789 .
, -- (ANNE-ROBERT-JACQUES TURGOT, 1727-1781).
, XVI,
. Eripuit caelo fulmen
sceptrumque tyrannis .
, (GEORGE WHITEFIELD, 1714-1770).
.
.
.
1739 .
, (THOMAS WALPOLE, 1727-1803).
, - .
Grand Ohio
; ,
.
, (PAUL WENTWORTH, . 1740-1793).
. . , 1760- .,
.
1777 .,
.
, (JOHN FOTHERGILL, 1712-1780). ,
. 1751 .
. , -
, , .
, (ABIAH FOLGER FRANKLIN, 1667-1752). .
1689 . ,
.
, - (BENJAMIN FRANKLIN THE ELDER,
1650-1727). . ()
. ,
1715 .
, (DEBORAH READ FRANKLIN, . 1705-1774).
. , ,
-
. 1723 .,
. , .
1730 .
. ,
. : , ,
, , , .

398

, (JAMES FRANKLIN, 1697-1735).

, . New England
Courant 1721 .
.
, [] (JANE FRANKLIN [], 1712-1794).
.
, (JOSIAH FRANKLIN, 1657-1745). . ,
, . 1683 .,
.
( ) .
, (JOHN FRANKLIN, 1690-1756). .
-, ( )
. .
, [] (SARAH SALLY FRANKLIN [], 17431808). . 1767 .

1776 . 1785 . , ,
1763 .
, [] ([WILLIAM] TEMPLE FRANKLIN, . 1760-1823).
.
, 1775 . 1776 .,
.
. .
, (WILLIAM FRANKLIN, . 1730-1813).
, . ,
.
-,
.
, (THOMAS HUTCHINSON, 1711-1780).
1754 .
1771 . ,
, .
1773 .
,
.
, , (LORD RICHARD HOWE, 1726-1799). .

.
1775 . 1776 .
.
, (WILLIAM HOWE, 1729-1814).
. - ,

399

-. 1775 .

. 1799 . .
, (DAVID HALL, 1714-1772).
, 1744 .
. 1748 .
.
, , (HENRY HOME, LORD KAMES, 1696-1782).
, ,
. 1759 .
.
, -, (WILLIAM PITT THE ELDER,
EARL OF CHATHAM, 1708-1778). ,
- (1756-1763).
1776 . , .
, 1776 .,
.
, (EARL OF SHELBURNE, 1737-1805). ,

. -
- 1782 .,
.
, , - (JONATHAN SHIPLEY, BISHOP OF
ST. ASAPH, 1714-1788). , ,
, .
, (WILLIAM SHIRLEY, 1694-1771). .
, 1741-1751 .
.
1754 .
.
, , - (JACQUES-DONATIEN LE RAY DE
CHAUMONT, 1725-1803). , ,
. ,
.
, (DAVID HUME, 1711-1776). .

.
1759 1771 .


1706

17 (6 ).

1714

1715

1716

1718

1722

1723

. .

1724

1725

, .

1726

. .

1727

1728

1729

.
.

1730

.
.

1731

. .

1732

. .

1733

1735

1736

. . Union
Fire Co.

1737

1739

1741

General Magazine, .
.

1743

().
.

1745

1746

1747

. .

1748

1749

( ).

1751

.
.

1752

401

1753

. .

1754

- .
.

1755

. .
.

1756

1757

.
.
-.

1758

1759

.
.

1760

.
. .

1761

1762

.
- .

1763

-.

. - .

1764

, .
. .

1765

1766

. .
.

1767

. .

1768

1769

1770

, .
.

1771

. .
. .

1772

1773

. .

1774

.
. .
. .

402

1775

. .
.
.

1776

. . .
. .

1777

, .

1778

.
-.

1779

.
.
.

1780

,
. .

1781

.
( ).
.

1782

.
.

1783

1784

.
.

1785

. .

1786

-.

1787

.
.

1790

17 .


XVIII
:
1706
. 1706 . 1
, 104 (161 ) 2002 .
4,35 .
1750
- ,
(, , )
, ,
.
1750 . 1 , 103 (160
) 2002 . 4,25 .
1790
,
. ,
.
4,55 , 23,5 .
4,25 , 19,5 .
1790 . , 70
2002 .
1790 . , 19,26
2002 .

1790 . .
: Economic History Services, eh.net/hmit; John McCusker, How Much Is
That in Real Money? (New Castle, Del.: Oak Knoll Press, 2001).


Simon & Schuster
,
.
. , ,
,
. ICM
. ,
, ,
, .

, -
, .
,
,
2001 .
.

,
, ,
.
,
,
.
,
,
. ,
, , , ,
- RSA (
).
,
.
,
, , ,
, -
. , 1782 ,
.
,
38, 39 40.
, , , ,
.

405

,
,
.
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
.
-,
, , *.
, , ,
. ,
- ,
, . ,
.
,
. ,
, Post-it,
. , -
.

.
, ,
Franklin Gazette (
, www.benfranklin2006.org).
, , .
,
, Library Company of Philadelphia,
, Pew Charitable Trust
,
,
2006 .
,
. :
(1986) (1992).

. , ,
. ,
, ,
, .

. , , ,
* - - 2006 . . .

406

, , , ,
.
, Time, ,
,
. CNN,
.
, ,
. , ,
, .
. ,
, ,
. ,
.
,
. - , , (
), (, ),
. ,
, .
, ,
- . , 23
1785 , :
, .
.


,
Franklin Papers,
(. ), CD-ROM, Packard Humanities
Institute. -, , ,
, , ,
, URL*.

,
,
,
[],
,
,
[] ,
,

Autobiography The Autobiography of Benjamin Franklin.

Signet Classic (New York: Penguin Putnam, 2001).
,
(Max Farrand, Berkeley: University of California Press, 1949).
.
, ,
Genetic Text, J. A. Leo Lemay . . Zall (Knoxville:
University of Tennessee Press, 1981). , Norton Critical
Edition, Lemay Zall (New York: Norton, 1986).
Lemay/Zall
Autobiography Norton Autobiography .
,
Franklin Papers (New Haven: Yale University Press, 1964),
Yale Autobiography.
* ,
. , . . .

408

.

ushistory.org/franklin/autobiography/index.htm; cedarcottage.com/eBooks/
benfrank.rtf; earlyamerica.com/lives/franklin/index.html; odur.let.rug.n1/~usa/B/
bfranklin/frank.htm; etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/Fra2Aut.html; eserver.
org/books/franklin/.
Lib. of Am. Benjamin Franklin Writings J. A. Leo Lemay (New
York: Library of America, 1987).
1560
.
,
.
www.historycarper.com/
resources/twobfl/contents.htm.
. Gazette The Pennsylvania Gazette
www.accessible.com/
about.htm; etext.lib.virginia.edu/pengazet.html; www.historycarper.com/resources/
twobf2/pg29-30.htm.
Papers The Papers of Benjamin Franklin (New Haven: Yale, 1959-).


.
. ,
, , , , ,
, , , .
2003 ,
1782 . ,
, , The Papers of Benjamin
Franklin ( ). .: www.yale.
edu/franklinpapers.
Papers CD CD-ROM Papers of Benjamin Franklin.
Packard Humanities Institute
.
, ,
1783-1790 . ,
,
. ,
CD .

409

Poor Richards .
. ;
.
www.sage-advice.com/Benjamin_Franklin.htm;
www .ku.edu/carrie/stacks/authors.franklin.htm l;itech.fgcu.edu/faculty/w ohlpart/
alra/franklin.htm ; www.swarthmore.edu/SocSci/bdorseyl/41docs/52-fra.html.
Silence Dogood .
New England Courant, ,
ushistory.org/franklin/courant.
Smyth Writings The Writings of Benjamin Franklin
.
1907 . (New York:Macmillan, 1905-1907;
New York: Haskell House, 1970).
.
Sparks The Works of Benjamin Franklin Life of Benjamin Franklin,
(Boston: Tappan,Whittemore and Mason, 1840).
,
18361840- ; www.ushistory.org/franklin/biography/index.htm.
Temple Writings Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin by [William]
Temple Franklin, 3 volumes (London: Henry Colburn, 1818).

Adams Diary The Diary and Autobiography of John Adams
L. H. Butterfield (Cambridge: Harvard University Press, 1961).
Adams Letters Adams Family Correspondence L. H. Butterfield
(Cambridge: Harvard University Press, 1963-1973).
Aldridge French Franklin and His French Contemporaries, Alfred Owen Aldridge
(New York: NYU Press, 1957).
Aldridge Nature Benjamin Franklin and Nature's God, Alfred Owen Aldridge
(Durham, N. C.:Duke University Press, 1967).
Alsop Yankees at the Court, Susan Mary Alsop (Garden City, N. Y.: Doubleday,
1982).
Bowen The Most Dangerous Man in America, Catherine Drinker Bowen (Boston:
Little, Brown, 1974).
Brands The First American, H. W. Brands (New York: Doubleday, 2000).
Buxbaum Benjamin Franklin and the Zealous Presbyterians, Melvin Buxbaum
(University Park: Pennsylvania State University Press, 1975).

410

Campbell Recovering Benjamin Franklin, James Campbell (Chicago: Open Court,

1999).
Clark Benjamin Franklin, Ronald W. Clark (New York: Random House, 1983).
Cohen Benjamin Franklins Science, I. Bernard Cohen (Cambridge: Harvard
University Press, 1990).
Fay Franklin: The Apostle of Modern Man, Bernard Fay (Boston: Little, Brown,
1929).
Fleming The Man Who Dared the Lightning, Thomas Fleming (New York: Morrow,
1971).
Hawke Franklin, David Freeman Hawke (New York: Harper & Row, 1976).
Jefferson Papers Papers of Thomas Jefferson, Julian Boyd (Princeton:
Princeton University Press, 1950-).
Lemay, Internet Doc Benjamin Franklin: A Documentary History, J. A. Leo Lemay,
University of Delaware, www.english.udel.edu/lemay/franklin.
Lemay, Reappraising Reappraising Benjamin Franklin, J. A. Leo
Lemay (Newark: University of Delaware Press, 1993).
Lopez, Cher Mon Cher Papa, Claude-Anne Lopez (New Haven: Yale University Press,
1966).
Lopez, Life My Life with Benjamin Franklin, Claude-Anne Lopez (New Haven: Yale
University Press, 2002).
Lopez, Private The Private Franklin, Claude-Anne Lopez and Eugenia Herbert (New
York: Norton, 1975).
McCullough John Adams, David McCullough (New York: Simon 8r Schuster, 2001).
Middlekauff Benjamin Franklin and His Enemies, Robert Middlekauff (Berkeley:
University of California Press, 1996).
Morgan, Franklin Benjamin Franklin, Edmund S. Morgan (New Haven: Yale
University Press, 2002).
Morgan, Devious The Devious Dr. Franklin: Benjamin Franklins Years in London,
David Morgan (Macon, Ga.: Mercer University Press, 1996).
Parton Life and Times of Benjamin Franklin, James Parton, 2 volumes (New York:
Mason Brothers, 1865).
PMHB Pennsylvania Magazine o f History and Biography.
Randall A Little Revenge, Willard Sterne Randall (New York: William Morrow,
1984).
Sanford Benjamin Franklin and the American Character, Charles
Sanford (Boston: Heath, 1955).
Sappenfield A Sweet Instruction: Franklins Journalism as a Literary Apprenticeship,
James Sappenfield (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1973).
Schoenbrun Triumph in Paris, David Schoenbrun (New York: Harper & Row, 1976).
Skemp William William Franklin, Sheila Skemp (New York: Oxford University Press,
1990).

411

Skemp Benjamin Benjamin and William Franklin, Sheila Skemp (New York:
St. M artins, 1994).
Smith Franklin and Bache: Envisioning the Enlightened Republic, Jeffery A. Smith
(New York: Oxford University Press, 1990).
Stourzh Benjamin Franklin and American Foreign Policy, Gerald Stourzh (Chicago:
University of Chicago Press, 1954).
Tourtellot Benjamin Franklin: The Shaping of Genius, the Boston Years, Arthur
Tourtellot (Garden City, N. Y.: Doubleday, 1977).
Van Doren Benjamin Franklin, Carl Van Doren (New York: Viking, 1938).
, Penguin USA, 1991,
.
Walters Benjamin Franklin and His Gods, Kerry S. Walters (Urbana: University of
Illinois Press, 1998).
Wright Franklin o f Philadelphia, Esmond Wright (Cambridge: Harvard University
Press, 1986).


1
1. , , . . 205-208, 11,
. 5 . 440-441.
2. , Our Founding Yuppie, Weekly Standard, 23 , . 31.
, ,
(meritocracy;

. . .). ,
, ,
.
(
) , 1958 (The Rise of
the Meritocracy. New York: Viking Press) ,
,
IQ .
(A Theory of Justice. Cambridge: Harvard University
Press, 1971,106) ,
, [] ,
.
The Big Test: The Secret History of the American Meritocracy Meritocracy (New York:
Farrar, Straus & Giroux, 1999),
,
. (
, ) ,
,

.
. , ,
, , , ,
, . ,
( ,
) ,
, ,
.
, , , ,
(. 107) ,

,
,
. ,
,
.

413

1. Autobiography 18; , 26 1739 ;

2, 229; 12.
, (franklin)
XV . ,
, , XV
, , , ,
. : ,
, (Franks);
( ),
; ,
.
, , ,
,
(franklins), , , .
franklin ,
, ,
. frankeleyn,

. . . , (The Franklins Tale The
Frankeleyns Tale) www.librarius.com/cantales.htm.
2. Autobiography 20. , 26 1739 .
, ,
. , .
1: xlix. ,
(Berkeley: University of California Press, 1949),
: .
3. (Truman, New York: Simon
& Schuster, 1992) (The Path to Power, New
York: Knopf, 1982).
4. Autobiography 20; ,
- ( ),
; ,
-, , 1;
Tourtellot 18.
5. , 19 1762 .
6. Tourtellot 42.
7. , (1630), www.
winthropsociety.org/charity.htm; (Errand
into the Wilderness. Cambridge: Harvard University Press, 1956). .
, (The Puritan Ordeal. Cambridge:
Harvard University Press, 1989); , :
(Visible Saints: The History of a Puritan Idea. New York: NYU

414

Press, 1963); (The Puritan Mind. Ann Arbor:

University of Michigan Press, 1958).
8. , (Benjamin Franklin
and Jonathan Edwards) (Major Writers
of America. New York: Harcourt Brace, 1962, 84); Tourtellot 41; ,
A Christian at His Calling, 1701, c m .: personal.pitnet.net/primarysources/mather.
html; , 1736 (
, . 550 . .)
(Discourses on Government), 1698,
).
9. Tourtellot 47-52; , :
1657-1745 . (Franklins Father
Josiah: Life of a Colonial Boston Tallow Chandler, 1657-1745. Philadelphia: Transactions
of the American Philosophical Society, 2000), 90, 3.
10. Lemay, Internet Doc 1657-1705 ; 1, 4.
. , (The Puritan Family. New York: Harper &
Row, 1966); (Samuel Sewalls Diary. New York: MacyMasius, 1927) , 208.
12. Autobiography 24.
13. Autobiography 25, 91.
14. Tourtellot 86, Lopez, Private 5-7.
15. , (The History of Nantucket. New York:
Heritage, 1998, 53, 91), Tourtellot 104.
16. , A Looking Glass for the Times, . 106.
Autobiography 23.
17. 1: xlix.
18. Autobiography 23. Farrand/Signet : ,
, .
19. , 1773 ; Tourtellot 161.
20. , 10 1779 (
); Autobiography 107; --
(Paris: Bossange freres, 1823:5, 222), ,
.
21. Autobiography 24; Lopez (Private) 7.
22. -, My Name, 1713. 1,3-5; . .
17 1771 ; Parton 32-38; Tourtellot 139-140; Autobiography 20.
23. Autobiography 22; . ., 17 1771 ; Lopez, Private 9.
24. Autobiography 22; Tourtellot 156. ,
, .
25. (Writings) 1,447.
26. Autobiography 25-26.

415

27. Autobiography 27; Boston Post, 7 1940 , 1,

6-7. .
1,6-7 , , ,
.
28. Lemay, Internet Doc 1719-1720 , ,
(Early Boston Booksellers. Boston: Antiquarian
Society, 1900, 150-155); Tourtellot 230-232. :
Courant , . .
(), . 67.
29. , : (The
New England Mind: From Colony to Province. Cambridge: Harvard University Press,
1983,344). . : .
(Puritan Boston and Quaker Philadelphia (New York: Free Press, 1979).
30. , : 1721-1722 (The Inoculation
Controversy in Boston: 1721-1722), New England Quarterly (1952), 489-506; New
England Courant, 7 1721 , ushistory.org/franklin/courant;
Tourtellot 252.
31. Lemay, Internet Doc 1721 ; , :
(The New England Mind: From Colony to Province), 337.
32. Autobiography 26. , ,
, 1, 44-51, 60-72;
(Benjamin Franklin. New York: Washington Square Press, 1965, 8-31);
Tourtellot 166.
33. Autobiography 27; , 7 1773 , 12 1784 ;
, , 1678, www.ccel.org/b/bunyan/progress/;
, (Parallel Lives), . I . ., 100.
,
, (Essays to Do Good and An Essay upon the Good,
1710), edweb.sdsu.edu/people/DKitchen/new_655/mather.htm.
Tourtellot 187-189.
34. , (An Essay upon Projects, 1697), ibiblio.
org/gutenberg/etext03/ esprjl0.txt. Tourtellot 185.
35. Autobiography 28.
36. The Spectator 13 1711 , . harvest.rutgers.edu/projects/
spectator/mark up.html; Autobiography. 29.
37. The Spectator 1 1711 ; , 1 2
1722 ; , 2 16 1722 ; , 3
30 1722 ; . ushistory.org/frank lin/courant; 1, 8-11.
, , ,
Courant, .
38. , 4 14 1722 ; The Spectator 2
1711 .

416

39. Autobiography 34; New England Courant, 18 25 , 2 9 1722 .

The London Journal.
40. New England Courant 16 23 1722 .
41. New England Courant 14 1722 , 11 1723 ; Autobiography
33. , ,
, ,
1723 ; , ,
1723 . ,
1726 ,
, . . New England Courant 25
1726 (), . 70.
42. Autobiography 34-35.
43. , ,
, 1783
, .
. . . . ,
, ,
25 .
.
New England Courant 30
1723 .
3
1. (The Way to Health)
(1634-1703) 1683 ; Autobiography 29.
2. Autobiography 49.
3. Autobiography 38.
4. Autobiography 79; ,
(Morgan Franklin) Washington Post Book World 15
2002 , 2.
5. Autobiography 41.
6. Autobiography 52.
7. Autobiography 42.
, .

. , ,
-.
8. : , 7 1773- 12 1784 .
9. Autobiography 104.
10. Autobiography 48.
11. Autobiography 54.

417

12. Autobiography 55-58.

13. , (A Dissertation
on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain), 1725, 1, 58; Campbell,
101-103.
14. Autobiography 70; Campbell, 91-135.
15. Autobiography 92; , 1753;
4, 406. . ,
Reappraising, Lemay 370; (Nature); Campbell 99.
,
. Walters; Buxbaum. . 7 .
16. Autobiography 63.
17. , 1726, 1, 99; Autobiogra
phy 183.
18. , 22 11 1726 , 1,72-99.
,
,
(The Radicalism of the American Revolution. New York:
Random House, 1991, 215-216).
4
1. Autobiography 64. , .
, :
(Rebels and Gentlemen: Philadelphia in the Age of Franklin. New York:
Oxford University Press, 1942). . ,
(Puritan Boston and Quaker Philadelphia. New York: Free Press,
1979) ,
, . .
, 1728-1766 (Benjamin Franklins Philadelphia Printing 1728-1766.
Philadelphia: American Philosophical Society, 1974).
2. .
1727 , 1728-.
/, 41.
3. Autobiography 69; Brands 87-89; Van Doren 71-73.
4. Autobiography 71-79; Brands 91; /, 49.
. ,
,
160 , 178 ,
532.
5. , 23 , 1789, CD
46: u20.
6. . -, Patriot Improvers (Philadelphia: American
Philosophical Society, 1999), 1; Autobiography 72-73; (On
Conversation), (Pa. Gazette), 15 1730 .

418

(How to Win Friends and Influence People. 1937; New York: Pocket Books, 1994)
. ,
,
, : .
: . , ,
, :
,
. 15
.
7. Autobiography 96; , 1727;
, 1732.
8. . , 17 1784 ; Van Doren 75; ,
(Religious Societies), 1724;
/, . 47. . ,
(Cotton Mather and Benjamin Franklin. Cambridge: Cambridge
University Press, 1984).
9. Autobiography 74; American Weekly Mercury, 28 1729 (
); 1,112; Brands 101; Van Doren 94; Sappenfield 49-55.
10. (Busy-Body) 1, American Weekly Mercury, 4
1729 ; Sappenfield 51; ...
(The Universal Instructor... and Pennsylvania Gazette), 25 13
1729 ; 1, 115-127.
11. (Busy-Body) 3 American Weekly Mercury 18
1729 ; 4, American Weekly Mercury 25
1789 ; 8 American Weekly Mercury 28
1729 .
(. 1524) , ,
8.
12.
(A Modest Enquiry into the Nature and Necessity of a Paper Currency), 3
1729 ; Autobiography 77-78.
1662 (A Treatise of Taxes and Contributions),
. www.socsci.mcmaster.ca/~econ/ugcm/3113/ petty/taxes.txt.
13. (The Printer to the Reader), (Pa.
Gazette), 2 1729 .
14. (Printers Errors), 13
1730 .
15. 19 1730 ; Autobiography 75.
16. , 10 1731 ; Clark 49;
(The History of Printing in America, 1810;
: , 1874), 1, 237.

419

17. 17 24 , 29 1731 , 15 , 19
3 1732 .
18. 24 1734 ;
, , . Lib. of Am.
233-234.
19. , 7 1732 .
.
Franklin Working the Crime Beat,
(Reappraising, 78-97).
20. 12 1732 27 1730 .
21. (Death of a Drunk)
7 1732 ; (On Drunkenness) 1 1733 ;
A Meditation on a Quart Mugg 19 1733 ; (The
Drinkers Dictionary) 13 1737 , 12 (10
1722 )
,
Tatler. . (Politics
and Temperance) (Reappraising), 52-77.
22. 23 1731 .
23. Autobiography 34, 80, 72; (Anthony Afterwit)
10 1732 .
24. Autobiography 64, 81; Fay ( :
), 135; Brands 106-109; Lopez, Private 23-24; ,
19 1772 ; 1738 .
1: lxii 1959 ,
1708 , ,

,
8, 139. , 1705
1706 , , , ,

1711 . . ., 1607-1950
(Notable American Women 1607-1950. Cambridge: Harvard University Press, 1971),
1, 663, , ,
.
,
( ) - .
. . . , Recent Franklin Scholarship, 76.2
(, 2002), 336.
25. , 12 1750 ; Lemay, Internet
Doc 1728 ; 1, 777, 98-199; 43; Skemp William 4-5, 10;
Brands 110, 243; Gentlemans Magazine (1813) . 3:474 .
(

420

1959 ), 1731 ,
( 1961-) (,
. 3:89) , , , ; ,
, 1964 , :
1731 , .
26. Van Doren 93,231; Brands 110,243. .: ,
? (Who Was the Mother of Franklins Son? PMHB. July 1911): 308-314;
, ? (Who Was the Mother of
Franklins Son? New York: Century, 1889).
27. Van Doren 91; Lopez, Private 22-23; Clark 41; , , . 2,
370; , Patriot Improvers 1. 277-280.
28. Autobiography 92; , 6 1727 ; ,
1733.
29. (Anthony Afterwit), 10
1732 ; (Celia Single) 24
1732 .
30. (Rules and Maxims
for Promoting Matrimonial Happiness) 8
1730 . Lib. of Am. 151.
, .
31. Lopez, Private 31-37; , 17 1745 ;
(A Scolding Wife) 5 1733 .
32. , 19 1758 ; I Sing My Plain Country Joan, 1742;
. (Dr. Franklins In-Laws),
8:139; , (Deborah
Franklin) (Notable American Women 16071950 . Cambridge: Harvard University Press
1971), 1, 663.
33. Autobiography 112; , 13 1772 ; , 2330 1736 ; Van Doren 126; Clark 43; Brands 154-155.
:
14 28 1730 , 4 1731 .
34. (The Death of Infants) 20
1734 , , Lib. of Am. 228.
35. (. 92),
, , , ,
,
. , , ,
. . (), . 145.
.
, 1760 (A History of the
Presbyterian Church in America, from Its Origin until the Year 1760. Philadelphia:

421

J. . Wilson, 1857), 105-112.

. 5, . 7.
36. Autobiography 92-94.
37. .
, ,
. , ,
, : 1)
, ;
2)
; 3) ,
; 4) ,
. .: Walters, Franklins Life in
Deism Campbell 110-126; , (Walters, The
American Deists. Lawrence: University of Kansas Press, 1992); ; .
, (Enlightenment
and Awakening in Franklin and Edwards) Benjamin Franklin, Jonathan
Edwards (New York: Oxford University
Press, 1997,27-41); , The Alledged Puritanism of Benjamin Franklin,
(Reappraising), 362-371; ,
(Nature); ,
(The Radical Enlightenments of Benjamin Franklin. Baltimore: Johns
Hopkins University Press, 1997); ,
(Puritan Boston and Quaker Philadelphia); ,
(Puritanism in America. New York: Viking, 1973); ,
(Franklins Religion) (Critical Essays),
(Buxbaum; Boston: Hall, 1987, 147-167);
, , (Natures Nation. Cambridge: Harvard
University Press, 1967); , (Americas God. New York:
Oxford University Press, 2002); ,
(The Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford: Oxford University Press,
1994).
38. Articles of Belief and Acts of Religion, 20 1728 , 1, 101.
39. Walters 8, 84-86. ,
.
Benjamin Franklin and Natures
God . . , ,
, :
, , ,
, , , , ,
. -
( ).
,
, , , , .

422

,
,
,
.
, , ,
. ,
.
40. (On the Providence of God in the
Government of the World), 1,264. ,
1732 . . ,
, , ,
1730 ; , 9
1779 . . , (Nature), 34-40; , Internet Doc
1730 . Lib. of Am. 1730 .
, (The Theology of Calvin. Philadelphia: Westminster
Press, 1956, 70); , (Commentaries), On Pauls
Epistle to the Romans (1539) www.ccel.org/c/calvin/comment3/comm_vol38/htm/
TOC.htm.
41. Walters 98; Campbell 109-111; (Nature), 25-38;
, 1745 .
42. (A Witch Trial at Mount Holly)
(. Gazette) 22 1730 .
43. , 13 1738 .
,
, .
, ,
, ,
:
, ,
...
. , 28 1743 .
44. Autobiography 94-105, 49; . . , (Benjamin
Franklin) (Studies in
Classic American Literature. New York: Viking, 1923, 10-16), . xroads.virginia.
edu/~HYPER/LAWRENCE/dhlch02.htm.
45. , (Best Wishes), New York Times Magazine
30 2002 ; , Bobos in Paradise (New York: Simon 8c Schuster,
2000, 64); Morgan Franklin 23; Autobiography 104.
46. Autobiography 94-105, 49; Sappenfield Private 187-188; Lopez 24; Lopez, Cher 277.
- ,
(Complete Works. Paris: Bossange freres, 1825), 2:348.
47. , (Two Brief Discourses), 1701; .
, (Two Puritans on Prosperity), 1934,

423

, 42; Campbell 99, 166-174; ,

(Puritanism in America), 218; ,
(The Alleged Puritanism of Benjamin Franklin)
(Reappraising), 370; Lopez, Private 104. :

; ,
, . , (Ben Franklin, Jonathan Edwards)
(Major Writers of America. New
York: Harcourt Brace, 1962, 86). . 4, . 37
.
48. . 18
.
49. , Many Bens The New Yorker 22 1988 , 115;
, (The American Mind. New Haven: Yale
University Press, 1950, 26).
,
,
(Dictionary of American Biography. New York: Scribners, 1933),
,
, , ,
, , . ,
...
[]: , ;
; , ;

. .
(Franklin and the Age of Enlightenment),
.
50. Autobiography 139; (American
Literature. Philadelphia: Eldredge, 1889, 20); , 4 1765 .
.
, 16 1746 .
. .
: Campbell 25, 34-36, 137, 165, 169-172, 286;
, (Literary History
of the American People. New York: Knopf, 1931, 295-310); ,
(Americas Coming of Age. Garden City, N. Y.: Anchor, 1934,
3-7); Lopez, Private 26; (For the Benefit
of Mr. Kite), The New Republic, 19 2001 , 39; ,
(Main Currents in American Thought.
New York: Harcourt, 1930), 1:178; , Our Founding Yuppie The Weekly
Standard 23 2000 , 31. ,
, ,

424

,
,
. , (The Puritan Mind. Ann Arbor:
University of Michigan Press, 1958, 246).
51. , (For the Benefit of Mr. Kite), 39.
52. , 1733-1758, ,
1, 280; Fay 159-173; Sap
penfield 121-177; Brands 124-131.
, . Van
Doren 107.
53. 28 1732 .
54. , 1733; Autobiography 107.
55. , 1734, 1735; (American
Almanack) , 1734; ,
, (Predictions for the Ensuing Year by Isaac
Bickerstaff, esq.), 1708, . ftp://sailor.gutenberg.org/pub/gutenberg/etext97/bstafl0.
txt. ;
, , ,
.
56. , 1736, 1738, 1739. .
, , 1734 (
/ ,
),
1733 .
58. , (The Late Benjamin Franklin.
The Galaxy, July 1870), . www.twainquotes.com/Galaxy/187007e.html;
, (Groucho and Me. New York: Random House, 1959, 6).
59.
. ,
(Early to Bed and Early to Rise) - De Proverbio www.utas.
edu.au/docs/flonta/DP,l,l,95/FRANKLIN.html. Bartletts Familiar Quotations (1882;
Boston: Little, Brown, 2002) (1955),
,
(1639); .
60.
. ,
(The Sources of Benjamin Franklins Sayings of Poor Richard),
, , 1957. .:
1,281-282; Van Doren 112-113; Wright 54; ,
(A Concordance to the Sayings in Franklins
Poor Richard. Detroit: Gale Research, 1974).
, (Proverbs, 1659)
(Gnomologia, 1732).

425

61. (), , ,
(Talents Requisite in an Almanac Writer) (Pa. Gazette)
20 1737 . ,
.
62. , 1758.
63. Autobiography 107; Wright 55; Van Doren 197; . . ,
(Benjamin Franklin), 14; , 2 1750 ;
, 1743.
5
1. , 1744; (Appeal for the
Hospital) 8 1751 ; ,
(Democracy in America. 1835; New York: Doubleday, 1969,
513); (Inside Main Street USA) New York Times 27
1995 ; ,
(Collective Benevolence for the Common Good)
(Reappraising), 432. ,
,
(1697) : ,
(Bonifacius: Essays to do Good, 1710).
2. Autobiography 90-91,82; Fay 149; (The Library
Company of Philadelphia) www.librarycompany.org; Morgan Franklin 56.
( ) 300
(1906), 300.
3. (Brave Men at Fires) 1
1733 ; Autobiography 115; (On Protection
of Towns from Fire) 4 1735 ;
27 1743 ; Van Doren 130; Brands 135-137;
Hawke 53.
4. Autobiography 115; Brands 214.
5. Fay 137; (Pa. Gazette) 30 1730 ; Clark
44; (Pennsylvania Grand Lodge), . www.
pagrandlodge.org; ,
(Benjamin Franklins Account with the Lodge of Masons. Kila, Mont.: Kessinger,
1997).
6. Van Doren 134; Fay 180; Brands 152-154; , 13
1738 ; (. Gazette) 7 (
15 ) 1738 .
7. Autobiography 111; flByxnpecBHTepnaH(DialogueBetweenTwo Presbyterians)
10 1735 ;
(Observations on the Proceedings against Mr. Hemphill),
1735 , 2:37; , (A Letter to a Friend
in the Country), 1735 , 2, 65; ,

426

A Vindication of the Reverend Commission of the Synod, 1735 ,

(Remarks Upon the
Defense of Rev. Hemphills Observations), 1735 ;
(A Defense of Mr. Hemphills Observations), 1735 .
, ,
, 2,27-91.

, : ,
(Franklin and the Presbyterians) Early American Review (, 1996),
. earlyamerica.com/review/summer/franklin/; ,
: , (Franklin on the
Hemphill Trial: Deism versus Presbyterian Orthodoxy) William and Mary Quarterly
(, 1953), 422-440; , ,
(The Hemphill Case, Benjamin Franklin and
Subscription to the Westminster Confession) American Presbyterians, 69 (, 1991);
, (Nature), 86-98; Buxbaum 93-104.
8. Campbell 97; ,
, (Benjamin Franklin, Jonathan Edwards. New York: Oxford
University Press, 1997, 119); ,
(Benjamin Franklin and Jonathan Edwards. New York: Scribners, 1920),
; , (Sinners in
the Hands of an Angry God), , 8 1741 , .: douglass.
speech.nwu.edu/edwa_a45.htm; , : ,
. (The Great Divide: Its Not Left
and Right. Its Meritocrats and Valuecrats) New York Times Magazine 31
2001 , 14.
9. 15 1739 , 22 1740 , 12
1740 ; Autobiography 116-120; Buxbaum 93-142; Brands 138-148; Hawke 57.

.
10. , (Subscribing for Profits and
Piety) William and Mary Quarterly (, 1993), 529-548; ,
(George Whitefield and Benjamin Franklin)
Massachusetts Historical Society, 103 (1922), 9-23; ,
(A Most Unlikely Friendship) The Historian 47 (1985), 208218; Autobiography 118.
11. 15 29 1740 , Lib. of Am.
257-283,1528; American Weekly Mercury 22 1740 .
.
, ,
. ,
,
.

427

12. (Letter to a Friend in the Country)

(Statement of Editorial Policy)
24 , 1740 ; Autobiography 118.
13. (Obituary of Andrew Hamilton)
6 1741 ; (Half-Hours
Conversation with a Friend) 16 1733 .
14. Sappenfield 86-93; Autobiography 113-114.
15. . , :
(Benjamin Franklins Philadelphia Printing: A De
scriptive Bibliography. Philadelphia: American Philosophical Society, 1984, 32);
, (Benjamin
Franklin as Publisher and Bookseller), (Reappraising),
101. ,
.
16. , Info Highwayman, Civilization (Mar. 1995), 48; Autobiography
114.
17. Sappenfield 93-105; 13 , 11 1740 ;
American Weekly Mercury 20 27 4 18 1740 ; ,
2; , (A History of American
Magazines. New York: Appleton, 1930), 1, 8-27.
18. , 16 1747 , 12 1750 ; Lopez, Private
70-79; Autobiography 109; , 2 1750 , 31
1757 ; Clark 62,139; . . ( ),
(A Book of Remembrance. Philadelphia: Lippincott, 1901),
Clark 17; , 5, New England Courant, 28 1722 ;
, 24 1751 ; A Petition of the Left Hand, 1785,
Lib. of Am. 1115, CD 43: u611.

, , ,
;
;
.
, ,
(Liberty and the Rights
of Women),
(Benjamin Franklin and Women. University Park: Pennsylvania State University Press,
2000), 37-49.
19. Lopez, Private 34; , 1735.
4 , 1735, .
,
, , . .,
. 2, 21.

428

20. (Advice to a Young Man

on the Choice of a Mistress),
(Old Mistress Apologue), 25 1745 .
3: . 27-31,
(Benjamin Franklin and Women).
21. (Speech of Polly Baker) General Advertiser 15
1747 ; Sappenfield 64.
1778 ,
. :
. , ,
, ,
, , .
3,121-122.
22. (A Proposal for Promoting
Useful Knowledge), 14 1743 , 2:378; The Beginnings of the APS
(Philadelphia: APS Proceedings, 1944,277-289; . III,
(One Grand Pursuit. Philadelphia: American Philosophical Society, 1993);
, . www.amphilsoc.org.
,
. , ,
, , ,
, , .
,

.
23. Autobiography 121-123; , 17 1747 ;
, 24 1747 ; 3,187,
. . 4 , ,
, , .
24. Autobiography. 123; , 29 1747 ,
3, . 214; , 30 , 9 1748 , 3, 186;
(The Necessity of Self Defense),
, 29 1747 ( Lib. of Am., ); Brands 179-188;
Wright 77-81; Hawke 75-80.
25. Wright 52; Van Doren 122; Autobiography 120, 92;
, 1 1748 ; Brands 188, 380; Clark 62; ,
12 1750 ; , 29 1748 ;
, 1744.

, .
:
, , ,
. ;

429

, ,
. 3, 304.
26. . , (The Radicalism of the
American Revolution. New York: Random House, 1991, 77, 85-56, 199).
,
,
,
.
, , , .
, , ,
, ,
,
.
.
,
1748 1760- (
,
), , ,
, ,
.
, ;
, ,
. , ,
, ,

( ,
,

, ,
).
27. ,
(The British and American Portraits of Benjamin Franklin); ,
(Reappraising), 249; ,
(Benjamin Franklin in Portraiture. New Haven: Yale University Press, 1962);
, 1748.
6
1. , (Dr. Franklins
Scientific Amusements), Harvard Magazine ( 1995 ), 36,
Bulletin of the American Academy of
Arts and Sciences (, 1994), 23. , ,
1958 .

430

.
(Benjamin Franklins Science. Cambridge: Harvard University Press, 1990);
- (Science and the Founding Fathers. New York: Norton,
1995) (Franklin and Newton. Philadelphia: American
Philosophical Society, 1956).
(Ben Franklin Stilled the Waves. Durham, N.C.:
Duke University Press, 1989);
(The Ingenious Dr. Franklin. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 1931), ; . . ,
(Franklin as an Enlightened
Natural Philosopher) (The Bookkeeper
of Nature) (Reappraising).
2. , , 1750; , 20
1761 ; Cohen 159-171; Brands 630.
1729 1737 ,
,
, .
3. , 1744, 2,
419-446 ( ); Autobiography
128; , (Reappraising), 201-203; Boston Evening Post,
8 1746 , Internet Doc
1746 ; Brands 167; -,
(The Franklin Stove), Cohen 199-211. ,
, ,
, .
4. , 8 1752 ; -
, , 13 1750 ; ,
16 1747 ; , 12 1760 ; ,
(The Storm Watchers. New York: Wiley, 2002), 5-7.
5. Cohen 40-65; , 28 1747 ; Autobiography 164; Bowen 4749.
, , ,
.
6. , 25 28 1747 , 29 1749 ; Cohen 2226; , (Franklin and Newton), 303; Clark 71.
. . (Reappraisin) , 196
242, .
7. , 29 1749 , 4 1750 ; Brands 199;
, (Mason 8 Dixon. New York: Holt, 1997), 294.
8. , 18 1755 ; , 2 1750 ;
, 2 1768 ; Hawke 86-88; Cohen 121; Van Doren 156-170;
Brands 198-202. ,
, . www.human-nature.com/reason/white/chapll.htm. , ,

431

,
, , , ,
; Clark 79-80. , ,
, .
9. , 29 1749 .
10. , 29 , 2 1750 .
11. The Gentlemans Magazine 1750 ;
,
(Experiments and Observations on Electricity, Made
at Philadelphia in America, by Mr. Benjamin Franklin. London: 1750, 1756, and
subsequent editions); , 20 1752 ,
4, 315, (1751-1752);
Autobiography 165-167; Clark 3-5, 83; Cohen 70-72.
12. , 19 1752 ;
4,360-365, ,
; , 27 19 1752 ; Cohen 68-77;
, (The History
and Present State of Electricity, 1767), cM.www.ushistory.org/franklin/kite/index.htm;
Hawke 103-106.
13. Cohen 66-109; Van Doren 164; (Bolt of Fate. New York:
Public Affairs, 2003). : , ...
,
. ,
, , , ,
.
,
, ,
. ,

.
, , 1752 ,

(, ,
, ). , ,
,
,
, . ,
, .
,
? (Did Franklin Fly His Electrical Kite before He Invented the Lighting
Rod?), American Antiquarian Society Proceedings, 1907;
(The Date of Franklins Kite
Experiment) American Antiquarian Society Proceedings 1925.

432

14. Cohen 66-109; Van Doren 165-170. , ,

,
,
.
15. , 1753 ; , 10 1758 ; ,
(Ben Franklins Scientific Amusements)
Harvard Magazine (, 1995, 44); , 12
1753 ; , 29 1754 .
16. , 29 1750 ; Van Doren 171; . . ,
(Recollections and Reflections. London: Bell, 1939, 252);
, 11 1750 ; , 1781: Eripuit
coelo fulmen, sceptrumque tyrannis.
7
1. (On the Need for an Academy)
24 1749 ;
, 1749 ; , 1749 ;
, 13 1749 ; Autobiography
121, 129-131; Van Doren 193; , . www.
archives.upenn.edu/histy/genlhistory/brief.html (
, , ,
1779 ,
, 1791 ).
2. (Appeal for the Hospital) , 8
1751 ; Autobiography 134.
3. , 9 1753 ; ,
(Franklin and the Age of Enlightenment) Sanford 75. .
4, . 49.
.
(Poor Richards Politicks. New York: Oxford
University Press, 1965) :
(Benjamin Franklin: Politician. New York: Norton, 1996).
4. (Observations Concerning the
Increase of Mankind), 1751, 4,225; 69-87; Hawke 95.
5. (Felons and Rattlesnakes)
9 1751 .
6. (Observations Concerning the
Increase of Mankind), 1751; , 12 1750 ;
, (Collective Benevolenc)
(Reappraising) , 433-436; Lopez, Private, 291-302.
7. , 17 1763 .
8. , 9 1753 .
9. Autobiography 131.

433

10. Autobiography 132.

11. Autobiography 132; , 1 1753 ;
, 15 1753 .
12. Autobiography 140; , 21 1751 ; ,
26 1753 ; , 1753, 5, 162-177;
, 10 1753 ; 5,18; Wright 85;
Hawke 114; Brands 243-245; Clark 100; Lopez (Private) 53.
13. , 20 1751 ; (. Gazette),
9 1754 .
14. , , 13
1754 , 5, 275;
, 8
1754 , 5, 335.
15. , 29 1754 ; , 14
1754 ; , 10 1754 ; Autobiography
141-142; , 4 22 1754 .
: , (The Ordeal
of Thomas Hutchinson. Cambridge: Harvard University Press, 1974); , (The Albany Congress and Plan
of Union. New York: Vantage, 1955, 95-105); Morgan Franklin 83-90; Hawke 116-123;
Brands 234-240; Wright 89-94.
, (Bowen, The Most Dangerous
Man in America. Boston: Little, Brown, 1974, 91-162).
,
. , ,
, ,
. ,
,
. . 5, 335;
Wright 92. .:
, (The British Empire
before the American Revolution. New York: Knopf, 1936-1969, 5,126-138).
16. . 16 1755 ; , 4 ,
, 11 , 16 1755 ; , 28 1755 (
(Caty),
(Katy Katie).
17. Lopez (Private) 55-57, (Life), 25-29.
,
. . : ,
(Benjamin Franklin and Catherine Ray Greene. Philadelphia: American Philosophical
Society, 1949). , .
( ), 126:2 (, 2002), 336:
,

434

,
, , .
18. , 2 1789 .
19. Autobiography 143-147; Hawke 124-162; , 17 1754 ;
, 25 1755 .
20. Autobiography 151-152, 148-151; (Advertisement for
Wagons), 26 1755 ; 6,19 (
).
21. , 26 1755 ; Autobiography 144;
, 16 1755 .
22. Autobiography 154-156; , 8, 19 ,
11 1755 .
23. Autobiography 156; Brands 262; (. Gazette), 18
1755 ; , 2 1755 ; ,
27 1755 .
24. , 25 1756 ; Autobiography 160-162; Brands 267-269; .
, (General Benjamin Franklin.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1936), 62.
25. Autobiography 162-163; Brands, 270-271; , 5 1756 .
26. , 2 1756 ; , 25 1756 ;
Autobiography 169; , , 29 1756 ;
, 29 3 1757 ,
7,109; Wright 105; , 14 1757 .
8
1. , 7 1773 ; ,
(23 . . 79 . .)
, 2, 234.

.
2. , 17 1757 ; Autobiography 175-177.
3. Lopez, Private 86.
4. -,
, 36. 2003
. ,
:
, ,
. XIX ,
.
-
. .: www.thersa.org/franklin/default.html;www.rsa.org.uk/projects/ project_
closeup.asp?id=1001; www.cs.mdx.ac.uk/wrt/Siteview/project.html. ( 2006 . . .)

435

5. , 4 1759 , 1759 , 1 13
1760 .
6. , 13 1759 , 1 11 (
), 13 1760 ; ,
23 1760 , , 16 1760 . .
1761-1762 .
7. , 27 1783 ; Wright 110; Clark 140; Lopez (Private) 83;
123.
8. , 13 1757 .
9. , 14 , 19 , 10 1758 ; Lopez, Private 80; Clark 142143,147.
10. , 22 , 3 1757 , 10 1758 , 27 1760 ;
Lopez, Private 172.
11. , (The Club of Honest Whigs) William and
Mary Quarterly, 23 (1966), 210; ,
(Benjamin Franklins British Friendships) Proceedings of the
American Philosophical Society, 108 (1964), 423; Hawke 163.
12. , 13 1757 ; , 27 1757 .
13. Wright 114-115, 216-217.
14. , 14 1757 .
15. Autobiography 177-79.
16. Autobiography 178.
17. Autobiography 179; (Heads of Complaint),
, 20 1757 ;
, 28 1758 ,
8, 184; , (Road to Revolution. Garden City,
N. Y.: Anchor, 1968, 35).
18. , 28 1701 , .: www.constitution.
org/ bcp/penncharpriv.htm; , 14 1758 ; Clark 144;
65-66; Brands 301.
19. , 5 1758 ; , 17
1758 ; Brands 302; Wright 117.
20. Citizen , 16
1757 .
21. , 10 1758 ; Skemp William 30-31.
22. Lopez, Private 61-69; Skemp William 24-26, 37; 102-115;
, 26 , 7 , 9 1757 ; ,
24 1758 . (The True
Conduct of Persons of Quality) ,
1694 .
23. , 12 1750 ; , 3 1758 .
24. , 6 1758 , 29 1759 .

436

25. ,
,
.: docsouth.dsi.internet2.edu/church/pierre/pierre.html; ,
14 1757 , 17 1758 ; , 25
1763 .
26. , 6 1758 .
27. ,
28 1758 ; ,
28 1758 ; , 19 1759 . .
8, 178-86; , 68-70; Hawke 173; Morgan Devious 38.
28. Morgan Franklin 102, 130; , (Wise Men) New York Review
26 2002 , 44. ,
.
,
, .
,
, ,
, . ,
, , ,
, :
, ,
.
,
.
29. , 20 1758 ; Hawke 176.
30. , 13 1758 ; Hawke 169,177; 8, 60.
31. Autobiography 180; , 24 1760 , 9,
125-173; , 2 1760 ; Morgan Devious 56-57;
, 73.
32. Brands 305-306; , 1755, 6, 124;
, 3 , 1760 .
33. , 19 1762 .
34. , 27 1760 ; , 10 , 1762 .
35. , 3 1760 ; Brands 287; , 1 1759 , 8, 277.
36. , 5 1760 .
37. ,
22 1762 , ,
1760 . Lopez, Private 93; Van Doren 290.
38. , 11 1762 ; , 10 1761 .
39. (Humorous Reasons for
Restoring Canada), Chronicle, 27 1759 ;

43 7

(The Interest of Great Britain Considered), 1769 ,

9, 59-100; , , (Pride,
Prejudice and Jealousy) (Reappraising), 125.
40. , 23 1762 .
41. (French), 169, ,
(Complete Works. Paris: Bossange freres, 1825), 5:222.
42. , (Memoirs of Benjamin
Franklin), 1, 75; 180; Skemp William 38; Brands 328; , 25
1752 ; , 11 1762 .
43. , 1 1762 .
9
1. Skemp William, 48; , 1762 ;
Clark 170.
2. , 1 1763 .
3. , 1761 ; Lopez, Private, 100; , 16
1763 .
4. , 10 1763 .; Lopez, Private, 100.
5. Hawke 202; , 19 1763 .; , 1 1763 ;
, 8 1763 .
6. Lopez, Private, 114; , 25 1763 ;
, 19 1763 .
7. , 19 1763 ; A Narrative of the Late Massacres,
in Lancaster County, of a Number of Indians, Friends of this Province, by Persons
Unknown, 1764 ; Van Doren 307; Hawke 208; Brands 352.


. Buxbaum, 185-219, ,

,
. Brooke Hindle, The March of the Paxton Boys,
William and Mary Quarterly (, 1946), .
Francis Jennings, Benjamin Franklin: Politician (New York: Norton, 1996),
158-159. , ,
.
8. , 14 1764 ; , 11
1764 ; Hawke 208.
9. , 2 1765 ; , 5 1764 ;
, 14 1764 .; Hawke 211; Brands 356; Van Doren 311.
10. , 24 1764 .
11. Van Doren 314; Buxbaum 192; Cecil Currey, Road to Revolution (Garden City, N. Y.:
Anchor, 1968), 58.

438

12. , 24 1764 .; Cool Thoughts on the

Present Situation of Our Public Affairs, 12 1764 ;
, 14 , 29 1 1764 ; , 30
1764 ; J. Philip Gleason, A Scurrilous Election and Franklins Reputation, William
and Mary Quarterly, 1961 ; Brands 357; Van Doren 313; Morgan Devious,
80-83. . Papers 11:381.
13. Hawke 225; Brands 358; Van Doren 316; Buxbaum 12; Remarks on a Late Protest, 5
1764 .
14. , 1 1764 ; , 8 1764 ; Hawke
222-26.
10
1. ,12 1764 .
2. , 27 1764 , 9 14 1765 .
Middlekauff; Morgan Devious; Cecil Currey, Road to
Revolution (Garden City, N. Y.: Anchor, 1968); Theodore Draper, The Struggle for Power
(New York: Times Books, 1996); Edmund Morgan and Helen Morgan, The Stamp Act
Crisis (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1953).
3. , 20 , 1768 ; , 26 1768 ; Noah Webster ,
24 1786 ; , 18 1786 ; Van Doren 426; Noah Webster,
Dissertations on the English Language: With Notes, Historical and Critical, to Which
Is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, with Dr.
Franklins Arguments on That Subject (Boston: Isaiah Thomas, 1789), edweb.sdsu.edu/
people/DKitchen/new_655/webster_language.htm.
4. Lopez, Private, 152; , 2 1769 ; , 4
1774 ; , 5 1776 .
5. , 15 1765 ; , 16
1765 ; Morgan Devious, 94.
6. , 11 1766 ; Morgan Devious, 102. Morgan and
Morgan, The Stamp Act Crisis, 89-91; Brands 360-63; Van Doren 320.
7. , 9 1765 ; Morgan Devious, 106;
, 13 1765 .
8. , 11 1765 ; Morgan Devious, 105;
, 24 1765 ; , 17 1765 .
9. , 6 1765 .; Morgan Devious, 106; Wright 188.
10. , 13 1765 ; , 12 1765 ;
, 22 1765 ; Morgan Devious, 107; , 9 1765 ;
Brands 368.
11. , 30 1765 ;
, 9 1765 ; , 18 1765 ; Brands 368.
12. , 12 1766 ;
, 30 1765 .

439

13. , 9 1765 ; , 11
1766 ; , 27 1766 ; Defense
of Indian Corn and a Reply, The Gazetteer, 2 15 1766 .
14. Public Advertiser, 22 1765 , 2 1766 .
15. William Warner, Enlightened Anonymity, University of California Santa Barbara,
lecture, 8 2002 ., dc-mrg.english.ucsb.edu/conference/2002/documents/william_
warner_anon.html.
16. , 1 1766 ; , 9 1765 ; Brands 373; Hawke
235-237.
17. , 6 1766 ; .
, 1766 ; Wright 187; Van Doren 333.
18. , 13 1766 , Papers 13:129-62; Brands
374-376; Van Doren 336-352.
19. , 10 1766 ; , 23
7 1766 ; , 20 1766 ; Van Doren 353; Clark 195;
Hawke 242.
20. , 6 1766 .
21. , 10 , 8 13 . 1765 ; ., 4 1765 ; Lopez,
Private, 126.
22. , 25 1767 ; , 23 , 22 1767 ; Brands
390; Hawke 255.
26.

, 1767 ; , 21 1767 ; Brands 391.

27.

, 5 1767 ; , 5 1767 .

28. , 18 1767 ; Lopez, Private, 139.

29.

, 28 1767 ; , 14 1767 .

30.

, 28 1767 ; Van Doren 367-69.

31. , 2 17 1767 ; , 9 1767 ; Brands 395-96; Van

Doren 368; Hawke 258.
32. , 1 1767 ; , 21 1768 .
33.
34.

, 13 1768 ; , 9 1768 ; Lopez, Private,141.

, 26 1769 ; , 7 1769 ; , 27
1769 ; Van Doren 404; Lopez Private, 143; Brands 456.

35. , 1 1769 ; , 2 1769 , 31 1770 ;

Lopez, Private, 154.
36. Craven Street Gazette, 22-25 1770 , Papers 17:220-26.
37. , 28 1768 ; Lopez, Private, 27.
38. , 3 1772 , Papers 1767 .
39. A Friend to Both Countries, London Chronicle, 9 1767 ; Benevolous,
London Chronicle, 11 1767 ; Brands 386; Hawke 252; Cecil Currey, Road to
Revolution, 222.

440

40. Causes of the American Discontents before 1768, London Chronicle, 7

1768 . ,
,
1760 . The Interest of Great Britain Considered:
, . , ,
, .
41. Preface to Letters from a Farmer, by N. N. (), 8 1768 , Papers 15:110;
, 13 1768 .
42. , 9 1768 ; , 9 1768 ;
, 28 1768 ; Lib. of Am. 839; Clark 211.
43. , 2 , 13 1768 ; , 2 1768 ;
Hawke 263, 268; Brands 408.
44. , Francis Lynn (), Public Advertiser, 21 1768 ;
On Civil War, N. N. (), Public Advertiser, 25 1768 ; Queries,
NMCNPCH (), London Chronicle, 18 1768 ; On Absentee
Governors, Twilight (), Public Advertiser, 27 1768 .
45. An American () Gazetteer, 17 1769 ; A Lions Whelp, Public Advertiser,
2 1770 .
46. , 29 1769 .
47. , 18 1770 ; , 8
1770 .
48. , 16 1771 , Papers 18:9;
Hawke 290; Brands 431-34.
49. , 5 , 10 1771 ; , 3
1771 ; , 15 1771 ; Hawke
294-95; Van Doren 387-88.
50. , 10 1771 ; , 10
1771 , Richard Henry Lee, The Life of Arthur Lee (Boston: Wells and Lilly, 1829);
, 25 1771 ; Brands 437-38.
11
1. , 7 1773 ; Charles Tanford, Ben Franklin Stilled
the Waves (Durham, N.C.: Duke University Press, 1989), 29; Van Doren 419.
2. Jonathan Williams ( ), Journal of a Tour Through Northern England,
28 1771 , Papers 18:113; , 10 1771 ; ,
5 1771 ; Hawke 295; Brands 438.
3. , 24 1771 .
4. , 17 1771 ; , 19 1771 .
5. John Updike, Many Bens. New Yorker, 22 1988 , 112; Charles Angoff,
A Literary History of the American People (New York: Knopf, 1931); Van Doren
415. Lemay/Zall,
. ,
Papers

441

(New Haven: Yale University Press, 1964)

, . Carl Van Doren,
Benjamin Franklins Autobiographical Writings (1945; New York: Viking, 2002),
208-11, (. 414-415),
.
, J. A. Leo Lemay: The Theme
of Vanity in Franklins Autobiography, Lemay Reappraising, 372, Franklin and
the Autobiography, Eighteenth Century Studies (1968): 200.
,
: . . Zall, The Manuscript of Franklins Autobiography. Huntington
Library Quarterly 39 (1976); P. M. Zall, A Portrait of the Autobiographer as an Old
Artificer; The Oldest Revolutionary, J. A. Leo Lemay (Philadelphia:
University of Pennsylvania Press, 1976), 53. The Norton Critical edition (New York:
Norton, 1968), Lemay Zall,
, . . Ormond
Seavey, Becoming Benjamin Franklin: The Autobiography and the Life (University
Park: Pennsylvania State University Press, 1988); Henry Steele Commager,
Modern Library edition (New York: Random House, 1944); Daniel Aaron,
Library of America edition (New York: Vintage, 1990).
(1583-1648)
1764 , ,
.
-, 1688
History of My Own Time,
Library Company.
6. , 13 1771 ; , 26
1772 ; , 14 1771 ; Van Doren 416-417.
7. , 13 1772 ; , 13
1772 ; Brands 440.
8. , 13 1772 ; , 30 1772 .
9. J. Bennett Nolan, Benjamin Franklin in Scotland and Ireland (Philadelphia: University
of Pennsylvania Press, 1956).
.
,
,
1776 , .
10. , 31 1771 ; , 2 1771 ; , 3
1771 ; , 3 1771 , 5 1772 ; Lopez, Private,
143-44.
11. , 28 1772 ; , 29 1772 ; Lopez, Private, 146;
, 6 1773 ; Van Doren 392; Brands 455.
12. , 3 1770 ; , 25 1771 ; , 2
1773 ; Brands 456; Van Doren 404, 411.

442

13. , 7 1773 ; Stanford 78-80; . . Giles,

Franklins Teaspoon of Oil. Chemistry 8c Industry (1961): 1616-34; Stephen
Thompson, How Small Is a Molecule? SHiPS News, 1994 , wwwl.umn.
edu/ships/words/avogadro.htm; Measuring Molecules: The Pond on Clapham
Common, www.rosepetruck.chem.brown.edu/Cheml0-01/Lab3/Cheml0_lab3.htm.
14. , 14 1773 .
15. , 19 1772 .
16. , 20 1768 .
17. , 10 1768 .
18. , 7 1760 .
19. , 13 1762 ; www.gigmasters.com/armonica/
index.asp.
20. , 9 1753 .
21. Medius (), On the Labouring Poor, The Gentlemans Magazine, 1768 .
22. Campbell 236.
23. A Conversation on Slavery, Public Advertiser, 30 1770 .
24. Lopez, Private, 292-98; Gary Nash, Slaves and Slaveowners in Colonial Philadelphia,
William and Mary Quarterly ( 1973 ): 225-56.
, , ;
1790
.
1790 , 3 893 874 , 694 207 .
410 636 47 664 .
, 1750 1,2 ,
236 . .: fisher.lib.virginia.edu/census/; www.eh.net/
encyclopedia/wahl.slavery.us.php; Stanley Engerman and Eugene Genovese, Race
and Slavery in the Western Hemisphere: Quantitative Studies (Princeton: Princeton
University Press, 1975).
25. , 27 1772 ; , 22
1772 ; , 14 1773 ; The Somerset Case and the
Slave Trade, London Chronicle, 20 1772 ; Lopez, Private, 299.
26.
27.

, 30 , 19 1772 .
, 17 1772 , 14 1773 ; , 6
1773 ; Van Doren 394-398.

28. , 2 1772 ; , Tract Relative to the Affair of the

Hutchinson Letters, 1774, Papers 21:414.
Bernard Bailyn, The Ordeal of Thomas Hutchinson (Cambridge: Harvard
University Press, 1974), 221-49. . Brands 452; Van Doren 461; Wright 224.
29.
30.

, 9 , 6 1773 .
Rules by Which a Great Empire May Be Reduced to a Small One, PublicAdvertiser,
11 1773 .

31. An Edict by the King of Prussia, Public Advertiser, 23 1773 .

443

32. Baron Le Despencer, Franklins Contributions to an Abridged Version of a Book of

Common Prayer, 5 1773 , Dashwood Papers, Bodleian Library, Oxford,
Papers 20:343; A New Version of the Lords Prayer, Papers 15:299; , 6
1773 . 1763 .
33. , 3 1773 ; , 2
1774 .
34. , 25 1773 ; Chronicle, 25 .
1773 , Papers 20:531; , Tract Relative to the Affair of the Hutchinson Letters,
1774, Papers 21:414; Bailyn, The Ordeal of Thomas Hutchinson, 255.
35. , 15 1774 ; , 12
1774 ; Van Doren 462-63.
36. 29 1774 Papers
21:37. ,
Fleming 248-50; Hawke 324-27; Brands 470-74; Van Doren 462-76.
37. , 15 1774 ; , 2 . 1774 ;
, 17 1774 .
38. , 18 1774 ; A Tract Relative to the Hutchinson Letters,
1774, Papers 21:414; Hawke 327; Van Doren 477.
39. Homo Trium Literarum (A Man of Letters, ), The Reply, Public Advertiser, 16
1774 ; Boston Gazette, 25 1774 ; Brands 477-78.
40. Public Advertiser, 15 , 21 1774 .
41. , 17 1774 ; Hawke 329; , 26 1774 .
42. , 3 1774 ; , 31 1774 ;
, 6 1774 ; Randall 282-84.
43. , 30 , 7 1774 . 7 1775 ,
, ,
, .
, , , .
7 1775 , 7
1774 .
.
44. , 27 1774 ; , 22
1774 ; , 5 1774 ; , 7 , 12 1774 .
45. , 10 1774 ; , 24 1774 .
46. Journal of the Negotiations in London, , 22 1775 , Papers 21:540;
Sparks, ch. 8.
47. Morgan Devious, 241.
48. ,
. 22 1775 , . Papers 21:540.
. , 5 , 13 1775 ; ,
28 1775 ; , 5, 25 1775 ;
, 16 1775 ; Van Doren 495-523.

444

49. , 5 1775 .
50. Van Doren 521, The Life and Correspondence of Joseph Priestley,
J. T. Rutt, (1817); New York: Thoemmes Press, 1999), 1:227.
12
1. Benjamin Franklin and the Gulf Stream, podaac.jpl.nasa.gov/kids/history.html.
2. , 13 1775 ; Brands 499.
3. Adams Diary 2:127; William Rachel, Papers of James Madison (Chicago:
University of Chicago Press, 1962), 1:149; Lopez, Private, 200; Van Doren 530; Hawke
351; Brands 499.
4. , 25 , 8 1775 ; Van Doren 527;
Peter Hutchinson, The Diary of Thomas Hutchinson (1884; Boston: Houghton
Mifflin, 1991), 2:237.
5. , 7 1775 . ,
. ,
,
. . Hawke 292 Clark 273.
, -
, 15-16 ,
. . Skemp William, 167, 173; Skemp
Benjamin, 127. Brands 524 . . ch. 11
. 43 7 ,
( Hawke 349), ,
1775 , .
6. Peter Hutchinson, The Diary of Thomas Hutchinson, 2:237; Hawke 349; Skemp William,
173-79; Fleming 292; Lopez, Private, 199. . Bernard Bailyn, The Ordeal of
Thomas Hutchinson (Cambridge: Harvard University Press, 1974).
7. , , 5 1775 ; ,
7 1775 , , 6 1775 .
8. , 5 , 6 , 4 1775 ; ,
3 1775 ; Lopez, Private, 198; Clark 276-77.
9. , 7 1775 .
10. , 7 1775 .
11. Intended Vindication and Offer from Congress to Parliament, 1775 , Smyth
Writings, 412-20, Papers 22:112; , 23 1776 ,
Papers 22:388.
12. , 23 1775 ; Brands 500; Hawke 354.
13. Proposed Articles of Confederation, 21 1775 , Papers 22:120; www.yale.edu/
lawweb/avalon/contcong/07-21-75.htm;
, 19 1643 , religiousfreedom.lib.virginia.edu/sacred/
colonies_of_ne_1643.html.
14. , 14 , 6 1775 ; Lopez, Private, 202; Skemp William, 181.

445

15. , 17 1775 ; Lopez, Private, 201; , 19

1775 .
16. , 7 1775 ; , 11 1776 ;
Van Doren 532-536.
17. , 3 1775 ; , 7 , 3
1775 .
18. , 18-24
1775 Papers 22:224.
19. , 19 1775 .
20. , 5 1775 , Adams Letters, 1:320; Van Doren 537.
21. Lopez, Private, 204; , 24 1775 .
22. , 24 1775 ; , 9
1775 .
23. The Rattle-Snake as a Symbol of America, An American Guesser (),
Pa. Journal, 27 . 1775 ; www.crwflags.com/fotw/flags/us-ratt.html.
24. , 14 , 3 1776 ; , 28 1776 ;
, 15 1776 .
25. , 4 1778 ;
, 27 1776 ; Allan Everest, The Journal of Charles
Carroll (1776; New York: Champlain-Upper Hudson Bicentennial Commission, 1976),
50; , 1, 8 1776 ; , 21
1776 ; Brands 506-8; Van Doren 542-46; Clark 281-84.
26. , 30 1774 ; Thomas Paine, Common Sense, 14 1776 ,
www.bartleby.com/133/.
27. , 25 1776 ; Skemp William, 206-15.
28. , ,
Pauline Maier, American Scripture (New
York: Knopf, 1997); Garry Wills, Inventing America (Garden City, N. Y.: Doubleday,
1978); Carl Becker, The Declaration of Independence (New York: Random House,
1922; Vintage paperback, 1970). . : McCullough, 119-36; Adams Diary 2:392,
512-15; , 30 1823 Jefferson Papers
10:267-69; , www.walika.com/sr/drafting.
htm. . . 34 .
29. Adams Diary 3:336, 2:512-15; Jefferson Papers 1:299; Maier 100; Thomas Jeffersons
Recollection, www.walika.com/sr/jeff-tells.htm.
30. Maier, American Scripture, 38.
31. Sparks, ch. 9 n. 62; , Papers 22:322.
, .
32. Becker, The Declaration of Independence, 24-25; Adams Diary 2:512; Jefferson Papers
7:304.
33. , 21 1776 .

446

34.
,
.
Hawww.loc.gov/exhibits/treasures/trt001.html www.lcweb.loc.gov/exhibits/declara/
declara4.html. . odur.let.rug.n1/~usa/D/1776-1800/independence/doitj.htm
www.walika.com/sr/drafting.htm. ,
, ,
.
, , ,
,
.
,
: Julian Boyd, The Declaration of Independence: The Evolution of the Text (1945;
Washington, D.C.: Library of Congress, 1999).
35. , , Becker, The Declaration of
Independence, 142; Van Doren 550; Maier, American Scripture, 136. . Wills,
Inventing America, 181 passim.
,
, .
.
36. Maier, American Scripture, appendix , 236-240, ,
. ,
,
; Wills, Inventing America, 307 .
37. , 4 1818 , Jefferson Papers 18:169.
38. Sparks 1:408, ch. 9.
39. 31 1776 , Adams Diary 2:245; Van Doren 557-58.
40. Smyth Writings, 10:57; CD Papers CD 46:u344
,
3 1789 .
. James Hutson, Sara Day, and Jaroslav Pelikan, Religion and the
Founding of the American Republic (Washington, D. C.: Library of Congress, 1998),
50-52; Jefferson Papers, LCMS-27748, 181-82.
41. , 20 , 12 1776 .
42. , 30 1776 .
43. Papers 22:518; , 16 1776 .
44. Adams Diary 3:418.
45. :
( ), -
; ,
, Smyth Writings, 6:465; Adams
Diary 3:79, 3:418-22; Papers 22:518-20; ,
20 1776 , London Public Records Office,

447

Documents of the American Revolution (Dublin: Irish Academic Press, 1981);

, 14 1776 , Adams Letters 2:124. . :
Parton 2:148; Van Doren 558-62; Clark 287-91; Brands 518-19; McCullough 156-58.
46. Alsop 30-31.
47. , 27 1776 .
48. Sketch of Propositions for Peace, 26 25
1776 , Papers 22:630; Smyth Writings, 454; Cecil Currey, Code Number 72
(Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1972), 73; Van Doren 553.
49. Currey Code Number 72, 77-78; Edward Hale Sr. and Edward Hale Jr., Franklin in
France (Boston: Roberts Brothers, 1888), 1:67.
50. , 12 1776 ; , 16
1776 .
51. , 19 1776 ; , 6 1776 ;
Skemp William, 217.
52. , 19, 22 1776 ; , 21 1776 .
53. , 28 1776 ; , 25 1776 .
54. , 2 1779 .
13
1. , 4 1778 ; , 10 1785 ;
, 8 1776 .
. , ,
. : Lopez, Cher; Aldridge, French;
Alsop; Schoenbrun. Edward Hale Sr. and
Edward Hale Jr., Franklin in France (Boston: Roberts Brothers, 1888).
,
27 1964 215
.
2. , 3 1779 ; Aldridge, French, 43; Van Doren 632.
, ,
, -. ,


; : www.info-france-usa.org/news/statmnts/1998/amba0910.asp.
:
, -, , .
Cher, 184, .
3. The Boston Patriot, 15 1811 , The Works of John Adams Charles
Francis Adams, Boston: Little, Brown, 1856) 1:660; Lopez, Cher, 13; Wright 270.
4. Aldridge French, 23, 66, 115, 43, 61; Voltaire, Letters on England (1733), www.
literatureproject.com/letters-Voltaire; Van Doren 570; Memoires
Secret, 17 1777 .
5. , 8 1777 ; , 28 1767 .

448

6. , 22 1779 ; , 11
1776 .
7. , 25 1779 ; Alsop 76-94; Lopez, Cher, 123-36; Aldridge, French,
196-99. Randall 455, ,
25 1777 . Adams Diary 4:64.
St. Bonaventure University
,
, France and America in the Revolutionary Era: The Life and Times
of Jacques-Donatien Leray de Chaumont (Providence, R.I.: Berghahn, 1995).
8. , 12 1778 ; , 7 1780 ;
Charles Isham, The Silas Deane Papers (New York: New-York Historical Society, 1890).

. www.chs.org/library/ead/htm_faids/
deansl789.htm#OB1.3.
9. , 3 ( ), 4 1778 ; Van Doren 598.
10. Petition of the Letter Z, 1778, Papers 28:517.
11. Instructions to Silas Deane, 2 1776 .
,
, Papers 22:369; Sidney Edelstein, Notes on the Wet-Processing
Industry: The Dual Life of Edward Bancroft, American Dyestuff Reporter (25
1954 ).
12. Engagement of Dr. Edwards to correspond with P. Wentworth and Lord Stormont, and
the means of conducting that correspondence, 13 1776 , British Library,
London, Auckland Papers, 34, 413 (
Auckland Papers, Add Mss);
, 17 1784 , Foreign Office papers, 4:3, Public Records Office,
London. Material Relating to the American
Revolution from the Auckland Papers (Yorkshire, England: EP Microform, 1974)
Facsimiles of Manuscripts in European Archives Relating to America,
Benjamin Stevens, 1773-1783 (25 1898 ,
Yales Sterling Library). Susan
Ann Bennett ,
.
, John Vaillancourt, Edward
Bancroft (@ Edwd.Edwards) Estimable Spy, Studies in Intelligence ( 1961): A53A67. . : Lewis Einstein, Divided Loyalties (Boston: Ayer, 1933), 3-48; Cecil
Currey, Code Number 72 (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1972); Samuel Bemis,
The British Secret Service and the French-American Alliance, American Historical
Review 29.3 ( 1924 ). , ,
, : Arthur Mullin, Spy: Americas First Double Agent,
Dr. Edward Bancroft (Santa Barbara, Calif.: Capra Press, 1987). Currey ,
( ) .
, ,

449

. Jonathan Dull
Franklin the Diplomat (Philadelphia: Transactions of the American Philosophical
Society, 1982), 1:72, 36, ,

, .
13. Auckland Papers, Add Mss 34413, f330 and 402; 46490, f64; 34413, f405-7;
(,
) 19 1777 ,
. Stevens Facsimiles.
14. , 16 1777 ;
Isham, The Silas Deane Papers, 2:24.
15. , 7 1779 ; Auckland Papers, Add Mss,
46490, f52 f57.
16. , 12 1777 ; , 19
1777 .
17. Alsop 20.
18. Dull, Franklin the Diplomat, 1:72, 9; Alsop 35-40, Henri Doniol, History of the
Participation of France in the Establishment of the United States (Paris: Imprimerie
Nationale, 1866), 1:244.
, ,
Jonathan Dull, A Diplomatic History of the American Revolution (New Haven: Yale
University Press, 1987); Jonathan Dull, The French Navy and American Independence
(Princeton: Princeton University Press, 1975); Richard Morris, The Peacemakers (New
York: Harper 8t Row, 1965); Samuel Flagg Bemis, The Diplomacy of the American
Revolution (New York: Appleton, 1935); Stourzh; Ronald Hoffman and Peter Albert, eds.,
Diplomacy and Revolution (Charlottesville: University of Virginia Press, 1981).
. Revolutionary Diplomatic Correspondence of the United
States, Francis Wharton, (Washington, D.C.: GPO, 1889). .
Orville Murphy, Charles Gravier, Comte de Vergennes (Albany: State University of New
York Press, 1982).
19. Vergennes, 28 1776 Papers 23:113n; , 10
1777 , Clark 306.
20. , 5 1777 ; Doniol, History of the Participation of France,
1:20; Stourzh 137.
21. Bernard Bailyn, Realism and Idealism in American Foreign Policy (Princeton: Institute
of Advanced Studies, 1994), 13, Bernard Bailyn, To Begin the World
Anew (New York: Knopf, 2003).
22. , 9 1777 ;
, 1 1777 ; Brands 532; Stourzh 3.
. Joseph Nye, The Paradox of American Power
(New York: Oxford University Press, 2002).
, . 5:14: . ,
, .

450

, 22
1630 .

, 25 1974
,
1980 , 1980
,
1984 1989 .
23. The Sale of the Hessians, 18 1777 , Lib. of Am. 917; Papers 23:480; Van
Doren 577. ,
.
24. Alsop 77; New Jersey Gazette, 2 1777 , Clark 325.
25. , 4 1778 ; , 12, 17 ,
2 , 2 1778 ; , 12 1778 ;
, 29 , 4 1777 ; , 17
1777 ; Model of a Letter of Recommendation, , 2 1777 ; Van
Doren 578; Clark 335. 4

-. ,
,
-,
, ,
; , 1777 ,
Auckland Papers, Add MSS 46490, f64.
26. , 27 1777 , Richard Lee, Life of Arthur Lee (Boston:
Wells and Lilly, 1829), 1:354; Hale and Hale, Benjamin Franklin in France, 1:159; Papers
25:234n.
27. 4 1777 ; , 4 1777 ;
Lee, Life of Arthur Lee, 1:357; Alsop 93-94; Doniol, History of the Participation of
France, 2:625. . Dull, A Diplomatic History of the American Revolution, 89.
,
1778 ,
- ;
, , .
. . Claude Van Tyne, Influences Which Determined
the French Government to Make Their Treaty with America, American Historical
Review 21 (1915-16): 528, .
28. Alsop 103; Cecil Currey, Code Number 72 (Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1972),
175-192. .
,
. .
James Perkins, France and the American Revolution (New York: Franklin, 1970),
203-4.

451

29. , 25 1777 , 7 1778 ; Van

Doren 592; Currey, Code Number 72,186; Dull, Franklin the Diplomat, 29.
30. , , 27 1778 .
31. R. . Bache, Franklins Ceremonial Coat, PMHB 23 (1899); 444-52, 50.
32. , , 22, 28
1778 , Auckland Papers, Add Mss 46491, fl fib;
, 17 1784 , Foreign Office papers 4:3,
Public Records Office, London; ,
, ,
, 3 1777 , Auckland Papers, Add Mss 34414, f.304;
, , ,
, , 1777 , Auckland
Papers, Add Mss 34414, f.306; ,
1778 , Auckland Papers, Add Mss 321, fF635;
, 1778 , 1779 , the Connecticut
Historical Society, Hartford, series 4, folder 9.12. ,
Franklin the Diplomat, 33-36, , ,
, , ,
,
, . ,
, ,
.
1789
, - , ,
.
33. Lopez, Cher, 179-83; Alsop 108-10; Van Doren 595; Clark 341.
34. Van Doren 593; Edmund Morgan, The Birth of the Republic (Chicago: University of
Chicago Press, 1956), 83; Gordon Wood, Not So Poor Richard, The New York Review
of Books, June 6, 1996; , 14 1778 . .
, 1 1778 , ,


,
.
14
1. , , 2, 16 1778 , British
Library, Auckland Papers, Add MSS 34413, f405-7; Middlekauff 171; McCullough 197,
204, 208, 239. Middlekauff, 171-202,
. McCullough, 210-215,
, .
2. , 20 1779 , Adams Letters 4:118-19;
Middlekauff 189.

452

3. Lopez, Private, 237; Lopez, Cher, 9. Pierre-Jean-Georges Cabanis,

Complete Works (Paris: Bossange fibres, 1825), 2:267.
4. Brands 547-48; Adams Diary 2:391, 4:69.
5. , 22 1783 .
6. Enyclopedie, , www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/
encyc/; Alsop 13; Harold Nicolson, The Age of Reason (London: Constable, 1960), 268.
7. , , ,
. Smith 60, 187, ,
, ,
, ,
. Aldridge French, 10, , ,
, Voltaire Century of Light (Princeton: Princeton University Press,
1975), 399, .
, ,
, . .
, 21 1778 The Works of Voltaire (Paris: Didot, 1829), 1:290;
Hutchinson Diary and Letters 2:276.
Les Memoirs Secret, 22 1778 , Aldridge French, 10.
8. Aldridge, French, 12; Adams Diary 3:147; Van Doren 606.
9. Lopez, Life, 148-57; Van Doren 655-56; Lemay Reappraising, 145.
10. Lopez, Cher, 34, 29. ,
, ,
. ,
.
11. , 30 1777 .
12. , 7 1778 ; , 10 1778 .
13. , 3, 8 1779 ; Lopez, Cher, 40, 61-62; Adams Letters 4:46;
Brands 552.
14. , 27 1778 . Lib. of Am. ,
1782 ,
. Yale Papers American
Philosophical Society; Papers 27:164.
15. , 16, 17, 18 , 26 , 9 , 27 , 13, 17
1778 ; , 27 , 1, 15 1778 .
16. , 13 1778 ; , 15
1778 ; Lopez, Cher, 29-121.
17. The Ephemera, 20 1778 , Lib. of Am. 922; A. Owen Aldridge, Sources for
Franklins Ephemera, New England Quarterly 27 (1954): 388.
18. , 29 1777 ; , 30 1777
( ); Papers
25:204, 25:218); , 10,15,20 1778 ;
, 11 (?) 1778 .

453

19. Lopez, Cher, 243-248. Antoine Guillois, Le Salon de Madame

Helvetius (Paris: Calmann Levy, 1894). Claude-Adrien Helvetius, De lEsprit (Paris,
1758; Essays on the Mind, London, 1759);
, .
. gallica.bnf.fr/Fonds_textes/T0088614.htm; www.aei.ca/~anbou/mhelv.html.
20. Aldridge, French, 162; Gilbert Chinard, Abbe Lefebvre de la Roches Recollections of
Benjamin Franklin, Proceedings of the American Philosophical Society (1950).
21. , 31 1778 .
22. Aldridge, French, 165; Adams Papers 2:55.
23. , , 19 1779 . , , , ,
.
24. The Flies, Papers 34:220; Lib. of Am., 991 (
); Lopez, Cher, 260. . Lopez, Cher, 371.32, ,
,
, .
25. The Elysian Fields, 7 1778 , Lib. of Am. 924.
26. Turgot to Pierre du Pont de Nemours, 24 1780 , Lopez, Cher, 170.
27. , 16 1780 .
28. Aldridge, French, 183. . Richard Amacher, Franklins Wit and
Folly: The Bagatelles (New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1953).
29. , 1780 , . Lopez, Cher,
78; Dialogue with the Gout, 22 1780 .
30. , 18, 26 1780 ; Lopez, Cher, 79-81; Aldridge
French, 166.
31. Lopez, Cher, 25-26.
32. Conte, 1778 Papers 28:308 1779
Lib. of Am. 938; Aldridge French, 173; Lopez, Cher, 90.
33. , 15 1777 , Aldridge, French, 61.
34. The Morals of Chess, 28 1779 ; Papers 29:750-56
, 1732 . . -
, 3 1779 ,
.
35. Aldridge, French, 197; Jefferson Papers 18:168.
36. An Economical Project, Journal of Paris, 26 1784 ; Poor Richards, 1735.
. http://www.standardtime.com; http://www.energy.ca.gov/daylightsaving.
html; http://webexhibits.org/daylightsaving.
37. Aldridge, French, 178.
38. To the Royal Academy of***, 19 1780 , Lib. of Am. 952. .
Fart Proudly, Carl Japsky (Columbus, Ohio: Enthea Press, 1990).
39. , 5 1779 .

454

40. , 17 1779 ; , 3 1779 .

,
1778 , -.

-,
-.
41. , 14 1779 ; , 16 1780 . . No Watch
for Benny, No Feathers for Sally, Lopez, Private, 215-32.
42. , 17 , 25 1779 , 8 1780 ; , 3
1779 .
43. , 28 1780 ; , 9 1780 ; , 4
1780 .
44. , 3 1779 .
45. , 19 1779 , 16 1781 .
. Smith, 67-70, 77-82. Lopez,
Private, 221-30.
46. , 25 1782 . . 3, 30 , 19
1779 , 18 1780 . , 20
1781 .
47. , 15 1781 ; , 22 1780 .
48. , 25 1780 ; , 14 1781 .
49. , 30 1783 ; , 2
1783 ; , 26 1782 .
50. , 20 , 30 1781 ; , 20 ,
20 1781 ; Lopez, Cher, 91-101.
15
1. , ( ), 22 1778 ; ,
22 1778 ; Van Doren 609.
2. , 3,24 , 10 , 5 1779 ; , 13,
29 , 14, 17 1779 ; Middlekauff 190-92; McCullough 210-14; Schoenbrun 229.
3. , 8, 22 1778 ; , 2 1779 ; , 3
1779 .
4. , 22 , 1 1779 ; , 12 1779 ;
, 7 1779 . . Harlowe Giles Unger, Lafayette (New
York: Wiley, 2002).
5. , 22 1779 ; , 27 , 1,10
1778 . . Evan Thomas, John Paul Jones (New York: Simon & Schuster,
2003)
,
.

455

6. Samuel Eliot Morison, John Paul Jones (Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1959),
156. Alsop 176 ,
. ,
.
7. , 6 1779 ; , 14 1779 .
8. , 27 1779 ; , 1 1779 .
9. , 26 , 3 1779 ; , 15
1779 . , ,
: .
10. , 15 1780 ; McCullough 232.
11. , 5 1780 .
12. , 2 1780 .
13.
. , 10 1782 ; ,
27 1783 ; , 11 1783 ;
, 5 1786 .
14. , 21 1777 ; Stourzh 160; ,
4 1782 .
15. , 18 1780 , Adams Letters 3:151;
, 29 1780 , Adams Letters 3:243; McCullough 241.
16. , 31 1780 .; , 3 1780 ;
( ), 9 1780 .
Boston Patriot, 15 1811 ; .
Stourzh 159.
17. , 2 1780 , 22 1781 . ,
,
. , 10 1781 .
18. , 9 1780 ; , 13 1781 .
19. . . 403. . : Thomas Schaeper, France
and America in the Revolutionary Era (Providence: Bergham Books, 1995), 348; John
McCusker, How Much Is That in Real Money? (New Castle, Del.: Oak Knoll Press,
2001); Economic History Services, http://eh.net/hmit/; Inflation Conversion Factors,
www.orst.edu/Dept/pol_sci/fac/sahr/cfl66502.pdf.
20. , 15 1780 ; , 19
1781 ; Stourzh 153; ( ), 12
1781 .
21. , 4 1780 ; Stourzh 167.
22. Stourzh 168; ( ), 13 1781 .
23. , 24 1781 ; , 12
1781 .
24. , 7 1782 .

456

25. , 20 , 1 1782 ; , 22 ,
18 1782 ; , 15 1782 . . , 12,
27 , 11 1766 , 13 , 28 1767
.
26. Journal of Peace Negotiations, 9 1 1782 , Papers CD 37:191.

, 1 .
, ,
.
37- Franklin Papers, 2003 .
16 15 1782 .
, Papers CD
. ,
2002 .
38 39- ( 2004);
.
27. Supplement to the Boston Independent Chronicle ,
12 1782 . 37-
Papers. , ,
, :
, , .
!!! ,
. (Public Advertiser,
27 1782 ) ,
. , 7 1782 ; , 23
1782 , Papers 37:443, 37:503.
28. Journal of Peace Negotiations; , 28 1782 ;
, 1 1782 .
29. Richard Morris, The Peacemakers (New York: Harper & Row, 1965), 274, ,

,
.
30. , 2 1782 .
31. Journal of Peace Negotiations; , 18 , 10,13 1782 ;
, 28 1782 ; , 10 1782 ;
, 20 , 2, 8 1782 ; , 20 1782 .
32. , 25,29 1782 ; , 25
1782 . 1 .
33. , 10 1782 ; ,
12 1782 ; , 24 1782 .
34. , 27 1782 ; Wright 314.
35. , 18 , 17 1782 ; Stourzh 178;
, 17 1782 .

36.
37.

457

, 19 1782 ; McCullough 280.

Middlekauff 197; Herbert Klinghoffer, Matthew Ridleys Diary during the Peace
Negotiations of 1782, William and Mary Quarterly 20.1 ( 1963 ): 123;
, 20 1782 , McCullough 276; Adams
Letters 3:38; Wright 315.

38. , 13 1783 ; McCullough 277; Wright 316; Stourzh 177;

, 22 1783 .
39.

, 10 1783 ; , 13 1783 ;
McCullough 282.

40. , 15 1782 ; , 23 1782 ;

, 28 1782 ; Fleming 455.
41. , 31 , 10 1782 .
42. Apologue, 1782 , Lib. of Am. 967; Smyth Writings, 8:650.
43. Adams Diaries 3:37; Middlekauff 198; Klinghoffer, Matthew Ridleys Diary, 132.
44. , 19 1782 ; , 15 1782 .
45. , 17 1782 ; Stourzh 178.
: , -
, .
46. , 19 1782 . ,

, : ,
. ,
,
. ,
. ,
, - , , ,
. , ,
,
, . , ,
, ,
.

. ,
22 1783 .
47. Van Doren 696-97.
48. , 27 1783 ; , 27 1783 .
49. , 23 1783 ; , 27
1783 ; Smith 79.
50. , 23 1783 ; , 7 1783 ;
, 27 1783 ; , 30 1783 ; Smith
80-82.
51. , 1782 , 8 , 7 1783 ; , 28 1783 .

458

52. , 26 1783 ; , 1783 ; Van Doren 709.

53. , 22 1783 ; Lopez, Cher, 314.
54. , 30 , 21 , 1 1783 .
Lopez, Cher, 215-22,
Gaston Tissandier, Histoire des ballons et des aeronautes cetebres,
1783-1800 (Paris: Launette, 1887). . : Lopez, Private, 267; www.ballooning.
org/ballooning/timeline.html; www.balloonzone.com/history.html.
55. , 7 1783 ; , 21 1783 ;
, 16 1784 ; Lopez, Cher, 222,
.
56. , 26 1784 .
57. Information to Those Who Would Remove to America, 1784 ; Lib. of Am.
975; Morgan Franklin, 297.
:
,
, ,
(2 2002 ).
58. , 26 1784 .
59. , 25 1783 ; , 14
1785 .
60. , 24 1780 , 16 , 19 1784 .
61. Lopez, Cher, 277-79; Pierre Cabanis, Complete Works (Paris: Bossange freres, 1825),
2:348.
62. , 21 1784 , 23 1785 .
63. , 25 1784 . .
,
, Lopez, Life, 114-26. . : Robert Darnton,
Mesmerism and the End of the Enlightenment in France (Cambridge: Harvard
University Press, 1968); Lopez, Cher, 163-73; Van Doren 713-14.
64. Willard Sterne Randall, Thomas Jefferson (New York: Henry Holt, 1993), 370-400;
, 25 1783 ,
, 11 1783 , , 14
1783 , Middlekauff 200-201.
65. , 22 1784 .
66. , 16 1784 .
67. , 2 1784 ; Lopez, Private, 258.
68. , 19 , 15 1784 .
69. Lopez, Private, 272.
70. , 25 1784 ; , 25 1785 ; Lopez,
Private, 269.
71. , 4 1785 ; , 13 1785 ; ,
5 1785 .

459

72. , 10 1785 ; , 21
1785 .
73. Lopez, Cher, 137-39; Lopez, Private, 275; Fawn Brodie, Thomas Jefferson (New York:
Norton, 1974), 425.
74. , 13-28 1785 , Papers CD 43:310.
75. , 1 1785 ; Temple Writings, 2:165.
21 1785 ,
, .
16
1. Maritime Observations, , 1785 , Papers CD 41:384.
2. Causes and Cure of Smoky Chimneys, , 28 1785 ;
Description of a New Stove, , 1785 , Papers CD 43:380.
3. , 14 1785 , Unpublished, Papers CD 43:310;
, 21 1785 .
4. , 24 1786 .
5. , 6 1786 .
6. , 13 1787 , Smyth
Writings, 10:478.
7. , 15 1787 ; ,
22 1787 .
8. , 21 1786 ; ,
13 1787 , Smyth Writings, 10:478. , 4276
184 . . An inventory and
appraisement of the goods and chattels of the estate of Benjamin Franklin,
, Castle Collection, American Philosophical Society, Philadelphia.
9. , 20 1787 ; , 14 1787 .
10. , 25 , 1780 .

.
,
, . 1
1780
; Papers CD 33:579. .
Copying machine history, http://www.inc.com/articles/it/computers_networks/
peripherals/2000.html.
11. Description of An Instrument for Taking Down Books from High Shelves,
1786 , Papers CD 43:873; Lib. of Am. 1116.
12. () , 2 1786 ; Lib. of Am. 1118.
13. , 27 1785 .
14. , 16 1786 ; , 24
1786 ; Brands 661.

460

15. , 12 1786 .
16. , 19 1787 .
17. www.nara.gov/exhall/charters/constitution/confath.html.
Much of the following relies on Records of the Federal Convention,
Max Farrand (New Haven: Yale University Press, 1937),
Madison s Journals. .
www.yale.edu/lawweb/avalon/debates/debcont.htm www.constitution.org/
dfc/dfc_OOO.htm. . William Carr,
The Oldest Delegate (Newark: University of Delaware Press, 1990); Gordon Wood, The
Creation of the American Public (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969);
Clinton Rossiter, 1787: The Grand Convention (New York: Macmillan, 1966); Catherine
Drinker Bowen, Miracle at Philadelphia (Boston: Little, Brown, 1966); Richard Morris,
The Forging of the Union (New York: Harper & Row, 1987).
18.
Catherine Drinker Bowens Miracle at
Philadelphia, 34. . Smyth Writings, 10:477; Brands 674; Van Doren 741.
J. A. Leo Lemay -
,
. . Lemay, Recent Franklin Scholarship, with a Note on Franklins Sedan
Chair, PMHB 76:2 (Apr. 2002): 339-40.
,
, : ,
, ,
( , 1787 , Papers CD
45:u350). ,
. ,
(An inventory and appraisement of the goods and chattels of the estate of
Benjamin Franklin, Bache papers, Castle Collection, American Philosophical Society,
Philadelphia), Sedan Chair, 20 ,
, 25 1792 ,
(Dunlaps American Daily Advertiser, 21 1792 ,
American Philosophical Society, 23 [1899]: 123).
, 1788
( , , 16
1788 , Papers CD 45:558). ,
, 28 .
, .
:
( , 20 1787 ,
Papers CD, 45:ul67). 1786 :
, ,
,
, -

461

( , 4 1786 ,
Massachusetts Historical Society Proceedings, 21.17 [ 1903 .]: 355).
19. , 2 1787 , Massachusetts Historical
Society Proceedings 21.17 ( 1903 .): 361. . Records of the Convention, 3:91; 30 11 ,
; Morris, The Forging of the Union, 272.
20. Bowen 18.
21. , 31 1787 .
22. , 11 1787 .
23. , 28 1787 .
24. Motion For Prayers, , 28 1787 ; , Farrand, 1:452;
Papers CD 45:u77; Smyth Writings, 9:600.
25. , 30 1787 .
26. , 13 1787 , Smyth Writings, 10:478; Queries
and Remarks Respecting Alterations in the Constitution of Pennsylvania, 3
1789 , Smyth Writings, 10:57.
27. , 26, 20 , 5 1787 .
28. , 7, 10 1787 .
29. , 2 1787 ; , 16 ,
19 1784 ; Gordon S. Wood, The Radicalism of the American Revolution
(New York: Random House, 1991), 199. . chapter 5 n. 25; McCullough 400.
30. Records of Convention , 3:85; Samuel Eliot Morison, Oxford History of the
American People (New York:Oxford University Press, 1965), 1:398.
31. , 22 1788 ; , 9
1788 .
32. , 17 1787 , Papers CD 45:ul61.
, ,
, , .
, Papers .
33. Records of Convention , 3:85; . memory.loc.gov/ammem/amlaw/lwfr.html.
34. Barbara Oberg, Plain, Insinuating, Persuasive, Lemay Reappraising, 176,189; Rossiter,
1787: The Grand Convention, 234.
35. Roger Rosenblatt, Where We Stand (New York: Harcourt, 2002), 70, Henry
May, The Enlightenment in America (New York: Oxford University Press, 1976).

, , , .
,
, 1774 ,
.
36. , 4 1787 , 3 1789 .
37. , 26 1789 .

462

38. , 24 1788 ; .
, 24 1788 .
39. , 3 , 2 1798 ; ,
25 1788 .
40. , 2 1789 ; , 18
1789 .
41. , 13 1789 ; ,
24 1788 .
42. An Address to the Public, 9 1789 , Smyth Writings, 10:66.
Records of the Convention , 2:370.
43. Pennsylvania Society for the Abolition of Slavery, Petition to Congress, , 12
1790 .
44. Sidi Mehemet Ibrahim on the Slave Trade, Federal Gazette, 23 1790 .
45. . . 11; , 18 1785 .
46. , 19 . 1784 .
47. , 3 1786 , Smyth Writings, 9:520;
3 1757 , Papers 7:293; Thomas Paine, The Age of Reason,
1794 , www.ushistory.org/paine/; libertyonline.
hypermall.com/Paine/AOR-Frame.html. Franklin Papers
:
.
. , , , ,
, .
, ,
. ,
,
Phila., July 3,1786
(Sparks 10:281). : , ,
, , ,
, , ,
,
. The Works of Benjamin Franklin (New York: Putnam s, 1904)
Smyth Writings, 9:520 . ,
, . Moncure Conway, The Life of Thomas Paine (New
York: Putnams, 1892), vii-viii. (Papers 7:293n,
1963 ) ,
1751 1787 .
1757 , ,
, -,
. :
, , ,
1757 , ,
. ,

463

2002 , ,
. 2 2002
:
, 1786 ,
, , 1757 .
, 1786 ,
, , .
1776 :
, ,
(John Keane, Tom Paine [Boston:
Little, Brown, 1995], 390). 1786 (23
, 31 1785 , 31 , 6, 14 1786 )

. The Age of Reason
(, , ,
).
, ,
, .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, :
.
, ,
.
48. , 30 1788 . (
,
), www.mikvehisrael.org/gifs/frank2.jpg ;
, 21 . 1784 .
49. , 9 1790 .
50. , 8 1790 .
51. Sparks
; . Gazette, 21 1790 ; , 2
1790 .
52. , 1728 ; .
. Papers CD 41:u539.
,
(Papers 1:109).
53. .

464

17

1. ,
23 1789 , Papers CD 46:u20; Skemp William, 275.
. www.sln.fi.edu/franklin/family/
lastwill.html.
2. , 3 1789 ; Skemp William, 275; Lopez, Private, 309.
1868 .
3. Jeffery
A. Smith, Franklin and Bache: Envisioning the Enlightened Republic (New York: Oxford
University Press, 1990) Richard Rosenfeld, American Aurora (New York: St. M artins,
1997). . Bernard Fay, The Two Franklins (Boston: Little, Brown,1933).
4. Patricia Nealon, Ben Franklin Trust to Go to State, City, Boston Globe, 7 1993 ,
A22; Clark DeLeon, Divvying Up Ben, Philadelphia Inquirer, 7 1993 , B2; Tom
Ferrick Jr., Ben Franklins Gift Keeps Giving, Philadelphia Inquirer, 27 2002 ,
Bl; - Tour de Sol, www.nesea.org/transportation/tour; The Franklin Gazette,
Friends of Franklin Inc., www.benfranklin2006.org ( 2002 );
2001 - www.academiesinc.org.
- : www.philanthropyroundtable.
org/magazines/2000-01/lastpage.html; www.cs.appstate.edu/~sjg/class/1010/wc/finance/
benfranklin.html; www.lehighvalleyfoundation.org/support.html#BenFranklin.
18
1. The Nation, 9 1868 , Norton Autobiography 270. .
Nian-Sheng Huang, Benjamin Franklin in American Thought and Culture, 1790-1990
(Philadelphia: American Philosophical Society, 1994).
2. The Provost Smith papers, Pennsylvania Gazette, 1997 , www.upenn.edu/
gazette/0497/.
3. John Adams, Boston Patriot, 15 1811 .
4. Gordon Wood, The Radicalism of the American Revolution (New York: Vintage, 1991),
347; , 5 1817 ; Francis, Lord Jeffrey, Edinburgh Review 8
(1806), Norton Autobiography 253.
.
5. Robert Spiller, Franklin and the Art of Being Human, Proceedings of the American
Philosophical Society 100.4 ( 1956 ): 304.
6. , 31 1818 ; Leigh Hunt,
Autobiography (New York: Harper, 1850), 1:130-32; Norton
Autobiography 257, 266.
7. Herman Melville, Israel Potter (1855; New York: Library of America, 1985), chapter 8,
http://www.melville.org/hmisrael.htm; Autobiography 45.
8. Emersons Journals 1:375, Campbell 35; Nathaniel Hawthorne, Works,
12:189, Yale Autobiography 13.
9. David Brooks, Among the Bourgeoisophobes, The Weekly Standard, 15
2002 .

465

10. Mark Twain, The Late Benjamin Franklin, The Galaxy, 1870 .
11. Jim Powell, How Benjamin Franklins Autobiography inspired all kinds of people to
help themselves, www.libertystory.net/LSCONNFRAN.htm.
12. Frederick Jackson Turner, The Dial, 1887 ; William Dean Howells,
Editors Study, Harpers, 1888 ; Norton Autobiography.
13. Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism,
1904 , 1920 (New York: Harper Collins, 1930),
52-53; Van Wyck Brooks, Americas Coming of Age, 1915
(Garden City, N. Y.: Doubleday, 1934); William Carlos Williams, In the Grain
(New York: New Directions, 1925), 153; Sinclair Lewis, Babbitt,
1922 , chapter 16, section 3, . www.bartleby.com/162/16.html.
14. D. H. Lawrence, Benjamin Franklin, Studies in Classic American Literature (New
York: Viking, 1923), 10-16, oads.virginia.edu/~HYPER/LAWRENCE/dhlch02.htm;
Cervantes, Don Quixote, part 2, chapter 33; Aesop, The Milkmaid and the Pail.

2 1779 ,
, , .
15. Charles Angoff, A Literary History of the American People (New York: Knopf, 1931),
296-308.
16. Herbert Schneider, The Puritan Mind (New York: Henry Holt, 1930); Van Doren 782;
I. Bernard Cohen, Benjamin Franklins Experiments (Cambridge: Harvard University
Press, 1941), 73.
17.
. . 4, . 6; . Digby Baltzell, Puritan Boston and Quaker Philadelphia (New York:
Free Press, 1979), 55.
18. - FranklinCovey, www.franklincovey.com; Grady McAllister, An Unhurried
Look at Time Management, vasthead.com/Time/tm_papl.html. Peter Jennings and
Todd Brewster, In Search of America (New York: Hyperion, 2002), chapter 3,

.
19. Brands 715; Morgan Franklin, 314.
20. Alan Taylor, For the Benefit of Mr. Kite, The New Republic, 19 2001 , 39.
1776 46th Street Theater 16 1969 , 1217
, 1972 ;
, .
LuntFontanne Theater 27 1964 215 ;
.
21. David Brooks, Our Founding Yuppie, The Weekly Standard, 23 2000 ,
32, 35.
22. , 17 1771 .

466

23. Taylor, For the Benefit of Mr. Kite, 39.

24. Vernon Parrington, Main Currents in American Thought (New York: Harcourt, 1930),
1:178.
25.

Taylor, For the Benefit of Mr. Kite, 39.

26. Poor Richards, 1750; , 6 1786 .; Autobiography 107 (

).
27. Brooks, Our Founding Yuppie, 35.
28. Autobiography 139.
29. AngofF, A Literary History of the American People, 306; Garry Wills, Under God (New
York: Simon 8c Schuster, 1990), 380.
30. Henry Steele Commager, The American Mind (New Haven: Yale University Press,
1950), 26; John Updike, Many Bens, New Yorker, 22 1988 , 115.
31.

, 10 1762 ; Campbell 356.


Aspen Institute.

CNN Time. Kissinger: A Biography,
( ) The Wise Men: Six Friends and the World They Made.



2005 .
, 100%: .
: ?
!
. , ,
( ,
).
, .
,
(
, ) .

,
.
, , ,
( , ,
mann-ivanov-ferber.ru
).
. ,
.
, , , , .
: , .
.
,
,
,

 !
, : !

!
, .
, , , ,
... ( )
, .
, .
100%,
60 , , 300,
.
, , .
.
, . !

-, ,
( ).
-, ,
. , ,
.
-, ,
.
.
, .
, , ,
mann-ivanov-ferber.ru.
!



20 ,
, .
: +7 (495) 792-43-72,
b2b@mann-ivanov-ferber.ru

, , ,
,
.
142701, ., -, . , ., . 1;
+7 (495) 411-50-74, reception@eksmo-sale.ru
-
, 193029, . -, - , . 84,
. ; +7 (812) 365-46-03 / 04, server@szko.ru


603074, . , . , . 3;
+7 (831) 272-36-70, 243-00-20, 275-30-02, reception@eksmonn.ru
--
--, 344091, . --, - , . 243;
+7 (863) 220-1934, 218-4821, 218-4822, info@rnd.eksmo.ru

, 443052, . , - , . 75/1, . ;
+7 (846) 269-66-70 (71...79), RDC@samara.eksmo.ru

, 620007, . , . , . 24;
+7 (343) 378-49-45 (46...49)

, 630105, . , . , . 114;
+7 (383) 289-91-42; eksmo-nsk@yandex.ru

, 680000, . , . ,
. 24, . , . 1; +7 (4212) 21-83-81, eksmo-khv@mail.ru

, 050039, . , . , . ;
+7 (727) 251-58-12, 251-59-90 (91, 92, 99), RDC-Almaty@mail.ru

 Facebook!
Facebook! :
facebook.com/mifbooks
,

I 9 '

- 3221 1 3306

14, (

*^32 281

.
(Blltwi
(04

> " - hop:/ArH.ly/l4iCMVr

- % I
^

/ 9

AmcceA *
Bi...01 , Play
7 2306

*
^ If
iiM iy cpaiyl
make-rt-Hi.germinycom

_>' r -
*' / v 1

I
**
j

1 1143
LiFebacker.ru, , 9 hltp:/yWehackerru/2013/02/29/5-spoiobov-uporyadochil-x
bumazbnuyu-biblioteku/
-
-

I
I

 !
, .
. ,
, , .
,
http://www.ozon.ru
Ozon.ru. ,
.

, ,
SMTP:be_better@m-i-f.ru::
, be_better@m-i-f.ru,
.


!
, .
.

.
: , ,
;
: ,
, , ;
: , ;
: , .
.
. ,
, -
.
:
;
, ,
;
;
.
( )
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/about/job/
mann-ivanov-ferber.ru/about/job/
!


, ,
,
, .
.
( ). ,
,
.
(
,
).
1. , (
7-12). , .
2.
. (:
: , , , ,
.)
3. ( ). ,
,
. ,
PowerPoint.
.
. , , ,
.
. ? ?
? ?
. ( ).
( ). ,
.
,
:
( );
;
;
(, );
, (
).

 ,
.
1. . ,
, , ,
.
2. . ,
, ,
. ( )
.
. ,
, ,
, .

http://www.mann-ivanov-ferber.ru

mann-ivanov-ferber.ru.

04.04.2013.
70x100 7 16. .
. .
. . . 39,0.
2000. 2724
,
m ann-ivanov-ferber.ru
faceb ook.com /m ifb ooks

ISBN 978-5-91657-672-6

9785916576726

785916

576726

,
. 432980, . , . , . 14

 ,
. ,
14- 32-
,
,
100- .
.
, , - .
,
, ,
,
,
.
... -.
.
The Washington Post Book World

,
.
The New York Times

9785916576726