Вы находитесь на странице: 1из 110

CR 30-X/CR 30-Xm

5175/200
5175/205
5179/100

2386I RU 20151020 1518

2 | CR 30-X/CR 30-Xm |


..........................................................5

......................................7

.................................................. 8
, ,

..........................................................9

..................................10
CR 30-X/CR 30-Xm -
........................... 11

..............................................................12

.................................13

............................................14

.................15

Fast ID
......................................................... 16

ID Tablet
......................................................17

.....18

..................................20

......................................... 21

.................................................................22

.............................. 23

........................................................ 24

................... 25

.........................................26

............................................... 26

.
26

................26

................................................ 27

.................. 28

................................................................29

..........................................................................31

......................................... 32

.......................................... 34

............................................................. 35

.........................................36

,
..... 39

..............................................40

...................................40

.............................. 41

......................................42

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 3

43

.......................44

.................... 46

......................................47

...........................49

........................... 50

................................................... 52

.....................................................................53

.......................... 54
CR 30-X/CR 30-Xm
...
55

........................................... 56

.............................. 57

....................................................60

(Fast ID)
............. 62

....... 63

......................64

...
65

.................................66

........................................................67

ID Tablet
................ 68

....... 69

........................... 70

......................71

..............................72

.................................73

........................................................74

.............................................. 75

.................................... 76

................................................ 77
CR 30-X/CR 30-Xm
................................................ 79

..............80

...............81

................................................................. 83

(Fast
ID)
...............................................................84

ID Tablet
...86

.....................................87

..................88

2386I RU 20151020 1518

4 | CR 30-X/CR 30-Xm |

....
89

..................................................95

............................................97

............................................................ 98

................................... 99

....................................104
-
....................................105
-
........................105

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 5

0413
Agfa HealthCare NV, Septestraat 27, B-2640 Mortsel Belgium
()
Agfa Agfa HealthCare
- www.agfa.com.
Agfa Agfa rhombus Agfa-Gevaert N.V.,
Belgium () . CR 30-X/CR 30-Xm, NX, ADC QS
ADC VIPS Agfa HealthCare N.V., Belgium
() .

-
.
Agfa HealthCare N.V. ,
, ,
, ,
, .

.
. Agfa HealthCare
N.V.

;
. Agfa HealthCare N.V.
,
-
, , ,
. Agfa HealthCare N.V.
.
.
Agfa HealthCare N.V., 2015

.
: Agfa HealthCare N.V.
B-2640 Mortsel Belgium ().
, ,

2386I RU 20151020 1518

6 | CR 30-X/CR 30-Xm |
Agfa HealthCare N.V.
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 7


, ,

2386I RU 20151020 1518

8 | CR 30-X/CR 30-Xm |



CR 30-XTM CR 30-XmTM.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 9

,
,

, ,
.
/ .
:
,

, , .
:
,
,
, .
:
,
,
, .
,

, ,
,
.
,

, ,
,
.
:
.
.

2386I RU 20151020 1518

10 | CR 30-X/CR 30-Xm |


Agfa
-
.
,
, . Agfa
,
,
. ,
Agfa

. , , , ,
, ,
.
:

,

.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 11

CR 30-X/CR 30-Xm -

2386I RU 20151020 1518

12 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


.
,

,
.
CR
,
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 13



Agfa
,
.
,
,
.
,
, ,
,
, .

2386I RU 20151020 1518

14 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


Fast ID
ID Tablet

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 15


:
CR 30-X CR 30-Xm,
, .

.
NX (

),
, ,
.
: CR MD4.0T General CR MD4.0T FLFS.
CR 30-Xm: CR MM3.0T Mammo CR MM3.0T
Extremities.

2386I RU 20151020 1518

16 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -

Fast
ID
,
,
.
DICOM Ethernet.
,

.
1

1.
2.

Agfa ADC QSTM ADC VIPSTM
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 17


ID Tablet


ID Tablet.
.

.


ID Tablet.
,
.
.

2386I RU 20151020 1518

18 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -

Powerware 5115

Powerware 5115

() Powerware 5115.
,
: 110 230 .
() Powerware 5115
, .
, .

Agfa.
Powerware 5115

.
Powerware 5115
, :
1.
.
2.
.
3. NX
.

NX
.

+ CR FLFS (: CR MD4.0T FLFS).


NX FLFS ( ).
CR Full Body Cassette Holder ( CR
).
().
CR EasyLift ().
2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 19



4408

(CR Full Leg Full Spine).

2386I RU 20151020 1518

20 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


:
1:
I

,

,
.


.

.

.

. , .

. , .



, .

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 21



.

,
. ,

,
, .

, .

(FLFS)
NX

(CR Full Leg Full Spine).
:
- CR 30-X/CR 30-Xm
( )
- ( ) NX
CR 30-X/CR 30-Xm :
CR 30-X/CR 30-Xm ( )
CR 30-X/CR 30-Xm,
2387
ID Tablet, 2287
NX :
NX, 4420
NX ( ), 4421

, 4408
CR Mammography System,
2344

2386I RU 20151020 1518

22 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -



.
.
,
,
() .

Agfa.

:
.
.
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 23


(,
), ,
, , ,
,
,
Agfa.

,
Agfa ,
:
Agfa

- www.agfa.com
Agfa Septestraat 27, 2640 Mortsel, Belgium ()
Agfa +32 3 444 7094

2386I RU 20151020 1518

24 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


, ,
Agfa, .

Agfa.

, ,
Agfa.

,
.
, ,
IEC (,
IEC 60950 IEC 60601-1
). ,
(ME)
IEC 60601-1. ,

,
()
IEC 60601-1.
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 25

2386I RU 20151020 1518

26 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


MEDDEV
( )

93/42/EEC Medical
Device Directive ( 93/42/EEC
).
ISO 13485:2003 + Cor. 1: 2009
IEC 62366:2008
ISO 14971:2009

IEC 60601-1, EN 60601-1


IEC 60601-1: 2005
IEC 60601-1-1:2000, EN 60601-1-1:2001
IEC 60601-1-6:2006, EN 60601-1-6:2007
UL 60601-1:2003

AAMI ES 60601-1:2005 + A2:2010


CSA C 22.2 No.601.1:1990 + S1:1994 + A2:1998
CSA C 22.2 No.60601-1:2008 + COR 2:2011


IEC 60825-1:2001, EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
IEC 60825-1:2007, EN 60825-1:2007
DHHS/FDA 21 CFR, 1040.10 1040.11


IEC 60601-1-2:2007, EN 60601-1-2:2007

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 27


1
(Global Harmonization Task Force (GHTF))
(www.ghtf.org).
,
,

, , ,
,
.

2386I RU 20151020 1518

28 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


Ethernet;

DICOM.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 29

:
,
,
,
.
:

,
.

.

:


1 / /
.
:
, .

:
,

.
:

.
.
/

,
.

:
2386I RU 20151020 1518

30 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 31


, ,
.., /

.
, ,
.

, .
:
.

2386I RU 20151020 1518

32 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -

:

;

.

,
.

2
10 1
.
180
.
,
10 1 :
75
12 -
(SID)
130

, 1,5

-
(System Diagnosis GenRad - Flat Field).


1 .

.

.

,
:
28

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 33

200 -
Mo/Mo

2,0


, 50 .

-
(System Diagnosis Mammo - Flat Field).
NX
.
Agfa.

2386I RU 20151020 1518

34 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


CR 30-X

CR 30-X

5175/200
5175/205

Agfa HealthCare N.V.


Septestraat 27
2640 Mortsel
Belgium ()

CR 30-Xm

CR 30-Xm

5179/100

Agfa HealthCare N.V.


Septestraat 27
2640 Mortsel
Belgium ()

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 35

2386I RU 20151020 1518

36 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


,
.
.
,


.
,
,
.

:

,
,
IEC

(, IEC 60950
IEC 60601-1
).
,

IEC
60601-1. , ,


.

.

.
:
.

:

,

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 37


.

.


.

,
.
,
.
.
,
.
. (: )
. (: )


WEEE

2386I RU 20151020 1518

38 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


: CR 30-Xm

.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 39

CLASS 1 LASER PRODUCT


APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

CAUTION!

CUIDADO!

CLASS 3B LASER RADIATION:


WHEN OPEN AVOID DIRECT
EXPOSURE TO THE BEAM!

RAYO LASER CLASE 3B:


EVITAR LA EXPOSICIN AL HAZ
CUANDO LA TAPA EST ABIERTA.

VORSICHT !

ATTENTION!

LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B:


WENN ABDECKUNG GEFFNET
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

FAISCEAU LASER CLASSE 3B:


QUAND CAPOT OUVERT VITER
DE SEXPOSER AU RAYN!

LASERKLASSE 1

, .
: 1.
80 ; IIIb, 640-670 .
120 1/ 170 1/.
12 .
(
) .

.
,
.
,

.
(
).
:

, ,

.

2386I RU 20151020 1518

40 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


,
.

.
.
:
1. .
2. .
:


.

, .
, .
3. , ,
.

; .
:
.

: ,
.
.
4. .
, .



CR 30-X/CR 30-Xm.

ID Tablet ID
Tablet.
2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 41


,

.
,
.

.

2386I RU 20151020 1518

42 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 43



12000 , ,
.
;
,
Agfa.
.

2386I RU 20151020 1518

44 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -



, .
NXTM.
,
,
.
,
.

, :
1. .

2. .

3. .

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 45

1.
4. ( ).

.

5. .

6.
:


.

2386I RU 20151020 1518

46 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -



IEC 62353* 36 ,
.
*
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 47

1: WEEE

Li
2:



(WEEE)
.
,
.

. WEEE

.


.

,
.
.



.
.
.
2386I RU 20151020 1518

48 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


,
.
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 49


:

,
Agfa.
:



.
:
,
,


:

.
:

,
.
:

,
, ,
:
,
Agfa ,
.
,

:


(UPS)
.

2386I RU 20151020 1518

50 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


:

.

.
:
,
,
.
:
Agfa
,
.
:
, ( /
), ,
.
:

(), 5000
, .
:
, ,

.

, . 2500 .
:

,
. ,
()
.



, , .
,
.

.
,
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm - | 51



.
/
(,
).
.
.

.
,
,
, .
, ,
.

.
Agfa ,
,
.

.
.
EN 60601-1 UL 60601-1
. ,

.
1,5 (EN) 1,83 (UL)
( ).
1
2

1. : R = 1,5 (1,83 )
2. : h = 2,5 (2,29 )
,
.
-
, , .
, ,
. /
/ ,
.

2386I RU 20151020 1518

52 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm -


:

.


.


Agfa Auto QC2 .
Agfa
Routine Quality Control
Tests for Full Field Digital Mammography Systems (
),

(NHSBSP National Health Service Breast Screening Program, UK).

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 53




(Fast ID)

ID Tablet

2386I RU 20151020 1518

54 | CR 30-X/CR 30-Xm |

CR 30-X/CR 30-Xm

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 55

CR 30-X/CR 30-Xm
,
, .

. :

;
;
;
;
;
;

;
;

( ).
.

.

,
.
, CR 30-X/CR 30-Xm
, :

ID Tablet;
.

2386I RU 20151020 1518

56 | CR 30-X/CR 30-Xm |


:
.


,
:

;
;
;
.



. ;
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 57


:
;
;
.

2
1

1.
2.
3.
4.




DICOM Ethernet


,
.
;
2386I RU 20151020 1518

58 | CR 30-X/CR 30-Xm |
,
.
60 ,
.



. ,
.
.

.
.
1
2

1.
2.


()

.
,

2386I RU 20151020 1518


.
.

.



.

CR 30-X/CR 30-Xm | | 59

- 3


89

2386I RU 20151020 1518

60 | CR 30-X/CR 30-Xm |


1. (
)
.
,
.
.
, ,
, .
: 1 ,

().
2. .

1.
:

;
;
/ ;
.

,
60 , .
:
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 61

;
.
3. ID Tablet.
ID Tablet.

ID Tablet.
4. , ,
, NX.
NX.
5. NX.
NX
NX, 4420.

2386I RU 20151020 1518

62 | CR 30-X/CR 30-Xm |



(Fast ID)
:

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 63


NX:
1. NX .

,
.
: NX

NX.

: NX
NX. . NX,
4420.
2. ,
.

,
(1) (2).
,
(3)
.
NX,
4420.
2386I RU 20151020 1518

64 | CR 30-X/CR 30-Xm |


:
,

. Agfa
.
80%
, .
50% 24 .

2
.
:
1. , :

.
2. [1]
.
:

,

.

.
,
.
,
[2].
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 65


. NX
,
,
.
NX:
1. NX
.
,


.

2.
NX (
Ethernet)
.

.
3. :

( ).

.

.
.
2386I RU 20151020 1518

66 | CR 30-X/CR 30-Xm |


NX:
1. ,
.
2. ,
/, ..
3. ,
/ PACS (Picture Archiving and
Communication System).

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 67

:
1.
.
2. .
,
.
:
CR MD4.xT
48 , .
CR MM3.xT
24 , .

81

2386I RU 20151020 1518

68 | CR 30-X/CR 30-Xm |



ID Tablet
:

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 69


NX:
1. NX .

,
.
: NX

NX.

: NX
NX. . NX,
4420.
2. ,
.

,
(1) (2).
,
(3)
.
NX,
4420.
2386I RU 20151020 1518

70 | CR 30-X/CR 30-Xm |


NX:
1. ID Tablet.
2. ,
.
3. . F2.
ID. .

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 71


:
,

. Agfa
.
80%
, .
50% 24 .

2
.
:
1. , :

.
2. [1]
.
:

,

.

.
,
.
,
[2].
.

2386I RU 20151020 1518

72 | CR 30-X/CR 30-Xm |


1. .

.
2. :

( ).

.

.
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 73


NX:
1. ,
.
2. ,
/, ..
3. ,
/ PACS (Picture Archiving and
Communication System).

2386I RU 20151020 1518

74 | CR 30-X/CR 30-Xm |

:
1.
.
2. .
,
.
:
CR MD4.xT
48 , .
CR MM3.xT
24 , .

81

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 75

2386I RU 20151020 1518

76 | CR 30-X/CR 30-Xm |


,
.
, .

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 77

.
:
,
.
60 .
!
:
.
,
.
:
1. .

1.
2. ID Tablet.
ID Tablet.

ID Tablet.
3. NX.
NX :
Windows NX.
NX
NX, 4420.
4. (
)
.

2386I RU 20151020 1518

78 | CR 30-X/CR 30-Xm |
.
( , ,
).
: 3 ,

().

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 79

CR 30-X/CR 30-Xm
, .

,
.

2386I RU 20151020 1518

80 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm


:
,

.

NX
.
, ,

, NX.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 81



. , ,
,

:
:
48 .
:
24 .

.
.
,
, , .
:
, ,
,
. ,
.
,
.
:
1. , :
.
2.

.
.
3. [1]
, .
,
.
,
[2].
.

2386I RU 20151020 1518

82 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm

:

.
.
, ,
,
.
4. .
5.
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 83



NX ,
.

:
;

( )
, ;
, ,

( );
.


(Fast ID)

ID Tablet

2386I RU 20151020 1518

84 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm


(Fast
ID)
1. , :

.
2. NX
(1).

(2):
1

NX
, 4421.
3. NX .
,
.
4. [1]
, .
,
.
,
[2].
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 85


.
.
5. ,
.

.
6. .
:
.

2386I RU 20151020 1518

86 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm


ID Tablet
1. NX
(1).

(2):
1

NX
, 4421.
2. ID Tablet.
3. NX .

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 87

2386I RU 20151020 1518

88 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm


,
NX.
,
,
Windows:

,
Windows > DigitizerRemoteDisplay.

.

1
2
3
4
5

1.
2.
3.
4.
5.





IP-


ID Tablet
,
.
,
,
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 89



:
,
.

;
.
,
.

58

.
,
.


:

.
,
.
,
,
:
.
NX ,
.
,
.

2386I RU 20151020 1518

90 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm



NX

.

.
/

.

NX.

- 3


Ethernet.
,


,
, ,
.
NX.



.
.

)
,

2386I RU 20151020 1518

,

.

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 91





.

,



.
.





.



.
.

.

.

OK

:


.
,

,

:
,

2386I RU 20151020 1518

92 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm

.
,

.

.


.
,

,
.

,
,
.
,



,

.
.

2386I RU 20151020 1518


,

,

(
:
).


,

.

,

:

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 93

Ethernet

.

,
.



- 5


.

.

,
.

,
Ethernet


.

Ethernet

.

,

.:
,



.
,

,
,

.

2386I RU 20151020 1518

94 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm


: ,
,
.

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 95


, .

(
).
:

.
,

.
:
, ,
.
, ,
, :
, .
,
,
.
:
1. ,
.

2. .

2386I RU 20151020 1518

96 | CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm

3. .
:
.

,
.
:
,
.
4. .

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | CR 30-X/CR 30-Xm | 97

:
, CR 30-X/CR 30-Xm
().


. :

NX.
.
,

.
NX.
.
.
,
.

2386I RU 20151020 1518

98 | CR 30-X/CR 30-Xm |

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 99

CE

93/42 EEC
(), EN 60601-1

c ETL us

ETL us, UL 60601-1,


( ),
AAMI ES 60601-1:2005 + A2:2010

c ETL us

c ETL, CSA C 22.2 No


601.1, CSA C 22.2 No.60601-1:2008
+ COR 2:2011

786

693

525

72 (158,73
)



: 100 240 ,
. 10%

I,

.

50/-60

1 , 2

: . 10 A, . 16 A
: . 10 A, . 15 A
2 (100-120 ), 1 (220-240 )

2386I RU 20151020 1518

100 | CR 30-X/CR 30-Xm |

Ethernet

RJ45, 10/100 /

,
CAT5



220 - 240 /
50-60

60

100 - 120 /
50-60

60


220 - 240 /
50-60
110 - 120 /
50-60

CR 30-X: . 190
CR 30-Xm: . 220
CR 30-X: . 190
CR 30-Xm: . 220

( )

Powerware 5115

120 V


Powerware 5115

230 V

ABC: EGPSE

ABC: EGPTG

: 20 C 25 C
: 15 C 30 C
0,5C/.
: 30 % 60 %

: 15% - 75% (
)

EN 61000-4-8,
2

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 101



, . 2500


70 a - 106 a

3000 - 0

( )
IEC721-3-1: 1K2 (CR 30-X) / 1K4 (CR 30-Xm) 1M2

-25C +55C

( )
IEC721-3-2: 2K2 2M2 :

-25 C +60 C

5-200 ( ,
, )

(
)
IEC721-3-5: 5K2 5M2 :

5-150 ( ), 1/,

(
)
IEC721-3-3: 3K2 3M1 :

+15 C +30 C

15% - 75% (
)

40 -200 ; 1 /;

.
30 .

2386I RU 20151020 1518

102 | CR 30-X/CR 30-Xm |



,
, :

, 3
.
30
.


CR MD4.0T 35 x 43

60

CR MD4.0T 35 x 35

60

CR MD4.0T 24 x 30

71

CR MD4.0T 18 x 24

76

CR MD4.0T 15 x 30

82

CR MM3.0T 24 x 30

32

CR MM3.0T 18 x 24

38


( ISO 7779)

. 65 (A)

. 55 (A)

60 204 /1

CR 30-X: 85 290 /1

CR 30-X: 190 648 /1

CR 30-Xm: 103 351 /1

CR 30Xm: 220 751 /1


(

, Agfa)

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | | 103



.
:

Agfa.

12000
,
.

2386I RU 20151020 1518

104 | CR 30-X/CR 30-Xm |

()

(/
)

()

x
()

CR MD4.0T
General

35x43

10

3480 x 4248

348,0 x
424,8

CR MD4.0T
General

35x35

10

3480 x 3480

348,0 x
348,0

CR MD4.0T
General

24x30

10

2328 x 2928

232,8 x
292,8

CR MD4.0T
General

18x24

10

1728 x 2328

172,8 x
232,8

CR MD4.0T
General

15x30

10

1440 x 2928

144,0 x
292,8

CR MD4.0T
35x43
Genrad + FLFS

10

3480 x 4406

348,0 x
440,6

CR MM3.0T
Mammo

24x30

20

4710 x 5844

235,5 x
292,2

CR MM3.0T
Mammo

18x24

20

3510 x 4644

175,5 x
232,2

CR MM3.0T
Extremities

24x30

20

4656 x 5856

232,8 x
292,8

CR MM3.0T
Extremities

18x24

20

3456 x 4656

172,8 x
232,8

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | - | 105

-
,

EN 55011 , FCC CR47 15
.

, .

.
,
, 15
FCC.

.
, ,
,

.
, ,
:
.

.

.
,
: ,
.
:
-
,
.

2386I RU 20151020 1518

106 | CR 30-X/CR 30-Xm | -


-
CISPR 11




.
-
; -

,

.

-
CISPR 11


IEC
61000-3-2



;

c


,

,
.


IEC
61000-3-3


, .
.

IEC
61000-4-2

2386I RU 20151020 1518

IEC
60601

CR 30-X/CR 30-Xm | - | 107




30%.

IEC
61000-4-4

2
2

1
1

()

IEC
61000-4-5

< 5% Ur (>
,
95 %

Ur) 1/2

40 % U (>
r

60 %

Ur) 5


70 % Ur (30
IEC
% Ur)
61000-4-11
25

< 5 % Ur (95
% Ur)
5

3 /

< 5% Ur (>
95 %
Ur) 1/2

40 % Ur (>
60 %
Ur) 5

70 % Ur (30
% Ur)
25

< 5 % Ur (95
% Ur)
5

.
,



,

3 /

2386I RU 20151020 1518

108 | CR 30-X/CR 30-Xm | -


(50/60 )

IEC
61000-4-8

: Ur
.

IEC 60601




( )

,


.

:

150

80

IEC 61000-4-6

3 /

80

2,5

IEC 61000-4-3

3 /

d = 1,2

d = 1,2

80 800

d = 2,3

800 2,5

2386I RU 20151020 1518

CR 30-X/CR 30-Xm | - | 109


(),
-, d

().



.

,
:

,
,
, ,
, .
,
, .
, ,
,
, .

, , .
3 /
150 80 .
1: 80 800
.
2:
.
,
.

.
,
.
2386I RU 20151020 1518

110 | CR 30-X/CR 30-Xm | -



,

() ,
.

150 80

80 800

800 2,5

d = 1,2

d = 1,2

d = 2,3

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

,
. ()
-; ,
.
1:
80
2,5 10/3.
,
,
.
2:
.
,
.

2386I RU 20151020 1518