Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
416F2
Motor
Modelo del motor
Potencia neta nominal: SAE J1349
Potencia neta nominal: ISO 9249
Pesos
Peso en orden de trabajo: mnimo
Peso en orden de trabajo: mximo (capacidad ROPS)
Retroexcavadora
Profundidad de excavacin: estndar
Profundidad de excavacin: brazo extensible extendido
7.214kg
11.000kg
15.904lb
24.251lb
4.348mm
5.441mm
14' 3"
17' 11"
Caractersticas
Estacin del operador completamente nueva
Fabricada teniendo en cuenta al operador, la nueva cabina
de la Retroexcavadora Cargadora F2 proporciona control
de la mquina adicional al alcance del operador, con traba
del diferencial en la palanca universal del cargador. La
cabina de diseo ergonmico proporciona comodidad
todo el da para tener una jornada ms productiva.
Tecnologa hidrulica lder en la industria
La bomba de pistones de deteccin de carga y las vlvulas
que comparten flujo proporcionan un sistema hidrulico
diseado para una operacin uniforme, mayor eficiencia
del combustible, funcionamiento ms silencioso y fuerzas
completas en cualquier velocidad del motor, lo que permite
al operador ajustar la potencia con la demanda de trabajo.
Capacidad de control de la retroexcavadora
La Retroexcavadora Cargadora F2, ahora disponible
conpalancas universales con control piloto, maximiza
elrendimiento hidrulico y la potencia del sistema
dedeteccin de carga y del flujo compartido.
Mayor versatilidad
El cambio de accesorios rpido y sencillo proporciona
una mayor versatilidad y la capacidad de hacer coincidir
la herramienta correcta con la aplicacin de trabajo.
Elacoplador de la retroexcavadora hidrulica permite
un cambio de herramienta sin salir de la estacin
deoperacin.
Potencia y rendimiento superiores
El diseo estructural y el sistema hidrulico lderes
en la industria proporcionan mayor fuerza de elevacin
yfuerzas de desprendimiento. La agresividad de
lamquina ofrece una excelente productividad
enlasaplicaciones ms exigentes.
Contenido
Estacin del operador..................................................4
Tren de fuerza................................................................6
Sistema hidrulico avanzado......................................7
Rendimiento de la retroexcavadora..........................8
Rendimiento del cargador...........................................8
Herramientas.................................................................9
Facilidad de servicio..................................................10
Respaldo al cliente.....................................................10
Especificaciones.........................................................11
Equipos estndar........................................................19
Equipos optativos........................................................20
Notas.............................................................................21
2
Disfrute de la nueva Retroexcavadora Cargadora Cat 416F2 con caractersticas que incluyen una
amplia estacin del operador, controles piloto optativos, una mayor durabilidad y un rendimiento
excepcional. Opere en forma segura en el sitio de trabajo con un sistema hidrulico ms
silencioso, una mayor visibilidad y la capacidad de tener cuatro ruedas que frenan
conectadas sin que se desgasten los neumticos o el tren de impulsin.
3
Controles de la retroexcavadora
Los controles mecnicos proporcionan la retroalimentacin que los operadores
buscan en aplicaciones de apertura de zanjas. EL sistema hidrulico de bajo
esfuerzo reduce la fatiga del operador y al mismo tiempo mantiene el rendimiento.
Los controles de palanca universal optativos permiten que el operador personalice
la ubicacin del mdulo y el patrn de control.
Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin optativo mejora la amortiguacin en todas las
condiciones, incluso en operaciones de carga y acarreo, desplazamiento por carreteras
o simplemente al moverse en el sitio de trabajo.El resultado puede ser una mayor
comodidad para el operador, una potencial reduccin de la fatiga del operador
y una mejor retencin del material.
Tren de fuerza
Motor Cat
Transmisin
Tuberas hidrulicas
La combinacin de tuberas hidrulicas de flujo unidireccional y bidireccional agrega versatilidad a la mquina. Con simplemente cambiar la posicin
de la palanca, la mquina puede ejecutar cualquiera de las herramientas hidromecnicas con eficiencia.
Rendimiento de
laretroexcavadora
Pluma
La pluma estilo excavadora est construida para lograr un rendimiento y una duracin
ptimas. El diseo curvo proporciona mayor espacio libre sobre los obstculos cuando
se realizan excavaciones o se carga un camin. La pluma estrecha mejora el rea de
visibilidad hacia el cucharn y la zanja en la gama de operacin. La fundicin giratoria
ms slida y el diseo con doble horquilla permiten aumentar la durabilidad y la fiabilidad.
Brazo
Rendimiento
delcargador
Inclinacin nica
El varillaje del cargador de inclinacin nica estndar posee
mayores fuerzas de levantamiento y desprendimiento que
ofrecen un excelente rendimiento en aplicaciones de relleno
y carga de camiones. El modelo 416F2 est equipado con un
cucharn de uso general o con un cucharn con pasador
deuso mltiple para satisfacer sus necesidades especficas.
Retorno a la excavacin
Al llevar de regreso el cucharn cargador a la posicin
de excavacin mediante un sencillo movimiento de la
palanca, el sistema de retorno a excavar reduce los
tiempos del ciclo de carga. Cuando el cucharn cargador
se encuentra a nivel del suelo, el cucharn queda en el
ngulo correcto para realizar la siguientecarga o corte.
Los bordes serrados del brazo ayudan a sujetar mejor los materiales en las aplicaciones
de desmonte y demolicin. El brazo extensible optativo permite aumentar el alcance
y la profundidad de excavacin en aproximadamente 1,2m (4').
Tenazas
Los elementos necesarios para el montaje de tenazas son estndar en todas las
retroexcavadoras cargadoras Cat, con el fin de agregar versatilidad a la mquina.
Las tenazas hidrulicas Cat estn disponibles para una mayor versatilidad.
Lastenazas mecnicas tambin estn disponibles en su distribuidor Cat.
Herramientas
Facilidad de servicio
Respaldo al cliente
10
Transmisin
Cat C4.4 ACERT
Potencia bruta
5,4km/h
3,4mph
SAE J1995
71kW
95hp
2 de avance
8,9km/h
5,5mph
ISO 14396
70kW
94hp
3 de avance
20km/h
12mph
4 de avance
36km/h
23mph
65kW
87hp
1 de retroceso
5,4km/h
3,4mph
ISO 9249
66kW
88hp
2 de retroceso
8,9km/h
5,5mph
EEC 80/1269
66kW
88hp
3 de retroceso
20km/h
12mph
4 de retroceso
36km/h
23mph
SAE J1349
79kW
106hp
ISO 9249
80kW
107hp
EEC 80/1269
80kW
107hp
Calibre
105mm
4,13"
Carrera
127mm
5"
Cilindrada
4,4L
268pulg3
56%
438Nm
323lbf-pie
22.964kg
50.582lb
Dinmico
9.186kg
20.233lb
Esttico
22.964kg
50.582lb
Dinmico
9.186kg
20.233lb
Esttico
22.964kg
50.582lb
Dinmico
9.186kg
20.233lb
Eje trasero
Sistema hidrulico
Pesos*
Peso en orden de trabajo: mnimo
7.214kg
15.904lb
11.000kg
24.251lb
Cabina, ROPS/FOPS
163kg
359lb
Aire acondicionado
46kg
101lb
178kg
392lb
745kg
1.642lb
Tipo
Centro cerrado
Tipo de bomba
132L/min
35gal EE.UU./min
23.000kPa
3.336lb/pulg
23.000kPa
3.336lb/pulg
Direccin
Tipo
Rueda delantera
Brazo extensible
299kg
659lb
Servodireccin
Hidrosttica
Contrapesos (opcin 1)
115kg
255lb
Calibre
65mm
Contrapesos (opcin 2)
240kg
530lb
Carrera
120mm
4,7"
Contrapesos (opcin 3)
460kg
1.015lb
Dimetro de la varilla
36mm
1,4"
11
2,6"
8,18m
26' 10"
36' 0"
11
22L
5,8gal EE.UU.
Tanque de combustible
160L
42 gal EE.UU.
19L
5gal EE.UU.
8,8L
2,3gal EE.UU.
2WD
15L
4 galEE.UU.
4WD
15L
4 galEE.UU.
16,5L
4,4gal EE.UU.
1,7L
0,4gal EE.UU.
11L
2,9gal EE.UU.
Transmisin: servomecnica
Eje trasero
Engranajes planetarios
Eje delantero (traccin en 4 ruedas)
0,7L
0,2gal EE.UU.
Sistema hidrulico
Engranajes planetarios
90L
23,8gal EE.UU.
Tanque hidrulico
40L
10,6gal EE.UU.
Neumticos
Las opciones se incluyen como combinacin de neumticos delanteros y traseros:
Delanteros: 11L-16 (12 capas) F-3; traseros: 19.5L-24 (12 capas) R4 ATU
Delanteros: 12.5/80-18 (12 capas) 1-3; traseros: 19.5L-24 (12 capas) ATU
Delanteros: 12.5/80-18 NHS (12 capas) 1-3; traseros: 21L-24 (16 capas) R4 ATU
Delanteros: 340/80R18; traseros: 19.5L-24 (12 capas) R4 ATU
Normas
Frenos
Cabina: ROPS
Cabina: FOPS
Cabina: ruido
Ruido exterior
12
Frenos
Caractersticas:
Los frenos cumplen con las normas siguientes: requisitos SAEJ1473 e ISO 3450.
Autoajustables, completamente cerrados ysellados.
Los pedales del freno se pueden trabar durante el desplazamiento por carretera.
Los frenos de estacionamiento/secundarios son independientes del sistema
de freno de servicio. El freno de estacionamiento se conecta mecnicamente
por medio de una palanca de mano ajustable ubicada en la consola derecha.
Single
Tilt
Cargador
deLoader
inclinacin sencilla
Uso general
(0,96 m3/1,25 yd3)
Uso mltiple
(1,00 m3/1,31 yd3)
Uso mltiple
con horquillas
(1,00 m3/1,31 yd3)
7.027mm
23' 1"
7.140mm
23' 5"
7.057mm
23' 2"
7.057mm
23' 2"
7.033mm
23' 1"
7.145mm
23' 5"
7.063mm
23' 2"
7.063mm
23' 2"
7.085mm
23' 3"
7.168mm
23' 6"
7.132mm
23' 5"
7.132mm
23' 5"
7.091mm
23' 3"
7.174mm
23' 6"
7.137mm
23' 5"
7.137mm
23' 5"
3.577mm
11' 9"
3.577mm
11' 9"
3.577mm
11' 9"
3.577mm
11' 9"
3.631mm
11' 11"
3.631mm
11' 11"
3.631mm
11' 11"
3.631mm
11' 11"
Ancho total
2.322mm
7' 7"
2.322mm
7' 7"
2.322mm
7' 7"
2.322mm
7' 7"
2.819mm
9' 3"
2.819mm
9' 3"
2.819mm
9' 3"
2.819mm
9' 3"
2.744mm
9'0"
2.744mm
9'0"
2.744mm
9'0"
2.744mm
9'0"
381mm
1' 3"
381mm
1' 3"
432mm
1'5"
432mm
1'5"
294mm
1'0"
294mm
1'0"
294mm
1'0"
294mm
1'0"
2.705mm
8'10"
2.705mm
8'10"
2.705mm
8'10"
2.705mm
8'10"
1.895mm
6'3"
1.895mm
6'3"
1.895mm
6'3"
1.895mm
6'3"
1.714mm
5' 7"
1.714mm
5' 7"
1.714mm
5' 7"
1.714mm
5' 7"
2.200mm
7' 3"
2.200mm
7' 3"
2.200mm
7' 3"
2.200mm
7' 3"
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS
(Rollover Protective Structure, Estructura de Proteccin en Caso de Vuelcos), brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24") y cucharn cargador de 0,76 m3 (1,00 yd3)
yequipos estndar a menos que se especifique lo contrario.
13
Single Tilt
Cargador
deLoader
inclinacin sencilla
0,76m3
Uso general
(0,96 m3/1,25 yd3)
1,00yd3
0,96m3
2.262mm
89''
3.062kg
6.751lb
47.919N
Uso mltiple
(1,00 m3/1,31 yd3)
1,25yd3
1,00m3
2.262mm
89''
2.964mm
6.535lb
10.772lbf
45.326N
54.629N
12.281lbf
6.831kg
15.059lb
11'5"
3.474mm
3.474mm
Uso mltiple
con horquillas
(1,00 m3/1,31 yd3)
1,31yd3
1,00m3
2.279mm
90''
2.279mm
90''
2.771kg
6.108lb
2.656kg
5.855lb
10.189lbf
44.392N
9.979lbf
42.904N
9.645lbf
45.993N
10.339lbf
52.674N
11.841lbf
51.760N
11.636lbf
6.358kg
14.016lb
6.428kg
14.172lb
6.286kg
13.858lb
11'5"
3.474mm
11'5"
3.474mm
44
44
1,31yd3
44
2.824mm
9' 3"
2.746mm
9'0"
2.798mm
9'2"
2.798mm
727 mm
2'5"
808mm
2'8"
716mm
2'4"
716mm
37
83mm
37
3"
83mm
116
112
N/D
N/D
1.404mm
4'7"
1.487mm
4.206mm
13'10"
4.355mm
110mm
9'2"
2'4"
38
3"
11'5"
44
38
4"
110mm
116
4"
116
2.262mm
7'5"
2.262mm
7'5"
4'11"
1.451mm
4'9"
1.451mm
4'9"
14' 3"
16'0"
4.404mm
14'5"
4.878mm
N/D
N/D
790mm
2' 7"
790mm
2' 7"
N/D
N/D
50.600N
11.375lbf
50.600N
11.375lbf
745kg
1.642lb
915kg
2.017lb
384kg
847lb
451kg
994lb
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS,
brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24") y cucharn cargador de 0,76 m3 (1,00 yd3) y equipos estndar a menos que se especifique lo contrario.
14
Single Tilt
Cargador
de Loader
inclinacin sencilla
Brazo estndar
4.348mm
14' 3"
4.389mm
14'5"
5.441mm
17' 11"
4.309mm
14'2"
4.350mm
14'4"
5.404mm
17'10"
6.702mm
22'1"
6.738mm
22'2"
7.742mm
25'6"
5.612mm
18'5"
5.648mm
18'7"
6.652mm
21'10"
Alcance desde la lnea de centro del eje trasero a la lnea a nivel del suelo
16 Alcance desde el pivote de rotacin a la lnea a nivel del suelo
Altura de operacin mxima
5.525mm
18'2"
5.549mm
18'3"
6.286mm
20' 8"
Altura de carga
3.643mm
11' 11"
3.600mm
11' 9"
4.170mm
13'7"
1.838mm
6'0"
1.925mm
6'4"
2.840mm
17 Alcance de carga
Arco de rotacin
180
180
205
9'4"
180
205
205
3.310mm
10'10"
3.310mm
10'10"
3.310mm
10'10"
3.770mm
12'4"
3.770mm
12'4"
3.770mm
12'4"
2.322mm
7' 7"
2.322mm
7' 7"
2.322mm
7' 7"
59.118N
13.290lbf
58 0287N
13.103lbf
58.287N
13.103lbf
32.378N
7.279lbf
32.421N
7.289lbf
23.796N
5.350lbf
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS,
brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24") y cucharn cargador de 0,76 m3 (1,00 yd3) y equipos estndar a menos que se especifique lo contrario.
15
kg
1.296
lb
2.851
1.410
3.101
1.419
3.123
1.379
3.033
1.326
2.917
1.271
2.797
1.218
2.680
1.168
2.569
1.121
2.466
10
1.078
2.372
11
1.039
2.286
12
1.006
2.213
10
13
981
2.157
14
979
2.153
15
1.073
2.361
16
kg
1.312
lb
2.885
17
1.849
4.068
18
2.307
5.075
19
2.400
5.280
20
2.790
6.137
21
5.561
12.234
5
6
20
18
16
3
2
21
0
-1
11
-2
12
13
-3
14
m
m
pies
ft
1
2
3 16
17
18
19
20
mm
15
pies
ft 22 20 18 16 14 12 10 8
-4
1
6
0
2
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-5
-14
-16
mm
ft
pies
20
18
16
14
12
-1
0 -2
kg
1.117
lb
2.457
1.214
2.670
1.212
2.665
1.166
2.566
1.111
2.444
1.054
2.319
1
2
3 16
17
4
18
5
19
20
6
999
2.197
946
2.082
897
1.974
10
852
1.873
11
809
1.780
12
771
1.696
10
13
738
1.623
14
718
1.580
15
767
1.687
16
kg
1.169
lb
2.572
17
1.694
3.726
18
2.107
4.634
19
2.183
4.802
20
2.533
5.573
21
4.983
10.963
4
3
2
21
0
-1
11
-2
12
13
14
15
10
-4
-5
m
m
pies
ft 22 20 18 16 14 12 10 8
1
6
0
2
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-1
0 -2
Las capacidades de levantamiento son valores de capacidad ms all del extremo de la mquina. Mquina equipada con traccin en 4 ruedas, estructura OROPS, cucharn de uso general
de 0,76m3 (1,00yd3) y sin contrapeso.
El brazo extensible incluye un contrapeso de 460kg (1.015lb).
16
kg
617
lb
1.357
750
1.650
797
1.752
802
1.765
791
1.741
770
1.695
3
4
5
6
7
750
1.649
726
1.597
702
1.544
10
679
1.493
11
657
1.445
10
12
637
1.401
13
620
1.363
14
607
1.334
15
601
1.322
16
612
1.347
17
699
1.537
18
1.030
2.267
19
kg
552
lb
1.214
20
735
1.617
21
987
2.171
22
1.162
2.556
23
1.307
2.876
24
1.460
3.212
25
1.679
3.694
26
2.192
4.823
27
5.301
11.662
2
19
20
21
22
23
24
25
20
18
16
14
12
3
2
1
26
27
0
-1
12
-2
13
14
15
-3
-4
16
17
6
pies
ft
11
mm
m
m
pies
ft 22 20 18 16 14 12 10 8
18
2
-5
1
6
0
2
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-1
0 -2
Las capacidades de levantamiento son valores de capacidad ms all del extremo de la mquina. Mquina equipada con traccin en 4 ruedas,
estructura OROPS, cucharn de uso general de 0,76m3 (1,00yd3) y sin contrapeso.
El brazo extensible incluye un contrapeso de 460kg (1.015lb).
17
Contrapesos
Recomendaciones mnimas para el contrapeso
Brazo estndar
Cucharn cargador
Uso general
Uso general
Uso mltiple
Tren de fuerza
2WD
4WD
Traccin en
2ruedas/4ruedas
kg
lb
240
530
115
255
sin contrapeso
Brazo extensible
Cucharn cargador
Uso general
Tren de fuerza
Traccin en 2
ruedas/4ruedas
2WD
4WD
Uso mltiple
Uso mltiple
kg
460
lb
1.015
240
115
530
255
Cucharones retroexcavadores
Con adaptadores de dientes soldables y con pasadores
Coral
Ancho
Ancho
Capacidad nominal
mm
"
305
12
L
80
pie3
2,8
Peso
kg
lb
111
245
Capacidad nominal
No. de
dientes
"
pie3
kg
lb
No. de
dientes
305
12
60
2,1
134
295
457
18
100
3,5
155
341
24
140
4,9
182
402
30
190
6,7
210
463
10
457
18
120
4,2
122
268
610
610
24
180
6,2
141
291
762
762
30
230
8,1
157
345
914
36
290
10,2
176
388
Servicio pesado
Ancho
mm
Capacidad nominal
"
pie
Peso
kg
lb
No. de
dientes
Capacidad nominal
Peso
mm
"
pie3
kg
lb
No. de
dientes
305
12
96
3,4
113
249
406
16
123
4,3
131
288
18
139
4,9
139
307
305
12
80
2,8
121
266
457
406
16
110
3,9
128
282
610
24
207
7,3
168
370
762
30
275
9,7
194
428
914
36
345
12,2
224
494
457
18
120
4,2
135
299
610
24
180
6,2
151
333
762
30
230
8,1
177
391
914
36
290
10,2
201
443
Ancho
mm
Capacidad nominal
"
457
18
610
24
762
30
914
36
L
180
240
320
380
pie3
6,4
pie3
kg
lb
No. de
dientes
305
12
96
4,6
113
287
406
16
123
5,6
131
327
457
18
139
6,5
139
346
610
24
207
9,6
168
414
8,5
762
30
275
12,9
194
475
11,3
513
914
36
345
16,2
224
543
13,4
lb
155
341
182
402
206
454
233
No. de
dientes
Capacidad nominal
Peso
"
Peso
kg
Capacidad nominal
mm
Excavacin de suelos
18
Peso
mm
Servicio estndar
Peso
mm
"
pie3
kg
lb
No. de
dientes
305
12
70
2,5
127
279
457
18
130
4,6
146
322
610
24
200
7,0
174
381
762
30
270
9,5
197
434
914
36
330
11,7
224
493
19
20
Notas
21
Notas
22
Notas
23
ASHQ7458 (06-2015)
(NACD)
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria,
vistenosen www.cat.com
2015 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen enlas
fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" ylaimagen comercial
de"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas
deCaterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.