Вы находитесь на странице: 1из 48

VAMP 50, VAMP 52

50
,
52
,
V50/ru, M/C014

Trace back information:


Workspace Main version a39
Checked in 2014-03-31
Skribenta version 4.1.081

Table of Contents

Table of Contents
1

.................................................................... 5
1.1
1.2
1.3
1.4

2.2

2.3

2.4

V50/ru, M/C014

5
6
7
9
9

.... 10
2.1

..........................................

............................................................
..................................................................
1.3.1 .................................
...................................................

................................................... 10
2.1.1 .............................................................. 12
2.1.2 ............... 13
........................................ 13
2.2.1 .................... 18
2.2.2 ................................................ 22
2.2.3 ................................................ 23
2.2.4 ................................................. 25
........................................ 27
2.3.1 ......................................... 27
2.3.2 ......................................... 28
2.3.3 ...................... 30
2.3.4 (Force) ... 31
....................... 32
2.4.1 ...................................... 33
2.4.2 ....................... 35
2.4.3 (DR) ............. 35
2.4.4 DI ... 36
2.4.5
DO ....................................................................... 37
2.4.6 AO
() ................................................ 37
2.4.7 Prot .............................. 38
2.4.8 CONF ......... 39
2.4.9 Bus ....................................... 40
2.4.10 ..................... 45
2.4.11
......................................................... 45

VAMPSET .................. 46

1.1



2014 Schneider Electric. All rights reserved.

Schneider Electric
, .


. ,
. ,

.

.
Schneider Electric
.

35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison

: +33 (0) 1 41 29 70 00
: +33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com

V50/ru, M/C014

1.2

1.2





,
.

,
,
.

! ,

.
.
. , ,
.


!
,
, .


,
, .


,
, .

V50/ru, M/C014

1.3

,
.

.

, ,
,
. Schneider Electric
,
.
, ,
, ,
,
.


,
.


, ,

.

.

1.3


VAMP 50
: .
VAMP 50 ( VAMP 50S)

. VAMP 50S
, ,
, 50.

V50/ru, M/C014

1.3

, ,
.
.
1.1:
IEEE/ANSI

IEC

50/51

I>, I>>, I>>>

46

I2>

46

I2>

47

I2>>

/
*

48

IST>

66

N>

49

T>

37

I<

( VAMP52)

50N/51N

I0>, I0>>, I0>>>, I0>>>>

67NT

I0T>

**

67N

I0>, I0>>

,
,
( )**

79

AR

59N

U0>, U0>>U0>>>

**

59

U>, U>>, U>>>

***

27

U<, U<<, U<<<

***

68F2

If2>

68F5

If5>

50BF

CBFP

99

Prg18

( VAMP52)

50ARC/ 50NARC

ArcI>, ArcI01

( )

* VAMP 52,
.
** VAMP 52, U0
*** VAMP 52, 1LL (
) 1LN ( ).

.
.
,
, Modbus RTU, ModbusTCP, Profibus DP, IEC
60870-5-103, IEC 60870-5-101, IEC 61850, SPA bus, Ethernet / IP
DNP 3.0.
(. Order information).

V50/ru, M/C014

1.3.1

1.4

1.4

, USB
.

,
.

*)

VRELAY_MC_xxxx
VAMP
VVAMPSET_EN_M_xxxx
VAMPSET
*) xxxx

V50/ru, M/C014

2.1



,
,
.

1.
2.
3. -
4.


CANCEL/ . ,
.
INFO/ ,
-;
. F1 1 (VI1) ./.
. F2 2 (VI2) ./.
ENTER/ .

.

.

.

.

10

V50/ru, M/C014

2.1



VAMPSET.
, .
.


(Power)

Error - ,

- [REBOOT]. .
,
.
A-H -

.

F1 / F2 - , ,

/

, F1 / F2

-
1.

2.

3.

.
.

4.

V50/ru, M/C014

11

2.1


.

:

3 .



.


.



, .

2.1.1

- 128x64 .
21
. :
,
, . . ( 2.1).

( 2.2).

2.1: -

1.
2. ( )
3. (. )
4.
12

V50/ru, M/C014

2.2

5. /
6. (
)
7. (
6 ).

2.2: -

1. .
2. .
3.
4. ().
5. /
6. / .


, .
LOCALPANEL CONF/Display backlight
ctrl/ /
.
( ),
60 .

2.1.2


-

.
, . .

2.2



, /
, ,

V50/ru, M/C014

13

2.2

.

,
. .

Main menu

Submenus

protection enabling

Prot

OK

I pick-up setting

OK

OK

moving in the menus_relay

2.3:

, .

,
. ,
.
14

V50/ru, M/C014

2.2


,
. ,
.

ANSI

,
, .

Meas

14

Imax

Mont

17

31
.

Evnt

DR

Runh

TIMR

DI

DO

()

AO

,
AO.

Prot

, ,
, ,
. If2>,

MSTAT

N>

66

I>

1-

50/51

I>>

2-

50/51

I>>>

3-

50/51

Ist>

48

I<

37

I2>

46

I2>>

/ 47

T>

If2>

- 51F2

Io>

1-

50N/51N

Io>>

2-

50N/51N

Io>>>

3-

50N/51N

V50/ru, M/C014

49

15

2.2

ANSI

50N/51N

Io>>>>

4-

Io >

1- 67N

Io >>

2- 67N

Iot>

Uo>

1- - 59N

Uo>>

2- - 59N

Prg1

1-

Prg2

2-

Prg3

3-

Prg4

4-

Prg5

5-

Prg6

6-

Prg7

7-

Prg8

8-

CBFP

50BF

CBWE

CTSV

ArcI>

11

50ARC
.

ArcIo>

10


. = I01

50NARC

AR

79

OBJ

11

Lgic

CONF

, .
.

Bus

11

OPT

Diag

67NT

16

V50/ru, M/C014

2.2

1.
VAMPSET.
2. VAMPSET.
3. ,
ExternalIO. Bus/.
4. , .
5. , . .
6. , operator/
configurator/.
7.
VAMPSET.
8. VAMP52

V50/ru, M/C014

17

2.2

2.2.1



,
.
I>>.
I>> 50/51
first menu

I>> STATUS
ExDO
Prot
I>
I>>
Iv>
I >

Status
SCntr
TCntr
SetGrp
SGrpDI
Force

50 / 51
5
2
1
OFF

2.4: I>> 50/51

,
. :

18

Status/
.

Configurator/.
.
. 2.2.4 .

SCntr 5

. ,
Operator/.

TCntr 2

. ,
Operator/.

SetGrp 1
1.
,
Operator/. .
2.2.2

SGrpDI
-
. ,
Configurator/.

Force Off/
V50/ru, M/C014

2.2


.
On/ Off/,
Configurator/.

VAMPSET,
Off/.
. 2.3.4
(Force).

V50/ru, M/C014

19

2.2

I>> 50/51
second menu

Stage
ExDI
ExDO
Prot
I>>
CBWE
OBJ

I>> SET
50 / 51
setting
group
1
ILmax
403A
Status
I>>
1013A
I>>
2.50xIn
0.60s
t>>

2.5: ( ) I>> 50/51

. :

1
, 1.
,

. . 2.2.2
.

20

ILmax 403A

403 A.
.

Status/
.
.

I>> 1013 A
1013 A
.

I>> 2.50xIn
2,50
. ,
Operator/.
. 2.2.4 .

t>> 0,60
600 .
,
Operator/.

V50/ru, M/C014

2.2

I>> 50/51
third menu

FAULT
ExDI
ExDO
Prot
I>>
CBWE
OBJ

I>> LOG
LOG 1
2006-09-14
12:25:10.288
Type
1-2
Flt
2.86xIn
Load
0.99xIn
EDly
81%
SetGrp

50/51

2.6: ( ) I>>
50/51

I>>.
. 2.2.3 .

FAULT LOG/ 1
.

,

2006-09-14
.

12:25:10.288
.

1-2
, , L1
L2 (A & B, red & yellow, R/S, u&v).

Flt 2.86xIn
2,86 .

Load/ 0.99xIn
0,99
(pu).

EDly/ 81%
, ,
81% 0,60 = 0,49 .
100 %, - ,

.

SetGrp 1
1. ,

V50/ru, M/C014

21

2.2

2.2.2


.
, ,
.
,
.

. 2.7 ,
I>
(SGrpDI). TRUE
(), ,
, , ,
FALSE ().
(SGrpDI = -),
SetGrp.

2.7:


. (
),
,
.
(. 2.8). Set1
1, Set2 2.
,

(

2,
,
1).

22

V50/ru, M/C014

2.2

2.8: I>

2.2.3


.

, . .
.
.
.
, VAMPSET.
( 2.9).

2.9:

, , ,

, (
).
. (. 2.10, Log2 = ).

V50/ru, M/C014

23

2.2

2.10:

24

V50/ru, M/C014

2.2.4

2.2


: (User),
(Operator)
(Configurator).

, .
USER
:

,
.

OPERATOR/
:

, ,
.

1.


:
:

10-
. 9999.

CONFIGURATION
:


. ,
.

2.


:
:

V50/ru, M/C014

10-
. 9999.

25

2.2


1.

ENTER PASSWORD

*** 0
2.11: Configurator/.

2. :
.



3.



VAMPSET, USB
.
, .
,
.
: 38400 /, 8 , -.
.

get pwd_break

(: 6569403)

get serno

(: 12345)


Schneider Electric .
.
.

set pwd_break=4435876 (4435876


. Schneider Electric).

(c.
2.2.4 ).
26

V50/ru, M/C014

2.3

2.3

2.3.1



, ,
/ , /

.
,
. .
/
1.
.

2. /
(L R ) .
3.
. L/R.
REMOTE/ ,

. LOCAL/,
.
4.
.
/ .

1.
.

2. ,
. ,
.
3.
.

4. Open/ Close/

5.
.

V50/ru, M/C014

27

2.3

1.

. ,
, .
2.


1.
.

2. ( ).
3. .
4. VIon,
VIoff, .

2.3.2



Meas/ . ,

. 6 .

IL1

MEAS/PHASE CURRENTS/- IL1 [A]


/

IL2

MEAS/PHASE CURRENTS/- IL2 [A]


/

IL3

MEAS/PHASE CURRENTS/- IL3 [A]


/

IL1da

MEAS/PHASE CURRENTS/- 15- IL1 [A]


/

IL2da

MEAS/PHASE CURRENTS/- 15- IL2 [A]


/

IL3da

MEAS/PHASE CURRENTS/- 15- IL3 [A]


/

Io

MEAS/SYMMETRIC CURRENTS/- //
Io [A]

IoC

MEAS/SYMMETRIC CURRENTS/- Io [A]


/

I1

MEAS/SYMMETRIC CURRENTS/- [A]


/

I2

MEAS/SYMMETRIC CURRENTS/- [A]


/

I2/I1

MEAS/SYMMETRIC CURRENTS/-
/
( ) [%]

28

V50/ru, M/C014

2.3

Uo

MEAS/MISCELLANEOUS//

Uo [%] (
VAMP52)

MEAS/MISCELLANEOUS//

[]

AngDiag

MEAS/ANGEE DIAGRAM/
/-

THDIL

MEAS /HARM. DISTORTION/- /.


[%]

THDIL1

MEAS /HARM. DISTORTION/- IL1 [%]


/.

THDIL2

MEAS /HARM. DISTORTION/- IL2 [%]


/.

THDIL3

MEAS /HARM. DISTORTION/- IL3 [%]


/.

IL1har

MEAS/HARMONICS of IL1// IL1

IL1 [%]

IL2har

MEAS/HARMONICS of IL2// IL2

IL2 [%]

IL3har

MEAS/HARMONICS of IL3// IL3

IL3 [%]

IL1 wave

MEAS/IL1 WAVEFORM// IL1

IL1

IL2 wave

MEAS/IL2 WAVEFORM// IL2

IL2

IL3 wave

MEAS/IL3 WAVEFORM// IL3

IL3

IL1 avg

MEAS/IL1 AVERAGE// IL1

10- IL1

IL2 avg

MEAS/IL2 AVERAGE// IL2

10- IL2

IL3 avg

MEAS/IL3 AVERAGE// IL3

10- IL3

2.12:

V50/ru, M/C014

29

2.3

2.3.3



Evnt/:
1.

2. EVENT LIST.
,
, .

2.13:

D O / R E L AY O U T P U T S
Force: On

2.14:

3.

4.
.
,
. Order/
New-Old/-, EVENT
LIST .

30

V50/ru, M/C014

2.3.4

2.3

(Force)


. , ,
.
:
1. ,
, DO (. 2.4
).
2. Force (
Force ).

2.15: Force

3.

4.


OFF/. ON/., ..,
Force.
5.

,
,
, T1.
6.
.
T1 .
7.


0 ( ) 1
() .
8.

,
, T1
.
9. 7 8
on/. off/. .
V50/ru, M/C014

31

2.4

10. 1...4
.
11.

2.4


1. Configurator/.
2.
2. [CONF],
,
.
.
3.
[Prot].
4.
.
5.

. [DO],

VAMPSET.
6.
[DI].
7.
, .
[Prot],

VAMPSET.
USB-
VAMPSET. (,
, )
.
.
, .

, 2.16

32

V50/ru, M/C014

2.4

2.16:

, .
- ,
. .


[RESTART].
.
,
.

2.4.1


1.
(, CONF/CURRENT
SCALING// ),

Pick/.

2. , ,

( 0002).
. 2.2.3
.
3.

. ,
.
, .
4.
(, Inom).

5.

.
,

V50/ru, M/C014

33

2.4

,
.

6.
,
.
, ,

.
changing parameters

VA M P u n i t
CONF

CONF/CURRENT SCA
Inom: 200A

1
7
ENTER

4
5

CANCEL
RIGHT

Edit value Inom


200

2.17:

34

V50/ru, M/C014

2.4.2

2.4



,
.
,
.

2.18:


. ,

2.19:

2.4.3

(DR)


:

1. (Mode).
2. (SR)
3. (Time).

V50/ru, M/C014

35

2.4

4. (PreTrig)
5. (ManTrig)
6. (ReadyRec)

1. (AddCh)
2. (ClrCh)

1. DO, DI
2. IL
3. I2/In, I2/I1, I2, I1, IoCalc
4. f
5. Io
6. IL3, IL2, IL1
7. THDIL1, THDIL2, THDIL3
8. IL1RMS, IL2RMS, IL3RMS
9. ILmin
10. ILmax
11. T
12. Uo, U12 UL1
. ( VAMP 52)

2.4.4

DI

:
1. (DIGITAL INPUTS 1,2);
2. (DI COUNTERS);
3. (DELAYs for DigIn);
4. (INPUT POLARITY).
(NO) (NC) .
5. EVENT MASK1.

36

V50/ru, M/C014

2.4.5

2.4


DO

:

(RELAY OUTPUTS1 2);

(RELAY
OUTPUTS1 2) ( , Force = ON / .):

(.: 0 1)
;

(.: 0 1)
;

(.: 0 1)
IF.

.
()
,
A, B, C, D, E, F, G H
( ).

2.4.6


AO ()

:

V50/ru, M/C014

AO1 (AO1)

(Force)

37

2.4

1...4

, (Lnk1)

(. )


(Min)


(Max)


(AOmin)


(AOmax)

(AO1)

2.4.7

IL1, IL2, IL2

IL

Io, IoCalc

U12

UL1

Prot
Prot
:
1. (PROTECTION SET/ClAll)
2. (PROTECT
STATUS 1-x/ 1-)
3. (ENABLED STAGES 1-x)
4. (
VAMPSET).
Prot
. ,

.
.
, ,
.

38

V50/ru, M/C014

2.4.8

2.4

CONF

.


USB- .
.
SPABUS ,
SPABUS.

[Acc]

(Inom)

(Isec)

[Iinput] 5 A

I01 (Ionom)

I01 (Iosec)

I01 [Ioinp] 5 A /
1 A 1 A / 0,2 A.
.


.

, ,
.
,

I0
1 A 0,2 A,
5 A 1 A.
.

,
.
( VAMP52)

V50/ru, M/C014

U0

(Umode)
39

2.4

(Imot).

(Type VAMP 5x)

(SerN)

(PrgVer)

(BootVer)

Date/time setup/ /

, (Date)

(Time)

(Style) :
yyyy-mm-dd/--, dd.nn.yyyy/..
mm/dd/yyyy///.


(SyncDI).
, -.

(DST) NTP.

(SyScr).

(MsgCnt)

(Dev).

,
User/.

2.4.9

, . .
(SyOS).

(AAIntv).

(AvDrft): Lead/
lag/.

(FilDev).

Bus
.
(. Order information).
USB-,
.

40

V50/ru, M/C014

2.4


[Protocol].

[Msg#].
.

[Errors].

- [Tout].

/
//-.
.
.

.
(Local/SPA-bus)
.
VAMPSET.

/ [Tx].

[Msg#].
.

[Errors]

- [Tout].

, .

V50/ru, M/C014

[Protocol].

[Msg#].
.

[Errors].

- [Tout].

/
//-.
.
.

41

2.4

Ethernet port/ Ethernet


Ethernet.
nnn.nnn.nnn.nnn
VAMPSET.

Ethernet [Protoc].

IP- [Port]

IP- [IpAddr].

[NetMsk].

[Gatew].

[NameSw].

(NTP)
[NTPSvr].

TCP [KeepAlive]

MAC- [MAC]

IP- Vampset [VS Port]

[Msg#].

[Errors].

- [Tout].

Modbus

Modbus [Addr].
.

Modbus [/.].
9600.

[Parity]. Even/.

. Modbus TCP and Modbus RTU.

42

V50/ru, M/C014

2.4

/
/
,
/,
.
.
:

Modbus: Modbus.
[/]. 9600.
[Parity]. Even/.

RTDInput:
RTD VIO 12A.
[/]. 9600.
[Parity]. Even/.

. External I/O (Modbus RTU master).


SPA-bus
.

SPABUS [Addr].
.

[/]. 9600.

[Emode].
Channel/.

. SPA-bus.
IEC 60870-5-103
.

[Addr].
.

[/]. 9600.

[MeasInt].

ASDU6 [SyncRe].

. IEC 60870-5-103.
IEC 103
. Table Parameters for disturbance record reading.

V50/ru, M/C014

43

2.4

Profibus
.

[Mode]

[/]. 2400 /.

Profibus ASIC.
Profibus
Profibus
12 /.

[Emode].

Profibus [InBuf].

Profibus [OutBuf].

[Addr].
.

Profibus [Conv].
, Profibus,


Profibus ASIC.

. Profibus DP.
DNP3
.

[/]. 9600.

[Parity].

[SlvAddr].
.

[MstrAddr].

. DNP 3.0.
IEC 60870-5-101

[/]. 9600.

[Parity].

[LLAddr].

ASDU [ALAddr].

. IEC 60870-5-101.

44

V50/ru, M/C014

2.4.10

2.4


VAMPSET.
, .
VAMPSET (VVAMPSET/EN
M/xxxx).
single line diagram

Bay

0 L
0A
0.000A
0kW
0Kvar

2.20:

2.4.11


VAMPSET.

. ,

VAMPSET.
, .
VAMPSET (VVAMPSET/EN M/xxxx).

V50/ru, M/C014

45

3
VAMPSET


VAMPSET
:

,
;

VAMPSET
USB-.
USB-B.
VAMPSET
TCP/IP. Ethernet
.
VAMP
VAMPSET.
VAMPSET.exe - .
VAMPSET
VVAMPSET/EN M/xxxx.
, VAMPSET
-.
USB COM
.
.
,
Windows:
->->->
(Control Panel->System->Hardware->Device Manager)
(Ports)(COM&LPT) USB
(USB Serial Port). COM
VAMPSET: (Settings)->
(Communication Settings).
187500 /.
38400 / .

COM .
REG_BINARY
IgnoreHWSerNum04036001 Windows
01.
:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\UsbFlags\.
46

V50/ru, M/C014

VAMP Ltd.

Street address:
Post address:

Yrittjnkatu 15
P.O. Box 810
FI-65101 Vaasa

+358 20 753 3200


+358 20 753 3205
www.vamp.fi
vamp@vamp.fi

Phone:
Fax:
Internet:
email:

We reserve the right to changes without prior notice

Customer Care Centre

Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com
Publication version: V50/ru, M/C014

Publishing: Schneider Electric


04/2014

2014 Schneider Electric. All rights reserved.

http://www.schneider-electric.com/CCC