Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
la tecla
se activar en la pantalla.
- El smbolo
en la pantalla se apagar y la pantalla mostrar
alternativamente el tiempo de conversacin y el nombre del porttil
durante unos segundos.
Marcacin en descolgado
- Pulse la tecla
para tomar lnea y espere a or el tono de lnea.
- Marque el nmero al que desee llamar.
- Si desea mantener la conversacin en modo Manos Libres pulse de
, el icono
se activar en la pantalla.
la tecla
para finalizar la llamada o coloque el porttil sobre
- Pulse la tecla
la base (o cargador ref. 7227 y 7228).
- El smbolo
en la pantalla se apagar y la pantalla mostrar
alternativamente el tiempo de conversacin y el nombre del Porttil
durante unos segundos.
www.spctelecom.com
36 gua bsica
, el icono
MANUAL DE USUARIO
For any doubt, or to get the English version of the user manual,
visit: www.spctelecom.com or call us to 902 36 69 79.
10/09-Edicin-2
localizacin de controles
Gua bsica
36
Atencin al cliente:
33
35
902 36 69 79
Si preere contactar con nosotros por correo
electrnico, visite www.spctelecom.com/contacta
Anexos
- Listado SAT
PORTTIL
1 localizacin de controles
BASE
UNIDAD
CARGADORA
www.spctelecom.com
2 estructura del manual
www.spctelecom.com/contacta
atencin al cliente 35
y si tiene 2 minutos ms
mejore el rendimiento del equipo
Bateras del porttil (Ms informacin en la pgina 9)
Carga: Primera instalacin, 10 horas. Para alargar la vida de
las bateras, no es conveniente recargarlas durante largos
periodos de tiempo (vacaciones, etc.). Es preferible que la
batera sufra una descarga completa.
Descarga: 12 horas de autonoma en conversacin (manos
libres desactivado) y 275 h de autonoma en espera,
dependiendo del uso del porttil.
Aviso Batera Baja: Cuando las bateras estn vacas, no
podr realizar ni recibir llamadas. Cuando las bateras estn
bajas, el indicador de batera estar vaco. Le permitir
finalizar su conversacin, pero debe colocar el porttil en la
base para recargarlas.
Identificador de llamadas
Para que el telfono le muestre el nmero del abonado
llamante, su compaa telefnica debe ofrecer este servicio.
Pngase en contacto con su compaa telefnica
(Telefnica, Uni2, ONO, Euskaltel, etc.) y solicite que
le activen el servicio. El telfono almacena los 40 ltimos
nmeros de las llamadas recibidas, a partir de los cuales ir
borrando los ms antiguos.
Es posible que debido a picos de tensin e interferencias
pueda detectar alguna anomala en el funcionamiento del
aparato, si esto ocurre, desconecte las bateras del porttil
y la alimentacin de la base y vulvalas a conectar.
Fuera de cobertura
Si en conversacin observa que la calidad de comunicacin
empeora o es mala, deber acercarse a la base, sino se
cortar la comunicacin, y la pantalla mostrar parpadeando
el icono .
www.spctelecom.com/contacta
y si tiene 2 minutos 3
ndice
13
13
13
13
14
14
1. Localizacin de Controles
3. Precauciones
4. Bateras
5. Mantenimiento
6. Instalacin
10
10
10
10
11
11
6.1. Contenido...........................................................
6.2. Ubicacin de la unidad base...............................
6.3. Colocacin e instalacin del porttil / base..........
6.4. Indicador de batera............................................
6.5. Aviso de fuera de cobertura................................
7. Funciones bsicas
11
11
12
12
12
12
4 ndice
13
9. Agenda
16
16
17
17
17
18
11. Men
20
11.1. Configurar
Volumen base............................................................ 20
Meloda base.............................................................. 21
Dar de Baja un porttil................................................ 21
Cambio del Pin........................................................... 22
Modo Marcacin........................................................ 22
Tecla R....................................................................... 23
Reset......................................................................... 23
Modo ECO................................................................. 24
11.2. Terminal
Tonos......................................................................... 25
Volumen de timbre interno.......................................... 25
Volumen de timbre externo......................................... 26
Meloda de timbre interno........................................... 26
Meloda de timbre externo........................................... 26
Descuelgue automtico............................................... 27
Nombre del porttil...................................................... 27
Idioma......................................................................... 27
Teclado bloqueado...................................................... 28
11.3. Fecha - hora
Ajuste fecha................................................................ 28
Ajuste hora.................................................................. 29
Configurar la alarma.................................................... 29
30
www.spctelecom.com/contacta
32
ndice 5
15. Tecla
1 localizacin de controles
1. Auricular.
2. Pantalla.
3. Tecla
4. Tecla
. Colgar / Descolgar.
18. Tecla
5. Teclado.
6. Tecla
7. Tecla
8. Micrfono.
9. Tecla
10. Tecla
11. Tecla
12. Tecla
. Almohadilla.
. Activar y desactivar la funcin manos libres.
. Acceso a la agenda.
13. Tecla
14. Tecla
6 localizacin de controles
Smbolos
Estado
El porttil est conectado a la base. Parpadea cuando el porttil est fuera de cobertura.
SECRETO
Cuando su telfono est encendido siempre estar visible. El nmero de barras indica el nivel de carga
de batera. Durante la carga el icono estar en movimiento.
Telecom 1
1234567890*#
www.spctelecom.com/contacta
Reciclaje Ambiental
3 precauciones
1. Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el
aparato.
2. Instale este aparato en una superficie estable.
3. No ponga el telfono en contacto con el agua.
4. No abra el telfono ni la base ya que se podra deteriorar
y anulara el periodo de garanta. Pngase en contacto
con el Servicio Tcnico Autorizado.
5. No ponga cerca de los conectores de carga de
bateras materiales conductores tales como llaves, clips,
brazaletes...
8 precauciones
4 bateras
Este telfono utiliza BATERAS, no pilas. Las BATERAS son
recargables, las pilas no.
Cargue las bateras durante 10 horas antes de la primera
utilizacin. Despus de la carga inicial el alimentador debe
estar conectado a la red y a la base. Es recomendable que
el porttil est colocado en la base durante toda la noche
para asegurar el mximo tiempo en uso. Las bateras deben
mantener la carga durante unas 275 horas dependiendo del
uso y unas 12 horas en conversacin. Si el telfono no va
a ser usado durante un periodo considerable de tiempo, por
ejemplo en vacaciones, desconecte la alimentacin y quite las
bateras del porttil. Cuando vuelva a conectarlo necesitar al
menos 10 horas para recargar el porttil.
5 mantenimiento
1. Utilice un trapo hmedo para limpiar el telfono. No
utilice bencina, alcohol o disolventes qumicos. No utilice
productos abrasivos para limpiar el telfono, ni productos
en aerosol.
2. Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y
vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar.
www.spctelecom.com/contacta
baterias 9
6 instalacin
6.1 contenido
- Porttil
- Base
- Cable de lnea
- Alimentador
- 2 Bateras recargables tipo AAA de 550mAh (NiMh)
- Manual de instrucciones
En caso de haber adquirido la referencia 7227 7228:
- 1 y 2 porttiles adicionales
- 1 y 2 unidades cargadoras para los porttiles adicionales
- 1 y 2 alimentadores para la unidades cargadoras
- 2 y 4 bateras recargables tipo AAA de 550mAh (NiMh)
7 funciones bsicas
www.spctelecom.com/contacta
funciones bsicas 11
- Pulse la tecla
para finalizar la llamada o coloque el
porttil sobre la base (o cargador ref. 7227 y 7228).
12 funciones bsicas
- El smbolo
en la pantalla se apagar y la pantalla
mostrar alternativamente el tiempo de conversacin y el
nombre del porttil durante unos segundos.
www.spctelecom.com/contacta
funciones bsicas 13
7.12 tecla R
Esta tecla le permite tener acceso a los servicios contratados
que ofrece su compaa telefnica o centralita, tales
como: desvo de llamadas, llamada en espera, servicio
contestador, etc. Para ello, en descolgado, debe pulsar la
tecla
y el cdigo que corresponda.
Le adjuntamos una hoja explicativa acerca de los servicios
suplementarios de diferentes compaas telefnicas.
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
para finalizar la llamada o coloque el
porttil sobre la base (o cargador ref. 7227 y 7228).
- Pulse la tecla
nuevo nombre.
- El smbolo
en la pantalla se apagar y la pantalla
mostrar alternativamente el tiempo de conversacin y el
nombre del porttil durante unos segundos.
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
la agenda.
, la meloda
www.spctelecom.com/contacta
, la pantalla muestra
9 agenda
Este equipo dispone de 50 posiciones de memoria para
almacenar nmeros de telfono con sus respectivos
nombres.
Nota: Si en algn momento desea abandonar la operacin
para volver al estado
de programacin, pulse la tecla
de reposo.
- Pulse la tecla
men.
- Pulse la tecla
, la meloda
Tabla de caracteres
Tecla
Letra / Smbolo
[Espacio]
- Pulse la tecla
16 agenda
y
- Seleccione, con ayuda de las teclas
que le quiere asignar al registro modificado.
- Pulse la tecla
para acceder a la agenda, la pantalla le
muestra el primer nombre por orden alfabtico.
- Pulse la tecla
men.
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
para realizar la llamada o pulse la tecla
hasta
volver al estado inicial.
, la meloda
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
tecla
.
y
, el nombre
- Seleccione, con ayuda de las teclas
que desea borrar y confirme su seleccin pulsando la tecla
.
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
la tecla
.
y
, el nombre
- Seleccione, con ayuda de las teclas
que desea modificar y confirme su seleccin pulsando la
tecla
.
www.spctelecom.com/contacta
agenda 17
- El smbolo
en la pantalla se apagar y la pantalla
mostrar aleatoriamente el tiempo de conversacin y el
nombre del porttil durante unos segundos.
18 funciones
- Pulse la tecla
para finalizar la llamada o coloque el
porttil sobre la base (o cargador ref. 7227 y 7228).
, el registro
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
, la pantalla muestra
www.spctelecom.com/contacta
funciones 19
11 men
11.1 configurar
Volumen base
- Pulse la tecla
nmero 5.
- Pulse la tecla
BASE.
- Pulse la tecla
- Pulse la tecla
. La base empecer a sonar. La pantalla le
mostrar el volumen seleccionado.
20 men
Meloda base
Su telfono dispone de 5 melodas en la base. La meloda por
defecto la 1. Para modificarla:
- En modo espera, pulse la tecla
, para acceder al men
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
desplcese por la lista hasta
encontrar CONFIGURAR.
- Pulse la tecla
BASE.
- Pulse la tecla
BASE.
www.spctelecom.com/contacta
men 21
- Pulse la tecla
. Aparecer en pantalla CODIGO,
indicndole que introduzca el nmero Pin. Por defecto, es el
0000.
- Con el teclado numrico introdzcalo y pulse la tecla
para confirmar. El telfono muestra en pantalla NUEV
COD.
- Introduzca el nuevo cdigo y pulse la tecla tecla
confirmar. Aparecer en pantalla REPETIR.
para
Modo Marcacin
Para proporcionar compatibilidad con distintos sistemas,
su telfono puede ser programado con la marcacin por
PULSOS o por TONOS. La configuracin por defecto es por
TONOS (MF). Para cambiar el modo de marcacin siga los
siguientes pasos:
- En modo espera, pulse la tecla
, para acceder al men
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
desplcese por la lista hasta
encontrar CONFIGURAR.
- Pulse la tecla
BASE.
Tecla R
Esta tecla le ser til a la hora de utilizar los servicios que
ofrece su compaa telefnica o centralita, tales como: desvo
de llamadas, llamada en espera, servicio contestador,
etc. Estos servicios debe contratarlos con su compaa
telefnica.
Se puede configurar la duracin del tiempo de la tecla R
(flash) entre 100ms. y 300ms. Para Espaa es 100ms.
, para acceder al men
- En modo espera, pulse la tecla
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
desplcese por la lista hasta
encontrar CONFIGURAR.
- Pulse la tecla
BASE.
- Pulse la tecla
. La pantalla le mostrar el modo actual:
RELLAMADA 1.
- Con las teclas
y
, seleccione la nueva opcin
teniendo en cuenta que RELLAMADA 1 es 100ms.; y
para
Reset
La funcin reset se usa para que su telfono vuelva a sus
valores por defecto: borrar la agenda, la lista de llamadas
recibidas, la lista de llamadas realizadas y resetear,
igualmente, el reloj y la alarma.
- En modo espera, pulse la tecla
, para acceder al men
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
desplcese por la lista hasta
encontrar CONFIGURAR.
- Pulse la tecla
BASE.
www.spctelecom.com/contacta
sistema GAP 23
0000.
- Agenda: Vaca
- Fecha: DD-MM
- Idioma: Espaol
- Reloj: hh-mm
- Alarma: Off
- ECO: Off
Modo ECO
El Modo ECO presenta tres escenarios diferentes de
funcionamiento:
- Cuando el porttil se deja sobre la base, la emisin de
radiofrecuencia de la base se reduce drsticamente.
Atencin: Cuando hay varios Porttiles registrados
en una base, este modo de funcionar se deshabilita
automticamente.
- Cuando el modo Eco est activado por men y el telfono
est En-Uso, entonces la emisin de radiofrecuencia de la
11.2 terminal
Tonos
Esta opcin permite activar o desactivar los distintos tonos
de aviso del telfono. Los valores por defecto del TONO
TECLADO, BATERA BAJA y SIN COBERTURA son
activados. Para modificarlos:
, para acceder al men
- En modo espera, pulse la tecla
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
encontrar TERMINAL.
- Pulse la tecla
www.spctelecom.com/contacta
men 25
y
desplcese por la lista hasta
- Con las teclas
encontrar VOL TIMB INT.
- Pulse la tecla
y
desplcese por la lista hasta
- Con las teclas
encontrar el nivel de volumen deseado. Pulse la tecla
.
- Para volver al modo espera, deje transcurrir unos segundos
o pulse varias veces la tecla
.
26 men
y
desplcese por la lista hasta
- Con las teclas
encontrar MELODIA INT.
- Pulse la tecla
y
desplcese por la lista hasta
- Con las teclas
encontrar la meloda deseada. Pulse la tecla
.
- Para volver al modo espera, deje transcurrir unos segundos
o pulse varias veces la tecla
.
Descuelgue automtico
Cuando el descuelgue automtico est activado, puede
responder una llamada con slo levantar el porttil de la base
principal. Por defecto, desactivado.
- En modo espera, pulse la tecla
, para acceder al men
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
encontrar TERMINAL.
- Pulse la tecla
y
desplcese por la lista hasta
- Con las teclas
encontrar DESC AUTOM.
- Pulse la tecla
. Aparecer en pantalla la opcin actual:
ACTIVAR o DESACTIVAR.
- Con las teclas
tecla
.
y
- Con las teclas
encontrar NOMBRE.
- Pulse la tecla
e introduzca nuevos
- Borre los caracteres con la tecla
caracteres con el teclado alfanumrico. Pulse la tecla
para confirmar.
- Para volver al modo espera, deje transcurrir unos segundos
o pulse varias veces la tecla
.
Idioma
Usted puede seleccionar el idioma en el que desea que
aparezcan los textos en la pantalla del porttil. El telfono
dispone de 17 idiomas. Por defecto: Espaol.
- En modo espera, pulse la tecla
, para acceder al men
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
encontrar TERMINAL.
- Pulse la tecla
www.spctelecom.com/contacta
- Pulse la tecla
Ajuste fecha
Formato: Da : Mes (DD:MM).
, para acceder al men
- En modo espera, pulse la tecla
principal. En pantalla se visualizar AGENDA.
- Con las teclas
y
desplcese por la lista hasta
encontrar FECHA HORA.
- Pulse la tecla
FECHA.
- Pulse la tecla
pantalla.
y
- Con las teclas
encontrar TECL BLOQ ?
Teclado bloqueado
- Pulse la tecla
para aceptar el bloqueo. En la parte
inferior de la pantalla aparecer el icono
.
Para desbloquear el teclado:
Ajuste hora
Configurar la alarma
www.spctelecom.com/contacta
men 29
- Pulse la tecla
pulse la tecla
, la
30 sistema GAP
durante unos 5
Puede usar los Porttiles para hablar entre ellos sin coste
alguno.
www.spctelecom.com/contacta
sistema GAP 31
13 datos tcnicos
275h
Autonoma en conversacin:
12h
Cobertura:
Bateras:
125 g
Tamao porttil:
155x52x28mm
32 datos tcnicos
el
adaptador
est
correctamente
y porttil no enlazan
El
Base
El
telfono no funciona
- Compruebe
conectado.
suena el timbre
El
No
telfono no marca
www.spctelecom.com/contacta
dudas 33
declaracin de conformidad
Por medio de la presente TELECOM Y NOVATECNO S.A. declara que
el telfono Mod. DECT48-C08 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva
1999/05/CE.
Puede encontrar el contenido completo de la Declaracin de
Conformidad en:
www.spctelecom.com
34 declaracin de conformidad