Вы находитесь на странице: 1из 26

07:31

Pgina 75

Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

4.2 Vlvulas Elctricas


Electric Valves
Valves Electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

MOTORES
ELCTRICOS
VLVULAS
DISTRIBUIDORES

4.1 Vlvulas Hidrulicas

ELECTROVLVULAS

VALVES

EMPUADURAS

VALVES

ACUMULADORES

VLVULAS

CILINDROS

BOMBAS Y
DIVISORES

DEPSITOS

5/5/10

VARIOS

VALVULAS

5/5/10

07:31

Pgina 77

DEPSITOS

VALVULAS

BOMBAS Y
DIVISORES

4.1

MOTORES
ELCTRICOS

VLVULAS HIDRULICAS

VLVULAS

HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

FPDL
Pg. 80

ELECTROVLVULAS

FPD-2RO-SR
Pg. 81

FPSL
Pg. 80

506040
Pg. 81

FPU
Pg. 82

FPSU
Pg. 82

FT2572B
Pg. 83

FT2575
Pg. 83

RF-PV
Pg. 85

VRF
Pg. 85

FPB
Pg. 82

FT2702
Pg. 84

TVTC
Pg. 85

FPSB
Pg. 82

EMPUADURAS

- Regulador de Caudal/Flow Control Valves/Rgulateurs de dbit

TPFPUB
Pg. 82

FT2705
Pg. 84

VDP
Pg. 85

FT251U
Pg. 83

R13
Pg. 84

FPFDS-CB
Pg. 86

FT251B
Pg. 83

RF-P
Pg. 85

DTP
Pg. 86

ACUMULADORES

FPD
Pg. 81

FPRI
Pg. 80

CILINDROS

FPD-R
Pg. 80

FPS
Pg. 79

VARIOS

FPR
Pg. 79

DISTRIBUIDORES

- Antirretornos/Check Valves/Antiretour

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:31

Pgina 78

78

BOMBAS Y
DIVISORES

- Estranguladores y paracadas/Restrictor Valves and Hose Breaks Valves/trangleur et Parachute

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

FPMU
Pg. 86

FPMB
Pg. 86

FPT
Pg. 86

FFP
Pg. 87

MFP
Pg. 87

FPP
Pg. 87

- Limitadora de Presin/Flow Control Valves/Limiteur Pression

FPMD CB_P
Pg. 88

FPMD CB_R
Pg. 88

FPMD CB_FP
Pg. 88

FPMD CB_FR
Pg. 89

CP/DI/L
Pg. 89

VMP
Pg. 89

FPRPUD
Pg. 90

- Vlvulas para manmetros/Valves for Manometer/Valves pour Manomtres

FPEP
Pg. 91

FPESM
Pg. 91

FPE
Pg. 91

FPEA
Pg. 91

FPOB D_L
Pg. 92

FPOB S_LP
Pg. 92

- Overcenter/Overcenter/Overcenter

FPO D_L
Pg. 92

FPO S_LP
Pg. 92

FPO S_L
Pg. 94

FPOB S_L
Pg. 94

FPOE S_LPA
Pg. 95

FPOE D_LA
Pg. 95

FPOEB_LA
Pg. 93

FPOB S_L
Pg. 95

- Otras Vlvulas/Other Valves/Plussieur Valves

VSQ/40/_
Pg. 94

VS2C
Pg. 96

VRA
Pg. 96

VFC
Pg. 96

FC
Pg. 96

FPO50D_LU
Pg. 93

FPOEB D_LA
Pg. 95

5/5/10

07:31

Pgina 79

79

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

DEPSITOS

VALVULAS

SPRING PRESSURE
PRESSION DE RESSORT

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

0,5 Bars
2,5 Bars
5 Bars
10 Bars
0,5 Bars
2,5 Bars
5 Bars
10 Bars
0,5 Bars
2,5 Bars
5 Bars
10 Bars
0,5 Bars
2,5 Bars
5 Bars
10 Bars
0,5 Bars
2,5 Bars
5 Bars
10 Bars
0,5 Bars
2,5 Bars
5 Bars
10 Bars
0,5 Bars
2,5 Bars
5 Bars
10 Bars

350
350
350
350
350
350
350
350
320
320
320
320
300
300
300
300
250
250
250
250
250
250
250
250
210
210
210
210

14,70
16,19
16,19
16,19
16,67
18,24
18,24
18,24
18,63
20,30
20,30
20,30
29,22
31,29
31,29
31,29
51,94
54,52
54,52
54,52
76,42
79,65
79,65
79,65
93,61
97,32
97,32
97,32

12

30

45

85

140

200

310

EMPUADURAS

Presin de tarado estndar: 0,5 BAR / Standard Spring Pressure = 0,5 BAR / Pression ressort standard 0,5 bar

Antirretorno Simple Pilotado (en Lnea)


Pilot Operated Line Simple Check-Valves
Clapet Antiretour Simple Pilot (en Ligne)
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

1/4
3/8
1/2
3/4

12
30
45
80

FPS
FPS
FPS
FPS

1/4
3/8
1/2
3/4

MOTORES
ELCTRICOS

PRESION TARADO MUELLE PRESION TRABAJO

VLVULAS

1/4
1/4 2.5
1/4 BSP
1/4-5
1/4-10
3/8
3/8 2.5
3/8 BSP
3/8-5
3/8-10
1/2
1/2 2.5
1/2 BSP
1/2-5
1/2-10
3/4
3/4 2.5
3/4 BSP
3/4-5
3/4-10
1
1 2.5
1 BSP
1-5
1-10
1 1/4
1 1/4 2.5
1 1/4 BSP
1 1/4-5
1 1/4-10
1 1/2
1 1/2 2.5
1 1/2 BSP
1 1/2-5
1 1/2-10

FLOW
DBIT
l/min

DISTRIBUIDORES

FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR
FPR

THREAD
FILETAGE

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

350
310
310
300

51,73
55,84
63,71
109,18

ACUMULADORES

PART NO.
RFRENCE

CILINDROS

Clapet Antiretour Simple en Ligne


CAUDAL
ROSCA

REFERENCIA

ELECTROVLVULAS

Check-Valve Line Mounting

BOMBAS Y
DIVISORES

Antirretorno (en Lnea)(1)

En inox, ver pgina 175 de la tarifa de Inox


In Stainless Steel, see page 175 of Stainless Steel price list

(1)

(1)

En Acier inox, voir page 175 du tarif inox

VARIOS

(1)

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

Pgina 80

80

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

Antirretorno Insertable (en Lnea)


Line Check-Valve Insert Cartridge
Antiretour Insertable (en Ligne)
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

1/4
3/8
1/2
3/4

15
30
45
80

FPRI
FPRI
FPRI
FPRI

1/4
3/8
1/2
3/4

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

350
350
350
300

20,67
22,37
24,43
32,90

Antirretorno Simple Pilotado en Bloque Lnea - Aluminio


Pilot Operated Simple Check Valve in Block (Line)
Bloc avec Antiretour Simple Pilot en Ligne - Aluminium
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

FPSL 3/8
FPSL 1/2
FPSL 3/4

3/8
1/2
3/4

30
45
85

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

250
220
220

67,05
71,86
130,55

Antirretorno Doble Pilotado Bloque Lnea - Aluminio


Pilot Operated Double Check Valve in Block (Line)
Bloc avec Antiretour Double Pilot en Ligne-Aluminium
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

FPDL 3/8
FPDL 1/2
FPDL 3/4

3/8
1/2
3/4

30
45
85

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

250
220
220

91,88
100,58
201,14

Antirretorno Simple Pilotado en Bloque (en Te)

VARIOS

CILINDROS

Hydro Pilot Operated Simple Check Valves in Block (en T)


Bloc avec Antiretour Simple Pilot (en Te)
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

1/4
3/8
3/8
1/2
3/4

12
20
30
45
85

FPD 1/4-1R
FPD 3/8-20L 1R
FPD 3/8-1R
FPD 1/2-1R
FPD 3/4-1R

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

350
300
300
300
280

42.60
42,60
58,51
66,23
117,97

Pgina 81

81

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

DEPSITOS

07:32

Bloc avec Antiretour Double Pilot (en Te)

FPD
FPD
FPD
FPD
FPD

1/4
3/8-20L
3/8
1/2
3/4

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

1/4
3/8
3/8
1/2
3/4

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

350
300
300
300
280

39,36
39,36
62,87
69,62
125,71

12
20
30
45
85

VLVULAS

Antirretorno Doble Pilotado en Bloque con Racores


Hydro Pilot Operated Double Check Valve in Block with Banjo
Bloc avec Antiretour Double Pilot avec Raccords
CAUDAL

PRESION TRABAJO

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

FPD 1/4-2RO
FPD 3/8 20L 2RO SR

1/4
3/8

12
20

250
250

45,98
45,98

Tubo para Cuerpo FPD-1/4-2RO


Tube pour Corps FPD-1/4-2RO
LONGITUD

REFERENCIA

LENGHT
LONGUEUR

50604022

12

42

4,75

50604028

12

200

7,97

ACUMULADORES

PART NO.
RFRENCE

DISTRIBUIDORES

THREAD
FILETAGE

ELECTROVLVULAS

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

EMPUADURAS

REFERENCIA

MOTORES
ELCTRICOS

Hydro Pilot Operated Double Check Valves in Block (en T)

BOMBAS Y
DIVISORES

Antirretorno Doble Pilotado en Bloque (en Te)

Orientable con Tubo para Cuerpo FPD-3/8-20L-2RO


Pipe for Body FPD-3/8-20L-2RO
Banjo avec Tube pour Corps FPD-3/8-20L-2RO
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

50604012
50604018
50604019
50604020
50604021

LONGITUD

12
12
12
12
12

LENGHT
LONGUEUR

42
200
300
400
500

4,75
6,51
7,89
9,42
12,31

CILINDROS

5/5/10

VARIOS

VALVULAS

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

Pgina 82

82

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

Regulador Caudal Unidireccional (Volante Plstico)


Unidirectional Flow Control Valve (Plastic Wheel)
Rgulateur Dbit Unidirectionnel (Volant Plastique)
REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FPU
FPU
FPU
FPU

1/4
3/8
1/2
3/4

1/4
3/8
1/2
3/4

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION TRABAJO

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

12
30
45
85

300
300
280
250

43,96
53,45
63,59
107,28

Regulador Caudal Unidireccional (Volante Metlico)

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

Unidirectional Flow Control Valve (Metallic Wheel)


Rgulateur Dbit Unidirectionnel (Volant Metalique)
CAUDAL

PRESION TRABAJO

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1/4
3/8
1/2

12
25
40

300
300
200

FPSU 1/4
FPSU 3/8
FPSU 1/2

41,39
45,03
49,05

Regulador Caudal Bidireccional (Volante Plstico)


Bidirectional Flow Control Valve (Plastic Wheel)
Rgulateur Dbit Bidirectionnel (Volant Plastique)
REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FPB
FPB
FPB
FPB

1/4
3/8
1/2
3/4

1/4
3/8
1/2
3/4

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

12
30
45
85

300
300
280
250

39,18
48,47
58,04
95,99

Regulador Caudal Bidireccional (Volante Metlico)


Bidirectional Flow Control Valve (Metallic Wheel)
Rgulateur Dbit Bidirectionnel (Volant Metalique)
CAUDAL

PRESION TRABAJO

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1/4
3/8
1/2

12
25
40

300
300
280

FPSB 1/4
FPSB 3/8
FPSB 1/2

38,53
42,79
46,66

VARIOS

CILINDROS

Tuercas Pasatabiques para Reguladores FPU y FPB


Nut Bulkhead Flow Control Valve FPU/FPB
crous Passe-Cloison pour Rgulateurs FPU et FPB
REFERENCIA

TUERCA SUJECIN PANEL

PART NO.
RFRENCE

FASTENING NUT
CROU DE FIXATION

TPFPUB
TPFPUB
TPFPUB
TPFPUB

1/4
3/8
1/2
3/4

FPN/B
FPN/B
FPN/B
FPN/B

1/4
3/8
1/2
3/4

4,85
4,85
5,81
6,63

5/5/10

07:32

Pgina 83

83

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

DEPSITOS

VALVULAS

Unidirectional Flow Control Valve


REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE
FT251U04
FT251U06
FT251U08
FT251U12
FT251U16

THREAD
FILETAGE
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

Junta Trica Nitrlica/Joint Torique en Nitrile/Or Nitrile


Junta Antiextrusin PTFE/Joint Antiextrusion PTFE/Antiextrusion Ring PTFE

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION MAX. TRABAJO


WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

12
30
45
85
125

350
350
350
350
320

25,59
31,30
47,64
86,23
155,53

Arandela Bola Nylon 66 + Fibra de carbono/ Guide Bille Nylon 66 + Fibre de Carbone/Ball Guide Nylon 66 + Carbon Fiber
Temperatura de Trabajo/Temperature de travail/Working Temperature: -20C/+100C

MOTORES
ELCTRICOS

Rgulateur Dbit Unidirectionnel

BOMBAS Y
DIVISORES

Regulador Caudal Forjado Unidireccional(1)

Junta Trica Nitrlica/Joint Torique en Nitrile/Or Nitrile


Junta Antiextrusin PTFE/Joint Antiextrusion PTFE/Antiextrusion Ring PTFE

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION MAX. TRABAJO


WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

12
30
45
85
125

350
350
350
350
320

24,02
27,48
38,19
72,45
133,88

Arandela Bola Nylon 66 + Fibra de carbono/ Guide Bille Nylon 66 + Fibre de Carbone/Ball Guide Nylon 66 + Carbon Fiber
Temperatura de Trabajo/Temperature de travail/Working Temperature: -20C/+100C

Regulador Caudal Bidireccional en Lnea


Rgulateur Dbit Bidirectionnel en Ligne
Bidirectional Flow Control Valve in Line
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

FT2572B02
FT2572B04
FT2572B06
FT2572B08
FT2572B12
FT2572B16
FT2572B20
FT2572B24
FT2572B32

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

8
14
38
52
80
180
200
210
210

PRESION MAX. TRABAJO


WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

400
400
400
400
400
320
320
320
320

76,57
71,63
87,10
107,53
182,45
325,76
442,77
529,43
912,33

Regulador Caudal Unidireccional en Lnea


Rgulateur Dbit Unidirectionnel en Ligne
Unidirectional Flow Control Valve in Line
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

6
14
32
48
80
180
200
210
210

FT257502
FT257504
FT257506
FT257508
FT257512
FT257516
FT257520
FT257524
FT257532

PRESION MAX. TRABAJO


WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

400
400
400
400
400
320
320
320
320

92,83
80,54
92,04
116,22
190,39
390,53
491,77
583,44
1.114,77

En inox, ver pgina 175 de la tarifa de Inox


In Stainless Steel, see page 175 of Stainless Steel price list

DISTRIBUIDORES

THREAD
FILETAGE
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

ELECTROVLVULAS

ROSCA

PART NO.
RFRENCE
FT251B04
FT251B06
FT251B08
FT251B12
FT251B16

EMPUADURAS

REFERENCIA

ACUMULADORES

Bidirectional Flow Control Valve

CILINDROS

Rgulateur Dbit Bidirectionnel

VLVULAS

Regulador Caudal Forjado Bidireccional(1)

(1)

(1)

En Acier inox, voir page 175 du tarif inox

VARIOS

(1)

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

Pgina 84

84

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

Regulador de Caudal Compensado


Bidireccional en Lnea
Rgulateur Dbit Bidirectionnel Compens en Ligne
Bidirectional Pressure Compensated Flow Control Valve in Line
CAUDAL

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

FT270204
FT270206
FT270208
FT270212
FT270216

1/4
3/8
1/2
3/4
1

22
45
100
150
200

PRESION MAX. TRABAJO


WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

210
210
210
210
210

234,04
249,86
328,94
434,82
1.351,92

Regulador de Caudal Compensado


Unidireccional en Lnea
Rgulateur Dbit Unidirectionnel Compens en Ligne
Unidirectional Pressure Compensated Flow Control Valve in Line
REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FT270504
FT270506
FT270508
FT270512
FT270516

1/4
3/8
1/2
3/4
1

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION MAX. TRABAJO


WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

210
210
210
210
210

234,04
249,86
328,94
434,82
1.351,92

22
45
100
150
200

Racor tornillo orientable con regulacin


Trottle screw
Vis orientable rgulable
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

ROSCA
THREAD
FILETAGE

L1

L2

E1

R1351

1/4

36

53

15

2,5

13

19

6,16

R1361

3/8

39

58

15

13

22

8,55

85

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

DEPSITOS

Pgina 85

Rgulateurs de Dbit Compenss - Type RF


CAUDAL

PRESION TRABAJO

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1/2
3/4
3/4

40
70
90

250
250
250

RF 40 P
RF 70 P
RF 90 P

148,20
179,40
305,48

Reguladores Caudal Compensados con Limitadora

MOTORES
ELCTRICOS

Compensated Flow Control Valve - Type RF

BOMBAS Y
DIVISORES

Reguladores Caudal Compensados - Tipo RF

Rgulateurs de Dbit Compenss avec Limiteur - Type RF

RF 40 PV
RF 70 PV

1/2
3/4

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

40
70

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

250
250

210,60
234,00

DISTRIBUIDORES

THREAD
FILETAGE

Reguladores Caudal Compensados - Tipo VR


Compensated Flow Control Valve - Type VR
Rgulateurs de Dbit Compenss - Type VRF
REFERENCIA CAUDAL DE ENTRADA CAUDAL PRIORITARIO PRESION TRABAJO
PART NO.
RFRENCE

FLOW IN
DBIT DENTRE

PRIORITY FLOW
DBIT PRIORITAIRE
l/min

VRF 38
VRF 12
VRF 34

55 lts/mn
90 lts/mn
150 lts/mn

30 lts/mn
55 lts/mn
90 lts/mn

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

210
210
210

199.99
199.99
287.71

Reguladores Caudal Compensados - Tipo TVTC


Compensated Flow Control Valve - Type TVTC
Rgulateurs de Dbit Compenss - Type TVTC
REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

TVTC-25-NV-1/2-3/4
TVTC-50-NV-1/2-3/4

1/2-3/4
1/2-3/4

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

315
315

272.61
272,61

25
50

Divisores de Caudal Compensados al 50% - Tipo VDP


Flow Control Valves 50% - Type VDP

ELECTROVLVULAS

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

EMPUADURAS

REFERENCIA

VLVULAS

Compensated Flow Control Valve

ACUMULADORES

07:32

Diviseurs de Dbit 50% - Type VDP


REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

VDP
VDP
VDP
VDP
VDP
VDP
VDP
VDP

02-10
02-15
02-20
02-22
02-25
02-30
02-60
02-120

3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

3-6
6-10
10-20
20-32
25-40
40-60
40-90
90-150

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

250
250
250
250
250
250
210
210

222,67
222,67
222,67
222,67
225,59
225,59
206,98
268,73

CILINDROS

5/5/10

VARIOS

VALVULAS

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

Pgina 86

86

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

Divisores de Caudal Compensados al 50%


Tipo FPRF ACERO
Flow Control Valves 50% - Type FPRF STEEL
Diviseurs de Dbit 50% - Type FPRF ACIER
ROSCA
THREAD
FILETAGE
P

REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

FPFD
FPFD
FPFD
FPFD
FPFD
FPFD
FPFD
FPFD
FPFD

S10CB3/8-3/8SA
S10CB3/8-3/8SE
S10CB3/8-3/8SI
S10CB1/2-3/8SM
S10CB1/2-3/8SQ
S12CB1/2-1/2SA
S12CB3/4-1/2SE
S16CB3/4-3/4SA
S16CB1-3/4SE

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1

ROSCA
THREAD
FILETAGE
V1-V2

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

CAUDAL

PRESION TRABAJO

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1-5
5-10
10-20
20-40
40-50
50-75
75-100
80-115
115-150

250
250
250
250
250
250
250
250
250

*
179,98
233,68

Divisores de Caudal Compensados al 50% - Tipo DTP

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

Flow Control Valves 50% - Type DTP


Diviseurs de Dbit 50% - Type DTP
REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

DTP-6-35-G3/8
DTP-6-50-G3/8

3/8
3/8

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

35
50

315
315

169,92
169,92

Estrangulador Unidireccional (Regulable)


Adjustable Unidirectional Restrictor Valve

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

EMPUADURAS

trangleur Unidirectionnel Rglable


CAUDAL

PRESION TRABAJO

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1/4
3/8
1/2
3/4
1

12
30
45
85
150

350
350
310
280
250

35,10
37,94
42,71
60,72
123,79

FPMU
FPMU
FPMU
FPMU
FPMU

1/4
3/8
1/2
3/4
1

Estrangulador Bidireccional (Regulable)


Adjustable Bidirectional Restrictor Valve
trangleur Bidirectionnel Rglable
CAUDAL

PRESION TRABAJO

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1/4
3/8
1/2
3/4
1

12
30
45
85
150

350
350
310
280
250

FPMB
FPMB
FPMB
FPMB
FPMB

1/4
3/8
1/2
3/4
1

32,71
34,15
37,48
52,19
96,77

87

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

DEPSITOS

Pgina 87

Commuteur / Bloc Selecteur


REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FPT 1/4
FPT 3/8

1/4
3/8

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

25
50

350
350

30,48
34,33

Vlvula Paracadas Hembra-Hembra

MOTORES
ELCTRICOS

Switchboard or Directional Valve

BOMBAS Y
DIVISORES

Conmutadora o Selectora

Hose Break Valve (Female-Female)

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1/4
3/8
1/2
3/4
1

25
50
80
150
200

350
350
350
350
300

FFP
FFP
FFP
FFP
FFP

1/4
3/8
1/2
3/4
1

20,23
22,42
26,30
34,97
72,63

Vlvula Paracadas Macho-Hembra


Hose Break Valve (Male-Female)
Valve Parachute Mle-Femelle
ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

MFP
MFP
MFP
MFP
MFP

1/4
3/8
1/2
3/4
1

1/4
3/8
1/2
3/4
1

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

25
50
80
150
200

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

350
350
350
350
300

20,23
22,42
26,30
34,97
70,50

EMPUADURAS

REFERENCIA

DISTRIBUIDORES

PRESION TRABAJO

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

ELECTROVLVULAS

CAUDAL

REFERENCIA

VLVULAS

Valve Parachute Femelle-Femelle

Paracadas Insertable - Cierre Total


Plug-in Hose Break Valve - Total Close
Parachute Insertable - Fermeture Totale
CAUDAL

PRESION TRABAJO

REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1/4
3/8
1/2
3/4
1

25
50
80
150
200

350
350
350
350
300

FPP
FPP
FPP
FPP
FPP

1/4
3/8
1/2
3/4
1

13,67
14,80
17,28
23,14
47,92

ACUMULADORES

07:32

CILINDROS

5/5/10

VARIOS

VALVULAS

BOMBAS Y
DIVISORES

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

Pgina 88

88

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

Limitadora de Presin en Lnea Regulacin


Tornillo-Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Screw) - Aluminium
Limiteur Pression en Ligne / Rgulation par Vis - Aluminium
CAUDAL
PRESION
ROSCA
REFERENCIA
TRABAJO
FLOW
THREAD

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

PART NO.
RFRENCE

FILETAGE
BSP

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

40
40
40
40
40
40

P
P
P
P
P
P

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

05
10
20
05
10
20

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

70
70
70
70
70
70

P
P
P
P
P
P

1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

05
10
20
05
10
20

DBIT
l/min

3/8

CAMPO REGULACIN
PRESIN

PRESSURE REGULATION
WORKING PRESSURE
FIELD
PRESSION DE TRAVAIL PLAGE DE RGLAGE

250
40

1/2

220

1/2
80

220

3/4

5-50
30-100
50-220
5-50
30-100
50-220

59,96
59,96
59,96
59,96
59,96
59,96

5-50
30-100
80-280
5-50
30-100
80-280

75,44
75,44
75,44
75,44
75,44
75,44

Limitadora de Presin en Lnea Regulacin


Volante-Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Steering-Wheel) - Aluminium
Limiteur Pression en Ligne / Rgulation par Volant - Aluminium
CAMPO REGULACIN
CAUDAL
PRESION
ROSCA
REFERENCIA
PRESIN
FLOW
TRABAJO
THREAD
PART NO.
RFRENCE

FILETAGE
BSP

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

40
40
40
40
40
40

R
R
R
R
R
R

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

05
10
20
05
10
20

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

70
70
70
70
70
70

R
R
R
R
R
R

1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

05
10
20
05
10
20

DBIT
l/min

3/8

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

PRESSURE REGULATION
FIELD
PLAGE DE RGLAGE

5-50
30-100
50-220
5-50
30-100
50-220

65,74
65,74
65,74
65,74
65,74
65,74

5-50
30-100
80-280
5-50
30-100
80-280

81,23
81,23
81,23
81,23
81,23
81,23

250
40

1/2

220

1/2
80

220

3/4

Limitadora de Presin en Lnea Regulacin Tornillo-Cuello


Panel Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Screw) Panel - Aluminium
Limiteur Pression en Ligne pour Paneau / Rgulation par Vis - Aluminium
CAMPO REGULACIN
PRESION
ROSCA CAUDAL
REFERENCIA
PRESIN
TRABAJO
FLOW
THREAD
PART NO.
RFRENCE

FILETAGE
BSP

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

40F
40F
40F
40F
40F
40F

P
P
P
P
P
P

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

05
10
20
05
10
20

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

70F
70F
70F
70F
70F
70F

P
P
P
P
P
P

1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

05
10
20
05
10
20

DBIT
l/min

3/8

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

250
40

1/2

220

1/2
80
3/4

220

PRESSURE REGULATION
FIELD
PLAGE DE RGLAGE

5-50
30-100
50-220
5-50
30-100
50-220

73,51
73,51
73,51
73,51
73,51
73,51

5-50
30-100
80-280
5-50
30-100
80-280

90,91
90,91
90,91
90,91
90,91
90,91

89

HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

BOMBAS Y
DIVISORES

Limitadora de Presin en Lnea Regulacin


Volante-Cuello Panel-Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Steering-Wheel)/Panel - Aluminium
Limiteur Pression en Ligne pour Paneau / Rgulation par Volant - Aluminium
CAMPO REGULACIN
PRESION
ROSCA CAUDAL
REFERENCIA
PRESIN
TRABAJO
FLOW
THREAD
PART NO.
RFRENCE

FILETAGE
BAR

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

40F
40F
40F
40F
40F
40F

R
R
R
R
R
R

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

05
10
20
05
10
20

FPM
FPM
FPM
FPM
FPM
FPM

D
D
D
D
D
D

CB
CB
CB
CB
CB
CB

70F
70F
70F
70F
70F
70F

R
R
R
R
R
R

1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

05
10
20
05
10
20

DBIT
l/min

3/8

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

250
40

1/2

220

1/2
80

220

3/4

PRESSURE REGULATION
FIELD
PLAGE DE RGLAGE

5-50
30-100
50-220
5-50
30-100
50-220

79,29
79,29
79,29
79,29
79,29
79,29

5-50
30-100
80-280
5-50
30-100
80-280

96,70
96,70
96,70
96,70
96,70
96,70

DISTRIBUIDORES

Limitadora de Presin Doble Lnea Regulacin


Tornillo-Acero
Pressure Control Valve Double Line - Control Screw - Steel
Limiteur Pression Double en Ligne/Rgulation par Vis- Acier
CAUDAL
CAMPO REGULACIN
PRESION
ROSCA
REFERENCIA
PRESIN
FLOW
TRABAJO
THREAD
PART NO.
RFRENCE

FILETAGE
BSP

DBIT
l/min

3/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1

20
20
20
40
40
80
80
150
150
150

CP/DI/L/20/38U
CP/DI/L/20/14U
CP/DI/L/20/14X
CP/DI/L/40/38U
CP/DI/L/40/38X
CP/DI/L/80/12U
CP/DI/L/80/12X
CP/DI/L/150/34U
CP/DI/L/150/34X
CP/DI/L/150/10X

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

220
220
220
220
220

PRESSURE REGULATION
FIELD
PLAGE DE RGLAGE

10-250
5-100
10-250
5-100
10-250
5-100
10-250
5-100
5-100

MOTORES
ELCTRICOS

VLVULAS HIDRULICAS

DEPSITOS

Pgina 89

VLVULAS

07:32

84,24
101,40
101,40
95,44
119,93
117,00
117,00
226,20
226,20
253,50

ELECTROVLVULAS

5/5/10

EMPUADURAS

VALVULAS

Limiteur Pression en Acier en Ligne / Rgulation par Vis


CAUDAL
PRESION
ROSCA
REFERENCIA
FLOW
TRABAJO
PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE
BSP

DBIT
l/min

VMP 3/8 50-250 BAR


VMP 3/8 80-300 BAR
VMP 1/2 50-250 BAR
VMP 1/2 80-300 BAR
VMP 3/4 50-250 BAR
VMP 3/4 80-300 BAR
VMPP 3/4 50-400 BAR
VMPP 1 50-400 BAR

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1

45
45
70
70
120
120
120
180

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

350

350

CAMPO REGULACIN
PRESIN

PRESSURE REGULATION
FIELD
PLAGE DE RGLAGE

50-250
80-300
50-250
80-300
50-250
80-300
50-400
50-400

38,35
38,35
45,91
42,17
56,00
56,00
112,30
130,13

CILINDROS

Pressure Control Valve in Line - Control Screw (Steel)

ACUMULADORES

Limitadora de Presin Lnea / Regulacin Tornillo - Acero

VALVES SUPPLIED AT 180 BAR


LES VALVES SONT FOURNIS TARAUDES 180 BAR

VARIOS

LAS VLVULAS SE SUMINISTRARN TARADAS A 180 BAR

5/5/10

07:32

Pgina 90

90

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

DEPSITOS

VALVULAS

Vlvula reductora de presin en linea retorno a depsito


Pressure reducing valve
Reducteur de pression
CONEXIN
SALIDA

CAUDAL

REGULACIN CAMPO REGULACIN PRESIN TARADURA


REGULATION PRESSURE REGULATION FIELD ESTNDAR
STANDARD SETTING
RGLAGE
PLAGE DE RGLAGE
TARAGE STANDARD

PRESIN MAX
ENTRADA
INCOMING MAX.
PRESSURE
PRESSION MAX.
DENTRE

OUT
SORTIE

FLOW
DBIT
l/min

FPRPUD30CB053/8P

3/8

30 lts

Tornillo

20-75

30

210 bar

144,30

FPRPUD30CB103/8P

3/8

30 lts

Tornillo

30-140

60

210 bar

144,30

PART NO.
RFRENCE

Cuerpo en aluminio.
Aluminium body
Corps en aluminium

Tornillo / Screw / Vis

Volante / Wheel / Tournante

*Nota: Para vlvulas reductoras de presin con regulacin de volante, consltenos.


*If you need reducing valve with control wheel, pls ask us.
*Pour valve de rduction de pression par volant, consulting-nous.

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

REFERENCIA

Si lo desea, puede solicitarnos caractersticas tcnicas y dimensiones.


If you want, you can ask-for the technical data.
Nhsitez pas nous consulter pour les fiches techniques.

91

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

DEPSITOS

Pgina 91

Selector for Manometer


PRESION TRABAJO

DESCRIPTION
DESCRIPTION

FPEP 1/4

1/4

Para 1 manmetro

350

FPESM6P 1/8

1/8

Para 6 manmetros

350

FPESM6P 1/4

1/4

Para 6 manmetros

350

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

57,02
230,23

VLVULAS

Protector de Manmetro en Lnea Recto(1)


Pressure Gauge Protector (Line Mounting)

THREAD
FILETAGE
BSP

DESCRIPTION
DESCRIPTION

FPE 1G 1/4
FPE 2G 1/4

1/4
1/4

MF-TL
TL-TL

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

18,04
25,90

Protector de Manmetro en Lnea a 90(1)


90 Pressure Gauge Protector (Line Mounting)
Isolateur de Manomtre Coud a 90 (en Ligne)
ROSCA
DESCRIPCIN
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE
BSP

DESCRIPTION
DESCRIPTION

FPEA 1G 1/4

1/4

MF-TL

FPEA 2G 1/4

1/4

TL-TL

PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

350

DISTRIBUIDORES

PART NO.
RFRENCE

ELECTROVLVULAS

Isolateur de Manomtre Droit (en Ligne)


ROSCA
DESCRIPCIN
REFERENCIA

MOTORES
ELCTRICOS

THREAD
FILETAGE
BSP

PART NO.
RFRENCE

18,04
25,90

EMPUADURAS

Isolateur de Manomtres (Montage sur Paneau)


ROSCA
DESCRIPCIN
REFERENCIA

BOMBAS Y
DIVISORES

Exclusor de Manmetro (Montaje Panel)

ACUMULADORES

07:32

CILINDROS

5/5/10

En inox, ver pgina 175 de la tarifa de Inox


In Stainless Steel, see page 175 of Stainless Steel price list
(1)

(1)

(1)

En Acier inox, voir page 175 du tarif inox

VARIOS

VALVULAS

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

Pgina 92

92

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

BOMBAS Y
DIVISORES

Overcenter Doble Efecto (en Lnea)(1)


Double Acting Overcenter (in Line)
Overcenter Double Effet (en Ligne)
ROSCA CAUDAL
REFERENCIA
THREAD
FLOW
PART NO.
RFRENCE

MOTORES
ELCTRICOS

FPO
FPO
FPO
FPO
FPO

D
D
D
D
D

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

L
L
L
L
L

20
35
20
35
20

FILETAGE
BSP

DBIT
l/min

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

35
35
50
50
90

CAMPO REGULACIN
PRESIN

PRESION

TRABAJO
PRESSURE REGULATION
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION

60-210
80-350
60-210
80-350
60-210

350

156,89
156,89
165,05
165,05
241,80

VLVULAS

Overcenter Simple Efecto (en Lnea-Pilotaje Interno)(1)


Overcenter Simple Effet (en Ligne - Pilotage Interne)
Simple Acting Overcenter (Line-Internal Pilot)
CAMPO REGULACIN
ROSCA CAUDAL
PRESIN
REFERENCIA
FLOW
THREAD

DISTRIBUIDORES

PART NO.
RFRENCE

ELECTROVLVULAS

FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO

S
S
S
S
S
S
S
S

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP

FILETAGE
BSP

20
35
20
35
20
35
20
35

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

60-210
80-350
60-210
80-350
60-210
80-350
60-210
80-350

350

98,64
98,64
98,64
98,64
105,22
105,22
399,75
399,75

Overcenter Balanceada Doble Efecto (en Lnea)(2)


Double Acting Balancing Overcenter (Line)
Overcenter Balance Double Effect (en Ligne)
REFERENCIA

EMPUADURAS

PART NO.
RFRENCE

FPOB
FPOB
FPOB
FPOB

D
D
D
D

3/8
3/8
1/2
1/2

L
L
L
L

20
35
20
35

ROSCA

THREAD
FILETAGE
BSP

3/8
3/8
1/2
1/2

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
35
35
50
50

CAMPO REGULACIN
PRESIN

PRESION

TRABAJO
PRESSURE REGULATION
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION

60-210
80-350
60-210
80-350

350

225,79
225,79
233,36
233,36

ACUMULADORES

Overcenter Balanceada Simple Efecto (Pilotaje Interno)(2)


Simple Acting Balancing Overcenter (Internal Pilot)
Overcenter Balance Simple Effet (en Ligne-Pilotage Interne)
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

CILINDROS

FPOB
FPOB
FPOB
FPOB
FPOB
FPOB

S
S
S
S
S
S

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

LP
LP
LP
LP
LP
LP

20
35
20
35
20
35

ROSCA

FLOW
DBIT
l/min

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

25
25
35
35
50
50

Montaje con distribuidor con corredera:

Assembly with control valve with this spool:


(1)
Montage avec distributeur avec tiroir:
(1)

Montaje con distribuidor con cualquier corredera

(2)

Assembly with control valve with some spool


(2)
Montage avec tout distributeur
(2)

CAUDAL

THREAD
FILETAGE
BSP

(1)

VARIOS

DBIT
l/min
25
25
35
35
50
50
90
90

PRESION

TRABAJO
PRESSURE REGULATION
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION

CAMPO REGULACIN
PRESIN

PRESION

TRABAJO
PRESSURE REGULATION
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION

60-210
80-350
60-210
80-350
60-210
80-350

350

139,02
139,02
139,02
139,02
146,56
146,56

5/5/10

07:32

Pgina 93

93

VLVULAS OVERCENTER EN LNEA

Double Acting Balancing Overcenter (Line)


Overcenter Balance Double Effect (en Ligne)
CONEXIN
CAUDAL CAMPO REGULACIN PRESIN
REFERENCIA
SALIDA
FLOW
PART NO.
PRESSURE REGULATION FIELD
OUT
SORTIE

FPOEB70D1/2LA20
FPOEB70D1/2LA35

1/2
1/2

DBIT
l/min
70 lts
70 lts

FPOEB120D3/4LA20
FPOEB120D3/4LA35

3/4
3/4

120 lts
120 lts

PRESIN MAX
ENTRADA
INCOMING MAX.
PRESSURE
PRESSION MAX.
DENTRE

60-120
120-350

200
350

350 bar
350 bar

151,12
151,12

60-120
120-350

200
350

350 bar
350 bar

219,53
219,53

PLAGE DE RGLAGE

Overcenter Balanceada Doble Efecto con Lnea U Pilotaje Freno


Double Acting Balancing Overcenter line U with Brake release port
Overcenter Balance Double Effect en Ligne U avec pilotage Frein
CONEXIN
CAUDAL CAMPO REGULACIN PRESIN
REFERENCIA
SALIDA
FLOW
PART NO.
PRESSURE REGULATION FIELD
OUT
SORTIE

FPO50D3/8LU20
FPO50D3/8LU35

3/8
3/8

DBIT
l/min
50 lts
50 lts

FPO50D1/2LU20
FPO50D1/2LU35

1/2
1/2

50 lts
50 lts

PRESIN MAX
ENTRADA
INCOMING MAX.
PRESSURE
PRESSION MAX.
DENTRE

60-120
120-350

170
280

350 bar
350 bar

128,70
128,70

60-120
120-350

200
350

350 bar
350 bar

136,50
136,50

PLAGE DE RGLAGE

Si lo desea, puede solicitarnos caractersticas tcnicas y dimensiones.


If you want, you can ask-for the technical data.
Nhsitez pas nous consulter pour les fiches techniques.

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

RFRENCE

TARADURA ESTNDAR
STANDARD SETTING
TARAGE STANDARD

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

RFRENCE

TARADURA ESTNDAR
STANDARD SETTING
TARAGE STANDARD

VLVULAS

Overcenter Balanceada Doble Efecto (en Lnea)

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

OVERCENTER VALVES
VALVES OVERCENTER

DEPSITOS

VALVULAS

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

94

Pgina 94

VLVULAS OVERCENTER. RELACIN DE PILOTAJE 4,25:1


OVERCENTER VALVES
VALVES OVERCENTER

BOMBAS Y
DIVISORES

Overcenter Balanceada Simple Efecto (Pilotaje Externo)(1)


Simple Acting Balancing Overcenter (External Pilot)
Overcenter Balance Simple Effect (en Ligne-Pilotage Externe)
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

FPOB
FPOB
FPOB
FPOB
FPOB
FPOB

S
S
S
S
S
S

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

L
L
L
L
L
L

20
35
20
35
20
35

ROSCA

CAUDAL

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

FLOW
DBIT
l/min
25
25
35
35
50
50

THREAD
FILETAGE
BSP

CAMPO REGULACIN
PRESIN

PRESION

TRABAJO
PRESSURE REGULATION
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION

60-210
80-350
60-210
80-350
60-210
80-350

350

133,39
133,39
133,39
133,39
144,67
144,67

Overcenter Simple Efecto (en Lnea-Pilotaje Externo)(2)


Simple Acting Overcenter (Line-External Pilot)
Overcenter Simple Effet (en Ligne-Pilotage Externe)

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO

S
S
S
S
S
S
S
S

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

L
L
L
L
L
L
L
L

20
35
20
35
20
35
20
35

MUELLES DE TARAJE: 20 =60-210 BAR

ROSCA

CAUDAL

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

FLOW
DBIT
l/min
25
25
35
35
50
50
90
90

THREAD
FILETAGE
BSP

PRESION

60-210
80-350
60-210
80-350
60-210
80-350
60-210
80-350

350

82,67
82,67
82,67
82,67
87,38
87,38
399,75
399,75

35 =80-350 BAR

SPRINGS OF 20=60-210 BAR/35=80-350 BAR / RESSORTS:20=60-210 BAR/35=80-350 BAR


(1)

Montaje con distribuidor con corredera:

(2)

Assembly with control valve with this spool:


(1)
Montage avec distributeur avec tiroir:

(2)

Montaje con distribuidor con cualquier corredera

(1)

EMPUADURAS

CAMPO REGULACIN
PRESIN

TRABAJO
PRESSURE REGULATION
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION

Assembly with control valve with some spool


Montage avec tout distributeur

(2)

Vlvula Secuencia con Antirretorno (Acero)

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

Sequence Valve with Check Valve (Steel)


Valve de Squence avec Antiretour (Acier)
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

VSQ/40/12X AC
VSQ/40/12U AC
VSQ/40/12K AC
VSQ/40/38X AC
VSQ/40/38U AC
VSQ/40/38K AC

ROSCA

THREAD
FILETAGE
BSP

CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min

1/2

40

3/8

40

CAMPO REGULACIN
PRESIN

PRESION

TRABAJO
PRESSURE REGULATION
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION

5-100
10-250
100-350
5-100
10-250
100-350

350
350
350
350
350
350

63,32
85,80
63,32
79,76
79,76
101,67

5/5/10

07:32

Pgina 95

95

VLVULAS OVERCENTER. RELACIN DE PILOTAJE 4,25:1


OVERCENTER VALVES
VALVES OVERCENTER

DEPSITOS

VALVULAS

BOMBAS Y
DIVISORES

Overcenter Simple Efecto (en Lnea)


Simple Acting Overcenter (Line-Interval Pilot)
Overcenter Simple Effect (en Ligne-Pilotage Futerne)

FPOE70S1/2LPA20
FPOE70S1/2LPA35

THREAD
FILETAGE
BSP
1/2
1/2

FLOW
DBIT
l/min
70 lts
70 lts

60-210
120-350

170
280

350 bar
350 bar

77,22
77,22

Overcenter Balanceada Doble Efecto (en Lnea)

MOTORES
ELCTRICOS

PART NO.
RFRENCE

TARADURA
PRESION
ESTNDAR
TRABAJO
PRESSURE REGULATION STANDARD
SETTING
FIELD
WORKING PRESSURE
TARAGE
CHAMP REGULATION
PRESSION
STANDARD PRESSION DE TRAVAIL

CAMPO REGULACIN
ROSCA CAUDAL
PRESIN

VBSOSE*

REF.

3/8
3/8
3/4
3/4

FLOW
DBIT
l/min

40 lts
40 lts
120 lts
120 lts

TARADURA
ESTNDAR

PRESION

TRABAJO
PRESSURE REGULATION STANDARD
SETTING
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
TARAGE
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION
STANDARD
60-210
120-350
60-210
120-350

200
350
200
350

350
350
350
350

bar
bar
bar
bar

117,00
117,00
188,33
188,33

Overcenter Balanceada Simple Efecto Pilotaje Externo


Simple Acting Balancing Overcenter (external Pilot)

REF.
PART NO.
RFRENCE
FPOB50S3/8L35
FPOB50S3/8L20
FPOB50S1/2L35
FPOB50S1/2L20

VBSODENN*

Overcenter Balance Simple Effect (en LIgne-Pilotage Externe)


ROSCA

THREAD
FILETAGE
3/8
3/8
1/2
1/2

TARADURA
PRESION
ESTNDAR
TRABAJO
PRESSURE REGULATION STANDARD
SETTING
FIELD
WORKING PRESSURE
CHAMP REGULATION
TARAGE
PRESSION DE TRAVAIL
PRESSION
STANDARD

REGULACIN
CAUDAL CAMPO
PRESIN

FLOW
DBIT
l/min
50
50
50
50

lts
lts
lts
lts

80-350
60-220
80-350
60-220

280
170
280
170

350
350
350
350

bar
bar
bar
bar

101,40
101,40
114,46
114,46

Overcenter Balanceada Doble Efecto (en Lnea)


Double Acting Overcenter (in Line)

DISTRIBUIDORES

FPOE40D3/8LA20
FPOE40D3/8LA35
FPOE120D3/4LA20
FPOE120D3/4LA35

THREAD
FILETAGE

REGULACIN
CAUDAL CAMPO
PRESIN

ELECTROVLVULAS

PART NO.
RFRENCE

ROSCA

EMPUADURAS

REF.

VBSODENN*

Overcenter Double Effect (en Ligne)

VLVULAS

Double Acting Overcenter (in Line)

FPOEB70D1/2LA20

FLOW
DBIT
l/min

1/2

70 lts

60-210

200

350 bar

151,12

1/2

70 lts

120-350

350

350 bar

151,12

* Vlvula equivalente a oil control.


Equivalent valve to oil control
Valves equivalentes oil control
Si lo desea, puede solicitarnos caractersticas tcnicas y dimensiones.
If you want, you can ask-for the technical data.
Nhsitez pas nous consulter pour les fiches techniques.
Revise caractersticas tcnicas para comprobar equivalencias.
Check the technical data to check the equivalents.
Vrifier les caractristiques techniques pour les quivalences.

ACUMULADORES

FPOEB70D1/2LA20

THREAD
FILETAGE

TARADURA
PRESION
ESTNDAR
TRABAJO
PRESSURE REGULATION STANDARD
SETTING
FIELD
WORKING PRESSURE
TARAGE
CHAMP REGULATION
PRESSION
STANDARD PRESSION DE TRAVAIL

REGULACIN
CAUDAL CAMPO
PRESIN

CILINDROS

PART NO.
RFRENCE

ROSCA

VARIOS

REF.

VBSODECC*

Overcenter Double Effect (en Ligne)

5/5/10

07:32

Pgina 96

96

VLVULAS HIDRULICAS
HYDRAULIC VALVES
VALVES HYDRAULIQUES

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

DEPSITOS

VALVULAS

Vlvulas secuencia con antirretorno


Sequence Valve with Check Valve
Valve de Squence avec Antiretour
CAUDAL
REFERENCIA
CONEXIN
FLOW
PART NO.
SALIDA
DBIT
RFRENCE

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

l/min

VS2C3/8
VS2C1/2

3/8
1/2

CAMPO REGULACIN PRESIN


PRESION TRABAJO
PRESSURE REGULATION FIELD TARADURA ESTNDAR WORKING PRESSURE
PLAGE DE RGLAGE
PRESSION DE TRAVAIL

35 lts
70 lts

10-180
10-180

90
90

350
350

18,02
21,85

Vlvulas Inversoras de Cilindro de D.E. (Volteo)


Cylinders Inverser Valves
Valves de Retenue de Charge (Special charrue balance)
DESCRIPCION
REFERENCIA CILINDRO CON PISTON
PART NO.
RFRENCE

VRA 60/80 S.E.


VRAP 80/100 D.E.

60-80 mm
80-100 mm

CAUDAL PRESION TRABAJO

DESCRIPTION
DESCRIPTION

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

1 movimiento de palanca
2 movimientos de palanca

50
90

300
300

167,50
192,70

CYLINDERS WITH PISTON


VRIN AVEC PISTON

Fin de Carrera para Basculantes - Acero


End of Stroke (Trucks) - Steel
Fin de Course pour Camion - Acier
ROSCA
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

VFC 12
VFC 34

THREAD
FILETAGE
BSP

1/2
3/4

CAUDAL

PRESION TRABAJO

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

50
90

350
350

92,12
96,56

Fin de Carrera Industriales - Aluminio


Industrial end of Stroke - Aluminium

VARIOS

CILINDROS

Fin de Course Industriels - Aluminium


REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

FC
FC
FC
FC

14
38
12
34

AL
AL
AL
AL

ROSCA

THREAD
FILETAGE
BSP

1/4
3/8
1/2
3/4

CAUDAL

PRESION TRABAJO

FLOW
DBIT
l/min

WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL

25
45
70
100

220

111,54
115,25
121,68
186,82

07:32

Pgina 97

Electric Cut Valve


lectro Clapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

DISTRIBUIDORES
ELECTROVLVULAS

- Vlvulas de Corte

EMPUADURAS

VALVES LECTRIQUES

ACUMULADORES

ELECTRIC VALVES

CILINDROS

VLVULAS ELCTRICAS

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

4.2

BOMBAS Y
DIVISORES

DEPSITOS

5/5/10

VARIOS

VALVULAS

07:32

Pgina 99

99

VLVULAS DE CORTE ELCTRICAS


ELECTRIC CUT VALVES
LECTRO CLAPET

DEPSITOS

5/5/10

BOMBAS Y
DIVISORES

B
H
C

CVE04
CVE06
CVE08
CVE12

TALLA

ROSCA A

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS

THREAD A
SIZE
MESURE FILETAGE A

6
9
12
12

MOTORES
ELCTRICOS

PART NO.
RFRENCE

M18x1,5
M22x1,5
M33x2
M33x2

1/4
3/8
1/2
3/4

BSP
BSP
BSP
BSP

17
15
25
25

7,5
7,5
15
15

45
45
60
60

60
60
90
90

30
30
50
50

50
50
70
70

36,45
36,45
59,74
58,11

OTROS CUERPOS, CONSULTAR / OTHER BLOCKS, ON REQUEST / AUTRES BLOCS, SUR DEMANDE

B
H

ELECTROVLVULAS

Cuerpo tres Vas

C
E

Block Valves - 3 Ways


Bloc - 3 Voies
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

CVE3
CVE3
CVE3
CVE3

04
06
08
12

TALLA

ROSCA A

M18x1,5
M22x1,5
M33x2
M33x2

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS

THREAD A
SIZE
MESURE FILETAGE A

6
9
12
12

1/4
3/8
1/2
3/4

BSP
BSP
BSP
BSP

17
20
25
25

7,5
7,5
15
15

45
45
60
60

60
60
90
90

30
30
50
50

60
70
95
95

37,56
41,02
81,69
*

B
B
H

Cuerpo cuatro Vas


B

REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE

CVE4 04
CVE4 06

TALLA

ROSCA A

THREAD A
SIZE
MESURE FILETAGE A

6
9

M18x1,5
M22x1,5

CILINDROS

Block Valves - 4 Ways


Bloc - 4 Voies

E
B

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS


B

1/4 BSP
3/8 BSP

15
15

7,5
7,5

45
45

60
60

30
30

75
85

44,16
47,90

*Consultar / *On request / *Sur demande

VLVULAS

REFERENCIA

DISTRIBUIDORES

Block Valves - 2 Ways


Bloc - 2 Voies

EMPUADURAS

B
E

ACUMULADORES

Cuerpo dos Vas

VARIOS

VALVULAS

5/5/10

07:32

Pgina 100

100

VLVULAS DE CORTE 2 VAS ELCTRICAS


ELECTRIC CUT VALVES
LECTRO CLAPET

Vlvulas
Valves
Valves
REFERENCIA

DIAGRAMA

ROSCA

TALLA

PART NO.
RFRENCE

DIAGRAM
DIAGRAMME

THREAD
FILETAGE

SIZE
MESURE

Q
l/min

P
bar

VENA18
VENA22
VENA33
VENC18
VENC22
VENC33
VECO18
VECO22
VECO33

M18x1,5
M22x1,5
M33x2
M18x1,5
M22x1,5
M33x2
M18x1,5
M22x1,5
M33x2

6
9
12
6
9
12
6
9
12

35
50
80
35
50
80
12
35
50

310
310
250
310
310
250
220
220
220

81,37
109,51
120,84
76,32
95,12
153,48
79,94
103,07
130,58

VEAR22

M22x1,5

35

220

140,44

VEFL18
VEFL22

M18x1,5
M22x1,5

6
9

12
35

220
220

130,06
130,06

VEDE22

M22x1,5

35

220

144,93

VECM22

M22x1,5

35

220

283,34

OTROS TIPOS DE VLVULAS (consultar) / OTHER TYPES OF VALVES (on request) / AUTRES TYPES DE VALVES (sur demande)

VARIOS

CILINDROS

ACUMULADORES

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

DEPSITOS

VALVULAS

Bobinas
Coils
Bobines
REFERENCIA

TALLA

TENSION

PART NO.
RFRENCE

SIZE
MESURE

VOLTAGE
TENSION

B0612DC
B0624DC
B06110AC
B06220AC
B0912DC
B0924DC
B09110AC
B09220AC
B1212DC
B1224DC
B12110AC
B12220AC

12

12VDC
24VDC
110VACR
220VACR
12VDC
24VDC
110VACR
220VACR
12VDC
24VDC
110VACR
220VACR

14,11
14,11
14,35
21,07
16,10
16,10
22,38
22,38
21,11
21,11
23,02
23,02

5/5/10

07:32

Pgina 101

101

VLVULAS DE CORTE 2 VAS ELCTRICAS


ELECTRIC CUT VALVES
LECTRO CLAPET

DEPSITOS

VALVULAS

ROSCA

TALLA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

SIZE
MESURE

l/min

VSBNA0412DC
VSBNA0424DC
VSBNA04220ACR
VSBNA0612DC
VSBNA0624DC
VSBNA06220ACR
VSBNA0812DC
VSBNA0824DC
VSBNA08220ACR
VSBNA1212DC
VSBNA1224DC
VSBNA12220ACR

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

35

50

12

65

12

80

131,93
131,93
138,89
162,06
162,06
168,34
211,47
211,47
213,34
211,47
211,47
213,34

Bidirectional Valve Usually Closed


Valve Bidirectionel N. Ferm
ROSCA

TALLA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

SIZE
MESURE

l/min

CVE 04

VENA 18

ACUMULADORES

VSBNC0412DC
1/4
126,88
VSBNC0424DC
1/4
6
35
126,88
VSBNC04220ACR
1/4
133,88
VSBNC0612DC
3/8
147,67
VSBNC0624DC
3/8
9
50
147,67
VSBNC06220ACR
3/8
153,95
VSBNC0812DC
1/2
232,70
VSBNC0824DC
1/2
12
65
232,22
VSBNC08220ACR
1/2
234,57
VSBNC1212DC
3/4
232,22
VSBNC1224DC
3/4
12
80
232,22
VSBNC12220ACR
3/4
234,57
OTROS TIPOS DE VLVULAS, CONSULTAR / OTHER TYPES OF VALVES, ON REQUEST / AUTRES TYPES DE VALVES, SUR DEMANDE
* CON CORRIENTE ALTERNA MONTAR CONECTOR RECTIFICADOR.

BO612 DC
VSBNA0412DC

CILINDROS

REFERENCIA

EMPUADURAS

Vlvulas Completa Bidireccional NC

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

OTROS TIPOS DE VLVULAS, CONSULTAR / OTHER TYPES OF VALVES, ON REQUEST / AUTRES TYPES DE VALVES, SUR DEMANDE
* CON CORRIENTE ALTERNA MONTAR CONECTOR RECTIFICADOR.

MOTORES
ELCTRICOS

REFERENCIA

VLVULAS

Bidirectional Valve Usually Opened


Valve Bidirectionel N. Ouvert

BOMBAS Y
DIVISORES

Vlvulas Completa Bidireccional NA

* Consultar / On request / Sur demande

VARIOS

Se puede montar cualquier composicin, consltenos


We can assemble the compositions you need, enquire-us
Nous pouvons monter les compositions que vous voulez, consultez-nous

DEPSITOS

VALVULAS

5/5/10

102

07:32

Pgina 102

VLVULAS DE CORTE 2 VAS ELCTRICAS


ELECTRIC CUT VALVES
LECTRO CLAPET

Cut Valves 2 Ways Usually Closed (VDC/VAC)


lectro Clapet 2 Voies N. Ferm (C.C/C.A)
REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

VCNC1-12CC
VCNC1-24CC
VCNC1-110CA
VCNC1-220CA

CAUDAL
FLOW
DEBIT
l/min

160

VOLTAGE
TENSION

12 VDC
24 VDC
110 VAC
220 VAC

467,30
467,30
*
*

Cut Valves 2 Ways Usually Opened


lectro Clapet 2 Voies N. Ouverte
REFERENCIA

ROSCA

PART NO.
RFRENCE

THREAD
FILETAGE

VCNA1-12CC
VCNA1-24CC
VCNA1-110CAR
VCNA1-220CAR

CAUDAL
FLOW
DEBIT
l/min

160

VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION

12 VDC
24 VDC
110 VAC
220 VAC

Otras medidas, consultar / Other size, on request / Autres mesures, sur demande

ACUMULADORES
CILINDROS
VARIOS

VOLTAJE

Vlvulas de Corte 2 Vas Normalmente Abiertas Oleostar


Presin mxima 210 BAR

EMPUADURAS

ELECTROVLVULAS

DISTRIBUIDORES

VLVULAS

MOTORES
ELCTRICOS

BOMBAS Y
DIVISORES

Vlvulas de Corte 2 Vas Normalmente Cerradas


Presin mxima 210 BAR

* Consultar / On request / Sur demande

487,19
*
538,79