AUTOMAO RESIDENCIAL

LEGRAND
PERFEITAMENTE INTEGRVEL

A LEGRAND ESPECIALISTA MUNDIAL

EM SISTEMAS ELTRICOS E DIGITAIS PARA INFRAESTRUTURAS PREDIAIS

ndice
4-7
Recursos
gerais

8-15
Os
equipamentos

MyHome, Vantage & NuVo: Tecnologias integrveis

Estrutura do sistema e funes disponveis
Integrao tcnica: o driver
Funes avanadas

2
4
6
7

Funes de entretenimento residencial

Sistema de udio
Amplicadores

8
10
14

Softwares

16

Touch screen
Teclados
Acesso mvel

18
20
21

HVAC; Gateway; Programador de cenrios

Parceiros

22
23

24-25
Acabamentos
BTicino Axolute

Retangular
Elpticas

24
25

26-27
Acabamentos
BTicino New LivingLight

Quadradas
Redondas

26
27

16
Integrao
18-20
Interface
do usurio

22-23
Interfaces
de Controle

A Legrand abre um mundo de

oportunidades com as novas solues
integrveis Vantage e NuVo em
sistemas de automao residencial.
So tecnologias robustas e conveis
que se juntam ao MyHOME e
possibilitam integrar produtos
eletrnicos de diversos fabricantes
como por exemplo equipamentos de
udio/vdeo.

MYHOME, VANTAGE & NUVO:

TECNOLOGIAS
INTEGRVEIS
EM SOLUES
PARA CONFORTO
E ENTRETENIMENTO

O Grupo Legrand, como especialista mundial em

sistemas eltricos e digitais para infraestruturas
prediais oferece solues de automao para
residencias de luxo integrando acabamentos
com equipamentos eltricos, controle de udio/
vdeo, VDI (infraestrutura) e gabinetes. As tecnologias
Legrand prov a personalizao de qualquer projeto
de automao de forma simples e flexvel, satisfazendo
uma vasta gama de estilos e oramentos, adequados
as necessidades de cada cliente.

SOLUO MyHome

ACABAMENTOS BTICINO PARA TECNOLOGIA DE AUTOMAO

Inox Spazzolato Alessi

Axolute

Axolute Nighter

Blu Meissen
Axolute

Axolute Etris

Oro Freddo
New LL

Kristall
New LL

Corian White
Axolute

White Glass
Axolute

Marmo Carrara
Axolute

Sunset
New LL

TECNOLOGIAS LEGRAND
Para entretenimento:
Msicas, fotograas, difuso
sonora, rdio, web

EXEMPLO

Vantage e NuVo
(incluindo udio/Vdeo)

Para conforto:
Iluminao, cortinas, persianas,
cenrios, irrigao

Vantage
(incluindo HVAC)

Para segurana:
Alarme antifurto,
videomonitoramento, videoporteiro

Vantage
(incluindo CFTV)

NuVo e MyHOME

MyHOME
MyHOME

Para integrao:
Gerenciamento do sistema

Vantage

LAN
Ethernet

SOLUO Vantage
V t

Easytouch, Axolute
e New LL

Acabamentos

Gateway
F454

EXEMPLO 3

Vantage

Para climatizao:
Controle de temperatura
(termorregulao)

BUS SCS

EXEMPLO 2

Axolute e New LL

Controlador InFusion
IC-DIN-IIV

New LL

Controle de iluminao
controle A / V
Home Theater
Entretenimento
Residencial

ESTRUTURA DO SISTEMA
E FUNES DISPONVEIS

A integrao das tecnologias

MyHOME e Vantage torna-se
possvel atravs do equipamento
de sada MyHOME TCP-IP
conectado ao Controlador Infusion
Vantage e ao uso de um driver
do MyHOME(1) certificado pela
Vantage
O poder do sistema integrado inclui a capacidade de
gerenciar sistemas residenciais atravs do sistema
MyHOME adicionando a integrao de udio / vdeo e
funes de economia de energia atravs do controle
de driver de equipamentos de outros fabricantes.

Controle de
equipamentos
q p

Controle de equipamentos

Cenrio Controle de
temperatura

vdeo
Gerenciamento de udio e vd

Cortinas e automao de iluminao

Controle de temperatura

Gateway
G
t

MyHOME

VANTAGE

Nota (1): O termo driver indica um aplicativo de software criado para a comunicao e o gerenciamento de um equipamento de hardware especco.
Um exemplo comum seria um driver de uma impressora, que instalado em um PC com a funo de reconhecer o tipo de impressora conectada e
comunicar instrues de impresso atravs desse controle.

Display Touch Screen Vantage para

controle centralizado das funes

Usando um Display Touch Screen,

um controle remoto, ou mesmo
atravs de um tablet ou smartphone
ser possvel ativar um cenrio
e executar a ao desejada. A TV
ligar mostrando imagens em alta
definio enquanto a iluminao,
as persianas e o ar condicionado

sero ativados para fornecer um

ambiente mais confortvel. Com
a mesma facilidade voc pode
livremente preestabelecer, como
desejar, o cmodo onde deseja
escutar sua msica favorita,
selecionando os arquivos de msica
armazenados no equipamento
NuVo ou transmitir msica atravs
de uma conexo de internet.

P-3100BZ

P3500BZ

P200BZ

FUNES
ES QUE PODEM SER GERENCIADAS EM SISTEMA
SISTEMAS
AS MyHOME
A
E VANTAGE DE MANEIRA INTEGRADA
No esquema a seguir so mostradas as principais funes que podem ser gerenciadas atravs da interao entre
MyHome, Vantage e NuVo.

FUNES VANTAGE E NuVo QUE PODEM

SER GERENCIADOS PELO SISTEMA
MyHOME

FUNES MyHOME QUE PODEM SER

GERENCIADAS PELOS SISTEMAS VANTAGE
Liga/desliga e dimeriza a iluminao
Automao de persianas
Ativao de cenrio (memorizado no mdulo de
cenrio F-420).
Visualizao e regulao da temperatura em
diferentes ambientes
Visualizao da temperatura configurada em
cada sonda de termorregulao

Ativao de cenrio com o gerenciador udio/

vdeo Vantage/NuVo
Comandos de cenrio para gerenciamento
de udio/vdeo atravs do gateway de
programao de cenrio MH202

MyHOME

VANTAGE
5

INTEGRAO TCNICA:

DRIVER

O driver de integrao MyHOME e

Vantage est includo na biblioteca
de drivers Vantage criados para o
controle de muitos equipamentos
de diferentes fabricantes.

Equipamentos a
serem gerenciados

O driver MyHOME permite

comunicao bidirecional entre
os sistemas Vantage e MyHOME.
Para os sistemas se comunicarem
e funcionarem adequadamente o
Controlador InFusion Vantage
deve ser configurado atravs de
uma programao em ordem
para reconhecer e comunicar-se
com os diferentes equipamentos
a serem controlados. Esta
importante tarefa de
responsabilidade do Centro de
Desenvolvimento de Software
Vantage.

Denio de
recursos/caractersticas

Centro de
desenvolvimento Vantage

Controlador
In Fusion Vantage

FUNES AVANADAS
Graas a integrao entre
MyHOME e Vantage, o
sistema ser capaz de
executar vrias funes
avanadas.

As imagens abaixo mostram duas

solues de integrao possveis
que podem ser implementadas.
Vrios equipamentos podem se
comunicar, uns com os outros,
atravs de diferentes padres de
comunicao, tais como RS232,
RS485 e TCP-IP sobre Ethernet.
Alm disso, possvel gerenciar
equipamentos com controle
infravermelho (IR).

Integrao de equipamentos de udio/vdeo para funes de

entretenimento residencial

LAN

MA
MyHOME
Gateway
F454

Equipamentos

Controlador InFusion Vantage

IC-DIN-IIV

Aprendiz de
infravermelho
IR-LEARNER IIV

Integrao de equipamentos HVAC para controle de temperatura

LAN

PARA SISTEM
MA
MyHOME
Gateway
F454

Controlador InFusion Vantage

IC-DIN-IIV

RS232

Ponto de Interface
Vantage HVAC

Equipamento de HVAC

OS EQUIPAMENTOS
FUNES DE ENTRETENIMENTO RESIDENCIAL

Ethernet LAN

Controlador Infusion IC-DIN-IIV

Conexo com outro IC-DIN-IIV

RS485

Disponvel no formato DIN, o controlador InFusion

com o processador Intel Xscale o controlador
de automao mais poderoso no mercado,
apresentando um processador extremamente
rpido; cinco portas RS-232, comunicao BUS
rpida, grande capacidade de memria, um conector
Ethernet embutido e uma porta USB.
Fonte de alimentao ref. PSU36-DIN.

Porta USB

Fonte de alimentao
PSU36-DIN
RS232

Controlador Infusion IC-DIN-LITE-BR

Ethernet LAN
RS485

Conector Ethernet e porta USB

Suporta 2 portas RS-232 e 1 porta RS-485.
Suporta 20 estaes Wirelink ou 16 Displays
Equinox 40 e at 60 estaes Radiolink.
Projetado para ser instalado em trilho DIN 35 mm.

Porta USB

Fonte de alimentao
RS232

Estao emissora de infravermelho II

ref. IRXIIV
O IRXIIV permite a integrao de produtos A/V em
diferentes ambientes, por exemplo: home theater
(home cinema), sala de reunio, etc.
Usando teclados, display touch screen ou controle
remoto interligados ao Controlador InFusion
IC-DIN-IIV e programado previamente para ativar o
IRXIIV possvel controlar atravs de IR, qualquer
equipamento A/V.

Home Theater udio/Vdeo

Controle de sinal IR
sada

Portas RS232

LAN Ethernet

Diagrama esquemtico para conexo de vdeo

Buscas de vdeos
Entrada sinal de vdeo

DISTRIBUIDOR DE VDEO

Sinal A/V

Blue Ray Player

Equinox

Sinal A/V

DVD Player

Teclado

Conversor
HDMI/Vdeo
componente
HDMI
Apple
TV

Processador de
home theater
HDMI

HDMI

BUS

IR

IR

ZONA 1

IC DIN-IIV

IR

ZONA 2

ZONA 3

IR/RS232
TPC-IP
Ethernet
route (LAN)
IRXIIV

HDMI de Amp. A/V

OS EQUIPAMENTOS
SISTEMA DE UDIO

Sistema de udio sem o

O sistema sem o de udio da NuVo combina o udio
ntido e encorpado de um concerto ao vivo com a
convenincia do sem o, criando uma experincia
incomparvel de udio de alta delidade. Envolva
sua casa inteira, sala por sala, com a msica que
voc ama, atravs do acesso ilimitado a sua prpria
biblioteca pessoal (Windows ou iTunes), assim como a
milhares de estaes de rdio da Internet.
Cada pessoa da casa convenientemente rene todo
seu contedo digital favorito, a partir de servios
online e os seus dispositivos pessoais, em um nico
ponto de acesso.
Caractersticas
Duas opes exveis: 40 Watt ou 120 Watt.
Circuito fechado, amplicador digital classe D para
a operao de resfriamento e maior potncia de
sada.
Sinal de udio sem perdas para escutar o som claro
e intocvel.
Elegante, exterior compacto para colocao discreta
no quarto
aptX Bluetooth para transmisso de contedo em
alta delidade de seus equipamentos pessoais.
USB e entrada de linha para a adio de seu
contedo favorito em qualquer lugar.
Produtos certicados ANATEL.

P100BZ

P200BZ

GW 100R1BZ
Um robusto Gateway, de banda
dupla simultnea permite que
os moradores se comuniquem
uns com os outros via sem o.

Opes de controle
Android
App

10

Apple
App

iPad App

Sistema de udio cabeado

Um exclusivo gabinete desenhado para connar de
forma organizada os amplicadores. Este modelo
de trs-em-um abrange trs zonas com as mesmas
capacidades dos modelos sem o, alm do mais,
compatvel com os modelos sem o para criar o
sistema ideal para qualquer espao de uma casa.
Caractersticas
Circuito fechado, amplicador digital classe D para
a operao de resfriamento e maior potncia de
sada.
Sinal de udio sem perdas para escutar o som claro
e intocvel.
Design compacto em um nico gabinete.
USB e linha de entrada por zona para a adio de
seu contedo favorito de qualquer lugar.
linha de entrada/sada, selecionvel por zona, timo
para adicionar alimentao para espaos abertos.

P3100BZ

P3500BZ

Caractersticas P3100BZ
Sada (3 zonas) 8 Ohms - 40W/Zona.
Entrada/Sada de linha - 3-TRS 3.5mm stereo jack.
Caractersticas P3500BZ
Sada (3 zonas) 8 Ohms - 100W/Zona.
Sada (3 zonas) 6 Ohms - 150W/Zona.
Sada (3 zonas) 4 Ohms - 200W/Zona.
Entrada/Sada de linha - 3-DUAL RCA.

Opes de controle
Android
App

Apple
App

iPad App

11

OS EQUIPAMENTOS
SISTEMA DE UDIO

Alto-falantes AccentPLUS 2 Premium

Tanto na parede quanto no teto os alto-falantes
foram feitos sob medida para o sistema de udio
NuVo. O AccentPLUS2 proporciona um som de
alto nvel, rica resposta de graves e desempenho
impecvel.

Durvel contorno de borracha butlica

Driver Dupont Kevlar
Articulado agudo de titnio 30
Avanado crossover 12 dB
Cesto Anti-detritos
Design discreto com grelha de alumnio

Alto-falantes AccentPLUS 1 Outdoor uso externo

Alto-falantes so construdos em acstica impecvel,
caixas resistentes ao tempo para criar o mesmo som
limpo alm das paredes.
Gabinete acusticamente inerte
Disposio favo de mel interno para maior rigidez
Revestimento interno de material acsticoamortecimento betuminoso
Ao U-suporte para montagem na parede e uma base
de montagem de rosca para superfcies planas
Disponvel em preto e branco AccentPLUS1 de 6,5 e
uma srie AccentPLUS2
Tambm disponvel, AccentPLUS1 Alto-falante rocha
em granito e arenito acabamento rocha contornos.

12

Music Port Elite

Hoje, a msica est em todo lugar - iTunes no desktop,
o Windows Media Player no seu computador porttil,
e durante todo o dia voc escuta transmisso de rdio
internet por Pandora, TuneIn, SiriusXM e outros.
Agora voc pode deixar todas essas bibliotecas digitais
disponveis para o seu sistema de udio domstico,
e gerenci-los facilmente atravs de um nico
componente, com o NuVo Music Port Elite. A partir
de qualquer bloco de controle em sua casa, selecione
a msica a partir de qualquer uma de suas bibliotecas
digitais em rede.
basicamente qualquer fonte que voc quer que seja.
O que poderia ser mais exvel?
Caractersticas
Music Port Elite
4 Fontes
Rdio Internet
NuVoNet inteligente
Sincronizao automtica
Armazenamento interno*

MPS4EBZ

Oferece todos os recursos

de msica, alm de:
Armazenamento de
Rede
Controle de IP**

Music Port Elite

* NuVo recomenda o uso de MPS4 com bibliotecas de menos de
30 mil arquivos de msica para garantir um timo desempenho
** Compatibilidade de Controle, consulte possibilidades.

Opes de controle
Laptop

Internet

Music PortElite

Desktop PC

13

OS EQUIPAMENTOS
AMPLIFICADORES

Amplificador multi-room ref. 850D-DA

O amplicador 850D-DA Vantage um dos
mais avanados e dedicados multi-room.
Cada 850D-DA tem controle de volume
independente ou vinculado em cada uma das oito
zonas amplicadas / pre-amplicadas e pode
aceitar busca digital ou analgica, incluindo DVD e
aparelhos Blu-ray, servidores de mdia, CD players,
cabos e caixas satlites, aparelhos de msica digital
e mais.

Diagrama esquemtico para conexo do 850D-DA

Sinal de entrada

Pr-amp sada de udio

Terminais de
auto falantes

Amplicador

Busca de udio/vdeo

14

ZONE 1

ZONE 2

Master Bedroom

Guest Bedroom

Auto falantes

Auto falantes

Amplicadores digitais ref. D2120BZ

e D460BZ
Amplicadores digitais Classe D com alimentao de
2x120 Watt (D2120BZ) ou 4x60 Watt (D460BZ)
Projetado para mxima ecincia
ENERGY STAR para utilizar menos de 1 Watt de
energia em modo de espera
Mais versatilidade de instalao
Avaliao selecionvel 4-8 Ohm estvel
nico gabinete, leve e design slim.

15

INTEGRAO
SOFTWARES

Projetos totalmente integrados so aqueles que permitem controle de diversos equipamentos em um nico
ponto. A Vantage fornece ferramenta de software para integrao. A programao do projeto completo para
integradores, incluindo teclado personalizado, navegao touch screen e controle, permitindo a integrao e
feedback de sistemas de udio / vdeo distribudos, controladores de climatizao (HVAC), painis de segurana,
controles de iluminao, equipamentos de piscina e spa, cortinas e blackout, home theaters e outros sistemas.

Design Center
Design Center a ferramenta de software fcil de
usar, projetado especificamente para a programao
de solues para atender s necessidades completas
de qualquer projeto. Gerenciar projetos que incluem
iluminao, conforto, udio, home theater e outros
subsistemas, nunca foi to fcil, pois Design Center
permite o uso de todos os elementos do sistema
atravs de um programa de software.
Alm disso, relatrios, modelos touch screen
e ferramentas de diagnstico do sistema esto
includas no Design Center para uma abordagem
eficiente, elaborao do projeto e comissionamento.
Os integradores podem criar e salvar modelos de
programas que facilitam a programao para os
projetos futuros.

16

Drivers
Os drivers so componentes chave da plataforma InFusion. A Vantage oferece uma abrangente biblioteca de
drivers atualizados para um grande nmero de equipamentos (hardware). Categorias de equipamentos incluem
theater, udio, segurana, controle de temperatura/conforto, piscina/spa, cortinas e equipamentos de blackout e
muito mais.

Driver Tools
Driver Tools o aplicativo que usado para construir
um caminho de duas vias de comunicao de drivers
para qualquer equipamento baseado em IR, serial ou
IP. Os integradores podem utilizar o software Driver
Tools da Vantage para criar drivers de hardware
para seus prprios projetos. Uma vez que o driver
construdo para um equipamento, ele pode ser salvo
na biblioteca de software do integrador para reso em
projetos futuros.

17

INTERFACE DO USURIO
TOUCH SCREEN

A Interface com o sistema Vantage fornecida por teclados tradicionais e telas sensveis ao toque
(touch screen), bem como dispositivos mveis com acesso web e controles remotos portteis. Concebido
para melhorar a decorao de qualquer espao de luxo, a interface do usurio ao mesmo tempo sofisticada e
intuitiva, permitindo o controle completo de todo o sistema, incluindo iluminao, climatizao e udio / vdeo.

Interface Equinox
As Interfaces Equinox representam uma ousada e abrangente iniciativa que ir resultar em uma assinatura
esttica (fsica e grfica) consistente e unificada em todos os equipamentos de controle em um sistema Vantage.
Eles representam o futuro da nossa filosofia de design: simplicidade e consistncia final, dando um fim
desordem e confuso que definiram a automao residencial at este momento.

18

Equinox 4 Display Touch Screen

ref. EQ40TB-TIV e EQ41TB-TIV
EQ40TB-TIV - Display Touch Screen com uma tela de
4,3de acabamento em vidro e titanium.
Sensor de luz ambiente para o dia / noite auto
backlighting e sensores infravermelhos
para ativ-los com modo de descanso automtico.
Interface personalizada atravs do Design Center.
Acesso as telas de controle de iIluminao,
temperatura e udio e navegao por flick.
EQ41TB-TIV - Alm das caractersticas do EQ40TB-TIV
este display funciona como uma interface grca
personalizada para o sistema. Isso permitido atravs
dos Widgets (12 telas diferentes).

EQ40TB-TIV

E
EQ4
EQ41TB-TIV
Q41TB-TI
Q4
1TB
TB-TI
TIIV
TIV

Equinox 7 - Display Touch Screen

ref. EQ73TB-TIV
Display Touch Screen com uma tela de 7 e
cones de toque intuitivo Vantage permitem o
gerenciamento de todas as funes de automao
com facilidade. Tambm possvel exibir o
status de sistemas controlado pela indicao da
temperatura e o estado de iluminao (ligado/
desligado e o nvel dimerizado). Se um sistema de
vigilncia fornecido para as imagens de cmeras IP,
so visveis na tela de toque. Todas as funes
gerenciadas pelo Display Touch Screen Vantage
so programadas atravs do software InFusion
Media. A tela de toque, touch screen, integrada no
sistema atravs de Ethernet LAN.

EQ73TB-TIV

Os displays Touch Screens Vantage permitem um sistema totalmente integrado. Disponvel atravs do Software
InFusion Media da Vantage, as telas touch screen esto disponveis em dois tamanhos 4,3 e 7. Para o controle
personalizado, usando programao intuitiva drag-and-drop do sistema com software Design Center.
19

INTERFACE DO USURIO
TECLADOS E ACESSO MVEL

Display Touch Screen 10 MyHOME

ref. MH4892 e MH4893
Multimedia Touch Screen com tela de 16:9 10 e nova
interface grfica:
gerenciamento de funes do sistema MyHOME e
vdeo porteiro
navegao pelos ambientes
gerenciamento dos contedos de multimdia
(USB, porta SD, rede LAN, Ethernet e Web Browser)
gesto de arquivos personalizados
possibilidade de personalizar as imagens de fundo
Instalao: o equipamento adequado para parede,
utilizando o suporte fornecido.
Disponvel nas cores branco e preto.
No necessria placa surround adicional.

MH4893

Teclados (keypads)
Os teclados so os controles primrios do ponto de
vista de um sistema de automao Vantage. Um nico
teclado pode substituir linhas inteiras de iluminao
padro e interruptores de baixa tenso com simples
botes iluminados que do um visual sofisticado
para qualquer ambiente. O sistema Vantage oferece
caractersticas nicas, como LEDs programveis que
oferecem customizao para a cor do LED e que podem
escurecer ou clarear com base no horrio do dia, a
gravao personalizada permite melhorar a legibilidade
e acabamentos que complementam qualquer esttica
de design de interiores. Enquanto os teclados Vantage
exibem elegncia do lado de fora, eles so construdos
com uma arquitetura confivel, incluindo two-wire,
no polarizado BUS station e built-in de supresso de
transitrios. A programao dos teclados simples,
basta seguir a configurao de instalao.

Teclado padro
KS11XE-AWNA

KS14XF-AWNB

20

Teclado padro
KS13XE-TINA

Acesso mvel - Apps para iPhone,

iPad e Smartphone Android
Transforme seu smartphone ou tablet em uma
interface mvel e gerencie o sistema Vantage de
qualquer lugar. A combinao de iPhone, iPad
e smartphone suportado para Wi-Fi e rede 3G,
juntamente com tablets telas sensveis ao toque
(touch screen), fazem as plataformas populares
para controle de automao residencial.
Os aplicativos permitem que os usurios naveguem
por colees de msica, controle de iluminao,
visualizao de imagem de cmeras de segurana,
configurar e visualizar os termostatos, gerenciar
tons, e muito mais. Esses aplicativos podem ser
baixados na Apple iTunes, App Store, Android Play
Store e pode ser configurado e personalizado em
minutos.

21

INTERFACES DE CONTROLE
HVAC Ponto de Interface
O ponto de interface HVAC Vantage facilita integrar
sistemas de HVAC no sistema Vantage InFusion.
Esto disponveis 5 equipamentos: HVAC-ID
(para Daikin), HVAC-IS (para Sanyo), HVAC - IT
(para Toshiba), HVAC-IM (para Mitsubishi Electric),
HVAC-IH (para Hitachi) todos utilizam 1 driver no
software Vantage. O sistema de interface HVAC
ganha controle total das unidades internas e fornece
acesso para os parmetros do sistema.

Interface serial de comunicao

entre Vantage e HVAC

Ethernet LAN

Gateway Servidor Web ref. F454

Servidor Web, udio / vdeo para o controle remoto
das funes de MyHOME atravs das pginas web.
Alimentao 27Vdc de BUS SCS. Dimenses totais
6 mdulos DIN. Programvel por software fornecido.
MyHOME SCS BUS

Programador de cenrios ref. MH-202

Equipamento para a execuo de cenrios
programados com o software fornecido. O cenrio
pode ser combinado com horrios, datas, ativao
manual, gerenciamento de eventos de canais Aux
ou gerado em automao e sistema de controle de
temperatura. Dimenso total de 6 mdulos DIN.

Ethernet LAN

Porta USB

MyHOME SCS BUS

22

Parceiros
A Vantage incentiva e promove o relacionamento com os principais parceiros da indstria por protocolos de
compartilhamento, equipamentos e suporte tcnico para proporcionar uma experincia completa do cliente.
Alguns de nossos principais parceiros da indstria esto relacionados abaixo. Parceiros Premier so os suportado
no ambiente widget em sua totalidade.

Vantage Premier Partners

UDIO / VDEO

PISCINAS / SPA

ENERGIA

CMERAS

REDE

SEGURANA

CONTROLE DE TEMPERATURA / CONFORTO

SENSORES

JARDINS

Vantage Partners

Nota: Consulte o website Vantage para lista de Partners atualizada: www.vantagecontrols.com

23

ACABAMENTOS
BTICINO AXOLUTE
Placas Retangulares
Anodizadas

Cromo

Bronzo

Mercurio

Alumnio

Alluminio
Spazzolato

Argento

Madeira

Anthracite Spazzolato

Titanio Spazzolato

Frassino (Marm)

Vetro Nero Notte

Specchio Acidato

Vetro Azzurro Sera

Teak

Weng

Vidros

Vetro Kristall

Pedras

Laqueadas

Bianco Limoges

Rosso China

White

White Axolute

24

Verde Sevres

Blu Meissen

Nighter & Whice

White Glass

Nighter

Ardesia (Ardsia)

Marmo Carrara

Swarovski

Whice

Swarovski
Crystal

Swarovski
Light Peach

Comandos e Tampas de Acabamento

Comando
H4652/3

White

Tech

Anthracite

Placas Elpticas
Metais Nobres

Oro Lucido

Couro

Argento Satinato

Titanio Chiaro

Oro Satinato

Pelle Sabbia

Avorio Liquid

Azzurro Liquid

Arancio Liquid

Verde Liquid

Anthracite Axolute

Nero Solid

Ciliegio (Cedro)

Noce (Nogueira)

Pelle Caff

Liquid

Bianco Liquid

Ao Alessi

Inox Lucido Alessi

Metalizadas

Inox Spazzolato
Alessi

White

White

Alluminio Axolute

Madeiras

Corian White

Acero

25

ACABAMENTOS
BTICINO NEW LIVINGLIGHT
Placas Quadradas
Metais

Oro Freddo

Bronzo

Nichel

Native

Argento

Acciaio Spazzolato

Park

Square

Brick

Acciaio

Argento Lunare

Avenue

Club

Naturalia

Silk

Kristall

Deep

Verde

Arancio

Azzurro

Neutras

Anthracite

26

Fumo di Londra

Acquamarina

Grigio Ghiaccio

Bamb

Noce Nazionale

Essenze

Bianco

Tech

Ciliegio Americano

Comandos e Tampas de Acabamento

Comando
L4652/3

White
SN4915N

Tech
SNT4915N

Anthracite
SL4915N

Placas Redondas
Metais

Oro

Acciaio

Titanio

Cromo

Marrakech

Cordoba

Siena

Naturalia

Grate

Glossy

Grape

Twin

Citron

Sunset

Classy

Smoking

Brown

Sky

Bronze

Bianco

Tech

Neutras

Colonial

Tight

Acero

Rovere Scuro

Anthracite

Essenze

Ciliegio Americano

27

Para ilustrar os conceitos

descritos nas pginas
anteriores, um diagrama
esquemtico funcional do
sistema de entretenimento
residencial e ar
condicionado fornecido
aqui.
Na residncia o sistema de ar
condicionado gerenciado pelo
equipamento de ponto de interface
HVAC, comunicando atravs de
RS-232, e o driver InFusion Vantage
HVAC.

Ar Condicionado

Cozinha

No home theater ou na sala de estar

multi-funcional a programao
de udio / Vdeo Home Theater
automatiza a movimentao das
funes da tela e projetor via RS232
e o IRX IIV.

MyHOME Screen 10

Controle de
persianas
Linha de Comunicao HVAC

DIAGRAMA DE
INTEGRAO DOS
SISTEMAS MyHOME,
VANTAGE E NuVo
NAS FUNES DE
ENTRETENIMENTO
RESIDENCIAL E DE
CONTROLE PARA
AR CONDICIONADO
(HVAC)

O IRX II tambm gerencia,

atravs de sinais infravermelho,
as duas TVs de LCD, presentes no
cmodo e na sala de estar. O sinal
de udio / vdeo composto para as
duas TVs de LCD transmitidos
atravs do cabo CAT 6.

Ar condicionado

Temperatura

Iluminao

Projetor
Tela
Fluxo de
unidade de
refrigerao
iPAD

Home Theater
h

Linha de Comunicao HVAC

Shades

B/G/N WAP

Ponto de Interface HVAC

28

Nota: considere um equipamento de LAN no ambiente

GABINETE

Controlador InFusion

Se as TVs no so capazes de
processar este sinal, a interface
RX1 necessria para a converso
do sinal composto em dois sinais
independentes de udio e vdeo.
Na sala de jantar e no quarto os
alto-falantes esto ligados ao
amplificador ref. 850D-DA para
escutar quer seja um aparelho de
CD local, ou msicas armazenadas
em formato MP3 do gerenciador

de msica digital, MPS4-E ou

baixado da Internet streaming.
Um sinal previamente amplificado
disponvel a partir do amplificador
ref. 850D-DA, este proporciona
som para o banheiro, usando um
amplificador D2120BZ da NuVo.

A gesto integrada de todas as

funes descritas realizada
atravs do uso de Touch Screen,
Vantage ou de equipamentos mveis
conectados atravs da rede sem fio
ou controle de interfaces MyHOME.

No apartamento h tambm
automao de iluminao e
persianas, e gesto de energia e
vdeo porteiro.

Vdeo
porteiro

Equinox 73TBTIV

iPAD

Banheiro
anh

Unidade
interna
de vdeo
porteiro

LCD TV

LCD TV

Quarto

Controle de
cenrios

Amplicador D2120BZ

Controle de
temperatura

Controle de
iluminao

Sala

850D-DA
ETHERNET
BUS MPS4-E
DISTRIBUIDOR
DE VDEO

1080HD

IRXIIV
RACK

Cabo RS RS232
Cabo de sada de vdeo CAT6
Cabo de udio
BUScs
Sistema de vdeo porteito BUS
Ethernet BUS
Cabo de infravermelho (IR)
Linha de comunicao HVAC
Cabo eltrico

29

ACOMPANHE
NOSSAS
NOVIDADES.

GL ELETRO-ELETRNICOS LTDA.
Rua Verbo Divino, 1207 - Bl. A
Chcara Santo Antnio
CEP 04719-901 - So Paulo - SP
Telefone: (11) 5644-2600
Centro de Suporte Tcnico: 0800 11 8008
cst.brasil@legrand.com.br

K007340-1.000/05.15

Acesse o contedo on-line

utilizando o QR Code acima
com seu smartphone
http://www.legrand.com.br