DICTEMBRE 199(

INDICE
COMISION DIRECTIVA
Presvlene honor&
Edmimdo R. Guerra
Vicepruidetue p r k r o
cnstian Hensdte
Vicepresidente segundo
1- Carlos <3iekz
lsa M. de Stein

Prosecretorio
J U C~SWI
~

Herbat H.B. Sdiulz

Protesorero
Carlos Ferran
VOCOIES
titulores

Noma 1. Da2
Albem Martelli
Ssntiago Kiapovidras
Jos6 Leibemm
VocaIe~suplentes

duardo de Luecs
Silvia Sdiopiadier
Addqui ~ ~ n e t t i
Claudio & ~ n a t t i
R e u b r e s de cuenfas
Andrea Weischedel
G U ~ MCosta

Coordinadorgeneral
Diego Gaesos h q u e
Secreinrio odminirtrnrivn
Alicia Cabo
Bibliotecarios

ANO VI11 N"3

Diciembre 1990
Del maestro que no se ha ido
Tito Narosky

................................. 3

Adis a los amigos .................................................. 4

Entrevista: Marcelo Canevari ................................. 6
Pablo Reggio
El viento: la energa limpia .................................. 12
Sergio Peisajovich
El tordo amarillo al borde de la extincin ............ 13
Rosendo M . Fraga
Cdigo de conducta del observador de aves ........ 16
Otamendi: una puerta al Delta .............................. 17
Eduardo Haene
1Encuentro de ornitologia entre Paraguay, Argentina,

Brasil .................................................................... 20

Los manuscritos de Paridge. .............................. 21

Aves Misioneras 11.
Comentarios de Juan Carlos Chebez
Registros recientes del guila blanquinegra .........25
Eduardo R. de Lucca
Observaciones de campo ...................................... 28
Fotografa de Naturaleza ...................................... 34

Boletn de la Asociacin
Ornitolgica del Plata
Reg'im Nacionalde DerechodeAutor
N* 228.538 ISSN:O$267725

Comit editor
Adolfo Garca Ruiz
Santiago Krapovickas
Diego Gallegos-Luque
Consulms omiiolgicos
Rosendo M. Fraga (a)
Juan Carlos Chebez
Colaboradores
Martha B. de Roca
Alejandro Di Giamrno

Chaj
(Chauna toquata)
C. A. Vsaivo

Cornposiabn:Arbol ARO, Uruguay 252, l e 6 Capital Tel:45-4791

Impresin: CEQUIPES.R.L.. Santa fe 2206, 4PG Capital Tel: 825-9259.

Tito Naroskg

Del maestro que no se ha ido

Frente a los obstcubs. dicultades y crticas que condicionan la labor del dirigente,
sobre~todoen una entidad como b nuestra
-que no ofrece viajes ni compensaciones de
parecido orden-. uno podra preguntarsequ
motiva la erisiencia de un gmpo de luchadores, reunidos endenedordeloquesedenominalaComicinDirectiva. Nodebeseriadiscusi6ndeminsculosperointerminables mMe
mas adminkirativos. ni ladudosasati&cci~
de analizar las neaisidadesde los allegados.
alos que mgicamentedebiramos resolverles los problemas; no puede ser tampoco la
~nvoCatoriaa esas asambleas anuales cuyos resortesI ales oMigan a un desgaste de
varios meses% es lgico que atraiga a uri
ncleo pequeo de orniifilos -que dejan nochesdedescansoodetareapersond-.lasola
idea de resolver aspiracionesde sus colegas.
manteniendo una sede wrmanentemente
abierta, con gente dispueda adar una mano.
con la entrega peridica de publicaciones.
mmunicacionesv revistasde nwelinternacional.

esfueq. al pre9igiode laentidad.que mnduci~ensintesis:anuestmtrabejo.Labiblioteca quepe@eqq@al W o r ClZes Christian

~rog,aqu'enhe@~9~mado."~l
maestro", ha
s i d o , Q n ~ a ~ s u ~ f a ~e@
ira~aengrosar
a,
y
caldrar ha estra Corno ya aconteci en el
pasado wn!l&delld&drJorge
Casares y la
del tempranamentedeqarecido William
Partridge. iawleccin de.41broc de nuestro
w n s o c a , ~ q ~ p l seripartedel
ny
ncleo
de uva de.+ qnpauones bibliotecolgicas
especipeciai'i~
mas importages ..del mundo
de h@Sa @@&a:No para lustrede huestro
patrimni'ffiItUrai, ni mucho menos para
inc~riientar16s bienes materiales de una entdad que nb4& atBCora con pasin de avaro,
sino
a ue el orniilop sueco-argentino
sig* . @ m o.ahoraatravesdesuslibros, esa
ciedqbehumildad y sapiencia que caracteriza a las sabios de verdad. La plyade de
jvenes e busca en nuesba biblioteca saciar la serde conocimiento. hojear los volmenes en castellano, ingls. alemn o sueco
junto a la respuesta -certera o dubiativa,
ger %laes Chr. Olrogw. Una vez ms, el
Noparecemherentequeesteg~pohuma- maestro demuestra que sigue al lado de sus
ante el Estado
discloulos.
no- se
-~ satisfaoa
~e~ m
~- n oestiones
~-~ -~
o particulares para fa obtencin de iondosElgestode bfamilia hace honoral apellido
que focas veces se consiguen-. m n el fin de
resover
oroblemas
emnmiv ouede sewirle
oue.
~ -los
-.
- acuciantes
- - - - -~ - - r
. -~.
---~
- de modelo
~ a aouellos
~
wsquelamodestacontribucindebsamigos algn dia, uieran dar destino adecuado
ascciados no alcanza a cubrir. Deben existir material diictim: manuscritos, libros, culecotras razones. satisfacciones legitimas, que ciones. La AOP. en su fmctifera tratativa.
posibiliten la subsistencia de esa "raza', tal ofrecialafamiliadeldonanteunammpensavezenviasdeertincin;ladelosdirigentesde cin emnmica. dignamente rechazada. Se
entidades de bien pblico. Muchas veces me convino entonces en destinar ese monto a
hice esta misma r unta. Es slo el senti- incrementar el de la beca Olmg. instaurada
nada ms que d ideal para a l e n t a r d n e s iuveniles. As,desde
miento del deber!%
Nevado
iente y-constantemenie a la ac- diversos ngulos, el profesor sigue enseian ~ x c l u s i v a m e n t epor las aves?
do. y nosotros. dirigentes de la AOP. sentimos
..
una indefiniMe sensacin de bienestar. v en
Z U i s u y acaecido en las ltimas sema- pace podemos responder a las preguhtas
*.,?,dar
respuesta, al menos parcial. a i n i u l l Y bien en l a p n y a r ~ e n f r a c a h a n t e s . Por un oeriodo.
abn no sos
- - - v sinsabores.
~ tam
- , - ien existen comwrta~r~ - ~ - .
coha;'tai!~ienesn&sentimosdirigentesde
. . ..
mie&squeenalecsn al ser humano y ial&
~ndescubrimosuntipode bcer expliquen porqu6, an hoy. en tiempos de
s o c i d o para las dems. E
! una crudisimo maierialiismo, existe un grupo no
meachderea>nocimientoalalabordesplega- despreciablede personasdispuestas a entreda, aiqmimelegido. a los aos de constante garse a la causa en la que creen
~

~~~~

~~

~~

~~

S" 8"

~~

~~

.~~

~~

~~

fl

w?
.

~~

~~

~~

~~

~~~

a ~ i

AMIGOS
Enrique Mauricio Earnshaw

ausente. Hombre afable. de sensibilidad

que lo margin de muctias de las ambiEl 21 de setiembre de 1989. rodeado ciones aue nos emDeatiefiecen, se
de un mundodetrinos, sealej6denosotms granje Sinnumero de:amigos qmre los
a los ochenta v siete anos. Enriaue que el autor dk esta notasin$d'~~&ilegio
Mauricio ~amshw.
de contarse.
.t. l
Awenas mesesdes~usauesu
vecino.
Quizs no por c a s u a ~ i d a d , . ~de
d ~la~ ~
don'Ricardo Pearson; como si hubiese
habido un acuerdoentre l o s v i e p s a m ~ s ,
ambos compartieron su sentimiento-por
la naturaleza y su esfuerzo por perfeccionar la laboragropecuariasindestruirel
rico ambiente en el que desarrollaron sus
vidas y afanes. Eamshaw 4 0 1 1Maurice
para muchos de nosotros- naci porten0
el 7 de abril de 1902, pero fue enviado,
como corresponda a su origen y nivel
social, a Inglaterra, regresando en 1922 agradecidos releelas notas de Eamshaw,
tras completar sus estudios de agricultu- estudia sus manuscritos y recone.larera. En 1928, poco antes que Peamn, se sewa creada por Pearson. Por lo #S@, la
radicd en Magdalena, entre cuyos talares tarea no ha.sido vana. Su pasQ!:p$.rl
aprendi a ver, or y conocer a las aves. mundono fue intil. Que nuestra de$p@:
Alli las dibuj, prepar pieles, coleccion dida se acompane de u a a . s o n i a $9
huevos, estudi sus costumbres, anot agradecimiento. Pocos amigos nos han
minuciosamente, durante ahos, dejando dejado tanto.
en sus manuscritos la historiavivade una
Tia Narosky
poca que se esforz en perpetuar. Aprendi omilologia en el contacto con el
cercano bosaue. siemore a mano su
Ing. Ricardo M. Pearson
largavista m6nocutar y su libreta de
apuntes. En los tienpos jvenes recibio
El recuerdo del inaeniero Ricardo
habitualmenteen su eCfdriciaUSanIsidro"
a especialistas extrankros y nacionales, Montgomery Pearson quedar, tal como
entre elllos a Pereyra y a,Runnqcles en l lo auiso, indisolublementeliaado al de
los Himos ahos, colabor con la Aso- la Fundacinestnicturada por kl mismo y
ciacin Ornitolgica del Plata en la tra- a la cual asign el nombre de Elsa Shaw
duccin de las auas de Buenos Aires de Pearson-en honor a auien fuera su
(1978) y de ~rgentinay Umguay (1987), esposa y colaboradora. '
y por ultimo, don a nuestra institucinsu
Graduado como ingeniero agrnomo
idadde BuenosAires, aport
coleccinde huevos. Laspielesdeesiudio
en la
e el caudal terico de su orque prepar en su 'uventud se hat!an inicialme
deoositadas en el use0 de Cienclac macmn al desarrollo tcnico de la pro~ i t u r a l e de
s La Plata.
duccin'lecheradel establecimientoTatay,
Su labor, enmarcada Dor el escenario perteneciente a su familia. Deseoso de
de lacosta platense, rodeada de aromas, una realizacin agropecuaria propia se
cantos y colores, se caracteriz por un traslad a lasproximidadesde Magdalena,
silencioso y paulatino aporte a la ciencia, donde en 1933 inaugur la armoniosa
en el que el goce esttico nunca estuvo casade la estancia"E1Destino", en laque
?;,

..
,
. .
Unamafiana de otofio nuestra socia)!
ex-secretariaEsterF.de Gilardoni, asrstm
g n representacidn de la entidad a l tras1adode.losrestos del Ingeniero Pearson
y suseiora a la estancia ElDestino. Con
partiwlaf,~ensibilidadella nosrelata este
'

."E19 dijunio de 1990, a! cumplirse el

primer-ani.yeisariodel fauecimiento del
.ingen;em agibaomo RicaidoM: Pearson,
tuvo lugar una emotiva ceremonia: el
trasladbMesus restosy los de su esposa,
Elsa Mamdeflearson, a la estancia "El

,
1

Durante afios dio mucho.de cu tiempo

+x,sus vecinos en todo el partido bonae:
ranse en el que estuvo afincado. De ahi
aue presidiera la Sociedad Rural resectiva v se desem~efiara como
hiendent de la4ocalidaddeMagdalena.
,.,
mientras su estancia se transformaba sin
'La ceremonia, sencilla, pero impacinternipcionesen el espejo perlectodesu tante'. Un mohento casii-rrrealen c)na
~personaiidadAelloconbibuyemnunafn
deforesta&rexpertamehteori~tado.una
deftnida vocacion de paisajista artesanal
-el Daraue circundante de su hoaar lo

{ cexpreco~onclarjdad--y unanimodefen-

,
v
,

sor de la flora autdctona, exaltada alli(wr

d q s o s y viejos montes de talas.
En un escenario de tales caracteristi-

*~~lm+fhs
a

MARCELO cANEVA*
de Pablo Reggio

En e l ambiente de los
observadores de aves,
Marcelo Canevari
es habitualmente identificado
como "el hermano de
Pablo".n
poco porque
Pablo esi ms
dedicado a las aves, y
auizs otro w c o wraue
~ a r & l oparece ms calla'do.
Apuntemos que Marcelo tiene
42 aos (es mayor que Pablo),
est casado con Mnica
Dibbem (es botnica) y
son padres de
hs (12), Victoria (9),
Marcelo (6, promesa de
naturalicta)
y Miguel (4).
Pem queramos saber
algo ms sobre ly su
rica experienc~a.
Aqui est lo que conversamos.

i.Cmo nace t u inters Dor la naturaleza?

i(
11

Me parece que este inters fue, ms que

nada, transmitido por mis padres, aunque tal
vez sin que se lo hubieran propuesto oirectamente. Pero recibde ellos esadiswsicin de
respeto y apertura necesariaspara'entraren la
naturaleza. Creoaue esesa disposicin laque
permitequeen algi,momentodenuestravida
la naturaleza nos-empgio~ey nos marque
definitivamente . Marcer lnarra lraegui llama
a estas situaciones los hoFent6s .mgicos.
De mis primeros aos recuerdo mucho~los
dibujos de animales que n& hacia.pap, que
dibuja muy bien y tambin los animales.de
jugueteque recibade regaloyqueme,encantaban. Entre los recuerdos ms antiguos e
intensos de mi infancia se encuentrBUnviaje
que hicimos a un campo en Buenos Aiies
cuando vo tendra 4 aos.
~ambienme acuerdo de los veraneos en
Mar del Plata. Con mi hermano Pablo atrapabamos lagartps podos en un terreno baldio al
ladode casav tambin las laaarliiasque habla
en los mdanos de la playa d a & e lbamos, al
lado del faro. Esos deben haber sido mis
primeros contactos diredos con la fauna y me
acuerdodelaemocinquesentiaalteneresos

_ S

animales en lamano vvolveracoltarlos. Yaen

la adolescencia. me marcaron mucho algunas
vacaciones en campos de Buenos Aires, con
mi hermano y con algunospnmosconlos que
recorriamos acaballo lagunasllenasdenidos.
Cutindocomenzasteafrabajardefirme
en temas relacionados conJa naturaleza?

Cuando termin el colegio sec~naariome

acerouai Museo AmentinodeCienciasNatur a l e s i ~ ~dondeoon&al
~~),
doctor Gailardo.auien meofrecienesamomentoemoezar
a +abajar como adscriptoialuiwseo, y ak me
inici. Esto ocurri.crea,,:enei ao 1966.
,'

.,

Fue un poco t u padrino

...

S. asl fue: En esadwca comenc a ir al

museo a
; realizar salidas con Gallardo. con
quien aprendi muchisimo. Por ese tiempo conoci a Mauricio Rumboli, quien tambin fue
para mi muy imwrlante como ejemplo de
naturalista. ya que tena mucha experiencia y
una gran vocacin Dara transmitir sus conocimienios.
En esas salidas al campo. Maurcio estaba

ms-gn

laS aves: Gallardo. en anfitienen una visin

a interrelacionar

Ademhs de Gallardo y Rumboll, quien

msinfluy6en t u formacinde naturalista?

sante surgii a.trav6.s de un*oaive$b,intre l

museo y Agua y: Ener@a:,ipX~~:rezilizarun
estudiode las wnsecuenc&1de?ei~~iepi~sa
proyectadaenel Paran'Mfd?o?&&fjbfjbHuerte
hasta ahora no se realiz. Este.ti/aTd$@hizo
durante los aos 1974y 1975;~.CBdSrCti6~SwUh
relevamientodel rea, con la poSt~rlo7&ifeccin de Un informe sobre el. imp$ck%:dala
.
cbnstruccin derepresa.
'
~

' ~ k d u ' d a ~ o r ~ e ~ r a n jefe

w e lde
l , IadiYiS'in
HetpBtbIogjra; una persona con mc#rsimos
co-ipientos,
no solo dentro del teNa,de r&'
ciencias naturales. El me transmiti la oasin
porcbs naturalistas viajeros como D&M~
q
aorbigny, a los cuales empec6 a wnocer1a
Wqvisde sus charlas; adem*, Cranwdl real<~~~'$ichascampaas~on
Partridge, couii,
ye6tra;igented'el Museo y aprendlmliciio
iravisde suscuentossobr?ellas. Realmente,
wicpersona muy interesante y valicisa. , :
. :, ,,:
l,

&Actualmente eststrabajando en la divisi6n Herpetologla?

Si; luego de que Gallardo fuew nombrado
directordel museo, yopemaneclenlaseciin,
an sin tener un especial interis por la
herpetologla. En realidad me interesan todos
los grupos de vertebrados superiores Mi formacin no es especfica y justamente por eco
me falta el conocimiento afondo de'un grupo;
tengo una visin general tanto de grupos de
vertebrados como de plantas superiores.

b+

',

'

iconsldersque ese informe tuvo influenciaen la decisin de no llevaracaboel

proyecto?

,: ,

.,

Creo queesadecisinfueporotrascausas,
aunaueelinformeeraimwrtante. Inciwocada
tantose hablade~ref~otatestesiniestro~ro~ecto.
De todas manera&, ese fue'para m el primer
trabaio en:ctifiiunto mdra8.secciones del
muso. y fub u%valioso aprgndizaje. Tanio mi
hermano Phblb como yo estbamos encaraados del estodio ornitogicd, aunque tambT6n
colaboramoi'en los trabajos de los reptiles y
anfibios del rea.

. @e'trabajaba
ahora?

ms en esa .&poca que

i

No creo que se trabajara ms; son posib'lidadesque surgen en algn momento determinado. w r alan conveio. St wdemos decir
qoe en esa Lpoca,era msf&il realizar esos
convenios.
\:
,

una cierta IormacI6n botnica?

Me interesa mucho la botnica, y si bien no

termine la carrera, he estudiado agronoma
unos aos y luego emlogla en La Plata.
..,.

&Qu4otros trabajos has realizado en el

Myseo?

&Cmo te relacionaste con' ..Parques

Nacianales?
4
'i k. .ii ,>.,ii.
,

. .. .

Siempre me inferesaron los'.tr&bajo$ .de

divulgacin y de extensin. En la Qpocade
LarrviQrey Artuio 'F&rak:en.~afq@~&~;s4~8'r
la
posibilidad de Fcer, primerti: alg'W$&trab;ii
jos delblleter!a, y luego 3.rm~~Rrdeiltrd~de
t!::~ , y :.
visitantes en El Palmar.

&,>,,>
1.

.':PR1971-72
hice un viaje a IaAnlrtidaque
d&r0;b,fi~stres meses. Dor unconvenio oue Se
b & i n el Instituto ~itrtico.El objetiio era
Exista u@conveioprevioentreel MACN y
rW@Sr material e informacinDaracom~letar APNpararealizruhestudic~delosveitebrados
,.. , ,
del Parque, ylos resulfad6sfueronpublicados
rizaron a surgir distintos pla- en los Anales!de~ParauesNacionales. En ese
n trabajo que dur 4 m o m e n t ~ ! ~ c i ~ d ~ k & & r j c8nYpaiis
~ e r a s al
imiento deavutardas parque'.&8!~P;D~'GaIld?30
y tambieh con-:el
iofies,.,En estapoca Dr:Wavasi:je7&~de?drnito~ogia
del museo. . '
En'!eg&:fiot%Mto se. haMa tomado a ,El
indas &n',Romboll y
trabajomuy intere- Palmar como modelo, y como tehlamos cierta

informacin sobre ei parque, la continuacin

lgica era crear un centro de visitantes. Para
ello hubo otro convenio entre el MACN y APN;
en ese proyecto trabaj la secci6n MuseoJogia
y yomeencargudelrelevamientoenelterreno,
buscando.eltemario paradesarrollar y, luego.
junto con Villalba que trabaja en Museologia
elaboramos la parte grfica, Siempre me dediqu. como un complemento, a la fotografa
de la naturaleza por lo que en ese momento
realic unagrancantidaddematerialfotogrfico
para utilizarlo didcticamente$_

Los resultadas que se obtuvieran fueron

valiosos, y se aconsej la creacbn de un rea
protegida que cubre varios ambientes dferentes de selva, varios de elloim':&fa@ersticasdiferentesde lasqueseeqy,esgg,anen
el Parque Nacional Iguaz. La cr@~cj$bn..de
esta reserva fue un gran logro conseguido en
gran parte gracias a las gestiones deS.,@n
Carlos Chbez,
".,I
':.YN

,., .,..~,
: ,.,
,>

Misiones otorga mucha importancia a

susreasprotegidas. &Esun modeiodigno
de imitar?

Tus fotos tienen solamente fines cientlficos o simplemente un interbs estbtico?

claro, creo que en varios aspectos es un
buen ejemplo para otras provincias. Por un
. ,
, li,-:r.
.<' '
que se hagan estudios
~ ~ o ~ ~ u e i ~ c ~ a m b a s , cpaite
o s de
a ~ ~lado
~ ~ ~esr ',importante
a~
previos a la realizacin.de una obra que pueda
mi in@r,g,pofI~:~&ralezq~fn~~e~que:ver.ms
y tambien crear
con lo ~~tjco..qgeco,mlqsentifico.
Me doy afectar un ambiente n.wa,i
representativos
cue.nta.de,w,e r g c i b ~mucho a .nivel esttico reservasprotegiendose~~res
at~ctiv~~de-e!Ia,y~de~aJq~~.a.manera,
mi gusto de diferentes ambientesg~erolas mod'ficapor el dibujpy la fotqgCq$a.tiene.qwe ver con ciones que se estan produciendo en el medio
eso, contrkttardeir&aiitiralgo de la emocin ambiente son muy grandes e irreversiblesy no
basiaconprese~ardeteminadossectoresde
que recibo.
lasmodificacioneshumanas.Enesiemomento
eslundamentalbuscarformasdecom~aribitizar
.-.
,Cunto tiempo dur tu paso por Par- el desarrollo con la conseryacCkmi: . - .e ..
./< :
.
a,
..
ques Nacionales?
.., L. , !. .;.
Para el:MACN el Ur.!.tguBl,r~~em.una
<Enrealidad yo nunca trabaj en Parques
Nacionales. aunque estuve como asesor du- zona desconocida.. . 1 ,.. !.:b ..L<;-,
. ,,
.. ,
., ,,, .
rantevarios a o ~ ~ ~ e r o s i e estuve
m ~ r e relacioEl MACN tiene mucha exptteiencia en la
nado m n gente que trabaja o irabaj alll.
Partridae.
Ademas hubo convenios como el Palmar, v zona donde estuvimos trabai-.
otros para completar el centro de visitantes de que irabajaba en el M m habia consegurdo
lquaz v realizar una saiaen el Museo sobre la fondos de la Sociedad Zoolgicade New York
&nse~acinde la nat~ralezaen la Argentina. oara realizar camaaas en el Uruaua-f. v se
iormaron entoncei coleccionesmuy gra$es.
que no se terminaron por faha de fondos.
Tamo;ntraba;r>araalaunosaudiovisuales A sto se suma el trabaio de muchos otros
investigadores del mismo museo, o sea qLe
que fueron ut~liza'dbs
varios aos.
exista una buena experiencia previa sobre el
'Cul fuetu participacin en el proyecto trabajo en la sekva Mmisi~nera.
de evaluacin ambiental que se realiz con
motivo de la construccin de la represadel
Cmo ves actualmente el tema conservacin enJluesfWpqfs?
,

Ese trabajo, se concret a travs de un

convenio ,pare, el t&dsterio de Eeologa de
Misiones, EMSA (Eletric Misiones S.A.) y el
MACN. Se desarroll duranfe 1986 con ires
campalias de alrededor de un mes cada una.
Fue muy interesante porque trabajamos en
equipo con gente de otras instouciones. Yo
trabaj en herpetologa con otra gente del
Museo y tambin corno coordinador en el
campo, donde, en algunas de las campanas,
lleg a haber 30 6 40 personas trabajando al
mismo tiempo.

Creo que eslamos bastante atrasados y

que hay mucho~po[hacer. Para m uno de los
principales problemas pasa por la falta de
inforwciCui. De cualquier forma me asombra
el cambioque ha habidodesdeque yocomenc en este tema hasta ahora. En esa poca
muy pocagente de nuestrageneracin estaba
interesadaen la 0bse~aCinde la naturaleza
y laconservacin.Nosconocamostodos,con
Francisco Erize. Arturo Tarak. Jorge Rodrguez
Mata, Mauricio Rumboll, mi hermano Pablo, y
algunos pocos ms.

hati oasado ms de veinte aos v'cualauiera

denuestrapoca.miscomienzosfueroncon la
primera gua de aves de Olrog. quien fue un
admiraue precursor enArgentina.
Por eso, mirando las gufas tanto europeas
como americanas. so& desde' siempre con
unagua de aves de la Argentina m n dibujos
ms detallados y mayor cantidad de informacin.
Casualmente el ao pasado encontr unos
dibujos que realizamos con Pablo cuando estbamos en el culegio secundario, para hacer
una gula nuestra, sacando ilustraciones de
distintoslugares.0 seaque la ideayavienede
e i a pocal
6.1,, 9 8 3 , gracias al doctor Felipe ~ariviere,
,
que fue presidente de.:Parques Nacionales, y
al doctoi Gallardo. se estableci el contacto
w n l a Fundacin Acindar, cuyos directivos
e.sta6an ,iqieresSdosen un'irabajo sobre las
afesi1ela'Argefifina.Q un primer momento la
iaea er&~ublicaialdo'i.l;n fotaorafas. Laaropgestama
>. ., .
fue h$pr..&$$b .va con buenas
11ustracione5.As7,sefoimq.$ ypo e trabajo,
constituido por seis person s?Pablo,'?6Vgb

&A qu atribus esos cambios?

Ii

&

Argen'iina Pero por supuesto que.%mbien S !

habido la obra de pers'onasy de i n s t i u c i ~ ~
como el Museo. la OrnitoigicaolaFundo*
Vida Silvestre. Por ejemplo cre0.qu.e . s qm,
~$
iqportantes los cursos de la AOP y del'M&p
o los safaris que o & + Rauldhiesa,! "y
esta motivando a una gran cantidaddQ'g6 e;
inJ$>,$stti,w ), la habilidad ilustrativa como
para bdpr realizar ras lminas.
Crees que el problema en nueotrqpals
fue la falta de informacin?
,,
... , ,
LC6mo organizaron el trabajo?
Siempre iait informacin, y q p va re@Hicimos un planteo de trabajo a lo largo de
" ,
cionado w.n mi inters especial,?q t@,+uc.acuatro aos. La idea primigenia era publicar la
$n.
,..
,,
,,
obraen doce fascculos. ~ 6diversos
r
mbtivos,
,, . ,
los fascculos no se publicaron y se esper
'
Desdeel punto devista de la educacin, hasta com~letarla aula. Entretanto apaiec;eLc6mo ves a la Escuela Argentina de Na- ron bueno; trabajoscomo la gulade Olrog de
Parque Nacionales. lade Namsky e Yzurieta y
titalisias?
la serie de seis'tomos,dec],@:laPeh,
con lo
e l "nicho@tolgiC"
La considero muy valiosa, aunque es muy cual, de alguna nianeg~
difcil formar naturalidas a travs de clas~s; estaba cubierto.
'Sera ideal poder trabajar ms en el campo.
,.., , .
~ ~ ~ ~ ~ c u a k l u i e r ilo,m5qimportante
orma.
es
En atencin ~ ~ o ' q ~ e e x ~ r e s aLspteep,
gge,&@r
,~
~~
. , . el inters; lo dems surge Corno saron
en algn momentbcambiarelfomato
co,@@6ui;enciade ese principio.
del libro oco~tlnu$ra:qiendouna gula para
el
.
'.
?,

II

camP&,i

*?i
a.05

e o i e h t e relacionado con mi inters

en bi divulgacin empec a trabajar con el
tema de lasguias de campo. Como todos los

Justamente. la idea nuestra era hacer dna

guia de campo; entonces propusimos en
Acindar separar la publicacin en dos tomos,
uno que contuviera las lminas. que son 145,
con un texto breve enfrentado a ellas y que

sirviera para llevar al campo. y otro tomo,

donde se desarrollaran da& del wmportamiento, nidifmcin. detalles de la distribucin
de las especies, comparacin entre especies.
etc.; quepuede servu de complemen& cuando uno vuelve de las calidas.
Adems, tiene de novedoso e interesante
una serie de vietas. hechas por Carrizo. con
referenciaa lo explicado e j ~el texto; entonces
aparecen dibujos de nides, decpliegues de Las
aves, detalles de cada uda y dems.
Nuestra intencinfue iesumiren un libro la
informacin disponible hasta el momento sobre lasauesdela~entina,agregandonuestra
experiencia.pem es un trabap my grande. y
a pesar del tiempo que le dedicamos mucha
informacinqued afuera.
Espero que despus de la primera edicin
aueserde mileiemplarespuedahacerseuna
tirada mayor y w n nueva i'nformacin.

Nosoims nos @amos a encargar. junto!i&m

Lucero. de. Las,;lminas y de la infor%#,
pero el te$'&
a esiar a cargo de
Trabajamos e n es9 durante los dos 'an.0.s.
Olmg. comobuentrabajador que siempct@y.
completa d t&. A r o yo me atras&rnuqho
con el temade.laslminas: la informacin:dike
existacuandommenc era mucho menos.de
laque existe actualmente. Mepuse a revcsar el
material de las colecciones con cada gwpo y
me daba cuenta de que se sabia poco. Trat
de adarar la sistemtica v me fui comdcando
cadavez ms. EII definit&a. complet'mi p r t e
de las lminas. pero miepras tanto Olrog habiafallecidoyelason8qued6un pocofrenado.
Adems, empeca
jar con la gua de
r las dos cosas
aves, y era para Msace
al mismo tiempo. ,

Tambibn has estado babajando en una

gula de mamlferos...
Asies, y ueoquees unaguia necesariaen
este momento. porque realmente faltan fuentes deinformacinsobremamfem.Estegrupo
no tiene la espedacularidadde las aves, que
son abundantes v fales de ver. Por eiemdo
es factible ver ci& o ms especies de &&en
una salida de camw de un da.
Tal vez en
porque estn muy pemouidos, lo cierto es que ver mamfiems en el
campo es bastantediial; es ms unacuestin
de azar v de experiencia. Pem es un grupo
apasionante y aveces muy espectacular^ Am
es el que ms me interesa As que estoy
frabaiando en esta aua desde antes de cornen;ar la de aves. Es un trabajo muy grande.
y alcomenzaratrabajartedascuentaquefaka
inforinacinelementalsobre las especies ms
comunes. Adems la sistemtica de la mayora de las familias esta mal conocida. Pero
bueno, la idea de esta gula es interesar a ms
gente para que trabaje en estos temas.

Eneste momentoestoy tratando de remplar la inl-can

ms detalle. todo b aue
se h a i m h j a h t e c a d aespecie hasta ahira.
para hacer urcresumencondensado de cada
uns. Esaoy pbajando m y intensamente y
hay adems un gwpo de gente pven muy
entusiasta aue me est avudando a remoilar
la infonn&n. hacer los riapas y revisaAatedal.
Tuve una serie de reuniones con Colin
Sharp. quien vio el material y se interes. La
Formasteungrupodetrabajosimilar al <eaesquelopublique IalibreriaLOLA. Es una
de la gula de.aves para encarar este pro- 'maravilla contar con gente mmo Sharp en la
Amentina.auetewae1 inters de un mecenas
yecto?
Elproyectoorigi~ldeestaguiasemmenz
con el doctor Olrw v la licenciada M. Lucero.
de Tucumn. ~llos-hbanrealizadola prime&
Posiblemente sea un problema de falta
ouia de mamferos. que es en blanco y negro de educacin que no existan m$speroonas
con un texto muy breve sobre cada especie. con ese interbs. Que es lo que habr$f(ue
''.
Entoncesse plantehacer unagua nueva hacer para revertir esta situacin?
atrav6sdeunproyeciodedosaiosconaporte
de fondos de la Fundacin Vida Silvestre.
Para m. este tipo de obras de divulgacin

10

y todos los trabajos de este tenor que se

ouedan hacer. son imwrlantes v crean conciencia. ~ o r o t k ~ a r telcambioque
e.
ha habido
en este sentido ha seguido una progresin
geomtrica Si la gente joven que est trabajando ahora sigue con el entusiasmoquetiene,
creo oosibleaue klonnacin Y la educacin al
respecto en la~rgentina
mejorenmuchoenlos
prximos aos.
Retomando el tema de la guia, &serBen
dos tomos, como la de aves?

Wualmentetengorecopiladasdiapositivas
deunas90es~esdeanfibiosdelas120que
deben existir en la Argentina, y conozco genfe
que cuenta con material al respecto. En un
momento, Chbez propuso hacer algo en
conjunto para realizar una gua de los anfibios
de Misiones. En fin. faltara conseguir el
mecenas.
Pienso que el tema de las guas es muy
importante,~.
va aue
. el remnocimiento de los
seies que vemos es el primer paso para introducirnos en su mundo. Ya en 1939, Angel
CabrerahaMabadelaimooitanciade las obras
d&d'i"@n.
En -'sentido,
fue un premGabrera me interesa muchsimo.
Raun admiWe.cientfico, y sus trabajos son
i;iQ$pe:nruymeficulosoc. Peroademstrabaf,~,'~qdl~~@aqferos
y era un excelente
~
B&&ar*a.
que mochas veces ilustraba sus

La intencin es sacar un primer tomo con

los mamferosgrandes; quedarande lado los
murulagos, ratones y tuco tu-.
Luego encararamos con una biloga amiga, 0 1
Vaccaro, de la divisin Mastozoologa &i:3, .*
MACN, la segunda mitad del proyecto.
., ,.~,
.. ..> .
Entonces. la primera etapa seran los mamferos ms arandes, Que la qente podifa
v i e d u r , ~ a sgula; son yQ punto dave
llegara ver en lcampo, y en la s&undaparte
...
el resto. Quizs para estos grupos no ponga- m4beducaci6n
mos, por ejemplo. todas las especies de ratoPara m, ese tipo de obras es necesario en
nes, porque la sistemtica todava es &usa
y los grupos estn tan mal estudiados, quetal la Argentina, y deberan ser hechas a mucho
vez es preferible ilustrar las especies rq% m y o r escalapara, fundamentalmente, llegar
representativas, comentando que. adema; &todos los niveles i
existen tales o cuales especies que con parecidas a aquellas.

'

Que otroproyeaodedivulgad6ntengs
en mente?
,

Estoy' pensando hacer una Serie de lps

b i m a s d e la Argentina a nivel p,r$Onmari)
,Y:
secundario; esto no existe. pese,apr algo
elemental y muy simple. Las; maestras,no
tienen de dnde sacar esa informacCb& as

Existe la posibilidad de hacer otras

gulas de campo?
I

1
1

..

Hace mucho tiempo que ectoy juntando

fotos de anfibios y reptiles de la Argentina, y
meinteresaramucho hacer unagua fotogri i i l d e anfibios. Recientemente han salido
algunasguIas muy buenas como la de Gallardo, queiienwdibujos de Carrizo, y la de BuevH&dearrim
y Varela. Pronto va a salir
p4emS.ancacsefiYede Straneck y Carrizo. Mi
idea sera unagua wmpleta,y en Calores.

&e-.#&
&he

EL VIENTO:
LA ENERGIA LIMPIA
Sergio Pt
El mundo actual se carateriza por un cons- des de apmvechamiento. Una es la constructante movimiento de oroductos. oersonas. in- cin de grandes uenrrales energticas, como
formacin y cualquiei otra cosa que pasepor laexistenteenAltamint,California.En la misma
nuestra mente.
hav instalados
ms
~- Todo
- esto
~~~- es realizablearacias
-.
~~~~-de
-.cinco mil
.~...molinos
a un continuosumjnistrodeenergia.Desde la aeiogeneraees. ~ c e des producir, en
revolucin industrial hasta nuestros dias, la conjunto, quinlentos yelnte megavatios, cifra
principal fuente de energia la constituyen los equbalentealadeunag~cenlraideenergia
combustibles isiles: petrleo. carbn y gas.
>A
La otra posibirdad e q a !Je molinos aut6
Pero estos combustibles. adems de ser
no renovables, ocasionan un grave dao al nomos que pmvean B kmia a pequeos
medio ambiente. Entre sus productos de de- grupos habilaciona&'s %Nosuficientes. En
secho tenemos: dixido y monxido de car- nuestro wls h a v M ~ ~ e s d e m o l i n o s
bono, diversos compuestos de azufre, nitro- aerooeneradoies v. aW&sawesulte w c o
geno y plomo; adems de una enorme cantldad de oatticulas de holln. Toda esta "basura de cien eaubos ae ~ s a s , ~ s m n enemilca"
de la contaminacin
- - ~es
- - causante
con el wns' uienteperjuide nuestro
cio ara los seres vivos que lofabitan.
$S por este motivo que debemos preow
parnos por encontrar nuevas lormas de
obtencin de energia que, a diferencia de las
actuales, sean n o contaminantes, es decir, electrifikar aiambrados v hacer funcionar las
mquinas ordeadaras.provean "energia qmzia".
Unadelasposibili adeseslaenergtaelica.
Asimismo. hav a u i m s de mavor tamao.
Se basaen aorovechar lavelocidad delviento instaladas a>nefines experimntales en
para mover k m o l i n o que. conectado a un Comodoro R
i y Rio Mayo, siendo es-f
alemana.
generador, produce ener la elctr!ca. La e- tos llimoc de n
nerola
no
-~ obtenida de esta
- ocaniona
daos al medio ambiente ,ya que el viento es
un "combustible" renovable, no produce liberacin de calor a la atmsfera y. por Gllimo, no
existen produdosde desecho. La nicamodificacin es la disminucin de la velocidad del
de~eneri a no contaminante.
mo sntesis
. c ?e lo oue un cambio hacia
viento utilizado. Pero en realidad, dada la
mnima superficie de viento que se usa, el nuems f ~ r m a sde energa significara tanto
efecto es absolutamente desoreciable.
par# hombrecomoparael restodelosseres
Las diiicultades que planiea este tipo de qqp habitan nuestro planeta, me permito citar
energa vienen dadas por la variabilidad del hs palabras de un especialista en la materia,
viento. en cuanto a direccin e intensidad. Si Murray Bookchin:
bien lo ptimo sera instalar molinos
"El volver a ,relacionar el sol, el viento. la
aerogeneradores en zonas de viento relativa- tSrfa, todo lb viviente, con la tecndoga, con
mente constante con una direccin predo- los medios para la supervivencia humana.
minante, estos pro lemas pueden subsanarse seria una renovacin revolucionaria de los
contruvendo molinos caoacesde modificarsu lanos e istentes entre el hombre y lanaturaorientcin, e instalacioies paraalmacenar la lezamJrn
eneroia oroducida.
~

~~

~~

..

--~

?arma

iF

disposicin al eje de un helicptero.

La energa eolica nos brindados posibilida-

('1. Bcokchin, Murray. Post-Scarcity Anarchism. Berkeley, 1971.

EL TORDO AMARILLO
AL BORDE DE LA

Lafamiliade los ictridostieneenla Araentina dos especies qLe se pueden extingur en

un plazo de unos 20 aios. Esta nota trata del
Tordo Amarillo u Oroit. Xanthoosar flavus o
Aaelaius flavus. Aclaro'oue no 'he lleoado a
Mnocer a esta esoecie'
,~~~~en estado
~~~~~- "ntwral
~

' '

el de Aplin, quien residi 8

93 en el SO de Urugua sin
1894). En cambio, ~ j b c o n
a de 1883 en Paysand,
e Uruguay, y s encontr a
cierta abundancia, incluso

cionescontrastantes indican
a enesa poca mostraba un
nes. lrru ciones son moviia de poglaciones de aves
regular en cuanto a la
o al nmero de individuos
participantes (Lack 1954). Barrows, por
a'emplo, pas dos aos en Concepcin del
drygwy, Entre Rips: en 1879 no vi6 ningn
Xanthopsar, pero en 1880 aparecieron bandadas que nidifiron Barrows 1883).
Bsicamente, eltordoaniariiioesun ave de
ecotono entre tierra firme y baados. Comnmente nidiiiic.aonidificabae~hondonadas
ms o menos pantanosas en serranas en Ro
Grande do Sul, con suelo saturado de agua
(Belton 1985). Tal vez sefuesu ambientd'en
la Sierrade laventana, BuenosAiies. BarroWs
(1883 los encontr anidando en un pantano
muy medo (!). En Cqrrierites, segn M.
Garcia Rams (com. pers.) frecuentasuelos
anegados (fofadales) sitwduseiitre ferrenos
aRos y los bordes de esteros. El drenajs de
campos y el descenco de las :napas puede
haber causado una disminucT6n de habfiat,
pero yna paradoja es que. estos, ambientes
todavia existen, aunqueza m u c ~ ~ v e c sin
es
Xanthopiar. La cita de Iimaitis (1984) es la
10 semanas en el SE del Urugua (Darwin nica que sugiere nidif&ci6h' lejos del agua.
1860). durante el invierno. Tatvez esoecie
La especie tampoco puede estar limitada
empez a declinar poco despus.
w r falta de sifms donde anidar: Nidifica v
Alternativamente. Darwin wuede haber nidificaba a ,~~~~
ooca altura del suelo en
cardo;
~
encontraoo una gran concentrac.on invernal exticos (Gibson 1885, Pereyra 1938). asi
'de la..especie. la que no seria una muestra comoenmatasdepastos pequeiiosarbustos
'Seoresentativa
del statLs de Xanrhoocar
En nativos (Barrows 1883, $elton 1985). Segn
,
...
,
&.'a&esta seounda idea. Darwin no Barrows, los nidos de Xanthopsar eran bastante parasitados por Molothrus bonariensis.
pero esto.gor,si saio. no debera haber causado una eclinacin de SLS nmeros. Practicamente todos los icteridos de la Argentina
son bastante parasitados por Moiothrus
bonariensis (Friedmann 1929, Friedmann y
Kiff 1985, y obs. personales).
de rastrear la historia oe S J decadencia
poblacional. Ex ngo aqui mi punto de vista
sobre las posibrs razone? de su lenta desaparicin.
Xanthopsar flavus se distribua, hacia el
1900. rincipalmente por el Este de la Argentina, Juguay y el estado brasileo de Ro
Grande do Sul. Ms concretamente: por
Buenos Aires. Santa Fe, Chaco, Formosa,
Entre Ros. Corrientesv Misiones.dentrode la
Aroentina.'Fuera de (a Aroentina. oor Urugu:y,
sur del Paraguay. ~ i 8 ~ r a n d e ' d
Sul
oy
areas vecinas de Santa Catarina. Rastrear la
historia de la es ecie es un ejercicio bastante
frustrante, por escasez de registros completos. Probablemente nunca conozcamos
cules eran las cantidades de Xantho sar
durante el sialo oasado. ~ersonalmendfno
creo que haia Sido un ave comn, por lo
menosdesde 1880. Con estoouierodec~raue
su nmero tal vez no pasara 'de 15 a 20 mil
individuos en ese ao

~~

~~~

~~

como en el resto de su distribucin. Ya no se Bettona~ti,~co~$e,'s&:Er@eo'd@

dgcomiso
ven bandadassuperioresa 24 individuos, y no de ej@hip/a!es,.,stp .;~$~&~$~lt@rsecuanto
son obse~adasregularmente. Un clculo antes en sitlos prdegi os;incfUso
en la.Rebptimista wndra a.la wblacin total de la serva Costanera Sur.en.B.uen AiresJam
especie en unos mil individuos. repartidos en b i h u n rastreo.histrq6 @b!lo8 "mbios am:
una enorme extensin de ms de 600.000 bientales asociados cor%la\desa#ri&n de la
km2 en Brasil, Uruguayyla 'Argentina. Debe es~ecie.oarticularmente en el s-~b d e Buenos
-~
ser dificil el intercambio :de - individuos ~ i i e s podra
,
aportar datos de valor. Parece
r e p r o d u ~ t i ~entre
s bandadas, con la consi- obvio, adems, que la obtencin de informaguiente prdida de variabilidad gentica.
cin sobre la ecologia de la especie es prioriSin una inteligente iiitew+@.& humana taria, yaque losdatos que tenemos son unos
creo que la especie se extinguir&@ronto.Cul pobres fragmentos.
2
'.
seriaesa inte~encin
es dif icilgq~idir.Lacra
en cautiverio, encarada cientfi@$$ente en
JGRADECIMIENTOS.
A marcos ~ a r c &
si Rams por su hospitalidad en Corrientes. A
grandes aviarios de zoolgico$~~,~~ernos,
tiene xito podra ser til. Eventwlmente se Flvio Silva por enviarme sus datos. A Tito
podra reiniroducir la.es.eae e q : s ~ pprote- Narosky$Gailos Fernndez por sugerencias
gidos. Una rigurosa pro ibicin.de,sucaza y de bibliogrXbib Wiiliam Belton por $u entucomercialiqcin,sera de utilidad, ya que de siasmoconse~acon~sta,
que espero, con esta
tanto en;tanto Se venden ejemplares (C. nota, contagiar,a$rps4m
~,

APLIN, O. V. 1894. Onthe birds,of U y p y .

Ibis 6: 149-215.
BARROWS, W. B. 1883. ~ i r d c oth,&&er
f
Uruguay. Bull..NuUall Orn. Club &.83-3~2:.' '
BELTON, W. 198s. Birds of Ro Gmde.80
Sul, Brazib Part 2. BuU. ,Amer. Mus,flat:;Hist.
180:
. ... 1-242.
. - .-.
.DARWli$ C. 1860. The Voyag? o f tha
Beagle. Reddicin
de J. M::Dent. Lonares,
, .
1959

HUDSON, W. H. 1920. Birds of La Plata. 2.

M. Deht, Londres.
KL~MAITIS,J. F. 1984. Haltazgo del tordo
de cabeza amarilla en-la,pro,vhkia:dfEntre.
Ros.,Nuestras Aves 4: 7-8. ' ,
LACK, D. 1954. The natural rdguiaiion of
animal numbers. Clarendon Press,.@do!d.
cabeza, G. H. 1980:'Sme adapt3tiops of
marsh-nesting blackbirds. Princeton 'Univ.

DOERING, A. 1881. lnforme olicial de la

ComisinCientiiicaagregadaalEstado Mayor

General ,de la ex$edd6n al'Ro Negro

(Patagonia).en 1879. Entrega,lg: Zo$.: ?658.
FRIEDMANN, H. 1927. 'Ntes .on 'some
Argentinabirds.
...
Bull. Mus.'~mp.Zooi.58:139e
.

WHlE, E.W. 1 ~ 8 2 ' ; ~ ~ ~ & o ~ ~ i ~ d s c o l i e c t e d

in,.the Argent.in$~e~ulj!iC.,Proc;Zool. Soc.
. ,.,.,.. ,

<

'.

.,.

?EstacihBiolgi~~de
Doana
Av, de Maria Luisa s/n, Pabelln del Per.
:.~. .
41013 Sevilla, Espaa
'

DE AVES
Un gnipo de imponantes asociaciones
omitolgicas britnicas elabor un
cdigo de conducta para observadores
de aves ron elpropsito de contribuir
a la formacin de sus socios o adherentes.
Damos a conocer seguidamente
algunos de los puntos ms destacados,
impoftantes para considerar
en nuestras saiidas de campo.

En la actualidad, los observadores de aves

representan una poderosa fuerza para la
conservacin de la naturaleza. El nmero de
interesados en las aves aumenta
continuamentey esvital que sepamos asumir
nuesmresponsabilidadseriamenteparaevitar
cualquier dao a las aves.
Tambin es necesariopresentarunaimagen
responsableaquienes no con observadoresy
puedan verse afectados por nuestras
actividades, particularmenteaquellosdecuya
simpatlay apoyo puede depender el futuro de
las aves.
He aqu un declogo que conviene tener
presente:

El bienestar de las aves tiene prioridad

Si su inters pacicular es la fotografa, el
anillado, la grabacin de cantos, el estudio
cientifico o s'm lemente la observacin,
&k&&f$k%ienestar
de las aves tiene
~riorioridad.

'&tbck& del hbitat

Ei 9 t a t . d e l ave es vital; por lo tanto,

debemos 'asegurarnos de que nuestras
activwl&k no les causen dano.

todo bposible. Ningnavedebe sermolestada

ensu nido, para reducir la probabilidaddeque
seqpredados huevos o pichones.
detenidamente a auin tendra aue
informar.
5. No acose a las aves migratorias raras
6. Cumpla con las leyes de proteccin de las
aves en todo momento.
7. Respete los derechos de los propietarios
8. Respete los derechos de otras personas
en el campo.
9. Ponga a disposicin del registrador local
de aves sus notas de observacin.
10. Comprtese en el exterior como lo hara
cuando observa aves en su propio pais.

k 6 i s raras en tiempo de orla

Sj descubre un ave rara criando,
generalmente es preferible mantener la
observ in en estricto secreto para evitar
qub or s observadores la molesten o ue los
coleccionistas de huevos las acechen, unca
visite un reade nidificacinde especies raras
a menos ue sta cuente con proteccin
suficiente. u solapresenciapuede~evelarel
sitio a otros observadores y atraer a muchos
otros visitantes, pudiendo as hacerfracasarel
intento reproductivo de las aves.

%"

Aves mlaratorlas raras

afluencia de observadores de avesen el rea

molestar a dicha ave o a otras? .El hb'iat
ser daado? i.Podrian sumir
- .orodemas con
el propietariodel lugar?

La lev

cumplimiento.
Respete losderechos de los propietarios
Los intereses de los propietarios y
ocuoantes d e los camoos deben ser
respetados. No entre en un &mposinpermiso
y cumpla con las disposicmnes vigentes. Si
usted guia un grupo, anuncie previamente su
visla. aunque no se requiera permiso l o n a l .
Respete losderechos de otraspersonas
Tenga consideracin con otros observadoresde aves. Tratede nomolestarbsnide
ahu entar las aves que estn mirando. Hay
tamY>inotraspersonasqueutilizan elcarnpo.

No intediera con sus act:vidades. y si le

parece que lo que estan haciendo erturba
tnnecesariamente a las aves. trate cfe tornar
un punto de vista equlibrado. Ahuyentar
gaviotas cuando pasea un perro por la playa
puede causar poco dao, pero el mismo perro
puede ser una perturbacin sena para una
coloniadegaviotines.Cuando llame laatencin
aun no-observador,sea corts, pero firme. La
buenavoluntadde los no-observadoreshacia
lasavesnodebeser quebrantadapor laacttud
de los observadores.
Registro de anotaciones
Muchos de los conocimientos actuales
sobre lasavessonel res~ltadode
anotaciones
metmilosamente registradas por nuestros
antecesores. Ase Grese de contribuir al
conocimiento de Qas aves enviando sus
anotaciones al regislrador de su rea.
ObSe~aCi6n
de aves en el exterior
ComMrtese
lo haraen
~,~~ en elexteriorcorno
su Gis. Sean cuales fueren las leyes locales.
b s observadores de aves amables pueden
ser importantes embajadores para la
mrservacin de las aves m
~~~~

~~

~~

Traducido por Annie Groning

Dibujo: Santiago Leiro

OTAMENDI

UNA PUERTA AL DELTA

Eduardo Haene
Desde sus comienzos, la Asociacin Ornitolgica del Plara ha canalizado a l
inquietud de muchos naturalislas rbplatensas hacia un lugar de un encanto
particular: el Delta del Paran& Basta para comprobarlo repasar b s primeros
nmeros de E l Hornero, donde han quedado inmortalizadas inlorescas excursbnesy bspartes de diversos socios, como por ejemplo. e l d JosbPereyra
Hoy, tenemos la oportunidadde no olvidar nuestra tradinn apoyando proyectos
de conservacin concretos como el aqu expuesto.
En los kimos aos, los BajosdeOtamendi.
ubicados al Sur de Campana,.en el nordeste
bonaerense, se fueron convirtiendo en un
luaarde encuentrooaraobse~adoresdeaves
y aturalistas en ' eneral. Es ue un rea
natural
econsiderabqe
~~~~- como
- ~
- s-t a
~. j ~
--, ~~- - extensin.
- . - ~
con variados ambientes y de fcil acceso:
configura un interesante atractivo donde se
refugia hasta hoy una buena partede la fauna
regional.
Posiblemente sorprenda considerar este
IugarpartedelDeRadelParan. habitualmente
dlim'fiado al sur por el Paran, primero, y el
~

Paran de las Palmas luego. Pero aqu estamos considerando los lmites naturales. dibujados por rocesos histricos tambin' natuen rales. w r os cuales la retraccin
~
~ del mar
~
tiempos cuaternarios de una amplia bahia
(actual Delta y estuario del Plata) dej al
descubierto en el borde de las tierras altas, ia
antigua costa que constituye hoy la oarranca
donde se asentaron talares y ciudades,
continundose haciaelsudesteparalelaporla
costa rioplatense. El lecho marino vecin'o a la
costa, actualterrazabaja entre la barrancay el
ro, sigui similares procesosde formacin de

~~

~~~

~~

..1; :, 2. ~,':-::;
". r,, :,e> '
suelos ac&cidos sirn~ltneamente~a
, . , $&a.
. . . , de sus corn~one~ntes~~aiadas.
. ~ *....
.
.- . & b m b a k o
arte del &noddo Delta. plu&
~!ldb& e s pastiziiles sal& 6isqn<$R.
refugips.de m d * a V l s g q
Rpy sigue avanm*o ~ b r * ~ ~ r w j . + :1
i 1q4y
forma n u m e r o s a s i s l ~~
. ~.
t@lccade
pmpeano
w
tqn dectruglp;m.qa~p$$,s,qia

. .
. . . : , . ..!.
cacooaraectareai6ndef(rerdonnl 3 m k m a ~ ~ a
~ i o b s e m m o s e l ~ ~ ~ < ~ e ' j ~ ~ e w @eMk
a i a a ~ u,yrotras'cpeciesti&&de
a
[gg
de Otamendi, . v e r a p @.tiene la forma como e pecho colorado chico ;@&qg/lg
tpica de una isl%d D&,,wnun
albardn superciliaris) y el Misto (Sicaliq, Igtq&ji
costero al@?;: ( i n a w b a en el centro, Tambin se deja ver aqu ocaswnalmen e a
p m v o c a n d c ? O & & u ~ $ e estos Ultimas ratona aperdizada ((Ustothorus pliter@),
con las creadasdel o. ,
presentepuntualmenteenpactizalessabbres.
VOS.
a---

f'dis'p'rsarse
finalmente por la llanra
pampeana, coy? es notorio. por ejemplo. en
la avifauna acuatlca

~r'-

,@eWos

do pampa y ialares

:,

q h * . ~ - - ~ ~ ~ ~ ~~,~
~ ~ - ~ ~ ~ - ~
~~

tambin bastante modificado6j u 2 . ,a@%xklri%e nmero de ecoecies aibi ' 9. f i , f ,

'.a

(Agelaius thilius) y el dragn

. . leisfes virescens). siemore desta-

este.peweguido pjaro. .~. -..--2...

Si bienlas especies raras, poco, w c r as
o:miiy p&Se(luidas rekultan m t d % ~ & e
mb7idoiiak;~';es nna quit
semfi habitualde much

de giles poses entie ~ b & j k & $ ~ t ~ c i r p u i

caIdomicus);o a b s cisne5 de. &ello negro
deorimida. extemx&M&ale$de es~artilfos lCvanus m e l a n w r v o h,u s ) b u e ~ a m n
su'fif~batinai
destacan las y6 en la azulad'Laguna Grande, visb~es
.........................wv3f&St3&iaii3~
....
esde' e t * a t a l a y a n a l u ~ l i l . ~ .pke,$!
ue.~
semiesferas punzant6Wi~hunqullo(Juncos
of'
acuius). ademstiaesm ha6l'itas de pelo harr2nr;i
--..-..--. de chancho (DkticMis&oLpaso
prevn al
Otro fuerte atractivosomb;smontescercagran baado con el cual comparten muchos nos al ro. Asentamientode antiguas quintas y

'

~~~~~~~

,,..

..PI

:I

. . .

. .

..
,.

1.

.....

,-..

.~
r ',% * L . . >

Federal, uno de los &mi qu &&stodian en Otamenai.

3..

'

;j

j.

+f.?-*

.,~

:.,,

,,

plantaciones forestales. en 'buena medida. wyqensis), que sieBpri atrae nuestra atenabandonad% o decr5uidadas en la %=u
-t'
cBK*biisus mTimientos acroMticos. Y no
ofrecen una de las ms vivas escenas & h podemos olvidar al cardenal azul
lujuriante naturaleza del Delta que pmnto b ,ffephanophorus diadematus). que se nos
cubre todo con el verdor de numemcasIFsnas'
ace negro entre las sombras del monte para
y enredaderas, junto aunaepfi?: la barbade iluminarse de azules con una wrona roja y
..
monte (7illandcia usneoides) que le :&l al Ijlanca con los rayos'&! sal:
paisaie untono muy e s p e c i a l w n s u s g ~ 'Si-con la mencindecada una de estas

titir (Syndactyla rufosuperciIiata) del.cual de estos crcidos, cadaveams diezmada y

desde los registros de Pereyrade la dcada aislada de las pobJacionq orteas por el
del 20 no se tenan ms noticias concretas corredor natural ,qug formatan las selvas
para la provincia de Buenos Aires; el.gaviln ribereiias del @Urugu+.
se las puede
d.8 patas largas Geranospiza coemlescens) , Much~deests~vestambin
.~ .a. .leg,=ndo su kgura por las arboledas h- observar~nlos~a?~l&espesosyarboledas
ha registrado el lote real de curupies (Sapfum haemaatspermum)que
;. . ,,, p; y hastaseb u s papa) ue ocasionalmente IEeganhasf8labdnanca:en algunos sectores,
&a
el, ~elta.%areciera que este donde-.henayisb+lrhermosa viudla de
'. ;pemi!ieasomarnos aria naturaleza p~co.ceiects,(MiipoIe$uscyanirostris) de mod%%&ustmndonos
algunos w m r f l v a i e n ~ s a ~ a c i b l eentre
s , el follaie, junto a
tect'ipimssomqel boyero ( C a c h s o itanus) otras.es e 'es comunes del Delta como la
pfey?~@ e@&g3+unq"e
mc raro que su monter&(%ospiza lateralis) y el juan chiviro
panente menor el boyerito alferez (Ictem (Cychlarhis gujanensis).
.'

w.',
-'

nto por viajeros como

as y algunos investimos seales de que:

':,k,'
-3
!4"
i*
'(

i*

1 Encuentro de ornitolm'a
entre Paraguay, Argentina, Brasil
u ,

LaComisinOrganizadoradelmencionado
encuentro hainformadoaueelmismosellevar
. Paran (Paraacabo en Cuidad del ~ s i eAlto
guay) entre el 8 y el 11 de mayo de 1991. Se
esoeraoue oarticioen muchos ornitloaos de
~ r i e n t i i a ,Brasil$paraguay, as como"los de
otros pases con interbs en las aves de la
regiq.
.,!.encuentro estoraanizado wrlaltabb
~ i a c i o n aen
l forma coRjuntacon asociedad
de?iologia del Paraguay
y la UnNersidad
. . .
N&bnade
Asuncwn.
Epncuentm se realiza con el afn de:
B$'ciiodir laimoortanda de las investiaaciones

Habr conferencias centrales, simposios,

comunicaciones libres en forma de paneles o
presentacionesoralesen ~asareasdebiolo~fa,
ea>~ia.zoogeograla,conse~aciny
manejo
de aves. Se est ~lanificandouna visita a la
ResBWl ~ i o l ~ i del
i a Itab y al Parque
NaciorTal Fehide lguq, de modod8faciliir a
los participantes la oportunidad *-OQ$ewar
aves de la reain. Todas las adi~idades
programadas estarn dirigidas e i idioma
..
espariol, wriuau8s e ingls.
Losinteresaaosenpaki~i~arene~eneuentro
pueden solicitar el Boletn Inforjiiativo,
formalidades de inscrioci6n v erivlo de
?' :
menes de trabajo a: '
, ,.
8.

. . . .<...
Arq. Ernesto Meza Lagrave.
. '
ItaipB i n a c i i l .
.;d..,
Dela Residenla 1075
,

'

'

la continuidad de las
a16gicas presentadas en
oresdeinter8scomnen

20

,
,

Asuncin, Pmguay
(lnlom &'Nancy'LCpez)

,, . .

LOS MANUSCRITOS DE
WILLIAM HENRY PARTRIDGE
l.

AVES MISIONERAS (11)

lb "?!6~

--

.,

5.

Con comentarios de Juan ,&&rln$Chebez

nlihi , l .

1. Crypturellus obsoletus obsoletus

(Temminck)
'
N. V.: lnamb - Tih
W 4 8 - 7 8 - 2 9 0 - 9 7 4 - G .81 - 1588Porel monte solitarias o en parejas
Cantor 11.30 - 20.30 - 22.15
Febrero 1951 - Observada muy escasa.
Solo en pocas ocasiones oa1 atardecer algunos cantos. esmcialmentedes~usde Iloier.
0 c t ~ o v7949
.
-Lhacuer&a b observado
en esta Bwca es la e ~ ~ e c i e d
Timamidae
e
ms
abundante. asapar&porlomenos a la vista
del cazador; es muy frecuente observarbs en
parejas por las picadas; es ste el lugar que
ms se presta para ser vistas ya que cuando
andan por el interior de la selva, la espesura
del sotobosque, en pafles tan Kitricado les
sirve muy bien para ocultarse, no obstante
Dareceouealabertura delas ~icadas
ras atrae
y asse'las puede ver caminando por ellas, a
veces siguiendo las huellas hechas por nuestro vehculo en su pasaje por las mismas, al
encontrarmecon algunas de estasparejas me
han demostrado ser bastante confiadas; al
seguirlas con el fin de acercarmepara disparar
mi arma sobre ellas, apuraban el paso; y al
acercarme ms, huan hacia el interior de la
espesurapero sin levantar vuelo. En elinterior
de la selva en varias oportunidades en que
estaba esperando en silencio la aparicin de
pjaros para mzar, he odo el rudo que hacen
al caminar sobre la hojarasca del suelo. ba&
tanteperceptible a vecs; sison sorprendidas
entonces levantan vuelo v con una aoilidad
asombrosa se alejan entrla espesura :vitandolainnumerablecantidaddetroncosy ramas.
Aparentemente en estarpocacantanduranle
@doel da pero con ms intensidad al atardeque parecera que al llegar la hora de
. -aVseparadormir seponen a gritar. Elgnto
es contestandoporotra Muchas veces
Nado individuos que parecen lormar
%tras
'caminan en busca de su

i,

!.,,,L

v , , ,

comida .grita primeramente uno, al cual le

conteita R otm.
~ oue se.halla ms
-~
~ bien cama
,
~
Todosestos movimientos y gritos que en
dias claros ocurren alatardecer, cuandollueve
lo h a m i a cu&u@rhora; mientras est4 Ibviendo y desfibs de los chaparrones.
En octubr'6dl;a/amo&n~i,ido, estaba en el
suelo. ccuiao e&ea@nhs-pantas en un sitio
de la picada:
a pocos me&(2'8'3J&-brde
tena enb-e5y7h1~0~;.47haIIario
lo dejamos
en el IugW a' T'd6jmderb fotografiar pero
luego fue -ado
y destrudo.
E~em
-Apnn950 - Durante los meses del
veranolaMpr&
que se recibeandandopor
el mo?
es'que los inambes son mucho
menos abundantes que en la primavera No
haydd2sqeaxnpartencon toda la fauna en
general de ese aparente aletargamiento
fesv%%nJ:
no se oven los cantos en los
;nes$s.anteriores y tambin se los ve menos.
Enero - Febrem 1951 - Uruaua-;-Observa&afivemente
escasa.
1- 7
M a m 1961-Ro Iguaz, km 60 - Observa&#%&abundante. Variascayeron en trampas
p&stas para mamferos. Una mmprobacin
intiisante pudimos hacer, de una costumbre
que segn me haban relatado nhestros colabbradores era caracterstica de estas perdices, as como de las otras especies de estas
perdkes de monte. Segn md haban dicho,
estas 7namb"paraandarporelmonteutilizan
sus "carriles" (=senderos) lo mismo que la
mayora de los mamferos En un lugarprrimo a nuestro camoamento localizamos un
"carril"de1 cual uno'de los peunes sospech,
pensando que w d r a n ser del Tinamus
solitarius, que una vez fue halladoporallipero
nunca pudimos cazar. Intentamos entonces
cazarlopdhiendo en elcami trampas depatas
de las que se usan para mamferos. Elprimer
dia cay un C. obsolehis por la maana, a la
tarde cay otro, un compaero; es d x i r que el
carrilera de esta Dareja de 'Ynamb - Tih".
Agostd 1051-*~rr~$o
Urugua--Observada
y cazMa por el i n t h r del monte.
Uno tambibn fue cazado con una "cimbra"
~

21

. . ...,
colocada en e ~ m a i z a ~ ~ D a n . ~ & a c S o , ~ pdonde
~ d U ~hablasido:.sshaladad por Harten y
Venturi (1909).enbasea ungjemplarobtenido
hijo de ste;la.tyq@;
de majz.
. ~. .-..* -.-..-..
' en 1897.Susubsistenciaen e4 rea meridional
tan cerca de la capta1 ~rovinciales un buen
que sufre presin
Nido (Relato M. S., lpjI~7P52,Johpfla). Up . sntoma en i are
bi
elmontealborde icf"egetica&i&$
nido hallado en VI/? 195
del yerbal San M&,
con tres huevos pica.. .
dos, .-A,;. -. Ua;S;,,. , . r % ' - .
.. .?
en+--,+"
13. ~uxenura,maguar.(~melin)
Tobuna, loochcbrg !$S3 - a las 2 de la
madnigada ~ n W u 6 Tih
n una
~ solai ,i+P 1478 :',$;,, ,;,
Agosto 1951 -Este ejemplar(l478) cazado
vez.
Tobuna - 29 desetiembre Fue hallado un en la corredera ddU&gua-ipr6wimo a l salto,
&&amn
se rompjemn los es el<inkw o.bseyq&,l?ar~$& f.;ha lagosto
nido. F Q
!wews,&4e&gqFque
siempre ponen tres 1951).
?

'

obligqban a considerar.a la&sp&e

como
hipol6tica para Migionas..;E!.,,{jgislro de
Partridge quq aqui ~menlamq~~documentado con un ejemplar, nos~rjjitaincluirla
en la
aviiauna mision{~.,~a&~~esmuyqrqbable
que 1q especie Ulg(e,@?a2a, provincia en el
rincn su'does?i&e$o,$l P a ~ q al
. igual que
Myctefla aam+$??de
acuerdo, a referencias
oiqlesN$ , ~ u g p , y pobladores
s
de la zona
pgqa 9% autiepde entie Candelaria y el
armyoLJ,vb~~,K4~
cerca de este curso fluyial .yk,ren.territorio correntino (Pto. LujAn)
T'&ap$)ni6as
especies en enero de 1990.
do"de S* obtuvo este eiemplar fue
?,afectadapor la represadel.%rugua:..

plf~mq

r 'Esta especie lue cRad

base a dos ejemplares
Partridge en abril o febr
sededcaban alacaptu
(Ampullaria)en el ano
1951). Los dos que
rresponden a local
muy prximas a la
esa las Gnicas citas

cie en

.~~~~

sera un ~ o c o
ms comn.

de la reain la han afectado un naco menos

que a oGas especies ntimamente ligadas al
coles acuticos w r ~ a r t e d e1aes~ecie.vaaue ambiente selvtico. El nombre vulaar de
r a~~iaazd a " ~
su dietaconocida parece basarse mas.bienen '7aguato ~ o v ~ " s i ~ n % i c a r i a ' . a
caracoles arborcolas y terrestres (Stropo- se lo aplicatambin aotras especias~~omizas
cheilus sp.), araas e insectos.
como ~ a r p a ~ udiodon,
s
~eranoaetusmelanoleucus y Harpyhaliaetus coronatus. En
Paraauav lo conocen tambin como "sui-su"
hacignd referencia a su voz. Muy popular
24. lcitnla plumbea (GmelTn)
N. V.: Jaguat - Hovy
actualnienYe.an Misiones es el nombre de
I\P 149-177-251-770-1137-S.47 "gaviln paloma" o "gavia - pomba" porque
posado en las copas-y a la distancia recuerda
Set./ Nov. 1949 Es el falmniforme mas algo a Ias palMas!grarldes y plomizas del
7;. .:
abundante y caracterlslico en el hterior de la gnero
ContanioS~ii'rW-de
la esoecie en los
selva. esoeclalmenteen luaares alao abiertos
dptos. mision'er6~tf&l@B.%;~ r a iBeigrano.
y despejados.
.
Ewca de celo (relato M.S.] En octubre:por El Dorado, ~ P d r ~ & i n g u Ober.
s . San
el y&bal San ~a';finse obsrvan las parejas Ignacio, Ap&M&y Ca&&altando seguraen celo; posadas sobre unos rboles (altura f mente e n 6 &StaRtes por'7nexistencia de
20 m) deiados en el verbal oara sombra de obse~ad&s'~&'que por Ssencia de la
piqu&es.'~ientras la hembra permanece en especie. EnsfP&Bal-Park deSMontecarlose
alguna rama muy alta del rbol e l macho maniuvdaufi-en1'985 un juvenil de lctinia
loventral
revolotea sobre las mismas y finalmente se pl~m~axiSapatrncaracterisiico,
lanzasobreellaen c~ula.Almismo tiemoo se amarilento srEado de estras vetticales nes gras, aFque pudimos fotografiar.
estn construyendo ;os nidos; en esos h
rboles se renen varias parejas y se obser- .
van hasta 2 nidos en cada h l . Alimentacin (Relato M.S. 18-11-1952.
27. AAopiterpecioralis (Drapiez)
Tobunal En e l verbal San Mattjn se los obserPP 941
va en eiveran alimentarse de chicharras; las
chicharras abundan en elyerbalen los meses
Este ejemplar (M 941) 10 cazanios con
de diciembre a febrero: entonces se ven a los Silvestre en el Arroyo Tortugas. Estaba en e l
lctinia revoloteando sobre e l yerbal a regular suelo al borde del arroyo y al acercarnos vol
altura y desde alli, repentinamente se largan 8 hacia un rbol prximo.
sobre lasplantas y sin detenerse remontanen -.
vuelo llevando entre las patas una chicharra
28. Accipiier poliogaster (Temminck)
que vagritando y a la cual se comen en web.
Juntoconellos selos ve tamtknalos EIanoMes
N0 583
forfcatus de la misma manera
Yac-Po' 19Sept. 1954. Elprimer ejemplar
Este gav~lan(583) fue cazadopor Silvestre
observado volando sobre elcampamento, En y Marcelino en la picada del campamento
el yerbal fue observado ya e l dla 13. muy onwe ~lcampamentoPa@dos y Yac-Poi
abundante, en bandadas.
20, Sept 1954. Unapareja se ha instalado
Recientementehemos historiado los regiscerca del campamento. Hoy observd que el tros conocidos de la especie Accipiter
macho la est picando a la hembra
pofiogasteragregandoa!gunos datos inditos
A' Uruguaf, Km. 30 25 Sept. 1957. Hoy (Pg. NQ3Weneste nmero). Aqutratamos en
Observ elprimer ejemplar en e l campamento conjunto ambas referencias ya que como el
Yac-Poi Bajo en un rbol cerca del campa- mismo Pamidge se ocu@ de aclarar ms
mento.
tarde ehun adiculo especifico(Partridge 1961)
Accipirer p&ralis
es el plumaje juvenil de
De las anotaciones de Partridgesobre esta Aco@iter Imgaster. Nos resulta difcil por la
rapaz afortunadamente tan comn en Misio- falta de a gunos datos claves, como la fecha,
nes todava en nuestros tiempos. se pueden sabersi~osd~sejemplaresquea~useindican
,$qpren,der datos de inters acerca de su son los mlsmog a los que se refiriera Glai

sin ter es ante resaltar el consumo de cara-

~~

&m..

I
/

PO*'

23

(1951) y que fueron obknidos en 1950 en una

localidad praciicamente coincidente.
Spizaetus tyrannus

'Y

..

> ,

.Agosp f951 -,@bser(.ado.?n vuelo sobreun

"campo" en la Sew$n "Ca-mP de Pto.
Bemberg..
1

El aguilucho pampao '??gust-piht" haba

Un ejemplar adulto obsgrv&o e l 3 de setiembrepor& ruta 107 en e l Parque Quazd a sido indicado para Misiones sin datos por
mitad de camino entree1,ctuce de la ruta 101 Pereyra (1950) y fi~urabaen el Listado de
con la ruta f2 y e lArmyo Yacuy. C M la ruta Aves del Parque Nacional Iguaz (Annimo,
t mibamos en un 1984). Recientemente confirmamos su prevolando frente a ~ ~ s q que
camin y se pos por un palo a l borde del sencia en Misiones en base a un ejemplar
camino en lugar muy visible desde elcamion avistado por Alejandro Garello en el bajo del
Zaimn, Posadas,en marzode 1988(Chebez,
en marcha
Garello, Chaves y Maletti, 1989, Aprona 14:
e aqu ieproduciNs"8t.de Partridge'tonfirma la 10). El dato de ~ a i t r i d ~que
presen&d&i Saviao pegamacam" o 'papa- mos se constituira en el primer avistaje veraz
~ ~ ~ l ~ & r ~ & ! e . N a c i o Iguaz,
n a l dende de la especie en Misiones donde no'es para
nu@w!?-habsealado y suma una cita nada habitual. La localidad de Pto. Bemberg
.mrs,at!as:~~ei,tmientemente
reseamos en que.,se indica en el texto es la actual Pto.
W*A$gs:20:
6(Chebez. 1989), En. 91 !Jieitad.en el dpto. Iguaz. Pattridge no hace
copsfar 9nsu manuscrito ninguna asignacin
~t~daP,artndgeelnombre~entficocara~
&t~utor..tal w m o mrrespondera a la sub- subespet$fi,p seguri~mentepor no haber ob~ e . ~ t p i Spizaetus
c a
tyrannus tyrannus tenido&jm$i@sdebera
mrreppondeP a la
&@@&:Aqwniendo
existira 9 registros mi- misma,qq,.habita la r e ~ i o n : , ~ , p u s a ~ l l u s
. .
4 del. dpto. Jguaz. 1 del de nigrkoIli5(eucocej?~?!us ,(Vi&t) i
- .. ,,
bi 1 del dpto. OberA y 2 del dpto:
,
.,
,
(dontinuar)

~ld,e&k

..

COMENTARIO BIBLIOGRAFICO ;u\?

f. -

p>?L:,>
,

1:
. \ ,

WGH ANDES
1990. Denmark
Svendboral. Apollo

ldi autor&,

,.?...

.*.* . ,,..

de las aves% ?&mbienfe:fama)ror

.
,

parte de las especies van siendoacaFpaadas

tambin de Jn mapa de distribuabn, los cuales
han sido oreoaradoscon uiib&~iffefd[kfubican
rApidam~nlLal
lectoren lasreasfla'esp?cia
habita en S~damrica~as6@l,d$@aSen
colores
acompaanlaobrasonex~fe~~syhansido
que
-.impresasen muy buenacalidad,'kp$m~~ei
restodet
libro. Tambin cabe destacas'el ,.,?.
iratimiento aue
lbs autore* hacend e ' r k d l f e f ~ ~ Y @ ~ i ~ e o &
ficas. sobre todo tratndote de una zona tan
ylan mmplicga c m son los Andes.
, extensa
,
en $ntesi.s,una obrai(cigr~~~i)~8~d;.muy
bien
ekcritaeilus~iada,lacuaiha.s!dpiirripiesa
con
un
,,,
,
@ltTgra$o
de calidp i
,. ,.,, .
ManuelNores

REGISTROS RECIENTES DEL AGUILA

,
BLANQUINEGRA PARA LA
ARGENTINA
,

. ,

' .

ardo R. de Lp%a*

En esa publicacin se menciona que la

especie es escasa en la Argentina y que la
nica observacin reciente e3 la de un ejemplhr visto en el Par ue Nacional Calilegua,
obskrvacin de R. raga, T. Narosky y H.
Rodrguez el S de septiembre de lCf83.
Como tengo conocimiento, a travss de publicaciones y comunicaciones personales, de
un nmero apreciable de registros recientes
para nuestro pas, me parecide inters recopilarlos en esta nota (ver tabla).
'Asimhmo. deseo destacar la necesidadde
encarar campaas de dilusin m n la finalidad
de concientizar a la wblacin acerca de los
graves roblemas que afectan a las aves de
pr&a &-selv? y e" sspeWal a las Sguilas,
enfatizendola irnoeriosanecesidad de su ore-

Las obsenracionesde Willis coinciden w n

las realii&mr.ThiolIav
(in li. en Willis
1988). yaque eiteltimo utor vi a un ejemolar amiarse en oicada sobre tucanes del
gnero damphastbs.
En cuanto a la situacin actual de esta
especie, en virtud delos escasos registrosw n
que cuenta a lo largo de su distribucin y al
total desmnocimiento de su~hisiorianatural,
requerimientos emlgicos, etc.. se la incluy
junto a las rapaces consideradasa nivel internacional mmo RARAS (Meyburg 1986).
fitnear (1987) efectu un sumario de mmunicaciones de vanos orn~logosde die'r.entes paises interesados en salvaguardar la
especie y wntribuy as. aunque en escasa
-medida, a ampliar los conocimientos de su
bogeografia
~

Fecha
5-80

5-9-83
1-86
inv. 87
7-88

10-m

-88
8-5-88
1088

(reciente)

Localidad
P.N.Calilegua
P.N.Calilegua
P.N.Caiilegua
P.N.Caiilegua
P.N.Barii
Tar~agal
P.N.Los Cardones
Dpto. Ihizaing.6
Dpb. El Dorado
P.N. Iguaz

>'!
o!ypgbc-

Prov.

ohiai6Jsj"

Jiljuy
Juiw

%qm. pe=.

JU~Y

Jujy

)
:

,,,..

l i
,

-%E.
wm. pers.
,B)aldngWF.m. F r s .

'

Mmdiiaie F:
wm. pers.
Salta . - - . @og C.-(1985)
Calta
. . OeVana8M.mm. pers. (obser. dudosa)
CO&nBea' ' 1 Ghebei J. (1989)
'M'mioW ' Ghebez J. (1989)
JUIS

Miswnes

Saibene C. wm. FE. a

Chebez (Chebez J. 1989)

OBSERVACIONES
DE CAMPO
mos especialmentealosautoresteneren cuenta losl~peamientos
de :trabajos'publicados en el nmero 19 (agosto 1989). as como
'doble espacio tamano carta. Por la gran afluencia de trabajos,
meses antes de su publicacin, por lo que solicitamos paciencia.

pasan :&ctws
&&&asgracias.
f.
~

. ~ % & ~

Isp(T ^

,.

NIDIFICACION DE RAP \CES ARGENTINOS

(FALCONIFORMES Y STRIGIFORMES)*
Sergio A. Salvador**

'

Losdatosconcretos sobre re~roduccin

de
aves rapaces en nuestro pais con escasos, o
estn tratados en forma muy general: encontrndose la informacin ms detallada en
Harterty Venturi (1909), Pereyra (1937,1938)
y de la Pea (1987). Se ha credo de inters
ampliar dicha informacin, con datos obtenidos por el autor en lascoleccionasdelInstituto
Miguel Lillo y en las fichas de su coleccin
oolgica. Los datos para cada especie se dan
de lasiguiente forma: a) colector, b) localidad
de hallazgo, c) fecha. d) nmero de huevos o
pichones y e) medidas de huevos.

Tucumn, 22 Oct. 1929, 1 huevo: 60.8 x 40.7

mm. 5) P. Girard, Manchal,Tucumn. 1 Nov.
1931.1 huevo.
11

B(lteomagnirostris-:ITagbat-comn
. <t. ,.
1) S. shipton, Santa Cru!i.Tucumn,
12
Oct. 190% 2 huevos. 2) P. Gkird, Manchal,
Tucumffjl3.W. 1'928.2 huevos. 3)P.Girard.
SantaLii&aa,TTlicumn,24Od.,1929,
1 huevo.
4) P. Gtard. Marichal, Tucumn27 Set. 1933,
2 huevos. 5) F. Contino, Yuto, Jujuy, 28 Nov.
1964.; 2 huevos. 6) F. Contino, Yuto, Jujuy, 7
Nov. 1965,2 huevos: 49.1 x 37,8 y 48,3 x 37.9
\ S

rnrn.
Especies:
Cathartes aura Jote cabeza roja
M. Lillo, Villa Alberdi, Tucumn, Dic. 1907,
2 huevos: 78,8 x 498 y 76,9 x 49,8 mm.' "

Coragyps atratus Jote negro

1) S. Shipton, Tucumn, 17 Ago. 1909, 2
huevos. 2) P. Girard, Manchal, Tucumn, 29
Ago. 1924, 2 huevos. 3) M. Lillo, Leales,
Tucumn, 6 Oct. 1925,2 huevos. 4) P. Girard,
Manchal,Tucumn, l3Ago. 1934.2 huevos:
72,5x5OS6y73,3x47,6 mm. 6) S. PierottiiSan
Pedro de Colalao. Tucumn, 21 Ago. 1958,2
huevos: 72.2 x 50,3 y 71.8 x 50.6 mm.

..
8L

Heterospizias meridionalis Aguilucho

colorado
1) S. Shipton. Concepcin, Tucumn. 10
Dic. 1909, 1 huevo. 2) P. Girard, Atahona,
Tucumn, 18 Nov. 1928,l huevo.3) P. Girard,
Manchal, Tucumn, 3 Set. 1929, 1 huevo:
mm. 4) P. Girard, Atahona,

..

Buteo albicaudahri Aguilucho cabeza

nbgya
1') P. Girard; Manchal, Tucumn, 10 Ago.
'

1932, 2 huevos. 2) P: Girard, Manchal,

Tucumn, 28 Ago. 1938,2 huevos.
Geranoaefusmelanoleucus- Aguila negra
1) S. Shipton, Concepcin, Tucumn, 7
Ago. 1910, 1 huevo. 2) S. Pierotti, San Pedro
de Calalao, Tucumn, 20 Jul. 1958. 1 huevo:
67,4 x 53.4 mm.

Buteogallus urubitinga Aguila negra

l)S.Shipton, Iltico,Tucu~n~l7Set.
1909,
1 huevo. 2) P. Girard, Manchal. Tucumn, 1
Nov. 1927, 1 huevo. 3) P. Girard, Manchal.
Tucumn, 7 Ene. 1928, 1 huevo. 4) P. Girard,
Simoca,Tucuman, 15Set.1929.1 huevo.5)P.
Girard, Manchal, Tucumn, 18 Ago. 1931,l
huevo.

Eianusleucurus -Milano blanco

P. Girard. Mandial, Tucumn, 24 Nov.
1930.3 huevos.

Glaucidium bras@ianum Cabure chico

M. Lillo. Tucumn, 17 Nov. 1917, 1 huevo:
26.4 x 20.2 mm.

Polyborusplancus- Carancho
1)s. Shipton, Concepcin.Tucumn,2Oct.
1909, 1 huevo. 2) P. Girard, Manchal,
Tucumn.15Ago. 1928.3 huevos;59,6x45,1;

Strlx ruflpes Lechuza bataraz

A. yovacs, El. Bolsn, Ro Negro, 15 Ene.
1962;i pichn.

Falm spawerlus- Halc6nclto comen

M. Lillo, SunchoCorral,SantiagodelEstero,
15 Od. 1908,2 huevos.

Otus choliba Allcuco comn

M. Lillo, Leales, Tucu'mn, 22 Mar. 1922,4

1) P.Girard, Simoca, Tucumn, 5 Jul. 1933,

2 huevos. 2) p, Girard, Manchai. Tucumn,
27 Set. 1944, 1 pichn. 3) J. Esteban, Monte
Lindo, Formosa;29 Nov. 1944, 1 pichn.

DE LA PENA. M. R. 1987. Nidos y huevos

de aves argentinas. Imprenta Lux, Santa Fe.
HARTERT; E; y S. VENTURI. 1909. Notes
sur les o$e$!\,de &,pepublique Argentine.
Novii. ZwL 16!jd-3: , , , ,
PEFiEYq, J.& 1 3'(;ontribucin al es
tudio yobse&qiQr)es~om~@gicas
de la zona
norte de la gobernacdn de La Pampa Mem.
Jard. 20
' .4. La,oata I
197-3F.
-. 1938.Avesdela zona ribet8R.a nordeste
de Ia provinciade Buenos Aires: Mem. Jard.
ZooI.,LaPl*,,S: 1-304.
,

NUEVA LwALI;@&gPARA
LIMNORNZS CURVIROSTRIS
Marcos Babarskas*
La presencia de la pajonalera pico curvo,
Lhnornis cuwfrostris, ha sido seialada por
diversos autores para localidades del este de
nuestm pais y en especial de la provincia de
Buenos Aires. Al parecer, es factor comn de
todos las registros. al menos bonaerenses.
que b s mismas estn restringidosa la ribera0
fprpwlasdel Rode la Plata Tal es el caso de:
.S&er y
(1868)-Conchias-; Durriford
(1q.7)
-Be@ 'no-, LynchArnblzaga (1878) Wpdep-; $&ate; (1890) -Ro Lujn-; lhenng
e [he*$ (1992) -LosTalas; Hartert y Venturi
(1909) -Pbntalqra y Barracas %,Sur-; Hussey
(1916) -La Plata-; Pemyra (1 923)San Isidro-;
Pereyra (1934) -Escobar-; Pereyra (1937) Gral. Lavalle-; Pereyra (1 938)-Zona Delta -;

Esteban (1951) Capital Fedecal, Quilmes y

RoSantiago-;Carman, en uaraskyetal. (1983)
-Atalaya-; Earnshaw en Narosky etal. (1983) GralLavalley Magdalena-.Tambinesriierea
la distribucidn hallada,en listas o guas que
incluyen la provinciade Buenos Aires.
En la revista El Hornero 6 (1), figura entre
las a v e ingresadas al Museo Argentino de
Cien&sNaturale~unejemplarpresuntamente
coledgnado por Daguerre en Rosas, partido
de Las Flores, lejos de rea riberea. Los
autoresde trabajosgeneralesno lo han mnsiderad~;
adems, segn Narosky y Di Giacomo
(en preparacin), dicho ejemplar no ha sido
hallado en el MACN.
La localidadde mi hallazgo es Chascoms,
29

~mvincia
de Buenos Aires. situada a unos 75
km del Rio de la PLata. siendo el registro ms
alejado de la zona costera, si excluimos el
citado de Daguerre. La especie fue vista los.
das19y21dejuliode 1989, en un campo bajo
con predominancia de junco (Scirpus) y
espadaa (Zizaniopsis). En mis obsewaciones hnre ocasan de ver al mismo tiempo, L.
curviros is y Cranioleuca sulphurifera comparando voz. coloracin, tamao y comportamiento y llegando a la conclusin de que se
tratabade aquella especie sin lugar a dudas.
Agradezco al Sr. Tito Narosky por la gran
colaboracin prestada para la realizacin de
esta nota

ANONIMO. 1935. Aves ingresadas al Museo. Hornero 6:123-125.

DURNFORD, H. 1877. NotesontheBirdsof
the Province of Buenos Aires. Ibis 1877:166203
ESTEBAN, J.G. 1951. "Furnariinae" de la
Repblica Argentina. Acta Zool. Lilloana
12:377-441
HARTERT, E. y S. VENNRI. 1909. Notes
sur les oiseaux de la Republique Argentine.
Nov. Zool. 16:159-267
HUSSEY. R.L. 1916. Notesoncome sorino
"
birds of La Plata. Auk 33:384-399.

IHERING. H.V. v R.V. IHERING. 1907.

Catalogas da faun brazileira, vol. 1~ u s e u
Paulista, Sao Paulo, Brasil.
LYNCH ARRIBALZAGA. E. 1878. Roida
ojeada sobre la fauna del ~aradero.~afbral.
Argent. 1:242-248.
NAROSKY. S.y A. DIGIACOMO. (En prep.).
Manual de la Avifauna Bonaerense.
NAROSKY. S.. R. FRAGA v M. DE
- - LA
PENA. 1983. ~idifjcacin
de las ves Argentinas,
(Dendrocolptidae y Furnarii dae). Asoc.
Ornit. del Plata. B. Aires.
PEREYRA, J.A. 1923. Lista de las aves
colectadas. Hornero 3:161-174.
-. 1934. El nido del FederalAmblyramphus
holosericeus.. Hornero 5:384-386.
-. 1937. Viaje al paraso de nuestras aves
acuticas. Hornero 6:466-476.
-. 1938.Avesde IaZonaRiberefiaNordeste
de la Provincia de Buenos Aires. Mem. Jard.
Zool. La Plata 9: 1-305.
SCLATER. P.L. 1890. Catalooueofthebirds
in the Briaish ~ u s e u mVol. 15, rondon.
SCLATER. P.L. v O. SLAVIN. 1868. List of
ne
birdscollectedat ~ncnitas.~ r ~ e n t i Republic, by Mr. William H. Hudson. Proc. Zool. Soc.

"Onsari 1330, 1875 Wilde, Buenos Aires,

Argentina.

NUEVOS REGISTROS DE
ACCZPZTER POLTOGASTER EN MISIONES*
'Juan Carlos Chebez (**) y Alejandro Giraudo (***)
La primera mencin para terfaorio argentino de esta especie es la de Bertoni (1904)
quien lo clasifica como Accipiter mirandollei
(Schl.) y comenta: "Cac una pareja, la nica
que he visto, en Puerto Bertoni (Paraguay);
sus mod&s y vueb me parecieron de Astur
como i aspecto general. A uno le vi venir de
la costa argentina". La localidad de Puerto
Berioni se halla sobre el Alto Paran. frente a

pedoralis, como hembras o machos jvenes

de Accipiterpoliogaster(Bertoni1913). Pero el
primer ejemplar de procedencia argentina
confirmada es el macho capturado por F.M.
Rodrguez en agosto de 1912 en Santa Ana
(Dabbene 1913 y 1918). Posteriormente, recinGiai (195l)comunicados ejemplares ms
de Bajo Urugua- (40 km al este del Paran y
3 1 km alestedepto. Bembero-opto. Libertad~uerto~eninsulaenelde~ariamento~isionoro
rospect'vamente). As gna uno de ellos a
de Iguazy ligeramentcalsurdePuerto Iguaz. Accipi~erpec~oralis
(Drapiez 1838). Pariridge
En un trabajo posterior Benoni (1907) recono- (1961) vuelve a estudiar dichos ejemplares
ce aAccipiterpectora11sy Accipiter mirandollei conclbyenao qLe los azores hasta enlonces
como sinnimos de Accipiterpo/iogasterdes- clasificados como Accipiterpectoralis correspusdecapturarenelmismositio(Pto.Berioni) ponden en realidad a juveniles de Accipiter
aue re~ite
en un traba- wlioaacter.talcomosostuviera Bertoni (1913).
lastresformas. o~inin
joposteriorindi&~opa~a~rg~ntinaa~ccipiterpor-lo tanto debe considerarse el nombre

de

Accioiter~ectoraliscomo
sinnimo deAccioiter
po~igasier.
Olrog (1985) coment, al referirse a su
estatus-a&ual en el pals. que: "Desde que
William H. Partridgecolectvanos ejemplares

las inmediaciones del Arroyo Boniio en los

alrededores de Montecarlo (dpto. Montecarlo)
a fines de 1988.
- U n ejemplar observado en el valle del
arroyo Curia-Pir(dpto. Caingus) muy 'kerca
del "balneario" el 20 de febrero de 1989 por
Alejandro Giraudo y Jorge Baldo. El mismo
lucfa su plumaie adulto caracteristico v pudo
ser obsetvado-detenidamente, posada en el
estrato superior de la selva. Posteriormente
vol unos cincuenta metros para volver a posarse en un rbol al costado del camino
obraierq. En 1a:misma rea se pudieron registrar adems, entre el 19 y el 26 de febrero de
rapaces: Sarcoramphus
1989 ~a~'&~uj.entes
papa (jde real), Cathattes aura (jote cabeza
col~rada),~~G&@pp$.
atratus (jote negro),
Spizastur ~ ~ ~ ~ (guila
a ~ viuda),
c u s
Elanoides,fo~ii~
(milano
~ ~ . tijereta), Buteo
magnirosfris ,iW+t&.comn). Milvago
chimachima & h i W i @ ) . y, Falco spawerius
(halwncito). .. .
.. <,%,
Porsu rarezaan&d~y:&readedistribuci6n
ha sido incluidot&tirpmqiteentre las especies ~andidataspa%&*Red~:@ataBook of
Birds of the AmeF@M&&1-cma
aparicin,
de allel.i n t e r s ~ & t o s . q u eactualizan
su presencia en ei pa'&iII ,: .,
Los autores ag@de@?~;quy.especialmente
a Flavio M o s c h ' o n e ~ ~ ~ l i ~ s a c i n f o r m a c i n
y a Sofa Heinotieni.Wia:MpnI&ia, Jorge
Baldo y Federico &use poj la qlaboracin
brindada desinter+sadanra@e m

en el norte deMisiones en 1954y 1956, no hay

datos recientesexcepto un registro de Colonia
Lanusse, Misiones (Olrog, noviembrede 1974)
probablemente un macho aduko". Las fechas
asignadas no se corresponden con la de los
ejemplares estudiados por Giai (1951) v Partridge (1961). ResuRa muy improbable que el
ltimo autor hubiese omitido en su artlculo
especfico los ejemplares que cita Olrog si los
,,
mismos hubieran existido.
Lo interesante del comentario de Olrog
BERTONI, & .&w.' 1904. Contribucin
(1985) eseide comunicar una nuevacitade la paraelmnocimi~@e.Iasavesdel
Paraguay.
~ S
especie para nuestro D ~ ~ S ~ ~ SdeD24UaRos
Anal. :Cient..P&wy3:
1-10, Asuncin.
sin registro alguno. si bien 'sabemos de la
- 1907. CPgu.nda contribucin a la
existencia de registros en la provincia de Co- ornitolaga paraguaya: Nuevas especies
rrientes (Contieras 1981 v Contreras v paraguayas. Rev. Inst. Parag., 12 pp., Asun~ontrera;, en prensa) an nose ha
cin.
el detalle de las mismas. En Misiones solo
-. 19i3. Contribucin para un catlogo de
existiran, de acuerdo a lo antes expuesto, lqs aves argentinas. Anal. Soc. Cient. Arg. 75:
cinco registros a los que habra que sumar los 64-102.
siguientes:
GONTRERAS. J. R. 1981. Lista preliminar
-Un ejemplar observado en el Parque Na- de la avifauna correntinal.No Passeriformes.
cional lguaz (dpto. Iguaz), el 5 de enero de Historia Natural 2 : 21-28. Corrientes.
1985 por Flavio Moschione (in fin.) en compa-, y A. O. CONTRERAS. En prensa. Atlas
fila de Gustavo A. Herrera. Se trataba de un ornitogeo$fimde la provinciadeCorrientes.
ejemplar con plumaje de adulto que fue visto
DABBENE. R. 1913.Distributiondesoiseaux
en vuelo y posado en un claro de la selva y. en Argentine, d'aprs I'ouvrage de Lord
luwo.~ersiguiendounaColumbacavennensis Brabourne et Chubb Yhe Birds of South
America". Physis 1: 241-366.
- U n ejemplarautivo en el Zoo-Bal-Park
-. 1918. Dos especies raras de Falcnidos.
de Montecailofotoarafiado
~-enel mesdeenero
~Hornero 1: 99-100.
de 1989 por los atores (ver foto). El mismo
GIAI, A. .G. 1951. Notas sobre la avifauna
tenlaun alalastimaday habasidoobtenidoen de Salta y Misiones. Hornero 9 :247-276.

.,

~~

Elguilasolitaria(Harpyha/iaetus sofltarius)
se distribuye desdeeloeste de MQjim.hasfael
NOae la Argentina (Blake1977j. Lascitiisd'e
esfa especie p a 9 u e s t p pas wrres@onden
a.la provincia de Salta:Hoy (1 969) la'clta por
primera vez en Orn; posteriormentkifueobservada por Continoen l a toealidad de

aleteaba pesadamente y su plumaje negro

brillaba w n iridiscencia mbriza. Lasalaseran
anchasy redondeadas. La w l a en abanico era
notablemente corta w n respecto-alcuerpo y
estaba cruzada por una faja blaneayj p !
delgado del mismo wbr: Emitia di silbido*ls '

qecibida oct. 1989.

RECUPERAVIW DE UN AGUILUCHO
RIO NEGRO'
LANGOSTERO ANIGLADO EN
.
Paz*', ;e, e ,...: *;,., , . ,,.
,. . ..
. ,
" .. ,
. , . . - . ..., .
"... ..
,

~, a

, , .

.,

,.\

,!

i..il..ili.r...

8 .

infor~~~~~~a~~
-

..;,,l.

..,.;.-iv*e..

.l.:,:\,

.'

1.

,,

....,
:

..,

,.I.

Ro ~ 6 g m
s i ha&nsideradoana etiiWa seme
u9 agy~lutfio
auqcaldedistribucindel aguilucho lmg*teri,
langogero, qnill
& !J,pgeffSchgS
Buteocwuhsoni(0lrog 1979). Dado BI intfirs en el nido. enSask
n.,Sasktchewan, Canaque despie,?? en la actualidad el e+redt
d,el6 de agostade
-.- 1R8,,.,
6.El mismo Schmutz
mientodelar.migratoriadeesta
rapaz, @y (in'lig.) me confirmqliuego la'inta~acin:
aconocer un registroquepuedeaportarnuq~
Ei material se e$-@t%fra
depositado en la
informacin. - :::
Subdireccin deEauna de la provincia de Ro
1' r
Ei29de marzode 1981.,m@ntrasr e c B f s N e g ~ ,
, ,'if ,.$ A16n
reacercanaalaRese~&lobosm~n
:5"$'+
Agka"dezoD;la@,rr. ' , '
el manuscrito a
Punta Bermeja (41"8!%63j04:b'4)en la 05%
Mcolas
Qpp
y,(Cqd~a.~inci,.i
atlntica riohesri&,:30 @@,de@ d&mboc$~j '%
.'
, '': , O , /.
dura del iTo N&*, en&Rt& dentro de v i
BIBLI&FL&~
'
tanque australiano+eaterradasasg~,e!
Pxro,,%s ..,,. ,. . ., ., , .,, .
,,
. .
patasyadescarnadasde un ave rapaz. Tenan
.Olrog, C. C.1 979.
un anillo metlico con el nmero 987-45936 y
Nueva lista de la avifauna argentina. Op..
o t r o . d ~ p ~ & . a z u k C o i l a i ~ p c i%Ven
n
&Roana 27.Tucamn.
.
. . ,
bajo rei&V+'$aMX).. , , .
.
. N
,
: '.:.i~,
Tras enviar los datos al Bird Banding
*.Recibidaene. 1990. .
'.:":' .
'4.
tdny~ldependrente
:
,
del: U.,Si
, , Fish and
,
"-Belgrano,+1-.(&5(i0).:Vied&~~&
, .
Ilf~wlcsydelCanadlanWiidldeSe~1~~,
o . ,
: :
,.a:'
.8fll!~p:i,t~
,.,;
.:
., .
. , ,
, ,
.
,
, ,
,,. ,
,,;;,;:biY.,;,* ;-, , . ,
.. ' ,i! ,. ,
. ,
- .
,
. ; .;.::,
. i'Tn ...... ,
'

JI;

'

%
;,:

.+

'

'8

J..

'

,.

LA SELVA MISIONERA -b,Texto:.Juan

Eq!Jos.Gh$@ez: iiu~l,~.ciones:
Marceh

,,,

Si ahora aue mntabilizar la suma

'

.- .&,&&esunmotir

indiitidodel autor-se
a desarrollar una4emtica en cierto
' '&do esmlstica, m n la graaa, frescura y
M i d a d m n que Chbez logra describir los
pestrafosdel bosque multiforme, mlentras asoman sus criaturas. moicas oero autnticas.
- W o ello expresado e; pin&ladas certeras,
d e ~ ~ ~ o v i sde
t a sornato, innecesario de cualquiar modo, ya que l a naturaleza es, por si
&la. una fuente de sorpresas infinitas. Ade-

ms, el autor sabe llegaralprofano,tomndob

de la mano e introducihdob sutilmente en el
mundo de los problemasde cons&acin, sin
oue ello imolioue esfuerzo alauno. De su oluh a surge "na mezcla oportna de verdad y
belleza, que aunque existe en la esenciade la
naturaleza, muy b
s saben traducir.
En la ltima pgina del primer cuaderno,
esmibe el Dr. Luis Roln, ofreciendootroejemplo de su claridadconceptual y visin politica:
'Nuestro futuro depende de las acciones aue
emprendamos para no destruir b que qu&la
de la selva misioneray para ello secuentacon
vuestra ayuda". Se refiere al aporte de los
nios.de los maestros, de sus wnciudadanos
vde laconcienciawnsewacionista nacional, a
iin de salvar de la ceguera utilitarista, esos
ltimos reductos devida. Unmonos al esfuerzo...Dor oiaantesco aue sea.
Como se v, los'milagros suelen ser producto de la voluntad intelqente
-

--

T#o N m s k y

FQTOGRAFIA DE
NATURALFZA:,
,
ADDENDA
c v

. . ..
.-

,,

,,o.:.'( ! y , .

En mis artculos sobre este tema.,ya,he

mencionado lo superfluo que resunan aertm
avances tecnolakos en en
-k%
&
foo
eliuoe .... -. .".
fico. especialme;te los referidos al -de
la mauina. Una muv reciente exoeriewb
me obliga a.mnlirmar lo dicho: &
mquina O km de una de las marcas lideres
colaos5 su sistema de seleccin de vebcidades'tras una breve campaa de cinco rollos
claro aue fue intensa. oero no hubo aologc,
iuerte, &swntandoeiajetreo11omale~laioto
de fauna).
Aclaro que se trata de un modelo muy
sobrio. ya que ni siquiera tiene exposicin
auiomtica Luego de una deswrazonante
conversacinm n el tcnico. me entero de una
serie de innovaciones en los ltimos modelos
que me permiten afirmar:
~

1) La tendencia es producir modelos con

ms "chiches" y a la vez ms livianos y
wmpados.Condusin:se usan materiales
msmodemos, mstams (ms caros) que

ia

necesariamente (aunqueel fabricante adirme lo contrario) SON MASiEBBES..

,
'-N-{
. ., ' i , - r. n.l...
R,
:,",

.. - . ~ ~ l & w l h a d d ~ ~ a b r i ~ a p i ~
~

xmodebstcdn wbcidades,su~eriores a 11

1000(1~00,1/4000).~araeiloseconstru-

ven w n titaniw extremadamente delgado v.

adems. suieto a una tensin extr i Resu~do'T~r~blehasmsfrecuei)tesw~las

cortinas. oue ouedan. al decir del tcn~co

mmo un acorden. .
Como si esto fuera pow, las roturas ya no
se pueden reparar, sino que hay quecaer casi
siempre en el reemplazo de las piezas, que se
fabrican en wndiciones de laboratorio. Los
mstos, obviamente son mucho mayores.
Seora, seor aficionado: prefiera los modelos ms viejos, nuevos o aun usados. O si
no. resignese a los nuevos modelos: muy
sofisticados... y descartables.
Diego Gallegos Luque

SOCIOS DEL INTERIOR

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Damiane, Gerardo Francisw

Diez Trabadelo, Domingo M.
Ducasse. Mano RuMn
Bojorge, Gustavo
Hughes, David Marcos
Ribatto Creyio, Norberto
Bustingorry, Estela M. 2.de
Dumes, Luisita
Cereseto, Pedro Luis
Gorostiaga, Amalia P. de
Fernndez, Sergio H.
Rodriguez Azcrate, Claudia Elena
Gutidrrez, Emilio Mariano
Piacentini, Hctor A.
D'Angelo, Hugo Alberto
Salvgt, Mariana B.
Ortiz Basualdo, Nicols H.
Losada, Damin Ariel
De Leonardis, Antonio C.
Martinez, Mariano Manuel
Nez Chas, Juan Martin
Fugassa, Martn
De Paoli, Norma Mara
Fiameni, Miguel Angel
Gedovich, Toms
Cameron, Duncan A.
Espie, Jorge AndrBs
Di Martino, Sebastian
Lejarraga, Regimldo E.
Caruso, Juan Pablo
Lucarelli, Maria Elena
Museo Reg. Dr. J o d Luro

Guido 922
Av. San Martin 2 (C.C. 51)
Falucho 783
Calle 10 N2 1030
Casilla de Correo 22
Avenida O'Brkn sin
Calle 8 entre 26127,787
Cabe 29 N2 631
Espaa 450
Casilla de Correo 143
C. Rodriguez 842
Calle 48 N9539
Julin Quintana 180
25 de Mayo y Belgrano
Casilla de Correo 126
25 de Mayo 710
Casilla & Correo N"
Dorrego 157
San Martn 2473
Funes 3350
Espaa 2052 3-P
Daireaux 125
Funes 1024
Calle 6 N2 4388
Casilla Correo 415
Est. Maon C.C. 169
Ing. Luiggi 18
Agustin Alvarez 1812
Fih Roy 545
Alberdi 1285
Seccin Campos
Fortn Mercedes

Pergamino
Rivera
Bolivar
Mercedes
Coronel Mom
Gral. O'Brien
VeinGcinw de Mayo
Veinkinw de Mayo
Tandil
Tandil
Tandii
San Clemente del Tuy
Chascoms
Lobos
Saladirlo
Azul
Chillar
Tres Arroyos
Mar del Piata
Mar del Piata
Mar del Plata
Mar del Plata
Mar del Piata
Necochea
Necochea
Lobera
Baha Blanca
Bahia Blanca
Bahia Blanca
Baha Blanca
Cabildo
Pedro Luro