Вы находитесь на странице: 1из 45

R

CD- /
FM / MW / LW / RDS

CDA-9855R
CDA-9853R


TRIA INTERNATIONAL INC.
. , . 13
,
. 095.221.6.122
www.tria.ru

-
, . 17, . 1, . 1
,
.: 748.03.60
: 748.03.59
,
.

CD/MP3/WMA-

CHM-S630
CHM-S630
CHA-S634
CHA-S634

CHA-1214
CHA-1214

CDA-9855R/
CDA-9853R

CDA-9855R/
CDA-9853R

- Alpine
!
- Alpine!
CHA-S634 6
M DAC, CD-R/RW
3 CD-. CHA-1214, Ai-NET, 12
. CHM-S630 M-Bus 6
CD-R/RW.


...............................................................................................5

GlideTouchTM ............................................9

...........................................................................................10
........................................................................................................10
.......................................................................11
.......................................................................................11
.......................................................................................................12
..................................................................................12

.............................................................................................13
.......................................................................14
..............................................................14
...............................................................14
.......................................................................................15
...........................................................................................15

RDS
RDS RDS-.......................................................................16
RDS-..........................................................17
() RDS- .......................................................................17
PI SEEK .............................................................................................................18
.......................................................................18
PTY ( ) ................................................................................19

- ........................................................................................20
.................................................21
- ..................................................................................................22

...............................................................................................................22
.................................................................................................25
M.I.X. ( )....................................................25
.............................................................................26
CD- ....................................................................27
/ ( 3/WMA-)......................................................27
.......................................................................................................28
3/WMA..........................................................................................29


-/ -/
(DEFEAT)...............................................................................32
................................................................................................32
.....................................................................33
.........................34
..................................34
..................................................................................35
()....................................................................................36
.................................37
.............................................................39
.......................................................................................................39
....................................................................42
.........................................42
...................................................................43
()...........................................43


/.............................................................................45
/ .....................................................................49
/ ...............................................................50
(BLACKOUT) ( CDA-9855R)...........................................50
Amplifier Link................................................................................50
....................................................51
......................................................................52
................................................................................53

i-Personalize TM
i-PersonalizeTM..............................................................54
...................................................................................................................55


3/WMA- ( PLAY).................................................................58
(BEEP).....................................................58
(MUTE)........................................................................................58
.................................................................................58
..............................58
......................................................58
(AUX) V-Link..........................................59
.......................................................................................59
- ....................................................60


.........................................................................60
............................................................................................60


/ ......................................................................................60
...........................................................................................61

(TW SETUP).........................................................................................61

Ai-NET DVD-.............................................................61


...............................................................................62
...................................................................................62
..........................................................62
.................................................................62
( CDA-9853R)...................................................62
( CDA-9855R)...................................63
..........................................63
( CDA-9853R).........................63
( CDA-9855R)..................................63


....................................................................................................63

iPodTM- ( )
.................................................................................................................64
.....................................................................................................64
-.........................................................................................64
.........................................................................................65
.........................................................................................66
......................................................................................................66
(M.I.X.)....................................................................67
................................................................................................68
.............................................................................................................68

- ()
- ( )............................69
3 - ()..........................70
- ()...........................................71


( CDA-9855R).............72
( CDA-9855R).......................................................73
( CDA-9855R)...............................................................73


...................................................................74
..................................................................................................79


...........................................................................................................................80
................................................................................................................81
.......................................................................................................81
...........................................................................................................................82
........................................................................................................................84


.
.
.

.

.
,
.
.
.
,
.
12
(-) .
( ).
..
, ,
.
, , .
.
, .
.
.
12.
,
.
,
.

.



.
.
.
.
Alpine
Alpine.
.
.

(+ -).
.

.
.

.
.
.

, ,
+60 (+140F) -10 (+14F).

- ,
.
.

, .
.

.
Alpine Alpine .


-
. .
.
.
,
(RESET) , , .
,
, .


, .
,
.
.
,
,
.


.
,
.

CDA-9855R/CDA-9853R ,
:
;
;
;
.
-
. ,
. ,
. .

:


-.
, .
6


,
.

.
.

,
. /
.

.
, - Alpine.

-:
-, - , ,
(, ),
-, , -,
, -
, -.
3/WMA,
. . 29-31.

Windows Media Windows


Microsoft Corporation / .
Apple, Apple iPod Apple Computer, Inc,
.

, GlideTouchTM

- (CD / CD-R / CD-RW)


.
.
.
.
, .
.


. .
-,
.

(GlideTouchTM)
6- ,
. ,
ON ,
ON.
: ,
, ON OFF.

CD-R/CD-RW

CD-R/CD-RW ,
().
CD-R/CD-RW
.


,
.


(GlideTouchTM).

-
.
,
CD-R ( CD) / CD-RW ( CD).
CD-R/CD-RW, 3/WMA.
8


.
.
,
:

3
, .

.

.

.


0 .

, , 0

,

,
.
.


, .
,
. .



.
GlideTouch

MENU.

ce cop o
a e
,
TILT (TILT ADJUST). ce cop y
a e
,
TILT (TILT ADJUST).

ce cop y
UP () DOWN ().

RETURN.

SOURCE/POWER.

, 0.

2-
SOURCE/POWER.

a e

12.


RESET ,
CD- ,
.

2-
MENU.

.
.
, MENU
MENU, .

RETURN.

10

.
RESET,
.

11



, .
,
. .


py

y y pa

, .


GlideTouch


1 .

, ,

(
). .
.


1
. .

SOURCE/POWER,
.

BAND,
.
FM1 FM2 FM3 MW LW FM1

TUNE/A.ME, .

CDA-9855R:
DX ( ) LOCAL ( ) MANUAL
( ) DX
CDA-9853R:
DX SEEK ( ) SEEK ( ) OFF (
) DX SEEK

- (DX).

:
(
).
:

( ).
:
( ).

4 4 .
4 4
.

FM
ST.
. CDA-9855R .
FUNC .
, .

12

, ,
.
, ,
.

13

,
.

,
FUNC Preset Mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.

( 1 6),
ce cop o
a e
.
2-
ce cop o
a e
.
.
,
.
30 ( 6
: FM1, FM2, FM3, MW LW).
, - ,
.


, ,
.


.
.

10 ,
ce cop o
a e . ce cop y
a e
.
.

2- .
.

.
,
.
, 2- .
NO TITLE.
.
, .

BAND,
.

2- TUNE/A.ME..

.
6 (
).
1 6 .
,
1.

, ,
.



2- .

10 ,
ce cop o
a e
.
ce cop y
a e
.
.

2- . .

.
,
.

BAND,
.

,
FUNC Preset Mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.

14

( 1 6),
ce cop o
a e
.
ce cop y
a e

.
,
.

15

RDS

RDS-

,
FUNC Audio function mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.

AF, ce cop o
a e

. RDS ce cop y
a e
AF.

,
FUNC Preset Mode.

( 1 6),
ce cop o
a e
.
ce cop o
a e

.
,
AF ( ).

AF
, PI SEEK (. ).
PI ( ).
,
.
() ,
, ,
().

RDS .
RDS FM1,
FM2 FM3.

GlideTouch

RDS RDS-
RDS (Radio Data System - )
, 57
FM . RDS
, , , ,
, .

,
FUNC Audio function mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.
AF, ce cop o
a e

. RDS ce cop y
a e
AF.

4 4 , RDS-.

RDS FUNC.,
ce cop y
a e .

(AF),
ce cop o
a e . ce cop y
a e
AF.

MENU.

SETUP,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

SETUP.
(SETUP).

TUNER,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

TUNER.
(TUNER SETUP).

RDS REGIONAL,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

RDS REGIONAL.

(PTY 31)
ALARM.

RDS :
P I -
PS -
AF -
TP -
TA -
PTY -
EON -
16

() RDS-

17

,
T.INFO (TRF-INFO),
.
,
.

ce cop y
a e
ON OFF
.
RDS REGIONAL OFF
RDS-.

2-
MENU.

, MENU
MENU, .

RETURN.

PI SEEK

MENU.

SETUP,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

SETUP.
(SETUP).

TUNER,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

TUNER.
(TUNER SETUP).

PI SEEK,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

PI SEEK.

ce cop y
.

2-
MENU.

, MENU
MENU, .

RETURN.

a e

PTY ( )

,
FUNC Audio function mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.

PTY,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

PTY.
10 .
PTY 10 .
NO PTY.
RDS- NO PTY.

PTY 10
, PTY .

,
, 10 PTY
4 4 .
:

ON OFF

,
, TP.
,
.
.
18

LIGHT M CLASSICS OTHER M


TA,
T.
,
, 4 4 .

, ,
, 1 .
, T.
,
T. T
.
,

.
T ,
.

LIGHT M = .
CLASSICS = .
OTHER M = .

10 PTY,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e
PTY.
,
.
, 10
NO PTY.
19

TA,
TA.

, ,
4 4 .

10 2/P.PTY ,
PRIORITY PTY .

10 ,
4 .
NEWS, 4

10 , P.PTY,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e
P.PTY.
PRIORITY PTY.

,
CD-/ FM .

,
.
,
:
:
1
, T.
-:
,
, ,
.

AF EON
( ). RDS EON
EON . ,
,
.


TA.
T .

, 1-3.
PRIORITY PTY 2
P.PTY.

TA, PRIORITY PTY .

-
,
.
, TITLE
FM .

:
CDA-9855R:
/

PS (. ) . , . .*1
PTY ( )
/


, ,
, .
,
, , ,
. ,
.

20

,
FUNC Audio function mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.
P.PTY,
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

P.PTY.
- NEWS ( ).

*2

PS (. )

*3
/

/
PS (. )
PTY ( )

CDA-9853R:
PS (. )

*2

21


*3

PS (. )

CD TUNER CD CHANGER* CD

3/
WMA- 5 5 .

5 5.

4 4 ,
().

: 4.
(): 4.
: 4.
4

CD/MP3/WMA-

(): 4.

*3

.

NO TEXT.
Amplifier Link .

(. 51).

WAITING,
.
*1
*2

-.

-
6 .
.

0.

.
.
.
, , 2- . 0.
, ,
3 WMA.
WMA, DRM (Digital
Rights Management), .
3 3 ( CDA-9853R).
WMA WMA ( CDA-9853R).
3/WMA-
.
. HDA-5460 (,
, / ..)
.
. CDA-9855R: ,
/ /, .
FUNC. .
, .

GlideTouch

0 .
.

.
.
.

. , . .*1

3/WMA-
3/WMA- ,
, (), :

, SOURCE/POWER
-.
22

23

CDA-9855R

,
FUNC Audio function mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.

(RPT)
ce cop y
a e
RPT.
() .


(
*) .

CDA-9853R

CD:

RPT
*1
RPT

(off)

: .
: .
: .

*1 -.


(
*) .


(M.I.X.) ,
() .

3/WMA:

RPT
: .

RPT : .
*2
RPT : .

(off)
: .
*2 3 -.

OFF.

.
10 ,
.

, , TITLE.
/
. 45.

MP3/
WMA-. WMA- .

24

M.I.X. ( )

,
FUNC Audio function mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.
25

,
ce cop y
a e
MIX.
()
.

CD

M.I.X.

:
.

, ce cop y
a e
SCAN.
10-
(), .

,
. 1 2, .

.
10 ,
.

*3

M.I.X. :
-, .

(off)

CD-

*3 -, ALL M.I.X..

, ,
CD-. , CD CD-,
.

RPT = REPEAT ALL)


(
(M.I.X.), .

(),
ce cop o
a e
. ce cop y
a e
.
.

2-
.
, , 10 .
CD-
.

.
,
.

: .

3/WMA

M.I.X. :
.

M.I.X. : 3
-
,
.

(off)

: .

OFF.

.
10 ,
.

26

,
FUNC Audio function mode.
:
Source select mode ( ) Audio function mode (
) Preset mode ( ) Source
operation mode* ( *) Source select mode.
* CDA-9855R.

/ ( 3/WMA-)

.

10 ,
ce cop o
a e
.
ce cop y
a e
.

3/WMA.



.

.

27

10 ,
ce cop o
a e
.
, 3/8.
.

FUNC, .

(. ).
2- .

.
.
, - , 2- .
NO FILE.
, , ROOT.
(M.I.X.)
.
, ,
.

.
,
.


10 ,
ce cop o
a e
.
, ce cop y
a e

FUNC.

2-
. .
.
(M.I.X.)
.

.
,
.


().

CD/Changer/
MP3/WMA, 2- . .

10 . (),
ce cop o
a e
.
.

2- .
.

28


.
,
.

3/WMA

( 3/WMA),
,

.
3?
3 ( MPEG-1 Audio Layer 3)
, ISO ( )
MPEG, IEC (
).
3 . 3
,
1/10
.
,
, .
WMA?

WMA, Windows MediaTM Audio, .


WMA
,
3 ( ).
,
CD.
3/WMA

3/WMA .
3/WMA
.
3/WMA
mp3/wma. .
( WMA, 7.1, 8 9).

.
3
:
:

48 , 44.1 , 32 , 24 , 22.05 , 16 , 12 ,
11.025 , 8 .
8 320 /.

WMA
:
:

48 , 44.1 , 32
48 192 /.
29

,
(. . 23).
,
.

2
2

ID3/WMA -

3
4

ID3-, 1 2, WMA-.
3/WMA ID3/WMA-,
( ),
.

3
4

5
5

( 30 ID3 15 WMA) .
- , NO SUPPORT.
, ID3-
.

6
7

3/WMA
3/WMA CD-R CDRW .
510 (
). 255.

, : CD-ROM, CD-R CD-RW.

, ISO 9660,
1 2.
ISO 9660 .
8 ( ).
/ .
/ A-Z (),
0-9 (_).
,
Joliet, Romeo , ISO9660.
, ..

CD-ROM XA ( ),
CD , CD (CD-Extra)
CD (Multi-Session). ,
Track-At-Once ( ) .

,
. ,

, .
, .

30

3/WMA

(Bit rate)
.
, , .
(Sampling rate)
,
(). , CD
44,1 , ()
44.100 . , ,
.

CD, WAVE (AIFF)


.
(Tag)
, , ,
, ..,
3/WMA.
MP3: ID3-
WMA: WMA-

,
, , .

31



(MODE)

GlideTouch

MENU.

ce cop o
a e
,
(Factory`s EQ).
ce cop y
a e
.

,
ce cop o
a e
.

USER`S 1-6, ,
. 34
. 34-35.


2- MENU.

, MENU
MENU, .

RETURN.
DEFEAT ON (. ) .

- / - /
(DEFEAT)

, py
(MODE).

y y pa

:
SUBWOOFER*1 BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER*1 ...
(SUBWOOFER): 0 ~ +15
- (BALANCE): .(L) 15 ~ .(R) 15
- (FADER): .(R) 15 ~ .(F) 15
(DEFEAT): ON/OFF
(VOLUME): 0~35
, 4 4
(PHASE 0)
(PHASE 180).
4

1*

(MODE) 5 BALANCE, FADER, DEFEAT SUBWOOFER,


(VOLUME).
2WAY/3WAY (. 84-86) 3WAY
- (FADER) .
( OFF) .

py y y pa e
,
.
DEFEAT ON,
,
() .

,
.

5- 7 .

MENU.

ce cop o
a e
,
SETUP. ce cop y
a e

SETUP.
(SETUP).

ce cop o
a e
,
AUDIO. ce cop y
a e

AUDIO.
(AUDIO SETUP).

ce cop o
a e
,
EQ MODE. ce cop y
a e

EQ MODE.

ce cop o
a e
,
EQ Type. ce cop y
a e

PEQ GEQ.
PEQ: 5- ( )
GEQ: 7-


2- MENU.

, MENU
MENU, .

RETURN.


9-
, -.
32

33



, .
EQ
PEQ.
. 33.

2- MENU.

(USER`S EQ),
ce cop o
a e
.
ce cop y
a e
(USER`S EQ).

BAND, .
BAND1 BAND2 BAND3 BAND4 BAND5 BAND1

ce cop o
.
:
20 20 ( 1/3 )

py y y pa e
, .
: -6 +6

SOURCE/POWER
(Q).
: 1.0, 1.5, 3.0.

a e

1
2

2- MENU.

BAND, .
BAND1 BAND2 BAND3 BAND4 BAND5 BAND6 BAND7 BAND1
:
63 150 400 1 2,5 6,3 15

py y y pa e
, .
: -6 +6

5
6

, . 3-4.

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

2-
MENU .

DEFEAT ON (. ) .
, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.

(USER`S EQ),
ce cop o
a e . ce cop y
a e
(USER`S EQ).


, FUNC. ce cop y
a e .

, . 3-6.


, FUNC. ce cop y
a e .

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

1
2

2- MENU.

10

2-
MENU .

FUNC.
ce cop y
a e
.

4- .
DEFEAT ON (. ) .
, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

2-
MENU .

DEFEAT ON (. ) .

. 32.
, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.



, .
EQ GEQ.

. 33.
34

(EQ),
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

EQ.

35

()
:
,
, . .
, ,
.
HPF (
) LPF ( ) ,
(..
).

.
, .
, Alpine.
2-

(FLAT)

20

()

()

()

FLAT, 6,
12, 18,
24 /
.

FLAT, 6,
12, 18,
24 /
.

, ,
() (. 36).

(
)

3-

()

()

()

FLAT, 6,
12, 18,
24 /
.

*1

36

6, 12,
18, 24
/.

2- MENU.

ce cop o
a e
,
(X-OVER). ce cop y
a e
X-OVER.

2 -

FLAT, 6, FLAT, 6,
20 - 12, 18, 12, 18,
20 24 / 24 /
.
.
1 200

(
)

FLAT, 6,
12, 18,
24 /
.

()
()

( ): .
( ): .
: ( ) .
, .
FLAT.

, .
.

.
. , ,
.
Alpine
.
,
.

()
()


(0 -12 )

(
)

BAND .
LOW
MID HIGH
LOW
()
(.)
(.)
()

( ),
ce cop o
a e
.
: 20 200 ( 1/3 )

SOURSE/POWER .
: 0 (FLAT-), 1 (6 /.), 2 (12 /.),
3 (18 /), 4 (24 /.).

py y y pa e
,
: -12 0 .

USER`S
(TW SETUP) . 61,

37

3 6.

FUNC.
ce cop y
a e
.

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

10

2-
MENU .

, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

10

2-
MENU .

, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.
2- / 3- .
2- / 3- ,
(. . 84-86).

F/R Sub-W

3 -

3 WAY

BAND .
LOW MID-L MID-H HIGH LOW

( ),
ce cop o
a e
.
:
LOW : 20 200 ( 1/3 )
MID-L : 20 200 ( 1/3 )
MID-H : 20 20 ( 1/3 )
HIGH : 1 20 ( 1/3 )

SOURSE/POWER .
: 0 (FLAT* - ), 1 (6 /.), 2 (12 /.),
3 (18 /), 4 (24 /.).
* (HIGH) FLAT
,
(TW SETUP) (. 61)
USER`S. ,
FLAT.
.

FLAT .

py y y pa e
,
: -12 0 .

3 6.

FUNC.
ce cop y
a e
.

38

3 WAY:
3- .
F/R/Sub-W:
2- .

2- MENU.

(X-OVER),
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

X-OVER.

FUNC.
ce cop y
a e
.

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

2-
MENU .

, MENU
MENU, .

RETURN.



- .

.
.

39

CD-9855R/CDA-9853R ,
,
.
.
0.1 .


- -
()
()

- - -

(inch)
()
()

(inch)

1.

- .
,

.


1.75 .


,
.

5.1m s
0.5m
2.25m

:

: 2.25
: 0.5
: L = 2.25 0.5 = 1.75
= 1.75 343*2 1000 = 5.1 ()
* : 343 / 20
, 5.1
, ,
.
, ,
.
5.1 , ,
.

2.
.

(, )
( ) .


.
L = ( ) ( )

, ,
(343 / 20).

.

40

41

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

2-
MENU .

, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.

MENU.

ce cop o
a e
,
SETUP. ce cop y
a e

SETUP.
(SETUP).

ce cop o
a e
,
DISP (DISPLAY). ce cop y
a e

DISP (DISPLAY).
(DISPLAY SETUP).

ce cop o
a e
,
T.CORR (T.CORR PAR). ce cop y
a e
T.CORR (T.CORR PAR).

ce cop o
a e
,
: (MS), () (INCH).
, ce cop y
a e
MS (), () INCH ().

2-
MENU .

, MENU
MENU, .

RETURN.

2- MENU.

(T.CORR),
ce cop o
a e
. ce cop y
a e
(.CORR).

FUNC.
ce cop y
a e
.

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

2-
MENU .

, MENU
MENU, .

RETURN.


, ,
39.

2- MENU.

(T.CORR),
ce cop o
a e
. ce cop y
a e
(.CORR).

BAND,
.
F-L F-R R-L R-R SW-L (S-L) SW-R (S-R) F-L ...

( 0.0
9.9 )
, ce cop o
a e . ,
py
y y pa
e
.

3 4.

FUNC.
ce cop y
a e
.

42

(MX)
MX (Media Xpander )
. ,
- 3-
.

MENU.

ce cop o
a e
,
. ce cop y
a e
.

ce cop y
ON.

2-
MENU .

a e

43

SOURCE/POWER, ,
.

2- MENU.

ce cop o
a e
,
. ce cop y
a e
.

ce cop o
a e
,
. ce cop y
a e

OFF ( ).

RDS .
CMPM 3/WMA, WAV iPod.
, MENU
MENU, .

RETURN.
MX , 60 .

( CDA-9853R)

FM ( MX 1-3):
,
.

CD ( MX 1-3):
CD .
.
( 1-3):


. ,
.

DVD (Video CD):


1-2 (MOVIE): , ,
.
(DVD MUSIC): DVD Video CD,
, , ...
.
AUX ( MX 1):
MX (, MUSIC MOVIE)
. 2-
MX.

2-
MENU, .

MX , 3
OFF.
(, , - 3/
WMA-).
, (3/WMA CD-DA),
3/WMA CD-DA
.
MX OFF () MX
.
, (DEFEAT).
.

, , -700,
. .
.

44

GlideTouch

/
,
.
/
(. 49).
(, )
CD- -.
, 3/WMA
, , ..
TITLE.
.

45

CDA-9853R:

CDA-9855R:

/ . .

( )*3

( )*3

( )*3

/ . .

PS (. ) . , . .*
1

( )*3

, . .*1

, . .

/ . .

*2

PS (. )

/ . .

PTY ( )


*6
/

( )*3

CDA-9855R:

PTY ( )

CDA-9853R:
*2

PS (. )


. , . .*

/ . .


*6

MP3/WMA:

/
PS (. )

/ . .

/ /
.

/ /
.

*4

./. *5

*5

/ /
.

/ /
.

*5


*6


*6

/ /
.

PS (. )

*4

*4

CD:

CDA-9855R:
/ . .

/ . .

( )*3

( )*3

, . .

/ . .

/ . .

*5


*6
/ . .

/ . .

/ . .


/ /
.

*5

, . .*1 , . .*1

46

/ /
.

CDA-9853R:

( )*3

*5

/ /
.

/ /
.

*5

*5


*6
/ /
.
.

/
.

( )*3
( )*3

47

*3
*4
*5

*6

.

NO TEXT.
- CD-. ,
, NO TEXT.
, , ROOT.
ID3/WMA
3/WMA ID3/WMA,
(, ,
). .
, 3/WMA ID3/WMA,
NO DATA.
Amplifier Link .

(. 51).

.
:
(. ).
.
3/WMA- .
:
-, CD-,
, , .
.

,
.
CD-
CD-.
CD- (. . 62) SCROLL
MANUAL, 2- TITLE
( , , , ).

NO SUPPORT.
, NO TITLE.
, ,
.
, .. CD/MP3/WMA 5 ,
( CDA-9853R).

5
.
6 .

/
- .
3/WMA- .

, TITLE.

/ . 45.

TITLE 3- .
.

BAND //.
/*

* 4 4 ( CDA-9855R).
4

*1
*2

py y y pa
/ .

py y y pa e
.

. ,
.

( .
CDA-9855R):
SOURCE/POWER
. ,
. SOURCE/POWER
.

,
3 - 5.
( CDA-9855R
16 )
.

( CDA-9853R)

, /

, , 8 16 (, 3- ), 7.

1 .
2 .
3 .
4
.
48

TITLE.

.
18 ( . CDA-9853R: 24
) 18 -.
, TITLE FULL DATA (FULL DATA),
. ,
, .

49

-
.
, ( . CDA-9853R - )
.
, 3-6, 10 .
.

TITLE .
2- .

(*2) / (. 45).

10 6 2- .
.

4 4 10 ,
.

AMP-ID (AMP-1 AMP-8),


ce cop o
a e . ce cop y
a e
AMP-ID.
.

ce cop o
a e
,
. ce cop y
a e
.

4-

ce cop o
a e
,
1/2.
ce cop y
a e
.

ce cop o
a e
,
3/4.
ce cop y
a e
.

10
6 2- .

2-
MENU .

TITLE.

(CD-TEXT), -.
, . 2 . 4,
TITLE (NO DATA).


.
CDA-9855R/9853R,
,
, .
No Link.
ID
. .

TITLE.

, Amplifier Link , .
, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.

(BLACKOUT) ( CDA-9855R)

.
.
2-
FUNC..
.

BLACKOUT , 5
.

BLACKOUT 2- FUNC..

Amplifier Link

Amplifier
Link
(, , ).

Amplifier Link
MRD-M1005 MRD-M605,
CDA-9855R/9853R. 8.

2- MENU.

ce cop o
a e
,
(A-LINK).
ce cop y
a e
A-LINK.

50


TITLE
CD.

/
. 45.
iPod-
. 68.

51

CDA-9855R:

1 ............... 19 ............... 184 ............... 363 ............... 512


() () ()
()


1 USER`S (16) 3.
.

2-
MENU (
MENU RETURN).

, MENU
MENU, .

RETURN.
60 ,
.

CDA-9853R:

. . 63.


4- : SOURCE/POWER, BAND/
TEL, 4 4.

MENU.

ce cop o
a e
,
Multicolor. ce cop y
a e

.

SOURCE/POWER.
.

MENU.

ce cop o
a e
,
Multicolor. ce cop y
a e

.

ce cop o
a e
,
. ce cop y
a e

.
BLUE () GREEN () AMBER () RED () (USER`S*)
( ) BLUE ()

CDA-9855R:

CDA-9853R:

2-
MENU .
SOURCE/POWER, BAND/TEL, 4 4 ,

. 51.
, MENU
MENU, .

RETURN.

USER`S,
, .

4- ,
. 4- / / ,
. 4-
, ( . CDA-9853R).

52

(1
6),
ce cop o
a e .
, 2-
ce cop o
a e
.

py
y y pa
e
,
512).
( 1
BAND 30.

53

i-PersonalizeTM

GlideTouch

MENU.

ce cop o
a e
,
Download. ce cop y
a e

.

Download YES, ce cop y


a e
Download (YES).

.

CANCEL (NO).
, NO FILE.
, 5 , NO FILE
.

ce cop o
a e
,
, . ce cop y
a e
.
.

5
( . CDA-9853R:
),
.
, ,
.

i-Personlize
- Alpine CD-R,
CDA-9855R/CDA-9853R.
i-Personalize -, ,
.
http://www.alpine.com, http://www.alpine-europe.com, http://www.alpine.com.au



6
.


6 .


6 .

:
A_W.MP3
()
( ,
, 5 )
()
-.
, .

54

- Alpine.
HDA-5460
HDA-5460. ,
(. ). (HDD)
1.
HDA-5460.
.

CD-R .
CD,
SOURCE/POWER.

(PARAMETRIC EQ
GRAPHIC EQ)

6
.
(X-OVER)

6 .
2 WAY/3 WAY
,
.
(TIME CORRECTION)

6
.
*


,
6 .
6.
55

DEFEAT ON,
6 .
6 (EQ).

2- MENU
.

,
6.
, MENU
MENU, .

RETURN.


. ,
. .

CDA-9855R:

PLAY MODE BEEP INT MUTE INT AUDIO AUX IN (AUX NAME)*1 D-AUX
POWER-IC STEERING PLAY MODE
(TUNER)
FM LEVEL RDS REGIONAL*2 PI SEEK*3 TUNER MODE FM LEVEL
(AUDIO)
SUBWOOFER SUBW SYSTEM*4 EQ MODE*5 TW SETUP*6 A.PROC TYPE
SUBWOOFER
(DISP)
DIMMER DIMMER LEVEL SCROLL TYPE TEXT SCROLL FRONT SELECT ALINK TEMP*7 BGV SELECT T.CORR*8 DIMMER
(DEMO)
DEMO
CDA-9853R:

PLAY MODE BEEP INT MUTE INT AUDIO AUX IN (AUX NAME)*1 D-AUX
POWER-IC STEERING
(TUNER)
FM LEVEL RDS REGIONAL*2 PI SEEK*3 TUNER MODE
(AUDIO)
SUBWOOFER SUBW SYSTEM*4 EQ MODE*5 TW SETUP*6 AP SELECT

GlideTouch

. 1-4
. .

MENU.

ce cop o
a e
,
SETUP. ce cop y
a e

SETUP.
(SETUP).

56

ce cop o
a e
,
. ce cop y
a e

.
GENERAL TUNER AUDIO DISPLAY DEMO

.
ce cop o
a e
,
. ce cop y
a e
.

(DISP)
DIMMER DIMMER LEV SCROLL TYPE TEXT SCROLL LCD CONTRAST ALINK TEMP*7 AUDIO LEVEL T.CORR PAR*8
(DEMO)
DEMO
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8

AUX ON.
() RDS- . 17.
PI SEEK . 18.
ON.

. 33.
2WAY/3WAY (. 84-86)
3WAY.
.
A-LINK TEMP.

. 42.

, ce cop y
.

2-
MENU .

, MENU
MENU, .

a e

57


RETURN.
60 ,
.


(SETUP) 3.
3/WMA (PLAY MODE)
CDA-9855R:
CD-DA ( ) / CDDA&MP3/WMA
CDA-9853R:
CDDA ( ) / CDDA&MP3/WMA
,
CD-DA MP3/WMA. ( ,
CD) .
CD-: ,
CD MP3/WMA ,
CD-.

(AUX) V-Link
AUX IN ON / AUX IN OFF ( )
/ ,
Ai-NET/RCA (-121)
(-410) .
, AUX ON.
,
, .
-410
2 .


POWER-IC ON ( ) / POWER-IC OFF
,
.
POWER-IC OFF:

.
.

CD-DA: CD-
CDDA&MP3/WMA: CD-, 3/WMA.

-410 RCA 2- .
SOURCE/POWER AUX,
BAND .

. ,
, . (
3 - ).


BEEP ON ( ) / BEEP OFF

,
,

.
INT MUTE ON ( ) / INT MUTE OFF.

POWER-IC ON: .


D-AUX ON / D-AUX OFF ( )

SPEAKER
R IGHT FRON T

Ai-NET
Ai-NET DVD- (DVE-5207)
5.1- , D-AUX ON.

SPEAKER
R IGHT REAR

, (D-AUX) ON,
,
Ai-NET DVD-.
SOURCE/POWER, D-AUX ..
,
DVD- .
DVD-.

SPEAKER
LEFT REAR

.
INT AUDIO ON / INT AUDIO OFF ( )
DEFEAT
ON, , ..
, .
58

SPEAKER
LEFT FRON T

OFF
.

59

,
STEERING RIGHT / STEERING LEFT ( )

LEFT:

.

.
RIGHT: .

.

2) 4 4 , :
(SUBWOOFER NORMAL (0)) (SUBWOOFER REVERS (180)).
.
4

,
LEFT RIGHT.


CDA-9855R:
SUBW SYS1 ( ) / SUBW SYS2
CDA-9853R:
SUBW SYSTEM1 ( ) / SUBW SYSTEM2
(SYSTEM 1 SYSTEM 2)
.

SYSTEM 1:
.
SYSTEM 2:
. ,
.

(SETUP) 3.

FM-LEVEL HIGH ( ) / FM-LEVEL LOW
CD- FM- ,
FM-.

CDA-9855R:
STABLE/NORMAL ( ) / Hi-Fi
CDA-9853R:
STABLE/NORMAL ( ) / HI-FI

MAX TUNE PRO. ,

.
NORMAL: .
Hi-Fi: .
STABLE: .

Hi-Fi , ,
NORMAL


(SETUP) 3.

(TW
SETUP)
MAKER`S ( ) / USER`S
,

3- FLAT (.
. 34).
.
MAKER`S:
FLAT 3- .
USER`S: FLAT 3- .


Ai-NET DVD-
510 / OTHER ( )
, D-AUX ON (.
), ,
.
510:

-510
Ai-NET DVD- (DVE-5207)
510. DVD-
DVD-.
OTHER: -510
Ai-NET DVD- (DVE-5207)
OTHER.
DVD-
, .

/
SUBWOOFER ON ( ) / SUBWOOFER OFF
,
.
1) ,
(SUBWOOFER):
SUBWOOFER BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER

60

2WAY/3WAY (. 84-86) 3WAY


- (FADER) .

3-
FLAT ( CDA-9855R).

.
.

61

( CDA-9855R)
TYPE-1 ( ) / TYPE-2

(SETUP) 3.

2- .


DIMMER AUTO ( )/DIMMER MANUAL.


CDA-9855R:
A LINK F / A LINK C ( )
CDA-9853R:
AMP F / AMP TEMP C ( )

AUTO
.
, ,
.

,
() .


CDA-9855R:
DIMMER Level 1 ( ) / Level 2 / Level 3
CDA-9853R:
DIMMER LEV 1 ( ) / 2 / 3
(DIMMER) AUTO
3- : (LEVEL 3)
(LEVEL 1), .

TYPE 1 ( ) / TYPE 2
.
TYPE 1:
TYPE 2:

-
.
-

.


AUTO / MANUAL ( ).
-
, CD-,
3/WMA, .
AUTO:

,
-, , .
MANUAL: -
.

Amplifier Link
( )
.
.
F: .
C: .
( CDA-9853R)
AUDIO LV ON ( ) / AUDIO LV OFF

( AUDIO LV ON) ( AUDIO LV OFF).
( CDA-9855R)
TYPE 1 ( ) / TYPE 2 / TYPE 3 / OFF
3-
(. . 45).


(SETUP)
3.

DEMO ON / DEMO OFF ( )
, .

DEMO OFF.

iPodTM- ()

,
ID3. , , .
CDA-9855R: MANUAL
.

( CDA-9853R)
CONTRAST
,
.
: 6 +6.

62

GlideTouch

: 0

63

iPodTM- iPodTM Mini- CDA-9855R/


CDA-9853R Alpine KCA-420i
iPodTM- ( ). CDA-9855R/CDA9853R iPodTM- .

, iPodTM-,
iPodTM - (420i).
iPodTM- .

- 10
3/8.

1
2

SOURCE/POWER, iPod.

4 4 , .

: 4.

: 4.
: 4.
4

6 .
.

iPodTM- ,
.
iPodTM- -
(-410).
BAND.
CDA-9855R: ,
/ /.
FUNC .

3*1 iPod name 3/8


, iPod-.
.
2-
-
.
,
-.

: 4.

, 3*1 -,
FUNC.
-.
10 ,
, 3/8
.
.

ce cop o
a e
,
ARTIST. ce cop y
a e

ARTIST.

3*2

10 ,
ce cop o
a e
.


10 3/8.

, 3*2 ,
FUNC.
.
2*3 10 ,
.
3 3/8 .

iPodTM-, ,
.
CDA-9855R/9853R
.. -.

(M.I.X.)
.

ce cop o
a e
PLAYLIST. ce cop y
PLAYLIST.

3*1

.
,
a e

10 -,
ce cop o
a e
.

64

, 2*3 ,
FUNC.
.
10 ,
, 3/8
.
.

3*2 ALL 3/8 ,


iPod-.
ALL FUNC.
.

65

2*3 ALL 3/8 ,


.
ALL FUNC.
.
2-
.
,
.
,
, .

(M.I.X. ALL):
, iPod-,
. ,
- / ,
- /
/ .

FUNC.,
(AF).
Source select mode Audio function mode Source operation mode* Source select
mode
* CDA-9855R

ce cop y
a e
MIX
.

.

ce cop o
a e
,
ALBUM. ce cop y
a e

ALBUM.

3*4 10 ,
ce cop o

a e


10 3/8.


1
2

, 3* 4 ,
FUNC.
.
10 ,
, 3/8
.
.

3*4 ALL 3/8


ALL FUNC.
.
.
2-

.
,
.

(M.I.X.)

66

M.I.X.
(
.
.)

(off)

(
)


Off.

.
10 , .
. (. 64).
, M.I.X.
,
Shuffle Album (M.I.X.).
, - , M.I.X.
Shuffle Album (M.I.X.).


iPod- : Repeat One.

.

FUNC.,
(AF).
Source select mode Audio function mode Source operation mode* Source select mode
* CDA-9855R

ce cop y
a e
RPT
.
.

, iPod-,
M.I.X..
(M.I.X. ALBUM):
, iPod,
. ,
- / ,
- / .
, .

M.I.X.
(
.
.)

RPT
(Repeat One)

(off)

( )

Off.

67

.
10 , .
4 4
4.

, , , iTunes,
,
. , 250 .
64 (64 ).
.
NO SUPPORT.


, iPod .

- ()

TITLE.
:
CDA-9855R:
.
*1

*1

*1
.

.
*1

*1

GlideTouch


*2
.

- ( )

*1
*

CDA-9853R:
*1

*1
*1

*1

*1


*2

CD- 6 12 ,
Ai-NET. -, Ai-NET
, .
-400
-410,
CD-.
CD- ,
- (. 71).

*1

*1

68

NO DATA.
Amplifier Link .

. 51.
, (. 62)
MANUAL, 2- TITLE
ID3-.
5 ,
.. ( CDA-9853R).
- .

SOURCE/POWER,
CHANGER.
.

.
*1
*2

-
.
DVD-
-.

FUNC.,
(Direct disc recall mode).
Source select mode Audio function mode Direct disc recall mode Source operation
mode* Source select mode
* CDA-9855R

69

( 1- 6- 1- 12-),
ce cop o
a e . ce cop y
a e
.

.


- (. CD/MP3/WMA-).

3 - ()
3 -
CD-ROM, CD-R CD-RW,
3.

SOURCE/POWER, 3.

FUNC.,
(Direct disc recall mode).
Source select mode Audio function mode Direct disc recall mode Source operation
mode* Source select mode
* CDA-9855R

( 1- 6-),
ce cop o
a e
. ce cop y
a e

.

.

() 6 .
.

, 3.
, 3-,
CD/MP3/WMA- . 22-31.

CD- BAND
RUE-4202.
CD- .

BAND,
CD-.
,
BAND ( CDA-9855R).

CD- , NO CHANGER (NO CHGR).


- . CD/MP3/
WMA- (. 22-31).
(AUX) -410 .
(AUX) V-Link . 59.


1
2

6
7
8
9
3
4

- ()
Ai-NET ALPINE 6 CD-.
-400
( CD-).
1 , 4 CD-.
2 , 6 CD. -410 ( )
2 2 (AUX).

70

CD-,
SOURCE/POWER .
, CD-
SOURCE (RUE-4202) ( CDA-9855R).

10
11
12


( CDA-9855R)
1

SOURCE
.

71


: ,
, :
1 2 ... 6 1
-: ().
.
MP3/WMA - : Folder Select (UP)
.
3- -:
(UP) .
(
) , - (
) .

4 DN
: .
-:
.

6

-.

Audio Processor
.

(. ).
(
*1).

3- -:
(DOWN) .
(
) , - (
) .
11

MUTE

20 . .
*1
.

( CDA-9855R)

A.PROC .
(
) (
) () (
)

, .

:
USER`S 16.
/ :
: MEMORY 16

7 POWER

/
.

8 Band

: .
.

( CDA-9855R)
: .


,
.

-:
-.

9 4 UP

: .
-:
.
5

: , ,
:
6 5 ... 1 6
-: ().
.
MP3/WMA - : Folder Select (DN)
.
72

73


, ,

.

; .
, ..
RESET
.


. CDA-9853R Alpine (
).
Alpine.
.


,
Alpine ( ).
Alpine



, , .
,
.
. ,
Alpine.



.
,
.
.
.
74


.
;
.

.
, DX.
,
.
; ,
.
.
, ; ,
.

.
; , .
.
, .

-
/ -

( +50).
( ).

CD-.
( 1 ) , .
-
-.
- .
- .
, - ,
.

.
;
.

.
.
.
.
75

2) 2- 0
.
, - ,
Alpine.

.
.
.
.
Alpine.

.
; .
(
-)
.
0. , ,
- . ,
Alpine.
CD-R/CD-RW
().
.

Error

( CDA-9853R)

ERROR 0
, RESET (. . 9),
0 .
,
Alpine.

PROTECT


.
POWER-IC OFF (. . 59).

ERROR

-.
1) 0 . ,
Alpine.
2) ,
0 .
0 ,
Alpine.

3/WMA
3/WMA .
. .
,
. 3/WMA . 29,
, .

( CDA-9855R)

WMA- .
- .

UNSUPPORT

3/WMA
.
- , 3/WMA .

High Temperature

( CDA-9855R)

HIGH-TEMP

-
( CDA-9853R)

- .
,
.

No Disc

76

( CDA-9855R)

NO DISC

High Temperature

( CDA-9853R)

-.
-.
, , NO DISC;
.
, :
1) 0.
.

Error 01

( CDA-9855R)

HIGH-TEMP

( CDA-9853R)

.
.
,
.
( CDA-9855R)

ERROR 01

( CDA-9853R)

-.
Alpine.
.
. ,
Alpine.
.
. ,
.
77

Error 02

( CDA-9855R)

ERROR 02

( CDA-9853R)

.
EJECT, .
, , .

No Magazine

( CDA-9855R)

NO MAGAZIN

( CDA-9853R)


531 1,602
(IEC ) . 25,1 / 28

- .
.

No Disc

( CDA-9855R)

NO DISC

( CDA-9853R)

.
.

iPod-

NO IPOD

iPod- .
iPod-.
, .
iPod-.
iPod- .

NO FILE

iPod- .
iPod- CDA-9857R.

Error 01

( CDA-9855R)

ERROR 01

( CDA-9853R)

.

.
, iPod-
iPod .

Error 02

( CDA-9855R)

ERROR 02

FM
. 87,5 108.0
() . 0,7
.. 90
/ ... 65
.... 35
.................................................................................................. 2,0

( CDA-9853R)

iPod -420i ( ).
-420i (
) iPod-
-420i.


... 153 281
(IEC ) . 31,6 / 30
CD-
. 5 20,000 ( 1 )
(% WRMS) ............
... 0,008% ( 1 )
..... 95 ( 1 )
/ ... 105
.. 85 ( 1 )

................................................................................................................ 795
....................................................................................................... I

..................................................................
....................................................................................2
( )...........................................................................42 121 23
( ).............................................................................................50

14,4 DC ( 11-16 )
................................................................................................ 50 4
..........................4 / 10 ( CDA-9855R)
2 / 10 ( CDA-9853R)
.......................................................................................................................................1,6

.. 178
.........................50
................................160

.. 170
. 46
. 19


,
.
- .

78

79

(
)


, , ,
5-9 .

.

.
12
(-) .
( ).
..
(-)
.

, .
.

.
, .
.
,
, ,
, .
.


.

.
.

.
.

.
,
.

(, ) .
.
,
.

.
.
.


.
,
, ,
.
.

, , .
, , .

,
, ,
.
,
.
80

, ,
CDA-9855R/CDA-9853R (-)
.

.
/ .

. ,
, - (, ).
CDA-9855R/CDA-9853R
, CDA-9855R/CDA-9853R
.
/ .
Alpine.
(, ) RCA, CDA-9855R/CDA-9853R RCA.
.
ALPINE.
, (-)
(-).
.

,


.

.

:
:
:
:
81

.
,
,
.

,
.
.

CDA-9855R/CDA-9853R


()


()


()

*.

CDA-9855R/CDA-9853R .
, .

. .
.



1 .
2 ( )
(. ).
,
, .
3 .

(. ).
.

,
CDA-9855R/CDA-9853R .
,
(
). ,
.

< >

(58)
()

(5)

82

83

32
ISO

JASO
/
/

10

2
3

11

12

13
14

15

16

17
18

7
19

20 21

28

23
24
25

22

26

8
27

29
30

30

31

30

-
( )

*1 .
84

9
10
11
12

~
!
@
#
$
%
^

Amplifier Link / .
Amplifier Link /
.
Amplifier Link:
Amplifier Link ,
-511 ( ).
:
( ).
-511
- ( ).

Alpine.


( / )
,

.
(/)

.
()

.
.
() ()


, (+) 12 ,
.
()

. ,

,
.
()
+
( )

.
, ...
()
(+) .
ISO
ISO ( )
(+) ()
(-) (/)
(+) ()
(-) (/)
(-) (/)
(+) ()
(-) (/)
(+) ()
85

Ai-NET

..),
( -, , iPOD *2
Ai-NET
*2
iPOD-
-420i.
-420i.

.
(10 )
RCA
- , - .
RCA
- , - .
RCA
- , - .
3 WAY/2 WAY
,
.

, Ai-NET,
EQ/DIV/
, NORM.

&

*
22
23
24
25
26

27

, ,
.

28
29


Ai-NET ( CD-)
RCA - ( )
DC/DC ( CDA-9855R):

30
31

, , ,
, .
DC/DC .
.
DC/DC
.
.

-.
/
.
3WAY - .

. (.)

. (.)

-
(.)

-
(.)

(.)

(.)

-
(.)

-
(.)

- (.)


, 10 .
.

( ).
,
. Alpine
Alpine, .
Alpine ,
, .

- (.)

- (.)

- (.)

JASO/ISO- ( )
,
ISO-JASO-.

32

2- ,
-
: F/R/Sub-W

86

3- ,
-, -
: 3WAY

87


TRIA INTERNATIONAL INC.
. , . 13
,
. 095.221.6.122
www.tria.ru

-
, . 17, . 1, . 1
,
.: 748.03.60
: 748.03.59