GSW1780P

Principales Caractersticas
Frecuencia
Voltaje
Factor de potencia

Hz

60

480

cos

0.8

Fase

Potencia nominal
Potencia en emergencia LTP
Potencia en emergencia LTP

kVA

1906.64

kW

1525.31

Potencia continua PRP

kVA

1733.97

Potencia continua PRP

kW

1387.18

Definiciones de las potencias (segn la norma ISO8528-1:2005)

PRP - Prime Power: Identifica la mxima potencia que el grupo electrgeno puede generar en
de forma continua alimentando una carga variable, durante un numero ilimitado de horas al ao,
en las condiciones operativas y con los intervalos de mantenimiento establecido por el
constructor. La media de la carga consumida durante 24 horas de funcionamiento, no debe ser
superior al 70% de la PRP.

Una sobrecarga del 10% es permisible durante 1 hora cada 12 horas de

funcionamiento.
LTP - Limited-Time running Power: Identifica la mxima potencia que el grupo
electrgeno puede suministrar hasta un mximo de 500 horas al ao (de las cuales no
ms de 300 horas de uso continuo) en las condiciones operativas y con los intervalos
de mantenimiento establecidos por el constructor.
Sobrecarga no es permisible.

Especificaciones de motor
Marca Motor

Perkins

Modelo

4012-46TAG3A

Versin

60 Hz

Engine cooling system

Agua

numero de cilindros y dsiposicin

12 V

Cilindrada

cm

45842

Aspiracin

Turbo
aftercooler

Regulador de velocidad

Electrnico

Velocidad de funcionamiento nominal

rpm

1800

Potencia Prime bruta PRP

kW

1500

Mxima potencia LTP

kW

1643

Capacidad de aceite

177

Capacidad de refrigerante

225

Combustible

Diesel

Consumo especfico de combustible al 75% PRP

g/kWh

221

Consumo especfico de combustible en PRP

g/kWh

213

Sistema de arranque
Capacidad de arranque del motor
Circuito electrico

Elctrico
kW

16.4

24

Fuel system:
Unit fuel injectors with lift pump and hand stop control
Governor to ISO 8528-5 class G3 with isochronous
Full-flow spin-on fuel oil filters
Closed fuel system
Lube oil system:
Recommended lubricating oil to conforms with the specification of API CG4 15W/40
Low oil pressure switch
Wet sump with filler and dipstick
Lubrication oil filters:
Twin low oil pressure shutdown switches
Full-flow spin-on oil filters
Engine jacket water/lube oil temperature stabilize
Combustion air system:
Mounted air filter Fuel system
Direct fuel injection system, fuel lift pump
Fuel cooler
Cooling system:
Gear driven circulating pump
Twin thermostats
Crankshaft pulley for fan drive
Powder coated radiator assemblies comprising: water radiator; air charge cooled radiator;
Air inlet restriction at maximum power (Nominal) : 19.3 mbar

Especificaciones de alternador
Marca

Mecc Alte

Modelo
Voltage
Frecuencia
Factor de potencia

ECO46-1.5S/4
V

480

Hz

60

cos

0.8

Voltage regulation system

Electrnico

Polos

Tipo

Sin escobillas

Standard AVR

DER1

Tolerancia de tensin

Efficiency @ 75% load

96.5

Clase
Proteccin IP
Fase

H
21
3

Estructura mecnica
Estructura mecnica robusta que a se vez permite un fcil acceso a las conexiones y
componentes durante las rutinas de las labores de mantenimiento.
Regulador de tensin
Regulacin de tensin provista de DER1. Es un regulador digital, basado en el
sistema DSP (Digital signal Processor), que combina las funciones de Regulador de
Tensin y Diagnstico y Proteccin del alternador incorporado en una pequea tarjeta
de control.
Tensin de suministro: 40Vac270Vac
Intensidad mxima de salida: 4A dc. Rango de frecuencia: 12Hz72Hz.
Sensor automtico de reconocimiento monofsico. Valor medio de regulacin de
tensin.
Sensor del rango de regulacin de tensin desde 75Vac a 300Vac.
Precisin de la regulacin de tensin: 1% sin carga nominal hasta su carga nominal,
en condiciones estacionarias, frente a cualquier factor de potencia y para variaciones
de frecuencia entre un 5% y +20% del valor nominal.
Precisin de regulacin de tensin: 0,5% en condiciones estabilizadas (carga y
temperatura).
Caida de tensin y sobretensin dentro de un 15%.
Tiempo de estabilizacin de tensin entre 3% del valor nominal en menos de 300
msec.
Proteccin por baja velocidad con parmetros y limites regulables.
Alarma por sobretensin y bajatensin. Proteccin de sobreintensidad por excitacin
con retardo.
Almacenamiento de las condiciones de alarmas (tipo de alarma, numero de eventos,
duracin del ltimo evento, tiempo total).
Memorizacin del tiempo de funcionamiento del regulador.
Sistema de cableado / excitacin
El estator del generador est enrollado en 2/3. Esto elimina los triples armnicos (3 ,
9 , 15 ...) en la onda de tensin, este ptimo diseo evita problemas en el
suministro de cargas no lineales. El diseo del bobinado a 2/3 evita corrientes en
neutro excesivas, que si se han presentado en bobinados de mayor tamaor. MAUX
(estndar): El embobinado auxiliar MAUX MeccAlte es un embobinado independiente
incluido en el estator principal que alimenta al regulador. Este embobinado permite
soportar una sobrecarga de un 300% de la corriente nominal (manteniendo la
corriente de cortocircuito) durante 20 segundos. Esto es ideal para los requerimientos
del arranque del motor. PMAUX (opcional): El Alternador se puede equipar con el
PMAUX opcional (Imn Permanente) el cual mejora el rendimiento y es capaz de
soportar cargas tanto lineales como distorsionadas.
Impregnacin de aislamiento
El aislamiento es de clase H estndar. La impregnacin se realiza con resinas epoxi
premium adheridas mediante inmersin y goteo. las partes de alto voltaje estn
impregnados en vaco, por lo que el nivel de aislamiento es siempre muy bueno. En
los modelos de alta potencia, los bobinados del estator se someten a un segundo
proceso de aislamiento. La proteccin gris se aplica en el excitador del estator
principal para conseguir una mayor proteccin.
Normativas estndar
El alternador cumple y est fabricado de acuerdo con la especificaciones ms
comunes tales como: CEI 2-3, IEC 34-1, EN 60034-1, VDE 0530, BS 4999-5000,
CAN/CSA-C22.2 No14-95-No100-95.

Equipamiento de Grupo electrgeno

BANCADA REALIZADA EN PERFIL DE ACERO SOLDADO COMPLETO CON:
Soportes antivibracin adecuadamente dimensionados
TUBO DE DRENAJE DEL ACEITE CON TAPA
Facilidades de drenaje de aceite.
MOTOR COMPLETO CON:
Liquidos (no incluye combustible)

PROTECCIONES:
Proteccin para las partes mviles y rotatorias contra contactos accidentales.

ELEVACIN:
Estructura de los puntos de elevacin del marco

Equipamiento del generador - Configuraciones bsicas disponibles:

BAT KIT DE BATERAS DE ARRANQUE CIDO/
PLOMO
Batera
Capacidad de la Batera

:
n

Ah

220

MBS - Interruptor manual de la batera

ESCAPE CON SILENCIADOR - VERSIONES:

IES - SILENCIADOR INDUSTRIAL

dB(A)

-15

RES - Residencial

dB(A)

-35/38

FEC - Compensador Flexible de Escape y Bridas

Proteccin de las zonas calientes

DEPSITO DE COMBUSTIBLE - VERSIONES:

IFT1 - Depsito de combustible integrado (acero)

500

IFT2 - Depsito de combustible integrado (acero)

1000

FBD - Bancada hermeticamente aslada

LDS - Sensor de deteccin de fugas (slo con FBD)

FCV - Vlvula de corte de carburante

AFP - Bomba automtica de trasiego de combustible

DFP - Bomba Doble automtica de trasiego de

combustible

PHS - Resistencia de precaldeo - disponible para los

modelos:

ALS - Sistema automtico de lubricacin de aceite con

depsito de 100L

: Suplementos disponibles

Otras Configuraciones y-o versiones especiales

disponibles bajo pedido

Dimensiones
Longitud

(L) mm

5004

Ancho

(W) mm

2200

Altura

(H) mm

2610

Kg

11561

Consumicin de combustible @ 75% PRP

l/h

300.49

Consumicin de combustible @ 100% PRP

l/h

380.36

Flujo de aire total

m/min

2218.00

Flujo de gases de escape @PRP

m/min

312

417

Ah

220

Intensidad mxima

2293.40

Magnetotrmico

2500

Peso seco

Consumo

Datos de Instalacin

Temperatura de gases de escape @ LTP

Data Current
Battery capacity

PANEL DE CONTROL DISPONIBLE

Cuadro de control automtico

ACP

Cuadro Modular de Paralelo

MPP

ACP - Cuadro de control automtico

Montado en el grupo, completo con centralita digital AC03 para la supervisin, control
y proteccin del grupo electrgeno, protegido por puerta con cerradura.
Instrumentacin Digital (a travs de AC-03)
Tensin del grupo electrgeno (3 fases).
Tensin de red.
Frecuencia del grupo electrgeno (
Corriente del grupo electrgeno ( (3 fases).
Tensin de la batera.
Potencia (kVA - kW - kVAr).
Factor de potencia cos .
Cuenta-horas.
Velocidad del motor rpm
Nivel de combustible (%).
Temperatura del motor (dependiendo del modelo)

Comandos y otros:
Selector para cuatro modos de operaciones: Off - Arranque manual - Arranque
automtico, -Test automtico.
Pulsadores para forzar contactor de Red o contactor del grupo electrgeno.
Pulsadores: arranque/paro, seleccin arriba/abajo, reset, modo/selector de vista.
Arranque Remoto
disponible.
Desconectador de
bateria.
Alarma
acstica.
Cargado automtico de bateria.
Salida RS232 de comunicaciones.
Contrasea configurable para proteccin.
Protecciones con alarma:
Protecciones de motor: bajo nivel de combustible, baja presin de aceite, alta
temperatura de motor.
Protecciones de grupo: alta/baja tensin, sobrecarga, alta/baja frecuencia, fallo de
arranque, tensin de batera fuera de lmites, fallo de carga-bateras.
Protecciones con paro:
Protecciones de motor: bajo nivel de combustible, baja presin de aceite, alta
temperatura de motor, bajo nivel refrigerante.
Protecciones de grupo: alta/baja tensin, sobrecarga, tensin de batera fuera de
lmites.
Proteccin de interruptor 3 polos.
Toma de tierra.

ACP - Configuarcin Bsica Disponible

INTERRUPTORES DEL PANEL DE CONTROL
DISPONIBLES:

GCB1 - Magnetotrmico 3-polos

2500

GCB2 - Magnetotrmico 4-polos

2500

ETB - Bornero externo (with GCB)

Standard

RCG - Varios suplementos para el control remoto

TLP - Varios suplementos para la seal remota

CAH - Panel de control con resistencia anti-condensacin

(ACP)

: Suplementos disponibles

Other Configurations and-or special versions available on

requests

MPP - Cuadro Modular de Paralelo

Montado en el grupo, equipado con una unidad de control digital Intelivision5 para la
supervisin, el control, la proteccin y reparto de carga tanto individual como
mltiples generadores que funcionan en modo standby o en paralelo (hasta 32 grupos
electrgenos en lnea)
Instrumentacin Digital (Visor grfico de 320x240 pxeles.)
Red: tensin, intensidad, frecuencia.
Red kW -kVAr: Factor de potenciar Cos f
Tensin del grupo electrgeno (3 fases).
Frecuencia de grupo electrgeno.
Corriente de grupo electrgeno (3 fases).
Potencia del grupo electrgeno (kVA - kW - kVAr).
Factor de potencia Cos f.; kWh; kVAh.
Tensin de la batera.
Cuenta-horas; Velocidad del motor rpm
Nivel de combustible (%); Temperatura del motor; Presin de aceite

CONTROLES Y OTROS
Modos de funcionamiento : OFF - Funcin AMF - Paralelo individual conectado a la
red - Paralelo individual conectado ala red con AMF - Mltiples generadores
interconectados en paralelo .
Pulsador para forzar disyuntor de la red /Contactor o interruptor del Generador/
contactor.
Pulsadores: arranque/paro, reset de fallo, arriba/abajo/pgina/introducir la seleccin.
paralelo mltiple y operacin de gestin de energa con el uso de carga digital AVR
compartido.
sincronizacin automtica y de control de potencia (a travs goveroner velocidad o
ECU)
Base ed carga de importacin exportacin y modulado de picos
Tensin y control de PF (AVR).
Configuracin digital I/O (12/12) y entradas analgicas (3).
Funciones de programacin PLC integradas.
Histiral de eventos (hasta 500 registros).
Rango de medida seleccionable 120/277V y 0-1/0-5A.
Arranque Remoto y bloqueo de seal disponibe.
Interruptor de desconexin del sistema DC.
Alarma acstica .
Cargador de bateras automtico.
Puertos de comunicacin 2xRS232/RS485/USB.
CONTRASEA configurable para el nivel de proteccin.
PROTECCIN CON ALARMA Y PARO
Protecciones de motor: bajo nivel de combustible, baja presin de aceite,
temperatura alta del motor.
Protecciones de grupo: alta/baja tensin, sobrecarga, alta/baja frecuencia, fallo de
arranque, tensin de batera fuera de lmites, fallo de carga-bateras.
Otros: sobrecarga, cortocircuito, energa inversa, toma de tierra
Botn de parada de emergencia.
MPP - Configuarcin Bsica Disponible
INTERRUPTORES DEL PANEL DE CONTROL
DISPONIBLES:

GMB 1 -Magnetotrmico 3-polos

GMB 2 - Magnetotrmico 4-polos

ETB - Bornero externo (with GMB)

2500
2500
Standard

RCG - Varios suplementos para el control remoto

TLP - Varios suplementos para la seal remota

CAH-Panel de control con resistencia anti-condensacin

(MPP)

: Suplementos disponibles

Other Configurations and-or special versions available on

requests

Suplementos:
Slo disponible bajo peticin

SUPLEMENTO DEL PANEL DE CONTROL

RCG -Varios suplementos para los controles remotos:

ACP MPP

TLP -Varios suplementos para las seales remotas:

ACP MPP

Other Configurations and-or special versions available on

requests

Accessorios
Elementos disponibles como equipamiento accesorio

LTS - Cuadro de conmutacin - Accesorios ACP

CUADRO DE CONMUTACIN LTS - ACCESORIOS ACP:
El cuadro de conmutacin (LTS) controla los interruptores para el suministro de
potencia e intercambio entre grupo y red en operaciones de emergencia, garantizando
la alimentacin de la carga en un corto periodo de tiempo. Consiste en una cabina, la
cual puede ser instalada separada del grupo electrgeno. La lgica de control para el
suministro de potencia s controlada por mediacin del cuadro de control automtico
(ACP) montado en el grupo, por tanto, no es necesario instalar ninguna centralita
adicional en el cuadro LTS. Principales caractersticas. Cabina metlica plegada y
pintada con pintura de alta resistencia exposy, garantizando una proteccin externa
IP40 e interna IP20. El color estndar es el RAL7035. En la parte inferior del panel se
encuentra una pletina que se puede quitar para alojar el cableado de potencia y
conexin. El panel frontal presenta un pulsador de parada de emergencia del grupo
electrgeno. El interior de la cabina est provisto de un selector que permite
seleccionar manualmente el suministro de potencia desde el grupo electrgeno y la
red, mediante un selector (I-O-II). Segn la seal de control de los interruptores, el
suministro de potencia es transferido desde una fuente a otra mediante dos
interruptores tetrapolares motorizados. Un enclavamiento mecnico y elctrico
previene que el suministro de ambas fuentes (red y grupos) se produzca al mismo
tiempo, evitando por tanto cualquier dao hacia las fuentes que alimenta como al
propio alternador.

INTENSIDAD NOMINAL Y DIMENSIONES DEL PANEL LTS (estndar *)

Corriente nominal

2500

Ancho

(W) mm

1000

Alto

(H) mm

800

Profundidad

(D) mm

450

Kg

350

Peso
* = Disponible energia elctrica

2012 | PR INDUSTRIAL s.r.l. | All rights reserved | Image shown may not reflect actual package.
Specifications subject to change without notice | ENERGY GENERATION is registered trademarks of
PR INDUSTRIAL s.r.l. Other company, product or service names may be trademarks or service marks
of others. RevA (06/2012).