Manual Kangen8 en

K8
KANGEN
WATER
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 8.5
pH 2.5
KANGEN

/ ................................. CH 2
........................................................................
CH 3
.............................................................................. CH 4
.............. CH 5
................................................................................ CH 6
...................................................................... CH 7
........................................................ CH 8
.................................................................
.......................................................................
..................................................................
......................................................................
.................................................................
CH 9
CH10
CH11
CH13
CH15
...................................................................... CH16
/
/
................................................................ CH16
................................. CH18
pH
/ .................................................. CH20
pH
pH .................................................................... CH22
..................................................................... CH22
............................................................. CH23
............................................................. CH24
E- .......................................................................... CH27
JIS T2004
........................................................ CH29
..................................................................... CH31
............................................................ CH32
.............................................................................. CH34
...................................................................... CH35
..................................................................... CH36
CH1
1.
2.
3.
4.
5.
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
a)
b)
c)
d)
CH2
(100v-240v) 50-60Hz
CH3
*
*
CH4
CH24
K8
KANGEN
CH27
-
CH22
A<>
<>
<>
CH20
<>
CH8

K8
CH29
-
-
-
-
-
KANGEN
CH17
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
Setting

pH9.5
pH 9.5
pH9.0
pH 9.0
pH8.5
pH 8.5
pH7.0
pH6.0
pH 6.0
pH2.5
pH 2.5
pH 7.0
CH16
CH16
pH
pH
CH22
E-
CH27
CH17
CH17
CH16
CH9
41104F/540
90%
K8
KANGEN
CH10
<>
>
English
<>
>
OFF
>
<>
6000L
1000L
1
2
()()
* JIS S 3201
CH16
CH24
<>
>
1
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 8.5
pH 2.5
<>
KANGEN
WATER
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
<>
>
1
2
3
4
5
CH17
pH
pHpH
pH
pH
pH8.5~9.5
pH
pH
* pH4.0pH
pH
pH Chart
pH
4.0
5.0
ACIDITY
6.0
7.0
8.0
NEUTRAL
0.8in.2cm
10
9.0
10.0
ALKALINITY
pH
12
pH
pH
pH Chart
4.0
5.0
ACIDITY
7.0
6.0
NEUTRAL
8.0
9.0
10.0
ALKALINITY
pH
1pH
pH
pH
CH22
pH
pH
pH
CH22
[ ]
[ ]
E-CH27
pH
CH19
pH
pH4.0pHpHpH
*pH10
pH
pH
pH
*1
*pH
pHpH
pH
pH
pH
pH
pH2.7
CH21
E-
OK
K
K
88
KANGEN
KANGEN
CH28
CH17
pH
CH31
pH
- -
CH32
- -
- -
- -
40C
- -
- -
- -
- -
K8
KANGEN
- -
- -
CH33
CH35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
CH36
Indice
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA /...........................
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA ...............................
IT 2
IT 3
Introduzione ............................................................ IT 4
Precauzioni sulluso dell Acqua della Bellezza e dell
Acqua super Acida nonch dell acqua KANGEN .............
IT 5
Caratteristiche .......................................................... IT 6
Conferma degli accessori .................................... IT 7
Nome di ciascuna parte ......................................... IT 8
Display a contatto ..................................................

Installazione ...............................................................
Installazione del dispositivo di smistamento ...........................
Impostazione dellunit ..........................................
Informazioni sul cavo di alimentazione ..................................
IT 9
IT10
IT11
IT13
IT15
Menu di impostazione ............................................ IT16

Lingua / Volume della Voce Guida
Luminosit / Riposo
Controllare il filtro ..................................................... IT16
Produzione di Acqua KANGEN,
IT18
Acqua pulita, Acqua della Bellezza. .....................
Come misurare il valore del pH in Acqua KANGEN
Acqua super Acida

/ Acqua KANGEN forte ........................................ IT20
Come misurare il valore del pH in Acqua super Acida
Regolazione del pH ................................................ IT22

Additivo minerale ..................................................... IT22
Informazioni sulla pulizia automatica ............... IT23
Sostituzione del filtro dellacqua ......................... IT24
Guida per la sostituzione del filtro dellacqua
Avviso che giunto il momento per la sostituzione del filtro dellacqua
E-Cleaning ............................................................... IT27
Nel presente manuale
Per quanto riguarda Acqua elettrolitica

alcalina e Acqua elettrolitica acida
mostrate in JIS T2004 Generatore di
acqua elettrolitica per uso domestico,
si utilizzano i termini tecnici di
Acqua KANGEN e Acqua della Bellezza.
Quando questo display appare .......................... IT29

Risoluzione dei problemi ...................................... IT31
Precauzioni di Sicurezza ......................................
Opzioni .......................................................................
Specifiche tecniche Standard .............................
Assistenza Post-vendita ........................................
IT32
IT34
IT35
IT36
IT1
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELLUSO:
PERICOLO Per ridurre il rischio di folgorazione:
1.Scollegare sempre questo prodotto immediatamente dopo l'uso.

2.Non utilizzare durante il bagno.
3.Non collocare o riporre il prodotto in luoghi dove potrebbe cadere o essere tirato in una vasca
o in un lavandino.
4.Non immergere n far cadere in acqua o altri liquidi.
5.Non cercare di raccogliere un prodotto che sia finito in acqua. Scollegare immediatamente.
AVVERTENZA Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi o lesioni personali.
1.Il prodotto non dovrebbe mai essere lasciato incustodito quando collegato alla corrente.
2. necessario un attento controllo quando questo prodotto viene utilizzato da parte di, su o vicino
a bambini o persone invalide.
3.Utilizzare questo prodotto esclusivamente per luso previsto come descritto nel presente manuale.
Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati dal produttore.
4.Non utilizzare mai questo prodotto se ha un cavo o una spina danneggiati, se non funziona
correttamente, se stato fatto cadere o stato danneggiato o fatto cadere in acqua. Restituire il
prodotto a un punto di assistenza per i controlli e la riparazione.
5.Tenere il cavo elettrico lontano da superfici riscaldate.
6.Non utilizzare mai mentre si addormentati o insonnoliti.
7.Non lasciar cadere mai n inserire alcun oggetto in nessuna apertura o manicotto.
8.Non utilizzare allaperto o azionare in luoghi in cui si utilizzano prodotti aerosol (spray) o in cui
viene somministrato ossigeno.
9.Connettere questo prodotto esclusivamente ad una presa con messa a terra adeguata.
Vedere Istruzioni per la Messa a terra.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

a) Il presente manuale contiene le istruzioni per la pulizia, la manutenzione da parte dellutente e
le operazioni adeguate
raccomandate dal fabbricante come la lubrificazione e la non lubrificazione di questo dispositivo.
Tutti i servizi richiesti dal presente prodotto devono essere eseguiti da un rappresentante di
assistenza autorizzato, il che significa che questo prodotto non contiene alcun componente
riparabile dallutente. Questo
prodotto per uso domestico come indicato nel presente manuale e in altra documentazione in
dotazione con il prodotto.
b) Quando viene usato un prodotto impiegando un limitatore termico a riarmo automatico (che
spegne lintero prodotto), fare riferimento a questo manuale per istruzioni e avvertenze.
c) Quando il prodotto in uso, fare riferimento a questo manuale per una corretta manutenzione
del cavo.
d) Il prodotto stato progettato per essere utilizzato con acqua, additivi, ammorbidenti oppure un
prodotto che si basa sulla conduttivit dellacqua per operazioni normali (prodotti tipo elettrodo).
Luso di bicarbonato di sodio, sale o altre sostanze per migliorare la conduttivit dellacqua
accreditato.
Fare riferimento a questo manuale per istruzioni specifiche sui liquidi o additivi adatti e lesatta
quantit da utilizzarsi in combinazione con il prodotto.
IT2
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Questo prodotto deve essere messo a terra. In caso di corto circuito elettrico, la messa a terra
riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica. Questo
prodotto dotato di un cavo avente un filo di messa a terra con una spina di messa a terra.
La spina deve essere inserita in una presa che sia correttamente installata e messa a terra.
PERICOLO Luso improprio della spina di messa a terra pu causare un rischio di scosse elettriche.
Se si rende necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo o della spina, non collegare il cavo
di messa a terra a nessuno dei terminali a lama piatta. Il filo con un isolante dotato di una superficie
esterna che verde con o senza strisce gialle il filo di messa a terra. Verificare con un elettricista
o con personale di servizio qualificato se le istruzioni di messa a terra non sono state comprese
appieno, o in caso di dubbi sul fatto che il prodotto sia messo a terra in modo corretto.
Per tutti gli altri prodotti messi a terra collegati tramite cavo:
Il presente prodotto dotato di un cavo di alimentazione a funzione intercambiabile per consentire
il collegamento con tutti i tipi di potenza elettrica. (100v-240v) 50-60 Hz. Assicurarsi che la spina e
presa abbiano la stessa configurazione. Non utilizzare adattatori con questo prodotto. Se non si
pu adattare, contattare il distributore dal quale stata acquistata questa macchina per acquisire
la spina di alimentazione corretta.
Prolunghe:
Se necessario lutilizzo di una prolunga, utilizzare solo un cavo prolunga a tre fili dotato di una
spina di messa a terra a tre lame e una presa a tre uscite che accetti la spina sul prodotto.
Sostituzione o riparazione di un cavo danneggiato.
IT3
Introduzione
Indicatori utilizzati nel presente manuale
I riferimenti nel presente manuale indicano le aree di importanza, e sono spiegati di seguito.
Assicurarsi di leggere attentamente le istruzioni di Avvertenza e Avviso.
Livello di pericolo
Avvertenza
Indica una situazione di pericolo imminente che potrebbe causare rischi di

salute se il dispositivo viene maneggiato in maniera diversa da quanto
descritto in questo manuale.
Attenzione
Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe causare lesioni

minime o moderate se il dispositivo viene maneggiato in maniera diversa
da quanto descritto in questo manuale.
* Tutte le precauzioni qui descritte sono classificate come Avvertenza e Attenzione.

Qualsiasi potenziale situazione di pericolo che pu provocare la morte o gravi lesioni fisiche viene
indicata sotto il segnale Avvertenza.
Tuttavia, altre situazioni potenzialmente pericolose indicate sotto il segno di Attenzione
possono anche presentare grave pericolo, a seconda del caso e della situazione.
Tutte le precauzioni, pertanto, devono essere scrupolosamente rispettate.
* Il produttore del presente prodotto non responsabile per eventuali danni al prodotto o incidenti
causati da un utilizzo errato o dal mancato rispetto delle precauzioni descritte in questo manuale.
* Dopo avere letto il presente manuale, conservarlo in un luogo sicuro per futuro riferimento.
Descrizione dei segnali

Segnale
Titolo
Significato
Generale
Utilizzato per indicare precauzioni di carattere generale, avvertenze e pericoli.
Generale
Usato per notificare precauzioni generali di divieto, avvertenza e pericolo.
Generale
Utilizzato per descrivere il comportamento degli utenti generici.
Fiamme libere
Usato per mettere in guarda contro eventuali comportamenti che possono

provocare, in determinate condizioni, lincendio dellunit come risultato di
prossimit a fiamme libere.
Divieto di utilizzo in luoghi con Usato per vietare l'uso del prodotto attraverso lutilizzo in prossimit di
presenza di spruzzi d'acqua,
bagni o nelle docce o in qualsiasi luogo in cui lunit potrebbe venire in
come ad esempio nella stanza
contatto con lacqua, lunit non impermeabile.
da bagno o nella doccia.
IT4
Smontaggio
Usato per mettere in guardia contro autoriparazioni o smontaggio

dellunit da soli, cosa che potrebbe causare scosse elettriche o
altre lesioni.
Scollegamento
Usato per indicare allutente quando necessario scollegare il

prodotto, specialmente quando mostra segni di danni o quando un
temporale previsto.
Precauzioni sulluso dellAcqua della Bellezza e dellAcqua super Acida nonch dellAcqua KANGEN
Avvertenza
- Osservare attentamente -
Rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare Acqua della Bellezza o Acqua Super Acida se
si ha una qualsiasi delle seguenti caratteristiche.
Allergie
Pelle sensibile
Se si riscontra irritazione cutanea dopo l'uso di Acqua della Bellezza, interrompere luso e
consultare il proprio medico.
Prendere le seguenti precauzioni prima di bere Acqua KANGEN:
Osservare
Non assumere medicinali con Acqua KANGEN.

Non bere Acqua KANGEN se si hanno problemi ai reni come ad esempio insufficienza
renale o problemi nellelaborazione del potassio.
Se si prova del disagio, interrompere luso e consultare il proprio medico.
Se siete sotto la cura di un medico, consultarlo prima di bere Acqua KANGEN.
Non utilizzare Acqua KANGEN con la formula bambino o alimenti per bambini.
Attenzione
Non bere nessuno dei seguenti tipi di acqua; potrebbero incidere negativamente sulla vostra salute.
Acqua super Acida
Acqua della Bellezza
Acqua del ciclo di pulizia
Acqua contenente liquido per il test del pH
Acqua KANGEN forte durante le fasi di produzione di Acqua Super Acida

Acqua scaricata dal manicotto secondario dellacqua
Vietato
Quando si beve Acqua KANGEN, regolare il valore del pH su 9,5 o inferiore.

Si raccomanda di non bere acqua con un pH superiore a 10,0. Controllare il pH regolarmente.
Bere l Acqua KANGEN appena possibile dopo la sua preparazione.
Non utilizzare KANGEN o Acqua della Bellezza in vasche per i pesci o in acquari;
le modifiche del pH possono uccidere il pesce.
Per il fatto che i contenitori di rame sono acido-sensibili e i contenitori di alluminio sono
alcalino-sensibili, questi non dovrebbero essere utilizzati.
Osservare
Usare contenitori di vetro, plastica, ceramica, o altri materiali non corrosivi quando si
conserva Acqua Super Acida. I contenitori di metallo si corroderanno a contatto con Acqua
Super Acida e non dovrebbero mai essere utilizzati.
Conservare Acqua Super Acida in un contenitore a chiusura ermetica che sia impermeabile
alla luce. Utilizzare il contenuto conservato entro una settimana.
I coltelli o i cucchiai di metallo puliti con Acqua Super Acida o Acqua Della Bellezza devono
essere asciugati. Si pu sviluppare della ruggine se gli utensili vengono lasciati bagnati.
Conservare Acqua KANGEN in un contenitore sigillato e tenere in frigo. Utilizzare il
contenuto entro 3 giorni.
Far scorrere dellacqua attraverso la macchina per 15 minuti la prima volta che si utilizza un nuovo filtro.
Lasciare fluire l'acqua per pi di 10 secondi prima del primo uso della giornata.
Se l'unit non stata utilizzata per 2-3 giorni, lasciare fluire l'acqua per pi di 30 secondi.
Seguire le leggi e i regolamenti locali quando si smaltiscono i filtri usati.
IT5
Nome di ciascuna parte
Tubo flessibile
Display a contatto (Display e Funzionamento)
Filtro dellacqua
K8
(Vedere a pagina IT24)
Supporto del vassoio
Serbatoio
KANGEN
Serbatoio della soluzione salina
Serbatoio per la pulizia

Serbatoio della soluzione minerale

(opzionale)(Vedere a pagina IT22)
Tubo flessibile secondario

Coperchio del filtro
Coperchio del serbatoio
Ingresso dellapparecchio
Regolatore<solo retro>
Manicotto di alimentazione dellacqua
<Faccia superiore>
<Faccia posteriore>
<Faccia inferiore>
IT8
Display a contatto (Display e Funzionamento)

K8
Schermata iniziale
Schermata di impostazione
Funzionamento di base
Azionare il display a contatto toccandolo con un dito.
*Precauzioni per lutilizzo del display a contatto.
Il display a contatto progettato per essere azionato

toccandolo delicatamente con il dito. Non premere con
forza, n premerlo con un oggetto appuntito
(le unghie, o una penna a sfera, uno spillo, ecc.).
Il display a contatto potrebbe non funzionare quando lo
Vedere a pagina IT29
si tocca in uno dei modi seguenti. Inoltre, si noti che tale
comportamento potrebbe causare un malfunzionamento.
-Azionamento del Display a contatto indossando i guanti
Annullamento della
-Azionamento del display a contatto con la punta di un'unghia
condizione di SPENTO.
-Azionamento del display a contatto mentre un foglio di
(Alimentazione ACCESA)
protezione o una guarnizione applicata su di esso
-Azionamento del display a contatto quando bagnato
-Azionamento del display a contatto mentre il dito
umido a causa del sudore o dellacqua
Schermata Attenzione,
Avvertenza
Schermata Spegnimento
KANGEN
Schermata iniziale
Sezione del display Pulsante acqua trattata
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
Indica il nome della acqua

trattata selezionata e anche
il funzionamento quando
lacqua viene fatta passare
attraverso lunit.
Impostazione
Pulsante
Visualizza la schermata di
impostazione
(fare riferimento a quanto
segue)
pH9.5
ACQUA KANGEN pH 9.5
pH9.0
ACQUA KANGEN pH 9.0
pH8.5
ACQUA KANGEN pH 8.5
pH7.0
ACQUA PULITA pH 7.0
pH6.0
Acqua della Bellezza pH 6.0
pH2.5
Acqua super Acida pH 2.5
Schermata di impostazione
Pulsante Lingua
Impostazione della lingua

Pulsante Luminosit
Impostazione della luminosit del display

Pulsante Volume Pulsante Riposo

Impostazione del volume
Impostazione del tempo di spegnimento.

Pulsante Regolazione del pH Pulsante Controllo Filtro

Regolazione del pH
Conferma dello stato di utilizzo del filtro

Pulsante E-Cleaning Pulsante Additivo Minerale

Pulizia allinterno dellunit Utilizzo del serbatoio minerale(opzionale)
Pulsante Indietro
andare indietro alla schermata precedente
IT9
Installazione
Scelta di una collocazione
Attenzione
Non posizionare alcun oggetto sulla macchina.(Potrebbero verificarsi problemi o cadute.)
Osservare
Non collegare il tubo secondario o lapertura del manicotto.

(Pu causare perdite dacqua o errore elettrolitico.)
Controllare il tubo secondario o il manicotto per vedere se attorcigliato o piegato.
(Pu causare perdite dacqua o errore elettrolitico.)
Tenere il livello del tubo secondario o del manicotto a unaltezza inferiore rispetto al livello della macchina.
(In caso contrario, lacqua nella macchina non verr scaricata correttamente.)
Non spostare o trasportare la macchina con il fluido soluzione salina allinterno del serbatoio della soluzione
salina. Potrebbe causare danni dovuti a perdite di liquido.
Installare questo impianto in conformit con le normative statali e locali.
Installare nei seguenti tipi di collocazione

In unarea ben ventilata
Unarea lontana da oggetti

infiammabili.
In unarea con
temperatura
ambiente compresa
tra 5 e 40 C
Unarea con umidit relativa
inferiore al 90%
Unarea non esposta alla luce diretta

del sole, a vento o pioggia.
Su unarea piana e stabile in

grado di sostenere il peso
della macchina
Unarea libera da spruzzi d'acqua,

vapore, sostanze chimiche e polvere.
Installazione dellunit
Installare su un piano di cucina.
*Nota: Installare su una superficie piana.

Manicotto di alimentazione dellacqua
K8
KANGEN
Tubo flessibile secondario
IT10
Dispositivo
di smistamento
Menu di impostazione
Impostazione della lingua
possibile impostare la lingua.
<SchermataLingua>
passaggio
Vai a Impostazioni >Lingua
Selezionare Impostazione nella schermata iniziale e toccare Lingua.
passaggio
Toccare sullo schermo la voce corrispondente alla lingua desiderata.

Un
passaggio
messaggio vocale di guida verr riprodotto nella lingua impostata.
Es.)
stata impostata la lingua inglese
Indietro
alla schermata di impostazione.
Impostazione del volume

passaggio
passaggio
possibile impostare il livello del volume

della guida vocale
<SchermataVolume>
Vai a Impostazioni >Volume
Selezionare Impostazione nella schermata iniziale e toccare Volume.
Toccare il pulsante ()
Alto Basso Silenziato corrispondente al livello di
volume desiderato.
Il
livello di volume selezionato sar impostato.
Pulsante
Alto
PredefinitoBasso
Significato
Consente di impostare il livello del volume su alto.
Basso
Consente di impostare il livello del volume su basso.
Silenziato
Silenzia la guida vocale.
passaggio
PredefinitoEnglish
Toccare il pulsante indietro
* Non possibile cambiare il segnale acustico di funzionamento.
OFF

Indietro

Indica lutilizzo del filtro attuale.
Controllare il filtro Utilizzare come guida approssimativa per il tempo rimanente fino
a quando il filtro deve essere sostituito.
passaggio
Vai a Impostazioni >Controllo filtro
<Schermata Controllo Filtro>
Selezionare Impostazione nella schermata iniziale e toccare Controllo Filtro.
Indica la quantit totale di acqua passata attraverso il filtro.

(Guida approssimativa per il tempo rimanente fino a quando il filtro deve essere sostituito: Circa 6000 l)
Ogni segno nella graduazione corrisponde a circa 1000 l.
Indica il tempo totale dacch il filtro stato installato.

(Guida approssimativa per il tempo rimanente fino a quando il filtro deve essere sostituito: Circa 1 anno)
Circa due mesi per ogni graduazione
Quando la quantit dellacqua utilizzata o il tempo durante il quale lunit aumenta, le barre ()
Sostituzione diventa rosso,
cambiano progressivamente a (). Quando
il momento per la sostituzione del filtro.
* Una guida approssimativa al tempo rimanente fino a quando il filtro dellacqua deve essere sostituito il valore ottenuto da un
test che utilizza la qualit dellacqua standard e la pressione dellacqua (Metodi di Prova per Purificatori dAcqua Domestici
JIS S 3201). Quando si utilizza normale acqua di rubinetto, il tempo di sostituzione potrebbe differire a seconda della qualit
dellacqua e della pressione dellacqua.
Sostituzione del filtro dellacqua
passaggio

Indietro
IT16
Menu di impostazione
Impostazione della luminosit
possibile impostare la luminosit dello schermo.
passaggio
passaggio
Vai a Impostazioni >Schermata Luminosit

Selezionare Impostazione nella schermata iniziale e toccare Luminosit.
Chiaro Naturale Scuro ) corrispondente alla
Toccare il pulsante (
luminosit desiderata.
La
luminosit dello schermo selezionata verr impostata.
PredefinitoNaturale
passaggio
<Schermata Luminosit>

Indietro
Impostazione del riposo

Esempio di schermata
Se non si esegue un'operazione per un certo tempo fissato, lo schermata

e lalimentazione passeranno su SPENTO. possibile impostare questo
periodo di tempo fissato come desiderato.
Intervallo di tempo
durante il quale non
stata eseguita alcuna
operazione.
Predefinito1 min
Toccare lo
schermo o far
circolare acqua
attraverso lunit.
<Schermata Spegnimento>
KANGEN
WATER
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
Annullamento della
condizione di SPENTO
(Acceso)
Toccare lo schermo
- Appare la schermata.
Far circolare attraverso
lunit
- L acqua trattata che era
stata selezionata prima
che l unit fosse spenta
viene scaricata.
Acqua KANGEN
passaggio
<SchermataRiposo>
Vai a Impostazioni >Riposo
Selezionare Impostazione nella schermata iniziale e toccare Riposo.
passaggio
1 min. 2 min. 3 min. 4 min. 5 min. )

Toccare il pulsante (
corrispondente allorario desiderato.
Verr
impostato lorario in cui lunit si spegner automaticamente
passaggio

Indietro
Predefinito1 min.
IT17
Come misurare il valore del pH di Acqua KANGEN

Misurare il valore del pH dell Acqua KANGEN usando il liquido per il test del pH almeno una volta al mese.
Avvertenza
pH ottimale
Gamma potabilepH8.5~9.5
Informazioni sul liquido per il test del pH
Questo liquido per test usato per misurare

periodicamente il valore approssimativo del pH.
Non bere lacqua presente allinterno della provetta al

termine del test.
Tenere il liquido per test in un luogo fresco e scuro.
Conservare il set del liquido per il test del pH lontano
dalla portata dei bambini.
* Il liquido per test del pH non in grado di misurare

il pH al di sotto di 4,0.
passaggio
Accessori
4.0
5.0
ACIDITY
Provetta
passaggio
Il pH instabile nellacqua appena

trattata. Pertanto, far scorrere lacqua
per circa 10 secondi prima del
campionamento.
pH Chart
Liquido per il
test del pH
6.0
7.0
8.0
NEUTRAL
9.0
Mettere Acqua KANGEN nella

provetta in dotazione a una
profondit di circa 0,8 in. (2 cm).
10.0
ALKALINITY
Provetta
Tabella pH
passaggio
Aggiungere circa 1~2 gocce di liquido

per test allinterno della provetta e
agitare bene il contenuto.
Confrontare il colore dellacqua nella

provetta con quello della carta della
tabella dei colori e controllare la
concentrazione del pH.
Liquido per il
test del pH
pH Chart
4.0
Provetta
5.0
ACIDITY
Provetta
Avvertenza
7.0
6.0
8.0
NEUTRAL
9.0
10.0
ALKALINITY
Tabella pH
Quando il filtro dellacqua nuovo (circa 1 settimana), il pH a volte leggermente alto.

Il valore del pH varia in base alle caratteristiche locali dellacqua e alla pressione dellacqua.
Per quanto riguarda il risultato della misurazione del valore del pH
Risultato della
misurazione del pH
Un valore del pH che rientri
nella gamma normale non
viene ottenuto.
Il valore inferiore
allintervallo
normale.
Basso
Alto
Additivo minerale (opzionale)
Regolazione del pH
pagina IT22
Ancora alto
pagina IT22
Utilizzare mescolato con

acqua purificata.
[Causa] La durezza dell'acqua di rubinetto bassa, quindi lacqua non diventa immediatamente alcalina.
Acqua di pozzo o altri tipi di acqua che contengono una grande quantit di anidride carbonica.
Le prestazioni dellelettrolisi dellunit sono diminuite.E-cleaning (pagina IT27)
Il valore superiore [Causa] Lacqua di rubinetto molto dura, quindi diventa velocemente alcalina.
allintervallo
La cartuccia nuova.Continuare a utilizzare cos com'.
normale.
(Misurare il pH nuovamente dopo una settimana.)
IT19
Informazioni sulla pulizia automatica

Eventuale calcio depositato sugli elettrodi nelle serbatoio dellelettrolisi potrebbe
provocare un degradamento dellacqua. Questa unit pulisce automaticamente il
serbatoio.
Rinfresco KANGEN
Quando Acqua KANGEN o Acqua della Bellezza sono
state utilizzate per pi di 10 minuti.
<Visualizzazione dello schermo>
Quando il rubinetto chiuso

Rinfresco KANGEN viene effettuato (circa 10 secondi).
Attenzione Non utilizzare lacqua che fuoriesce dal tubo
o dal manicotto.
Pulizia
Quando deve essere selezionata unaltra modalit di acqua
trattata dopo aver preparato l Acqua super Acida.
<Visualizzazione dello schermo>
Quando l'unit non stata utilizzata per pi di 24 ore.
* Quando deve essere effettuata la pulizia allinizio del

successivo funzionamento di acqua trattata, una indicazione
Avviso di Pulizia sar visualizzata.
Attenzione
Mentre lunit sta producendo i tipi di acqua sopra elencati,
lunit non passer alla modalit di pulizia automatica. Lunit
si pulir automaticamente la prossima volta che lunit
sar produttiva.
Quando lacqua viene fatta circolare attraverso lunit

Esecuzione della pulizia (circa 30 secondi)
Mentre si continua a far scorrere acqua attraverso
lunit, attendere finch la pulizia non stata completata.
Attenzione Non utilizzare lacqua che fuoriesce dal tubo o dal manicotto.
Voce
Avvio del ciclo di pulizia.
Il ciclo di pulizia terminato.
IT23
Guida per la sostituzione del filtro dellacqua

Attenzione
Non estrarre la spina o i connettori.
Non far cadere lunit n puntare il tubo flessibile
verso lalto.
Effettuare la sostituzione del filtro dellacqua dopo aver
arrestato lacqua.
coperchio del filtro
K8
passaggio
AS20K
Advance
Rimuovere il coperchio del filtro.
KANGEN
Mentre si preme la freccia di riferimento () sul

lato dellunit, far scorrere verso lalto il coperchio
e rimuoverlo.
passaggio
Rimuovere il filtro dellacqua.
Far scorrere la manopola del supporto verso

sinistra e rilasciare il supporto, quindi tirare
verso l'alto il filtro e rimuoverlo.
Filtro dellacqua
K8
Manopola del supporto
Attenzione
Rimuovere
KANGEN
Supporto
Fare attenzione a che lacqua non

fuoriesca dal filtro quando si rimuove il
filtro.
Sostituzione del filtro
dellacqua
passaggio
Installare un filtro di ricambio.
Verificare che i vecchi O-ring non rimangano sul

vassoio del filtro, quindi spingere allinterno il filtro
di ricambio prestando attenzione alla posizione di
installazione.
Installare il supporto, quindi far scorrere la manopola
del supporto verso destra e bloccarlo in posizione.
Attenzione
Verificare che i due O-ring siano stati
montati sul filtro dellacqua.
Controllare per verificare che il supporto
sia saldamente in posizione.
O-ring grande
O-ring piccolo
KANGEN
Vassoio del filtro
Filtro dellacqua
K8
Manopola del supporto
KANGEN
Installare
Continua alla pagina successiva.
IT25
E-Cleaning
OK
Attenzione
Lacqua che fuoriesce del tubo o dal manicotto acqua di pulizia, perci non utilizzarla.
sec
Tornare alla schermata iniziale
K
K
Display a contatto
88
KANGEN
KANGEN
Posizione di fissaggio del serbatoio

Estremit del tubo flessibile secondario
IT28
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Soluzione
Non viene visualizzato

niente.
Il cavo di alimentazione
non collegato alla presa
di corrente o allunit.
Controllare la connessione.
La schermata scompare
improvvisamente.
Funzione riposo
Vedere a pagina IT17.
L'acqua non scorre nella

stagione fredda.
Linterno dellunit
congelato.
Aumentare la temperatura
ambiente e attendere fino a
che non si scioglie.
Il flusso dellacqua
(pressione) basso.
Aprire di pi il rubinetto.
Il filtro dellacqua intasato.
Effettuare la sostituzione del

filtro dellacqua con uno
nuovo.
Tempo di pulizia.
Eseguire la pulizia con la polvere.
Le prestazioni del filtro di

purificazione dellacqua sono
ridotte.
Effettuare la sostituzione del

filtro dellacqua con uno
nuovo.
Luscita di tutti i tipi di

acqua sta diminuendo.
Acqua KANGEN ha odore

di cloro.
Del materiale biancastro sta
galleggiando o si
depositato in
Acqua KANGEN.
Calcio trattato tramite

elettrolisi.
Linterno del tubo dellacqua

secondario macchiato di
scuro.
Materiale ossidante, come

ad esempio ferro, si
attaccato.
Innocuo
Caduta del valore del pH

durante il trattamento di
Acqua KANGEN e Acqua
della Bellezza.
Accumulo di calcio nella

cella ionizzante.
Toccare il pulsante Bellezza

e far scorrere lacqua
per circa 1 minuto
per pulire la cella ionizzante.
Tempo di pulizia.
Tempo di pulizia.
Innocuo
IT31
Precauzioni di Sicurezza
Per evitare lesioni o incidenti, attenersi alle seguenti regole.
Avvertenza
Le persone che soffrono delle seguenti condizioni devono ottenere lapprovazione di un medico o
di un farmacista prima di bere Acqua KANGEN generata con questo processore dacqua.
Prendere le seguenti precauzioni prima di bere Acqua KANGEN.
Non assumere medicinali con Acqua KANGEN.
Se si riscontra un qualsiasi disagio nelle proprie condizioni di salute, consultare il medico o il farmacista.
Se si sotto cure mediche o se si in procinto di sottoporvisi, oppure se si accusano dei malesseri,
rivolgersi al proprio medico o farmacista prima dell'uso.
Utilizzare solo acqua trattata dalle autorit locali approvata per il consumo come ad esempio
acqua di rubinetto.
Il rapporto di rimozione del cloro e il valore del pH dellunit possono variare a seconda della qualit
dell'acqua di diverse localit.
Vietato
Controllare i bambini e gli anziani durante luso della macchina da parte degli stessi.
Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacit fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, nel caso in cui
siano sorvegliati o istruiti per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i rischi
inerenti. I bambini non devono giocare con lapparecchio.
La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
La mancata ottemperanza di tutte le seguenti avvertenze potrebbe causare scosse elettriche,
incendi o incidenti e pu causare gravi lesioni personali e/o danni alle cose.
Non spruzzare acqua o olio sul corpo.
Non azionare mai lunit con un cavo di alimentazione danneggiato.
Non manomettere o tentare di riparare lunit.
Attenzione
Evitare la luce diretta del sole.
- Lunit potrebbe piegarsi o deformarsi.-
Osservare
Non collocare mai nulla sopra lunit.

- Ci potrebbe provocare
danni o cadute.-
IT32
Non posizionare lunit vicino a oggetti caldi o

in presenza di gas corrosivi.
- Lunit potrebbe essere danneggiata o piegarsi o
deformarsi.-
Non usare solventi, benzene, detergenti o

detersivi a base di cloro per la pulizia.
- Possono danneggiare lunit. -
Precauzioni di Sicurezza
Attenzione
Non soffiare mai aria calda (40C o pi) dentro
l'unit.
- Potrebbe danneggiare o causare
malfunzionamenti.-
Non utilizzare acqua salata o acqua

eccessivamente dura.
- Lunit potrebbe essere danneggiata oppure la
sua durata verr diminuita.-
Non utilizzare l'unit quando il tubo dellacqua

secondario posto in una posizione rialzata.
Se si desidera spostare lunit, rimuovere

prima il serbatoio della soluzione salina.
- L'acqua non pu fuoriuscire dallunit e pertanto

potrebbe causare danni.-
- Perdite dal serbatoio della soluzione salina

potrebbero causare problemi.-
K8
KANGEN
Osservare
Non utilizzare acqua trattata in acquari n

darla agli animali domestici.
- Lunit potrebbe essere danneggiata oppure la
sua durata verr diminuita.-
Quando si usa lunit in una zona con basse

temperature, evitare di far scorrere acqua
gelata nellunit (Quando non si usa lunit
per un lungo periodo di tempo, rimuovere il
filtro dellacqua e conservarlo separatamente
dallunit. A questo punto, non toccare
l'interruttore di ripristino).
- La mancata osservanza di questa precauzione
pu provocare danni o malfunzionamento-
IT33
IT35
Assistenza Post-vendita
Garanzia
Tenere la garanzia inclusa in un luogo sicuro per futuro riferimento.
Se necessario riparare durante il periodo di garanzia

Per gli interventi di riparazione, contattare il rivenditore locale.
(Leggere attentamente la garanzia, alcune riparazioni potrebbero non essere coperte dalla garanzia.)
Attenzione
* possibile che vengano applicati costi aggiuntivi se la riparazione dovuta a uno dei seguenti motivi.
1. Problema dovuto a manovre effettuate in un modo che non specificato nel Manuale di istruzioni.
2. Problemi o danni causati dalluso di acqua diversa dallacqua potabile locale.
3. Problemi o danni a causa di un disastro naturale, come terremoto, incendi o inondazioni.
4. Caduta del prodotto o danni causati durante il trasporto.
5. Danni causati dalluso di tensione impropria.
6. Sostituzione delle parti consumabili.
7. Sostituzione dellelettrodo esausto.
8. Problema dovuto alluso improprio o dalla mancata esecuzione di manutenzione regolare.
9. Problema dovuto a manomissione o alterazione.
10. Problemi causati da eventuali sedimenti o depositi di calcare.
Se necessario riparare dopo la scadenza della garanzia

Contattare il rivenditore di zona. La riparazione potrebbe essere disponibile su richiesta a spese
dellacquirente.
Altri
In caso di domande relative al prodotto, contattare il proprio rivenditore.

Da utilizzare esclusivamente con acqua fredda.
Non utilizzare con acqua che sia microbiologicamente insicura o di qualit sconosciuta in assenza
di unadeguata disinfezione prima o dopo luso con il sistema.
Avvertenza
In nessun caso il prodotto deve essere modificato, revisionato o riparato da parte dellacquirente,
poich potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Eventuali conseguenze di tale comportamento non saranno indennizzate dal produttore.
IT36
Contenido
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES / ...........................
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES BSICAS ..................................
EN 2
EN 3
Introduccin .............................................................. EN 4
Precauciones sobre el uso de Agua della
Belleza y Agua Acida Fuerte as como AGUA KANGEN .............
Caractersticas .........................................................
Confirmacin de los accesorios ........................
EN 5
EN 6
EN 7
Nombre de cada pieza .......................................... EN 8
Pantalla tctil .............................................................

Instalacin...................................................................
Instalacin del desviador .....................................
Configuracin de la unidad .................................
Acerca del cable de alimentacin .....................
EN 9
EN10
EN11
EN13
EN15
Men de ajuste ......................................................... EN16

Idioma / Volumen de la gua de voz
Brillo / Modo de reposo
....................................................... EN16
Compruebe el filtro
Produccin de Agua KANGEN,
EN18
Agua limpia, Agua della Belleza. ............................
Cmo medir el valor de pH en el Agua KANGEN
Agua Acida Fuerte

/ Agua KANGEN Fuerte ....................................... EN20
Cmo medir el valor de pH en el Agua Acida Fuerte
Ajuste de pH ............................................................. EN22

Aditivo mineral ......................................................... EN22
Acerca de la limpieza automtica ..................... EN23
Cambio del filtro de agua ..................................... EN24
Gua para cambiar el filtro de agua
Notificacin que indica el cambio del filtro de agua
E-limpieza ................................................................. EN27
En este manual
Por lo que concierne a Agua electroltica

alcalina y Agua electroltica cida
mostrados en JIS T2004 Generador de
agua electroltica para uso domstico,
nosotros utilizamos los trminos tcnicos
Agua KANGEN y Agua della Belleza.
Cuando aparece esta pantalla ........................... EN29

Resolucin de problemas .................................... EN31
Precauciones de seguridad .................................
Opciones ....................................................................
Especificaciones estndar ..................................
Servicio de postventa ............................................
EN32
EN34
EN35
EN36
ES1
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocucin:

1.Desenchufe siempre este producto inmediatamente despus de usar.
2.No lo use mientras se baa.
3.No coloque ni guarde el producto en un lugar donde pueda caerse o ser tirado hacia el interior
de una baera o de una pila.
4.No lo coloque ni lo tire dentro del agua o de otro lquido.
5.No coja el producto que ha cado dentro del agua. Desenchufe inmediatamente.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocucin, fuego o lesiones a las personas.
1.Un producto nunca debe dejarse sin vigilancia cuando se encuentra enchufado.
2.Se necesita una supervisin cercana cuando este producto es utilizado por, con o cerca de nios
o de discapacitados.
3.Utilice este producto solamente segn su uso previsto tal y como se describe en este manual.
No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
4.Nunca opere este producto si tiene un cable o enchufe defectuoso, si no funciona correctamente,
si ha sufrido cadas o daos, o si ha cado en el agua. Devuelva el producto a un centro de
mantenimiento para su examinacin y reparacin.
5.Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
6.No lo utilice nunca mientras duerme o en un estado de somnolencia.
7.No lo deje caer nunca ni inserte ningn objeto en una apertura o manguera.
8.No lo utilice en exteriores ni lo opere all donde se encuentren productos en aerosol (espray)
o se administre oxgeno.
9.Conecte este producto solamente a una toma elctrica debidamente conectada a tierra.
Consulte las instrucciones de toma a tierra.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

a) Este manual contiene instrucciones para la limpieza, mantenimiento del usuario y operaciones
correctas
recomendadas por el fabricante, tales como la lubricacin y la no lubricacin de este dispositivo.
Todos los servicios de mantenimiento requeridos por este producto deben llevarse a cabo por
un representante de mantenimiento autorizado, lo que significa que este producto no contiene
piezas cuyo mantenimiento debe ser realizado por el usuario. Este
producto es para uso domstico, tal y como se expone en este manual y en otros textos
suministrados con el producto.
b) Cuando se usa un producto que emplea un limitador trmico de reinicio automtico
(el que apaga el producto por completo), consulte este manual para las instrucciones y
advertencias.
c) Mientras se utiliza el producto, consulte este manual para el mantenimiento adecuado de los
cables.
d) El producto tiene como propsito ser usado con agua, aditivos, acondicionadores, o un
producto que depende de la conductividad del agua para operaciones normales (productos de
tipo electrodo). El uso de bicarbonato, sal u otras sustancias para mejorar la conductividad del
agua est estipulado.
Consulte este manual para instrucciones especficas sobre el lquido o aditivo adecuados y la
cantidad exacta a ser usada conjuntamente con el producto.
ES2
INSTRUCCIONES DE TOMA A TIERRA

Este producto debe conectarse a tierra. En el caso de un cortocircuito elctrico, la toma a tierra
reduce el riesgo de descarga elctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente
elctrica. Este producto est equipado con un cable que contiene otro cable de toma a tierra
con un enchufe de toma a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente
debidamente instalada y con toma a tierra.
PELIGRO El uso indebido del enchufe de toma a tierra puede resultar en riesgo de descarga elctrica.
Si se requiere la reparacin o sustitucin del cable o del enchufe, no conecte el cable de toma a
tierra a ninguno de los terminales de clavija plana. El cable de toma a tierra es el cable con
aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin franjas amarillas. Compruebe con un
electricista u operario de mantenimiento cualificado si no ha entendido completamente las
instrucciones de toma a tierra, o si tiene dudas sobre si el producto se encuentra debidamente
conectado a tierra.
Para todos los otros productos conectados por cable a tierra:

Este producto est equipado con un cable de alimentacin intercambiable para permitir la
conexin con todos los tipos de alimentacin elctrica. (100 V-240 V) 50-60 Hz. Asegrese de que
el enchufe y el consentimiento tengan la misma configuracin. No utilice adaptadores con este
producto. Si no encaja, pngase en contacto con el distribuidor al que ha comprado esta mquina
para adquirir el enchufe de alimentacin correcto.
Alargadores:
Si fuera necesario utilizar un alargador, use solamente un alargador de tres cables con un enchufe
de toma a tierra de tres clavijas y un receptculo de tres ranuras que encaje con el enchufe del
producto. Cambie o repare un cable daado.
ES3
Introduccin
Indicadores usados en este manual
Las marcas en este manual indican zonas de importancia, las que se explican a continuacin.
Asegrese de leer las instrucciones de Advertencia y Precaucin cuidadosamente.
Nivel de peligro
Advertencia
Indica una situacin peligrosa inminente, la que podra resultar en peligros

para la salud si el dispositivo es manejado de un modo distinto al indicado en
este manual.
Atencin
Indica una situacin peligrosa potencial, la que podra resultar en lesiones

menores o moderadas si el dispositivo es manejado de un modo distinto
al indicado en este manual.
* Todas las precauciones aqu descritas estn clasificadas como Advertencia y Atencin.
Cualquier situacin potencialmente peligrosa que pudiera provocar la muerte o lesiones fsicas
serias se mencionan bajo el signo Advertencia.
No obstante, otras situaciones potencialmente peligrosas citadas bajo el signo de Atencin
pueden presentar asimismo un peligro serio, dependiendo del caso y de la situacin.
Todas las precauciones, por tanto, deben seguirse estrictamente.
* El fabricante de este producto no es responsable de ningn dao al producto o de accidentes
causados por el uso indebido o por no cumplir con las precauciones mencionadas en este manual.
* Tras leer este manual, consrvelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Descripcin de las marcas de las seales

Marca
Ttulo
General
Usado para indicar precauciones generales, advertencias y peligros.
General
Usado para notificar precauciones de prohibicin generales, advertencia y peligro.
General
Usado para describir el comportamiento de usuarios en general.
Llamas abiertas
Prohibicin de uso en lugares
con salpicaduras de agua,
tales como un bao o una
ducha.
ES4
Significado
Usado para advertir contra cualquier comportamiento que pueda

resultar, bajo ciertas circunstancias, en el incendio de la unidad
como resultado de la proximidad a una llama.
Usado para prohibir el uso del producto a causa del uso de baos
o duchas cercanas o en cualquier lugar donde la unidad pueda
entrar en contacto con agua, pues la unidad no es impermeable.
Desmontaje
Usado para advertir contra la reparacin o el desmontaje de la

unidad por parte del usuario, lo que podra causar descargas
elctricas u otras lesiones.
Desenchufar
Usado para indicar al usuario cundo es necesario desenchufar el

producto, especialmente cuando muestra signos de estar daado,
o cuando se prev una tormenta.
Precauciones sobre el uso de Agua della Belleza y Agua Acida Fuerte as como Agua KANGEN
Advertencia - Observe cuidadosamente Consulte con su mdico antes de utilizar Agua della Belleza o Agua Acida Fuerte si tiene
cualquiera de los siguientes.
Alergias
Piel sensible
Si experimenta una irritacin de la piel tras el uso de Agua della Belleza, deje de utilizarla y
consulte con su mdico.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de beber Agua KANGEN:
No tome medicacin alguna con Agua KANGEN.

Observe
No beba Agua KANGEN si tiene problemas renales tales como insuficiencia renal o
problemas procesando potasio.
Si experimenta malestar, deje de usarla y consulte con su mdico.
Si se encuentra bajo el cuidado de un mdico, consulte con l antes de beber
Agua KANGEN.
No use Agua KANGEN con frmula para bebs o alimentos para bebs.
Atencin
No beba ninguno de los tipos siguientes de agua; podran afectar negativamente a su salud.
Agua Acida Fuerte
Agua della Belleza
Agua de limpieza de ciclo
Agua que contiene lquido de test de pH
Agua KANGEN Fuerte durante la produccin de Agua Acida Fuerte

Agua expulsada de la manguera de agua secundaria
Prohibido
Al beber Agua KANGEN, ajuste el valor de pH a 9,5 o inferior. No se recomienda beber agua
con un pH superior a 10,0. Compruebe el pH regularmente.
Beba el Agua KANGEN lo antes posible tras hacerse.
No use KANGEN o Agua della Belleza en peceras o acuarios; los cambios en el pH podran
matar a los peces.
Debido a que los contenedores de cobre son sensibles al cido y que los contenedores de
aluminio son sensibles a la alcalinidad, stos no deben usarse.
Observe
Utilice contenedores hechos de vidrio, plstico, cermica u otros materiales no corrosivos al

almacenar Agua Acida Fuerte. Los contenedores de metal se corroern al entrar en contacto
con Agua Acida Fuerte y no debern usarse nunca ms.
Guarde Agua Acida Fuerte en un contenedor impermeable a la luz y sellado firmemente.
Use los contenidos guardados dentro del plazo de una semana como mximo.
Los cuchillos o cucharas de metal limpiadas con Agua Acida Fuerte o Agua della Belleza
deben secarse. Si se dejan los utensilios hmedos, puede aparecer xido.
Guarde Agua KANGEN en un contenedor sellado y mantngalo refrigerado. Use los
contenidos dentro del plazo de tres das como mximo.
Haga pasar agua a travs de la mquina durante 15 minutos cuando utilice por primera vez un filtro nuevo.
Deje que el agua corra durante ms de 10 segundos antes de su primer uso del da.
Si no usa la unidad durante 2-3 das, deje correr el agua durante ms de 30 segundos.
Siga las leyes y regulaciones locales al desechar los filtros usados.
ES5
Nombre de cada pieza
Tubo flexible
Pantalla tctil (Pantalla y Operacin)
Filtro de agua (Ver pgina ES24)
K8
Bandeja de sujecin
Tanque
- El tanque potenciador
de electrolisis (Ver pgina ES20)
KANGEN
- Tanque de limpieza (Ver pgina ES27)

- Tanque de solucin mineral (opcional)
(Ver pgina ES22)
Tubo flexible secundario

Cubierta del filtro
Cubierta del tanque
Entrada de aplicaciones
Ajustador<atrs solamente>
Manguera de suministro de agua
<Cara superior>
<Cara posterior>
<Cara inferior>
ES8
Pantalla tctil (Pantalla y Operacin)

K8
Funcionamiento bsico
Pantalla de inicio
Opere la pantalla tctil tocndola con su dedo.
Pantalla de ajustes
*Precauciones de uso de la pantalla tctil.
La pantalla tctil se ha diseado para ser operada

mediante el tacto cuidadoso con el dedo. No pulse
con fuerza, ni lo pulse con un objeto puntiagudo
(uas, un bolgrafo, un pasador, etc.).
La pantalla tctil podra no funcionar cuando la toque de las
Ver pgina ES29
maneras siguientes. Asimismo, tenga en cuenta que tales
comportamientos podran causar un funcionamiento errneo.
-Operacin de la pantalla tctil al llevar guantes
Cancelar la condicin de DESACTIVADO. -Operacin de la pantalla tctil con la punta de su ua
-Operacin de la pantalla tctil con una lmina protectora
(Alimentacin ACTIVADA)
o sello aplicada sobre ella.
Ver pgina ES17
-Operacin de la pantalla tctil cuando est mojada
-Operacin de la pantalla tctil cuando su dedo est
hmedo por el sudor o el agua
Pantalla Atencin,
Advertencia
Desactivar pantalla
KANGEN
Pantalla de inicio
Seccin de la pantalla Botn de agua procesada
pH 7.0
pH 9.5
Indica el nombre del agua
procesada seleccionada y
tambin de la operacin
cuando el agua ha pasado
a travs de la unidad.
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
Ajuste
Button
Visualiza la pantalla de
ajuste
(consulte lo siguiente)
pH9.5
AGUA KANGEN pH 9.5
pH9.0
AGUA KANGEN pH 9.0
pH8.5
AGUA KANGEN pH 8.5
pH7.0
AGUA LIMPIA pH 7.0
pH6.0
Agua della Belleza pH 6.0
pH2.5
Agua Acida Fuerte pH 2.5
Pantalla de ajuste
Botn Idioma
Ajuste del idioma

(Ver pgina ES16)
Botn Volumen
Ajuste del volumen
(Ver pgina ES16)
Botn Brillo
Ajuste del brillo de la pantalla
(Ver pgina ES17)
Botn Reposo
Ajuste del tiempo de la desactivacin.
(Ver pgina ES17)
Botn Ajuste de pH Botn Comprobacin de filtros

Ajuste el pH
(Ver pgina ES22)
Confirmacin del estado de uso del filtro

(Ver pgina ES16)
Botn E-limpieza Botn Aditivo mineral
Limpieza dentro de la unidad Uso del tanque mineral (opcional)

(Ver pgina ES27)
Botn Atrs
va hacia atrs a la pantalla previa
ES9
Instalacin
Seleccionar una ubicacin
Atencin
Observe
No coloque nada en la mquina. (Podra causar problemas o cadas).

No conecte el tubo secundario o apertura de manguera.
(Puede provocar una fuga de agua o error electroltico).
Compruebe el tubo secundario o manguera para ver si est retorcido o doblado.
(Puede provocar una fuga de agua o error electroltico).
Mantenga el tubo secundario o nivel de manguera ms bajo que el nivel de la mquina.
(De lo contrario, el agua de la mquina podra no drenarse correctamente).
No mueva o transporte la mquina con el lquido potenciador de electrolisis en el tanque potenciador
de electrolisis. Podra causar daos debido a fugas de lquidos.
Instale este sistema de acuerdo con las regulaciones locales y estatales.
Instale en los siguientes tipos de ubicacin

En una zona bien
ventilada
En una zona alejada de

objetos inflamables.
En una zona con
una temperatura
ambiente de 41 a
104 F/de 5 a 40
En una zona con una humedad
relativa inferior al 90%
En una zona llana y estable

capaz de aguantar el peso
de la mquina
En una zona libre de salpicaduras

de agua, vapor, productos qumicos
y polvo.
En una zona no expuesta a la luz

directa del sol, viento o lluvia.
Instalacin de la unidad
Instalacin en una encimera de cocina.
*Nota: Instalacin en un lugar llano.
Manguera de suministro de agua

K8
KANGEN
ES10
Desviador
Men de ajuste
Ajuste del idioma
Puede ajustar el idioma.
<Pantalla Idioma>
paso
paso
Vaya a Ajustes >Idioma

Seleccione Ajuste en la pantalla de inicio y pulse Idioma.
Toque el elemento en la pantalla correspondiente al idioma deseado.
paso
Un mensaje de gua de voz se reproducir en el idioma ajustado.
Ej.)
El idioma ha sido ajustado a ingls
Regresar
a la pantalla de ajuste.
Ajuste del volumen

paso
paso
Puede ajustar el nivel de volumen

de la gua de voz
<Pantalla Idioma>
Vaya a Ajustes >Volumen

Seleccione Ajuste en la pantalla de inicio y pulse Volumen.
Toque el botn ( Alto

volumen deseado.
El
Bajo
Desactivado
) correspondiente al nivel de
nivel de volumen seleccionado ser ajustado.
Botn
Ajusta el nivel de volumen a alto.
Bajo
Ajusta el nivel de volumen a bajo.
Desactivado
Por defectoBajo
Significado
Alto
* No puede cambiar el tono de operacin.
Silencia la gua de voz.
paso
Por defectoEnglish
Toque el botn atrs
OFF
Toque el botn atrs

Regresar
Indica el uso del filtro actual.
Compruebe el filtro Use como gua aproximada del tiempo restante hasta la sustitucin
del filtro.
paso
Vaya a Ajustes >Comprobacin de filtros
<Pantalla de comprobacin de filtro>
Seleccione Ajuste en la pantalla de inicio y pulse Comprobacin de filtros.

Indica la cantidad total de agua que ha pasado a travs del filtro.
(Gua aproximada del tiempo restante hasta la sustitucin del filtro: Aprox. 6.000 L)
Una marca de graduacin es aprox. 1.000 L.
Indica el tiempo total desde que se instal el filtro.

(Gua aproximada del tiempo restante hasta la sustitucin del filtro: Aprox. 1 ao)
Aprox. dos meses por graduacin
Ya que la cantidad de agua usada o el tiempo durante el cual la unidad aumenta, las barras ()
cambian progresivamente a ( ). Cuando
Cambiarse vuelve rojo, es hora de cambiar el filtro.
* Una gua aproximada del tiempo restante hasta el cambio del filtro de agua es el valor obtenido
de un test usando agua con una calidad y presin estndares (Mtodos de test para purificadores
de agua domsticos JIS S 3201). Al usar agua del grifo general, el tiempo de sustitucin podra
variar de acuerdo a la calidad y presin del agua.
Cambio del filtro de agua
paso
Pulse el botn atrs

Regresar
ES16
Ver pgina ES24
Men de ajuste
Ajuste del brillo
Puede ajustar el brillo de la pantalla.
paso
<Pantalla Brillo>
Vaya a Ajustes >Pantalla Brillo
paso
Seleccione Ajuste en la pantalla de inicio y pulse Brillo.
Pulse el botn (
al brillo deseado.
El
Claro
Natural
Oscuro
) correspondiente
brillo de la pantalla seleccionado ser ajustado.
Por defecto:Natural
paso
Toque el botn atrs

Regresar
Ajuste del reposo
Si no realiza una operacin durante un periodo de tiempo fijado, la pantalla y la

alimentacin se DESACTIVARN. Puede ajustar este tiempo fijado tal como desee.
Lapso de tiempo
durante el cual no
se ha realizado
ninguna operacin.
Ejemplo de pantalla
<Pantalla de DESACTIVACIN>
KANGEN
WATER
Por defecto:1 min
Toque la
pantalla o haga
correr agua a
travs de la unidad.
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
paso
paso
Cancelar la condicin
de DESACTIVADO
(Alimentacin ACTIVADA)
Toque la pantalla
-La pantalla aparece.
Haga correr agua a travs
de la unidad
-Se expulsa el agua
procesada que ha
seleccionado antes de
DESACTIVAR la unidad.
Agua KANGEN
<Pantalla Reposo>
Vaya a Ajustes >Reposo
Seleccione Ajuste en la pantalla de inicio y pulse Reposo.
Toque el botn ( 1 min. 2 min. 3 min.

correspondiente al tiempo deseado.
4 min.
5 min.
Se
paso
ajustar el tiempo en el que la unidad se desactiva

automticamente
Toque el botn atrs

Regresar
Por defecto:1 min
ES17
Produccin de Agua KANGEN, Agua limpia, Agua della Belleza

Utilice agua a una temperatura inferior a 35 C. (Si hace caso omiso a esta precaucin, podra
causar daos en el filtro y en el cuerpo principal de la unidad).
paso
Advertencia
Mueva la palanca del

grifo a la posicin de
agua procesada.
No puede beber Agua della Belleza.

Compruebe la pgina ES6 acerca del
uso de agua procesada.
Palanca en la
posicin de agua
procesada
paso
Toque el botn deseado
en la pantalla.
pH 9.5
pH 9.0
pH 8.5
pH 7.0
pH 6.0
*Alimentacin encendida: Pantalla tctil o agua corriente
Aparece el nombre del agua procesada que ha seleccionado usando la seleccin de pantalla,
y se emite una voz. (Consulte la imagen de a continuacin).
paso
Abra el grifo para hacer correr agua a travs de la unidad.
El agua procesada se expulsar del tubo

flexible.
La indicacin de agua fluyendo aparece en la
pantalla, y se emite una voz.
(Consulte la imagen de a continuacin).
*El valor de pH vara de acuerdo a las caractersticas

paso
KANGEN
Advertencia
No puede beber
Agua della Belleza.
del agua local y de la presin del agua.
Tubo flexible
8
Advertencia No potable.
Cierre el grifo para detener la produccin de agua.

Si desea producir agua continuamente, siga el paso 3 del procedimiento de operacin.
Visualizacin en pantalla y gua de voz

Pantalla
Botn de
seleccin
Nivel
de pH
pH 9.5
pH 9.5
pH 9.0
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
pH 9.0
pH 8.5
pH 8.5
H7.0
pH 7.0
pH 6.0
pH 6.0
ES18
Tras tocar un botn de

seleccin
Cuando se hace correr agua

a travs de la unidad
Seccin de la pantalla
Seccin de la pantalla
Voz
Voz
Cmo medir el valor de pH del Agua KANGEN

Mida el valor de pH del Agua KANGEN usando el lquido de test de pH al menos una vez al mes.
Atencin
pH ptimo
No beba el agua del tubo de ensayo despus del test.

Mantenga el lquido de test en un lugar frio y oscuro.
Guarde el juego de lquido de test de pH alejado
del alcance de los nios.
Intervalo de potabilidadpH8.5~9.5
Acerca del lquido de test de pH

Este lquido de test se utiliza para medir
peridicamente el valor aproximado del pH.
paso
*El lquido de test de pH no puede medir el pH

inferior a los 4,0.
Accesorios
4.0
5.0
ACIDITY
Tubo de ensayo
paso
El pH es inestable en el agua
inicialmente procesada. Por lo
tanto, haga correr el agua
durante aproximadamente 10
segundos antes de tomar la
muestra.
Grfico de pH
Lquido de test de pH
6.0
7.0
NEUTRAL
8.0
9.0
10.0
ALKALINITY
Tubo de ensayo
Grfico de pH
paso
Aada 1~2 gotas del lquido de test en

el tubo y agite bien el contenido.
Lquido de test de pH
Ponga Agua KANGEN en el tubo de

ensayo incluido a unas 0,8 pulg.
(2 cm) de profundidad.
Compare el color del agua del tubo de

ensayo con el color del papel del
grfico y compruebe la concentracin
de pH.
pH Chart
4.0
Tubo de ensayo
5.0
ACIDITY
Tubo de ensayo
Atencin
7.0
6.0
NEUTRAL
8.0
9.0
10.0
ALKALINITY
Grfico de pH
Cuando el filtro del agua es nuevo (aprox. 1 semana), el pH es a veces ligeramente alto.
El valor de pH vara de acuerdo a las caractersticas del agua local y de la presin del agua.
Sobre el resultado de la medicin del valor de pH
Resultado de la medicin de pH
No se ha obtenido un valor
de pH dentro del intervalo
normal.
Bajo
Alto
Aditivo mineral (opcional)
Ajuste de pH
pgina ES22
Todava alto
pgina ES22
Utilice mezclada con agua

purificada.
El valor es inferior [Causa] La dureza del agua del grifo es baja y el agua no se convierte en alcalina inmediatamente.
al intervalo normal.
Agua de pozos u otra agua que contiene una gran cantidad de gas de dixido de carbono.
La capacidad de electrolisis de la unidad ha disminuido.
E-limpieza (pgina ES27)
El valor es superior [Causa] El agua del grifo es muy dura y se convierte en alcalina inmediatamente.
al intervalo normal.
Continuar usando tal como est. (Mida el pH otra vez tras una semana).
El cartucho es nuevo.
ES19
Acerca de la limpieza automtica

Los depsitos de calcio en los electrodos del tanque de electrolisis podran
resultar en agua degradada. Esta unidad limpia automticamente el tanque.
Renovacin de KANGEN
Cuando el Agua KANGEN o Agua della Belleza han sido
usadas durante ms de 10 minutos.
<Visualizacin de la pantalla>
Cuando el grifo est cerrado

Se produce Renovacin de KANGEN (aprox. 10 segundos).
Atencin
No utilice el agua que sale del tubo o de la

manguera.
Limpieza
Cuando se va a seleccionar otro modo de agua procesada tras
hacer Agua Acida Fuerte.
<Visualizacin de la pantalla>
Cuando la unidad no se ha utilizado durante ms de 24 horas.

* Cuando la limpieza se va a llevar a cabo al inicio de la prxima
operacin de agua procesada, aparecer una indicacin Aviso
de limpieza.
Atencin
Mientras la unidad est produciendo los tipos de agua
enumerados anteriormente, la unidad no cambiar
automticamente al modo de limpieza automtico. La unidad
se limpiar automticamente la prxima vez en que la unidad
entre en produccin.
Cuando se hace correr agua a travs de la unidad

Llevar a cabo la limpieza (aprox. 30 segundos)
Mientras contina haciendo correr agua a travs de la

unidad, espere hasta que se haya completado la limpieza.
Atencin No utilice el agua que sale del tubo o de la manguera.
Voz
Iniciar el ciclo de limpieza.
El ciclo de limpieza ha finalizado.
ES23
Cmo cambiar el filtro de agua

Atencin
No tire del enchufe o de los conectores.
No vuelque la unidad ni apunte el tubo flexible
hacia arriba
Cambie el filtro de agua tras detener el agua.
Cubierta del filtro
K8
paso
AS20K
Advance
Extraiga la cubierta del filtro.
KANGEN
Mientras pulsa la marca de la flecha ( ) en el

lateral de la unidad, deslice la cubierta hacia
arriba y squela.
paso
Cambie el filtro de agua.
Deslice la perilla del recipiente hacia la derecha

y libere el recipiente y, a continuacin, tire del
filtro hacia arriba y squelo.
Filtro de agua
K8
Perilla del recipiente
Atencin
KANGEN
Quitar
Recipiente
Tenga cuidado con las fugas de agua

del filtro al extraer el filtro.
Filtro de agua de
recambio
paso
Instale un filtro de sustitucin.
Caution
Filter
change
Compruebe para asegurarse de que las juntas tricas

antiguas no permanezcan en la bandeja del filtro y,
a continuacin, pulse el filtro de recambio hacia adentro
mientras permanece atento a la posicin de instalacin.
Instale el recipiente y, a continuacin, deslice la perilla
del recipiente hacia la derecha y bloquela en su lugar.
Atencin
Compruebe visualmente si las dos juntas
tricas han sido instaladas en el filtro de agua.
Compruebe visualmente si el recipiente
est seguro en su sitio.
Junta trica grande

Junta trica pequea
KANGEN
Bandeja de filtros
Filtro de agua
K8
Perilla del recipiente
KANGEN
Instale
Contina en la pgina siguiente.
ES25
E-limpieza
OK
Atencin
El agua que sale del tubo o de la manguera es agua de limpieza y, por lo tanto, no la utilice.
seg
sec
Regresar a la Pantalla de inicio
K
K
Pantalla tctil
88
KANGEN
KANGEN
Posicin de montaje del tanque

Extremo del tubo flexible secundario
ES28
Resolucin de problemas
Problema
No se visualiza nada.
Causa
El cable de alimentacin
no est conectado a la
salida de la toma de
alimentacin de la unidad.
Remedio
Compruebe la conexin.
La pantalla desaparece
repentinamente.
Funcin reposo
El agua no corre en tiempo

fro.
El interior de la unidad est

congelado.
Eleve la temperatura
ambiente y espere a que se
funda.
El flujo de agua (presin)

es bajo.
Abra ms el grifo.
El filtro de agua se ha obstruido.
Cambie el filtro de agua por

uno nuevo.
Tiempo de limpieza.
Lleve a cabo limpieza con polvo.
El rendimiento del filtro de

purificacin de agua se ha
reducido.
Cambie el filtro de agua por

uno nuevo.
La salida para todos los

tipos de agua est
bajando.
El Agua KANGEN huele

a cloro.
Si el material est flotando
o se ha establecido en el
Agua KANGEN.
Calcio procesado por

electrolisis.
Tiempo de limpieza.
Ver pgina ES17.
Inofensivo
El interior de la segunda
manguera de agua tiene
manchas oscuras.
Se ha adherido material
oxidante, como por ejemplo
hierro.
Inofensivo
Cada del valor de pH al

procesar Agua KANGEN
y Agua della Belleza.
Acumulacin de calcio en la
clula ionizante.
Toque el botn Belleza y

haga correr agua
durante 1 minuto
para limpiar la clula
ionizante.
Tiempo de limpieza.
ES31
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones o un accidente, siga las siguientes reglas.
Advertencia
Las personas con las condiciones siguientes deben obtener la aprobacin de un mdico o
farmacutico antes de beber Agua KANGEN generada con este procesador de agua.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de beber Agua KANGEN.
No tome medicacin alguna con Agua KANGEN.
Si experimenta molestias con su salud, consulte con su mdico o farmacutico.
Si se encuentra bajo tratamiento mdico, o si est siguiendo un tratamiento mdico, o si experimenta
anormalidad fsica, pngase en contacto con su mdico o farmacutico antes de usar.
Utilice solamente agua tratada municipalmente aprobada para el consumo humano como por
ejemplo agua del grifo.
El ratio de eliminacin de cloro de la unidad y el valor de pH podran variar dependiendo de la
calidad del agua o de localidades distintas.
Prohibido
Supervise a los nios y a las personas mayores cuando usen la mquina.

Este aparato puede usarse por nios a partir de los 8 aos y por personas con capacidades
fsicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre
y cuando se haya supervisado o dado instrucciones acerca del uso de la aplicacin de un modo
seguro y se hayan entendido los peligros relacionados. Los nios no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no debe llevarse a cabo por nios sin supervisin.
Si no se cumple con todas las advertencias siguientes podra causar descargas elctricas,
incendios o accidentes que pueden resultar en lesiones personales severas y/o daos a la
propiedad.
No salpique agua o aceite en el cuerpo.
Nunca ejecute la unidad con un cable de alimentacin daado.
No manipule o intente reparar la unidad.
Atencin
Evite la luz solar directa.
- Podra hacer que la unidad se doble o
retuerza.-
Observe
Nunca coloque nada encima de la unidad.

- Podra causar daos o
cadas.-
ES32
No coloque la unidad cerca de objetos

calientes o en la presencia de gas corrosivo.
- Podra daar la unidad o hacer que la unidad
se doble o retuerza.-
No use disolventes, benceno, limpiadores o

detergentes con base de cloro para la limpieza.
- Podra daar la unidad.
Precauciones de seguridad
Atencin
Nunca haga correr agua caliente
(40 C o ms) dentro de la unidad.
No utilice agua salada o agua excesivamente

dura.
- Podra causar daos o un funcionamiento

incorrecto.-
- La unidad podra daarse, o su vida til se

acortar.-
No utilice la unidad cuando la manguera de

agua secundaria se encuentra en una
posicin elevada.
Si desea mover la unidad, primero saque el

tanque potenciador de electrolisis.
- El agua no puede salir de la unidad y por lo

tanto podra causar daos.-
- Una fuga del potenciador de electrolisis podra

causar problemas.K8
KANGEN
Observe
No utilice agua procesada en acuarios o para

los animales domsticos.
- La unidad podra daarse, o su vida til
se acortar.-
Al utilizar la unidad en un sitio con

temperaturas fras, evite el uso de agua muy
fra en la unidad (cuando no utilice la unidad
durante un periodo de tiempo largo, saque el
filtro de agua y mantngalo separadamente
de la unidad. En ese momento, no toque el
interruptor de reinicio).
- De lo contrario podra resultar en daos o un
funcionamiento incorrecto-
ES33
ES35
Servicio de postventa
Garanta
Mantenga la garanta incluida en un lugar seguro para futuras consultas.
Si necesita reparaciones durante el periodo de garanta

En caso de necesitar reparacin, pngase en contacto con su distribuidor local.
(Lea detenidamente la garanta; algunas reparaciones no podran no estar cubiertas por la garanta).
Atencin
*Es posible que se apliquen tarifas si su reparacin se debe a cualquiera de las siguientes razones.
1. Problemas causados por una manipulacin no indicada en el Manual de funcionamiento.

2. Problemas o daos debidos al uso de agua potable diferente al agua potable municipal.
3. Problemas o daos causados por desastres naturales, como por ejemplo, terremotos,
incendios o inundaciones.
4. Cada del producto o daos causados durante el transporte.
5. Daos causados por el uso de voltaje incorrecto.
6. Sustitucin de los consumibles.
7. Sustitucin del electrodo gastado.
8. Problemas resultantes de uso incorrecto o incumplimiento del mantenimiento regular.
9. Problemas resultantes de la manipulacin o alteracin.
10. Problemas causados por sedimentos o depsitos de cal.
Si necesita una reparacin despus del vencimiento de la garanta

Pngase en contacto con su distribuidor local. La reparacin podra estar disponible bajo solicitud
y los costos corrern a cargo del propietario.
Otros
Si tiene alguna duda acerca del producto, pngase en contacto con su distribuidor.
Para usar solamente con agua fra.
No utilice con agua microbiolgicamente no segura o de calidad desconocida sin la desinfeccin
adecuada antes o despus del sistema.
Advertencia
Bajo ninguna circunstancia el propietario podr modificar, reacondicionar o reparar el producto,

ya que podra causar incendios o descargas elctricas.
Cualquier consecuencia resultante de dichas acciones no ser responsabilidad del fabricante.
ES36
Contedos
PRECAUES IMPORTANTES /........................... PO 2
GUARDE ESTAS INSTRUES
INSTRUES DE LIGAO TERRA ................ PO 3
Introduo ............................................................. PO 4
Precaues na utilizao de GUA DE BELEZA e
GUA CIDA FORTE e tambm de GUA KANGEN ...........
PO 5
Caractersticas ......................................................... PO 6
................................. PO 7
Confirmar os acessrios
Nome de cada pea ............................................... PO 8
Ecr tctil .................................................................

Instalao .................................................................
Instalar o desviador ...............................................
Configurar a unidade .............................................
Sobre o cabo de alimentao .............................
PO 9
PO10
PO11
PO13
PO15
Menu de definio ................................................... PO16

Idioma / Volume Orientao por Voz
Brilho / Suspenso
Verifique o filtro ....................................................... PO16
A produzir gua KANGEN,
PO18
gua limpa, gua de beleza. ............................
Como medir o valor de pH em GUA KANGEN
GUA CIDA FORTE

..................................... PO20
/ GUA KANGEN FORTE
Como medir o valor de pH em GUA CIDA FORTE
Definio de pH ....................................................... PO22

Aditivo Mineral
..................................................... PO22
Sobre a auto-limpeza .......................................... PO23

Substituir o filtro de gua ..................................... PO24
Guia para substituir o filtro de gua
Notificao de que necessrio substituir o filtro de gua
Limpeza Electrnica .............................................. PO27
Neste manual
Em relao gua eletroltica alcalina

e gua eletroltica cida exibidas no
Gerador de gua eletroltica para uso
domstico JIS T2004, usamos o termo
tcnico de GUA KANGEN e
GUA DE BELEZA.
Quando este ecr aparece ............................... PO29

Resoluo de Problemas .................................... PO31
Precaues de Segurana ..................................
Opes .......................................................................
Especificaes Padro ........................................
Servio Ps-venda .................................................
PO32
PO34
PO35
PO36
PO1
PRECAUES IMPORTANTES
LEIA TODAS AS INSTRUES ANTES DE UTILIZAR:
PERIGO
Para reduzir o risco de eletrocusso:
1.Desligue sempre este produto imediatamente depois de usar.

2.No use enquanto toma banho.
3.No coloque ou armazene o produto onde este possa cair ou ser puxado para a banheira ou lavatrio.
4.No coloque ou deixe cair dentro de gua ou outros lquidos.
5.No pegue num produto que tenha cado na gua. Desligue imediatamente.
AVISO
Para reduzir o risco de queimaduras, eletrocusso, incndio ou ferimentos s pessoas.
1.Um produto nunca deve ser deixado sem superviso quando ligado tomada.
2. necessria uma superviso rigorosa quando o produto usado por, em ou perto de crianas
ou invlidos.
3.Use este produto apenas para o seu uso previsto como descrito neste manual. No utilize
acessrios no recomendados pelo fabricante.
4.Nunca opere este produto se este tiver um cabo ou uma ficha danificada, se no estiver a
funcionar corretamente, se tiver cado, tenha sido danificado ou tenha cado na gua.
Devolva o produto a um centro de assistncia para ser examinado e reparado.
5.Mantenha o fio longe de superfcies quentes.
6.Nunca use enquanto estiver a dormir ou sonolento.
7.Nunca deixe cair nem introduza algum objeto em qualquer abertura ou mangueira.
8.No use no exterior ou opere onde esto a ser usados produtos aerossis (spray) ou onde
est a ser administrado oxignio.
9.Ligue este produto a uma tomada ligada terra corretamente. Consulte as instrues de ligao terra.
GUARDE ESTAS INSTRUES

a) Este manual contm instrues para limpeza, manuteno pelo utilizador e operaes
adequadas recomendadas pelo fabricante, tais como lubrificao e no lubrificao deste aparelho.
Todos os servios exigidos por este produto tm de ser realizados por um representante de
servio autorizado, o que significa que este produto no contm peas que possam ser
reparadas pelo utilizador. Este produto para utilizao domstica, conforme descrito neste
manual e noutra documentao fornecida com o produto.
b) Quando um produto que utiliza um limitador trmico de reinicializao automtica (que desliga a
totalidade do produto) usado, por favor, consulte este manual para obter instrues e avisos.
c) Enquanto o produto estiver a ser usado, por favor, consulte este manual para uma
manuteno do cabo adequada.
d) O produto foi concebido para ser usado com gua, aditivos, amaciadores ou um produto que
depende da condutividade da gua para operaes normais (produtos de tipo eltrodo).
O uso de bicarbonato de sdio, sal ou outras substncias para melhorar a condutividade da
gua estipulado.
Por favor, consulte este manual para obter instrues especficas sobre os lquidos ou aditivos
adequados e a quantidade exata a ser usada em conjunto com o produto.
PO2
INSTRUES DE LIGAO TERRA

Este produto deve ser ligado terra. No caso de um curto circuito eltrico, a ligao terra
reduz o risco de choque eltrico fornecendo um fio de escape para a corrente eltrica. Este
produto est equipado com um cabo com um fio de terra com uma ficha de ligao terra.
A ficha tem de estar ligada a uma tomada que esteja corretamente instalada e ligada terra.
PERIGO
O uso incorreto da ficha de ligao terra pode resultar em risco de choque eltrico.
Se for necessria a reparao ou substituio do cabo ou da ficha, no ligue o fio de
terra a nenhum terminal de lmina plana. O arame com isolamento com uma superfcie
exterior verde com ou sem riscas amarelas o fio de ligao terra. Contacte um eletricista
ou um funcionrio se no compreender completamente as instrues de ligao terra ou se
tiver dvidas quanto ao produto estar ligado terra corretamente.
Para todos os outros produtos ligados com cabos com ligao terra:
Este produto est equipado com um cabo de alimentao intercambivel para permitir a
ligao com todos os tipos de energia eltrica. (100 v-240 v) 50-60 Hz. Assegure-se de
que a ficha e o terminal tm a mesma configurao. No use adaptadores com este produto.
Se no encaixar, contacte o distribuidor onde comprou esta mquina para adquirir a ficha de
alimentao correta.
Cabos de extenso:
Se for necessrio utilizar uma extenso, utilize apenas uma extenso de trs fios que tenha
uma ficha de ligao terra de trs lminas e um recetculo de trs entradas que iro
aceitar a ficha no produto. Substituir ou reparar um cabo danificado.
PO3
Introduo
Indicadores utilizados neste manual
As marcas neste manual indicam as reas de importncia e so explicadas abaixo. Certifique-se

de que l cuidadosamente as instrues de Aviso e Cuidado.
Nvel de perigo
Aviso
Indica uma situao de perigo eminente que pode provocar perigos para a
sade se o aparelho for utilizado de forma diferente da descrita neste
manual.
Ateno
Indica uma situao de perigo potencial que pode resultar em ferimentos

menores ou moderados se o aparelho for utilizado de forma diferente da
descrita neste manual.
* Todas as precaues descritas aqui so classificadas como Aviso e Ateno.

Qualquer situao de perigo potencial que poder resultar em morte ou ferimentos fsicos graves
so designadas sob o sinal Aviso.
No entanto, outras situaes potencialmente perigosas designadas sob o sinal de Ateno
tambm podem constituir um perigo grave, dependendo do caso e da situao.
Por isso, todas as precaues de segurana devem ser rigorosamente respeitadas.
* O fabricante deste produto no responsvel por quaisquer danos no equipamento ou acidentes
provocados por uso indevido ou pelo desrespeito das precaues mencionadas neste manual.
* Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para referncia futura.
Das marcas de sinal

Marca
PO4
Ttulo
Significado
Geral
Utilizado para indicar as precaues, avisos e perigos gerais.
Geral
Utilizado para indicar as precaues de proibio, avisos e perigos gerais.
Geral
Utilizado para descrever o comportamento dos utilizadores gerais.
Chamas abertas
Usado para avisar contra qualquer comportamento que, em certas condies,

pode resultar em incndio da unidade como resultado da proximidade s chamas.
Proibio de uso num local de

salpicos de gua, tais como
casas de banho ou chuveiros.
Usado para proibir a utilizao do produto prximo de banheiras ou

em chuveiros, ou em qualquer local onde a unidade possa entrar em
contacto com gua, a unidade no prova de gua.
Desmontagem
Usado para avisar contra a auto-reparao ou a desmontagem da unidade pelo

prprio utilizador, o que pode causar um choque eltrico ou outros ferimentos.
Desligar da tomada
Utilizado para indicar ao utilizador quando necessrio desligar o

produto, especialmente quando est a mostrar sinais de danos ou
quando esperada uma tempestade.
Precaues na utilizao de GUA DE BELEZA e GUA CIDA FORTE e tambm de GUA KANGEN
Aviso
- Observe cuidadosamente -
Por favor, consulte o seu mdico antes de usar a GUA DE BELEZA ou a

GUA CIDA FORTE se tiver algum dos seguintes.
Alergias
Pele sensvel
Se sentir alguma irritao da pele aps utilizar a GUA DE BELEZA, interrompa a
utilizao e consulte o seu mdico.
Por favor, tome as seguintes precaues antes de beber a GUA KANGEN:
No tome medicao com GUA KANGEN.

Por favor,
tenha em
conta
No beba GUA KANGEN se tiver problemas de rins, tais como falha nos rins ou
problemas de processamento de potssio.
Se sentir qualquer desconforto, pare de utilizar e consulte o seu mdico.
Se tiver sob cuidado mdico, por favor, consulte o seu mdico antes de beber
GUA KANGEN.
No use GUA KANGEN com frmula de beb ou comida de beb.
Ateno
No beba qualquer um dos seguintes tipos de gua; eles podem afetar negativamente a sua sade.
GUA CIDA FORTE
GUA DE BELEZA
gua do ciclo de limpeza
gua com lquido de teste de pH
GUA KANGEN Forte durante a produo de GUA CIDA FORTE

gua proveniente da mangueira de gua secundria
Proibido
Ao beber GUA KANGEN, ajuste o valor de pH para 9,5 ou inferior. No recomendado

beber gua com um pH acima de 10,0. Verifique o pH regularmente.
Por favor, beba a GUA KANGEN logo que possvel depois de ser feita.
No use a KANGEN ou a GUA DE BELEZA em recipientes ou aqurios para peixes; as
alteraes de pH podem matar os peixes.
Devido ao facto de que os recipientes de cobre serem sensveis a cido e os recipientes de
alumnio serem sensveis a alcalino, estes no devem ser utilizados.
Por favor,
tenha em
conta
Use recipientes feitos de vidro, plstico, cermica ou outros materiais no corrosivos ao

armazenar GUA CIDA FORTE. Os recipientes de metal iro corroer quando em contacto
com a GUA CIDA FORTE e nunca devem ser utilizados.
Armazene a GUA CIDA FORTE num recipiente bem vedado que seja impermevel luz.
Use o contedo armazenado no perodo de uma semana.
As facas ou colheres de metal limpas com a GUA CIDA FORTE ou a GUA DE BELEZA
tm de ser secas. Poder desenvolver-se ferrugem se os utenslios forem deixados molhados.
Armazene a GUA KANGEN num recipiente hermtico e mantenha-o refrigerado.
Use o contedo dentro de 3 dias.
Deixe correr a gua pela mquina durante 15 minutos quando usar um novo filtro pela primeira vez.
Deixe a gua fluir durante mais de 10 segundos antes da primeira utilizao do dia.
Se a unidade no tiver sido utilizada durante 2 a 3 dias, deixe a gua fluir durante mais de 30 segundos.
Por favor, siga as leis e regulamentos locais quando eliminar os filtros usados.
PO5
Nome de cada pea
Tubo flexvel
Ecr tctil (Exibio e Funcionamento)
Filtro de gua(Consulte a pgina PO24)
K8
Suporte do tabuleiro
Depsito
KANGEN
O depsito do intensificador da
eletrlise (consulte a pgina PO20)
Depsito de Limpeza
(Consulte a pgina PO27
Depsito da soluo mineral(opcional)

(Consulte a pgina PO22)
Tubo flexvel secundrio

Tampa do filtro
Tampa do depsito
Entrada de aparelho
Ajustador<apenas traseira>
Mangueira de fornecimento de gua
Face superior
Face traseira
Face inferior
PO8
Ecr tctil (Exibio e Funcionamento)

K8
Funcionamento bsico
Ecr inicial
Menu de definio
Opere o ecr tctil tocando-o com o seu dedo.
*Precaues para a utilizao do ecr tctil.
O ecr tctil foi concebido para ser operado com um

toque suave do dedo. No pressione com fora, nem
pressione com um objeto pontiagudo (a unha ou uma
caneta esferogrfica, alfinete, etc.).
O ecr tctil pode no funcionar quando o toca das
Consulte a pgina PO29 seguintes formas. Alm disso, note que tal
comportamento pode provocar uma avaria.
-Operar o ecr tctil ao usar luvas
-Operar o ecr tctil com a ponta da sua unha
Cancelar a condio de
desligado.(Alimentao ligada) -Operar o ecr tctil enquanto este tiver uma pelcula ou
selo de proteo
Consulte a pgina PO17 -Operar o ecr tctil enquanto este est molhado
-Operar o ecr tctil enquanto o seu dedo est hmido
com transpirao ou gua
Ecr de Ateno,
Aviso
Ecr de Desligar
KANGEN
Ecr inicial
Seco de exibio Boto de gua processada
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
Indica o nome da gua
processada e tambm a
operao quando a gua
estiver a ser passada
atravs da unidade.
Boto de
Definio
Exibe o ecr de definio

(consulte abaixo)
pH9.5
GUA KANGEN pH 9.5
pH9.0
GUA KANGEN pH 9.0
pH8.5
GUA KANGEN pH 8.5
pH7.0
GUA LIMPA pH 7.0
pH6.0
GUA DE BELEZA pH 6.0
pH2.5
GUA CIDA FORTE pH 2.5
Ecr de definio
Boto de Idioma
Definio do idioma
Boto de Luminosidade
Definio da luminosidade do ecr

Boto de volume Boto de Suspenso

Definio do volume
Definio da hora de desligar.

Boto de Definio de pH Boto para Verificar filtro

Ajustar o pH
Confirmar o estado de utilizao do filtro

Boto de Limpeza Electrnica Boto do Aditivo Mineral
Limpeza do interior da unidade Utilizar o depsito mineral(opcional)

Boto Voltar
volte para o ecr anterior
PO9
Instalao
Selecionar um local
Ateno
No coloque nada em cima da mquina.(Pode cair ou provocar problemas.)
Por favor,
tenha em
conta
No ligue a abertura do tubo ou mangueira secundria.

(Pode causar fugas de gua ou erro eletroltico.)
Verifique o tubo ou mangueira secundria para ver se est torcido ou dobrado.
(Pode causar fugas de gua ou erro eletroltico.)
Mantenha a alavanca de nvel do tubo ou mangueira secundria abaixo do nvel da mquina.
(Caso contrrio, a gua da mquina no ir drenar adequadamente.)
No mova ou transporte a mquina com fluido do intensificador da eletrlise no depsito do
intensificador da eletrlise. Pode causar danos devido a uma fuga de lquido.
Instale este sistema em conformidade com os regulamentos estatais e locais.
Instale nos seguintes tipos de localizao

Numa rea bem
ventilada
Uma rea longe de

objetos inflamveis.
Numa rea com
temperatura
ambiente entre 41 a
104F/5 a 40C
Uma rea com humidade relativa
inferior a 90%
Uma rea que no esteja exposta

luz solar direta, chuva ou vento.
Uma rea sem salpicos de gua,

vapor, qumicos e poeira.
Numa rea plana e estvel

capaz de suportar o peso da
mquina
Instalar a unidade
Instale num balco de cozinha.
*Nota: Instale numa superfcie plana.

Mangueira de fornecimento de gua
K8
KANGEN
Tubo flexvel secundrio
PO10
Desviador
Menu de definio
Definio do idioma
Pode definir o idioma.
<Ecr de Idioma>
passo
passo
V a Definies >Idioma
Selecione Definio no ecr inicial e toque em Idioma.
Toque no item no ecr correspondente ao idioma pretendido.

Ser
passo
reproduzida uma mensagem de orientao por voz no idioma definido.
Ex.)
O idioma foi definido para Ingls
PredefinioEnglish
Toque no boto voltar

Voltar
ao ecr de definio.
Definio do volume Pode definir o nvel de volume da

passo
passo
V a Definies >Volume
Selecione Definio no ecr inicial e toque em Volume.
Toque no boto
Elevado
Reduzido
Desligado correspondente ao
nvel de volume desejado.
nvel de volume selecionado ser definido.
Boto
Significado
Elevado
Define o nvel de volume para elevado.
Reduzido
Define o nvel de volume para reduzido.
Desligado
Silencia a orientao por voz.
passo
<Ecr de Volume>
orientao por voz
PredefinioReduzido
* No pode alterar o tom de operao.
OFF

Voltar
ao ecr de definio.
Indica a utilizao do filtro atual.
Verifique o filtro Use como orientao aproximada para o tempo
restante at que o filtro tenha de ser substitudo.
passo
V a Definies >Verificar Filtro
<Ecr Verificar Filtro>
Selecione Definio no ecr inicial e toque em Verificar Filtro.
Indica a quantidade total de gua que passou atravs do filtro.

(Orientao aproximada para o tempo restante at que o filtro tenha de ser substitudo: Aprox. 6000 L)
Uma marca de graduao de aproximadamente 1000 L.
Indica a durao total de tempo desde que o filtro foi instalado.

(Orientao aproximada para o tempo restante at substituio do filtro: Aprox. 1 ano)
Aprox. dois meses por graduao
medida que a quantidade de gua usada ou o tempo durante o qual a unidade aumenta, as barras (
mudam progressivamente para (
). Quando Substituir fica vermelho, altura de substituir o filtro.
* Uma orientao aproximada para o tempo restante at que o filtro de gua deva ser substitudo o valor obtido a
partir de um teste utilizando a qualidade e presso de gua de uma gua normal (JIS S 3201 Mtodos de Teste
para Purificadores de gua Domsticos). Quando utilizar gua da torneira, o tempo de substituio pode diferir de
acordo com a qualidade da gua e a presso da gua.
Substituir o filtro de gua
passo

Voltar
PO16
ao ecr de definio.
Consulte a pgina PO24
Introduction
Definio da luminosidade
Menu de definio
Pode definir a luminosidade do ecr.
passo
passo
V a Definies >Ecr de Luminosidade

Selecione Definio no ecr inicial e toque em Luminosidade.
Toque no boto ( Luminoso

luminosidade desejada.
A
Natural
Escuro
) correspondente
luminosidade do ecr selecionada ser definida.
PredefinioNatural
passo

Voltar
ao ecr de definio.
Definio da suspenso
Se no efetuar qualquer operao durante um determinado perodo de tempo fixo,

o ecr ir desligar-se. Pode definir este perodo de tempo fixo conforme desejado.
Intervalo de tempo
<Ecr de Desligar >
durante o qual nenhuma
operao foi realizada.
KANGEN
Exemplo de ecr
WATER
Predefinio1min.
Toque no ecr
ou deixe correr a
gua atravs da
unidade.
pH 7.0
pH 9.5
pH 6.0
pH 9.0
pH 2.5
pH 8.5
passo
passo
passo
<Ecr de Luminosidade>
Cancelar a condio
de desligado
(Alimentao ligada)
Toque no ecr
- O ecr aparece.
Deixe correr atravs da unidade
- A gua processada que
selecionou antes de a
unidade se ter desligado
descarregada.
GUA KANGEN
<Ecr de suspenso>
V a Definies >Suspenso
Selecione Definio no ecr inicial e toque em Suspenso.
Toque no boto ( 1 min. 2 min. 3 min.

correspondente ao tempo desejado.
A
4 min.
5 min.
hora em que a unidade se desliga automaticamente ser definida

Voltar
ao ecr de definio.
Predefinio1 min.
PO17
Como medir o valor de pH de GUA KANGEN

Mea o valor de pH da GUA KANGEN usando o lquido do teste de pH pelo menos
uma vez por ms.
Ateno
pH ideal
Gama potvel
No beba a gua no tubo de ensaio depois do teste.

Mantenha o lquido de teste num local frio e escuro.
Guarde o conjunto do lquido de teste de pH fora do
alcance das crianas.
pH8.5~9.5
Sobre o lquido de teste de pH
Este lquido de teste usado para medir

periodicamente o valor aproximado de pH.
passo
* O lquido de teste de pH no consegue medir o

pH abaixo de 4,0.
O pH instvel em gua processada

inicialmente. Portanto, faa fluir a
gua durante aproximadamente
10 segundos antes de fazer a
amostragem.
Acessrios
pH Chart
Lquido de
teste do pH
4.0
Tubo de ensaio
passo
5.0
ACIDITY
6.0
7.0
8.0
NEUTRAL
9.0
Coloque a GUA KANGEN no tubo de ensaio

includo a cerca de 0,8 pol. (2 cm) de profundidade.
10.0
ALKALINITY
Tubo de ensaio
Grfico de pH
passo
Adicione cerca de 1~2 gotas de lquido

de teste no tubo e agite bem o contedo.
Compare a cor da gua no tubo ensaio

com a do papel do grfico de cor e
verifique a concentrao do pH.
Lquido de
teste do pH
pH Chart
4.0
Tubo de ensaio
5.0
ACIDITY
Tubo de ensaio
Ateno
7.0
6.0
NEUTRAL
8.0
9.0
10.0
ALKALINITY
Grfico de pH
Quando o filtro de gua novo (aprox. 1 semana), o pH por vezes ligeiramente elevado.
O valor de pH varia de acordo com as caractersticas da gua e a presso da gua local.
Em relao ao resultado da medio do valor de pH
Resultado da medio do pH
No obtido um valor de
pH que esteja dentro do
intervalo normal.
Ainda reduzido
Elevado
Aditivo Mineral(opcional)
Definio de pH
pgina PO22
O valor inferior
ao intervalo
normal.
O valor superior
ao intervalo
normal.
pgina PO22
Ainda elevado Use misturado com gua destilada.
[Causa] A dureza da gua da torneira reduzida e a gua no fica alcalina facilmente.
gua de poo ou outra gua que contenha uma grande quantidade de gs de dixido de carbono.
O desempenho da eletrlise da unidade diminuiu.
Limpeza electrnica
(pgina PO27)
[Causa] A gua da torneira muito dura e fica facilmente alcalina.
O cartucho novo.
Continue a usar como est. (Mea o pH novamente aps uma semana.)
PO19
Sobre a auto-limpeza
O clcio depositado nos eltrodos no depsito de eletrlise pode resultar em
gua estragada. Esta unidade limpa automaticamente o depsito.
Actualizar KANGEN
Quando a GUA KANGEN ou a GUA DE BELEZA foram
utilizadas h mais de 10 minutos.
<Exibio no ecr>
Quando a torneira estiver fechada

Actualizar KANGEN acontece (aprox. 10 segundos).
Ateno
No utilize a gua que sai do tubo ou da

mangueira.
Limpeza
Quando outro modo de gua processada for selecionado
depois de fazer GUA CIDA FORTE.
Quando a unidade no tiver sido utilizada h mais de 24 horas.
<Exibio no ecr >
* Quando a limpeza estiver a ser executada no incio da prxima

operao de gua processada, uma indicao de
Notificao de Limpeza aparecer.
Ateno
Enquanto a unidade est a produzir os tipos de gua listados
acima, a unidade no ir mudar para o modo de limpeza
automtico. A unidade ir limpar automaticamente da
prxima vez que a unidade for produtiva.
Quando for corrida gua atravs da unidade

Efetuar a limpeza (aprox. 30 segundos)
Enquanto mantm a gua a correr atravs da unidade,
espere at que a limpeza esteja concluda.
Ateno
Voz
No utilize a gua que sai do tubo ou da mangueira.
A iniciar o ciclo de limpeza.
O ciclo de limpeza est terminado.
PO23
Como substituir o filtro de gua

Ateno
No puxe a ficha de alimentao ou os conectores.
tampa do filtro
No empurre sobre a unidade ou direcione o tubo

flexvel para cima.
K8
Substitua o filtro de gua depois de parar a gua.

passo
AS20K
Advance
Retire a tampa do filtro.
KANGEN
Enquanto empurra a marca da seta () no lado

da unidade, deslize a tampa para cima e remova-a.
passo
Remova o filtro de gua.
Filtro de gua
Deslize a maaneta de suporte para a esquerda e

solte o suporte, depois puxe o filtro e remova-o.
K8
Maaneta de
suporte
Ateno
Remover
KANGEN
Suporte
Tenha o cuidado com a fuga de gua

do filtro quando remover o filtro.
Filtro de gua
de substituio
passo
Instale um filtro de substituio.
Anel de
vedao grande
Verifique se os anis de vedao no permanecem
Anel de vedao
no tabuleiro do filtro e depois empurre o filtro de
pequeno
substituio tendo cuidado com a posio de instalao.
Tabuleiro do filtro
Instale o suporte, depois deslize a maaneta de suporte
para a direita e fixe-a no devido lugar.
Ateno
Verifique se os dois anis de vedao
foram encaixados no filtro de gua.
Verifique se o suporte est firmemente
no lugar.
KANGEN
Filtro de gua
K8
Maaneta de suporte
KANGEN
Instalar
Continua na prxima pgina.
PO25
Limpeza electrnica
E-limpeza 7
OK
Ateno
A gua que flui para fora do tubo ou da mangueira gua de limpeza, por isso, no a utilize.
seg
sec
seg.
Volte ao ecr Inicial
K
K
Ecr tctil
88
KANGEN
KANGEN
Posio de montagem do depsito

Extremidade do tubo flexvel secundrio
PO28
Resoluo de Problemas
Problema
Causa
Soluo
Nada exibido.
O cabo de alimentao no
est ligado tomada de
alimentao da unidade.
Verifique a ligao.
O ecr desaparece de
repente.
Funo de suspenso
Consulte a pgina PO17.
A gua no flui em tempo

frio.
O interior da unidade est

congelado.
Aumente a temperatura
ambiente e aguarde at que
derreta.
O fluxo de gua (presso)

reduzido.
Abra mais a torneira.
O filtro de gua est obstrudo.
Substitua o filtro de gua

com um novo.
Tempo de Limpeza.
Efetue a limpeza de p.
O desempenho do filtro de
purificao de gua reduzido.
Substitua o filtro de gua

com um novo.
A sada de todos os tipos

de gua est a ficar
reduzida.
A GUA KANGEN tem um

cheiro a cloro.
H material esbranquiado
a flutuar ou assente na
GUA KANGEN.
O interior do tubo de gua

secundrio tem manchas
escuras.
Valor de pH a diminuir ao
processar a
GUA KANGEN e a
GUA DE BELEZA.
Clcio processado por

eletrlise.
Tempo de Limpeza.
Inofensivo
Material oxidante, tal como

ferro, ficou agarrado.
Inofensivo
Acumulao de clcio na
clula de ionizao.
Toque no boto Beleza e

deixe correr a gua durante
cerca de 1 minuto para
limpar a clula de ionizao.
Tempo de Limpeza.
PO31
Precaues de Segurana
Para evitar leses ou acidentes, por favor, siga as seguintes regras.
Aviso
As pessoas que tm as seguintes condies mdicas devem obter a aprovao do mdico ou do
farmacutico antes de beber a GUA KANGEN gerada por este processador de gua.
Por favor, tome as seguintes precaues antes de beber a GUA KANGEN.
No tome medicao com GUA KANGEN.
Se sentir algum desconforto no seu estado de sade, por favor, consulte o seu mdico ou farmacutico.
Se estiver sob tratamento mdico ou se estiver sob cuidado mdico ou se estiver a sentir anomalias
fsicas, por favor, consulte o seu mdico ou farmacutico antes de usar.
Use apenas gua tratada pelo municpio aprovada para beber, tal como gua da torneira.
A taxa de remoo de cloro e de valor de pH da unidade pode variar de acordo com a qualidade da
gua de diferentes localidades.
Proibido
Por favor, supervisione crianas e cidados seniores enquanto usam a mquina.

Este aparelho pode ser usado por crianas a partir dos 8 anos de idade e pessoas com
capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que no tenham experincia e
conhecimento, se lhes for dada superviso ou instruo em relao ao uso do aparelho de uma
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianas no devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manuteno do utilizador no devem ser feitas por crianas sem superviso.
No respeitar todos os seguintes avisos pode causar choque eltrico, incndio ou acidentes e
pode resultar em graves ferimentos pessoais e ou danos propriedade.
No salpique gua ou leo no corpo da unidade.
Nunca ponha a funcionar a unidade com um cabo de alimentao danificado.
No altere ou tente reparar a unidade.
Ateno
Evite a luz solar direta.
- Pode fazer com que a unidade dobre ou
deforme.-
Por favor, tenha

em conta
Nunca coloque nada sobre a unidade.

- Pode causar dano ou
queda.-
PO32
No coloque a unidade perto de objetos

quentes ou na presena de gs corrosivo.
- Pode danificar ou fazer com que a unidade
dobre ou deforme.-
No use diluente, benzina, produtos de limpeza

ou detergentes base de cloro para fazer a
limpeza.
- Pode danificar a unidade. -
Precaues de Segurana
Ateno
Nunca deixe correr gua quente (40 C ou
superior) dentro da unidade.
- Pode causar danos ou avarias.-
No use a unidade quando a mangueira

de gua secundria estiver numa posio
elevada.
- A gua no pode sair da unidade e por isso
poder causar danos.-
No use gua salgada nem gua

excessivamente dura.
- A unidade pode ficar danificada ou a sua
vida til poder ser encurtada.-
Se pretende mover a unidade, remova primeiro

o depsito do intensificador da eletrlise.
- Uma fuga do intensificador da eletrlise poder
causar problemas.-
K8
KANGEN
Por favor, tenha

em conta
No utilize gua processada em aqurios

nem a d aos animais.
- A unidade pode ficar danificada ou a sua vida
til poder ser encurtada.-
Ao usar a unidade numa rea com

temperaturas frias, por favor, evite deixar
correr gua gelada dentro da unidade
(Quando no estiver a usar a unidade durante
um longo perodo de tempo, remova o filtro
de gua e mantenha-o separado da unidade.
No momento, no toque no interruptor de
reiniciar).
- A no observncia desta precauo poder
provocar danos e avarias-
PO33
PO35
Servio Ps-venda
Garantia
Por favor, mantenha a garantia includa num local seguro para referncia futura.
Se precisar de reparaes durante o perodo de garantia

Para reparaes, por favor, contacte o seu revendedor local.
(Por favor, leia cuidadosamente a garantia, algumas reparaes podero no ser cobertas pela garantia.)
Ateno
*A reparao pode ser-lhe cobrada se ocorrer devido a qualquer uma das seguintes razes.
1. Problemas resultantes de manuseamento de forma no especificada no Manual de Funcionamento.

2. Problemas ou danos devido a gua diferente da gua potvel municipal.
3. Problemas ou danos devido a desastres naturais, tais como terramotos, incndios ou cheias.
4. Deixar cair o produto ou danos causados durante o transporte.
5. Danos causados pelo uso de voltagem inadequada.
6. Substituio de peas consumveis.
7. Substituio do eltrodos gastos.
8. Problemas resultantes de uso imprprio ou o no cumprimento da manuteno peridica.
9. Problemas resultantes de adulterao ou alterao.
10. Problemas causados por sedimentos ou depsitos de calcrio.
Se precisar de reparaes aps a validade da garantia

Contacte o seu revendedor local. A reparao poder estar disponvel a pedido por conta do comprador.
Outros
Se tiver quaisquer questes sobre o produto, por favor, contacte o seu revendedor.
Para uso apenas com gua fria.
No utilize com gua que seja microbiologicamente insegura ou de qualidade duvidosa sem a devida
desinfeo antes ou depois do sistema.
Aviso
Em caso algum o produto deve ser modificado, reformulado ou reparado pelo comprador,
pois pode provocar choque ou incndio.
Qualquer consequncia de tal comportamento no dever ser compensada pelo fabricante.
PO36

Manual Kangen8 en

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Kangen8 en

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

K8

Display a contatto ..................................................

Menu di impostazione ............................................ IT16

Come misurare il valore del pH in Acqua KANGEN

Acqua super Acida

Regolazione del pH ................................................ IT22

Per quanto riguarda Acqua elettrolitica

Quando questo display appare .......................... IT29

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

PERICOLO Per ridurre il rischio di folgorazione:

1.Scollegare sempre questo prodotto immediatamente dopo l'uso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Indica una situazione di pericolo imminente che potrebbe causare rischi di

Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe causare lesioni

* Tutte le precauzioni qui descritte sono classificate come Avvertenza e Attenzione.

Descrizione dei segnali

Utilizzato per indicare precauzioni di carattere generale, avvertenze e pericoli.

Usato per notificare precauzioni generali di divieto, avvertenza e pericolo.

Utilizzato per descrivere il comportamento degli utenti generici.

Usato per mettere in guarda contro eventuali comportamenti che possono

Usato per mettere in guardia contro autoriparazioni o smontaggio

Usato per indicare allutente quando necessario scollegare il

Non assumere medicinali con Acqua KANGEN.

Acqua KANGEN forte durante le fasi di produzione di Acqua Super Acida

Quando si beve Acqua KANGEN, regolare il valore del pH su 9,5 o inferiore.

Nome di ciascuna parte

(Vedere a pagina IT24)

Supporto del vassoio

Serbatoio della soluzione salina

Serbatoio per la pulizia

(Vedere a pagina IT20)

Serbatoio della soluzione minerale

Tubo flessibile secondario

Display a contatto (Display e Funzionamento)

*Precauzioni per lutilizzo del display a contatto.

Il display a contatto progettato per essere azionato

Sezione del display Pulsante acqua trattata

Indica il nome della acqua

ACQUA KANGEN pH 9.5

ACQUA KANGEN pH 9.0

ACQUA KANGEN pH 8.5

ACQUA PULITA pH 7.0

Acqua della Bellezza pH 6.0

Acqua super Acida pH 2.5

Impostazione della lingua

Impostazione della luminosit del display

Pulsante Volume Pulsante Riposo

Impostazione del tempo di spegnimento.

Pulsante Regolazione del pH Pulsante Controllo Filtro

(Vedere a pagina IT22)

Conferma dello stato di utilizzo del filtro

Pulsante E-Cleaning Pulsante Additivo Minerale

andare indietro alla schermata precedente

Non collegare il tubo secondario o lapertura del manicotto.

Installare questo impianto in conformit con le normative statali e locali.

Installare nei seguenti tipi di collocazione

Unarea lontana da oggetti

Unarea non esposta alla luce diretta

Su unarea piana e stabile in

Unarea libera da spruzzi d'acqua,

*Nota: Installare su una superficie piana.

Tubo flessibile secondario