LUIS DAVID

GONZALEZ NUEZ

Profesional del Derecho y las

Ciencias Politicas
Especialista en Sistemas Integrados de Gestion HSEQ
Universidad de Boyac

Seor
DIRECTOR
Establecimiento Penitenciario y Carcelario
Yopal - Casanare
E.
S.
D.
REF: Expediente No. 2014-004 (Sin radic. Interno)
SENTENCIADO: JUAN CARLOS HURTADO TRASLAVIA
LUIS DAVID GONZALEZ NUEZ, mayor de edad, domiciliado en
Sogamoso, identificado con la Cdula de Ciudadana No. 74.081.017 de
Sogamoso y portador de la T. P. No. 251.398 del C. S. de la J., actuando
en calidad de apoderado del seor JUAN CARLOS HURTADO
TRASLAVIA, conforme al poder que adjunto, respetuosamente me
dirijo a Usted, con el fin de solicitar se envi a mi poderdante de
MANERA URGENTE al INSTITUTO COLOMBIANO DE MEDICINA
LEGAL SEDE YOPAL, para que sea valorado, fsica y psicolgicamente
por las siguientes circunstancias:
HECHOS
PRIMERO.- El seor HURTADO TRASLAVIA, fue sentenciado el da
seis (6) de febrero del presente ao, por el Juzgado Tercero Penal del
Circuito de Yopal Casanare, a la pena principal de CIENTO SETENTA Y
CUATRO (174) MESES y VEINTIDOS (22) MESES DE PRISION, como
coautor responsable del delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO en
concurso con FABRICACION, TRAFICO, PORTE O TENENCIA DE
ARMAS DE FUEGO , ACCESORIOS
y HURTO CALIFICADO Y
AGRAVADO, por hechos ocurridos el da 21 de septiembre de 2013.
SEGUNDO.- Mi poderdante hasta la presente fecha se encuentra
recluido cumpliendo con dicha condena en el Establecimiento
Penitenciario y Carcelario de la Ciudad de Yopal- Casanare.
TERCERO.- Mi Prohijado desde hace
varios meses atrs, tiene
problemas mentales, psicolgicos y actitudes o trastornos mentales, por
esta misma razn el mismo condenado ha solicitado que se revisado por
la unidad de sanidad del Centro Penitenciario sin encontrar respuesta
positiva alguna.
CUARTO.- Los trastornos mentales de mi poderdante han aumentado de
forma severa, llegando al punto de cercenarse, cortarse o hacerse dao
en sus extremidades superiores e inferiores con instrumentos afilados
que busca dentro de la misma prisin o con la misma infraestructura del
edificio.
QUINTO.- La valoracin que solicito la sustento teniendo en cuenta los
problemas mentales que tiene mi poderdante y los cuales hasta la fecha
no sean tratado por parte de Centro de Reclusin, ya que al tener una
Calle 13 No. 12-08 Edificio Milano Of. 305
3143477198 - 3212339484
Grupoconsultorleges@gmail.com
SogamosoBoyac

LUIS DAVID
GONZALEZ NUEZ

Profesional del Derecho y las

Ciencias Politicas
Especialista en Sistemas Integrados de Gestion HSEQ
Universidad de Boyac

simple conversacin con el interno o al observa sus brazos y cuerpo se

nota la falta de atencin, las anomalas mdicas que van de la mano con
la evolucin de las alteraciones mentales, alteracin de la conciencia o
voluntad.
FUNDAMENTOS LEGALES
Teniendo en cuenta como se mencion anteriormente es estado actual
en que se encuentra m prohijado, y la verdadera esencia por la cual se
crearon los Establecimientos Penitenciarios y Carcelarios conforme a la
norma y al respeto por los derechos humanos, lo que se busca con la
prisin es que con el tratamiento se pretende hacer del interno una
persona con la intencin y la capacidad de vivir respetando la Ley Penal,
as como subvenir a sus necesidades, a tal fin, se debe procurar por
parte de las personas que manejan dichos CENTROS CARCELARIOS, en
la medida de lo posible, que los internos desarrollen en ellos una actitud
de respeto a s mismos y de responsabilidad individual y social con
respecto a su familia, al prjimo y a la sociedad en general.
La Ley 1709 de 2014 seala:
ARTCULO 42. Modifcase el artculo 51 de la Ley 65 de 1993, el cual
quedar as:
Artculo 51. Juez de Ejecucin de Penas y Medidas de Seguridad.
El Juez de Ejecucin de Penas y Medidas de Seguridad garantizar la
legalidad de la ejecucin de las sanciones penales. En los
establecimientos donde no existan permanentemente jueces de
ejecucin de penas y medidas de seguridad estos debern realizar al
menos dos visitas semanales a los establecimientos de reclusin que le
sean asignados.
El Juez de Ejecucin de Penas y Medidas de Seguridad, adems de las
funciones contempladas en el Cdigo de Procedimiento Penal, tendr las
siguientes:
1. Verificar las condiciones del lugar o del establecimiento de reclusin
donde deba ubicarse la persona condenada, repatriada o trasladada
3. Hacer seguimiento a las actividades dirigidas a la integracin social
del interno. Para ello deber conceptuar peridicamente sobre el
desarrollo de los programas de trabajo, estudio y enseanza
4. Conocer de las peticiones que los internos o apoderados formulen
en
relacin
con
el
Reglamento
Interno
y
TRATAMIENTO
PENITENCIARIO EN CUANTO SE REFIERA A LOS DERECHOS Y
BENEFICIOS que afecten la ejecucin de la pena.
As mismo la misma ley es clara en sealar lo siguiente:
Calle 13 No. 12-08 Edificio Milano Of. 305
3143477198 - 3212339484
Grupoconsultorleges@gmail.com
SogamosoBoyac

LUIS DAVID
GONZALEZ NUEZ

Profesional del Derecho y las

Ciencias Politicas
Especialista en Sistemas Integrados de Gestion HSEQ
Universidad de Boyac

ARTCULO 65. Modificase el artculo 104 de la Ley 65 de 1993, el cual

quedar as:
Artculo 104. Acceso a la salud. Las personas privadas de la libertad
TENDRN ACCESO A TODOS LOS SERVICIOS DEL SISTEMA
GENERAL DE SALUD DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN
LA LEY SIN DISCRIMINACIN POR SU CONDICIN JURDICA. SE
GARANTIZARN LA PREVENCIN, DIAGNSTICO TEMPRANO Y
TRATAMIENTO ADECUADO DE TODAS LAS PATOLOGAS FSICOS O
MENTALES. Cualquier tratamiento mdico, quirrgico o psiquitrico que
se determine como necesario para el cumplimiento de este fin ser
aplicado SIN NECESIDAD DE RESOLUCIN JUDICIAL QUE LO
ORDENE. En todo caso el tratamiento mdico o la intervencin
quirrgica debern realizarse garantizando el respeto a la dignidad
humana de las personas privadas de la libertad.
La norma que traigo a colacin es en razn a que el seor JUAN
CARLOS HURTADO TRASLAVIA, con su carcter, aptitudes,
actitudes, han ido cambiado, han avanzado de forma negativa con el
paso del tiempo, ahora bien, por parte del Establecimiento Penitenciario
no se ha hecho en lo ms mnimo un esfuerzo por tratar esta situacin,
con un verdadero asesoramiento personal y psicolgico para con los
internos, hablando ya en sentido general y no particular.
Ahora bien el Art. 68 de la Ley 1709 de 2014 seala:
Modificase el artculo 107 de la Ley 65 de 1993, el cual quedar as:
Artculo 107. Casos de enajenacin mental. Si una persona privada
de la libertad es diagnosticada como enferma mental transitoria o
permanente, de acuerdo con el concepto dado por el mdico legista, se
tomarn todas las medidas pertinentes para la proteccin de su vida e
integridad fsica y se ordenar su traslado a los establecimientos
especiales de conformidad con lo que establezca el Ministerio de Salud y
Proteccin Social.
Igualmente la Ley 906 de 2004 seala:
Artculo 1. Dignidad humana. Los intervinientes en el proceso penal
sern tratados con el respeto debido a la dignidad humana.
Por ultimo esta peticin la hago con la fuerza jurdica que da el art. 23
de la Constitucin Poltica:
ARTICULO 23. Toda persona tiene derecho a presentar peticiones
respetuosas a las autoridades por motivos de inters general o
particular y a obtener pronta resolucin. El legislador podr reglamentar
Calle 13 No. 12-08 Edificio Milano Of. 305
3143477198 - 3212339484
Grupoconsultorleges@gmail.com
SogamosoBoyac

LUIS DAVID
GONZALEZ NUEZ

Profesional del Derecho y las

Ciencias Politicas
Especialista en Sistemas Integrados de Gestion HSEQ
Universidad de Boyac

su ejercicio ante organizaciones privadas para garantizar los derechos

fundamentales.
PETICIONES CONCRETAS
Teniendo en cuenta lo explicado anteriormente solicito:
PRIMERO.- Se remita de manera inmediata al interno JUAN CARLOS
HURTADO TRASLAVIA, al Instituto de Medicina Legal Sede Yopal.

SEGUNDO.- Se estudie, maneje, controle la posible enfermedad mental

que tenga el seor JUAN CARLOS HURTADO TRASLAVIA, con los
profesionales en psicologa del Establecimiento Penitenciario donde se
encuentra recluido o en su defecto el asistente judicial del Despacho.
ANEXOS
1.- Poder a mi conferido.
NOTIFICACIONES
-

El Seor JUAN CARLOS HURTADO TRASLAVIA, en su lugar de

reclusin.

Las mas las recibir en la secretara de su Despacho o en Calle 13

No. 12-08 oficina 305 Edificio Milano de la Ciudad de Sogamoso.

Cordialmente,

LUIS DAVID GONZALEZ NUEZ

C.C. No. 74.081.017 de Sogamoso
T.P. No. 251.398 del C. S. de la J.
Se entrega copia exacta en el Juzgado de Ejecucin de Penas y Medidas de Seguridad
de Yopal Casanare.

Calle 13 No. 12-08 Edificio Milano Of. 305

3143477198 - 3212339484
Grupoconsultorleges@gmail.com
SogamosoBoyac