IDENTIFICACIN

Nombre: Cuestionario de Evaluacin de Necesidades de Camberwell (CAN)

Nombre original: Camberwell Assessment of Need (CAN)
Autores: Phelan, Slade, Thornicroft et al.
Versiones: Existen tres versiones del CAN: CANSAS (versin abreviada para su uso
rutinario en clnica e investigacin), CAN-R (versin para su uso exclusivo en
investigacin) y CAN-C (versin para su uso exclusivo en la clnica).
Existen versiones CAN dirigidas a distintas poblaciones. El CANE est dirigido a
personas mayores. El CANDID se emplea con personas con una discapacidad del
desarrollo e intelectual. El CANDID tiene una versin para investigacin (CANDID-R)
y otra breve para su uso rutinario en clnica e investigacin (CANDID-S). La tercera
versin est dirigida al mbito forense (CANFOR) y tiene tres modalidades: una para su
uso clnico (CANFOR-C), otra para su empleo en investigacin (CANFOR-R) y una
tercera breve para su uso rutinario en clnica e investigacin (CANFOR-S).
Adaptacin espaola: Jimnez, Moreno, Rodrguez y Torres (1995)
DESCRIPCIN
Tipo de instrumento: cuestionario
Objetivos: Evala las necesidades de salud y psicosociales de las personas con una
enfermedad mental
Poblacin: adultos
Descripcin: Consta de 88 tems divididos en 22 reas: alojamiento, alimentacin,
cuidado del hogar, cuidado personal, actividades diarias, salud fsica, sntomas
psicticos, informacin acerca del estado y tratamiento, angustia, seguridad hacia s
mismo, seguridad de los otros, alcohol, drogas, compaa, relaciones de pareja,
sexualidad, cuidado de los hijos, educacin bsica, telfono, transporte, dinero y ayudas
sociales.
Criterios de calidad:
Fiabilidad: Fiabilidad Interjueces: 0.99; fiabilidad test-retest: 0.78. El porcentaje de
acuerdos para los tems individuales oscila entre 100-81.6 por 100 (interjueces) y entre
100-58.1 por 100 (test-retest).
Validez: Muestra baja correlacin con las estimaciones de los profesionales de salud
acerca de las necesidades de los pacientes en 18 de las variables, y de moderado a buen
acuerdo en 6. La correlacin entre la evaluacin de las necesidades por el equipo
mdico y por los pacientes es de kappa = 0.18.
APLICACIN
Tiempo de administracin: aproximadamente 25 minutos.
Normas de aplicacin: Para cada rea se pregunta a la persona acerca de la existencia
de un problema actual, la cantidad de ayuda que recibe por parte de amigos y familiares,
la cantidad de ayuda que recibe de servicios sociales y la cantidad de ayuda que
necesita. Adems, se incluyen dos preguntas abiertas sobre la opinin del usuario acerca
de los servicios requeridos y el plan de accin propuesto por el entrevistador.

Correccin e interpretacin: Los tems se puntan mediante escalas tipo Likert de tres
puntos (de 0 = sin problemas a 2 = problema grave) y de cuatro puntos (de 0 = ninguna
ayuda a 3 = mucha ayuda).La puntuacin media de necesidades identificadas en
pacientes oscila entre 7.55 y 8.64.
Momento de aplicacin: evaluacin pretratamiento, evaluacin durante el tratamiento,
evaluacin post-tratamiento
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Referencias original:
Phelan, M., Slade, M., Thornicroft, G., Dunn, G., Holloway, F., Wykes, T., Strathdee,
G., Loftus, L., McCrone, P. y Hayward, P. (1995). The Camberwell Assessment of
Need: The validity and reliability of an instrument to assess the needs for people with
severe mental illness. British Journal of Psychiatry: the journal of mental science, 167,
589-595.
Referencia de la adaptacin espaola:
Jimnez, J.F., Moreno, B., Rodrguez, E. y Torres, F. (1995). Cuestionario de evaluacin

de necesidades de Camberwell. Granada: Grupo de Investigacin de Salud Mental de Granada

Sur.

Otras referencias de inters:

Thornicroft, G. (2001). Measuring Mental Health Needs. London: Gaskell.