Glosario de Aduana

Glosario de Aduana
Trmino
Descripcin
Abandono de Mercaderas
Acto por medio del cual las mercancas extranjeras que no son
oportunamente nacionalizadas, pasan a propiedad del Fisco, ya
sea porque el abandono es "expreso" o "presuntivo". (Glosario de
Trminos Aduaneros de ALADI)
Abandono de Mercaderas. Consideracin
Se considerarn abandonadas las mercaderas en los siguientes

casos:
Abandono de Mercaderas. Exencin
El abandono eximir el dueo de la mercadera de la obligacin de

abona los tributos impagos de importacin, salvo que se
comprobare la existencia de una infraccin. (Cdigo Aduanero
Artculo121)
Abandono Expreso de Mercaderas
Manifestacin escrita, que hace el dueo de una mercanca

extranjera, por medio de la cual cede en favor del Fisco dicha
mercanca, para que sea subastada, donada o destruida segn el
Servicio Nacional de Aduanas lo estime conveniente. (Glosario de
Abandono Legal de Mercaderas
Acto jurdico mediante el cual las mercancas extranjeras quedan

en condiciones de ser subastadas en pblico remate por haber
vencido todos los plazos para ser importadas legalmente. (Glosario
de Trminos Aduaneros de ALADI)
Abandono Presuntivo de Mercaderas
Acto por medio del cual una mercanca extranjera, al no ser retirada
dentro de los plazos legales de almacenamiento fiscal o particular,
-para su importacin- se entiende, tcitamente, que se deja a
beneficio del Fisco. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Accin Fiscal
Ejercicio de la facultad creditoria de la Administracin Fiscal,

mediante un procedimiento administrativo o judicial, a travs del
cual se constituye o exige un crdito tributario, y eventualmente, se
incautan mercaderas, se exige documentacin, o se adoptan
medidas de caucin o indisposicin.
Acuerdo de Alcance Parcial
Son aquellos acuerdos que refieren nicamente a las concesiones

otorgadas a determinados miembros de un Tratado o Convencin,
y que por tanto no alcanzan a la totalidad de signatarios del dicho
Tratado, los que se pueden incorporar al mismo, nicamente por
adhesin. Acuerdo del que participan apenas algunos de los pases
miembros de la ALADI, sin perjuicio de que se encuentra abierto a
la adhesin del resto de los pases miembros.
Acuerdo de Alcance Regional
Acuerdo que alcanza a todos los miembros de un Tratado o

Convencin, en un mbito regional. Acuerdo en el que participan
todos los pases miembros de la ALADI.
Acuerdo de Distribucin
Contrato por el cual, una persona (distribuidor) asume por su

cuenta y riesgo, la obligacin de promover, mediante una
retribucin, la venta de productos en una determinada rea o
regin. Desde el punto de vista aduanero, refiere al contrato
celebrado entre un exportador extranjero y uno o ms distribuidores

nacionales.
Acuerdo Internacional
Acuerdo sobre Valoracin Aduanera de la

OMC
Ad-Valorem
Admisin Temporaria para

perfeccionamiento Activo
Convencin o contrato celebrado entre dos o ms pases y/o

organizacin internacionales con personera jurdica internacional,
por el cual se regulan intereses mutuos.Puede tener los ms
variados objetos: alianza, paz, neutralidad, unin, garanta, lmites,
intereses econmicos, comerciales o aduaneros, uso de armas,
trnsito postal, etc.
Instrumento internacional, que surge al amparo del GATT (artculo
VII), hoy en da en el marco de la OMC (Organizacin Mundial de
Comercio), que establece un modo de determinar la base de
clculo de los derechos aduaneros ad valorem que inciden sobre
las importaciones.Dispone de seis mtodos de valoracin a ser
aplicados secuencialmente, en el orden de prelacin establecido en
el mismo. Uruguay ha incorporado el mismo mediante norma de
rango legal (Ley N 1.671 de diciembre de 1994), y norma de rango
reglamentario (Decreto N 574/94 de diciembre de 1994).
Expresin latina que significa "sobre el valor". En la terminologa
aduanera, refiere a un tipo de incidencia tributaria porcentual,
prevista en la tarifa aduanera que adopta como base de clculo o
valor aduanero de las mercaderas, el recogido en el Acuerdo de
Valoracin Aduanera del GATT / OMC.
Rgimen que permite el ingreso al territorio aduanero, con
suspensin del pago de gravmenes de importacin y de la
aplicacin de restricciones de carcter econmico, de mercaderas,
para operaciones de perfeccionamiento y posterior reexportacin
bajo la forma de productos resultantes. (Glosario de Trminos
Aduaneros de ALADI)
Admisin Temporaria para Transformacin
Rgimen que tiene por objeto admitir en un territorio aduanero la

importacin de mercancas destinadas a la elaboracin de artculos
terminados, las que quedarn libres del pago de derechos
arancelarios, siempre que dichos artculos se destinen a la
exportacin en el plazo que la ley o la autoridad haya establecido.
(Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Admisin Temporaria sin Transformacin
Rgimen que permite ingresar a un territorio, libre del pago de

gravmenes aduaneros, mercancas extranjeras cuyo objeto es
otorgar una mejor presentacin o adecuarla a exigencias tcnicas
ms acorde con los productos que van a ser exportados. (Glosario
Admisin Temporaria. Definicin
La Admisin Temporaria consiste en la introduccin a plaza, exenta

de tributos, de mercaderas extranjeras procedentes del exterior del
territorio aduanero nacional con un fin determinado ajeno al
consumo, para ser reexpedidas dentro de cierto plazo, sea en el
estado en que fueron introducidas o despus de haber sufrido una
transformacin, elaboracin o reparacin determinadas. (Cdigo
Aduanero Artculo 50)
Aduana
Trmino genrico, usado para designar al Servicio Gubernamental

que es, especficamente, responsable de administrar la legislacin
relacionada con la importacin y exportacin de mercancas y para
el cobro de los gravmenes por concepto de derechos e impuestos;

el trmino se usa tambin para referirse a cualquier parte del
Servicio de Aduanas o a sus oficinas principales o subsidiarias.
Aduana de Destino
Oficina aduanera donde termina una operacin de trnsito

aduanero. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Aduana de Entrada
Lugar de un territorio aduanero por el que se despachan las

mercancas a ser importadas. A la entrada en estas reas, casi
todos los productos quedan sujetos al pago de los
correspondientes derechos arancelarios. (Glosario de Trminos
Aduaneros de ALADI)
Aduana de Partida
Oficina aduanera donde comienza una operacin de trnsito

aduanero. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Aduana de Paso
Oficina aduanera que no siendo ni la de partida ni la de destino

interviene en el control de una operacin de trnsito aduanero.
AEC
Abreviatura que significa Arancel Externo Comn (Vase)
Aeropuerto
Por aeropuerto se entiende, en el sentido aduanero, una superficie

delimitada de tierra o agua con destino a llegada, estacionamiento
y partida de aeronaves habilitadas para operaciones aduaneras.
(Cdigo Aduanero. Artculo 38)
Aforo
Operacin de reconocer las mercancas, verificar su naturaleza y

valor, establecer su peso, cuenta o medida, clasificarlas en la
nomenclatura arancelaria, determinando los aranceles e impuestos
que les son aplicables. (Glosario de Trminos Aduaneros de
ALADI)
Aforo por examen
Operacin que consiste en la clasificacin arancelaria, avaluacin y

aplicacin de las disposiciones legales que correspondan que la
Aduana practique sobre aquellas mercancas amparadas por
Declaraciones de Importacin Tramitacin Simplificada y de
Formulario de Importacin Va Postal. (Glosario de Trminos
Aduaneros de ALADI)
Agente Consular
Jefe de reparticin consular, designado en un Estado extranjero, a

quien corresponde velar por los intereses de los nacionales de su
pas ah residentes o en trnsito, ejerciendo funciones notariales y
comerciales, fiscalizando y autenticando documentos.
Agentes martimos, areos y terrestres
Los Agentes martimos, areos y terrestres tienen a su cargo las

gestiones de carcter administrativo relacionadas con la entrada,
permanencia y salida de un medio de transporte del territorio
aduanero nacional, as como el cumplimiento de las operaciones de
descarga o carga y apertura de registro y el embarco, transbordo,
desembarco de pasajeros. (Cdigo Aduanero. Artculo 81)
Agentes privados de inters pblico
Agentes privados de inters pblico son las personas debidamente

autorizadas por el Ministerio de Economa y Finanzas para actuar
en el trmite y diligenciamiento de las distintas operaciones
aduaneras. Son agentes privados de inters pblico los Agentes
Martimos, Areos y Terrestres, los Despachantes de Aduana y los

Proveedores Martimos. (Cdigo Aduanero. Artculo 78)
Aguas Interiores
As se denomina a las aguas martimas, fluviales o lacustres,

situadas dentro del territorio nacional.
Aguas Internacionales
Aguas formadas por los mares o lagos, cuyo lmite alcanza a ms

de un Estado, o por un ro que atraviesa la frontera de un Estado
donde tiene su naciente.
Aguas Jurisdiccionales
Porcin de las aguas territoriales de un Estado sobre las cuales se

ejerce su jurisdiccin.
Aguas Territoriales
Aguas internas o contiguas de un pas, esto es, lagos y mares que

estn enclavados dentro del territorio aduanero o limtrofes, as
como el litoral martimo y la faja de mar exterior sobre la cual un
Estado ejerce su jurisdiccin.
Airway Bill
Conocimiento Areo.
Ajuste de Valor
En Valoracin Aduanera, indica un proceso por el cual se

acrecienta o disminuye el valor porcentual de las mercaderas,
segn los casos, para posibilitar su adecuada comparacin con otro
valor, considerndose a dichos efectos, los diferentes niveles de
comercializacin de ambas mercaderas.
ALADI
Asociacin Latinoamericana de Integracin, de la cual forman parte

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mxico,
Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela. Cuba fue admitida
recientemente.
Anlisis de Mercaderas
Es el reconocimiento analtico de las mercaderas y la

determinacin de su naturaleza y estado a los efectos del
despacho. Es de competencia exclusiva de la Direccin Nacional
de Aduanas el anlisis de mercaderas, as como la prctica de
desnaturalizaciones, certificacin del deterioro de mercaderas y
dems trabajos en informe relacionados con la materia. (Cdigo
Aduanero. Artculo 123)
Anlisis de Mercaderas. Finalidad
Los anlisis que realice la Direccin Nacional de Aduanas tendrn

una doble finalidad; la sanitaria y la fiscal, debiendo ajustar sus
apreciaciones a lo que dispongan las leyes y reglamentos
establecidos al respecto. (Cdigo Aduanero. Artculo 124).
Anlisis de Mercaderas. Trmite
La extraccin de muestras para anlisis de mercaderas que se

encuentran bajo control aduanero, as como la expedicin de
certificados y percepcin y administracin de las tasas
correspondientes a los servicios prestados sern de competencia
exclusiva de la Direccin Nacional de Aduanas y se regirn por las
disposiciones que el Poder Ejecutivo establezca al respecto.
Arancel
Lista oficial de mercancas, en la cual aqullas (mercancas) estn

estructuradas en forma ordenada y aparecen los derechos
arancelarios (ad-valorem y/o especfico) frente a cada producto que
puede ser objeto de una operacin de carcter comercial. Tarifa
oficial, que reviste la forma de ley, que determina los derechos que
se han de pagar sobre la importacin de mercancas que se

establece de conformidad a las necesidades de la economa de un
pas. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Arancel Abierto
Es aquel que permite la inclusin en el mismo de todas las

mercaderas
Arancel Ad-Valorem
Sistema tarifario en el que solamente se grava a las mercancas

con derechos ad-valorem, es decir, aquellas que tributan
nicamente de acuerdo a su valor (Ej. 15% del valor de la
mercadera). (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Arancel Cerrado
Es aquel que incluye solamente aquellas mercaderas que estn

especificadas en l.
Arancel Consolidado
Arancel de Exportacin
Uno de los tipos de aranceles menos empleado por la mayor parte

de los pases, ya que las mercancas exportadas debern quedar
exentas de todo tipo de derecho arancelario. En todo caso, un
arancel de exportacin determina un derecho arancelario para los
productos exportados. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Arancel de Importacin
Empleado por todos los pases y en todas las pocas, su finalidad

es gravar solamente a las mercancas en su importacin a un
territorio aduanero. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Arancel de Valoracin
Consiste en el sistema de tributacin de las mercancas segn su

valor, tipo arancel ad-valorem, es decir, aquel en que tributa ms el
artculo de mayor valor, por lo tanto, es el sistema que ofrece mayor
justicia tributaria. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Arancel Diferencial
Sistema tarifario cuyo fin principal es otorgar ventajas

preferenciales al o a los pases que han tomado parte de ese
Acuerdo, preferencia que se traduce en una verdadera
discriminacin contra cierta mercanca o determinados pases.
Arancel Especfico
Es aquel arancel aduanero que grava las mercaderas con

derechos especficos (ej. U$ 200 la tonelada de X mercadera)
Arancel Externo Comn AEC
Arancel Comn o Regional que se estructura para regir dentro de

un espacio econmico denominado, generalmente, Unin
Aduanera, y en funcin de las relaciones entre los pases que han
suscrito un Acuerdo para ser aplicado a las mercancas
provenientes de terceros pases. (Glosario de Trminos Aduaneros
de ALADI) AEC MERCOSUR:
Arancel Externo Comn AEC

MERCOSUR
Arancel pactado para ser aplicado por los cuatro pases firmantes
del Tratado de Asuncin Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay)
para ser aplicado al comercio con terceros pases.
Arancel FLAT
Estructura arancelaria de un solo nivel que se aplica uniformemente

sobre las mercancas importadas. Se le conoce tambin como
"arancel plano". (Ej. 5% para todo el universo de mercaderas)
Arancel Intra-MERCOSUR
Arancel pactado para ser aplicado por los cuatro pases firmantes
del Tratado de Asuncin Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguaypara ser aplicado al comercio entre los Estados Partes.
Arancel Proteccionista
Tiene como finalidad, a travs de gravmenes elevados, estimular,

defender y propiciar el desarrollo de la industria nacional.
Beneficiario
Se refiere comnmente a toda aquella persona que goza de alguno

de los regmenes aduaneros especiales previstos en la legislacin
vigente: rgimen de admisin temporaria, rgimen de trnsito, draw
back, etc.
Bienes
Se refiere comunmente a toda aquella persona que goza de alguno

de los regmenes aduaneros especiales previstos en la legislacin
vigente: rgimen de admisin temporaria, rgimen de trnsito, draw
back, etc.
Bienes de Capital (BK)
Productos industriales u otros bienes que se usan en la generacin

de riquezas adicionales, como las mquinas-herramientas.
Bienes en Trnsito
Se refiere a aquellos bienes que, debidamente documentados y

custodiados, por una ficcin jurdica, atraviesan el territorio poltico
de un Estado, sin ingresar jams al territorio aduanero del mismo
Bienes para elaboracin
Los bienes para elaboracin son bienes enviados al extranjero o

importados por un pas para someterlos a cualquier actividad de
acuerdo con contrato, como el refino del petrleo, la elaboracin de
metales, el montaje de vehculos o las manufacturas de prendas de
vestir. Estos bienes, as como los productos resultantes de la
elaboracin, se registrarn como exportaciones o importaciones y
se valorarn antes y despus de la elaboracin. (Glosario de
Bienes para Reparacin
Son aquellos bienes que cruzan temporalmente las fronteras para

ser reparados en el extranjero. En estos casos, slo se incluir en
los totales de exportaciones e importaciones de mercancas el valor
de la reparacin (honorarios pagados o recibidos, costo de las
piezas sustituidas, etc.) Sobre el valor de la reparacin se genera el
pago de tributos (plus vala). (Ver admisin temporaria). (Glosario
Bill of Lading
Conocimiento de transporte de mercaderas.
BK
Abreviatura que significa Bienes de Capital (Vase Bienes de

Capital)
Bonificacin Tributaria
Tipo de ventaja tributaria o arancelaria, que se da en forma de

descuento, reduccin, abatimiento, condonacin, etc.
Cabotaje
En nuestro Derecho Martimo y Aduanero indica a la navegacin

costera, esto es, aquella que se realiza entre Puertos Nacionales.
Cmara de Comercio Internacional - CCI
Organismo fundado en 1920, con sede en Pars, Francia, que tiene

por objeto favorecer la expansin del comercio y su liberalizacin a
nivel mundial.
Canal Naranja
Se da toda vez que la mercadera objeto de una operacin

aduanera es sometida nicamente a control documental, sin que
exista control fsico.
Canal Rojo
Es el sistema de anlisis o control ms severo que se ejerce sobre

una mercadera objeto de una operacin aduanera, de modo tal
que, la misma es sometida a un control fsico y documental, en
forma conjunta, a priori de su "desaduanamiento".
Canal Unico de Importacin
Obligacin de efectuar todas las importaciones o las de

determinados productos por intermedio de un organismo estatal o
una empresa bajo control estatal. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI)
Canal Verde
Constituye el nivel de control menos severo por parte de la

Autoridad Aduanera, de manera tal que, la mercadera objeto de
una operacin aduanera es "desaduanada", esto es, liberada, sin
ningn control a priori
Carga
Todo bien, mercanca o artculo de cualquier clase transportado en

un vehculo, nave, aeronave o ferrocarril, con exclusin del
equipaje de los tripulantes, suministros y repuestos para el
vehculo. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Carga a Granel
Trmino nutico usado cuando una nave recibe su carga suelta o a

granel. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Carga unitizada
Sistema empleado para transportar mercancas, que siendo

embaladas en pequeos bultos, se consolida o agrupa en un solo
envase de gran tamao (el container o contenedor), con el fin de
evitar que las mercancas se destruyan o sean sustradas con
facilidad y, al mismo tiempo, para facilitar su manipuleo y lograr
gran rapidez en las operaciones de carga o descarga. (Glosario de
Trminos Aduaneros ALADI)
Carta de Fianza
Carta o documento que afianza una obligacin.
Caucin
Garanta que se deber rendir en todos aquellos casos en que se

retiren mercancas de la Potestad Aduanera, sin que previamente
sean cancelados los correspondientes gravmenes aduaneros, que
ellas causen en su nacionalizacin. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Certificado de Embarque
Documento formal que acredita el embarque de una mercadera
Certificado de Origen
Documento oficialmente vlido que acredita que las mercaderas

amparadas en l son originarias de un determinado pas. (Glosario
de Trminos Aduaneros ALADI) Es aquel que contiene la
declaracin genrica de cada envo de mercaderas formulada por
el exportador y corroborada por Organismos Oficiales o Privados
autorizados al efecto. (Cdigo Aduanero. Artculo 71)
Certificado de Seguro
Documento extendido por una compaa de seguros o su agente
para establecer que una mercanca est cubierta contra

determinados riesgos. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Certificado Fitosanitario
Certificado oficial expedido por una autoridad sanitaria competente

del pas de origen, en el que se hace constar que el material
vegetal inspeccionado se considera exento de plagas. (Glosario de
Certificado Sanitario
Documento expedido por los organismos correspondientes del pas

de origen, en el que se hace constar que la mercanca analizada
est exenta de elementos patgenos. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Certificado Zoosanitario
Certificado extendido por una entidad competente del pas de

origen, en el que se hace constar el buen estado sanitario de las
mercancas de origen animal en l consignadas. (Glosario de
CFR - Cost & Freight
Costo y Flete. La abreviatura va seguida del nombre del puerto de

destino y el precio incluye la mercadera puesta en puerto de
destino, con flete pagado pero seguro no cubierto. El vendedor
debe despachar la mercadera en aduana y solamente puede
usarse en el cado de transporte por mar o vas navegables
interiores. .(Trmino extrado de los INCOTERMS 2000)
Charteo
Arrendamiento por viaje o por perodo de tiempo, de un medio de

transporte (usualmente areo o martimo) para el transporte de
pasajeros y/o carga. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Charter Party
Contrato mediante el cual se arrienda un barco y otro tipo de

vehculo, por medio del cual el armador se compromete ante el que
fleta el barco, a dejar a disposicin de ste (fletador) la totalidad ( o
una parte) de la capacidad de la nave para el transporte de
mercancas, a cambio del pago de una suma de dinero fija.
(Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
CIF - Cost, Insurance & Freight
Costo, Seguro y Fletes. La abreviatura va seguida del nombre del

puerto de destino y el precio incluye la mercadera puesta en puerto
de destino con fletes pagados y seguro cubierto. El vendedor
contrata el seguro y paga la prima correspondiente. El vendedor
slo est obligado a contrtar unsegura con cobertura mnima.
(Trmino extrado de los INCOTERMS 2000)
CIP - Carriege and Insurance Paid to
Transporte y Seguro Pagado hasta (Vase)
Clasificacin Arancelaria
Sistema por el cual, todas las mercaderas son objeto de una

clasificacin en la Nomenclatura Arancelaria correspondiente, con
base en el Sistema Armonizado de Clasificacin y Codificacin de
Mercancas, de modo tal que, todas y cada unas de ellas pueden
ser clasificadas en alguna partida arancelaria, con su
correspondiente arancel de importacin y exportacin.
Clusula de la Nacin ms Favorecida
Disposicin de un acuerdo comercial entre dos o ms pases (vgr.:

GATT), por la cual, cada una las partes contratantes se
compromete a extender al resto de los miembros contratantes, de
manera automtica e incondicional, todo privilegio, preferencia o
inmunidad que otorgue a cualquier otro pas, haya suscrito o no, el
acuerdo, tratado o convencin correspondiente.

Clusula de Trato Nacional
Disposicin contenida en el artculo III del GATT/OMC, por la cual,

todos los productos o mercaderas, una vez nacionalizadas, deben
recibir en el mercado en el cual se introducen en forma definitiva, el
mismo tratamiento arancelario y en materia de restricciones
comerciales, que las mercaderas nacionales similares.
Cdigo Arancelario
Estructura numrica asignada para la clasificacin de las

mercancas con fines de facilitar su identificacin en el comercio
internacional. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Comiso
Consiste en la sancin por la cual, a raz de la comisin de una

infraccin aduanera, la legislacin vigente autoriza a la autoridad
interviniente a privar al infractor o presunto infractor, segn los
casos, de la disponibilidad y eventualmente la propiedad de la
mercadera correspondiente.
Puede ser: comiso primario: cuando se refiere nicamente a la
mercadera en infraccin, y comiso secundario: cuando se refiere al
medio de transporte eventualmente utilizado en la comisin de la
infraccin correspondiente.
Concurrencia Desleal
Acto que revela la intencin de apartar a un concurrente o

competidor de un determinado mercado, mediante actos
fraudulentos, que pueden consistir en falsa publicidad, falsa
informacin, abatimiento de precios por debajo de los manejados
en el mercado domstico del propio competidor desleal (Ver:
Dumping).
Conocimiento
En la terminologa aduanera, indica al documento que comprueba

la entrega o recepcin de mercaderas para fines de transporte.
Asume por tanto, en dichos casos, la denominacin de
conocimiento de cargas o de transporte, diferencindose del
conocimiento de mercaderas o depsito. Es un ttulo de crdito,
cuya importancia desde el punto de vista jurdico radica en su
fuerza probatoria en relacin a la propiedad y posesin de las
mercaderas en el consignadas. Mediante su endoso, opera como
una forma de circulacin cambiaria, pues al transferirse la
titularidad del conocimiento, se transfiere tambin, el derecho en l
contenido.
Conocimiento Areo
Airway bill , o air bill of lading, air freight bill . Conocimiento de

transporte emitido por una empresa de navegacin area.
Conocimiento de Embarque
Es aquel que contiene la declaracin genrica de cada envo de

mercaderas formulada por el embarcador y firmada por el Capitn
del buque o persona habilitada en el puerto de salida. Acredita el
recibo de las mercaderas a bordo, instrumenta el contrato de
transporte; representa el derecho de disponer de las mercaderas y
habilita sin ms exigencias que su presentacin para la entrega de
aquellas a su tenedor legtimo, sin perjuicio de las dems funciones
previstas en la legislacin. (Cdigo Aduanero. Artculo 70)
Consolidar la Carga
Container
Vase Contenedor
Contenedores. Definicin
Por contenedores se entiende el elemento de transporte o caja de

carga que consiste en un recipiente especialmente construido para
facilitar el traslado de mercaderas, como unidad de carga, en
cualquier medio de transporte con la resistencia suficiente para
soportar una utilizacin repetida y ser llenado o vaciado con
facilidad y seguridad provisto de accesorios que permitan su
manejo rpido y seguro en la carga, descarga y transbordo,
identificable de acuerdo a las normas internacionales en forma
indeleble y fcilmente visible. (Cdigo Aduanero. Artculo 142)
Contenedores. Rgimen aplicable
Los contenedores podrn contener entre otros, equipos destinados

a controlar, modificar o mantener la temperatura dentro del
contenedor, aparatos registradores de temperatura, etc. Los
accesorios y equipos de contenedor, siempre que se transporten
juntos con l, debern ser considerados como parte integrante del
mismo.
Los contenedores se considerarn en trnsito; asimismo se
permitir la introduccin en trnsito de partes, piezas y dems
elementos destinados a la reparacin de los contenedores, los que
quedarn formando parte del mismo y sujeto al rgimen del
contenedor, cancelando por tanto la introduccin de dichos
elementos.
Los contenedores de fabricacin nacional o nacionalizados, podrn
entrar y salir libremente del pas, en los plazos que fije la
reglamentacin.
En el manifiesto de carga de los medios de transporte deber
constar obligatoriamente la identificacin del o de los contenedores.
Los contenedores cualquiera sea su clase. Sern considerados
como para integrante de los medios de transporte en los registros
para la descarga o carga y dems documentacin exigida para las
mercaderas contenidas. (Cdigo Aduanero. Artculo 142) Consejo
de Cooperacin Aduanera
Control Aduanero
Mtodo que utiliza un Servicio de Aduanas con el objeto de aplicar

un conjunto de medidas cuyo fin es ejercer la Potestad Aduanera a
travs de la intervencin en el trfico de las mercancas y de las
personas. . (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Courrier
Encomiendas postales internacionales intercambiadas entre dos o

ms pases
CPT - Carriege paid to
Transporte pagado hasta (Vase)
Crdito Documentario
Documento utilizado como medio de pago a nivel del comercio

internacional, segn la operacin que a continuacin se describe: Comprador/importador y vendedor/exportador suscriben un
contrato respecto de una determinada mercadera el comprador
solicita de su banco la apertura de un crdito documentario. Dicho
crdito puede ser revocable o irrevocable, entendindose que
tendr carcter revocable si no se hiciera expresa mencin de su
irrevocabilidad. el banco emisor, solicita a su corresponsal en el
domicilio del vendedor, la notificacin de dicho crdito a ste ltimo.
en los crditos irrevocables, el banco emisor puede solicitar a su
corresponsal que confirme la apertura de dicho crdito, aadiendo
al compromiso en firme suscrito con carcter irrevocable por el
banco emisor el adicional asumido por el banco, entonces llamado,
banco confirmador. Segn los trminos en que se hubieran

solicitado y aceptado por el banco corresponsal, se proceder a la
notificacin al vendedor. recibida aNotificacin, el vendedor
procede a la expedicin de las mercaderas correspondientes y a
su documentacin, segn los trminos previstos en el contrato que
sirviera de base para la solicitud del crdito. se produce entonces,
la entrega de la documentacin correspondiente, a lo cual sigue, la
recepcin del precio por el vendedor. la documentacin, entonces,
es enviada por el banco corresponsal al emisor, el que reintegra al
banco confirmador el precio oportunamente abonado, y la remite
a su vez al comprador, para que pueda liberar finalmente la
mercanca remitida por el vendedor.
Cuarentena
Medida de sanidad agropecuaria basada en el aislamiento,

observacin y restriccin de la movilizacin de vegetales y
animales, por la evidencia o exigencia de una enfermedad o plaga
de los mismos, sujeta a control. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI)
Cumplido Aduanero
Se denomina Cumplido Aduanero a las constancias del resultado

de las verificaciones practicadas, extendidas por los funcionarios
aduaneros intervinientes en la documentacin respectiva. (Cdigo
DAF
Delivered at Forntier Entregado en Frontera (Vase)
DDP
Delivered Dutu Paid Entregada Derechos Pagados (Vase)
DDU
Delivered Duty Umpaid Entregada Derechos no Pagados (Vase)
Declaracin aduanera
Las operaciones aduaneras deben ser solicitadas, declaradas y

autorizadas por escrito, salvo cuando por normas expresas se
admitan las manifestaciones verbales. Las formalidades a cumplir
son las mismas cuando se trate de mercaderas sujetas al pago de
tributos o exoneradas de ellos. (Cdigo Aduanero. Artculo 60)
Declaracin Aduanera. Formalidades
La Declaracin aduanera debe ser correcta, completa y exacta. Se

considera completa, cuando contiene todos los datos e
indicaciones requeridos al declarante por las disposiciones
vigentes. Se considera correcta, toda vez que los datos e
indicaciones requeridas, se formulan en los trminos preceptuados
por las disposiciones vigentes y cuando, adems, se encuentra
libre de todo defecto de redaccin. Y es exacta, siempre que se
compruebe que los datos e indicaciones contenidos en ella,
corresponden en todos sus trminos a la realidad que se pone de
manifiestos al hacerse las verificaciones fsicas de las mercaderas.
Declaracin de escala
Es aquella formulada por el Agente martimo del puerto donde el

buque hace escala sin recibir carga para puertos de la Repblica,
aunque conduzca carga recibida en escalas anteriores. (Cdigo
Declaracin de las mercaderas
La declaracin de las mercaderas es el acto cumplido bajo la
forma prescripta, mediante el cual, el solicitante de una operacin

aduanera comunica a la Aduana los elementos de hecho que sta
exige para la aplicacin de un rgimen aduanero determinado.
Declaracin de Llegada
Es la informacin suministrada por el transportista a la Autoridad

Aduanera de los datos relativos a las cargas transportadas,
contenidos en los documentos de transporte que amparan a las
mismas. Las informaciones contenidas en la "declaracin de
llegada", despus de su aceptacin por la Autoridad Aduanera,
solamente podrn ser modificadas con autorizacin aduanera.
Solamente despus de formalizada la "declaracin de llegada", las
mercaderas podrn ser descargadas del medio de transporte
respectivo, o sometidas a cualquier otra operacin.
Declaracin de Salida
Se considera "declaracin de salida" a la informacin suministrada

por el transportista a la Autoridad Aduanera, de los datos relativos a
las cargas transportadas, contenidos en los documentos de
transporte que amparan las mismas.
Declaracin de salida en lastre
Es aquella formulada por el Agente martimo del puerto de salida de

un buque, cuando ste no ha recibido carga al iniciar el viaje.
Declaracin de valor en Aduana de las

mercaderas
La declaracin de valor en Aduana de las mercaderas es el acto

mediante el cual el importador comunica a la Aduana, los
elementos de hecho que sta exige, de acuerdo a las normas
legales y reglamentarias, para la determinacin de ese valor.
Declaracin para un Rgimen Aduanero
La mercadera destinada a ser incluida en un "rgimen aduanero",

deber ser objeto de una declaracin para ese "rgimen", debiendo
cumplirse con los requisitos especficos correspondientes, a dichos
efectos.
Defraudacin
Ilcito fiscal que consiste en perjudicar al Fisco, mediante

maniobras dolosas, en la percepcin de su renta.
Denuncia Aduanera
Consiste en la noticia, a la Autoridad competente (judicial o

administrativa), en forma verbal o escrita, de la comisin de un
ilcito aduanero, cualquiera sea su ulterior tipificacin, y eventual
responsable.
Deposito de mercaderas. Acuerdo

internacionales
Cuando en razn de un Convenio Internacional se concedan a la

Repblica depsitos en el territorio de otro pas, o sta los autorice
a favor de otro pas en el territorio nacional, la Direccin Nacional
de Aduanas acordar, con la autoridad aduanera o portuaria del
pas correspondiente, las medidas de contabilidad y fiscalizacin
que considere necesarias para la defensa de los intereses fiscales
de ambas partes. (Cdigo Aduanero. Artculo 103)
Depsitos aduaneros
Los depsitos, en el sentido aduanero, son espacios cercados,

cerrados o abiertos (ramblas), lanchas y pontones (depsitos
flotantes) y tanques, donde las mercaderas son almacenadas con
autorizacin de la Aduana. (Cdigo Aduanero. Artculo 94)
Depsitos aduaneros. Autoridades
Todos los depsitos, tanto fiscales como particulares habilitados al
efecto, estarn bajo la inmediata dependencia, direccin y

vigilancia de las autoridades de la Direccin Nacional de Aduanas
en todo lo que se relacione con la fiscalizacin para el mejor
percepcin de la renta que le est confiada. Fuera de los puertos y
aeropuertos, la Direccin Nacional de Aduanas podr tomar a su
cargo, la explotacin, conservacin y arriendo de los depsitos
fiscales, as como la percepcin y administracin de los proventos
correspondientes. (Cdigo Aduanero. Artculo 97)
Depsitos aduaneros. Modalidades
Los depsitos aduaneros pueden ser oficiales o fiscales,

pertenecientes al Estado o arrendados por ste, y pueden ser
particulares. Los depsitos, tanto fiscales como particulares
habilitados al efecto pueden ser de comercio, francos o industriales.
Habr depsitos especiales destinados al fraccionamiento de
bultos. (Cdigo Aduanero. Artculo 96)
Depsitos de comercio
En los depsitos convencionales, o depsitos de comercio, las

mercaderas solo pueden ser objeto de operaciones destinadas a
asegurar su conservacin, impedir su deterioro y facilitar su
despacho, tales como revisar, pesar y sacar muestras, reparar,
sustituir y remarcar bultos y toda otra operacin anloga que no
aumente el valor ni modifique la naturaleza de las mismas; se
permitir asimismo el fraccionamiento de las remesas pero no el
fraccionamiento de los bultos. (Cdigo Aduanero. Artculo 98)
Depsitos Extraportuarios
Depsitos Fiscales
Son los que pertenecen al Estado
Depsitos Fiscales Unicos
El Depsito Fiscal Unico, es un depsito aduanero, habilitado a los

solos efectos del control aduanero de las mercaderas destinadas a
su comercializacin en las tiendas libres (Free Shop) de las
ciudades de Rivera y Chuy, conforme el rgimen dispuesto por el
Decreto 367/995.
Depsitos franco
En los depsitos francos las mercaderas pueden ser objeto

adems, de operaciones destinadas a facilitar su comercializacin,
tales como fraccionar, conglobar y acondicionar bultos, mezclar,
seleccionar, clasificar, dividir y componer surtidos en lotes o en
volmenes y toda otra operacin anloga que aumente el valor de
las mercaderas sin variar la naturaleza de las mismas. ( Ley
11.392, de 14 de diciembre de 1949). (Cdigo Aduanero. Artculo
99)
Depsitos industrial
En los depsitos particulares de carcter industrial, plantas de

montaje y fbricas vigiladas, las mercaderas pueden ser objeto
adems de operaciones destinadas a variar su naturaleza incluso
con incorporacin de partes, artculos y productos procedentes de
plaza, tales como industrializacin de materias primas y productos
semielaborados, ajuste, ensamblado, montaje y acabado de
vehculos, maquinarias y aparatos y toda otra operacin de
transformacin anloga. (Cdigo Aduanero. Artculo 100)
Depsitos Particulares
Son depsitos aduaneros particulares los espacios en

administracin privada, que conforme a la ley (artculo 95 del
Cdigo Aduanero) han sido debidamente autorizados para
almacenamiento de mercaderas en trnsito.
Depsitos Portuarios
Depsitos transitorio
La Direccin Nacional de Aduanas podr autorizar tambin la

habilitacin de depsitos particulares de carcter temporal o
transitorio para el almacenamiento de mercaderas de procedencia
extranjera destinadas a exposiciones, demostraciones, ferias y
otras actividades anlogas. (Cdigo Aduanero. Artculo 101)
DEQ - Delivered ex Quary
Entregada en Muelle (Vase)
Derecho Aduanero
Conjunto de normas jurdicas que regulan, las actividades y

funciones del Estado con relacin a su comercio exterior,
incluyendo entre otras, al ingreso, salida o trnsito de mercaderas,
de y a travs de, su territorio aduanero en sus diferentes regmenes
jurdicos, el control de los medios de transporte utilizados para ello,
as como la fiscalizacin de la actividad de los diferentes
operadores jurdicos y econmicos intervinientes, estableciendo las
sanciones correspondientes para el caso de que se produzca algn
tipo de incumplimiento.
Derechos Aduaneros
Expresin con que habitualmente se designa en la terminologa

aduanera, a los tributos que inciden sobre una operacin de
importacin.
Derechos Anti.Dumping
Elevacin de los "derechos aduaneros" destinados a combatir y

neutralizar la prctica de dumping. (Ver: Dumping).
Derechos Compensatorios
Elevacin de los "derechos aduaneros" para combatir y neutralizar

los subsidios eventualmente otorgados por pases extranjeros, a
sus exportadores, tornndolas ms competitivas y perjudicando de
ese modo, a una rama de produccin nacional de un producto
nacional.
Derechos de Licencia
Derechos que se pagan por el uso de Marcas, reproduccin de

cualquier obra intelectual o tcnica, etc. (Ver: Royalties).
DES - Delivered ex Ship
Entregada sobre Buque (Vase)
Descarga
Se entiende por "descarga" en la terminologa aduanera, la

operacin por la cual la mercadera arribada es retirada del medio
de transporte.La "descarga" se efectuar bajo control aduanero, en
los lugares y los horarios oportunamente habilitados por la
Autoridad Aduanera.
Desconsolicin de la Carga
Operacin que consiste en desagrupar mercaderas transportadas,

en una nica operacin de transporte, de conformidad con los
respectivos consignatarios de la misma.
Desembarque, Modalidades
El desembarque puede ser directo o a depsito. El desembarque

directo consiste en la descarga de las mercaderas directamente
sobre medios de transporte que han de retirarlas del recinto
aduanero, sin introducirlas en los depsitos fiscales o particulares
habilitados al efecto. El desembarque a depsito consiste en la
descarga de las mercaderas con destino a los depsitos
aduaneros fiscales o particulares habilitados al efecto. (Cdigo
Desembarque. Definicin
Por desembarque se entiende la accin de descargar de los

medios de transporte en que llegaron al recinto aduanero, las
mercaderas procedentes del exterior o de otras Aduanas de pas.
Despachantes de Aduana
Son las personas debidamente autorizadas por el Ministerio de

Economa y Finanzas para actuar en el trmite y diligenciamiento
de las distintas operaciones aduaneras. Se integran al concepto de
agentes privados de inters pblico.La Ley 13.925 da normas
reglamentarias para el ejercicio de la profesin de Despachante de
Aduana. Segn ella slo podrn ejercer la profesin de
despachantes, por s o por sus apoderados, ante la Direccin
Nacional de Aduanas y sus dependencias en toda la Repblica, las
personas que, por estar inscriptas en el Registro de Despachantes
de Aduana, estn facultadas para tramitar la importacin,
exportacin y trnsito, y toda otra operacin de carcter aduanero.
Vase tambin: Agentes privados de inters pblico.
Despachantes de Aduana. Facultades
Los Despachantes de Aduana estn facultados para tramitar todas

las operaciones de carcter aduanero, de acuerdo a las normas
dispuestas por la ley 13.925, de 17 de diciembre de 1970 y
concordantes sin perjuicio de las correspondientes a los Agentes
Martimos, Areos y Terrestres y a los Proveedores Martimos y
Areos. (Cdigo Aduanero. Artculo 82)
Despacho a Consumo
Expresin que designa, en la terminologa aduanera y fiscal, el

procedimiento administrativo que tiene como finalidad introducir al
consumo, en forma definitiva, en el circuito de la economa interna
de un pas, mercadera originalmente extranjera.
Despacho Aduanero
En una primera acepcin se refiere al conjunto de documentos,

formalizados mediante la "declaracin aduanera" respectiva, que
instrumentan cualquier operacin de entrada, salida o trnsito.Se
refiere, igualmente, al procedimiento administrativo a travs del
cual se despachan mercaderas ante la Autoridad Aduanera
correspondiente.
Despacho de mercaderas
Las operaciones de entrada de mercaderas pueden cumplirse por

despacho directo y por despacho en depsito. (Cdigo Aduanero.
Artculo51)
Despacho directo
El despacho directo consiste en la introduccin de las mercaderas

a plaza sin haber sido almacenadas previamente en los depsitos
fiscales o particulares habilitados al efecto. (Cdigo Aduanero.
Artculo51)
Despacho en depsitos
El despacho en depsito consiste en la introduccin a plaza de las

mercaderas procedentes directamente de los depsitos fiscales o
particulares habilitados al efecto. (Cdigo Aduanero. Artculo51)
Destino Aduanero
Genricamente designa al tratamiento o finalidad econmica que

se busca respecto de una mercadera, con su ingreso aduanero
(vgr.: Despacho a consumo, ingreso temporal para
perfeccionamiento activo, etc.).
DFU
Depositos fiscales Unicos - Vease
Dictmen de Clasificacin Arancelaria

Diferencia
Infraccin aduanera que se produce toda vez que, al hacerse las

verificaciones del caso, se constata por parte de la Autoridad
Aduanera respectiva, que si se hubieran seguido los datos e
indicaciones brindadas por el declarante, el Fisco se hubiera
perjudicado en la percepcin de la Renta.Dicha infraccin que
podr sustanciarse en va administrativa o judicial, puede ser
reconocida por el declarante, y eventualmente, su comisin, ser
sancionada con el pago de una multa, sin perjuicio de la
reliquidacin de tributos que corresponda realizar.
Discriminacin Comercial
Desigualdad en el tratamiento dispensado a las importaciones de

diferentes pases, sea por medio de tarifas arancelarias o
restricciones de tipo no arancelario.
Distribuidor
En el sentido aduanero, se refiere a la persona que adquiere

mercaderas al fabricante o exportador extranjero, para, despus
de importarlas, venderlas en su mercado interno, a otros
distribuidores o directamente a los consumidores. Es uno de los
elementos fundamentales a ser considerados en la valoracin
aduanera (Ver: Valoracin Aduanera).
Distribuidor Exclusivo
Distribuidor que mantiene con un fabricante o exportador

extranjero, un contrato de exclusividad, por el cual se le otorga el
derecho de distribuir un producto dado, de manera exclusiva, en su
mercado interno , o en parte de l. (Ver: Distribuidor y Valoracin
Aduanera).
Documento Unico Aduanero
Formato nico estndar para la declaracin de las operaciones

aduaneras de entrada, salida y trnsito de mercaderas.
Drawbacks
El Rgimen de Drwawback comprende la suspensin, exencin o

restitucin de los impuestos que inciden sobre las mercaderas
destinadas al perfeccionamiento, fabricacin, complementacin o
acondicionamiento de otra a ser exportada." Existen varias
modalidades de draw-back:. MODALIDAD SUSPENSIVA es la
suspensin del pago de los impuestos exigibles por la importacin
de mercaderas destinadas al perfeccionamiento, fabricacin,
complementacin o acondicionamiento de otra a ser exportada . El
plazo mximo generalmente es de dos aos, salvo en los casos de
importacin de mercaderas destinadas a la produccin de bienes
de capital de largo ciclo de produccin, en cuyo caso el plazo ser
de hasta cinco aos." MODALIDAD DE EXENCION, es la exencin
de los impuestos exigibles por la importacin de mercaderas, en
cantidad y calidad equivalente a las utilizadas para el
perfeccionamiento, fabricacin, complementacin o
acondicionamiento de productos exportados. MODALIDAD DE
RESTITUCION, consiste en la restitucin, parcial o total, de los
impuestos que hubieran sido pagados para la importacin de
mercaderas utilizadas en el perfeccionamiento, complementacin o
acondicionamiento de plantas exportadas.
DUA
Abreviatura que significa Documento Unico Aduanero (Vase)
Dumping
En el campo del comercio internacional, se considera que se

verifica la venta a precio de dumping, toda vez que se vende una
mercadera determinada, a precio ms bajo que el de su venta en

el mercado domstico, ocasionando con dicha prctica un dao o
amenaza de dao grave a una rama de produccin nacional de un
producto idntico o similar.
Embalaje
Cualquier medio material, que sirve para acondicionar, presentar,

embalar, manipular, almacenar, conservar y transportar una
mercanca. Todo aquello que agrupa, contiene y protege
debidamente los productos envasados, facilitando el manejo en las
operaciones de transporte y almacenamiento, e identifica su
contenido. Por medio del embalaje se protegen los productos
contra los riesgos de transporte a que estn expuestos durante su
traslado a puntos distantes, con objeto de que lleguen al comprador
sin sufrir mermas o deformaciones y en aceptables condiciones de
calidad y presentacin. (Glosario de Trminos Aduaneros de
ALADI)
Embarcacin
Cualquier construccin expresamente habilitada por la autoridad

competente, destinada a la navegacin martima, fluvial o lacustre.
Embarcador
Se refiere a aquella persona fsica o jurdica que entrega

mercadera para ser transportada
Embarque Consolidado
Consolidacin de varias mercaderas, en los embarques de varios

expedidores, para formar una carga nica.
Embarque en Consignacin
Modalidad por la cual las mercaderas permanecen en poder del

importador, hasta que sean vendidas, momento en el cual se
produce el pago respectivo por dicho concepto al exportador
correspondiente.
Embarque menguado
Cuando no se embarca el total de la mercanca se dice que es

"short shipment" (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Embarque. Definicin
Por embarque se entiende la accin de cargar las mercaderas

sobre los medios de transporte en que han de salir del recinto
aduanero con destino al exterior o a otras Aduanas del pas.
Embarque. Modalidades
El embarque puede ser directo de plazo o de depsito. El

embarque directo consiste en la carga de las mercaderas
directamente sobre los medios de transporte que han de retirarlas
del recinto aduanero, sin introducirlas en los depsitos aduaneros
fiscales o particulares habilitados al efecto. El embarque de
depsito consiste en la carga de las mercaderas procedente de los
depsitos fiscales o particulares habilitados al efecto. (Cdigo
En fbrica (EXW) (... lugar convenido)
En Fbrica significa que el vendedor ha cumplido su obligacin de

entrega al poner la mercadera es su fbrica, taller, etc. A
disposicin del comprador. No es responsable ni de cargar la
mercadera en el vehculo proporcionado por el comprador ni de
despacharla de aduana para la exportacin, salvo acuerdo en otros
en otro sentido. El comprador soporta todos los gastos y riesgos de

retirar la mercadera desde el domicilio del vendedor hasta su
destino.(Trmino extrado de los INCOTERMS 2000)
En trnsito
Se dice de los productos que estn siendo transportados pero an

no llegan a destino.El pasaje por el territorio aduanero de un pas,
de mercaderas o bienes que podrn desembarcarse, depositarse,
que slo podrn ser objetos de operaciones destinadas a asegurar
su conservacin e impedir su deterioro, tales como reparar,
precintar y otras similares, debiendo salir dentro un plazo pre-fijado
por las autoridades. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Enclave Aduanero
Por enclave aduanero nacional se entiende la parte del territorio de

otro pas en cuyo mbito geogrfico se permite, la aplicacin de las
disposiciones aduaneras de nuestro pas. (Cdigo Aduanero.
Artculo 6)
Encomiendas. Definicin
Por encomiendas se entiende los envos de artculos cuyo valor y

peso no exceda del que fije al respecto la reglamentacin
correspondiente. Constituyen encomiendas postales, a los fines
aduaneros las que se efectan con intervencin de las
administraciones de correos del pas remitente y del pas receptor
conforme a lo previsto en las Convenciones Internacionales.
Encomiendas. Franquicias
Las encomiendas sin fines comerciales estarn exentas del pago

de tributos a la importacin, a la exportacin y trnsito. Se
consideran encomiendas sin fines comerciales aquellas que
tuvieran carcter ocasional y que, por la cantidad, calidad, variedad
y valor de las mercaderas, pueda presumirse, de acuerdo a la
reglamentacin correspondiente, que son para uso personal del
destinatario o de su familia. (Cdigo Aduanero. Artculo 115)
Encomiendas. Tributacin
El despacho de las encomiendas con fines comerciales se cumplir

de acuerdo con lo que dispongan las normas reglamentarias que al
respecto se establezcan. El despacho de los envos cuyo peso
valor excedan de los lmites fijados legalmente, se cumplir de
acuerdo al rgimen general de importacin o exportacin. (Cdigo
Enmiendas del Sistema Armonizado
Modificaciones en el Sistema Armonizado realizadas como

promedio cada 5 aos, que se producen a nivel de sus textos
legales e implican cambio en la clasificacin de mercancas. Se
efecta de acuerdo con las disposiciones del Artculo 16 del
Convenio del Sistema Armonizado y debe ser aprobada como
Recomendacin por el Consejo de Cooperacin Aduanera.
Entregada Derechos No Pagados (DDU)
Entregada Derechos No Pagados significa que el vendedor cumple

con su obligacin cuando pone la mercadera a disposicin del
comprador en el lugar convenido en el pas de importacin. El
vendedor asume todos los gastos y riesgos relacionados con la
entrega de la mercadera hasta ese sitio (excluidos derechos,
cargas oficiales e impuestos), as como de los gastos y riesgos de
llevar a cabo las formalidades aduaneras (Trmino extrado de los
INCOTERMS 2000)
Entregada Derechos Pagados (DDP)
Entregada Derechos Pagados significa que el vendedor asume las

mismas obligaciones que en DDU, ms los derechos, impuestos y
cargas necesarias para llevar la mercadera hasta el lugar
convenido. (Trmino extrado de los INCOTERMS 2000)
Entregada en Frontera (DAF)
Entregada en Frontera significa que el vendedor cumple con sus

obligaciones cuando entrega la mercadera, despachada en
aduana, en el lugar convenido de la frontera pero antes de la
aduana fronteriza del pas colindante. Es fundamental indicar con
precisin el punto de la frontera correspondiente. (Trmino extrado
de los INCOTERMS 2000)
Entregada en Muelle (DEQ)
Entregada en Muelle (derechos pagados) significa que el vendedor

cumple con su obligacin cuando pone la mercadera a disposicin
del comprador sobre el muelle en el puerto de destino convenido,
despachada en aduana para la importacin (Trmino extrado de
los INCOTERMS 2000)
Entregada sobre Buque (DES)
Entregada en Muelle (derechos pagados) significa que el vendedor

cumple con su obligacin cuando pone la mercadera a disposicin
del comprador a bordo del buque en el puerto de destino, sin
despacharla en aduana para la importacin. (Trmino extrado de
los INCOTERMS 2000)
Envo, partida o remesa de mercaderas
Por envo, partida o remesa de mercaderas se entiende la cantidad

de mercaderas que ha sido expedida el mismo da por el mismo
suministrador al mismo introductor y que ha sido despachada por la
misma oficina de Aduana. (Cdigo Aduanero. Artculo 60)
Equipaje acompaado
Es el que lleva consigo el viajero y es transportado en el mismo

medio en que viaja, excluido aqul que arribe en condicin de
carga. (Decreto 572/94. Art.1)
Equipaje de pasajeros
Por equipaje de pasajeros se entiende los objetos tanto nuevos

como usados que un viajero, en consideracin a las circunstancias
de su viaje, pudiera razonablemente utilizar para su casa, uso o
consumo personal, o para ser obsequiados, siempre que la
cantidad, calidad, variedad y valor de los mismos no permitan
presumir que se introducen o salen con fines comerciales o
industriales. (Cdigo Aduanero. Artculo 108)
Equipaje de pasajeros. Franquicias
La entrada o salida de los efectos que constituyen equipaje de

pasajeros se halla exenta del pago de tributos a la importacin y
exportacin. (Cdigo Aduanero. Artculo 110)
Equipaje de pasajeros. Modalidades
El equipaje puede ser conducido por el propio viajero, o bien ser

remitido antes o despus del ingreso o egreso de ste del territorio
aduanero nacional. La reglamentacin establecer los plazos
dentro de los cuales el equipaje no acompaado deber arribar o
salir, segn el caso, del territorio aduanero nacional. (Cdigo
Equipaje de pasajeros. Tributacin
Los objetos pertenecientes a los pasajeros, que no puedan

considerarse equipaje, sern considerados mercaderas generales
y estarn sometidos, para su introduccin o salida, al rgimen
general de importacin o exportacin. (Cdigo Aduanero. Artculo
111)
Equipaje no acompaado
Es el que llega al Territorio Aduanero o sale de l, antes o despus

que el viajero, o que arriba junto con l, pero en condicin de carga.
(Decreto 572/94. Art.1)
Ex warehouse: (fuera del almacn)
El costo "Ex Warehouse" significa que el comprador paga todos los

costos de seguro, flete, etc. (Glosario de Trminos Aduaneros de
ALADI)
Ex work
Clusula empleada en el comercio internacional, cuando la venta

se efecta en la industria donde se ha fabricado el producto.
Exclave Aduanero
Por exclave aduanero se entiende la parte del territorio del pas, en

cuyo mbito geogrfico las disposiciones aduaneras no son
aplicables y tambin la parte del territorio del pas, en cuyo mbito
geogrfico se permite, la aplicacin de las disposiciones aduaneras
de otros pas. (Cdigo Aduanero. Artculo 6)
Exoneracin de gravmenes aduaneros
Franquicia tributaria que otorga la exoneracin total o parcial de los

derechos e impuestos a la importacin o exportacin de ciertas
mercancas en razn de su uso o destino, o por el carcter del
importador (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Exportacin a ttulo definitivo
Rgimen aduanero en virtud del cual las mercaderas nacionales o

nacionalizadas en libre circulacin pueden salir en forma definitiva
del territorio aduanero, previo cumplimiento de todas las
formalidades aduaneras y de otras que sean necesarias as como
del pago de los gravmenes a la exportacin eventualmente
exigibles (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Exportacin global FOB
Corresponde al valor total de las mercaderas que se restan del

acervo material de un pas debido al movimiento de salida de los
bienes al exterior a todo destino, que es registrado por las aduanas.
La valoracin FOB (free on board) incluye el transporte de los
bienes a la frontera aduanera, los gravmenes a las exportaciones
y los gastos de carga de las mercaderas al medio de transporte
utilizado. (Glosario de Trminos Aduaneros de ALADI)
Exportacin temporal
Rgimen aduanero destinado a facilitar la re-importacin total o

parcialmente libre de derechos e impuestos a la importacin de
mercancas exportadas con suspensin, si fuere el caso, de los
derechos e impuestos a la exportacin. "Se puede exigir que las
mercancas sean exportadas con un fin determinado y
reimportadas dentro de un plazo establecido" (Glosario de
Trminos Aduaneros de ALADI).
Exportacin. Definicin
La exportacin consiste en la salida de plaza, para ser consumidas

en el exterior del territorio aduanero nacional de mercaderas
nacionales o nacionalizadas, sujeta al pago de tributos o al amparo
de las franquicias correspondientes. (Cdigo Aduanero. Artculo 52)
Exportaciones devueltas
Cuando un bien exportado se devuelve se incluir como una

reimportacin y el bien importado y posteriormente devuelto se
incluir como una reexportacin. Las exportaciones e
importaciones devueltas se registrarn por separado.La
reexportacin consiste en la salida de un pas o territorio aduanero,
de mercaderas o bienes que oportunamente fueron introducidos;
no se considera exportacin a los fines estadsticos. (Glosario de

Exportador
Es la persona natural o jurdica que est dedicada a enviar

productos nacionales o nacionalizados al exterior, legalmente, con
el objeto que aquellos sean usados y consumidos en el extranjero.
EXW
Ex - work, ex factory, ex warehouse, ex mill (Vase En

fbrica)
Factura comercial
Es aquella que contiene la declaracin especfica de cada envo de

mercaderas, individualizadas por su precio y denominacin
comercial propia, suscrita por el exportador. (Cdigo Aduanero.
Artculo 72)
Factura Pro Forma
Factura emitida en carcter preliminar, con todas las caractersticas

de una factura definitiva, pero que no implica un pago por parte del
comprador. Habitualmente se expide a los efectos de atender las
disposiciones aduaneras de un pas determinado.
Falsa Declaracin
Desde el punto de vista aduanero, se refiere a toda aquella

declaracin que no sea correcta, completa y exacta. (Ver:
Declaracin Aduanera).
FAS - Free alongside ship
Libre al costado del Buque La abreviatura va seguida del puesto de

embarque, ej. FAS Buenos Aires. Se entiende por el precio de la
mercadera puesta al costado del buque en el puerto convenido,
sobre el muelle o en barcazas, con todos los gastos y riesgos hasta
dicho punto a cargo del vendedor. El comprador debe despachar la
mercadera en aduana. Este trmino puede usarse solamente para
le transporte por mar o vas acuticas interiores. (Trmino extrado
de los INCOTERMS 2000)
FCA - Free carrier
Libre Transportista. El vendedor cumple con su obligacin al poner

la mercadera en lugar fijado, a cargo del transportista, luego de su
despacho en aduana para la exportacin. Si el comprador no ha
fijado ningn punto especfico, el vendedor puede elegir dentro de
la zona estipulada el punto donde el transportista se har cargo de
la mercadera. Este trmino puede usarse con cualquier modo de
transporte, incluido el multimodal .(Trmino extrado de los
INCOTERMS 2000)
Filial
Casa comercial o establecimiento mercantil, industrial o civil, que

responde ante la Casa o Establecimiento Matriz. Sinnimo, a los
efectos aduaneros de Sucursal y Agencia. Posee gran importancia
en lo que a la eventual vinculacin comercial puede existir en el
momento de la valoracin de una mercanca importada por la filial,
desde la casa matriz (Ver: Vinculacin y Acuerdo de Valor).
Fiscal de Aduana
Fiscal Letrado de Aduana
FISCAL LETRADO NACIONAL DE ADUANA Y FISCAL LETRADO
DEPARTAMENTAL. Es aquel funcionario dependiente del Poder

Ejecutivo, representante de los intereses del Fisco, tanto en materia
administrativa como judicial, cuya actuacin se encuentra reglada
por la Ley Orgnica del Ministerio Pblico y Fiscal (Ley N 15.648
de 22 de octubre de 1984).
FOB - Free on Board
Libre de Abordo. La abreviatura va seguida del puesto de

embarque, ej. FOB Buenos Aires: Se entiende por el precio de la
mercadera puesta a bordo del barco con todos los gastos,
derechos y riesgos a cargo del vendedor hasta que la mercadera
haya pasado la borde del barco, con el flete excluido. Exige que le
vendedor despache la mercadera de exportacin. Este trmino
puede usarse solamente para le transporte por mar o vas
acuticas interiores. (Trmino extrado de los INCOTERMS 2000)
Formalidades Aduaneras
Requisito establecido por las normas vigentes (aduaneras o no),

cuya ausencia de cumplimiento aparejar la falta de validez jurdica
del acto correspondiente
Franquicias Aduaneras
Franquicias aduaneras. las franquicias aduaneras pueden ser de

carcter territorial o tributario. (Cdigo Aduanero. Artculo 89)
Franquicias de carcter territorial
Son franquicias de carcter territorial las facilidades que se

conceden a la permanencia y movilizacin de mercaderas
extranjeras por el territorio nacional. (Cdigo Aduanero. Artculo 90)
Franquicias de carcter territorial.

Modalidades
Se encuentran en franquicias de carcter territorial las mercaderas

extranjeras internadas en las zonas francas y puertos francos o
bajo control aduanero en los depsitos fiscales y particulares
habilitados al efecto y las que se movilizan en trnsito por el
territorio aduanero nacional. (Cdigo Aduanero. Artculo 91)
Franquicias de carcter tributario
Franquicias de carcter tributario.

Modalidades
Son Franquicias de carcter tributario las exoneraciones y

reducciones, admisin temporaria o salida temporal y las
devoluciones (drawbacks) totales o parciales de tributos que se
conceden a las mercaderas extranjeras, nacionales o
nacionalizadas a su entrada o salida del territorio aduanero
nacional. (Cdigo Aduanero. Artculo 105)
Las franquicias de carcter tributario pueden ser concedidas: a) Por
la naturaleza propia del artculo o mercadera objeto de la
franquicia, o por alguna caracterstica destacada, que la misma
presente, o por el uso o aplicacin que de ella se haga, o tomando
en consideracin a su respecto especiales circunstancias o
excepcionales momentos (franquicias de carcter objetivo) b) En
atencin a las personas que efectan la operacin, o a las que son
destinadas las mercaderas (franquicias de carcter subjetivo).
(Cdigo Aduanero. Artculo106)
Fraude Aduanero
Acto practicado de mala fe, con engao, tendiente a producir una

falsificacin, adulteracin o sustitucin, encaminado a pagar menos
o no pagar los tributos correspondientes ante la Autoridad
Aduanera.
Frontera Aduanera
Lmite del Territorio Aduanero. Espacio del territorio fsico del pas,
considerado como lmite para aplicar un rgimen liberatorio o
general en el trato de las mercaderas. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Garanta
Medio o instrumento por el cual, un acreedor se asegura el

cumplimiento de la obligacin por parte de su deudor, de modo tal
que, no siendo cumplida por ste ltimo, la misma es satisfecha por
un tercero. Desde el punto de vista estrictamente aduanero, se
refiere a todo instrumento suscrito por los importadores,
exportadores o despachantes de aduana, o cualquier beneficiario
de un rgimen aduanero especial, por el cual, mediante fianzas
bancarias, fianzas personales, depsitos de ttulos de deuda
pblica, etc, se garantiza el pago de los tributos aduaneros
potencialmente impagos.
GATT
General Agreement on Tariffs and Trade. Acuerdo General sobre

Aranceles y Comercio. (Ver Acuerdo Comercial).
Granel
Carga suelta, no embalada ni acondicionada
Gratuito
Sin ningn pago o contraprestacin recproca
Gravamen Aduanero
(Ver: Derechos Aduaneros).
Grupo Andino
Pacto Andino. Acuerdo de Cartagena. Bloque de pases establecido

por el Acuerdo de Cartagena signado en Bogot, Colombia, en el
ao 1969, con Sede en Lima, Per. Est formado actualmente, por
los siguientes pases: Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y
Venezuela.
Gua
Nombre o denominacin genrica para todos aquellos documentos

que deben ser presentados ante las diferentes reparticiones
fiscales o aduaneras, normalmente a modo de formulario, donde se
realizan las respectivas declaraciones ante la Administracin Fiscal
correspondiente
Trmino
Descripcin
Ilcitos Aduaneros
Toda violacin o tentativa de violacin de la legislacin aduanera.

Vase, Rgimen Infraccional Aduanero.
IMADUNI
Impuesto Aduanero Unico (Vase)
Importacin. Definicin
La importacin consiste en el introduccin a plaza para el consumo

de mercaderas procedentes del exterior del territorio aduanero
nacional, sujetas al pago de tributos o al amparo de las franquicias
correspondientes. (Cdigo Aduanero. Artculo 49).
Impuesto Aduanero Unico IMADUNI
Tributo que gravar la introduccin al pas, en forma definitiva, para

consumo o uso propio, o de terceros, de toda mercadera
procedente del exterior.
Impuesto al Valor Agregado de
En materia de importaciones slo estarn gravadas las siguientes
Importacin
operaciones:A) Las importaciones realizadas directamente por

contribuyentes.B) Importaciones por terceros.- Las importaciones
realizadas por intermedio de terceros a nombre de stos pero por
cuenta ajena, sea el comitente, contribuyente o no.C)
Importaciones por no contribuyentes.- Las importaciones realizadas
directamente por personas que no sean contribuyentes cualquiera
sea su destino, salvo que se trate de bienes que aqullos hayan
afectado a su uso personal con anterioridad a la importacin. En el
caso previsto en este apartado el impuesto tendr carcter
definitivo y se liquidar sin deduccin alguna.
Impuestro al Valor Agregado (IVA)
Tributo que grava la circulacin interna de bienes, la prestacin de

servicios dentro del territorio nacional y la introduccin de bienes al
pas, de acuerdo con el rgimen establecido en el Ttulo 10 del
Decreto Decreto 338/996 donde se aprueba el Texto Ordenado
actualizado de los tributos que recauda la Direccin General
Impositiva.
INCOTERMS
Sigla en ingles que corresponde a Reglas Internacionales para la

Interpretacin de Trminos Mercantiles. Recopilados por la Cmara
de Comercio Internacional nacen el 1923 y de ah en ms han
tenido sucesivas actualizaciones. Estn estructurados en cuatro
grupos principales: E: Modalidad de salida; F: Modalidad de Salida
sin pago de transporte principal; C: Modalidad de salida con pago
de transporte principal; D: Modalidades de llegada- (ver MAS)
Indicadores de Origen
Son los que indican que el producto al que se refieren, ha sido

cosechado, extrado, elaborado, nacido, criado, ensamblado, en el
territorio del pas. (Vase tambin Certificado de Origen)
Indicadores de Procedencia
Son los que indican el pas de donde proviene un producto. (Vase

tambin Certificado de Origen)
Infraccin Aduanera
Toda violacin o tentativa de violacin de la legislacin aduanera.

Vase, Rgimen Infraccional Aduanero.
Introduccin a Plaza
Introduccin a plaza desde un depsito
Cuando las mercaderas de procedencia extranjera internadas en

los depsitos aduaneros fiscales o particulares habilitados al efecto,
fueren introducidas a plaza abonarn los tributos correspondientes
a la misma como si procedieran directamente del exterior del
territorio aduanero nacional. Cuando las mercaderas de
procedencia nacional fueren introducidas a los depsitos fiscales, lo
sern de acuerdo a las normas vigentes para la exportacin.
Item Arancelario
Es el que especifica un producto determinado dentro de un sistema

de nomenclatura arancelaria
IVA
Impuesto al Valor Agregado (Vase)
IVA de Importacin
Impuesto al Valor Agregado de Importacin (Vase
Trmino
Legislacin aduanera
Descripcin
Conjunto de disposiciones legales y reglamentarias relativas a la
importacin, exportacin, circulacin y depsito de mercancas,

cuya aplicacin est expresamente encomendada a la aduana, as
como cualquier norma dictada por sta dentro de sus
competencias. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Legislacin Fitosanitaria
Leyes bsicas que conceden autoridad legal al servicio oficial

establecido por el gobierno, para desempear las funciones
especficas requeridas para proteger la vida y salud de los
vegetales, incluyendo el control del cumplimiento de los requisitos
fitosanitarios en las importaciones, exportaciones, trnsito de
mercaderas y bienes, a partir de la cual pueden elaborar las
reglamentaciones fitosanitarias. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI)
Legislacin Zoosanitaria
Leyes bsicas, decretos y resoluciones oficiales que regulan la

sanidad animal, las importaciones y exportaciones de animales y
productos animales, salvaguardan la salud pblica y dan marco
legal a las acciones sanitarias relacionadas con la produccin de
animales y la industria de procesamiento. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Levante o desaduanamiento
Acto que por el cual la aduana autoriza a los interesados a disponer

de una mercadera que ha sido objeto de un despacho (Glosario de
Liberacin aduanera
Procedimiento aduanero en virtud del cual se autoriza la

exportacin o importacin de la carga. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Liquidacin
A los efectos de la liquidacin de los tributos y de los tratamientos

arancelarios de ms favor sern aplicables, salvo disposicin
expresa en contrario, las normas vigentes a las siguientes fechas:
a) la de numeracin y registro del despacho aduanero o del
expediente en su caso, para la importacin de las mercaderas; y b)
la de la detencin o la denuncia, en los casos de contrabando.
Pago previo. El pago de los tributos que recaude la Aduana deber
efectuarse antes del desaduanamiento de las respectivas
mercaderas, con sujecin a las reglas y excepciones que al
respecto se establezcan. (Cdigo Aduanero. Artculo 87-88)
Lista de pasajeros
Es aquella donde consta la declaracin hecha por el Capitn,

identificando a los pasajeros que el buque conduce para cada
puerto de destino, o la mencin de que no los conduce. (Cdigo
Lista de provisiones
Es aquella que contiene la declaracin genrica hecha por el

Capitn, en los plazos que fije la reglamentacin, de todos los
efectos pertenecientes a la tripulacin al buque, al bazar de a
bordo, a la despensa, materiales para el mantenimiento y la
reparacin del buque, utilaje, combustibles y lubricantes. (Cdigo
Trmino
Manifiesto de Carga
Descripcin
El Manifiesto de Carga, o Salida, es aquel que contiene la
declaracin genrica de las mercaderas, que en cumplimiento del
permiso concedido, hayan sido efectivamente cargadas sobre el
medio de transporte en que debern salir del recinto aduanero.

Manifiesto de Encomiendas o Pequeos
Bultos
Es aqul que contiene la declaracin genrica de todos los bultos

de esa clase, incluidos de lo de los pasajeros, formulada por el
Agente Martimo en cada uno de los puertos donde el buque recibe
carga para cada unjo de los puertos de destino. (Cdigo Aduanero.
Artculo 23)
Manifiesto General
El Manifiesto General o del Agente, es aquel que contiene la

declaracin genrica de las mercaderas que, en cumplimiento del
permiso concedido, hayan sido efectivamente descargas del modo
de transporte en que llegaron al recinto aduanero. (Cdigo
Manifiesto original de carga
Es aquel que contiene la declaracin genrica de las mercaderas

que se embarcan formulada por el Capitn o persona habilitada en
cada uno de los puertos donde el buque reciba carga para cada
uno de los puertos de destino. (Cdigo Aduanero. Artculo 21)
Manifiesto Suplementario de Bultos

cargados a ltima hora
Es aquel que contiene la declaracin genrica de las mercaderas

que se embarcan despus de cerrado el Manifiesto Original de
Carga y constituye un complemento del mismo. (Cdigo Aduanero.
Artculo 22)
Medidas arancelarias
Gravmenes aplicados a la importacin de mercancas, que tienen

por objetivos modificar los precios relativos para proteger las
actividades nacionales, influir en la asignacin de recursos, en la
distribucin del ingreso e incrementar la recaudacin impositiva. La
recaudacin impositiva por razones fiscales, en la actualidad ha
perdido importancia pues los gravmenes arancelarios han sido
sustitudos por impuestos de distinta naturaleza, por ejemplo los
impuestos al consumo. Los gravmenes arancelarios,
generalmente se aplican en la fecha del registro de la respectiva
solicitud de destinacin de importacin para consumo. . (Glosario
de Trminos Aduaneros ALADI)
Medidas paraarancelarias
Medidas que aumentan el costo de las importaciones de forma

anloga a como lo hacen las medidas arancelarias, es decir, en un
determinado porcentaje o suma, calculados respectivamente sobre
la base del valor o de la cantidad. Se distinguen bsicamente 4
grupos: recargos aduaneros, gravmenes adicionales, gravmenes
internos sobre productos importados y aforo aduanero basado en
un precio administrativo . (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI)
Medios de transporte nacionales
Los medios de transporte nacionales que, con el objeto de

transportar pasajeros o mercaderas, salgan por sus propios
medios del territorio aduanero nacional y que, con esa finalidad,
deban permanecer fuera del mismo en forma transitoria y sin
modificar su estado, quedan sometidos al rgimen de salida
temporal, en las condiciones que establezca la reglamentacin.
(Cdigo Aduanero. Artculo)
Medios de transporte terrestre extranjeros
Los medios de transporte terrestres extranjeros que, con el objeto

de transportar pasajeros o mercaderas, arriben por sus propios
medios al territorio aduanero nacional y que, con esa finalidad,
deban permanecer en el mismo en forma transitoria y sin modificar

su estado, quedan sometidos al rgimen de trnsito, en las
condiciones que establezca la reglamentacin. (Cdigo Aduanero.
Artculo )
Medios de Transporte. Reparaciones
Cuando los medios de transporte referidos en los artculos

anteriores deban ser objeto de trabajos de reparacin, de
transformacin, o de cualquier otro perfeccionamiento o beneficio,
las respectivas operaciones estarn sometidas a los regmenes
aduaneros que, en cada caso, resulten aplicables. (Cdigo
Aduanero. Artculo )
Mercadera
Todo bien corporal mueble. Es todo producto, manufactura,

somovientes y otros bienes corporales muebles, sin excepcin
alguna. . (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Mercaderas en trnsito
Las mercaderas extranjeras que se movilicen en trnsito aduanero

a travs del territorio aduanero nacional podrn desembarcarse y
reembarcarse, entrar y salir, en cualquier momento, libres de
tributos de importacin o exportacin y de cualquier impuesto
interno creado o a crearse. En el curso de su movilizacin y sin
perjuicio de los controles que correspondan a otros Organismos,
dichas mercaderas slo podrn ser objeto de operaciones
destinadas a asegurar su conservacin e impedir su deterioro, tales
como reparar o precintar bultos. (Cdigo Aduanero. Artculo 104)
Mercaderas Extranjeras
Son mercaderas extranjeras las producidas, originadas o

procedentes del exterior del territorio aduanero nacional. (Cdigo
Mercaderas inaptas. Destruccin
Las sustancias alimenticias, bebidas y productos qumicos y

farmacuticos que no se ajusten a las disposiciones reglamentarias
en cuanto a sus condiciones higinicas o de pureza, sern
rechazadas del despacho, debiendo reembarcarse con destino al
exterior dentro del trmino de sesenta das o, en su defecto
destruirse o utilizarse para otro destino en las condiciones que
establezca al respecto la Direccin Nacional de Aduanas. Todo ello
bajo su contralor directo y responsabilidad del interesado,
dejndose constancia de lo actuado en la respectiva solicitud de
anlisis. Los gastos que origine la aplicacin de lo establecido en
este artculo sern de cargo de quien haya solicitado la
importacin. (Cdigo Aduanero. Artculo 126)
Mercaderas inaptas. Uso
Las sustancias alimenticias averiadas o inaptas para el consumo

que puedan tener otras aplicaciones podrn despacharse una vez
cumplida la desnaturalizacin correspondiente. En este caso, el
interesado prestar previamente su conformidad y deber
proporcionar, asimismo, los materiales que emplee la Aduana en la
desnaturalizacin de la mercadera, dejndose constancia de todo
ello en la respectiva solicitud de anlisis. (Cdigo Aduanero.
Artculo 127)
Mercaderas Nacionales
Son mercaderas nacionales las producidas u originadas en el

territorio aduanero nacional. (Cdigo Aduanero. Artculo 12)
Mercaderas Nacionalizadas
Son mercaderas nacionalizadas, las extranjeras introducidas al

territorio aduanero amparo de las franquicias correspondientes.

Mercaderas. Tipologa
Las mercaderas pueden ser extranjeras, nacionales o

nacionalizadas. (Cdigo Aduanero. Artculo 12)
MIC/DTA
Manifiesto Internacional del Carga/Declaracin de Trnsito

Aduanero
Monto imponible
Los tributos se liquidarn sobre el valor en Aduana de las

mercaderas que se importen, salvo la aplicacin de precios
oficiales establecidos o a establecerse en la forma que determine el
Poder Ejecutivo. (Cdigo Aduanero. Artculo 46)
Muestra comerciales, muestrario y

material de publicidad. Rgimen
La entrada o salida definitiva de muestra comerciales, muestrarios

y material de publicidad se cumplir de acuerdo a las normas de
carcter reglamentario que al respecto se establezcan. (Cdigo
Muestra comerciales, muestrarios y

material de publicidad
Se considera muestra comercial todo artculo completo o

incompleto, armado o desarmado, parte, trozo o porcin de alguna
cosa que se quiere dar a conocer o reproducir, cuyo valor FOB no
supere el que fije al respecto la reglamentacin correspondiente.
Se considera muestrario toda reunin o coleccin de muestras,
cuyo valor FOB no supere el que fije al respecto la reglamentacin
correspondiente. Partes, repuestos y dispositivos para maquinarias.
Declranse comprendidos en el rgimen procedente a las partes,
repuestos y dispositivos para maquinarias de empresas
industriales, comerciales, agropecuarias y de servicio cuya
paralizacin o deficiente funcionamiento cree situaciones de
discontinuidad en esos trabajos o servicios bajo las condiciones
que establezca la reglamentacin respectiva. (Cdigo Aduanero.
Artculo 117)
Muestra comerciales, muestrarios y

material de publicidad. Modalidades
La introduccin de muestras, muestrarios y material de publicidad

podr tener el carcter de definitiva o temporal, de acuerdo a lo que
disponga la reglamentacin al respecto. (Cdigo Aduanero. Artculo
117)
Trmino
Descripcin
NALADI
Nomenclatura arancelaria aprobada por la Asociacin y adoptada

como base comn para la realizacin de las negociaciones
previstas en el Tratado de Montevideo 1980, as como para
expresar las concesiones otorgadas a travs de cualquiera de sus
mecanismos y para la presentacin de las estadsticas de comercio
exterior de los pases miembros. Est basada en la Nomenclatura
del Consejo de Cooperacin Aduanera. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
NALADISA
Nomenclatura arancelaria aplicada entre los pases de la ALADI

para los fines de identificacin de los productos a intercambiarse,
surgida de la adaptacin del Sistema Armonizado de Designacin y
Codificacin de Mercancas (SA) a las necesidades y realidades
comerciales y productivas de los miembros de ese bloque
comercial. La codificacin arancelaria de los productos en la
NALADISA est dada a 8 dgitos numricos, sobre la base del SA.
NCM
Nomenclatura Comn del MERCOSUR.
Negociacin arancelaria
Un componente de las negociaciones comerciales internacionales

mediante el cual las partes buscan reducir el impuesto o arancel a
la importacin que se aplica a los productos comercializados
internacionalmente. La negociacin arancelaria puede realizarse
producto a producto (como se haca en el pasado) o bien en
trminos globales, fijando porcentajes generales de reduccin
(desgravacin) de aranceles en un perodo de tiempo y dejando un
nmero reducido de partidas como excepciones a esas reglas.
Nomenclatura
Es la lista o enumeracin de mercaderas, ordenadas metdica y

sistemticamente en grupos, en funcin de elementos
identificatorios o caractersticas. Este sistema permite clasificar
todo el universo de bienes que son negociados en el comercio
internacional, proporcionndoles una designacin codificada para
su identificacin, lo que facilita y objetiva la aplicacin de las
reglamentaciones vigentes.
Nomenclatura arancelaria de Bruselas

(NAB)
Primera Nomenclatura del Consejo de Cooperacin Aduanera

creada en 1950 para la clasificacin de mercancas en los
Aranceles de Aduanas. Su unidad clasificatoria era la partida o
posicin de 4 dgitos. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Nomenclatura del Consejo de

Cooperacin Aduanera
Nomenclatura emanada del Consejo de Cooperacin Aduanera

previa a la del Sistema Armonizado y proveniente del cambio de
denominacin de la Nomenclatura Arancelaria de Bruselas (NAB).
Su unidad clasificatoria estaba dada por partidas o posiciones (4
dgitos). (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI)
Notas Complementarias
Notas Explicativas del Sistema

Armonizado
Numeracin
Trmino
Obligaciones de carcter aduanero
Notas de Seccin, Captulo o subpartida dictadas a nivel nacional

para su aplicacin a nivel de las aperturas correspondientes
contenidas en esas Secciones, Captulos o subpartidas. (Glosario
Conjunto de notas para la interpretacin y aplicacin uniforme de la
Nomenclatura. Son redactadas por el Comit del Sistema
Armonizado y aprobadas por el Consejo de Cooperacin Aduanera,
segn lo dispuesto por el Artculo 8.2 del Convenio del Sistema
Armonizado. No tienen carcter legal. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Acto de fechar y numerar el documento en que se indica la
operacin o rgimen aduanero, como tambin a los efectos de la
aplicacin de los tributos y los tratamientos arancelarios, a que
debe someterse la mercadera. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI)
Descripcin
La introduccin o salida por fronteras y la movilizacin por el
territorio aduanero de mercaderas, equipajes y medios de
transporte deber hacerse de acuerdo con las leyes y disposiciones
de carcter aduanero o no, que le sean pertinentes. Los
reglamentos determinarn las rutas de entrada, salida y
movilizacin de las mercaderas y medios de transporte, las
obligaciones a cumplir en el trnsito por ellas y las oficinas

competentes para intervenir en las fiscalizaciones y despachos.
Salvo en los casos expresamente exceptuados, la entrada o salida
por tierra, por agua y por aire, ha de realizarse en los das y horas y
por los lugares, puertos, aeropuertos y oficinas designadas a tal
efecto por la autoridad competente y deber sujetarse a las
prohibiciones o limitaciones legalmente establecidas. (Cdigo
OMA - Organizacin Mundial de Aduanas
La OMA tiene sede en Bruselas y la integran 153 Aduanas del

mundo. Es la institucin internacional que, desde su creacin en
1952 se ocupa de los temas aduaneros y para ello: - Elabora,
apoya y asegura la promocin de los instrumentos aduaneros para
la aplicacin armnica de los mismos; - Apoya los esfuerzos de los
pases miembros en lo que se refiere a legislacin aduanera y
cooperacin entre las Aduanas; - Colabora con los pases
miembros en enfrentar los cambios y desafos del comercio
internacional y preservar las mejores condiciones para el control del
mismo por parte de las Aduanas.
OMC - Organizacin Mundial de Comercio
Sustituy al GATT a partir del 1o. de enero de 1995. Esta

Organizacin pas a constiturse en un marco institucional comn,
con amplias facultades para dictar normas y desarrollar las
relaciones comerciales entre los pases que la integran. El principal
objetivo de la OMC contina siendo el mismo del GATT, o sea la
eliminacin de obstculos al libre comercio entre las naciones. La
Unin Europea fue siempre una de las principales actoras dentro
del GATT, representando todo el bloque, al lado de otros
importantes actores como: Estados Unidos, Japn y Australia por
los pases desarrollados, e India y Brasil por los pases en
desarrollo.
Operaciones aduaneras
Son operaciones aduaneras, las de desembarque y embarque y las

de entrada, salida y trnsito de mercaderas. (Cdigo Aduanero.
Artculo 43)
Operaciones de entrada
Son operaciones de entrada de mercaderas a plaza, la

importacin, retorno y admisin temporaria. (Cdigo Aduanero.
Artculo 48)
Operaciones de salida
Son operaciones de salida de mercaderas de plaza la exportacin

reexportacin y salida temporal. (Cdigo Aduanero. Artculo 46)
Operaciones de trnsito
Son operaciones de trnsito de mercaderas por el territorio

aduanero nacional el trnsito directo, el removido y el reembarque.
El trasbordo se considera trnsito directo. (Cdigo Aduanero.
Artculo 46)
Trmino
Pacotilla
Descripcin
Constituyen pacotilla los efectos nuevos o usados que el tripulante
de un medio de transporte, en consideracin a las circunstancias
de su viaje pueda razonablemente utilizar para su uso o consumo
personal, o para ser obsequiados siempre que la cantidad, calidad,
variedad y valor de los mismos no permitan presumir que se
introducen con fines comerciales o industriales. (Cdigo Aduanero,
Artculo 129)
Pas de destino (exportacin)
Pas de destino es aquel conocido en el momento del despacho

como el ltimo pas en que los bienes sern entregados. (Glosario
de Trminos Aduaneros ALADI
Pas de expedicin o de envo
Por pas de expedicin o de envo se entiende aqul del cual se

expiden las mercaderas al territorio aduanero nacional, sin que
estn sometidas en el pas de trnsito a demoras, operaciones o
manipulaciones que no sean inherentes al transporte. (Cdigo
Aduanero, Artculo 75)
Pas de origen
Por pas de origen se entiende aquel donde las mercaderas han

sido producidas, extradas del suelo, obtenidas o fabricadas.
Cuando se trata de un producto manufacturado, del pas de origen
se entiende aquel en donde se ha efectuado la ltima
transformacin o confeccionamiento sustancial, considerando
suficiente como para conferir a la mercadera su carcter esencial.
(Cdigo Aduanero, Artculo 73)
Pas de procedencia
Por pas de procedencia se entiende aqul de donde las

mercaderas son transportadas directamente, sobre el mismo
vehculo, sin escala o con escala efectuada sin ruptura de carga, en
lo que a ellas concierne, desde el pas de expedicin hasta el pas
de destino. (Cdigo Aduanero, Artculo 74)
Pallet
Tipo de envase empleado para el transporte de mercancas, en

forma de plataforma, con soportes y barandas para acondicionarlas
y protegerlas mejor. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI
Pallets o paletizacin
Es un sistema de embalaje de mercancas que consiste en

acomodar stas en grandes bultos, con el objeto de lograr una
mayor seguridad en los artculos embalados y gran rapidez en la
manipulacin de la carga. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI
Partida arancelaria
Unidades en que se divide la Nomenclatura del Sistema

Armonizado en donde se clasifican grupos de mercancas y que se
identifican por 4 dgitos. (Glosario de Trminos Aduaneros ALADI
Perfeccionamiento activo
Rgimen aduanero que suspende la aplicacin de gravmenes

aduaneros para materias primas importadas, cuyo objeto sea la
fabricacin, en el pas, de artculos terminados, los que sern
destinados a la exportacin. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI
Porteador
La persona natural o jurdica que, por s o por medio de otra que

acte en su nombre, celebra un contrato de transporte internacional
de mercancas por carretera. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI
Posicin arancelaria
Cdigo numrico de las mercaderas segn el sistema de

clasificacin utilizado en la nomenclatura arancelaria para
establecer la declaracin de aduana. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI
Precio de Referencia
Es el promedio de precios de una mercadera, durante cierto

perodo, en un mercado de referencia. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI
Precio Mnimo de Exportacin
Es el precio fijado por el pas importador cuando el precio de

exportacin del pas de origen de la mercadera no se ajusta a
precios internacionales considerados normales (Glosario de
Trminos Aduaneros ALADI.
Procedimiento simplificado
Conjunto de actos del despacho que, por las caractersticas de las

mercaderas o las circunstancias de hecho de la operacin, permite
el libramiento, limitndose las formalidades previas y el control de
la aduana al mnimo necesario para asegurar el cumplimiento de
las normas aduaneras comunitarias. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI
Proveedores Martimos y Areos
Los Proveedores Martimos y Areos tienen a su cargo las

gestiones de carcter administrativo ante la direccin Nacional de
Aduanas y otras autoridades pblicas relacionadas con el
abastecimiento y aprovisionamiento de los buques y aeronaves que
arriben a los puertos y aeropuertos de la Repblica. (Cdigo
Aduanero, Artculo 83)
Puerto
Por puerto se entiende, en el sentido aduanero, el lugar de la costa

martima, lacustre o fluvial, exterior o interior, habilitado para
operaciones aduanera. (Cdigo Aduanero, Artculo 19)
Trmino
Descripcin
Receptor de Aduana
Funcionario aduanero encargado de la Receptora de Aduana
Receptora de Aduana
Las Receptoras de Aduana en Uruguay son: ZONA LITORAL

Receptora de Bella Unin Receptora de Salto.- Receptora de
Paysand.- Receptora de Fray Bentos.- Receptora de Mercedes.ZONA MARITIMA Receptora de Carmelo.- Receptora de Colonia.Receptora de Punta del Este.- Receptora de Rocha.- Receptora
del Chuy.- ZONA NORESTE Receptora de Ro Branco.Receptora de Rivera.- Receptora de Artigas.-
Recinto aduanero
Es la parte del territorio aduanero nacional, donde estn ubicados

los locales y predios destinados al servicio de las oficinas de
Aduana y sus dependencias (muelles, depsitos, campos de
aterrizaje, etc.) dentro de cuyos lmites se realizan las operaciones
aduaneras. En ese mbito, la Direccin Nacional de Aduanas
tendr competencia exclusiva, con relacin a la disponibilidad de
las mercaderas. (Cdigo Aduanero. Artculo 7)
Reembarque. Definicin
El reembarque consiste en remitir al exterior del territorio aduanero

nacional o a otras Aduanas del pas, las mercaderas extranjeras
almacenadas en los depsitos fiscales o particulares habilitados al
efecto. (Cdigo Aduanero. Artculo 58)
Reexportacin. Definicin
La reexportacin consiste en la salida de plaza con destino al

exterior del territorio aduanero nacional de mercaderas extranjeras
que fueron introducidas a plaza en admisin temporaria. (Cdigo
Rgimen Aduanero
Tratamiento aplicable a las mercaderas sometidas al control de la

aduana, de acuerdo con las leyes y reglamentos aduaneros, segn
la naturaleza y objetivos de la operacin. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Rgimen de depsito de aduana
Rgimen aduanero en virtud del cual las mercancas importadas

son almacenadas bajo control de la Aduana en un lugar designado
a este efecto (depsito de Aduana) sin pago de los derechos e
impuestos a la importacin. (Glosario de Trminos Aduaneros
ALADI)
Rgimen de Origen
El objeto material de las preferencias y otros beneficios negociados

en los esquemas de integracin, est representado por los bienes y
servicios originarios y procedentes de los pases miembros y no por
los originarios y procedentes de terceros pases, salvo en las
condiciones que los pases miembros acuerden entre s. El rgimen
de origen precisamente procura definir los criterios de pertenencia
nacional de los productos y servicios sobre los cuales se negocian
las preferencias. Cuando los productos o servicios son creados
enteramente dentro del territorio de un pas miembro, como ocurre
por ejemplo en el caso de los productos agrcolas, el origen ese
evidente. Pero los problemas aparecen cuando se incorporan
materiales o insumos importados desde terceros pases. As, un
producto elaborado en el pas "C" y luego exportado a "B", no
recibir la exencin de aranceles aduaneros por parte de "A"
simplemente porque "A" y "B" conformen una zona de libre
comercio y el producto haya sido transo En "B" debe hacerse algo
para transformar el producto de "C" en uno de "B". Las
disposiciones de calificacin de origen definen ese "plus" o valor
agregado. En las uniones aduaneras, la existencia de una poltica
comercial externa comn implica que el rgimen de origen deba
referirse esencialmente a las mercaderas ingresadas desde
terceros pases. Los criterios tpicamente utilizados en Amrica
Latina para la calificacin de origen son: (a) El cambio en la partida
arancelaria: un producto terminado en un pas con materias o
insumos provenientes de otro u otros pases, se considera
originario de aqul si (y slo si) el procesamiento efectuado implica
un cambio en la partida arancelaria, esto es, un cambio en la
identificacin comercial del producto; (b) El valor agregado: un
producto terminado en un pas con materias o insumos
provenientes de otro u otros pases, se considera originario de
aqul si (y slo si) el procesamiento efectuado se refleja en
Rgimen impositivo a la importacin
Todas las mercaderas de procedencia extranjera que se

introduzcan al consumo pagarn con motivo de su importacin los
tributos correspondientes en la forma establecida por el Poder
Ejecutivo y en la Nomenclatura Arancelaria y Derechos de
Importacin (NADI). (Cdigo Aduanero. Artculo 85) Regmenes
Aduaneros Especiales. Concepto Constituyen regmenes
aduaneros especiales los procedimientos que de acuerdo a la
reglamentacin, se aplican al despacho de los equipajes de
pasajeros, efectos y vehculos de turistas, artculos para uso
particular de los agentes diplomticos, encomiendas, muestras,
muestrarios y material de publicidad, abandono de mercaderas y
anlisis de mercaderas, efectos de los tripulantes, artculos de
consumo del trfico fronterizo, automviles y camionetas,
empadronadas en municipios y provincias fronterizas extranjeras,
provisiones para consumo a bordo, medios de transporte,
contenedores y otros que se establezcan. (Cdigo Aduanero.
Artculo 107)
Rgimen Infraccional Aduanero:
Regmenes suspensivos de derechos

aduaneros (Franquicias)
La normativa vigente contempla la existencia de una serie de tipos

infraccionales, los cuales se encuentran bsicamente previstos en
la Ley N 13.318 y la Ley N 16.320. Ellos son:1. El Contrabando
"tpico" (artculo 253 de la Ley N 13.318). 2. Contrabando Atpico o
por Abandono Infraccional" (artculo 256 de la Ley N 13.318). 3.
La Diferencia (artculo 246 de la Ley N 13.318). 4. La Defraudacin
"residual" prevista por el artculo 251 de la Ley N 13.318. 5. La
Diferencia de Valor, prevista por el artculo 149 de la Ley N 16.320.
6. La Defraudacin prevista por el artculo 150 de la Ley N 16.320.
Denominacin genrica de los regmenes aduaneros especiales,
que permiten la entrada o salida de mercaderas a/o desde el
territorio aduanero, con suspensin del pago de los gravmenes a
la importacin o a la exportacin. Ellos son: Admisin Temporaria;
Drawback; Tiendas Libres de Impuestos. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Reimportacin o Retorno
Importacin de un territorio aduanero de mercaderas que han sido

exportadas anteriormente desde el mismo territorio (Glosario de
Removido. Definicin
El removido consiste en remitir a cualquier punto del territorio

aduanero nacional mercaderas nacionales o nacionalizadas.
Resguardo
Restricciones No Arancelarias RNA
Son aquellas medidas de carcter administrativo, financiero,

cambiario, o de cualquier naturaleza, mediante las cuales un pas
impide o dificulta la importacin, por decisin unilateral. (Glosario
Reunin de Directores Nacionales de

Aduana
Organo auxiliar integrado con los directores de aduana o

funcionarios equivalentes de los pases miembros de la Asociacin
para asesorar a los rganos de la Asociacin en materia aduanera.
Trmino
Descripcin
Salida temporal. Definicin
La salida temporal consiste en la salida del territorio aduanero

nacional, sin pago de tributos, de mercaderas nacionales o
nacionalizadas, con un fin determinado ajeno al consumo, para ser
retornadas dentro de cierto plazo, sea en el estado que fueron
extradas, o despus de haber sufrido una transformacin,
elaboracin o reparacin determinadas. (Cdigo Aduanero. Artculo
54)
Salida temporal. Modalidades
Las operaciones de salida de mercaderas de plaza pueden

cumplirse por despacho directo o por despacho en los lugares
habilitados al efecto. El despacho directo consiste en la salida de
las mercaderas del territorio aduanero nacional sin haber sido
almacenadas en los depsitos fiscales o particulares habilitados al
efecto. El despacho en lugares habilitados, consiste en la salida de
las mercaderas del territorio aduanero nacional procedentes
directamente de los depsitos fiscales o particulares habilitados al
efecto. (Cdigo Aduanero. Artculo 55)
Seguro de crdito a la exportacin
Instrumento complementario de los mecanismos financieros, cuya

finalidad es proteger al exportador contra los riesgos que entraa la
falta de pago del comprador extranjero. Abarca los riesgos
comerciales, polticos y extraordinarios. (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Sellos aduaneros
Marcas, precintos o distintivos de seguridad que pone la aduana

para la aplicacin de ciertos regmenes aduaneros (trnsito
aduanero, en particular) generalmente con el fin de prevenir o de
permitir la constatacin de cualquier dao a la integridad de los
bultos; los ilcitos aduaneros, (la sustitucin de los bultos o sus
contenidos), o de los dispositivos de cierre de los vehculos o de los
equipos de transporte. Pueden tambin servir de medio de
identificacin de las mercaderas mismas (Glosario de Trminos
Aduaneros ALADI)
Servicios auxiliares
Se consideran servicios auxiliares de Aduana, las tareas de

manipulacin de bultos y mercaderas que cumplen en el curso de
las operaciones, los capataces, pandilleros, toneleros, mozos de
cordel y peones de faena. Los servicios auxiliares de Aduana sern
cumplidos por cuenta de los interesados y estarn a cargo de
personas debidamente autorizadas por el Direccin Nacional de
Aduanas. (Cdigo Aduanero. Artculo 84)
Sistema Armonizado de Designacin y

Codificacin de Mercancas (SA)
El Consejo de Cooperacin Aduanera reunido en Bruselas en junio

de 1983 aprob el Sistema Armonizado de Codificacin y
Designacin de Mercaderas.Comprende un importante grupo de
mercaderas identificadas por una clave de seis cifras; a su vez
contiene definiciones y reglas interpretativas necesarias para
asegurar su aplicacin uniforme.A los propsitos de clasificacin
arancelaria proporciona una estructura lgica y legal dentro de la
cual se agrupan en base a: Secciones, Captulos; Subcaptulos;
Particas; Subpartidas; Cdigos numricos; Notas de Seccin;
Notas de Captulo; Notas de Partida; Reglas Generales para la
Interpretacin.
Sistema Lucia
Sistema Informtico (nominado "Luca"), para el control de las

operaciones aduaneras de importacin, exportacin y trnsito de
mercaderas en territorio uruguayo.
Solicitante de la operacin
Las operaciones aduaneras se realizarn con la intervencin de las

firmas inscriptas en los Registros de la Direccin Nacional de
Aduanas como agentes privados de inters pblico.
Responsabilidad. La responsabilidad de las operaciones aduaneras
ser siempre del solicitante de la misma, entendindose por tal el
que firma la documentacin o el permiso correspondiente o su
mandante, si firmase por poder, todo ello sin perjuicio de lo
dispuesto por el artculo 11 de la ley 13.925, de 17 de diciembre de
1970.
Subpartida arancelaria
Subgrupos en que se dividen las mercancas de una partida , se

identifican por 6 dgitos en la Nomenclatura del Sistema
Armonizado
Trmino
Tasa por Servicios Extraordinarios
Descripcin
Se ha declarado como servicio permanente y extraordinario, la
solicitud de permiso de importacin cualquiera fuere el horario que

requiera el servicio. A dichos efectos la Direccin Nacional de
Aduanas percibir de los usuarios por cada permiso de importacin
una tarifa que ser fijada de acuerdo a una escala previamente
establecida.
Tasa por Servicios Preferenciales
Tasa que percibe la Direccin Nacional de Aduanas por la

tramitacin de cada permiso de importacin de trmite preferencial
ingresado por despachantes al centro de cmputos del organismo.
Su producido se destina a adecuar las remuneraciones de los
funcionarios de dicho organismo. El monto de la tasa ser el 0,2%
del valor CIF del respectivo Permiso de Importacin, al tipo de
cambio vendedor de la fecha al cierre del da anterior en la que
aquel fuere presentado con el lmite mximo legal de U$S 50,00
(cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica)
Territorio Aduanero
Por territorio aduanero o rea aduanera nacional se entiende el

mbito geogrfico dentro del cual, las disposiciones aduaneras de
la Repblica son aplicables. Comprende la tierra firme insular del
pas, sus aguas jurisdiccionales y el espacio atmosfrico que a
ambas cubre. Por aguas jurisdiccionales se entienden las aguas
interiores y las aguas limtrofes o fronterizas y su mar territorial.
Integran tambin el territorio aduanero nacional los enclaves de la
Aduana de la Repblica que se establezcan en territorio extranjero.
No integran el territorio aduanero nacional, las zonas francas,
puertos francos y otros exclaves aduaneros establecidos o a
establecerse en el territorio nacional. (Cdigo Aduanero. Artculo 5)
Tiendas Libres de Impuestos
Las TLI estn destinadas a la venta de mercaderas nacionales y

extranjeras libres de impuestos (TAX FREE SHOPS) a los
pasajeros que salen del pas, a los que se hallan en trnsito o a los
que ingresan al pas, de acuerdo con las normas reglamentarias
respectivas. Estas tiendas slo podr establecerse en aquellos
puntos de entrada y salida habilitados del territorio nacional en que
se disponga de una adecuada infraestructura fsica y de control
aduanero y que no estn ubicados en fronteras terrestres. Tienen
como base jurdica el Decreto Ley 15.659 del 29 de octubre de
1984.
TLI
Vase, Tiendas Libres de Impuestos.
Trfico aduanero
Por trfico aduanero se entiende el movimiento de entrada y salida

de mercaderas que se hace cruzando las fronteras aduaneras, por
los mares, lagos, ros y rutas fronterizas, o por el interior del
territorio aduanero nacional, con artculos fiscalizados por la
Aduana. Puede ser internacional, nacional o mixto; martimo, fluvial,
lacustre, terrestre o areo. (Cdigo Aduanero. Artculo 13)
Trfico areo
Por trfico areo se entiende en el sentido aduanero, el transporte

de bienes y personas por aeronaves de cualquier tipo y matrcula
que pertenezcan a lneas comerciales regulares de navegacin
area. (Cdigo Aduanero. Artculo 37)
Trfico aereo - Documentacin
Toda aeronave que reciba carga en el extranjero para conducirla a

la Repblica deber documentarla en la forma y condiciones
establecidas por la legislacin aduanera. A esos efectos el
Comandante presentar a la Aduana de Manifiesto Original de

Carga, el Manifiesto de Encomiendas o Pequeos Bultos, y la Lista
de Provisiones correspondientes. Se presentar asimismo la Lista
de Pasajeros o las Tarjetas de Embarque-Desembarque. (Cdigo
Aduanero. Artculo )
Trfico de Cabotaje
Por trfico de cabotaje se entiende, en el sentido aduanero, el

transporte de bienes y personas por va acutica entre puertos de
la Repblica. Quedan tambin comprendidos en el concepto de
dicho trfico: - la travesa que efecten los buques entre los puertos
de la Repblica y aqullos de los pases limtrofes y Paraguay; - las
operaciones de salvataje, alije y las que efecten los remolcadores,
lanchas y dems embarcaciones menores en reas acuticas de
jurisdiccin uruguaya; - las operaciones que realicen las
embarcaciones de pesca y las destinadas a deportes nuticos
mayores de seis toneladas. (Cdigo Aduanero. Artculo 28)
Trfico de cabotaje y de gran cabotaje.

Documentacin especial
En los cabotajes realizados por aguas navegables interiores, el

embarque de la mercadera podr efectuarse en cualquier punto de
la costa mediante declaraciones del propietario de la carga y del
Capitn o patrn del buque. Consistir esta ltima declaracin en
una copia formada del libro de Cargamentos o Sobordo. Dichas
declaraciones sern entregadas en la Oficina de Aduana ms
prxima. Las carga de removido que se destine a otros puertos de
la Repblica, se har constar en la copia del Libro de Cargamentos
o Sobordo que debe entregarse a las autoridades aduaneras del
punto de destino con la sola indicacin global de la cantidad de
bultos. El trnsito de mercaderas de origen extranjero, procedentes
de pases limtrofes, podr efectuarse por las Aduanas fluviales
habilitadas. La copia literal del libro de Cargamentos o Sobordo
servir de manifiesto de entrada y deber entregarse por el Capitn
o padrn del buque a las autoridades aduaneras del puerto de
destino, para su confrontacin con el original. La misma copia
servir de nota de entrega y relacin de carga. Las encomiendas
de productos de granja, animales en pie y bienes muebles usados,
procedentes de puertos nacionales, sea cual fuere la cantidad
embarcada, slo necesitarn por concepto de documentacin en
pase que otorgar la Aduana del puerto de embarque. La descarga
se permitir por cualquier Resguardo, con la sola constancia de
figurar en el libro de Cargamentos o Sobordo y en la copia
entregada a la Oficina de Aduana. Igual procedimiento se
observar con toda clase de encomiendas entre puertos
nacionales, cuyo valor no exceda el que fije al respecto la
reglamentacin correspondiente. (Cdigo Aduanero. Artculo 31)
Trfico de cabotaje y de gran cabotaje.

Documentacin
Los pontones, chatas y cualquier embarcacin, que reciba carga

para conducirla a puertos de la Repblica deber documentarla en
la forma y condiciones establecidas por la legislacin aduanera.A
ese efectos, el Capitn presentar a la Aduana, el Manifiesto
Original de Carga, el Manifiesto Suplementario de Bultos cargados
a Ultima de Salida en Lastre, las Declaraciones de Escala, la Lista
de Provisiones y la Lista de Pasajeros.Los buques de bandera
nacional que realicen trfico de cabotaje, exceptuadas las
embarcaciones destinadas a deportes nuticos y otras que
determinar la reglamentacin, que reciban carga en puertos
extranjeros para conducirla a puertos de la Repblica debern
presentar la documentacin naviera de acuerdo con lo preceptuado

por las naves con privilegio de paquete. (Cdigo Aduanero. Artculo
30)
Trfico de Gran Cabotaje
Por trfico de Gran Cabotaje se entiende, en el sentido aduanero,

el transporte de bienes y personas por va acutica entre puertos
de la Repblica y puertos de Estados miembros de la Asociacin
Latinoamericana de Integracin y de otros de Amrica del Sur.
(Cdigo Aduanero. Artculo 29 )
Trfico de jangadas
Las jangadas que se movilicen dentro del territorio aduanero

nacional estn en la misma situacin que las embarcaciones que
realizan navegacin de cabotaje. Cuando sean conducidas por
embarcaciones motorizadas, la documentacin podr figurar a
nombre del remolcador, siendo los remolques considerados su
bodega. La entrada se har a nombre del remolcador que las
conduce. (Cdigo Aduanero. Artculo 32 )
Trfico fronterizo
El Poder Ejecutivo establecer un rgimen especial de entrada y

salida del territorio aduanero nacional de mercaderas o artculos
para consumo de los pobladores de pases limtrofes o del territorio
nacional que residan en las respectivas zonas de frontera. (Cdigo
Aduanero. Artculo 131 )Trfico fronterizo. Automviles y
camionetas, motocicletas, motonetas, triciclos a motor, motociclos y
dems vehculos similares - Los automviles y camionetas,
motocicletas, triciclos a motor, motociclos y dems vehculos
similares, empadronados en los municipios o provincias fronterizas
extranjeras podrn circular libre del pago de todo tributos en los
radios que se determinen por el Poder Ejecutivo, siempre que sus
propietarios residan en aquellos municipio o provincias. (Cdigo
Aduanero. Artculo 133 )
Trfico fronterizo - Exclusiones
El rgimen que se establezca deber excluir la posibilidad de que

los automviles y camionetas y las mercaderas o artculos
referidos en el artculo anterior sean utilizados con fines
comerciales o industriales. (Cdigo Aduanero. Artculo 132 )
Trfico internacional
Por trfico internacional se entiende el transporte de mercaderas

con procedencia del exterior y con destino al exterior del territorio
aduanero nacional, y el transporte de mercaderas entre dos puntos
del mismo, con escala intermedia en territorio aduanero extranjero.
Trfico martimo
Por trfico martimo se entiende, en el sentido aduanero, el

transporte de bienes y personas por buques de bandera nacional
con matrcula de ultramar y buques de bandera extranjera
cualquiera sea su matrcula, que realicen navegacin de ultramar
y/o fluvial entre puertos de la Repblica y puertos extranjeros
martimos o fluviales. (Cdigo Aduanero. Artculo 18)
Trfico Martimo. Documentacin
Los pontones, chatas y cualquier embarcacin, que reciba carga en

el extranjero para conducirla a puertos de la Repblica deber
documentarla en la forma y condiciones establecidas por la
legislacin aduanera. A esos efectos el Capitn presentar a la
Aduana, el Manifiesto Original de Carga, el Manifiesto
Suplementario de Bultos cargados a ltima hora, el Manifiesto de
Encomiendas o Pequeos Bultos, la Declaracin de Salida en

Lastre, las Declaraciones de Escala, la lista de Provisiones y la lista
de Pasajeros correspondientes. (Cdigo Aduanero. Artculo 20)
Trfico mixto
Por trfico mixto, se entiende el que realiza operaciones de trfico

internacional y de trfico nacional. (Cdigo Aduanero. Artculo 16)
Trfico nacional
Por trfico nacional se entiende el transporte de mercaderas entre

dos puntos del territorio aduanero nacional, sin escala intermedia
en territorio aduanero extranjero. (Cdigo Aduanero. Artculo 15)
Trfico terrestre
Por trfico terrestre se entiende, en el sentido aduanero, el

transporte de bienes y personas por vehculos carreteros y
ferroviarios de cualquier tipo de matrcula, animales de carga, tiro o
silla y la movilizacin de semovientes por arreo. (Cdigo Aduanero.
Artculo 33 )
Trfico Terrestre. Documentacin
Los automotores, remolques, semirremolques y contenedores y

todo vehculo de transporte por va frrea, incluidas las plataformas,
vagones cerrados, abiertos y contenedores, que reciba carga en el
extranjero para conducirla a la Repblica, deber documentarla en
la forma y condiciones establecidas por la legislacin aduanera. A
ese efectos el conductor del vehculo, o el guarda ferroviario, en su
caso, presentarn a la Aduana el Manifiesto Original de Carga y las
Guas expedidas por la Aduana extranjera de procedencia. El
conductor de mercaderas transportadas por animales de carga, tiro
o silla y el de semovientes por arreo que procedan del exterior
debern presentar a la Aduana de ingreso las Guas expedidas por
la Aduana extranjera de procedencia. (Cdigo Aduanero. Artculo
34 )
Trfico Terrestre. Documentacin especial
El conductor de todo vehculo de transporte por carretera, incluidos

los automotores, remolques, semirremolques y contenedores, el
guarda de todo vehculo de transporte por va frrea, incluidas las
plataformas, vagones abierto, cerrados y contenedores, y el
comandante de toda aeronave de cualquier tipo que realicen el
transporte de mercaderas y efectos de procedencia extranjera
entre los Departamentos de la frontera terrestre, martima y fluvial
de la Repblica, con excepcin del de Montevideo, o el retorno a
Montevideo, de mercaderas remitidas desde ese departamento de
los departamentos fronterizos presentar a la Aduana del lugar de
destino el certificado expedido por la Aduana del lugar de
procedencia de las mercaderas. (Cdigo Aduanero. Artculo 35)
Transferencia
La transferencia es el documento que otorgan los Agentes

Martimos, Areos o Terrestres del lugar de destino de las
mercaderas al Despachante de Aduana, Proveedor Martimo o
Areo habilitndolos para realizar las operaciones de entrada,
salida y trnsito correspondientes contra la presentacin por parte
de estos del Conocimientos de Embarque debidamente endosado
por el consignatario de las mercaderas. Los Despachantes de
Aduana y Proveedores Martimos y Areos podrn otorgar
ulteriores transferencias. (Cdigo Aduanero. Artculo 67)
Trnsito Aduanero - Definicin
Se entiende por trnsito aduanero, el rgimen por el cual las

mercaderas que se encuentran sometidas a control de la Aduana,
son transportadas dentro del territorio aduanero, estn o no

destinadas al extranjero. (Cdigo Aduanero. Artculo 56 )
Transporte Pagado Hasta - CPT
EL vendedor paga el flete del transporte de la mercadera hasta el

destino acordado. El riesgo de prdida o dao se transfiere del
vendedor al comprador cuando la mercadera ha sido entregada al
transportista. El vendedor debe despachar la mercadera para su
exportacin. (INCOTERMS 2000)
Transporte y Seguro Pagado Hasta - CIP
El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT, perp

adems debe consiguir un seguro a su cargo. (INCOTERMS 2000)
Trasbordo
El trasbordo consiste en el traslado de las mercaderas de un

medio de transporte a otro bajo control de la Aduana sin pago de
tributos. (Cdigo Aduanero. Artculo 57)
Trmino
Unidad de carga
Descripcin
Parte del equipo de transporte que sea adecuado para la
unitizacin de mercaderas que deban ser transportadas y que
permita su movimiento completo durante el recorrido y en todos los
medios de transporte utilizados. Se consideran como unidades de
carga, entre otros, los contenedores en general, los contenedores
plegables (flat containers), las paletas, las eslingas y todo otro
equipo de transporte que se ajuste a la definicin anterior. (Glosario
de Trminos Aduaneros ALADI))
Unidad de Valor Fsico. UVF

UVF
Trmino
Unidad de Valor Fsico (Vase)

Descripcin
Valor
Propiedad que caracteriza a los bienes econmicos y constituye el

funcionamiento de su intercambio. Precio en el que se comercia un
producto (Glosario de Trminos Aduaneros-ALADI)
Valor asegurable
Avaluacin real de los bienes asegurados, acorde con su precio en

el mercado. (Glosario de Trminos Aduaneros-ALADI)
Valor en aduana
El valor en aduana de las mercancas importadas ser el valor de

transaccin, es decir el precio realmente pagado o por pagar por
las mercancas cuando stas se venden para su exportacin al pas
de importacin, ajustado de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 8 del GATT, siempre que concurran las siguientes
circunstancias:a) que no existan restricciones a la cesin o
utilizacin de las mercancas por el comprador, con excepcin de
las que: i) impongan o exijan la ley o las autoridades del pas de
importacin; ii) limiten el territorio geogrfico donde puedan
revenderse las mercancas; o, iii) no afecten sustancialmente al
valor de las mercancas;b) que la venta o el precio no dependan de
ninguna condicin o contraprestacin cuyo valor no pueda
determinarse con relacin a las mercancas a valorar;) que no
revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del
producto de la reventa o de cualquier cesin o utilizacin ulteriores
de las mercancas por el comprador, a menos que pueda
efectuarse el debido ajuste de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 8; y d) que no exista una vinculacin entre el comprador y

el vendedor o que, en caso de existir, el valor de transaccin sea
aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo dispuesto en el
prrafo 2.
Valoracin aduanera
Una de las etapas del procedimiento del aforo y que consiste en

avaluar las mercancas sometidas a dicho procedimiento, acorde
con la Definicin del Valor de Bruselas. (Glosario de Trminos
Aduaneros-ALADI)
Verificacin
Procedimiento tendiente a efectuar el anlisis documental y la

verificacin de la mercadera, entendido como la secuencia de
actos practicados por la autoridad aduanera a fin de comprobar la
exactitud de la declaracin presentada y el cumplimiento de los
requisitos legales y reglamentarios, correspondientes al respectivo
rgimen aduanero. (Glosario de Trminos Aduaneros-ALADI)
Verificador de Aduana
Vase Vista de Aduana
Versin nica
Expresin con que se designa la versin en espaol del Sistema

Armonizado, aprobada por los Directores Nacionales de Aduanas
en el marco del Convenio Multilateral sobre Cooperacin y
Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de
Amrica Latina, Espaa y Portugal (Acuerdo de Lima 1994).
(Glosario de Trminos Aduaneros-ALADI)
Vista de aduanas
Funcionario tcnico aduanero encargado de verificar la exactitud de

la declaracin de las mercaderas con las mismas. (Glosario de
Trminos Aduaneros-ALADI)

Glosario de Aduana

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Glosario de Aduana

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Glosario de Aduana

Abandono de Mercaderas. Consideracin

Se considerarn abandonadas las mercaderas en los siguientes

Abandono de Mercaderas. Exencin

El abandono eximir el dueo de la mercadera de la obligacin de

Abandono Expreso de Mercaderas

Manifestacin escrita, que hace el dueo de una mercanca

Abandono Legal de Mercaderas

Acto jurdico mediante el cual las mercancas extranjeras quedan

Abandono Presuntivo de Mercaderas

Ejercicio de la facultad creditoria de la Administracin Fiscal,

Acuerdo de Alcance Parcial

Son aquellos acuerdos que refieren nicamente a las concesiones

Acuerdo de Alcance Regional

Acuerdo que alcanza a todos los miembros de un Tratado o

Contrato por el cual, una persona (distribuidor) asume por su

celebrado entre un exportador extranjero y uno o ms distribuidores

Acuerdo sobre Valoracin Aduanera de la

Admisin Temporaria para

Convencin o contrato celebrado entre dos o ms pases y/o

Admisin Temporaria para Transformacin

Rgimen que tiene por objeto admitir en un territorio aduanero la

Admisin Temporaria sin Transformacin

Rgimen que permite ingresar a un territorio, libre del pago de

Admisin Temporaria. Definicin

La Admisin Temporaria consiste en la introduccin a plaza, exenta

Trmino genrico, usado para designar al Servicio Gubernamental

el cobro de los gravmenes por concepto de derechos e impuestos;

Oficina aduanera donde termina una operacin de trnsito

Lugar de un territorio aduanero por el que se despachan las

Oficina aduanera donde comienza una operacin de trnsito

Oficina aduanera que no siendo ni la de partida ni la de destino

Abreviatura que significa Arancel Externo Comn (Vase)

Por aeropuerto se entiende, en el sentido aduanero, una superficie

Operacin de reconocer las mercancas, verificar su naturaleza y

Aforo por examen

Operacin que consiste en la clasificacin arancelaria, avaluacin y

Jefe de reparticin consular, designado en un Estado extranjero, a

Agentes martimos, areos y terrestres

Los Agentes martimos, areos y terrestres tienen a su cargo las

Agentes privados de inters pblico

Agentes privados de inters pblico son las personas debidamente

Martimos, Areos y Terrestres, los Despachantes de Aduana y los

As se denomina a las aguas martimas, fluviales o lacustres,

Aguas formadas por los mares o lagos, cuyo lmite alcanza a ms

Porcin de las aguas territoriales de un Estado sobre las cuales se

Aguas internas o contiguas de un pas, esto es, lagos y mares que

En Valoracin Aduanera, indica un proceso por el cual se

Asociacin Latinoamericana de Integracin, de la cual forman parte

Es el reconocimiento analtico de las mercaderas y la

Anlisis de Mercaderas. Finalidad

Los anlisis que realice la Direccin Nacional de Aduanas tendrn

Anlisis de Mercaderas. Trmite

La extraccin de muestras para anlisis de mercaderas que se

Lista oficial de mercancas, en la cual aqullas (mercancas) estn

se han de pagar sobre la importacin de mercancas que se

Es aquel que permite la inclusin en el mismo de todas las

Sistema tarifario en el que solamente se grava a las mercancas

Es aquel que incluye solamente aquellas mercaderas que estn

Uno de los tipos de aranceles menos empleado por la mayor parte

Empleado por todos los pases y en todas las pocas, su finalidad

Consiste en el sistema de tributacin de las mercancas segn su

Sistema tarifario cuyo fin principal es otorgar ventajas

Es aquel arancel aduanero que grava las mercaderas con