IMATION LOCK

Software de Proteccin de Contrasea

MANUAL DEL USUARIO

v1.1
(Modo 8)

NDICE
1.

Introduccin al software de seguridad Imation Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.

Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.

Particin pblica y particin segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5.

Instrucciones de uso de Imation Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A. Configuracin de una contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

B.

Pantalla principal y funciones de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

C.

Inicio de sesin en la zona segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D.

Cierre de sesin en la zona segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

E.

Cambio de contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

F.

Funcin de sugerencia de contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

G. Restablecimiento automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

H.

6.

Disposiciones legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuracin del tamao/Cambio del tamao de las particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

1. INTRODUCCIN AL SOFTWARE DE SEGURIDAD IMATION LOCK

En ocasiones, los datos almacenados en la unidad flash USB pueden ser sumamente confidenciales, por
lo que es necesario poder protegerlos de una divulgacin no autorizada. El software de seguridad Imation
Lock es un programa de aplicacin independiente que contribuye a mantener los datos a salvo. Imation
Lock ofrece una funcin de personalizacin de contrasea para la particin segura, que permite proteger
los datos en una zona segura gracias a esta contrasea personalizada, mientras que los datos que no son
delicados permanecen en la zona pblica.

Tambin puede personalizar las particiones de las zonas seguras y no seguras o cambiar su tamao. La
proteccin de datos nunca ha sido tan fcil como con Imation Lock. Sintase seguro y mantenga sus datos
a salvo con Imation Lock.

2. ANTES DE COMENZAR

Antes de utilizar Imation Lock con una unidad USB 3.0 segura, se debe tener en cuenta lo siguiente:
NO se deben conectar dos o ms unidades USB 3.0 seguras a la vez.
Imation Lock est nicamente diseado para sistemas operativos basados en Windows
(Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows 2000).
Instale el controlador USB 3.0 antes de utilizar la unidad USB 3.0 segura.
Este software est diseado para funcionamiento exclusivo en Imation USB 3.0.
Es muy importante no olvidar la contrasea introducida (funcin de sugerencia de contrasea incluida).
NO se incluye ninguna funcin de recuperacin de contrasea.
Nota especial para usuarios de Windows Vista y Windows 7: Deshabilite la funcin ReadyBoost antes
de utilizar el software Imation Lock en la unidad USB 3.0 segura.

3. CARACTERSTICAS
(a) Contrasea personalizada: Puede establecer su propia contrasea con un mximo de 16 caracteres.
(b) Recordatorio de contrasea: Se incluye la funcin de sugerencia de contrasea a modo de
recordatorio de contrasea.
(c) Reintentos de introduccin de contrasea : Dispone de SEIS oportunidades para escribir la contrasea
correcta. Al quinto intento de introduccin de la contrasea, aparecer un aviso que le notificar que,
si se introduce una contrasea incorrecta una vez ms, los datos almacenados en la zona segura se
borrarn y la contrasea se restablecer en 1234.
(d) Compatibilidad con varios idiomas: Imation Lock es compatible con interfaces de usuario en ingls,
japons y chino (tradicional y simplificado). El software detecta automticamente el idioma de su
sistema operativo Windows y muestra la interfaz de usuario correspondiente. El idioma predeterminado
es el ingls.

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

4. PARTICIN PBLICA Y PARTICIN SEGURA

Al conectar el dispositivo a un puerto USB, el sistema operativo debera reconocer el dispositivo y mostrar
el icono de disco extrable. Esta es la particin pblica, y el programa de aplicacin de seguridad Imation
Lock se almacenar en ella.

Zona pblica/Particin pblica

Cuando el dispositivo se inserte en el puerto USB, solo ver la particin pblica. La particin pblica
est disponible para todos los usuarios para la lectura y escritura de datos. El software de aplicacin de
seguridad Imation Lock tambin se almacenar en esta particin. La seguridad de contrasea solo se
aplicar a la particin segura (esto es, solo proteger a esta ltima), por lo que no afectar a esta otra
particin.

Zona segura/Particin segura

Esta zona segura est protegida por la contrasea del usuario y solo se puede obtener acceso a ella
mediante la configuracin de una contrasea (en caso de no haber establecido ninguna contrasea
con anterioridad). Si NO existe ninguna contrasea, no podr utilizar esta particin. Cuando se haya
configurado una contrasea, primero deber escribirla. Una vez que se haya escrito una contrasea
correcta, la particin pblica desaparecer y en su lugar se mostrar la particin segura.

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

5. INSTRUCCIONES DE USO DE IMATION LOCK

A. Configuracin de una contrasea

En primer lugar, debe configurar una contrasea para poder ver y utilizar la particin segura.

1.

2. En la unidad extrable, haga doble clic en el archivo Imation Lock.exe y ejectelo

3.

Inserte la unidad segura en el puerto USB.

Si es la primera vez que utiliza Imation Lock, se le solicitar configurar una contrasea en primer lugar.

3-1. Introduzca la contrasea de su eleccin (con un mximo de 16 caracteres, incluidos los espacios).
3-2. Confirme la contrasea volviendo a introducir la contrasea establecida.
3-3. Introduzca una sugerencia de contrasea como recordatorio (con un mximo de 32 caracteres

de extensin, incluidos los espacios).

3-1
3-2
3-3

3-4

Introduzca una sugerencia de contrasea vlida. No se incluye ninguna

funcin de recuperacin de contrasea.
3-4. Haga clic en

para guardar la contrasea establecida, o en

para cancelar o salir.

Nota: Solo se pueden introducir caracteres alfanumricos del ingls.

4

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

3-5. Si toda la informacin se ha escrito correctamente, aparecer una ventana de mensaje y

el dispositivo ya habr iniciado sesin en la particin segura. El dispositivo se bloquear
automticamente (volver a la particin pblica) cuando lo extraiga del puerto USB.
Haga clic en
para continuar

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

B. Pantalla principal y funciones de los botones

En la particin pblica, haga doble clic en el archivo Imation Lock.exe y ejectelo.

Solo se mostrar la pantalla principal cuando se haya configurado una contrasea.

(1) Campo de contrasea: para la introduccin de la contrasea.

(2) Desbloquear/Bloquear dispositivo: para el bloqueo o desbloqueo del dispositivo.

(3) Configuracin: para el cambio de la contrasea o del tamao de las particiones.

(4) Sugerencia de contraseat: su recordatorio de contrasea.

(5) Salir: para salir del programa.

(6) Estado del dispositivo: muestra informacin sobre el estado de bloqueo o desbloqueo del

dispositivo mediante iconos.

Cuando mueva el puntero del ratn sobre alguno de los iconos de la pantalla
principal, aparecer automticamente un cuadro de texto con informacin sobre la
funcin de ese icono.
6

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

C. Inicio de sesin en la zona segura

En esta seccin se mostrar el procedimiento de inicio de sesin en la zona segura, partiendo de la

base de haber configurado una contrasea correctamente (vase la seccin de configuracin de
contrasea).

(1) Introduzca la contrasea en el campo A y haga clic en el botn de inicio de sesin

(2) Si ha escrito una contrasea vlida, aparecer la siguiente ventana de mensaje, que le indicar que

acaba de entrar en la zona segura.

Haga clic en
para continuar.

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

 (3) Si ha escrito una contrasea no vlida, aparecer la siguiente ventana de mensaje, que lcomunicar

que ha escrito una contrasea incorrecta y le indicar el nmero de intentos restantes de que

dispone. Si ha olvidado la contrasea, pruebe con la sugerencia de contrasea, ya que puede

ayudarle a recordarla. Haga clic en
para continuar.

# OF ATTEMPTS / MAX. # OF RE-TRIES

D. Cierre de sesin en la zona segura
Para cerrar sesin en la zona segura y volver a la zona pblica, solo tiene que ejecutar el software
Imation Lock Lock y hacer clic en el botn de cierre de sesin

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

E. Cambio de contrasea

(1) Haga clic en el botn de configuracin

(2) Haga clic en el botn de cambio de contrasea

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

(3) Se le solicitar introducir su antigua contrasea (la actual) y la nueva, tras lo cual deber confirmar
la nueva contrasea escribindola de nuevo. Podr cambiar tambin la sugerencia de contrasea.
Hechoesto, haga clic en
para aplicar la nueva contrasea, o presione
para cancelar y salir.

(4) Si toda la informacin se ha escrito correctamente, aparecer una ventana de mensaje que le
notificar el cambio de la contrasea. Haga clic en
para continuar.

10

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

F. Funcin de sugerencia de contrasea

Puede darse el caso de que no recuerde la contrasea cuando intente iniciar sesin o cambiar la
contrasea. Afortunadamente, la funcin de sugerencia de contrasea de Imation Lock
puede ayudarle a recordar la contrasea establecida (en caso de haber escrito una sugerencia de
contrasea vlida).

(1) Desde la interfaz de usuario de Imation Lock, haga clic en el botn de sugerencia

(2) Aparecer una ventana de mensaje donde se mostrar el recordatorio de la contrasea.

Haga clic en
para continuar.

11

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

G. Restablecimiento automtico

Si ha escrito una contrasea incorrecta al intentar iniciar sesin o cambiar la contrasea o el tamao
de las particiones, antes del ltimo intento se mostrar el siguiente mensaje de recordatorio, que le
notificar que el dispositivo se formatear y que todos los datos de la zona segura se eliminarn si se
vuelve a introducir una contrasea incorrecta una vez ms. Haga clic en
para continuar.

Cuando introduzca una contrasea incorrecta durante el ltimo intento, la particin SEGURA del
dispositivo se borrar y la contrasea se restablecer en 1234. Aparecer la siguiente ventana de
mensaje.
Haga clic en
para continuar.

Nota: Al finalizar la creacin de particiones, se establecer la contrasea
predeterminada 1234.

12

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.


H. Configuracin del tamao/Cambio del tamao de las particiones
Puede volver a configurar el tamao de la capacidad de la zona pblica y de la segura.
Tenga en cuenta lo siguiente: Se borrarn todos los datos de ambas particiones.
(1) Haga clic en el botn de configuracin

(2) Haga clic en el botn de configuracin de tamao

13

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

 (3) Mueva el puntero hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la capacidad de ambas

particiones.

(4) Introduzca la contrasea y haga clic en

para continuar, o en
para cancelar en cualquier momento.

(5) Cuando haga clic en
, se mostrar la siguiente pantalla de confirmacin del proceso de

formateo,

14

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

(6) Cuando haga clic, se efectuar el formateo/cambio de tamao.

No extraiga el dispositivo o fuerce el cierre del programa antes de

que el proceso haya finalizado.

(7) Cuando la configuracin inicial se complete correctamente, aparecer el siguiente mensaje.

Esto permite dar formato NTFS a particiones grandes superiores a los 13 GB.

Haga clic en
para aplicar el formato NTFS, o en
para el formato FAT32.

15

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

 (8) Cuando el formateo se complete correctamente, aparecer el siguiente mensaje.

Haga clic en
para continuar.

Despus de configurar el dispositivo, le aconsejamos extraer el dispositivo del puerto

USB e insertarlo de nuevo antes de usarlo.

16

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.

6. DISPOSICIONES LEGALES

Estados Unidos

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento depende de las
dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado.

Cumplimiento en materia de emisiones digitales de la FCC

Tras probar este equipo, se ha determinado que cumple con los lmites de un dispositivo digital de Clase B,
de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una
proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta
de que dichas interferencias no se produzcan en una determinada instalacin. Si el equipo causara
interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede comprobarse encendindolo
y apagndolo, se recomienda al usuario que intente corregirlas mediante una o varias de las siguientes
medidas:
Mueva o cambie la orientacin de la antena de recepcin de radio o televisin.
Aumente la distancia de separacin entre el equipo informtico y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente a aquel en el que est conectado
el receptor de radio o televisin.
Solicite ayuda al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin.

Cumplimiento en materia de aparatos digitales de Canad

Nota: Los cambios o modificaciones que no estn aprobados de

modo explcito por la parte responsable del cumplimiento podran
invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Imation Enterprises Corp

1 Imation Way, Oakdale, MN 55128
www.imation.com

El logotipo Imation es una marca registrada de Imation.

Todas las dems marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos propietarios.

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

66951718 A

17

Todas las imgenes incluidas se muestran nicamente como referencia, y es posible que no se ajusten exactamente
alproducto real.