Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
430D IT
Retroexcavadora
cargadora
Motor
Modelo de motor
Potencia bruta (SAE J1995)
Potencia neta (SAE J1349)
Peso en orden de trabajo
Nominal
Mximo
7.355 kg
9.800 kg
16.217 lb
21.605 lb
Retroexcavadora
Profundidad de
excavacin estndar
Profundidad de
excavacin extendida
4.639 mm
15 pies 3 pulg
6.079 mm
19 pies 11 pulg
Tren de fuerza
Rendimiento de la retroexcavadora
El nuevo sistema de Giro Amortiguado
Cat, la rotacin y las fuerzas lderes en la
industria, el Sistema de Retencin
Diagonal, la pluma de la retroexcavadora
de tipo excavadora y un brazo extensible
optativo se combinan para proporcionar
altos niveles de productividad mientras
la fundicin y vlvulas nuevas mejoran
el rendimiento y la durabilidad. pg. 6
Caractersticas adicionales
El cap abatible de fcil acceso, tapas
de llenado con nuevos colores y otras
ventajas contribuyen a facilitar el
servicio, aumentan la eficiencia y la
productividad de la 430D y 430D IT.
pg. 14
Cucharones y acopladores
Una lnea de cucharones expansiva, un
Sistema de retencin diagonal mejorado
y los Acopladores rpidos aumentan la
productividad y versatilidad. pg. 7
Herramientas
Sistemas hidrulicos
Respaldo al cliente
Su Distribuidor Cat ofrece una amplia
gama de servicio que le ayudan a operar
por ms tiempo a menor costo. pg. 15
Caracterstica nueva
3
Rendimiento de la retroexcavadora
El nuevo sistema de Giro amortiguado Cat, el varillaje de alta rotacin, el Sistema de retencin
diagonal mejorado y las altas fuerzas de excavacin aumentan la productividad.
Cucharones y acopladores
Nuestra amplia gama de cucharones y el Sistema de Retencin Diagonal de servicio pesado
mejorado contribuyen a una mayor durabilidad y rendimiento.
Cucharn para roca de servicio pesado.
Diseado especficamente para trabajar
en condiciones rocosas difciles, puede
excavar en granito, caliche y suelos
rocosos.
Herramientas
Escoja entre la amplia variedad de herramientas diseadas especficamente para la
retroexcavadora cargadora y el portaherramientas integral.
Herramientas de cargador
Sistemas hidrulicos
Nuestra bomba de flujo variable, de centro cerrado, de diseo de avanzada, con mejoras para
el sistema hidrulico de deteccin de carga aumentan la respuesta del implemento y la velocidad
al mismo tiempo que proporcionan altas fuerzas a cualquier velocidad del motor.
Limitador de par de ajuste doble.
La bomba de caudal variable mejora el
rendimiento en ambas operaciones de la
retroexcavadora y el cargador mediante
un limitador de par de ajuste doble.
Optimiza automticamente la distribucin
de potencia al sistema hidrulico durante
las operaciones de la retroexcavadora y
administra el resto de la potencia entre el
circuito hidrulico del cargador y el tren
de impulsin durante las operaciones de
carga frontales.
Mangueras XT-3TM ES. Radio de curvatura
y resistencia a la abrasin mejorados
que proporcionan una duracin larga
y fiable en las condiciones ms difciles.
Las mangueras XT-3TM ES (espiral
mejorada), hechas de cuatro envolturas
espirales de cable aislante superpuestas
y pegadas para ofrecer una vida til
prolongada, exceden las normas de
certificacin SAE. El tendido de las
mangueras las protege contra posibles
daos ocasionados por el trabajo
y permite reducir sustancialmente el
tiempo de inactividad debido a roturas.
Las mangueras XT-3TM ES combinadas
con los acopladores Caterpillar y las
conexiones de sellos anulares de ranura
ofrecen un sistema libre de fugas.
Sistema hidrulico. El sistema hidrulico
de deteccin de carga y caudal variable
ajusta el caudal y la presin para satisfacer
la demanda de trabajo. Este sistema
permite altas fuerzas hidrulicas a
cualquier velocidad del motor para
trabajos delicados realizados en
espacios estrechos.
Tren de fuerza
Nuevo motor Cat 3054C DIT que suministra potencia neta superior y tiene mayor
rendimiento de sobrecarga para lograr una productividad y eficiencia elevadas.
10
Interruptor de cambio
descendente/neutralizador de la
transmisin. Ubicado en la palanca
del cargador, el interruptor de cambio
descendente en las mquinas con cambios
automticos permite al operador hacer
cambios descendentes hasta la primera
velocidad. Cuando se oprime este
interruptor durante ms de un segundo,
sirve como neutralizador de la
transmisin para mantener la velocidad
del motor y el sistema hidrulico al
descargar materiales en los camiones.
Neutralizador de la transmisin.
Este dispositivo de desconexin de
potencia, estndar en las mquinas
con transmisin servomecnica y que
se opera con la mano, permite hacer
cambios sobre la marcha y utilizar las
rpm mximas del motor para obtener
unos ciclos ms rpidos.
11
12
Asiento Deluxe
13
Caractersticas adicionales
El cap abatible de fcil acceso, tapas de llenado con nuevos colores y otras ventajas contribuyen
a facilitar el servicio, aumentan la eficiencia y la productividad de la 430D y 430D IT.
14
Respaldo al cliente
Los servicios de los distribuidores Cat le ayudan a operar las mquinas con costos ms bajos.
15
Motor
Retroexcavadora
Modelo de motor
Potencia bruta (SAE J1995)
ISO 14396
Potencia neta (SAE J1349)
ISO 9249
EEC 80/1269
DIN 700200
Calibre
Carrera
Cilindrada
Reserva de par neta a 1.400 rpm
Par mximo neto a 1.400 rpm
Pesos
Peso en orden de trabajo
Nominal
Mximo
Cabina, ROPS/FOPS
Transmisin con cambios
automticos
Control de amortiguacin
Aire acondicionado
Traccin en todas las ruedas
Cucharn de uso mltiple de
0,96 m3 (1,25 yd3)
c/horquillas plegables
s/horquillas plegables
Cargador, IT c/acoplador rpido
Brazo extensible (sin pesas)
Contrapesos
De base
Apilables (3), c/u
Apilables (1)
7.355 kg
9.800 kg
234 kg
25 kg
16.217 lb
21.605 lb
515 lb
55 lb
25 kg
45 kg
106 kg
55 lb
99 lb
234 lb
387 kg
217 kg
336 kg
354 kg
855 lb
480 lb
741 lb
780 lb
145 kg
104 kg
213 kg
320 lb
230 lb
470 lb
Profundidad de excavacin
Estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Alcance del pivote de giro
Estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Rotacin del cucharn
Fuerza de excavacin del cucharn
Estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Fuerza de excavacin del brazo
Estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Levantamiento del brazo a
1.219 mm (4 pies)
Estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Altura de carga
Alcance de carga
15 pies 3 pulg
16 pies
19 pies 11 pulg
5.972 mm
6.173 mm
7.303 mm
205
19 pies 7 pulg
20 pies 3 pulg
24 pies
65,5 kN
65 kN
65 kN
14.732 lb
14.602 lb
14.602 lb
42 kN
39,4 kN
28,6 kN
9.448 lb
8.865 lb
6.430 lb
6.723 kg
3.563 kN
1.843 kN
3.841 mm
1.823 mm
14.821 lb
7.855 lb
4.064 lb
12 pies 7 pulg
6 pies
8m
10,8 m
26 pies 4 pulg
35 pies 6 pulg
ISO 5010.
Traccin en dos ruedas, traccin en todas las ruedas
(rueda interior sin frenos).
16
4.639 mm
4.870 mm
6.079 mm
Cargador
Tren de fuerza
1,31 yd3
95 pulg
8 pies 5 pulg
8 pies 2 pulg
2 pies 8 pulg
2 pies 9 pulg
5 pulg
5 pulg
6.391 lb
6.949 lb
10.269 lb
10.628 lb
Sistema hidrulico
Detector de carga
de tipo circuito,
centro cerrado
Capacidad de la bomba (a 2.200 rpm) 163 L/min
43 gal/min
Presin del sistema
22.754 kPa 3.300 lb/pulg
Tipo de bomba
Flujo variable, pistn axial
Tipo de direccin
Ruedas delanteras
Servodireccin hidrosttica
Cilindro de traccin en dos ruedas
Calibre
70 mm
2,75 pulg
Carrera
224 mm
8,8 pulg
Dim. de la varilla
44 mm
1,75 pulg
Cilindro de traccin en todas las ruedas
Calibre
65 mm
2,56 pulg
Carrera
211 mm
8,3 pulg
Dim. de la varilla
36 mm
1,42 pulg
Sistema de freno
Interiores, en bao de aceite
Frenos
Los frenos cumplen con los requisitos de las normas
SAE J1473 e ISO 3450.
Discos mltiples integrados de accionamiento hidrulico,
en aceite, en el eje de entrada del mando final.
Autoajustables, completamente cerrados y sellados.
Los pedales del freno pueden intertrabarse para el
desplazamiento por carretera.
Los frenos de estacionamiento/secundarios son independientes
del sistema de freno de servicio. El freno de estacionamiento
se conecta mecnicamente por medio de una palanca de
mano ajustable ubicada en la consola derecha.
Llenados de servicio
Sistema de enfriamiento
Aire acondicionado
Ambiente a altas temperaturas
Tanque de combustible
Aceite de motor con filtro
Transmisin
Traccin en 2 ruedas,
transmisin servomecnica
Traccin en todas las ruedas,
transmisin servomecnica
Traccin en 2 ruedas,
cambio automtico
Traccin en todas las ruedas,
cambio automtico
Eje trasero
Eje delantero
Traccin en todas las ruedas
Planetarios
Tanque hidrulico
Tanque de combustible
15,9 L
16,7 L
128,7 L
7,6 L
4,2 gal
4,4 gal
34 gal
2 gal
15,1 L
4 gal
18,2 L
4,8 gal
15,1 L
4 gal
15,1 L
4 gal
24,2 L
6,4 gal
7,6 L
0,8 L
79 L
38 L
2 gal
0,2 gal
21 gal
10 gal
17
13.765 kg
3.170 kg
30.319 lb
698.316 lb
12.271 kg
3.170 kg
27.029 lb
6.983 lb
27.800 kg
9.270 kg
61.233 lb
20.418 lb
Normas
Frenos
Cabina
ROPS
FOPS
Ruido
Ruido
18
Neumticos
Juegos de neumticos de niln, sin cmara, diseados para
cargadores.
Tipo
Tamao
Telas sesgadas, Traccin en 2 ruedas
Delanteros
11L x 16
Traseros
19.5 x 24
Telas sesgadas, Traccin en 4 ruedas
Delanteros
12.5/80 x 18
Traseros
19.5 x 24
Radiales, Traccin en 4 ruedas
Delanteros
340/80 x R18
Traseros
19.5 x 24
Combinacin, Traccin en 4 ruedas
Delanteros
340/80 x R18
Traseros
19.5 x 24
Clasificacin
12
10
10
10
radial
radial
radial
10
Ancho
(mm/pulg)
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
Ancho
(mm/pulg)
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
305/12
457/18
610/24
762/30
914/36
78/2,8
118/4,2
175/6,2
233/8,2
292/10,3
97/213
115/253
132/290
147/323
165/363
3
4
5
5
6
305/12
406/16
457/18
610/24
762/30
914/36
78/2,8
105/3,7
118/4,2
175/6,2
233/8,2
292/10,3
105/231
127/279
129/284
151/332
167/367
189/416
3
3
4
5
5
6
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
457/18
610/24
762/30
914/36
180/6,4
240/8,5
320/11,3
380/13,4
146/321
171/376
195/429
214/471
4
5
5
6
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
305/12
457/18
610/24
762/30
914/36
70/2,5
127/4,5
198/7,0
255/9,5
311/11,5
120/265
150/331
175/386
195/430
210/463
3
4
5
5
6
Contrapesos
El peso bruto total de la mquina no debe exceder 9.800 kg (21.605 lb).
Recomendaciones de contrapeso mnimo Brazo estndar
Cucharn cargador
GP (Uso general)
GP
MP (Uso mltiple)
MP
MP con horquillas plegables
Horquillas
Brazo para manejo de materiales
Brazo para manejo de materiales
Tren de fuerza
2WD
AWD
2WD
AWD
2WD/AWD
2WD/AWD
2WD
AWD
Inclinacin sencilla
kg
lb
460
1.010
355
780
145
320
parachoque
parachoque
parachoque
parachoque
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
19
Dimensiones de la mquina
Uso general
(1,00 m3/1,31 yd3)
Uso general
(1,15 m3/1,50 yd3)
Longitud total
(cargador en el suelo)
(brazo estndar)
Longitud total
(cargador en el suelo)
(brazo estndar)
20
Uso general
(1,00 m3/1,31 yd3)
(1) Longitud total de transporte 7.334 mm/24 pies 1 pulg
Longitud total
(cargador en el suelo)
Uso mltiple
(1,03 m3/1,35 yd3)
7.389 mm/24 pies 3 pulg 7.304 mm/23 pies 11 pulg 7.304 mm/23 pies 11 pulg
(brazo estndar)
Ancho total
Cargador de
inclinacin sencilla
3
4
8
13
12
5
2
1
3
18
19
10
6
Cargador de Portaherramientas
integral (IT)
3
4
11
14 15
17
16
12
21
Uso general
(1,15 m3/1,50 yd3)
Capacidad de levantamiento
a altura mxima
2.898 kg/6.391 lb
2.837 kg/6.254 lb
2.826 kg/6.230 lb
Fuerza de desprendimiento
45,7 kN/10.269 lb
44,6 kN/10.026 lb
44,5 kN/10.005 lb
43
43
43
40
40
107
107
107
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
445 kg/980 lb
438 kg/965 lb
458 kg/1.010 lb
2.747 kg/6.056 lb
2.707 kg/5.968 lb
44,9 kN/10.099 lb
44,6 kN/10.018 lb
43
43
40
40
110
110
55,7 kN/12.524 lb
55,7 kN/12.524 lb
662 kg/1.460 lb
685 kg/1.510 lb
22
Uso general
(1,00 m3/1,31 yd3)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
Uso mltiple
(1,03 m3/1,35 yd3)
3
4
8
13
12
5
2
1
3
18
19
10
6
Cargador de
Portaherramientas integral (IT)
3
4
11
14 15
17
16
12
23
Brazo extensible
retrado
Brazo extensible
extendido
Arco de rotacin
180
180
180
205
205
205
65,6 kN/14.732 lb
65,0 kN/14.602 lb
65,0 kN/14.602 lb
42,0 kN/9.448 lb
39,4 kN/8.865 lb
28,6 kN/6.430 lb
Altura de carga
Cargador de
inclinacin sencilla
3
4
8
13
12
5
2
1
3
18
19
10
6
Cargador de Portaherramientas
integral (IT)
3
4
14 15
17
16
12
24
11
1.400 mm
4 pies 7 pulg
3.200 mm
10 pies 6 pulg
930 mm
3 pies 1 pulg 1.430 mm
4 pies 8 pulg
(A)
20 mm
3
4 pulg
Medido
Cat 430D IT: Especificaciones de operacin con brazo para manipulacin de materiales
Posicin del brazo para manipulacin de materiales:
Carga de operacin (SAE J1197 y CEN474-4)
Longitud total, mxima
Las especificaciones incluyen lubricantes, tanque
de combustible lleno, cabina ROPS, operador
de 80 kg (176 lb), contrapeso de 358 kg (790 lb),
neumticos estndar, brazo estndar, cucharn
de servicio pesado de 24 pulgadas, traccin en
2 ruedas (2WD).
La estabilidad de la mquina es afectada por
las opciones de la mquina y los accesorios
de la retroexcavadora.
Retrado
Posicin intermedia
Extendido
2.525 mm
8 pies 3 pulg
6.660 mm
21 pies 10 pulg
1.995 mm
6 pies 7 pulg
1.465 mm
4 pies
10 pulg
5.815 mm
19 pies 1 pulg
4.970 mm
16 pies 4 pulg
1.425 mm
4 pies 8 pulg
3.090 mm
10 pies 2 pulg
5.090 mm
16 pies 8 pulg
4.090 mm
13 pies 5 pulg
1.965 mm
6 pies 5 pulg
Medido
desde la nariz
de la mquina.
2.965 mm
9 pies 9 pulg
3.965 mm
13 pies 0 pulg
485 mm
1 pies 7 pulg
25
PIES
A Levantamiento de la pluma kg lb
B Levantamiento del brazo kg lb
METROS
22
20
6
18
1.864 4.106
2.299 5.063
2.259 4.976*
1.950 4.296*
16
10
2.520 5.550*
1.654 3.643*
2.999 6.606*
6.729 14.821
1.558 3.432*
2.623 5.777*
1.587 3.497*
12
2.686 5.916*
1.767 3.892*
14
2.533 5.580
1
2
0
1.562 3.440*
1.602 3.528*
-2
-1
-4
1.685 3.713*
-6
1.834 4.040*
-2
-8
1.844 4.061
-10
1.862 4.102
-3
-12
2.055 4.527
-4
-14
-16
-5
-18
PIES
22
METROS
20
18
16
14
12
10
-2
-1
PIES
METROS
METROS
22
22
20
20
854 1.881
6
18
18
1.135 2.500
1.482 3.264
16
1.699 3.742
2.095 4.614
1.973 4.345
14
2.169 4.777
2.010 4.428
1.756 3.868*
2.345 5.166*
12
2.295 5.054*
10
1.590 3.503*
2.642 5.819*
1.485 3.270*
1.392 3.066
1.262 2.781
3.566 7.855*
4.908 10.810*
16
12
1.564 3.444
10
1.721 3.791
1.150 2.532*
1.391 3.064*
-4
1.493 3.290*
1
3.223 7.098
1.088 2.397*
-1
4.968 10.947*
1.102 2.426*
-4
-10
1.619 3.366
-2
1.897 4.179
-14
-16
-8
1.279 2.816*
-3
-10
1.341 2.955
-12
1.726 3.803
METROS
22
20
6
18
16
5
14
4
12
10
3
6
2
2
1
-4
-14
1.445 3.183
-16
1.714 3.776
-5
2.156 4.748
-1
-4
-5
-18
PIES
-2
-3
-12
1.370 3.017
-18
PIES
-1
-6
1.190 2.621*
-2
-8
1.607 3.539
-2
1.134 2.498*
-6
1.619 3.567*
2.095 4.615
1.092 2.405*
-2
1.423 3.134*
1.845 4.064
1
2
1.391 3.064*
1.638 3.607
1.112 2.450*
14
1.478 3.256
1.208 2.660*
1.149 2.530
1.151 2.535
1.356 2.988
1.310 2.886
2.373 5.226*
1.421 3.130*
1.328 2.925
24
METROS 7
22
20
6
18
16
5
14
4
12
10
3
6
2
2
1
0
0
-2
-1
Las capacidades de levantamiento son valores sobre el extremo. Mquina equipada con 2WD, OROPS, cucharn de uso general de 1,00 m3 (1,31 yd3)
y de servicio pesado de 610 mm (24 pulg) y contrapeso de 460 kg (1.010 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 567 kg (1.250 lb).
* Indica capacidad de levantamiento limitada por la estabilidad de la mquina.
26
Equipo estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para
obtener detalles.
Filtro de aire
Alarma de retroceso
Alarma de falla de sistema audible
Alternador de 120 amperios y 12-voltios
Eje de montaje en pndulo (delantero)
Retroexcavadora de pivote central estilo excavadora
Batera libre de mantenimiento de 880 CCA
Traba de transporte de la pluma
Tirante del cilindro de levantamiento
Freno de estacionamiento secundario
Frenos, de discos en aceite, pedales dobles, enclavamiento
Indicador de nivel del cucharn
Techo ROPS/FOPS
Gancho para ropa
Refrigerante/anticongelante de larga duracin
Contrapeso de parachoques
Sistema de giro amortiguado
Traba del diferencial
Luz de techo (cabina nicamente)
Motor, Cat 3054C DIT (Turbocompresin con inyeccin directa)
Recinto del motor
Sellos anulares de ranura
Ventilador de succin y protector
Transmisin mecnica con cambio de sentido de marcha
rpido a todas las velocidades
Filtros, de combustible enroscables
Aceite de motor, aceite de transmisin, separador de agua,
fluido hidrulico
Luces de peligro/seales direccionales intermitentes
Alfombrilla
Medidores
Temperatura del refrigerante, nivel del combustible,
tacmetro, hormetro, temperatura de aceite del
convertidor de par
Parrilla delantera con parachoques
Abertura de llenado de combustible a nivel del suelo
Mangueras hidrulicas XT-3TM ES
Enfriador del aceite hidrulico
Indicadores
Servicio de filtro de aire, servicio de separador de agua,
conexin del freno, motor refrigerante, mirilla de nivel
de aceite hidrulico, presin del aceite
Luces del tablero de instrumentos
Controles de palanca universal
de operacin piloto, de tipo excavadora con cambiador
de patrn
Sistema de arranque/parada con llave
Luces de trabajo (4 delanteras, 4 traseras)
Cargador
Cargador de autonivelacin, interruptor de desconexin
de la transmisin y de regreso a excavar
Espejo retrovisor
Tomacorrientes interno y externo de 12 voltios
Servodireccin hidrosttica
Juego de instalacin de radio
Cinturn de seguridad retrctil (51 mm/2 pulg)
Asiento con suspensin neumtica, revestimiento de tela
o vinilo, apoyabrazos
Controles de estabilizadores de operacin piloto
Zapatas de los estabilizadores tipo garras
Sistema de arranque, auxiliar de arranque trmico
Compartimiento interno de almacenamiento
Luces de parada y cola (2)
Traba de transporte de giro
Volante de direccin inclinable
Neumticos
Caja de herramientas externa que se cierra con llave
Convertidor de par
Aceleradores de pie y mano
Sistema de transmisin sincronizada de cuatro velocidades
Interruptor neutralizador de la transmisin
Puntos de amarre para el transporte
Bocina de advertencia elctrica trasera
27
Equipos optativos
Con cambio aproximado en el peso en orden de trabajo (kg/lb).
28
Notas
29
Notas
30
Notas
31
Si desea obtener informacin ms completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y
soluciones de la industria, vistenos en la pgina web en www.CAT.com
2004 Caterpillar
Todos los Derechos Reservados
Impreso en EE.UU.
ASHQ5578-01 (4-04)
(Primera traduccin)