Вы находитесь на странице: 1из 321

371

63 ^ ; ,

.1

''

RIP^JOJ^X

inu.j^S..^

I
-''-

'


:.

, "' - .

'^,

,
.

,
,

, ,
,

,
,
, ,

,
,
,
.
, ,
.

'

'"

. I

-
. 1939 .
. . .
, . . .
7890
. . .
. . .
13/1. 1938 . 20/1. 1939 .
-3, 10700, 15 . . . 20, -.
. 20,59 00X92/,. . . 10. . . . . 82944.
, , , , , , 3457.

I
'I

. A. , .

.
" . .

.
1638 . .
1657 .
"
1938
.
, "
XIX .
.
.

70- XIX .
", XVII ., , . .

XVII ., , , ".
" , . IV
. . . Veskere Spisy Jana
Amosa Komenskeho. (Sv. IV v. Brne 1913).
",
(. 1896) .
5


, .

, , .
"
,
,

. "
,
. ,
, ,
.
"
,
. . , ".
,
,
. . ,
.
. . .
, 5 1938 .


.
{1592-1670)
I.

. . 28 1592 . (),
()
". , - , , .

\88 (), \28 (),
Niwanus (), (88 ( ). , ,
.
,

.
, .
, . , .
, ,
",
, ".
, . , ,

.
, ,
1604 ., , . ().

, , , 1604/05 .
, , ,

.
1608 ., , 16
, .
,
,
.
-
(Saint-Gall). ,
.
, ,
,

-
. . .
: ,
!"

: ,
"...
.
, 30 1611 . , ,
.

, , .
.
", . . ,
.
. - . , : ,1 . , -- ,
conepnieHHO 1.
, .
6i,M() , ,
,
.
1 1 ;..."
.'
, ,
<9

,
; , ' ,
. ;
, ,
, , .
|) ". , "
: , , ,
II . -.
.
, ,
,
"
,
- "
.
,
, ,
,

, .
. 17 1600 .
.
1616 . .
.
1619 .
" .
1621 . , . 1633 . ,
1 . . , ., . VIII, 1930, . ] 30131.
2 . ".
. . , ., . VIII, 1930, . 128.
9


.
,
.
, . .
.
, ,
.
.
.
Linguae Bohemicae
Thesaurus" ( ").

. , ,
40 ,
1656 . , ,
XVII .
,
.
1893 .
. . Amphiteatrum Universitatis
rerum" ( ")^.

, , 1614 .,
De revolutionibus orbium coelestium"
( ").
, . , ,
.
, ,
, ".
1
. 55129.
10

VeSkere Spisy", . I,

1612 .

.
,
.
1613 . . .
, , . . ,

.
, .
,
.
,
^;, , .
, , , .

. .
() , - . ,
,
, 1415 . .
:
. ,
, ,
- .
, , ,
XV
XVI " ^
, , _ . 15-
, .
1 . . , ., . VIII, 1930, . 130.

11

"
1459 . ,
.
" ,
,
.
. ,
.

, .
, , ,
^
1614 . , ,
.
.
, .
11
1118 1" ( ").
, ,

1657 .
24 , . 1618 .
, ,

.
,
.
.
.
.
. . . , ,
1 " , Ratio disciplinae ordinisqiie ecclesiastici in Unitate Fratrum
Holiemorum. . Veskere Spisy, t. XYIII.
12

, ". .
.
.
, 1627 .
Moraviae nova et post omnes priores accuratissime
delineatio" ( ,
"). ,
XVII .
1618
. . , , .

, ,
.
, , , , .

,
, , , 1
. 1625
1629 .
; 1629 1635 .
, 1635 1648 .,
.
, ".
,
. ,
", . .
, .
. , 1619, ,
, ,
, . ,
,
,
I.
, . , 1620 . , , 13

mn nau

N n

bcr Subnttcjnu rufff/


Aunga ni.i. clamat,

6 65

O o

Kuct)fein pipff/
PuHus m, 2. pipu,

pi pi

Ffhs f. 3. camat,

>erBkUfuf fufcf,
Cufulus m. 2. cucub;

Pp

kukku

Qq

6<f 4 t i n b m a m f ,
Camsc.i. ringitur,

err

R r

bif S c f i l a n g e Jiifef,

Sf

Ss

rae tae

Tt

bi< iSuIe U^U^ef,


Bubo m. ilulji,

Uu

bcr jafe ^uocnjfi,


Lrpus m. 3. vagjt,

VVvv-

fcfr SfOfd) qunrf,


Rum f . j . cyaxat,

(oax

Xx

yy y
d$ ii

Vy

Serpfns c. 3. fibibt,

G>(i4tusin, 2. clamat

t;( <E|ti gigarf^


vtjms m. 2. rudif,
Me^^remc.faniwfff/
T.^HiiMi m. 2.'.flridet,
A

3 : .

Zz

I. Deug

H.MiocTpHpoB.iHHaH E-syKa H3 co^HHCHHa

At^iS.

t).ic K r a b e
Cot nix f. 3. conucatur.

J'

fcas
3.
bie
Cnutia
1

blocfef,
tebc.

ptfd)ertf
f 1. rtrider,

bfr VOie?)1>opf rufff^


Upupaf.i.
dicit.

Infam

rocmmfrf,
c. j . ^ j u b f , ,

f/ei}nt$ m.2. flat.

Anftr

,1

6u' n i a u 9 pfrpfferr,
0), 3. mint rat,
(mmtrit)
bk fnOfc
fdjntfcrf,
Anas t", 5. tetriririit,

der n O o l f f elcf.
Lupus m. 2. uluiar,
er B r brfmmcf^
Vrfus m.Z, nuixmurat,

1
I
>

*
<

>1. A. KOMCMCKOIO MHp B KapTHHKax'.

Aa

ff

Bb

fi d

Cc

4udu

Dd

e e

Ee

f i

Ff
Gg

m. 3.

hn I T I u n b
On n,
halat,

ri

hhi

H ii

i t i

11

kba kba

Kk

lu ulu

LI

mum

mum M m
tk

,
.
.

. ,
, ,
... 1621 .
. . . ,
.
1622 . , , .
,
. . , 1631 .
".
,
1 . , , . , , .
.
.
1625 . .
^ ,
,
. , . . ,
, ,
.

. , , ,
16

- , ,
.

. -
, , - .
, , " )
. , ,

. , ,
. - .
,
() .
,
.
.
31/VII 1627 . , .
6 ,
, .
, ,
- .
1628 . 30 000 : , , ,
. " , . , ,
; ,
...
. (- Lesna, -
Lissa).
. .
, 2
Uy

, , . ,
.
,
, , , , . .
.

: , ,
,
.
XVI .:
.
, , , .
,

. . .
:
1. .
2. - .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. , .
9. "
,
.
. ,

.
^
" (. ", 14)

. ,
.

. 1 . , , 1878, . 98.
18

.
.
,
,
.
, , , .
. , ,
, .
.
Reipublicae christianopolitanae descriptio (
"). " ,
.
. , ,
, .
, ".
, ,
.
, , , , .

, , .
: ,
".
, ,
, XVI .

.

(1492 1540). De 1 et vita"
(1538) ( ") ,
, .
. , ,
:!, . , 19

. - .


(15611626). ",
.
, (philosophiae restavratores gloriosi). . Instauratio magna" ( " ". , , , , , ^
- .

. XVII (, , , , ) , .
,
, ,
.
XVII .

1 . ", V, 1; , 33; 1, 5.
2 ,
,De dignitate et augmentis scientlarum" ( , ")
Novum organon" (. "). .
3 .Physi Synopsis" ( "). , "
"
. , , ".

. ". ..., ,
,

"\
*


, . 1630 .
, ,
, .

.
",
.
,
, ^.

(Schola materni gremil")
" ( Materna Schola", Schola infantiae" ", - Informatorium Skoly materske",
- Informatorium der Mutterschule").
, ", . :
.

, ,
. ,


.
1631 . Janua guarum et scientiarum omnium reserata" (
"). ,
. ,
. ,
,
1 . , , . 1, 1937, . 869.
2 " 163? .
. 1841 ., 1849 .
3 " ( ),
1611 ., 1615 .,
1617 .
21

". " XVII XVIII . .


.
1635 . ".
- .
1635 .,
1642 .
. ,
XIX .: 1815 1898 . ,
, , 1633 . : Januae linguarum seratae Vestibulum, quo primus ad latinam linguam aditus tirunculis paretur" ( ,
). ",
".

, Adagiorum Bohemicorum farrago" ( ").
.
1631 . .

",
. ,
, .

, 1632 ., Physicae ad
lumen divinum reformatae synopsis" ( ").
:
Rerum naturalium scientia, quod a natura est non ab arte. ( , ).
.
: 1) 1633 ., 2)
, 1633, , 3) 1647 ., 4) 1651 .
, 5)
1663 ., 6) 1702 .
.
: Astronomia ad lumen
physicum reformanda ( "). .
4632 :
, ; 16 , 25/XI - .
.
22

LL

Venutus.

S i e

II

SDcr '$ I
j'agd V},

Venator I m, 3.
ventur

Fera, f . i . .
Sylva, f 1. ,bi'r
umlfUftmittornfrt, Caffis, m.}.)a@CTJl.

feras,

inbero cr bfn Oet)

ditm fylvam
cingit coJftbtUf 1
qui tenduntur

pttvaros

ivdf^eufgeflttllTOerl)!

{furci! tnit ( S s n j b n a " ' i


J

Vani, . (Furcila,

Cents

." . .
. *.

1632 . . , , :

"
".
, - ,
, , , . , Janua
rerum", . . ", Janua linguarum"..
, ,
Pansophia Sive Pdia philophica" ( ,
),
. , , . ,
Pansophia".
" ,
,
.
, , ,
( ),
... ", ", ,
, ...
,
... ( , ,
, )".

" , . 1635 .
.
, ,
"
, .
"^
,

.
1 S h m i d, Geschichte d. Erziehung, B. Iii, Stuttgart 1892, S. 197- 19824

*, .
" ,

. , , , " - .
"
: 1) ",
..." 12 :
, , . .; 2) XIIIXXII
: ,
; 3) XXIII
; 4) XXIV - ;
5) XXV ; 6) XXVI , XXVIIXXXII ,
, ,
; 7) , XXXIII,

.
, , .
. " " .

, ,
, , , .
' Samuel Hartlib XVI . .
.
.
. , . .
, .
. ,
.
25^

, .
, ". , ,
. , , ,
, : Conatuum Comenianorum
Praeludia ex blbliotheca S. V. Porta sapientiae reserata sive
Pansophiae Christianae Seminarium" ( , , "). , , ,
.
; ,

() . ,
,
68 ,
. ,
, , ,
.
,
. ,
, . 1639 .
Pansophiae
Prodromus" ( "). , 1642 .
.
. ,
. . . ,
.
,
,

, . Pansophiae Prodromus" , ,
, ,
1 . H e y b e r g e r ,
.26

Comenius, Paris 1928, p. 5355.

". ,
,
, , - ; , , ,
". , , , "

,
", , ,
24 .
, , ". , , ,
,
;
,
- , "'.
XVII .
Faber Fortunae, sive ars consulandi sibi ipsi"
( , ").
, . , Janua" Vestibulum'
, . 1637 .
: , , ". ,
",
,
.
1638 . "
)14 ,
|' ; .



1 ".

, .
, . 56.
2 . Spisy Jana Amoso . 'Cislo
Aiiiosa Koraenskdho, v. Prase 1897, p. 7382.

I.

Korrespondence

Jana
27

, 1638 . :
", ",
1641 . ".
, ,
. , ,
. -

.
"
" .
.
, ".

.
1641 . ".
"

. <
, ,

.

Via lucJs" ( "),
. ,
, .
,
^
, . , ,
, .
, .
, ,
: -, 1 .
, , , , , .
28

-
;
-, ,
".
, ,
. ,
...

"

.

, .

, .
, , .
, , ,
.
.
, 1642 ., , .
, Janua" , ,
.

, - . 4 .
,
.
, , , , .

, .
, . ,
,
.
,
1 . b g

. cit. . 6263.
29

. ,
, ''
".
.

,
". , , ,
, , ,
,Janua".
19 1642 .
.
, .
,
, ,

,
. , , , , .
",

.
". ,
, ,
.

, " , ,
.

linguaum", , ,
, - 111" (")
" ( , ").
, , , ,.
. :
, , ?
, ".
. . , ,
,
30

. .
, , , - \
,
Regulae vitae" ( "). 1643 .
. , .
,
,
. ,
, . ,
,
() , ,
.
1644 . " .
,
. ,
,
.
,
,
, .
28 1644 . ,
.
", .
29 1644 .
,
, , .
, ,
,
,
, , .
1646 . , .
,
1647 . . Linguarum
31

18 1881'' ( ").
, ,
. ".
: 1) , 2)
^ , 3)
, , .

.
, , ,
,
, ,
.
"
. ,

, .
, . 12 15
1647 .
.

, ,
" .
. ,
, 5 .
1648 . , . , . ,
,
. " .
, , ,

,

.
, . .32

'

,
. 1650 . "
, , ,
, , .
,
, , ".
.

, , . , ,
-.
",
, , -.
.
Schola pansophica", , Pansophiae Prodromus"
"
.

. , ,
,
, , . , , , . , , ,
, . ,
. ,
.

, ,
.
-
.
, ,
, .
.
- 1"-&' -
3

11^> PCP

", 24 1650 ..
. Vestibulum". , -, Janua linguarum"
.
14 1651 . ,t
. 10
1652 .
III
, , ". 1654 .
,
- ,
. . - , .
, ,
", "
".


. :
, , , , , ,
, ,
, . .
- Orbis
sensualium pictus" ( "). ,
,
. 1657 .
. 2 Orbis
pictus"
. ,
,
.
.
, . ,

.
34

(1657)
. . .

XVIII . , ,
Orbis pictus" .
!.
, .

Schola ludus" (-, , . . ").

, .
- -
Gentis flicitas" ( "), , , , , , .

. 2 1654 . -.
,
.
< .
[ -, . .
, ,
. -, ,
. 5 1655 . - , .
, ,
-. , .

".
27 1656 . .
,
.
.
,
. : , , 1 S 111 d, Geschichte der Erziehung, . III, Stuttgart,
36

1892, S. 237

. . : , , .
,
Silva pansophica" ( ") 44- , Thesaurus" ( ") , , ,
: , , .

, . , . .
, ,

1656 ."
, .
2
,


, , 800
, , , ,
. , ,
.
Schola ludus" (-") Opera didactica omnia ( ")'.
" , .
4:
, 1627 1642 ., , 1642 1650 .
, , 1650 1654 ., , , .
, , Lux
in tenebris" ( ")
. .
,
1 .
37

. . .

".
, " . .
.
77-
Unum necessarium"
( "). , ,
" (vir
desideriorum). ... , , , ,
,
..."
15 1670 .
, .
38

.
, 1) " . . "
, .
"
, ",
. . ,
(XVI, 4).

".

.

-, .
, "
10,
, , " (. . IX).
, ,

. , ,
" (V, 4).
(XII, 1217).

" .
,

. , ,
(. IX .).
.
,

(XI, 6). ,
- " (XI, 6).

, ,
(
. .) 1" (XXXIII, 6).
39


, , (XXIX, 2). ,
,
, .
,
, .


:
1)
~ ;
2) 6 12 ;
3) 12 18 ;
4) --
18 24 .

, . . , ,
. , .

(,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
).
.

,
. ,
. - .

, ,
. , , ,
40


'

, ,
, ,
.
, ,

. ; , " (XXIX, 1), ,
, ,
,
, .
,
, ,

,
.
:

!" ( ).

,
(,
, , , , ,
), - ,
: , , . , , , , . .
, , , , .
, : , , , .
, " ,
,
". , <
"*.
, , XVII ., . ,
", : 1)
" 2) ,
", (IV, 2).
41


, 1) 2)
.


(XXXIII, 19).
-
, :
.

.. ,
,
". ",
, "
1 , (IV, 6; XVI, 15; XIX, 55).
, , ,'
, ,
, , , , . .
,
. ,
,

-
,
"^ (XVIII, 23). : , ,
, , . " ,
.

,

. ,

(XVIII, 1727).
,
,
,
, ,
), , , ..." (XVIII, 22).
! . 42

: , ,
(XVII, 38, VII; XVII. 28, VII; XXVII, 7; XVI, 37, II, V).
, , .
. ,
, (XVIII, 33, 44).
,
,
.

1''1;'
,'



, . .
.
(XVIII, 3, 8,),

(XVII, 1, 8, 44; XVIII, 16) , , ,
, (XVII, 45;
XVIII, 12, 25, 39; XIX, 52- -53; XX, 16).
,
, ,
,
".

.

(XIV, 1).
, : , ".
: , ,
, " (XVII, 34).
,
, , .
.

.
,
43

, . . .


. , , ,
",
, . .
.

.
; ,
,
.
, , , , .
, ,
. Omnia sponte fluant, absit
violentia
rebus".
,
!" )1
.
, , ,
44

(. XII, 10). .

,
, (XXVI, 4; XVII, 41).

.
, ,
( ,
,). ,
.
,
" (XX, 7).

:
, " (V, 6). (XX, 7):

(XIX, 20(4);
, " (XX, 8);

:< (XX, 9).
,
:
: , , ,
, , , ,
" (XX, 6). *
.


. , . - . , .

, , , .
45

, , ,
. ,
, , ,
" ( . .,
, 1, ,
, " (XXX, 5).

. , ,
, ,
" (XVIII, 28).

47

,
XVIIXIX, (), ().
() (XV,
12, IX) 1 .
.
,
,
, .
(IIIVI, X),

.
( V) ( VI),
( IV) ( III),
( X).
(II, VI, IX),
. ,
(II),
(VIII),
(IX).,


(XVIII, 4)
. . : 1)
; 2) ();
3) (VI);
4) , (VII);
5) ,
(VIII),

. : 1) (III); 2)
(IV); 3)
,

(V); 4) , (IX);
5)
(X).

: -, , ; -, , .

(XIX,
14, VIII); -,
, "
(XIX, 41); -, ,
, " ,
" (XIX, 6); -,
(XIX, 14, VIVII),
".
,
, .
-, ,
, ";
, ; , , ,
, , ..." (XIX, 44). -,
(XIX,14, IV). ,
47

-, ,
, ^ : 1)
; 2)
; 3) ... " (XIX, 14, IIII).
"
".
. ,
(X, 3). -,
,
. -, ,
",
, , ,
.

,
, (XI, 7)'

,
( ", 4).
,
, , , , -
, .
,
. , , .
, ,
, ,
, .

. , , ...",
, ,
, (XVII, 17).
. 48

, ,
, 10
, .
- .
,
, . . , , , ,
.
,
, , (XIX, 16).
<'- .
: ,
, (XIX, 2526).
: , , , , " (XVII, 44). ,
0.0 , .
11 1. (XVIII, 4 5 - 4 6 ) .
8
'/ .

.
IUI
,
. (XVII, 35), - (, , , , .! . .),
' (XVI, 13, XIX 32),
. .

(XIX, 34).
,
,
1

49

. . .

, , .
",
, (XVI, 45).
" .
. ^, "
S h m 1 d, Geschichte der Erziehung, Stuttgart 1892, B. III, S. 303304.
50


:
1) .
2) , .
3) ,
.
4) , ,
.
5)
.
6)
.
7)
, ,
.
8) ,
,

: ,
, ; , , .
9) , , ,
- . .'
10) , (> ,

.
11)
.
12) , , ,
.

13) , ,
.
. , .
, . . (1 !!").
, , . ,
, :
, , , ".
1795 . .
, , , , , .
, "
, -
. ,
.


^


.
. . .

1) , H e y b e r g e r , Gomenius (Koniensky Paris 1928, p. 239-240.

.
,
,
, , , ,

,
,

, ,
;

;

, ,
, ,

2. . ( .)

4*


, ,
, ,
, ".

41: 1 ";-/ /?, .^-^'.^ ,;;

. ^
.
.
.
":


. , ,
, , , ,
.

".
:
,
".

,
, ;
, , ,
,
, , , , , .
.

11 2,3.

, .
, ,
.

1
".

? 1-

1.

1.

.
,
'' , .
, .
2.

.
, ^
. . ,
, , , posteriori ^
3. , . .
.
-, ,
; , ,
,
; , , , ,
' " . . . (Veskerd
Spisy Jana Amosa Komenskeho, Svazek IV, v. Brne 1913) "
01 , ..."
'- ,
. ,
, , .
.
posteriori" ( ), priori" ( ) ,
.
posteriori ,
; priori ,
. priori posteriori. . ", . XVIII, 36.
55

. ,
priori, . . ,
; ,
, .
4. , , ,
. , -
, '.
, , , , ,
,
. ,
, , -,
, ,
; , , ,
,
, , .
5. , , , ,
.
, , H i e c T B O ,
,
,
". .
: ,
" .
: ,

, ''.
6. , "

, ,
,
.
7. , ,
-
, , , , ,
1
, - ,
56

[ ] . -,
,

. , ,
, .
,
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
.
,
, .
8. , , , ,
,
, , , , .
9. ,
, 1 -
. ,
, ,
, . .
10. : ,
,
, , , , , ,
. ,
(
, . ,
).
,
1629 .
57

, -"
11. , - , , , ,
, '-
.
, ,

. ,
, ,
.
12. , ,
, . , ,
,

.
13.
, ,
, ,
, , ,
}!
'', , .
14. ( . . )
,
. , , ,
, ,
.
' - ,
;!
.
- !! .
' , .
.
,
. .

1>1, (!.!).
! .
,
, , |11 .! , ",
, , .
1 , ,
58

15. , , , ,
, , {(115),
.
16. , ( ),
. ,
, , ,
, ,
, .
17.
, ,
( -
. ).
( );
,
,
.
18. , , , , , , , ,
, ,
, , ,
.
19. - , , .
, ,
. , ,
,
.
20. , ,
, . , , . , , ,
, - ,
.
,
.
21. , -
, , ,
, , ,
, , ,
, , 1, (, XI, 9, 10),
59

. ,
,
, ,
( - ) ( -
).
22. , ,
. .
23. , ,
, , , ^
, , , ,
, , (, XI, 19).
,
:
, , '.

1
, 100 .

1 = -

,
, ,
, ,
.

.
, ^
1. !

.
,
,
(., , 15), , .
2.
, .
.
, ,
, .
, ,
,
. , , ,
. .
I , ,
1111 , , ,
" , 11 , . )1. " , ".
, ".
!!
.
61

, , ,
, ,
, - ,
, (. , 14).
, (., , 10). , ,
(, VII, 38),
. . ,
.
, , (., III, 10).
3. , ,
, ,
. ,
, , , .

4. ! !
".
,
,
, .

, .
,
; . ,
.
5. ,
^*'""^^
^^^ 1,
, :
,
: , ,
, , ,
. , , .
,
( ). ,
, ,
, .
,
.
, .
,
. ,
, " .
62


(., XXVIII, 13 .)... , !
; , ,
.
6.
, ,

"

, , , ,
. ,
,
,
, , , ,

.
,
,
, , , . 1 .
,

: " (., , 16).
7. , ,
,
-.
(XII, 3): , ;
, , .
, ".
: , ; .
, , " ( , IV, 12, 13). -:0 ,
, !
, ,
.
" ( , V, 16).
8.
101""^'' ^

?
? , , , , , ? ,
1 : , ,
,
?" (., II, 31).
, .
63

9. .
, -
. , , ,
, ,
: ,
; ,
, " (., I, 15). , . ,
, ^ ( , I, 18).
10. ,
^^ , ,
- , ,
, ,
, ,
, .
~1 , , , , ,
, ,
,
,
, , , .
11. ,' , -
^
,

? ,
.
!.
. ,
, ,
, , , . , , ,
, -
, ,
. , ,
^
" "^"*

1 "
.
64

, , ,
.
, , .

, ,
, .
, .
, , .

12. , ,
^ '""^"'
.
,
, , . , , , (. XIII, 2, 3). ,
, , ;, ,
.
- , , ,
; , ,
, .
, , . , ,
, , ,
.
13. .

, ^
, ,
, .
(, XXIII, 43),
(2 ., XII, 4)
(., II, 7 XXI, 10).
14.
, ,
.

, . ,
: , ,
, ,
, , . , , <,
, ^
'
.

65

^


, , .
15. ,
^'
.

,

,
. , ,
, . ,
, (., XII, 13). :
: ,
"" (., XXII, 6). : , , : " (., XXXIII, 12). ,
, ,
, :
, " (, X, 14). :
, , " (., XVIII, 3).

16. , !
,
,
.
.
,
; , ,
; , . , , , !
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, . , ,
, , , , ,
, . , ,
.
66

17. - ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
,
(, XVI, 16). -
, , ,

.
, , .

,
, , , , , . .
,
, , , , .
, (
, , -
), , ,


.
,
, , ,
. ,
, ,
, , .
, .

? , ?" (., XIII, 23).
,
19.
- :

-
,
.
^ ^ ^
,

.
, ,
, , ,

67

, ,
, < . ,
, .

, or. ^^^
: ,
,
,
" (., XXVIII, 9).
21. ,

^^" , ,
^^^

, ; ,
. :
,
" (, XIX, 30). , ? !
,
,
.
, , ,
, ,
,
, ,
.
:
.
22.

,

?
,
Q.J, , , , ,
.

,
?
,
, ,
(., VIII, 3),
. . ,
,
, 6S


( . ),
, , ,
.
24. ,
, (. XVIII, 10), -, ,
(., VI, 4); ,

, , , (., XVIII, 6, 7).
, 25.

? , ,
,
, ,
, . ,
,
, , , , ,
. ,
, : ,

, , (.,
XVIII, 19).
26. , ^.!-.^^^^"" ,

.

-?

. ,
,
.

27. ,
.
'

-'
? ,

-
, , , ,
, .
28. ,
"^
.
, ,
69

,
.
29. , , ,
.
, ,
. ,
,
.
,
,
, ,
, , -. , ,
, : , ; , "
(., 1, 2).

,
, ^
-

, , ^ ,

,
, , , . , ", (., XVII, 18).
, ,
, .
, , ,
(., XVIII, 6, 7). ,
, , . ,
, ,
, , , (., XXIII, 4, ., XXII, 2).
, , ,
, ,
, , , ?! , !
31. ,

,
,

^'1"^"
(.,
XVIII, 10). ,
, ? ,
, ,
. 70

,
32. , ,
.
, , , , ,
.
33. , ^''^"
, , ,
, . , ,
,
, (., I, 10, ., 1, 5;
. . ., XIII, 4 .).
,
, ;
, , ; ,
, , ,
, . , ,
, , ,

, .
, .

34.
,

, .
,
, , , , , , , ,
, , .
- ,
,
-



. .
.
1 , ,
. , ". , , .
. " , ,
, . .

71

, , , : , .

36.

; , ,
;
,
; ,
, (_
XII, 3). ,
. ]

::
1. ,
, .
, , , , . , ,
, , , .
2. ,

' ,
, ;
, ,
.
3. , , , ,
.
. 4. ,
,
. ,
. (
)
( ),
,
.
5. .
- ( ) :
? ".
,
.
6. ,
,
,
.
7. , ,
73.


, , .
,
,
,
- , ,
: , ,
, , -
, . ; , , , ,
. "
- ; ,
, ,
,
. , ,
, ,
, :
, , ,
. ,
;
,
, , -
: , . ,
,
, ,
. ,
,
.
, , ,
, .
,
, , . ,
, .

.
.
. . :
,
^.
174

I.

1
%

'1,

X <

" .

,
.

I. ,
.
.
.
III.
.
IV. : ( ),
.
V. ,
.
VI. , , .
VII. .
.
VIII. , .
IX. .
X. .
XI. , .
XII. .

XIII. .

XIV. .
.
XV. , . . :
XVI.
.
XVII. .
XVIII. ()
.
XIX. .
XX. .
XXI. .
XXII. .
76

XXIII. .
XXIV. .
XXV. ,
, , , ,
, .
XXVI. .
XXVII. .
XXVIII. () .
XXIX. .
XXX. .
XXXI. , .
XXXII. .
XXXIII. ,
.

,
t,

W ;
/

I -

'

'
\

'

' '
<V
'. /.

N'i

'

Cv

1.
6\

''
"

1-.
%

N
-
' \

"

,- \

^'

fi,

^ ^

'

. ^ s <f rf

. V a^vf , 1 '
. >>

C
i &aL* '
. : .V " ^

tft;.;.!.

I " >
/ .
V^"

'

.......

,
. 1


lfVCt ", ,
, , ,
,
^ ,
. , , , , ; , .
2.
, , , ,
"".
^
".
, ,
, , '.

3.

;
.
, ; ,

'
" .

1.

1 "
. . . , ,
-

, , .
.
" .
2 , '
- . -, .
3 , . "

.
79

' : , ,
. , , ,
,
(., VIII). ,
, ,
,
,
, .
- , , (1., 111,16), , ,
,
(1 , I, 12), ,
, . . (., 1,6;
, 1,52; ., IV, 11). , ,
, ^
, .
4. ,

,
, ,
^.**^""
, ! ,
, ,
,
,
.

II.


^.
1.

,
, , ,
, ,

1 [6(;
, , . ,

. .
(. . V, 5)
[.(;
, . . , .
2
- ,


: , , , . ., 2 :
, , -...".

, , ,
.
_
2. 2. :
^
, ,
,
, , , .
3. , ,
1)
.
.
, , ; ,
.
4. ,
2)

,
.
^ , . ,
,
,
,
, ,
. ,
, ,
,
.
5. ,
^ ""^"
^ , ,
''peepIfe^^a^e^! ,
, ,
. , ,
, , , , , , , ;
, , ,
,
. , ,
. , ?
. , .
; ,
. , , ,
. ,
, . , ,
, ,
.
51"

5/

3.

6.

^1^^

^^ ^
.
,

.


, ( ),
.
, , . , , , , ( -
),
- , , ,
, ^
, .
-

.
7. ,
. 6 .
,
, :
. , ,
.
, , , . , : .
, ,
. : , " (., 1,8).
8. ,

-

, . , ,
, , ,

,
, -
. , , , ,
, , -.
, , , ,
.,
,
, , ,
. , ,
82

I''
'

, .
: ,
, , ,
,

, . ? , ,
?^
5 X
, ,
- , , ,
,
,
. ,
, ,
; , ,
.
(., VI, 20),
(., VIII, 29),
(., 1,22), , (., VIII, 29). ,
, ,
, , ,
, , ,
.
10. ,
: ,
.
, ; .
; , ,
; ^
^
^
11.
.
^^ , ,
. '
:
, ( , ),
.
:
,
; .
1 . ",
."
(. 10 )
,
.
- . 8 .
83

12. ( )

,
.
, ,
, , , , .

V " * " ^ "

III \

^^^

, ( ) ,
. , ,
-, , ,
-, , , , , .
1
,
, , , , .
.
? ? .

,
. ,
,
.
, ,
. . ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
' , .
2.
3. ,

,
, *^"' ,
.
, :
, ]
,
I .

I III ,
- .
84

,
, , , ;
. , , , , , , ,
, , .
, , , ,
, , , ,
, ( )
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, , . ,
, , _
. , ' ;
, . ,
, .
.
4. ,.

,
, , (., II, 21, 22). , ,
. , (.,
VI, 11). , ,
(., XX, 7).
, (., XXI, 1; 2 ., III, 13). , ,
, ,
, .
, , , ,
5

, , , (.,
XLVII, 9; . XXXIX, 13; , VII, 12; , XII, 34).
4
5.
, . ,
, ,
? ,
. :
, , " (., XXIV, 44). (
)
, , , , (., V, 23, .
., IV, 14). ? ,
, -
,
(2 ., III, 9). , , - , .
.
,
"^ , , ,
,
.
, , ,
.

IV.

:
( ),

, ,

.
,
"(^1
, ,
. , ,
,

, " (., I, 26).
, -

1 ( ), " ,
2, , .
", ",
- ".
86

*
; ^ ' '
"

,
,

I.
.
II- ,

.
,
"^^" .
'
,
2)
.

,
,
.
3.
-

.
,
. .
,
, ", II 19) ,
(., VII, 17 .):
, , ;
, ;
; ; ; . ,
, ( )
- ,
" (., V, 18). ,

, () .
4.
^
,
'?
,
,
, . .
( , , ,
, ), ; ,
;
: , , , , , ,
, , ,

,
, ,
.
87

5. ,
,
: , , " (., 1,2).
6. , ,
,
, - , : 1) ' ^-'
, 2)
,'
^ , 3) -, , .
.

, :
I.
.
II. ,
.
III. , .
^^^?


, ;
,
, ^
, .
7.

,

;
.

: (, , , , ,
, , \

) ,
,
, ,
, ,
, ,
,
.

8. .
:
( ) 1. .
; , ,
. , , ,
, , .
- ,
, ,
, ,
.
88

2 ^^^^^

, ,
;.,
, , , , ;
, -
, ..
3 3
, .

.
, ,
, . . ,
, , . ,.
, ,
, .
,
,
,
(., XV, 12 19).

,
,
..

, ,
.

V.

,
^
-

1.

,
^

;
,
", (

).
- ,
, ^ ,
.

1 . . ,
9

- , ,

, ?" (. 1 ").
, : : ,
" (. .
, ). : , , , ,
. , "
( 93).

"
,
,

, ,
.
,
. , , . .
- , . , , , - ,
,
, ,
.
, , , ,
, . , ,
, , ( ,
),

,
.
3. ,
^^^"
, :
^', , ,
,
(., I, 14). , , .
. ,
, ". 10

."
", ,
". . VI ., 5.
.90

4. ,
,
. , , , .
,
, , . ? , , , ,
. ,
,
.
, (
), , , , ,
. ; , . , ,
- , ; -
.
, .
; ,
- ,
, - ; , , ,
, . , ? , ?
5. 2. .
1 ( );
, ( ) . ,
. , , , ,
,
, : ,
, ,
, , ,
< , ;
, .
1.

.
,

.

1 .. . 80, 3.
91

1.

,
-

, , ,
, , . , ,
,
,
,
, ,

. , , , , , , .
6. ,
3.
, , .
,
, , , ,
, , , ,
, .
, , , , , , ,
, , , ,
^.
7.


.
,

.
) .
, , ?
- , - ,
- ?
: , , , ,
,
,
, .
, ^
, - ?
,
,
1 . , " .
, ".
92

,
, .

'

, , , .
,
.
( )
(. . ), , . ,
, , , ? ,
, , , (
, ). ,
, ,
, , ,
-, , ; , , ,
.
, :
, , , " ( ., IV, 6).
-

^^ ,

. (

) ?
'
, ?
, ,
. , 1. , ,
. , ,
, , . ,
,
, .
, .
, ,

1) ,
2) ,
-

013..

93

( ), . ,
,,

, ( ) .
.
4. ,
.

^^

^^ (

) .

. , ,
, ,
. ,
. , , , , , , ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,
- , , - , , , , ,
. ., - , , - , - .,
,
,
, . , ,
, ,
, , . .
- - ,
,
.
, ( ) , , , ,
, , , , ; , , , . .,
, , , ,
. .
94

. ! ,
, (., 1,7). ,
, , , ! ,
, , , ( ) .
12. , "'
~

: ,
, , ,
, . . ,
, , ,
, , -- ,
, . ,
. ,
, ,
( ) (
)
,
,
, , ,
; ,


, .
13. ,
. , ,
.
>
, , ,
( )
. , , :
;
, ". ( !)
,
, ,
, ,
(., 3).
95

, : -, , -,
,
1

,
,

:
, , .
, ?
, , ?
.
, ?
?
, ,
^ .
, , ?

6*

, ,
. ?
, , ? ,
(
, , ,
). ,
? , ,
.
2. . ,

,

. :
"")
,
,

, .
, ,
, .
1 , , " , , , ,
.

.",
-
".
96


. , , ,
, ,
().
.
16. )


'
Y .
-, ,
, ,
. ,


,
,
, , ,
.
, . , , . . , , , . . .
^^ ,

, . ,
, , , , (
), ,
, ,

.

, ,
,

, ;
< (.,
:
XIII, 19). , , , , , ,
, ;
.
1
,
.

,
^
. "
,
.
7

^^

19. ,
.
, ,
,
.
, - ", (
", . 1, . 3). :
, ,
, , ,
, " ( 96).
: , ,
" (., XI, 6).
20. : > ,

.
; "
( , ). (
, )
, :
" (1 ., "). , (
, . 4, . 28) ,
, , .
,
(. . religio) .

, ,
,

,
- , . ,
,
, : ,
, !
. .
" (.
1, XXII, 2526).

' ,
, , .
, . ^-"'

98

, -

, (., IV, 23). , ,
, - ,
,
.
(
) (
) ?
, ?
23.
,
,

.

,,

^ . , ., ,

. ,
:
" (., IV,13). , , , - ,
,
? (.,1,20):
, (., 111,9), ,
?".

24. , '
- ^

,
,
.

, .
, ,
, , , ,
, "?
, ,
,
(., XVIII, 3)? ( ) ,
(1 ., VII, 14)? ,

, :
, , ,
99

, " (1 ., VI, 11). , ,


( , , ,
)
, - ? ,
,
.

, , , ,
,
. . , .
;
. ,
" (., VI, 13, 14).
3
, ,
!" () ( ,
. I, 3 9 - 4 0 ) .

VI.

, ,
.

1. , , , , ,
^^ ^^^ ^^ , , . ,
, . - , ,
, .
2. ,
, ,
.

.
J0>
,
,. .
.
, ,

.

1 .
100

. , (1.,1, 12; ., III, 10; 1 ,


XXII, 20; , I, 6), , ,
.

, ,

,
, , . .
,
,
:
. ,
^^ , ,
,
. , ,
, , , ,
.,
, , , .
,
, , ,
; , ,
, , , . ,
. , ,
, ,
, , , , , ,
, , , , .,
,
- . , , ,
. , , , . :
, ,
, ,
. ,

, .
2.


. ',

^ .
, , , . ,
,


?
101


, .
,
, , , , ,
.
5. ,

U

^

,
. , , , "^'
^ ,
.
, ,
. , ,
.
, ,
, , , . ,
.
, , - ,
, .
,
, , . ,

,
; , ( ) .
4
, ,
,
,

. ,
,

.
,

. . 1540 . , , , , , . ,
, -
, : , .
,
. , ,
.
102

:
V

, ,
, .
. ,
, ,
. , , , , . .
. (",
. 1, . 75), ,
. ( ") ,
1563 . ,
,
, , .
, . ,
- .
, ,
.
, , .

. , -
. , ,
(. 6, "):
, ;
,
, ".
,
.

, .
, , ?

, , , , .
,
. , . . ,
, . . ,
,
, , ,
, ,

1.
-

103


.
2

, ,

? , , , -,
, ?
9. , - , , ,
.
, ,
,
, , , .
,

, , , .
, , , ^. ,
,
, , .

10. , :
.
,
,
, ,
, .

, ,
. , : , ( ), ,
" (., III, 12).

VII.


.
.

1. ,
" . ,

(,
,
, )
,
^

I
''

; , , , , , . ,
, , ,
, , ,
, .
,
, .
2. ,
^" . -, ; :
, ,
.
1
- "1 ,
.
. ,
, .
, - - , ,
, .
,
, -
, ,
. , , ,
- .
2
,

,
^'"'^^ ,
**
, .

, ,
. , -
, ,
, ,
- ,

.

. ,
,
, 105
.

3.

4.

,
; ,
.
,
, ,
. ,
, ,, ;
, . , , ; , ,
.
;
. , -, , - ( , , , ),
; ,
.
5. , ,
.

^ ,
\
.
( ),

, ,
;
, , , . :
".
, ,
, . , , , , ., ,
, ,
.

. ,
.
,
, , , .
, ; , ",
( 36).
106

6. ,
^
^
, ,
, . ,
, , , , ,
- ;

. - ,
- , .
, , ,
, , -
, ?
,
, , ,
?

. , ,

,
,
, ,
, ( ).
7.

5.
,
""
. ,
"
,
.
, , , , .
, , . , , ,
.
,
, . ,
.
8. , ,
6.

-''^ ,

,

.
,

4.

,


.

107

, , -
( )
. ,
,
. , , ,

.


, ,
, ,
,
, .

1. ,
,
, ,
'
.
,
. , , ,
, , .
,
: ,
,
" (., XVIII, 19).
, :
, , " (., VI, 7).
: , , " (.; VI, 4).
2. ,
,


, (,
.

.
,
,
-

108

, ,
,
, ,
,
, ,
,
, , .
3.
,
'
>
^
J

.
,

, , ,
, ,
. ( ) ^
(., I, 20) ,
(., , 22).
, , , ; .
.
,
,
, , . ,
, - ,
. , ,

, .
4.
,
,
,
,
, ,
:
, /
{
, )

.
:
1.
.
,
,
,
.
, 1 ,
, .
2 , .
" ,
.
109

,
? , ; ;
; ;
; , ,
. . , , ,
. , ; ,

.
?
, ,
,
, ,
. 1 ,
, ;
,
.
6. -, .

.
'

^ '
^ , , ,

.
3
,
,

,
,
.
,
, , ,
, , , .
.
, ".

., .
- ,
; , -
, .
8. ,
4.
, '
.
. , , ,
, .

, ,
;
. , ,
.
: , , ;

, ,
, ,
,
, , , . , , , ,
;
ee.^ ,
, ,
,

, , ?
9. ,

" ^
. , ,
,
,
, , ,
. , ] ,

. ,
; ,
. , ,
.

IX.

,

,
: ,

1 , , " ,
" , ,
, ,
?*, . ".
111

,
, .
1.
2. ,
,
: , . .
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
, , ,
, . , ,
,
. ,
.
2.
^
,

.
, .
,
,
.
, ,
, , , , , ,
, , .
3 ,
.
.
.
, ,,
.
, (). ,
, , -
, ,
,
, .
, , , , , , ,
112

, ". ,
, ,
, .
: ^/;//
, , ,
.
, , ,
,
( )
-, , ,
.
,
?
, , , .
5.

, - ( -
?

( 1 ). .
. ( )
.
, ,
,
, , ,
,
, .

? ?
, ,
.
, 6. ,
, ,
,
( ,
).
, -
- ,
.

,
:
.
" (1 ., II, 12) VI :

, ,
',
".
, :
.
, ,
: ".
, , ,
, ,
, ,
,
, .
8. - :
, ,
,.

? : , ,
, , , , ,
,
.
, , , , ( ,,
, ), ,
.
, ,


.
, ?
1 () . ,
, . :
.
, .
, , ,
:
.
114

X.

1. ,
.
, ,


{ ). , ,
. , (,
, , .,
) , , ,
. , ,
,
, (), ( , ).
, ,
, , ,
, ,

,
.
2. , ,
,
- ,

'
^ ^
.

I.

.
II.
.
III.



.
IV. .
3. , ,
'^'^'^^

, ."""'
, , . . (1 ): I. .
II. ,

,
"" '

.

115

( ). III. ,
. ,
, ,
.
4.
,
.
"
" , :
]("%
I- , ,
:
. ,
III. .
5. ,
^^""* ^^
,
.
^^ . ,
, , , ,
, , ; , ,
, .
,
, -, ,
, -, ,
, , , , ,
, -
.
6.
(
.
, ), , , .
7.

( ): ,
. ( ),
, ,
- ,
,
^
1 . , ,

. , , , , .
116

() ( ),
, ,
, ,
, ,
. ,
(, ),
, : ,
.
8. , ,

, ,

"

, :
, , ,
.
,
1) ^ 9.
^^^^

,


"
,

,

. ,
, , . ,

, ,
,
, .
10. ,
2) - ,
,
^ ,
, ,
, , .
11. (
, , , . ,
, ), 6,



" , . , ". 1 .
117

, , ,
, , , .
) ;
,
,
, .
, ,
,
,
, ,
, .
": , , " (., VIII, 16).
: , ".
., !

^
^ 13. ,

, , , , .
,
. ,
: .
)
^

. , ,
,
, , ,
,
.
,
(., IV, 7),
, . , : , ,
,

. ,
15. , ,
3.
/ ^,
\
.
), ,

. , , ,

(, II, 52). .
,
, ? ,
?
, , . . ,
118

? ,
, ,
,
.
16. : "
(., XI, 29).
, , , ,
, ,
( ). ,
, .
17.
, -
.
^^ .
,
.
?
,
( ), mo/re / omc/raam,
. ,
, ,
, :
,
, " (.,
XI. 5). ,
, ,
, , , . , .
,
,
(., I;
., I .).

''" , ,
, . ,

, : , ,
., ,
, , ,
, ,
,
.
119

XI.

.
-

, -


, ,
.
,
,

,
, ,
,
( ", VII, 17),
,
,
,
, . , .

.

"""^

, ,
? ,

, , ,
, ,
, ,
, .
3. -
-

( 1525 .),
: -, ,

( IX ), . ,
, , ;
-,
, ,
, - , ,
, , , .
.
m
,
.

2. 6,

4.

? ,
? ?
5. ,
I
'
,
."^^"" " "
,
.
6. , ,
oHH^e^T^^iTe

,
,
,

.

,
. ,
- , -
. ,


.
7. , ^^ ^ '

^^-^' ,
.

.
- .
8. ,
4)
,
^ ' ^ ^ ^ ^
- , ),
, 1 . ,
,
. , ,
( , , ,
)
. ,
, , ;
, ,
, - ,
1 ,
, , .
/2/.

. , . ,
,
,
, , , , , , .?
,

'?
, , ,
. ? ,
^ ,
, , ,
.
.
5)

- ? , ,
^.
, .
, , , .
,
, , , .
6)

,
,
.
?
, ,
.
7) -

^^^

.122

, -

(
)! ,
,
, ,
, ,

.
!
' , , - -
, .
, .

12. :

, -,
, , , ,
, , , . ,
, ,
". :
, , , ,
,
- , ". ,
.
13. ?
.
,
-
, .
,
,
- , '. , ,
,
,
, ! : ,
!".

14.

. ,
,
, , ,
: .
, -.
, :
, , , .
,
(., I, 15).
1
, , , , .., ,
. - , ,
". . XVI, 44.
123

1. .
, ,
^
^
, - 1,
,
? ,
,
, ,
? ,
, , -,
, , -, .

?

2.

.
II.

.,
,
11
.

.
III.
,


.
IV.

-
.

,
,
, , , .
, ,
, ,
.
V.

,
, ,

. . , [>1 , ,

,

.
.
VI.

,

.
-

,
,
.
, ,
124


.
3. ,
? '^ : ,
- -
:
, ,

- ^ ^ ,
,
^^^ , ,
.
,
, , , .
4.
-^ , , ,
,
-
. , ,
, .
,
, . .
, ,
, , ,
, , ,
, - , :

?".
, , , .
, .
, , , ;
?".
5. , , ,
,
,
, ,

,
,
,
,
.
125-

?
, , ? , .
6.
,
"^""^**
,
:
, , . ,
, ,
,
, , ", ?

.
7. , ,
^
,
.
^
*
, , ,
, .
.
. , ,
.
,

: ,
. ,
, ,
, , , ,
.
9. , ,
- ,
.
( ). ,
,
, ,
, ,
,
.
10.
.
:

, ,
, ,


^

.
126

11. , , '
,
, .
, , .

, ,
,
, ,,
, ,
, . , , .
.
12. , .
^^^^ (
)
( ), , ,
.
13. , ,

14. ( -)
. :
. , ,
,
.
, , ,

, - ,
, , , . , , : , , , ,
, ,
, ?
.
^'*^""^

' .". ,
, .
127-

* ? ,
-, .
,
, , , .
, , . .
.
, ,

, ?
,
.
15. ,

,
. :
? , , , , ? -,
, ,
? - ,
? ,
, , , . : ,
, ,

, ,

. ,
, , , - ,
, , , , , , -
, , ,
, , , . . ,
. , , , , .
16. :
, .
,
. :
, -
- ;
, - - - .
125


, , .
, ,
; .
, ,
,
, , ( ,
). ,
,
, - ,
, " ,
.
_

' , , .
,
.
, ,
, .
, . , , ,
()
,
.
17. :
, ;
. :
- , ,
, ,
, , , , , , . ,
?
^^^^^
, , , ; ,
.
,
, - -
- , , - .
, , , , -

129

, - .

, ,
.

? , , , ,,
, , ,
, ,
, , ,
, , , . , ,
,
, ,
,

?
, , , , , ,
, ,
, .
(
, ), , , . , !
, - .
18.
^ - "

, :
, , ,
,

,

. . -

.
19. -, ,
; ,
, .
, , ;
, .
,
,
.
20. -, , ,
, .
.
130-

132-

21. -, , .
; , , .
, ( : , ,
;
, ").
, , :
, . . ,
- ,
, : - !" , , ,
, ,
,
. ,

:
,


,
,


".

22. -, , ,
. ,
, , ,
, , , , .
, , , , ,
, ,
- , . .
23. -, , , . ,
.
.
24. , ;

. , . , , , .
, ,
. , , , . ; - .
25. :
,


".

, , . ,
, .
26.
,
,
)
,
-

27. -, ,
.
28. -,
, , .
29. -,
,
, ,
. , ,
,
-
., ,
; ,
,
. , , -

1 . 8 . 1.
132

? . ,
, , , ?
. , , ? , , ( ),
, ,
- ,
;
, .

( ),
.
30. ,
, .
, , ,
, ,
,
, ,
, ,

, ,
,
, . , ,
.
31.
,
-


:
, ^^ ; , ,

. ,
; , ,
, . , , , , .
133-


1.

1.


, , , , . .
, , , , , , , . -
'^"""'^^"'^

,.

, , . , , , , . .
:
2. , , ,
*

/
1. .
? ,
.
.
3.

, , ? .
4. , " ,

.
,
, , ?
, , , .
5. , (^

^
, , , . . ",
, -
? , .
1 , " ((1)
,
.
134-

, .
6. , .
^^^^ ,
,
? , , , .
7. , ,
6. - , .
^^^^^ , ,
, , , ,
? ,
.
, . ,
,
, . , , , , , ;
, .
8. ,
7 .
.
, ? , , ,
,
.
^
9. ,
, , , ,
(
), , , ,
.
, ,
10.
^
, ,
.
?
,
, , , ,
,
. ., , , . .
135-

,
, , . ,
( ),

?

, , , , ,
, .
11
, ,
,
, ^ ?
, , , , , ,
.; - , , .
12
, ,
, . .
,
?
, , , ,
, ? ,
,
? , , ?
, , , ? ,
,
? , ,
, ? ,
, ,
, , <! , ,
, - , , ? , .
14. ^^^ "? .
, ,
,
,
10

1
;, ,
. , , , .
136-

138-


, : ,

.
, ,
- ,
.
- - , ,
, ,
, ,
,
. ,

15. , "^^' ,

- , .

, , , ,
, ,
, , , , ,
.
, , ,
, ,,
, , .

,
. ,
.
.
,

XIV

,,
.
1. , , , '

>
^
,
-

^ ,
-, . ,

2. .
, ? . ,
, :
, ,
, .

a^oDa"T^""" : ,
, .
3. . ^ , ?
.
, , , .
3.

, .

,
,
,
. ,
, .
4. , , , .
,
, ,
, ^
6. .
,
, .
; ,
, ,

,
:
I.
.

1 , .
, . .
138-

. ,
.
,
.
6. , 7. , ,
.
, .
, , '.
,
, , . , , ,
: , , , , , ,
.

-

(.
),
,

. ,
, ,
;
, , , ,
.
, , , , ,
,
, .
,
, ,

, , , ,
.
1
.
139-

^ ^ ,
, JJ
, .
, , .
: , , ".
. ,
, , , .
8. ^^^^^ .
"
: ioc
pa^ruc, -) 3s

-/1 (J-av.pY), 6 8s

xatpc;

o^uc,

OS acpaXsp-fi, tj 8e y.pt<;i(; /aXsTcvi, . e. , , , ,


". , - ,
:
I. ,
.
. ,
, .
III.
, . , , , , , , ; '
, , .
IV. ,
, .
V. , -
, :
,
, ,
.
140-

9. ,

, , ? : ,
, ,
, , .


, ,
^^^''
,' ,

!*
.
' ^

. , ,
,
. ,
, - ,
,
?


,
.


. , .
10.
.
,
, , , .

,
.
,
, , , , .

,

.
^^^ ^

13. , ^

,
. , ,
,
. ( ) , .
, ,
.
, 141-

. ,
:
!. ,
.
II.

.
III.

.
IV. ,
.
V. , , -

.
15. , ,



:
, .
.
.
, .
, .
.
.

-.

1. ,

'


, ,
, , , .
:
, ; , . ,
," :
,
" ( ",
. 1 2).
2. ,
.
, ,
,

, , .
3.
(1 .
01018), , , , , ,
120 .
( , ,
?),
, , ,
, ,
.

4.
,
( 50, 40, 30 ) ,
,
, ,
.

33-
,
,
,
(8 avapaJAevo(;) ".
() ,
,
,
.
5. .

,
34 , , , (
, , ),
,
, .
,



,
( 93). , ,
. .
143-

, ,
. ,

. , ".
: , ,
, , , ,
,
. , ". : , ,
. ,
, ". : , .
. ,
. . , , ".

,

(
) :
,
!.
.

8. , -
."^\?
,
- ;
1.
, ,
,
. , , , ,
. -,
, - ,
, ,
, , ,
.
^\^""

2
,
''
. ^^^^ ,

,
. .


,
,
:

,

'
.
9
.

? "

;
-

,
,
3 . '^^ : 1) :
, 2) 3) 1) . .
, .
, . , ,
, .
, ;
,
. , , , ,
, ,
,
. ( ) , "
(., 37, 34).

1 : Nihil
est in Intellectu, quod non prias fuerit in sensu ( ,
). ,
. . . 7, :
*. ,

: ,
, , , . .
2 mens
sana in corpore sano" ( [] ). * .
:

,
.
1 0

145

10. ,
. ,
, . , , ,
,
. , ,
, ,
, , , , (., I, 12 .).
.
11. 2) - JJJ,J^
, , :
. , .
12. , 3)
. ,
, , ;
.
, , ,
; (, 25).
( )
,
, .
, ,
- ,
.
,
, , ,
,
.
13.

^
( ,

),
- .,
- ,

, .
,
146-

14. , ^1"?' . - :
! , , ,
.
,
, , .
. , , , , ,
.
,
, ,
.
: , , , . , ,
:

, .
!

15.
, .
.
,

,
, , ,
,

? .
16.
" ; '

(. . , , , ,
.), ,

. , (
)
48 , 2496^ ; , , ?

1 *, , 361362.
- .
147-

,

- ,
,
, , , , , ?
.
"^ : ,
' , ,
. ,
. .


.

1.

, . .
.

1.
! ,

, ,,

- , . : , ,
. ,
." (, VI, 26).
2. ,
, ; .
,
, .
,
;
.

3. , -


? , , ,

1
,
- . . .
148-

,
, .
, , , ,
,
. ,
( , - ), , .

4.

,
- :
.
-
-, - ".
,
,
.
5. - ,
.
( XIV),
, . , ,
, , , , ,
.
?
-
^^^ , , ,
, ,
,
( ),
, . , ,
, , ,
.
I.

7.

,,

, ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
.
149-

.
, , ;
, , , , , .


,
.
.
^g^
g
) ( ' &),
( ^ ), ,

.
, , . .
, , .;
, , ,
. ;
, , , . .
9. ''*'^^*'" " :
.^^*

I- ^^


.
II.

,

,
.

, , .
, .
,
, . , ,
;
.
10. , :
"'^^ -

J

, . . ,

, , .
.


, ).
150

, ,

III. ,
,

,
.
II.

1 1 . , .
, , ,
,
, , ,
.

, , , , , -
.
, , , , , , ,
, , , .
, ,
, , ,[ , , .

13.

.
^

11
.


-, ,

, , . . , , , .,
- , ( ,
) . , ,
, , ., 1.
.
.
14. -, ,
,

. : lueft , , ,
. .
151-

15. (1).

,
, , , :
, . , , , , , .
, , ,
, .
16. (2).

, -

, ( - ) , ;
, ,
().
17. (3). - ,

^

, .
18 (4). ,

, .

, :
1.

;
.

;
III.

;
IV.

,
V.

.
III

20. ^^^

, ,

,

.
, ,
, , ,
1
, 1 , -
.
152-

, . . . - ,
. , ,
, ,
, .

^^^ ,

, , ,
, ,
, ,
.
22. ,

. , , , .
23. 1)
, 2) ; 3) , ,
, ;
4) ,
, ,
,
- ,
.


.
,
(
), ,
I. ,
. . , ,
,
.
. , , , . . ,
.
III.
, ,
.
25. :

.
J ^fi^^i^^
,

.
II.


-
,
.

( ,

.)

in. ,
.

, , , . .

IV.

26.
,
.
, .
, ,
, , , - - ,
, , .

,
,
.
28. , , ;
, ,
-
,
.
29. , ,
.
'"

, ,
, ,
! ,
, ,
. , ,
, ? , ,
,
.
, , , . ? , ,
;
, .
154 \

31. .

, , , , , , , . ,

.
, , ( ,
), , .
,
, ,
, , ,
, . ,
, .
.

32. ,


.

V.

33. . ,

, , .
, .
34.
.

,
,
, ,
, .
35. ,
,
, .
, . 1 , , . ,

, , . . , , ,
: .
.

165-

) , ,
,
. ,
, , , . ,
, -
, ,
.
^
37.

,
.
I.
,
-,

, -,
. -,

.
.

( ).
VI.


.
, , , ,
, , ,
,
( , ,
),
, .


, ,

, , ,
. ,

: , , . ,
, ,, .
40. , ,
, , , ,
( ) . ,
, ,
. , , .
.

156

41. ,
, ,
, , ,

;
,

.
42. (^
, . . ;
,
.
43. ,
.

. \

- , .
44.

,
,
,

. , , .
, , ,
,
.

,
. , , ,
, .

45. .
:
I. , ,
,
..

. ,
, ,

.
II. ,


,
,


;

,
, , , . , .
.
157-

VII.

46. , .
^^^^^

, , , ,
, . ,

( ),
, ,
. ,
, ,
, , ,
, , , , ; ,
, .

, ., ,
, .
.
^7. ,
.
, . , , . ,

^1 -

,

,

48. ,
: , , ,
, , , , , .;
, . ,
,
.

,
, ,
, ,

, ,
,
- , , .
.
, 50. , ,

158

I.


, ,


.
II.

,
, , , ,


.
III.

,
.
Vlll.

51. - ,

, .
, ,
, ,
. , .
,
,
.
52. ,
.
, , .
.
53.
. , ,
, ,
, ,
, .
54. , , , , ,
, .

^ ^ ,
.
, .
, , ,
. , ,

, . ,
. ,
, ,
; , , ::
, , .

159-


]111.

- V
,
1

I.

, ,
,


.
.


,


.
III. ,


,


.
IV. ,


.
IX

^7.
.
, , ,
, . ,
.

.

, , ,

, .
59.
, ,
.
60.
,
.


, "

-
,
. .

, . ,

,
? :
,
". ,
, ,
, .

, :
I.

.
II.
,

.
160

. ,
,.
M |>

, .

XVII.
,
.

1. , ,
,
. ,
.
,
^^-^^

2. , ,
,

I.
,

.
II.

.
III. -
.
IV.
.
V.

.
VI. .
VII.
,


.
VIII.

.
IX.
.
X.

.

, , ,
.
.
I.

3.
.
, , , ; ,
.

4. , .
^^^ , ,
- ,
.

11

161

5.
. ,
- ,
.
6. , ,
, , .
7. ,
; , , .
,
, .

, , -,
, , ,
,
. -,
,
,
;
. -, , , ,
, , , .

,
. , , : , ,
", :
" .

I.

.
II.


.
III.



.
II.

162-


,
.
, , -

, ,
. ,
,
, , ,
, , , ,
, , ,
.
11. .
, , , .

12.

. , ? , ,
, , ,
. ,
, ,
. :
, ", : ,
"
13. :
.
J




.
.

^
.

^"" "

^
.

14.
,
, , ,
.

^^^^


, ,
,
- ; ( ,
) , (
,
); ,
1
", I ., 3, 8.


., , .
2


,
,
, ;
, ,
, ;
( , ,
. .); ,
, , , ,
, , ,
;
, , , ,
, .
3 /.:
, , - .
, , ^"^^''" " :
, , , .

( ,
), ,
, . , ,
, ,
, - .
18.
, 116...

-
, . .
5. , 19.

, , . , , .
;

, , ,
.
.
, . .

,

, .
"1.
, ,
, ,
, , ,
.
.
20.

6.

,
.
^^^^^
( ,
)
( ) .
III.

21.
, .
, , ,
,
.
, .

22. ,
.

, .
, ,
.
23.

.
.
, , , ,
,
. ,
.

165-

(
), , ,
, ,
, ,

,
, .
- ,
. , ,
'
,
.
I.
24. , :
I. ,
.
II. ,
.
III.

,

,

IV.

25.

,
.
, , ,
;
. , , , , , , , ,
.


, , , . .
27. , ,

6*

.
.
I. ; , - ,
.
1 ( <1)
, .

II.
,
.
,
, ! ( XXII).
III. ,
.
, ?
IV. ' , (

) (, , , .),
, , .
, , .
28. ,
.

I.
.
II.

.
III.

( , . ).
IV.
, :

( ),

( ) , , , ,
.
V.

,
,
,

.
VI.

,

,
, ,

, , .
,

(
, .),
, , , ., , .
, .
VII.

(
167-

), ,,

, ^

,
,

, ,

,

, ,



.
V.

29.
; .
, ,
.

,
, , , , .
30; , .
, ,
, , ,
, . (.
IV).

VI.
-

31.

,
,
,
, (
),
, , .
32. , . ,
, ,
. , ; .
33. ,

. , , ,
168

, ,
.
34. ,
,
:
1. ,
,
, , .
2.
( ) , . , (
) , ? ,
,
,
.
,

,
,

,
,


,
.
.

35. , .

I.



, ,

.
II.
,

,

.
III.

.
VII.

36. , .
, , ,

.
, ;
, , , , .
, , , ; , ; .

169

,
; , .
37. , .

,
I.
, ,

.
.
-

38. , .
.

,

,

,
.
II.
,

' .
, , ,
, .
III.
,

.
VIII.

39. . , ;
, , ,
,
. , , ,
, . ,
, ,
,
. .
, , ,
, , , ; , , . ,
, .
40. , , .
.
,
, , ,
,
,
, - . , ? ,
.

'370

,
, ,
. : ,
.
41. , :

.
J ^^

, , ,
, ).
II. ,
,
,
.
III. ,
, ,


.
42. ,
, ()
.
,

, , ,
, , . , . ,
, ,
.
,

. ,
,
,
.
IX.

43. , , ^
.
, , ,
. - ,
,
.
^""1-

171-

44. ,
, ,

.
,

. :
, , , , . , ,
-
. , , ,
, .
,
.
45. ,

.

X.

46.
-

,
, ,
,
. :
, , ,
. ,
, ,
.

47.

. ,
,
,
, ,
.,
, ,
.
48. , .
^ ^ ^ .
I.
,

^.
II.

.
1
. 4 3 - 4 5 .
172-

III.
,

XVIII.

() .

1. ,
,
,

.

^^

.
, . , , ,
, , ,
,
.
, , . ,
,
, - ,
, ,
! , ,
.

^^


? , .
1 , - ,
, . ,
, ,
, , . .
, .
4. ,

y^

I.

. ,
.
III.

.
IV.

,
173-

V.


.
VI. , ,


.
VII.

.
VIII. , ,
.
IX.

,
.
X.

.
I.

5.
.
%'^",^
, ,
,
, , , ,
, , ,
. , , ,
., , , , .
6. , , ,
"-"^' "^^ , ,
,
.""
, ,
., .
7. , ,
, , ,
, , , .

8. , .
-

.

,
.

, ,
,
.
II. -
( ),
, , ,

9. ?
,


?

.-

174-

, . , .
.
II.

10.

"

,
.
, , , , , , ,
,
. .
11. ,
^"'^""^ ^ , , , ;
,
, .
12. , . , , ,
, , ,
. -
, ,
, .
.

111.

"''''''
.

13.
^^^
,

,
, ,
. , , ,

( ), , ,
.

^^^
,
,.,
. ,
175-

,
.
15.
.
, 1)
,
, 2) ,
,
(), . ,
,
?
16. , .
.

,
,

.

II. (
, ,
)
, .
,
.
,
.
IV.

17.
-

, "
. , ;
,
.
18. ,


.
.
, ,
.
V.

19. 3
.
.

, , , , ,

. , , ,
, ,
, , . ,
,
, ,
,
, , .
,
.
,
, .
20.
^ ^
,
,
^
. ,
.
21. ,

,
.

^ ^ , -

, , , ,

,
,

{),
, , ,
, .
23.
, ,
*
,
, ,
, ,
, , . ,
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
1 2

177

. ,
() , , , , , , . : , ,
!". ,
.
24. , ,
^^^^''
,
.
,
, ?
,
, , , , , , . , ,
, .
,
? , ?

25.
TOB , ,

.
,

,
, , ,
. (
, , , XXII
) , .
,
.
,
.
, - . ,


.

,
,
, ,
1 . . 166, 23.
178-

26. ,
,
, ,
, , , , ? , , ,

, , , , ,,
. ,
, ,,
.
, , ,,
.

^
-

,

1) ,
, ,
, . . , , , ,
; 2) ,
.

,
-

: , , ,

. ,
, ,
: , , , , , , . , , ,
. ,
,,
, ,

(
) ,
,
,
.

:
, , ,
, ,
, . . ,


.

,
179-

, - ,
. , :
I.
^.
. ,
-,
,


.
111.

'.
VI.

^ .

29.
f
J , - ,
.
, ,
;
,
. .
30. |
, , ,
,
. ,
, , ,
.
VII.

.

31. ,
,
,
,
,
.
, , , , , .,
.
, ,
.
1
. . , ,
,
. "
( , -, 1928, . 36).
180

32. , :

^^^^

I.

' ,

,

.
II. ,

,

.

33.
,
. .
,
.
: ,
, - ,
( ), ".
: ,
. .
, . ,
" ( 3, ").
" :
. ,
. -;
, ;
". , .
, , , , , , ,
. , , , ,
, .

. , ( ).

.

, -

VIII.

34. ,
, ,
: ,
, . ,
, , ,
.

181-

, , ,
, , , . . ,
, , , , - .
, , , ,
, ,
,
, .
35. :
^^a^a-fb^"^""

,

,

.
II. , ,


, , .

, ,
, , .
36.

</7 ,
, . . ,
-
,

vall''"D^^
^?
,

. -
. , : totus populus cunctus populus.
cunctus populus, , .
, cunctus conjunctus
totus , cunctus
, ,
, ,
.
, : refert, tua reert, ejus refert,
. .,
( ), ? , ,
refert res fert ( s)
res fert, tua res fert
ejus res fert (, , mea refert, tua refert, ejus refert)
mea.tua ,
,
? , ,
, ( )
182

.
,
. ,
,
; ,
.
37. , .
.

IX.

38.

.
,
. ,
, ,
;
, ,
, . ,
.
,
.
39.

, ,
.
,
,
, ,
. . , , , .
40. :

- -

I.

,
,

.
. , ,

,]

,
.
.
183-

X.

41.
.
.
,
,
,
( ,
).
, , , ,
, ,
, , .
,
, , . ,
, ,
. ,
, , , ^
42.
. ,
,

, ,
, .
43. , ?~^-


'

.
, ,,
,
, .
( )
, ,
, (
), ,
(
, ),
, :
I.

^
II.

,,

.
III. ,


.
184-

44. :
, , , ,
.

,
... (
,
). ,
. ,
;
. :
, , " , ,
, , ,
. , ,
,
, , 6 ,,
, ,
.
, , ,
,
, ,
. , ,
- ,
, , , . ..
.
45.
^'''^- ', , ,
,
,

. ,
'
,
,
, (
), . - , . , ;
|,

185-

, ,
,
.
- , ,
,
.
46.
"^
.
:

I.


.
-


,
, ,
- . ,
, .
II.

. -

,
.
III.

,

,
,

,
.
IV.


,

,


- , , .
V.

,
,

, .

47.

.
,
, . , " ,
( ), . -
^

'

, , , ;
, , .
( )

, . XXVII - XXVIII.

XIX.

1. , -,
.
.,
? ?
,

^ ?
. , ,
.
, , , . ,
,
. ,
,
? , ,
?
, ,
,
?
, .
, - , , .
, ?


,
.
2. ,
.
, , , .
, ,
,
187-

,
?
3.
'
-^ :
.

-,

, , -,

.
4. -,

,


.
5. -,
,

, . ,
, .
,
,
,
. ,
, ,
( , , ), ,
, , - -
. .

6. -,

, .


, ,
: , ,
, , .
7. -,

-, ,
; ,

,
. , ,
,
- , .
--, ,
, ,

.
8. -,


-,

,
188

, ,
, , - ,
- , .
9 . -,
,

, , , , .
10. ,
, ,
. , , ,

. , , ,
, ,
; .

.

.

, , ,
Y^u, :
, -

12. . , , ( ,
, , , , , , , ,
),
, .
13. ,
,

.
.
I. ,
, , .
. .
;
;
. .
.

189-

III.
, , , , ,
; , , ,
,
.
IV. : ,
;
.
V. , - .
VI. , ,
:
, , , .
VII. ,
.
VIII. , ,
-] ,
.
14. :
I.

, ,
.
II.

().
III.

.
IV.


.
V. ,
,
,

, / ,

.
VI. ,

,

.
VII.
,



.
VIII. , ,

15. , , ,
, ,
.
, ,
.
m

192:

1.

?
16. ,



, ,

'

'

,

. , , , (
),
,
. ,
(
)
.
,
.
, , -
, , , ,

, ,
. , , ,
, , ,

.
, , .
?, , ?
, - - .
.
JJg , , ,
; ,
,
.
, , , ,
, ,
. ,
;

191

,
.
18. ^^1, .
^^^ . , :
I. ^^^^"^*^"
, ,
, . .
.
,
,

- .
,
. ,
, -
, , (
), , , . ,
, , ,
. (),
, .

19. . ,
( ) ,
, , , , . ,
, , .
: , ". ,
, : " (.
XVII, 27), . . , , .

^
? , - ^ ,
~
^

,
:
792

1.

-,

, -

.
2.


, , -

, ,
,
.
3.
,

,
-

- ,
,
).
4.

, ,

-

, XVII ,
VIII, III. , .
5. , ,
:
-
-,

?
. ,

?
, . , ,
. .
6. ,
-
,
,
, ,
,

. ,
, , .
7. , , -

, <; - , ,
(
).
.
8. , ,

,

, - . ; , ,
13

193

(^) ( ), -
. ,
, .
22.^


, .
, , ,
.
, ,
?
:
^. ,

- , ,

*^ " ^
^^",
*""
, :

. ,
1.
. :
( ).

.
, , .
2.
24.
.
, ,
. , , ,
, ,
, , ,
. , , ,
, . ,
, , , .
1 - . decern. , , , ,
, . ,

.
".
2 ,
21 ,
194:

,
. , , .
:
25. 1)
.
, ,
, , . , , . , , -
, ( ).
26. , 2) , ,

'' . , -
: ,
,
.
, ,
, ; , , ,
,
. ,
, ,
.

, ; ,
, .
, ,
, - ; . , ,

, , , ,
; ,
111) , . - , .

27. ,
. , -, , , -, ,
( |)(' .
19,

28. ,
{-
.
II. ,
.
III. .
IV. -^
.
V. ,
, , .
VI. , (
, , ), ,
, .
, , -
, , , .
29. , ,
, , ,
.
30. , ,
,
,
.
|

..

, .

,

.
.

.
, -,
,
, ,
,
,
: ".
,
.
2 ^^^ -,
'

, , ,

, ,


.
. , ,
, , , (
) ,
196

V , ,
. , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , , ,
.
33. ,
.
.
( , ,
.), , ,
, - .
. , , - ,
, .
.
, ,
, ,
'
.
34.

-,

, ,

3.

^"''"'' "

). ,
, , ,
.
35.
, , . 1)
,
, - ,
,
, ,

17

,
; ;
. 2) ,
.
,
. ,

,
. 3) . ,
, , .
,
(
, ,
), ,
, . 4)
,

, , ,
, . 5) , , .
36. ,
''^ ,
, ,
; , ,
.
37. ,
5.


, , .
, ,

, , . , ,
,
, . , ,
, (
).
198


,
. .
,
,
.
, ;

, - ,
,
, ,
. .
39.

'

, ,
() .
II. ,
,

,

, ,
,

,
-


. .

IV.

,
.

40. XX, XXI XXII ,


,
, . , - , ;
,
. ,
,

,
.

199:

.
,
.

41.
.
, . , . :
, , ". , . V. , , ,
- , : .
,

.

. -

,
.

( , 32, II), . .


, , ,

,


.

VI.

,

.
, , ,

. , ,
,
, , , , , .
, . ,

200

, ,
. , , . , , .
43. . ,
.

( ,
), , , , ,
.
, , , .
, , , .

- , . .
;

,
.
^^^ .
,

, . ,
, ,
, ,
, .
:
I. .

^^ , , , -

,
, ,
. , . ,
, , , , , ,
, ,
, ,
, , .
:
, , ,
,- . - , , , .
, ;
, , .
,
, ,
.
201:

46. , ,
.
.
, ( 9),
, . ,
, , -,
, .
,
,

47.

^ .
-

'^^^ "


,
.

, ; , ,
. ,
, , ,
, . .
, .
- ,
"''^'^"^'^""'^ , , , ,
,
, , , , .
,
.
^^^ ^" . "
" , ,
, , , ,
, , , ,
.
111.
48.


;

. ,
,
202


. ,

, ,
( ,
) . ., , ,

,
,
.

^ XVIII ,

-

, . -

, , .
50. ,

V.
.
-

. - ,
, , , , .
, , , . ,
, ,
.
, . : ,
, , ; , , , , , ., , ,
, .;
. - :
, , , .

203:

VU.


.
51. V, VI, VII VIII XVI V, VI VII XVIII. , , ,
, ,
.

-

YIII.

.
52. :
^'^" ,
.
", . . , , ,
; : ,
, , ".
, . :
I. ,
,
II. ,
III.
.
1. 53. ,
,


, , ,

,
, . .
- - , ;
, ,
. , , , .
, , ,

.
54. ,
. ,
.

?^^

^ ^ ^ "^^' , ,

,-

'
,

204

. , , ,
. , . ,
. , . ? ,
. .


,
, .
,

, , -
-
, ,
,
, ' .
,
,
.


-

- ,
( ) ,
.
55. , paru - ,
.
-
(
, , . .). ( ) , .
, ,
, , ,
,
,
; : , . , , ,
. , , ?
205:

XX.

' .
1.
, , , , , . , . . , .
-

,
,

,

,
^ ,
-

. . , , , ,
.
,
, , ,
, .
3. , , , ,
:

1 )

;
2)
-,
3)
4)



,

.
I.

.

4. ,
.

,

,
,

-

.
:
^
, (
' *.
206:

),
: , , ,
. ,
: . ,
- ( ) ,
.
.


, ,


.

.
,
. , , , ,
, , , , , , .
, )
, .
6.

-, ,

, -, ,
, ,
,
.
-


,


,
VIII
.'*"''^

XVII.

:
-,

,
. - ,
(

^^ ,

,.
^ ^ ^ ).

,
.
8. -,

.
,
.

,
. ,
207:

,

. ,
(
).

. ,
,, .
,

.
9. -,
^^^''^'^^^^

,

, -

- ,

.

, , ,
( ), , ,

. - . , , , ( )
. ,
, ,
, .
: -, ,
", :
, , ,
".

, ,
,
. :

^.

10. ,

,

, , , , .
.
208

, ,
" ,
(, ,
^ ) , , , , , , , , , ,

J.I ,
, , . , () ,
-

t-Koro .

jjjjg

)

,
.
,

.
.
11. - .


.



(, ,
- ), ,
, ,
, , -- .
" , , . ,

.
12.
III.
. .
^^^^ ^ ,
. .
. ,

.
, , , - .
, , -, ,
. - , ,
1 4

209

; ,
, , ,
.

1 XIX.
IV ^ . &

.

,

.
-

.
- , :
1) , 2)
, , 3)
, , 4)
,
, 5) , , 6)
, 7) ,
8) , 9)
.
, . , ,
.
14. ,
,
1)' .
/
(
, ), 2)
( ), 3) ( , ), 4) ( ,
?), 5)
: , , , (
,
), 6) ,
,
, 7) ,
( , ,
), 8)
, ( , - ), 9) ,
, ,
.
210


'

9 -

, ^ ^ , , :
15.

,
.

,
, ? , - : ,
)1, , ,
. .
16. , ,

II.




.

,
-
^ ,

. .

17. , ,
,

, ,
,
, .

, , , , .
,
,
;
.

18. , ,

.
,
. .
.

,
, :
, , ,
. , ;
, , , .
. ,

-,

1 , , "
. , ,
, .
211:

. , , ,
, ; ,
, : .
,
, ,
, , . ,
: , .
V

VI XVI.
.
: 7 ? ? , , ;
, ,
; ,
,
. ,
, :
(1) , (2), (3)

". , , .
,
: ? ? ? .
: , ,
, ,
,
, . .
VI

, ,
,

,
,
.

,
. ,
,
212

, ,
( )
, . . ,
: ,

21.

.
,
-
.


, (
, ,
, 1 , ,
, ),
,
- . , ,
, .
^.

22.

-.

, , , ;
. , ,
, .
, X XVIII,
, , .
IX

". , ,
: ,
;
,
,
. , , ,
, , VI XVIII.

, ,
.

213:

, , -
. , , :
, ,
. . ,
,
,

XXI.

'.
,-

1- , , -
,
;
,
.
,
, .
2. :
, -

2"?:
.

1) ,

,

-

;
2) , , ;
) , .
(
- ,
)
:
IIIIII.


1.
2.
,
3.
.

(),

, ,
, ,
, ; , ,
,
,
, .
4 . .
: , , .
1 . ".
(, ,
), .
214:

5. ,
.

, ,
, , , . .
, , , ,
. .,
, , . : .

6.

, ,
.
, ,
; , . - ,
, , ; , " , , , , , , . ,
, , , ,
, ,

,
. ,
, , ,
, , ,
, .

7.

, , . .
,

:
, ". !
.
,
,
, , . ,
,
.
215:

,
, , ( ),
,
; , ,
, . , . : ". : , ". ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
- ; , .
8.


, ,
, , ,
, . . ,
, , , . , ,
, ,
, ,
. ,

, , , , ;
, , . :

,
( ), ,
, : , ,

. ,
216

218:

, , , .
: , , ,
,
, , , , , ,

,
.
,
. IV
XVII.
V

9.

IX XVII
VI IV.
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, , . ,
,
, ,
, , : , , , , .
, , , ,
.
, , , , , ,
, ., , ., , ,
,
,
. . ,
, ,

.

10.


;
.

,
. , , , , . , ,
, , , . , ,
( ),
, , , ,
, . ,
, , ,
,
: , , .
-
, ,
, ,
. ,
, , , . ,
dives opum" ( ),
, dlves nummorum" ( ), dives pecuniae" ( ),dives pecoris" ( )
dives vinearum" ( ) .
: Eudemus in astrologia, judicio doctisslmorum hominum, facile primus" (no , , , ),
: Cicero in eloqentia, judicio doctissimorum oratorum facile
primus" (no , , , ), Paulus in apostolatu, judicio totius ecclesiae facile primus" ( , ,
, ) . :
, :
: , , , ". : , , ,
". , ;
,..." .
-218

11.

,
,
,
,
,

.
-

,
,
.
, ,
, , ,
, , :
^ , ,
, , , .
,
.

12.
, ,

-

, . .
: ;
. ,

,
. , , , ,

.
, ,
, . , , , . :
,

.
,

. ,

, ,
,

.
13.



, ,

.
219:

, , .
, , , , : ,
,
.
, , , ,
.
, ,
, - ; , , . , , ,

, .
X.

14.

.

V XVIII
, ,
,

,
-.

1. , :
, . 2. ,
, ,
. ,
, , . 3. ,
. , , , , , (. , IV
XVIII).
.
- ,

, . ,
,

220

'

.
. ,
,
.
16. , ,
..
^^^^ ^ ,
, ,
,
,
, , .
; , . ( ),
, , ,
( ) , ,
. ,
,
.
^^^

17.

,

.

XXII.

1.

,

;,

.
.
.
, , 1 . '.
221:

.
.

-,

-, , , ,

,
,
,


.
2. ,
,

, , ,
; .
'^^ "

3. -

,,

,
, ;
,
. ,
, VI XIX.
:

1.

4. , -,

,

; , , ,
. ,
, ",
, ,
.
2
5. ,

-


,

-
.

( ), ,
, , . , , ,
,
.
?
222:

6. ^ ", , , . "
, ;
,
, , , , ,
(^), , . . ", .
3.
7. -, ,

. ",
;|,,
.,
,

,
",
.

,
.

, , '
, . , , . , .
, i
, . , , .
, ; , .
; ,
, .
,
, ( , ", III).
8. ,

,

.
, .
I

9.
. , , , ,

, . . ( , -

, ,
1 ;5/-, ;
.

223:

),

, .
, ,
. , , . , .
I

10.


, .
,
, ,
. . 8 10 , . . .
, .

,
, .
11.
,

,
. .

, , , , (.
I XI ).
12.

. , ,
, ; . , , ,
,
.
.

13.
,

,
, , , , . , ,
, ,
, .

14.


,
,



.

, , , , .
224

, ,
I , ., , , .,
. ,
,
.
, , .

15. '

, ,

, , . -
(; , " ";

, , , ,
).
16. ,

.

, ,
, .
.

"" , , ,
;

%" ""
^.'*

,

.
, . :
17.

, ;

,
,

,
;

.
1 5 :

225

18. , , , , . , , :
, , ,
--- ;
.


,
.

19.1.
II. ,
\\\. ,
IV. -

( ) .

20. "
1. .

, .
I
II

^ '

, ,
.
, ,
, , .
III
^"'
.

,
, ,
.
,
.
23. '^ IV.
.
^
, ,
,
, ( ).
,
, , - -
1 ,
.
226:

iio , , .
,
24.

,
.

: I. " ,
, .
JJ
. " ,

.
JJI
III. " , , , ",
, (,
, )
, .
jy
IV. , " ",
( -) , , ,
:
- ^ , - , , . ,
- ,
, ,
,
; ,
,
, .
,
,

- ,

, .
-- ".
. ,
. -, ,
,
, , :
227:

,
, ;
,
.
,
,

,
.


, . -, "
;
.
,
, , , ,
.
26. ,
", ",
" "
,
.

XXIII.

1.

, , .
( 88):

^^

^^, "
-

'^.

, , ,
, , ,
, .

?
,

,
-

. ,
;
,
.
228

2. ,


, ,

".
-

3.

. -

, , , .

4. , ,
,
"
:
,

,
.

5.


,


. :
,
,
, , ,
, , , , , .
,
, ,
.
( )
, , , ,
, , ..." .
6.

,

,

,

: , . .
.
229:

7.
,
,

,

,
,
.


. ,
,
, , ,
, ,
( )
,
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
. , ,
,
, .

8.
,

,

, ,

. , , ,
, .
9.

-.

,
,
, , . , .

10.

,

230

232:

, , , .
,
, , , ,
. ,
,
, , , .

11.

,
, .
,
, .
( ), , ,
( ) ,
. , : '.

12.

, ,
, , .
, < ,
.

,
, . . ;
, , , , . .
.
, , ,
, .

, .

13.

.

,
, ? .
, , , .
, ,
, ".
14.
,
,
.

XX XXI ,
, .
, ; ~ ; ,
.
, , , , , , ., , .
,

15.

,
.

: , . , , .
, ; , . ,
, , , , .
,

16.

, XXI, IX.
. , ?
? ? , ? . . .
232

.
^

17.

,
.

. , , , 1
,
( , ,
) , , ,

. , -
, , ,
.
18.
,
-

,

-
,

, , ,
, ; ,
, ,
; , ,
.
, . . , ,
, .

, , ,
. ,
(, ,
), .
, . XXVI.

1.
.

; .
, , , ,

233

(1 ., 3, 6, 8,), .
2.
, .
^
?
, , ,

,
, (., 45, 15)
(., 11, 27), . . , , , ,
, , , . , ,
.
. ^
,
.
, ,
, , . ,
,
,
, ,
, ,
.
4. 1?^
,
.
, .

:
-
, , .
, ,
, . .
, . ,

, ,
. , , . , ,
,
, < '
, , ,
.
( ,
234

), (., 139 , . 10).



6. : , , . ,

^ ,

.

, ,
, : ,
( ,
) .
.


. ,
.

9. ,
,
.
: ,
, . , (2 ., 13, 5) .
,
. , ,
, , , ,
, ,
. , , , .
, , , , ,
, , .
10. ,
,

, :
'

^ ^ ^

,
, ,
, , ,
. , , , , .
235:

,
,
, .
(1 ., 4, 8).
(, 10, 42), ...,
(., 6, 33).
,
, ,
, ,
,
. ,
, : ,
, , . .
" (., 26). ,
, ,
(., 13, 23).
11. , , , , ,
,
, ,
.
-1 ,
, ,
, ,
,
. , , , , :
, , , ,
,
. ,
)1 ,
. , .
;
, , ?
,
12.
,
,
, ,
, ,
,
.
,
: , .
236

,
,
.
13. ,
, ,
,
. ,
, ,
.

14. ,
,
, :
; : .
,
, .
15.
, ,
.
, , ,
, , ,
, , .
16. ,
( ,
, (., 5,24 .).

17. ,
,
. (., 12, 13) ,
, (, 10,42).
,
-
.
18. ,
, , ,
, .
. ,
, ,
, ,
,
.
, ,
., , ,
, ,
, ,
, , ,
237:

. , ,
.
^^
19.
. ,
:
,
.
;
;
, ,
.
, ,
( ,
).
20.
. :
. . , ,

(1 ., I, 23).
,
, , , , , (2 .,
3,15) (1 ., 4,6).
",
. . .
, , : , , , , , ,
.
, , : ,
, . , , , . .
, ;
, .,
. ., :
,
,
.
, .
-
- ;
; 238


! ,
. , , ,
. , , ;
, , .
^ ?" : , ,
(, -, ), ,
, .
,
. ;
. ,
, . ,
, ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
,
.". " :
, ,
, ,
", . ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, , (
) (1 ., 7, 14).
, .
21. , , , .
, ,
.
, , ,
; , .
,
- . ,
, 1, .
22. , ,
.
, 239:

, ,
. ,
-;
: , , ,
.
(., 5,6),
(., 2,20), (1 ., 1,3).
:
, ,
. : ,
, " (, 15, 17).
23. , , ( ),
^- , , , , , .
,
,
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,

,
, .
, , ,
, ,
: (,
, , .)
, ,
.
. ;
,
.
^
24.
(, , .),
, ,
, ,
.
,
, ,
(1 ., 1, 5, , 7)\
, 240

, ,
. ,
,
,
, , ,
, . ,
, ,

.
25.

, , ,
.
,
, , ,
, .
, , , ,
, . ,
, , ,
(1 ., 6, 20), ,
.
:
?" (., 2, 12 ),
(, 4, 24). ,
, , ,

, ,
. ,
. , ,
,
, ,
, ,
, ,
. . ,
,
,
, . . , , ,
, ,

16 }1

241

, , , ,
, , .
26.
, ,
,
, .
: ,
, ;
.
, (., 2). , , .
27.

,
.
( 2 ) . ,
, , ,
, : , , ,
. ,
. ,
, ,
, .
, , ,
. ,
,
, (., , 25)
(., 7, 14), , , .
, , , . ,
, ,
, , . ,
, , , ,
, ,
, ,
,
,
(, 12, 5).
28. , ,
,
, ,
.
,
242:

, ,
, . , ,
, , , . , , (1 ., 1, 18), ,
, ,
(., 14, 25 ) , .

29. ,
, ,
,
. . ,
, , .
, , , . -
, , ,
, ,
-
, , .
30. , , , ,
, (
)
,
,
, , ,
, ,
. , .
, ,
, '
, , , , .
. "
-
.
243:

, , (), ,
, , , ,
; , , , , , ,
, ,
, , , , ,
.
31. , ,

. !
32. .

XXV.

,
,
, ,
, ,
.

1. ,
^

>

. ,
, , .
,
, , , , , .
2.
.

, ,

, ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , , .
.

244

246:


11 .
.
3.
, ^
^^

" ;



, ^^ JJJJg , , , ''^^"
, , .
."
" ,
,
: ,
-
, , , ,
( )
, .

, ^ , , ,
, , .
: , , . , ,
. , ,
, , , , " . . (., 6,4 .). : , ,
, " (48, 12).
: ?
(8, 19). : " (, 5,39).

^ ^ . ^^^^
,
:
. , .
, ,
, : " (., 4, 5, 6). :
; ;
, .
". (. , 1, 8). : , , -

, " (., 19, 8)


, , (
) . . (2 ., 3, 16, 17).
( ).
: ,
, ". : , , ; , " . .
6.
. ", (., 10). : ,
, ?"
(4 . , 1, 3).
? ? . , ". (., 8, 19, 20).
? , ,
. ? (., 1, 6).
, : " . .
.
, , . ,
.
.
(., 3, 20, 21, 22, 23, 32, 36, 37). , (.,147,9).

, -
,
, (., 3, 12),
, ,
, ,
(., 2, 13). ,
, : , , " (., 8, 12). , ,
,
, ,
, , ? , ,
, ,

(, 37,47), ".
.

,
,
, . :
,
, "
(., 119, 98 .).
: ;
" (., 2, 6).
, ( ),
, ,
. ,
(., 36, 10). , , , " (.,
4, 4). , ? " (, , 68).

9.
.
.


,
.
;
, , ,
.
, , , ,
. , , ; ,

; , ,
; . : ,
" (., 8, 20).
, ,
., . . (., 29, 10, 11, 13, 14).
10. , , (
,
)
247:

,
. , ,
, , ,
, , .
, , , , ,
, , < !
,
, .
, , ,
! .
; .
.
, , ,
,
, , , , , , ,
,
(., 3.10).
, , ,
.
, ; ,
;
, . , , ,
, ,
,
, .
. .
.


, . , " .
; , ,
, ,
, ,
" (,, 7, 22, 25, 21). XII:
248

,
, ; ,
, , : , . , , , ,
" (., 12, 29 .).

(. , 24, 23),
,
,
. ,
?
12. , -,
"-"^" . : .
,
, , , . ,
(., 10, 14,); . (., 2, 8). (
, ),
.
, . ? ,
? ,
? X,
?
,
,
?
? ,
, , .
- !
13. : .
^^^ ,
.1: , ",
: , ,
( ),
, " (1 ., 8, 4, 7, 9). , , , , , ,
(, , ), , ,
, , 249:

. ,
,
, , ,
,
.

^'

, ,. , . , ,
( ),
(. . ),
(., 10, 1 .). , ,
(1 ., 2, 5).
, ? , - ,
? ,
(. 1, 21, 22; ., 2, 8, 9),
.
",
,
. ,
.
15. ""(''^
'
,
, ,
, ,
, , (., 19,
19), : , ,
. , ,
,
. , ,
( , , )
. "
(., 36). , ,
" (. 2, 5).
260

16. ,
, ,
.
^
17. :

, ,

. : ,
.
. , , , , . , ,
, !
. -
, , ,
, - ,
, (
)? ,
, . ,
, .
, ,
, , ) , .

, ,
.
, , .
: ,
" (., 60). , , , ,
, , , . ,
? ? .
, , ,
.
. : , , , -
?

251:

"
. ! ,
1! , ,
,
.
,
" ( ,
").
18. : ,
,
!^
,
.
: . (, I, 5). ,
,
, . ,
- , : , .
,
, , ,
, , . . . ,
. : , ,
. ,
, -,
, , , , , , .
. , - , , ,
, ,
, . . , ,
, ,
, ?
, ,
, , 252

, , ,
". ,
., , , ,
,
(I . . 13,19, 20). ,
? , ,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
,
, .
3
19.
, -

, . .
: 1.
, , ,
,
? , ,
, , ,
., ? , , , ,
, , , ,
, ? ,

, ,
? :
". :
, ,
, , . ,
- , , ,
;
,
. , - ,
, . , , ? : : , ,
253:

". : ,
(, , , , ) , , , . : ; 1" (., 23, 13). , , , ! , .
, !
, ; ,
; , ;
, ; , ; ,
, , .
:
? ?" (2 ., 16, 14,15).
( "):
. ,
". : , ,
,
, ".
2
^ ,
, ? ? ,
, , , , , ,
, ,
.
? . , , , , , ?
.
,
(4 ., 5, 12). , , , , , .
, , . , . , , , . , 254

, . ,
, , , . ,
,
. , ,
, .
^
21. , ,

,
,
, ,
, , , -
?
? ,
(., 3, 22).
. , , ,
, . :
, ,
, , (. ,
I. III). ,
, ,
, , ,
. ,
, , ? ! ,
. ,
,
, ,
. ,
, , , .
4
'^- , , - ,
, ,
, .
, ,
, , , :
, , ,
" ( ").
255:

.
,
, ,
.
,
(., 21, 12). ,
, , ,
(: )

(, 16, 18). ,
, , ,
.
, (1 ., 2, 3), (., 3, 15).
23. , -

, ,

.

, .
, ,
1.
, ,
. ,
, , ,
. , ; ,
, ,
: , , , ,
. ,
, , (., 17, 5 25),
:
" (., 10, 14) -,
, ?
, ,
,
, , , , -, , ? ,

256

?
, ,
,
.
, .
, .
: , , ,
,
.
2

* .
,
(.,31, 11, 12, 13), ,
( ) (., 19, 8).?
,
, ,
(1 ., 2, 2)?
, ,
. ,
,
.
,
: , , :
" (., 34).
3
, , .
, , , , ,
, ,
, .
?
.
, , , ; , , ,
. - . , ,

(2 ., 3, 15). ,
, , , , ,
17.

257

,
.
26. ,
^ ,
( , , ),
, ,
. ,
,
. , . , -,
,

,
. ,
, ,
? , , , ,
; ,
, ,
, .

:
, " (4 , 10, 54).

(., 61, 3), , , ,
. , : , , " (., 15, 13). ,
(2 ., 10, 5).

XXV/.

.^*

1. :

"

. , ,
,
" . , 258

. , .
,

, ,
;

,
-

. , ,
.
2. ,

,

"*^'1!^""'' " , ,,
.
3.
1. , 410

(
,

,
, -

),

. ,
, , , ,

.
.

.
-

,
.

(
)
.
( - ).
,
, .
, , ,
.
.
,
. ,
, ,
, . .


, , ,
259:

, ,
,
. ,
,
, , , ,
() .

, ,
, ,
,
. , ,
,
.
5. , , -
"?''''^''
,


, : , .
, .
!" {
: , ,
! - !".
, ,
, . ,

,
(
) .
,
, , ,
.

6.

- ^ ^ ^ ^ ,
-

: 1) , ,
,
; 2)

, -
, ,
; 3)
,


.
269

_
7.

, ( );

I! . , , ,
; - - , ; ,
, ^ , ^ . ,

.
3. . -

8. ,
:

^^

2) ,

3)

,
.
9. ,
.
^
" \) , , .
;
2) ,

, , , , ,
,
.

, .
3) , , -
,
, ,
-
. ,
,
: ".
, ,
, , , , .
' . . 243.
261:



,
, .
10. ,
- , : .
,
, ,
, ,
, ,

(., 11, 10) , (., II, 12), (., IV, 4), . .,

, , ,
, .
.

.
, ,
, , , , .
11. (


.
\
^
),
? . , . - ,
, ,
, ,

. , , !
12. ,
^^ - ,
,
,
,
. ,
,
, , ,
, .
262

, .
.
13. , - . ,
, ,
:
... , ,
,
, ,
, . , , ,
.
.


,
, , . ,
,
.
,
".

XXVII.


.
(, . ., ,
).
. , , ,
.
: ,
; -

263:

.
^^^^^ , - ^ (
,
24 .
), , 24 , . , 25-
, . ,
( ,
,

- )
,
.
3. ,
.

: ,
,
,

. , ,

I.
,
, ,

II.

,
III.
,
.
IV.
,

)

^,
-,

-,



.
4.
, ,
,
,

,
,
. . ,

, .

, -

,
,

264

, , , , ,
, ,
.

^:
1.
^ ,

. -,




, ,-

, , , .
2.
-,
,
,

, , .




-, .

,

. , , ,
, , ,
,

.-,

,

: ? ?.,

,
,


,
: ,

). , ,
,
.
7. "*^'
.

.
^ ,
.

,
,
. , ; . ,
265:

(
).
(
) .
, , , , . ,
- ,
. ,
, .
3.

,

, ,

;
,
,

,
-
-

, , .
:
.
1. ,
.

.
.
,
, . , , ,
,
.
10. 1'

.
. , , , , .
, .
; , ,
, . ,
, , ,
266

, . , ,
, ,
,
.
.

XXVIII.

() .
1. ,

jj^g ^ !
"bie ,

. , ,

,
. , , . , .

2.

( ) -


,
I.
, , , , , , ,
, ,
, .
, :
, , , , , , , , ,
. ., ,
, :

{)

, , , , ,
, , , , , , , , , , .
, , .
.
Ill
4. , , : ,
, .
5. ,
, , , , , ,
.
267:

6.
, , , , , , , , , , , .
7.

, ,
, , , ,
, . , , ,
.
8. , , ,
,- ,
-.
9.

, ,
, ,
, , , ,
, , .
10. , , , , ,
; , , ., ,
, , .
^^
11. ,
, , .
- , ,
.
12. , , , , : , , -
, . . , , ,
.
13.


, , ,, ,
. ,
,
268

, .
14.
,
, . . , , .

15.
,
,
. , , , . ., , , , - ,
.
16. ,
, , , .
17.
, ,
, ,
.
18. , , : , , , , . . , : , , , : , ,
, , .
JJ
19. ,

" . , , ,
- ,
, .
20.

()

, , , , .
:
1) ,
,
.

2) , .
3) .
4)
.
5) ,
,
(
).
6) ,
, , , -
, ,
.
7) ,
, - ;
. . , : , , , ,
.
8)

, , .
9) , , ,
, , - ,
.
10)
, , , , ; ,
, .
11)

, .

, ,
.
12)
,
,
.
, ,
, , - ,
270:

. .
21. ,
, , , ,
.
, , ,
,
,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
( ) .
22.

,
,
(, , 52).
23.

.

.

,
^


, ( ), ( ),
. - ,
, ,
. -
,
,
, .
,
,

.
,
^'^

. -, :
1.
-


, -

. ,

271:

.
( ") .
25. ,
2.

, ,
. ,
, ,
, , , . .,
, .
: , , , , , , , , , ; - , , ,
, ; ; : , , ,
, .; ,
,
, , ;
, -
,
: , ,
, .
26.
^ : 1) , . 2)
,

. 3)
,
.

XXIX.

.
IX ,

. ,
jjjq^
. .
",
. 7, . 6 "
, , , ,

272:

, , ,
. : ,
, .
, ,
". .
2. : 1)


.
,

,
, ,
, .
JJ

2) ,

: , , .
.
,

3)

-
,

,
;
.
, , ,
, , .


,


,



.

, , .
3.4) ,

.

.

4. 5) -

, -

. , IV XVI.
, ,
18. -.
75

, , - , , .
5. 6) ,

,
, , . ,
, .
6. ,

, .
:

,,

( )
,

. :
I. ,

.
II. ,

,,

, . .
III.

.
IV.

: , -

, .
V.

,
.
VI. ,
, , ,
( ) '
, ,
(., III, 16).
VII. ,
, .
VIII. ,
,


,

.
IX.

.
274:

,

.

X.
, ,
.
XI. , -,


,
,

, ,
,
,

-,

,
, ,

.
XII. ,

, ,
, ,
, .
7. ^ '*
.
, , , , ,
. ,
, . ,
,

, , , - ,
, , ,
, , .
, ,
:
:
I.
,
1. .

, ,
,

,

,


.
.

'


,

( , ), ,
275:

,
. , , . . ,
,
.

;
^ .

,
,
. ^^^ ,
, , ; ,
, -
,
. ,
.

,

.

,
,


-

. , ,
, , , , , .

11. ,
, - ,
.
. , ,
, .
,
, , .?

, -

. - : .
^ ,
^ ^ ^ ,
. :
I
1) , .
, , 276

, , , , ,
, ,
.
, . ,

.
2) , ,
,
( ), , . ,
(", . 1) .
13. , , ,
. -, ,
. -,
, ,
, . , ,
, ,
, .
14. . -
, , .
^
, , .
, ,
, , ,
; , ,
, ,
.
: ens (), essentia
(), substantia (), accidens (
), qualitas (), quidditas () . ,
, .
15. ,
''''^

. , -
^ , .
277:

16. , , ,
,
, ,
" ,
.
III.
; . :

^.^

.
j


:

-,
-

(
) - .
II.
,

.

III. , , - ,
,
.
, , , , ,
.
,
, ,
. , , .
IV. , , ;
, : ,
, , , , . .
-

^^^ , -


.
^.pQ , ,

.
2)
, , ,

.

^

^ -

278

3) , , ,
, , .
19.
.
- , , ,
.
, , , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
.

XXX.

.
:
11 .

1. -

. ,
,

:
I. ,

, .
II. , , .
III. , ,
.
IV.

V. , ,
.
VI. - , .
VII. , , ,
,
, , .
2. 279:

^ , ,
.
, , , :
VIII. , ,,
, ,
, . , , ,
,
.
IX. ,

, ,
.
X. ,
.
XI. ,
,
.
XII. ,
.
, ,
,: , , .
XIII. , , , , .
3. ,

,

,,

^ (, , ,

, ,
1 Septem artes liberales ",
.
(427
347 . . .).
Septem artes liberales.
, " , (, , ). Septem artes liberales : trivlum'a, , ; quadrlvlum'a: ,
, . .
.
280:

282:

),

-
.
4.

^ -

,
!'^^ ^^^^

,
I.

II.
III.

,
:
.
.
.

, -

IV. .
V. .
VI. .

5. ,
, ,

'

^
, ,
, ,
,

. .

,
,

,
. .

I'
f
^
/
'

,

,
,
. ,
, , ,
? , , ,
, .
, ,

,.

,

.
^

,
.

,
.
(", . I, . 1) ;
,

^^^^

,.

, ,
. () :
; ,
; ,
,
.

,
,

7.


. ,


,
" ,
,
-, .
, , ,
; , ,
, .
8. , ' .

. : 1)

, , . ,

. 2) . , , ,
,
.
3)
,
, ; . ,

, , . ,
,
.

9. , , -
" ",
,

.

", "
,

282

"

"

{,

). ,
,
, ,
, .
( ),
, , ,
, .
(
,
,
), ,
, , ( )
,
.
".
(



.
,

" .
11.



,
,


.


. .

4- .

- - ,
,
,
.

- , , .
.


,
, ,
.
283:

; ,
, ,
;
,
. . , ,
,
. , ,
.
, ,
, , , , , ,
, . ,
.

^
.

,
,

,

, -

. : , ",
,
.
14. , , , . .
- ,
, ,
, ,
, , , , ,
, . . , , .
,

, , , , .
, ,
- ,
.
.
: , ,

,

-

, ,
284

.
,
, () .
,
16. ,
, ,
,
^ :
I ,
II ,
III - .
IV
. .
V
,
VI , . .
, :
,
.
17. ,

,

. .
, : (
) , ;
,
, , ,
, .

XXXI.

1. , , ,
.
I


? , -

JJg

2. , , :

|
, ,
.
285:

II. , , , .
III.

, , ,
.
3. I. ,
.

, , , , ,
, .
.

^^ee

.
II
^^"^bie
- ,

, ^^^''

, -,

, ,
,

.
5. -,

,
,

,

.

, ,
, . .,
, , .
,
, , (
quovis ligno Mercurios fingere). , ,
,

, .
, , :
,
,
; , ,
, ,
., ,
,
.
286

6. -,

,
,


.
7. ,
,

. , ,
,
.
, ,
, ,
.
8. ,
.

"


,
: , , , .,
,
, ,


. ,
, , , , , , , ,
, , , ,
, , , ]. ;-)

( ),
.
9.
^ .
.''^*
-, ,
,
. , , ( )
- (
), , , , , . -,
, ,
, . ,

,
, , ,
. ,
.

^^^

287:

, -,
.
10.
*
'
/
^
^
^
(
, )
, ,
,
.

-

11 ^
,
,
,

. : ,
, . ,
:
, - -
, , . . (
) ,
, . , , ,
, .
, , ,
,
,
, .
^"

:


,
,

, ,
- , . :
,
.
, .
,
.
188

13. , ,
,
. ( ) .
, , , . :
(1, , , . .): , , ?
?
- , ?
? ?
? . . ,
, , :

? , , ,
. .
, ,

!


) ,
.
, ,

, . ( , , XII, . 950 .).
15. ,
;

. , ,
., ,
. ,


,
, ,

, ,

. ,


, ,
.
13

289

,
,
.
,
, ,
, .
16. , , , .

XXXII.

.
1.

^
-^
*
.
.

2.

^
%/

-



-
,

"'

'

, , ,
, . , , , , , , , .
,
-

-
.

;
,
.
1 - ,
- , ,
|2| , . -, , , , ;
,
290

292:

,
.
. -,
, , ,
,
,
.
, , . , ,
, , ,
.
-, ( ) , , ,
,
, . . ,
, ,
,
,
.
4. ,

,
06

|.|

11:1

,
( ,
,
- ).
!"""'^"
:
1) ,
; 2)
; 3)
; 4)
, ; 5) ,
, , , , , .
- , , ,
,
,
, , ,
, ,
?


(
)

, 1.|
|
144
.
- ''

5.
,
^''^"''^ ,
,
, [
, .
"
" ( ). .
^ ^
^
6. . : , , ,
.
. , , , , ,
. .; , .
7. ( ) . .
' ^
,
. , ,

. , .
, .
8. '^'^*^^^^^' , ,
^
. ,
, .
9. . ?''"''

.
^ ( ). -, , , ,
,
,
.
10. ,
.
, ,
.

292'

11. ,
,
. ,
, , , ,
, .
12. ,
, . ,

, ,
, , ,
.
13. ,
,
.
, ,
.
14. , , ,
, , .
,
, . . ,
, ,
, .
15. ,
^^"'^"
: ^.
^"' , ,
.
,

. ,
.
, , . , , , .
,
. ,
, ,
- , , .
(
),
, , ,
, , , , . , ,
( , 293:

[47|

; ]

^'|

, ).
, , ,
.
17. , , , .

'

. ,
, ( , ),
, ,

:
-,

( ),
, . -,
,
, . ,
,
. ,
,
.

^ ,


.
.
.
19. - ,
,

.
, ,
.
,
, , , , .
. , ,
.


. ^^^
{
,
,

294

),
"
( -
) .
, , , , , . .
2.|
20. , , ,
( )
, .
, , ,

. , , , , . ,

. , : .
, ec^
, (, ,
) . ,
,
. .
21. , - 13.)
,
,
.
,
^) . ,,
XIX.
22. , . , .
23. , - ^-,
, "
.
, , ,
, .
24. - [
,
1

. .!1 22 .
29.5

_
|7.'

[?:!

. ,
,
, , .
, .
25.
, .
(), , , ,
, .
26. , ,
, ,
, ,,
, , .
, ,
,
,
, .

^ ; .
,
, , ,

, :
" (., VI, 26). ,
,
, ,
:
,
" (., XI, 9).

XXXIII.

,
.
,
-


296

1 - , , ,
,
-


, , .

, , , - - .
- (Frees) ,
.
2.

/-V

.
. ?
- , .
- -
- , : ,
, , , , , . ,
.

3.

,
.
, ,

.
-

4. . -,
-


,
- '
,

-

{^ ",
, , , , : ,
).
5. , ,
,

,
?

6. , ,
.

?
297:

7. , , , ,
, , , .
8.

^ ^^
; ,
. -

, , , ,
,
, ,
,
, ,
, , .
,
.

, , ,
. , , . ,
.

, -
,
, . ,
.
, . .
, ,
,
, ,
,
.
1 ", .", , . " ."
- .
298:

11. , ,

^ ^1|.
, , , ,
. , , , , . , .
12. , 2, ^^^
,
,
, , , ,
(., , 16), - , ,
? ,
, .
, , ,
,

.
3
^

,
, , ,
, ,
.
" ^ :
,

" (, XII, 49). ,


, - , , . ,
,
,
, ,
(., XXV). ,
. , . , :
, ", : ,
299:

, it
" ( 26). . ; : ,
" (, XI, 29). ,




,-

, ,
,
?
14. , ^"^" ^
, .
, , , , ,, ,
, ,
, -
,

,

. - , .
, ,
, , , , , , ,
. , ,

, , ,
,
,
,

,
-
,
. - . , ,
", X . : , , ,
, " (, III, 8).
,
,
, - ,

. ,
300:

. , - , , , , ,
, ,
, , , .
16. , 4. .
, , ,
,
. ,
, ,
. , , , , .
. , ,
,
, , (,
XXI, 15). , , ,
. , , .
, ?

? , ,
, , .

- , .
! ,
, , ,
- . , , , . , ,
, , , , .
18. ,
5.

.
^^^ ^ ^^^^^ , . , , ,
(,, VI).
,
301:

,
,
(., XXXVI).
,

(I . , VI I ., 29). , , . ,
(, VII, 5).
19. ,
^
, ,

,
,

. , , . -
, , ,


, , , ,
, . . , ,
, ,

. , , : , ,
,

, , ,

; (
)

-,
,

,
,

. ( . , IX,
13). , , ,

,
,
,
, ,
?
302

20. ., ,
,
" (., XXIII, 7). , , (., XXVIII, I).
, ,
, , ,
,
, .
(., CXXXI, 15). , ' .
: " (. II, 9),
( ):
,
?" (., III, 10).
21. , ,

^ ,
, . , , , ;,
, ; , , ; ,
; ,
. ,
? ,
0 ; , ,
. , ! , ,
. , , (., XXIX).
, , , (., LXVIII, 29).

, ,
(., LXXXIX,
16, 17). , , ,
! !
.

'

(354430) .
. .
, " iii . ;
"De civitate dei" ( ) .Confessiones" (). " .-.
" . . - X I V , 13; XIX, 35, 47; XXIV, 20; XXV
18; XXV, 25.

() (14941555) , ,
'
.
XIX . : .De ortu et causis subterraneorum"
( ), De re metallica" ( ), De mensuris et ponderibus Romanorum et Graecorum"
(O . y ). X, 2.
(856323 . . .) , . ,
. .1
.

,
. -XII, 21; XV, 4.

-
(15881638)

, .
. . :
Triumfus blbliorum sacrorum" ( ), .Encyclopaedia in
IV tomas divisa* (, 4 ).XXIX, 1.
-
(15861654) .

. ", 10.
(384322 . . .)
, , . . (
). . . .
, - , 1 , ^ ,
Veskere Spisy Jana Amosa Komenskeho, Svazek IV, Brno i913, " - . . . . .. 1896.
S{)4


f
-

'f
'

, ...
( ,

), ,
, , ". (. . .
. . . , ., 1938, . 332). .
-
(. , -, 1928, . 80, 213, 214, 340,
357); . " , (.
I

. , ., . XIV).
4 : 1) , 2) ^ , 3)
, 4) .
,
.V, 9, 19; XII, 17; XV, 1; XVII. 7; XVIII, 25; XXIII, 10; XXIV.
20; XXV, 25, 27.
(287212 . . .)
. ",
, 0 ", ".
' ,
. ,
- . . X, 1; XII, 3; XIII, 15.
(14701547) ,
X. III . ,
.XXV, 12.
(10911153) .
.
, . . V , 8.
(Elias Bodinus) (16001650) . (1621). ", 10.
(70 . . 19 . . .)
. Bucolica", Eclogae"
, Georgica"
, :
, , .
Aeneis" ".
", ,
.XXI, 9; XXV, 19, 26.
(14921540) -; . . VIII.
.
.De et vita* ( ) (1538).
: De ratione studil puirilis
epistolae II" ( ). De tradendis
disciplinis, sive de Institutione Christiana". ( , ), De institutione christianae"
( ), Stellitium animi, sive symbola
Principum institutioni potissimum destinata" ( , ,
).
" (libelll aurei).
V, 1; XVIII, 33; XXI, l; XXII, 5.
(Wolfstirn), . ", 10.
20.

\\

>1

305

(Claudius Galenus) (131201) . ,


.
: , , . , ,
. , . .
200 ;
. XXXI, 8.

(Quarinoni Ippolito) (
XVII ) ; " ( 1610).XV, 3.

, .
. "
, >
.XXV.
(Qellius Aulus) (130170) . &
, , .
Noctes atticae" ( ) 20
,
, ,
.XXXI, 8.
(15811617) :
. .
.
Grammatica universalis, continens , quae omnibus Unguissunt omia" ( , ,
). , 1612 . . ", 10.
(268-215 . ..) .
,
. ,

, .
XII, 3; XIII, 8.
(15111564) . , , ,
.
.XXIV, 20.
(460377 . . .)
. , .
.
, . . , ; De aere, aquis et locis" ( ,
), .Epidimiorum libri septem" ( ). XIV, 8 ;
XV. 1; XIX, 37; XXXI, 8. 13.
(Horatius Quintus Flaccus) (658 . . .)
, .
, ".
306:

, . , , . , (
), ,, 25
XvII , 23; XX, 9; XXV, 19.

(328390)
" .
.
, . ", 3; XXXI11, 17.
(Grotius, de Qroot) (15881645)
.

- . , , , . . :
. D e jure belli et pacis" ( ), . D e mari libero" (
).XXX1I1, 7.
(1543- 1628) .
VI, 6.
(10551015 .
. .). , . - , 18, 20.

. ,
. .
,
. ; , , .
XIV, 3.
(404323 . . .) , , .
", 29; ", 5.
(Docemius Justus) . .Janua guarum reserata" ( ) . XXII, 6.
(153516 )7)
, , ; . , D e nova et antiqua
disciplina" ( ).VI, 6.
(Eudemos) ( 800 . . .)
. XXI, 10.
/ (330419)
. " ;
". , , ,XVIII, 8;
XXXI, 8.
(347407)
. .
. 396 .
. 804
.
.XXV, 5.
(87 95) . . . . . . :
", . ", 307:

".
, VIII, 3.
(570636)
VIVII . . ( ) . Originum seu Etyraologiarum libri XX' (20
, ). XXV, 17.
(Isokrates) (436338 . . .)
.
, .
: ' 3 ,
" 10 . ,
, .XVII, 12.
(15001574) XVI ., . 18-
.
. 1530 1555 . .
.
, . - V I , 6.

(742814) , .
. ;
, ,
. VIII, 3.

(234149 . . .)
( ).
. ,
. ( ) . ,
. . .
, De re rustica",
,XII, 24.
(. 35 . . 100 . . .,)
.
Institutio oratoria" ( ). .
,
,

,
. ,
ICO ( 5000 .) ,XVIII. 33; XXI, 7.

(Kinner Cyprian) .
Janua linguarum reserata" (
). XXII, 6.
(Kypris) ' (^,
, . , ,
, . IX, 7.
(15641638) , . , , 1620 . Thesaurus
polono-latlno-graecus" ( -- ),
,-XVIII, 25; XXII, 25.
308


(14461506) , , .
.XII, 4.
(Lactantius Firmianus)( ,
. 340 . . .) ,
.
. ,
, .V, 20; XXIII, 7.
(LivJus Titus) (58 . . .17 . . .) . :
9 . . . (Titi Livii ab urbe condita libn), 142 ;
21 45 . XXXI, 8.
(15471606) -.
1) , .
. Physiologia Stoicorum" ( ), 1604. XXX, 6.

(Longueil) (14881522).
. ,
.X, 2.
(Lubinus Eilhardus) '(15651621)
.
" , ,
".
.
", 10, 12; XXVI, 13.
(1483 1546)
, , .
.
. ,
- . , .
:
An die Brgermeister und Ratsherrn aller Stdte Deutschlands dass sie
christliche Schulen aufrichten und halten sollen", 1524 r.
, , " (. . , .,
. VIII, 1931, . 135). ,
,
, ,
( , . 133). ,
,
: [] ,
, . !"
( , . 135). ,
. XIX. 50; XXI, 3; XXXIII, 19.
,
.XV, 6.

(14971560) , ^
, , ,
. . , " (. . ,
., . V111, 1931, . 140).
, .
,
.
: De corrigendis adolescentiae studiis" (
309:

), Ratio scholae Norembergae nuper institutae (


, ),
. Praeceptor Germaniae ( ).
. , 5; XVII, 3; XXV, 17.

, , , .
, ,
,, 13, 24; XXXI. 5.
. ,
() .V, 22; VIII, 3
", ,
, ; 90 , .VII, 3.
(Ovidlus Publius Naso) (43 . . .17 . ..)
. . 9 . . .
. ( ) ,
. : Methamorphoses" () 15 , , .Fosti"
( -
),
Amores" ( >, Ars amandi" ( ). VllI, 7,
XXI. 17; XXIV, 20; XXV, 2, 10.
. , .
. . 36 . . . , . ,
.
. 14
, 3 ( , , ).
...", 3; XXI, 10.

. , ,
, .
.
. .
, , ,
. . , . XXIII, 16; 1, 16.
(Pico del Mirandola Giovanni) (1463
1494). , . .
. 20 000
, .XV, 4.
VII
VI . . . . . . . : ' .1,1.
( VI . . .) , , ..
,
- , , , . 310:

( ), . . . . , " ( . , 1936, . 82), , , ,



... ( , . 105106). .
.V, 5; X, 1.
. (Plautus Titus Maccius) ( 254184 .
. .) .
, . , ,
.
. Truculentus" (). XX, 9; XXIV, 2; XXV, 2,
10, 19, 25, 27.
(429349) ,
, .
.
. " ".
, ,
,
. , .
,
. . V, 20; VI, 6; XI, 2; XIX, 35; XX, 16;
XXIV, 5; XXV, 17, 22, 25, 27; XXXI, 8, 14.

( 46 120 . . ).

- .
.
, .-.
. - X I I , 21, 25; XXI, 8.

(Priscianus)
VI .
Institutiones grammaticae" ( ) 18 , . XXIV, 29; XXVI, 7.
(Pietre de la Ramfie) (15151572) . .
, .
.
241VI1I 1572 .XVII, 27.
(Ratichius Ratke) (15711635) -. . , . ,
, 8 . 1612 .,
(1614), ,
(1619),
(1620), (1622);
, , .
- ,
, - , ,
, , ". : 311:

' , 1619; ", 1619;


', 1626 ", 1612 .
.
( ), . ", 1).
( 65 . . .) -. . .
. , , 124
.V, 18, 19, VII, 5, XV, 16, 1&
XVI. 25, XVII, 8. XIX, 19, 46,47,53, XXIII, 1, 11; XXIV. 5, XXV, 22.
(15401609) .
- . 1594 . ,
. . , .
.
.
XVI, 31.
(469399 . . .) . -, .
.
.
,
. - ,
.
. ,
, ,
, , . . '
.
...", 29; XXIV, 5, 24;
XXX, 13; XXXIII, 14.
(. 1015 975 ., , , 970938 .
. .) . .
. ,
. : .
", ", . ". .
(. 1633 ,) . . XXIX, 12.
( V. . . .). . ( 500) . , .
', 5.
(. 54 117 . . .) - .
. . XXXI, 8.
(190 159 . . .) . , . .
312:

, . XXI, ."
XXIV, 20, XXV, 2, 19, 26.

(150230 . . .) . Apologeticum" (),


.
", 15.

(446357 . . .),
XXI, 12; XXV, 23.
(. 60130 . . .)
. . . IX, 7.
(331363 . . .) 361 . 363 .
. , "
".
. XXV, 12.
(Faustus Jan) (. .1480 ., . . 1539 . ) .-XII, 5.

(V . . .) .
.XII, 21.
( . . .). . . . II, 8.
(382336 . . .) , . ., 21.
(15741637) .
; , , , .
, , , . , ,
. XX, .
(. 1536 .) . .
. I.
De ratione studii liber" (
).
Fortius redivivus ( ).XVIII, 44.
(. 1631 .) . .
. ", 10; 1, 1.
(.500 . . .) ,
, . , .

.XXIV, 27.
(Chrysippus) (280206 . . .)
, : , ". , 700 . ,
", . XXXIII, 15.
( . .)
. XXXI, 8.
(15941614) . . XXIX, 1.
(10643 . . .) . . ,
, . .

. .V, 13; Vil,
3l.{

5; XIV, 7; XVII, 8; XIX, 18, 35; XXI,10; , 5, 7; XXV, 2. 17, 19, 25, 26
27; XXXI, 8.
(480 -406 . . .) . 80 , .1,7.
, ". , .
(. VI . . .) .
.
, ,XVIII, 23.
( I . . .) .
94 . , . , , .
, . , , , , . . XXIV, 5; XXV, 22.

(14671536) . .
, , , . .
" .
. Encomium moriae" ( ).
, . ,
, "
, . , , , ". {. ,
, , 1936 . 87,).XXIV, 20, XXV. 19, 22, XXX, 13.

, .
, , .

,

. , '.

1657 .
J. . m i 1, Opera didactica omnia. Amsterdam!, Irapensis D. Laurentil de Geer Excuderunt Christophorus Conradus et Gabriel a Roy. Anno
MDCLVII (1657).

, :
Vesker Spisy Jana Amosa Kpmenskho. Redakci prof. Jan. Kvacala. .
Brno. 19101929. ( . . , . .
. - . , . 30 .
. I, IVXI. ,
.
(Opera didactica omnia", 1657).
, , , ",
3 : ,
.
:
. ., , , , , ,
... . . ,

1768.
, . 2-, , , . . , 1788.
- ., , ,
, -, , 1788.
, , 1793.
, , 1808.
. ., , . .
", 18751877.
. . , . 10, ". . . .
", . 6, . . -. 1884.
. ., , . . ",
. 18921897. 1. , .
. , . , . (. . " 18921893). II, . . . 1, . . ", 1893.
1
,
.
31>

III, - , "
, . . . (. . ".^
1894 -1897).
. ., neflarorntiecKHe
, . . . , 18931912:
I. . . . . ,
.
. 1893; . 2-, . 1902; . 3-, . 1906; . 4-, . 1912.
II. , '.
. . , , . 1894; . 2 ,.
. 1911. II : . .
. . . . .
.
. . .
. . 1893.
. ., , : IIV, IX X.
. . . . . (. . '1894,
2, . 5673, 3, . 109113).
. .. . . .,
,.
. . , . 1896.
. ., , : Informatorium skoly materske" (1628), . . ,.
. 1893.
. ., - . . , 1895.
. ., . .
. . . . . , 1893 (. .
. ", 9 10 1893).
. ., (1623). . . . .- 1896.
. ., . . . . . . . . . 1904.
,
, .
. , , .
. . (
" ( . . .
1856"), t . IY.
. ., , XVII .
(", 1862, . XI, 1, 4, 5).
. . . ., . . (
, . ., 1865, ", 2-. 1881, II).
., ( >
( ", 1869, . 4.
.Didactica Magna" ( ")
(", 7 - 1 0 1868), . . (15921670)".
, ( . . . . ). .
., , XVII ( ) . . . ". 10. 1870 . 161.
. ., . , -
XVII . 26 1870 . , :
. , 1871.
316:

.X., (15921670).(.
, . ", . I, 1873),
, ( ., , . .),
. 3- . . . X. . 1873.
1 ., ( " 24,
<18731874).
, "( . .
. . . ", 18731874).
, (", 1,
1877).
., ( ").
-( , . 1886).
.,

< ., .-. , . I.
1887).
. . ., ( , ") (. ." 1890, 57).
b ., . . (
) ( . ., 18911892 ., . , . 1891).
. ., . .
" (,. . ", -.
1892).
. ., . . (", 1892, . 51),
. . ,
1892 ., , .
' 1892 . (
).
90- XIX . ,
^ . . 1 2-
", ; " .
XIX XX .
:
M 3 . ., , ( 300- ). , . . .
, 1892.
., (
", 1894).
. ., . . . , , 1892 (.
, " 1892).
.,
,
(. . . ." 3 , 1895).
., . . . (. ", 1895).
, . .
. (. ", 5 6. 1897)
. ., . . ( ", 78. 1903)
. . . : . . " (. ., . VIII).
. ., , . 1922.
317:

. , . 1925.
, . . , . . .. . ", . 1915.
,
:
Orbis sensualium pictus", hrsg. v. loh. Khnel. 1910. Informatorium der
Mutterschule, hrsg. v.A. Richter. 1910. .Didactica Magna"
V. Q. A. Lindner (Pdag. Klass. I. 1907), C. Tb. Lion (Bibl. pd. Klass.
hrsg. V. Tr. Mann. 1904), Eug. Pappenheira (Gresslers Klass. d. Pd. XV, XVIII^
TOM XVIII
; Beeger . Leutbecher (. Ausgew. Schrille in der
Pd. Eibl., hrsg. V.K. Richter. B. VIII u. XI, Vorbrodt. 1910).
. : Rein, Roloff Monroe, Buisson
S h m i d., Geschichte der Erziehung, Stuttg. 1892.
": The Great Didactic of
John Amos Comenius, Now for the first time englished with introduction,
biografiical and historical, by M. W. Keatinge, B. A. London 1896.
"
(2 ) ,
.
:
V 1 . J. ., Comenius, Berlin 1914.
H e y b e r g e r A n n a , J. A. Comenius (Komensky), Paris 1928.

. . J a n J a k u t j e c , Johannes Amos
Comenius, Prague. 1928. 300- . . .
, , , .
.

. .



,

,
.

55

, ,

,
I. ,

.

III.

IV. :
( ),

V. ,
VI. , ,
VII. .
. .
VIII. '

61
73
76
79
80
84

89,
89
100

104
108

IX. .

111

X.
XI. ,

115

XII.
XIII.

XIV, , , II ,
'

124

120

134

187

XV.
142
XVI. , . .

148
XVII.
161
XVIII. ()

173
XIX.
187
XX.
206
XXI.
214
XXII.
221
XXIII.
228
. XXIV.
233
XXV.
,

244
XXVI.
258
XXVII. .
263
XXVIII. () ;
207
XXIX.
272
XXX.
279
XXXI.
XXXII.

285

. . 290

XXXIII.
,
>.!1

'


296
304
315