INFORMACIN SOBRE LA INFLUENZA

El virus de la influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa.

La influenza es una de las enfermedades ms graves del sistema respiratorio, afecta a todos, sin
distincin de sexo, edad, condicin econmica y puede prevenirse con la vacuna, pero hay quienes
todava tienen duda de su eficacia.
Los sntomas, incluyendo fiebre, escalofros, dolor, fatiga, tos y malestar en el pecho, puede ser de leve
a grave. La mejor manera de prevenir la gripe y todos esos sntomas desagradables es ponindose la
vacuna contra la gripe cada otoo.
Incluso si usted tiene una vacuna contra la gripe el ao pasado, es fundamental para conseguir uno
este ao tambin. Los virus gripales cambian de ao en ao, y la vacuna contra la gripe se actualiza
anualmente para proporcionar proteccin contra los virus actuales.
Mitos sobre la Vacuna contra la Influenza
No permita que los mitos eviten que usted se ponga esta u otras vacunas.
MITO: La influenza no es tan mala
La influenza es una enfermedad contagiosa que puede provocar una enfermedad grave, como
neumona.
Las mujeres embarazadas, nios, ancianos y personas con enfermedades crnicas estn en mayor
riesgo de complicaciones graves por la influenza.
La influenza puede hacer que incluso las personas sanas lo suficientemente enfermo como para perder
una cantidad significativa de tiempo en el trabajo o la escuela.
MITO: La vacuna contra influenza causa influenza.
La vacuna contra la influenza est hecha con virus muertos, pero los virus muertos no le puede dar la
influenza.
Las vacunas ayudan a que el organismo desarrolle inmunidad al emular una infeccin que no provoca
enfermedad y genera que el sistema inmunitario produzca anticuerpos (clulas de defensa).
A veces, despus de recibir una vacuna, se puede presentar sntomas que son pasajeros como
elevacin de la temperatura, malestar general o dolor en el sitio de aplicacin.
La vacunacin es capaz de generar anticuerpos "clulas de memoria" que recuerdan cmo enfrentar la
enfermedad si se vuelve a topar con ella. Este proceso se realiza en unas dos semanas, pero es hasta
un mes despus que se considerar que la persona est protegida.
Los efectos secundarios ms comunes de una vacuna contra la gripe son un dolor en el brazo, un poco
de fiebre o dolores leves. Todas estas son preferibles por un da a permanecer enfermo en la cama,
contraer una enfermedad grave, o incluso ser hospitalizado.
Por lo tanto, es posible contraer influenza si se expone al virus justo antes o justo despus de
vacunarse pero no a causa de la vacunacin. Adems, muchos otros agentes infecciosos que circulan
en la misma poca que los virus de influenza causan sntomas similares y las personas los llaman a
todos influenza. Estos otros agentes no son prevenibles por la vacuna contra influenza.
MITO: estoy sano, as que no necesito la vacuna
Cualquier persona puede enfermarse y sufrir graves complicaciones, incluso la gente que es
normalmente activo y saludable.
Los virus de influenza son impredecibles, cambian cada temporada, y que estn en riesgo de la gripe
cada ao.
Recuerde, usted puede estar cerca de alguien que est en alto riesgo de contraer la influenza, tales
como un beb, sus abuelos, o un amigo con una enfermedad crnica.
Pngase la vacuna para asegurarse de que no se contagie a un ser querido.
MITO: me perd la temporada de vacunacin, por lo que es demasiado tarde para m para
conseguir la vacuna
A pesar de que se recomienda vacunarse contra la influenza a tiempo, usted todava puede protegerse
a s mismo despus de otoo.
Los virus comienzan a circular a principios del otoo, pero una vacuna contra la gripe todava puede
protegerle a usted y sus seres queridos en el invierno.
MITO: Es mejor enfermarse que vacunarse
MARA FERNANDA BENTEZ CANALES
5TH GRADO

No. La influenza puede ser una enfermedad grave, especialmente entre embarazadas, nios, adultos
mayores y personas que padecen afecciones crnicas como asma, enfermedades cardacas o diabetes.
Cualquier tipo de infeccin por influenza puede implicar el riesgo de sufrir complicaciones graves,
como la hospitalizacin o la muerte, incluso en nios y adultos sanos. Para obtener proteccin
inmunolgica, vacunarse es una opcin ms segura que correr el riesgo de enfermarse. Y es una
conducta que debe repetirse todos los aos, porque los virus cambian.
Estudios recientes indican que la vacunacin contra influenza no slo beneficia la salud individual, sino
tambin la salud pblica.
MITO: Si uno se vacuna, no se enferma
No. La efectividad de la vacuna vara, y esto ocurre al menos por dos factores: primero, las
caractersticas de la persona a la que se le administrar la vacuna (su edad, su estado de salud);
segundo: la similitud entre los virus incluidos en la vacuna y los que se efectivamentecirculan en la
comunidad cada temporada.
La vacuna puede reducir el riesgo de padecer la enfermedad en un promedio de aproximadamente un
60% en la poblacin en general durante las temporadas en que la mayora de los virus en circulacin
son similares a los virus incluidos en la vacuna.
MITO: La influenza no tiene tratamiento
No. Hay tratamiento especfico con antivirales, pero esto es reservado para casos graves o personas
con alto riesgo para complicaciones. La mayora de las personas sanas que contraen influenza no
necesitan ser tratadas con antivirales. En cambio, en aquellos que ya tienen una enfermedad previa de
alto riesgo el tratamiento antiviral puede marcar la diferencia entre una enfermedad ms leve o un
cuadro ms grave que podra demandar hospitalizacin, como por ejemplo neumona.
La mayora de las personas previamente sanas cuando contraen influenza deben guardar reposo,
controlar la fiebre y los dolores con medicamentos de venta libre y tomar mucho lquido. Los antivirales
no son de venta libre; debe indicarlos el mdico. Para ser efectivos, los antivirales deben indicarse en la
etapa ms temprana de influenza, especialmente entre quienes por su edad o problemas previos de
salud estn en mayor riesgo de desarrollar complicaciones por influenza.
MITO: Los antibiticos curan influenza
No. Los antibiticos se prescriben para combatir las infecciones bacterianas. Tanto influenza, como el
resfro, la mayora de los dolores de garganta, la bronquitis aguda y muchos tipos de sinusitis e
infecciones de odo son producidos por virus. Con antibiticos no se curar la infeccin producida por
virus, ni se evita el contagio a otras personas.
En cambio, pueden aparecer reacciones dainas (por ejemplo, irritacin gstrica) y contribuir a un
problema de salud pblica muy grave: la resistencia a los antibiticos. Las bacterias se hacen cada vez
ms fuertes y no hay con qu combatirlas. Las mejores opciones de tratamiento tanto para nios como
para adultos son descansar, tomar lquidos y aliviar los sntomas ms incmodos.
MITO: La influenza no es ms que un resfro fuerte
No. Hay que diferenciar influenza de infecciones causadas por otros virus respiratorios, como aquellos
que producen el resfriado comn. Las infecciones por influenza son ms severas, comienzan
sbitamente y producen sntomas como fiebre, dolores musculares y articulares, escalofros, dolor de
cabeza, tos y dolor de garganta. Los sntomas obligan a permanecer en cama de dos a tres das.
Adems, pueden complicarse y causar neumona, bronquitis, otitis media, meningitis o encefalitis. En
ciertos grupos (bebs y nios de hasta 8 aos, embarazadas, personas mayores de 60 aos de edad,
personas con enfermedades previas como diabetes, cardiovasculares, respiratorias, etc.) el riesgo de
complicaciones es mucho mayor, por eso se recomienda su vacunacin. El resfro, en general, es una
enfermedad leve con fiebre baja y pocos sntomas sistmicos.
MITO: La vitamina C previene influenza
No. Muchos creen que consumiendo una cantidad diaria de vitamina C en frutas o bajo alguna forma
farmacutica estarn libres de la enfermedad, pero esto no est probado cientficamente. Puede ser
que una dieta sana, rica en vitaminas y minerales, ayude a estar ms saludable, pero no garantiza esos
resultados. En 2007, los autores de 30 trabajos cientfico que incluyeron 11mil pacientes concluyeron
que la ingesta regular de vitamina C no tiene efecto sobre la incidencia de la enfermedad, pero que
podra reducir, aunque mnimamente, su duracin.
MITO: Si se tuvo influenza al inicio del otoo, se est inmunizado
MARA FERNANDA BENTEZ CANALES
5TH GRADO

No. En especial, si se pertenece a alguno de los grupos de riesgo para quienes est recomendada la
vacunacin anual. Como influenza es causada por diferentes virus y cepas de esos virus, es posible
volver a contagiarse, as que la indicacin es recurrir a la vacuna nuevamente aunque se haya sufrido
influenza al inicio de la temporada fra del ao.
El momento ideal para aplicrsela es durante el comienzo del otoo, pero tambin puede aportar
inmunidad aunque se d en pleno invierno. En algunos aos, el virus circula inclusive durante la
primavera. Dado que la generacin de anticuerpos demanda alrededor de dos semanas, lo mejor es
que las personas en riesgo ya estn vacunadas cuando comienza la temporada de alta diseminacin
del virus en la comunidad.
MITO: Salir sin abrigo o tomar fro produce influenza
No. La nica manera de contagiarse de influenza es haber estado expuesto al virus que la produce. Es
cierto que influenza estacional coincide con la temporada ms fra del ao, entonces las personas
asocian las bajas temperaturas y el mal tiempo con influenza, pero en realidad no estn vinculados.
En cambio, permanecer en ambientes cerrados y sin buena ventilacin s favorece la circulacin de
virus y otros agentes infecciosos. Tomar lquidos fros puede ocasionar vasoconstriccin de los capilares
nasales, afectar los mecanismos de defensa y ayudar a una ms rpida replicacin del virus que la
persona ya tena en la nariz y producir los sntomas de la enfermedad, pero no causarla.
MITO: Las persona sanas no tienen que vacunarse
No. La vacuna contra influenza es recomendada para todas las personas mayores de 6 meses de edad
que no tienen alguna contraindicacin para ser vacunadas. Es verdad que la vacunacin de rutina es
prioritaria para embarazadas, personas con enfermedades crnicas y grupos de riesgo, pero
cualquiera, aun alguien sano, puede beneficiarse de la inmunizacin. Las guas actuales recomiendan
que bebs, nios y jvenes de 6 meses de edad hasta los 18 aos, mujeres embarazadas o purperas y
las personas mayores de 50 aos deberan recibir la vacuna cada ao.
La vacunacin contra influenza se recomienda a personas sanas que puedan diseminar el virus, por
este motivo los trabajadores de salud o las cuidadoras y maestras deberan recibir la vacuna todos los
aos. Adems, se estima que entre 20 y 30% de las personas pueden estar infectadas con el virus de
influenza y diseminarlo, aunque no tengan sntomas.

FUENTE:
http://www.unicef.org/argentina/spanish/CartillaGRipe.pdf
http://www.cronica.com.mx/notas/2015/886667.html

Qu es?
La influenza es una enfermedad aguda de las vas respiratorias. El virus de la influenza se clasifica en
tres tipos: A, B y C. El tipo A incluye tres subtipos: H1N1, H2N2 y H3N2. Actualmente en Mxico
circulan tres virus estacionales: A (H1N1), A (H3N2) e Influenza B.
Poblacin en riesgo:
Este virus puede afectar a todos los grupos de edad, los grupos de mayor riesgo son los siguientes:
MARA FERNANDA BENTEZ CANALES
5TH GRADO

Cmo

Nios entre 6 meses y 5 aos

Mujeres Embarazadas.
Adultos mayores.
Personal de salud.
evitar el contagio?
Vacnate contra influenza.
Evita cambios bruscos de temperatura.
Consume frutas y verduras con vitamina C.
Evita saludar de mano o beso.
Abrgate bien y cubre nariz y boca.
Lvate las manos frecuentemente.
Usa gel antibacterial .
Cuando estornudes , utiliza un pauelo desechable o cbrete
con el ngulo interno del brazo.
Evita tocar ojos, nariz y boca con las manos
sucias.
Ventila las habitaciones y permite la entrada del sol.
Qudate en casa si tienes alguna infeccin respiratoria.
No compartas alimentos, bebidas, platos, vasos y cubiertos.

Forma de contagio:

De persona a persona al toser, estornudar o hablar.

Tocando superficies contaminadas.

*Acude al mdico si existe malestar general y tu fiebre es mayor a
38.0C
La mejor forma de prevencin es la vacunacin.

Una de las medidas de mayor importancia para la prevencin es la aplicacin de la vacuna que protege
contra los virus ms frecuentes.
FLUARIX es una vacuna trivalente que protege contra los siguientes virus de influenza:
1. Cepa A/California/7/2009 (H1N1)pdm09
2. Cepa A/Texas/50/2012 (H3N2)
3. Cepa B/Massachusetts/02/2012
La vacuna tiene una proteccin hasta por 12 meses, se aplica solamente una dosis y es segura.
Contraindicaciones: No debe aplicarse en personas que se conozcan alrgicas al huevo o a las
protenas de pollo, o cualquiera de los componentes de la vacuna. Presencia de enfermedad aguda y
fiebre.
La segunda
cepas son:
1.
2.
3.
4.

vacuna es Fluzone, esta vacuna protege contra las 4 cepas circulantes de influenza, estas
A/California/7/2009 (H1N1)
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)
B/Phuket/3073/2013
B/Brisbane/60/208

Gripe (estacional)

Datos y cifras
La gripe es una infeccin vrica aguda que se transmite fcilmente de una persona a otra.
Los virus de la gripe circulan por todo el mundo y pueden afectar a cualquier persona de cualquier edad.
La gripe causa epidemias anuales que en las regiones templadas alcanzan su auge durante el invierno.

MARA FERNANDA BENTEZ CANALES

5TH GRADO

La gripe es un problema grave de salud pblica que puede ser causa de enfermedad grave y muerte en
poblaciones de alto riesgo.

Las epidemias pueden ejercer gran presin sobre los servicios de salud y tener importantes repercusiones
econmicas debido a la reduccin de la productividad laboral.

La vacunacin es la forma ms eficaz de prevenir la infeccin.

Aunque disponemos de antivricos para tratar la gripe, los virus pueden volverse resistentes a estos
frmacos.
En general
La gripe estacional es una infeccin vrica aguda causada por un virus gripal.
Hay tres tipos de gripe estacional: A, B y C. Los virus gripales de tipo A se clasifican en subtipos en funcin de las
diferentes combinaciones de dos protenas de la superficie del virus (H y N). Entre los muchos subtipos de virus
gripales A, en la actualidad estn circulando en el ser humano virus de los subtipos A (H1N1) y A (H3N2).
Los virus de la gripe circulan por todo el mundo. Los casos de gripe C son mucho menos frecuentes que los de gripe
A o B, y es por ello que en las vacunas contra la gripe estacional slo se incluyen virus de los tipos A y B.
Signos y sntomas
La gripe estacional se caracteriza por el inicio sbito de fiebre alta, tos (generalmente seca), dolores musculares,
articulares, de cabeza y garganta, intenso malestar y abundante secrecin nasal. La fiebre y los dems sntomas
suelen desaparecer en la mayora de los casos en el plazo de una semana, sin necesidad de atencin mdica.
No obstante, en personas con alto riesgo la gripe puede causar enfermedad grave, e incluso la muerte. El tiempo
transcurrido entre la infeccin y la aparicin de la enfermedad (el llamado periodo de incubacin) es de
aproximadamente 2 das.
Grupos de riesgo
Las epidemias anuales de gripe pueden afectar gravemente a todos los grupos de edad, pero quienes que corren
mayor riesgo de sufrir complicaciones son los menores de 2 aos, los mayores de 65 y las personas de todas las
edades con determinadas afecciones, tales como inmunodepresin o enfermedades crnicas cardiacas, pulmonares,
renales, hepticas, sanguneas o metablicas (por ejemplo, la diabetes).
Transmisin
La gripe estacional se propaga fcilmente y puede extenderse con rapidez en escuelas, residencias asistidas o
lugares de trabajo y ciudades. Las gotculas infectadas que expulsa el paciente al toser pueden ser inspiradas por
otras personas que quedan as expuestas al virus.
El virus tambin puede propagarse a travs de las manos infectadas. Para evitar la transmisin hay que lavarse las
manos regularmente y cubrirse la boca y la nariz con un pauelo de papel al toser o estornudar.
Epidemias estacionales
En los climas templados las epidemias estacionales se producen sobre todo durante el invierno, mientras que en las
regiones tropicales pueden aparecer durante todo el ao, produciendo brotes ms irregulares.
La tasa de ataque anual de la gripe a nivel mundial es del 5% a 10% en adultos, y del 20% a 30% en nios. La
enfermedad es causa de hospitalizacin y muerte, sobre todo en los grupos de alto riesgo (nios muy pequeos,
ancianos y enfermos crnicos). Estas epidemias anuales causan en todo el mundo unos 3 a 5 millones de casos de
enfermedad grave y unas 250 000 a 500 000 muertes.
En los pases industrializados la mayora de las muertes relacionadas con la gripe corresponden a mayores de 65
aos. Las epidemias pueden causar gran absentismo laboral y escolar, y prdidas de productividad. Las clnicas y los
hospitales pueden verse abrumados por el gran nmero de enfermos que acuden a ellos durante los periodos de
mxima actividad de la enfermedad.
Los conocimientos sobre los efectos de las epidemias estacionales de gripe en los pases en desarrollo son escasos,
pero las investigaciones indican que un gran porcentaje de las muertes infantiles relacionadas con la gripe se
producen en esos pases.
Prevencin
La forma ms eficaz de prevenir la enfermedad y sus consecuencias graves es la vacunacin. Hace ms de 60 aos
que se vienen utilizando vacunas seguras y eficaces. En los adultos sanos la vacunacin antigripal puede
proporcionar una proteccin razonable. En los ancianos puede ser menos efectiva para prevenir la enfermedad, pero
an as reduce su gravedad y la incidencia de complicaciones y muertes.
MARA FERNANDA BENTEZ CANALES
5TH GRADO

La vacunacin es especialmente importante en las personas que corren mayor riesgo de sufrir complicaciones de la
gripe y en aqullas que viven con pacientes de alto riesgo o que cuidan de ellos.
La OMS recomienda la vacunacin anual (por orden de prioridad) en:

las mujeres embarazadas en cualquier etapa del embarazo;

los nios de 6 meses a 5 aos;

los ancianos (65 aos);

las personas con enfermedades crnicas;

los trabajadores de la salud.

La vacunacin antigripal es ms eficaz cuando hay una buena concordancia entre los virus vacunales y los virus
circulantes. Los virus de la gripe sufren cambios constantes, y la Red Mundial de Vigilancia de la Gripe, una alianza
de Centros Nacionales de Gripe de todo el mundo, vigila los virus gripales circulantes en el ser humano. La OMS
recomienda cada ao una vacuna cuya composicin va dirigida hacia las tres cepas ms representativas que estn
circulando entonces.
Durante muchos aos la OMS ha actualizado dos veces al ao sus recomendaciones sobre la composicin de las
vacunas para que cubran los tres tipos (vacunas trivalentes) ms representativos de virus en circulacin (dos
subtipos de virus de gripales A y uno de virus gripales B). A partir de la estacin gripal de 2013-2014 en el hemisferio
norte se recomienda una vacuna tetravalente a la que se aade un segundo virus gripal B. Se espera que estas
vacunas tetravalentes proporcionen una proteccin ms amplia frente a los virus B.
Tratamiento
Algunos pases disponen de antivricos para la gripe, que pueden reducir las complicaciones graves y las muertes. Lo
ideal es que se administren en las fases iniciales de la enfermedad (en las 48 horas siguientes a la aparicin de los
sntomas. Dichos frmacos pertenecen a dos clases:

adamantanos1 (amantadina y rimantadina), y

inhibidores de la neuraminidasa de los virus de la gripe (oseltamivir y zanamivir; en algunos pases tambin
estn autorizados el peramivir y el laninamivir).
Algunos virus de la gripe se vuelven resistentes a estos antivricos, con la consiguiente reduccin de la efectividad
del tratamiento. La OMS efecta un seguimiento de la sensibilidad de los virus gripales circulantes a los antivricos
para poder proporcionar orientaciones oportunas sobre su uso teraputico y su posible uso quimioprofilctico.
Respuesta de la OMS
La OMS y sus asociados vigilan la gripe a escala mundial, recomiendan la composicin de la vacuna contra la gripe
estacional dos veces al ao, para los hemisferios norte y sur, y prestan apoyo a los Estados Miembros en la
elaboracin de estrategias de prevencin y control.
La OMS trabaja para fortalecer las capacidades nacionales y regionales de diagnstico de la influenza, incluyendo el
monitoreo de susceptibilidad antiviral, la vigilancia, la respuesta a los brotes epidmicos, y la cobertura de
vacunacin entre los grupos de alto riesgo.
La OMS recomienda el uso de los inhibidores de la neuraminidasa como tratamiento de primera lnea para los
pacientes que necesiten tratamiento antivrico, puesto que los virus gripales circulantes en la actualidad son
resistentes a los adamantanos.
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/es/

MARA FERNANDA BENTEZ CANALES

5TH GRADO